Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pgina i
NDICE
CAPITULO I INTRODUCCIN ................................................................................. 1
I.1 Introduccin a la versin revisada del Manual ............................................. 1
I.2 Introduccin a la versin del Manual del 2007............................................. 2
PARTE I. CUESTIONES SUSTANTIVAS O DE FONDO ........................................... 4
CAPITULO I DETERMINACIN DEL MARGEN DE DUMPING............................... 5
I.1 Introduccin ................................................................................................. 5
I.2 Determinacin del valor normal ................................................................... 5
I.2.1
I.2.2
I.2.3
I.2.4
I.2.5
I.2.6
Metodologas ..........................................................................................................29
Ejemplo de clculo del margen de dumping ..........................................................33
Pgina ii
Pgina iii
III.2.4
III.2.5
III.2.6
III.2.7
III.2.8
III.2.9
III.2.10
Confidencialidad ..................................................................................................101
Documentacin y otros instrumentos de apoyo ..................................................103
Generalidades sobre los informes tcnicos ........................................................103
Desistimiento .......................................................................................................107
Suspensin de la investigacin ...........................................................................108
Terminacin de la investigacin ..........................................................................109
Plazo mximo para concluir la investigacin .......................................................110
Pgina iv
Pgina v
CAPITULO I
INTRODUCCIN
Pgina 1
Pgina 2
Los ejemplos prcticos de este manual fueron tomados del Manual de Procedimiento en
Investigaciones por Dumping, Oficina de Prcticas de Comercio Desleal y Medidas de Salvaguardia.
MEIC. San Jos, Costa Rica. 2007.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 3
Pgina 4
Valor Normal
o Mtodo Primario: Precio de los bienes similares en el mercado interno
del pas exportador
o Mtodos Alternativos:
Precio de los bienes similares a los importadores en otros
pases
Costo pleno de los bienes ms una cantidad por lucro
Precio de Exportacin
o Mtodo Primario: Precio de venta del exportador o el precio de compra
del importador
o Mtodo Alternativo: Precio de venta del importador a compradores no
relacionados
Ajustes
Margen de Dumping
o Para cada exportador conocido
o Para el pas exportador
Pgina 5
Pgina 6
Conviene notar que solamente se puede hacer uso de estas opciones, si por alguna
razn justificada en hechos y basada en circunstancias permitidas por el Acuerdo,
no se puede usar la informacin relativa a los precios de venta del producto similar
en el mercado interno del pas de exportacin.
Pgina 7
La seccin I.2.4 examina las circunstancias que justifican no usar los precios
de venta del producto similar en el mercado interno del pas de exportacin, mientras
que las secciones I.2.5 y I.2.6 presentan las dos opciones alternativas contempladas
en el artculo 2.2.
Esta definicin es idntica a la del artculo 2.6 del Acuerdo Antidumping. El Acuerdo
por lo tanto requiere que, tomando como punto de partida el producto investigado
(tal como se defini en la resolucin de inicio de la investigacin), la autoridad
investigadora determine si el exportador investigado ha vendido un producto idntico
o un producto que a pesar de no serlo, tenga caractersticas muy parecidas a las
del producto investigado. Ni el Acuerdo ni el Reglamento Centroamericano
establecen criterios para determinar cuando un producto tiene caractersticas muy
parecidas al producto investigado. Sin embargo, en la prctica internacional, las
autoridades investigadoras toman en consideracin los siguientes factores:
Insumos;
Procesos de produccin;
Pgina 8
Canales de venta;
Puede observarse que, en este caso, la Comisin procedi a examinar criterios tales
como las materias primas usadas en la produccin de los productos, su
intercambiabilidad as como la percepcin que tienen los operadores.
El ltimo requisito citado en el artculo 2.1 es que el valor normal debe
basarse en informacin relativa a ventas del producto similar destinado al consumo
en el pas de exportacin. Este requisito es suficientemente claro y normalmente no
crea mayores problemas.
La informacin sobre el valor normal se solicita al exportador a travs del
cuestionario que se le enva al inicio de la investigacin. La informacin se solicita
transaccin por transaccin, debiendo reportarse separadamente por modelo. Para
ello se debe presentar en una tabla pre-diseada por la autoridad investigadora. La
presentacin en el formato indicado facilitar su verificacin as como la realizacin
de los varios anlisis y clculos:
Pgina 9
Nmero secuencial
Nmero secuencial
de la transaccin/el
del producto
envo
1 sss
2 xxx
3 eee
Descripcin del
Cdigo del producto
producto
4
5
6
Fecha de la factura
15-Feb-12
10-May-12
30-Oct-12
Nmero de factura
G
Nmero del
conocimiento de
embarque u otro
documento de
transporte
K
Relacin con el
cliente
IND
IND
IND
Cantidad
N
Valor bruto de la
transaccin
Precio unitario
100
400
250
2
2.2
2
200
880
500
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pgina 10
Por lo tanto, prrafo 1 del artculo 2.2 contempla una situacin que puede dar lugar a
una determinacin de que ciertas/todas las ventas en el mercado interno no estn en
el curso de operaciones comerciales normales. Ese prrafo examina si las ventas
se realizan por debajo de costo. El rgano de Apelacin confirma que sin embargo
otras situaciones pueden justificar una determinacin similar. Por ejemplo, en el caso
bajo disputa, el rgano de Apelacin examinaba si como consecuencia de la
relacin entre el exportador y su comprador en el mercado interno del pas de
exportacin (es decir cuando se realizan ventas entre partes relacionadas), una
autoridad investigadora podra determinar que esas transacciones no estn en el
curso de operaciones comerciales normales. La respuesta del rgano de
Apelacin es afirmativa. En el mismo informe, cita por ejemplo a las muestras o
ventas a empleados como situaciones que podran ser investigadas para determinar
si esas transacciones forman parte o no del curso de operaciones comerciales
normales. En cualquier caso, el rgano de Apelacin recuerda que el ejercicio de
esta facultad de investigar cierto tipo de transacciones a fondo no carece de lmites,
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 11
al indicar que debe ejercerse de manera imparcial, que sea equitativa para todas las
partes afectadas por una investigacin antidumping.
El Acuerdo regula especficamente la cuestin del examen de la existencia de
ventas bajo costo. En caso de que se den, y se cumplan ciertos requisitos, esas
transacciones no sern usadas a los efectos de determinar el valor normal. Al excluir
esas transacciones el valor normal aumentar, incrementando las posibilidades de
determinar la existencia de ventas a precios de dumping. Cules son los requisitos
establecidos en el artculo 2.2.1? El siguiente cuadro los presenta:
Las ventas a precios inferiores a los costos unitarios se han efectuado durante un
perodo prolongado? El perodo examinado por la autoridad investigadora ser idntico al
perodo de un ao elegido para la determinacin de la existencia de dumping
Las ventas a precios inferiores a los costos unitarios se han efectuado a precios
que no permiten recuperar todos los costos dentro de un plazo razonable? Si la autoridad
investigadora concluye que los precios inferiores a los costos unitarios en el momento de la
venta son superiores a los costos unitarios medios ponderados correspondientes al perodo
de investigacin, se considerar que esos precios permiten recuperar los costos dentro de
un plazo razonable y, por consiguiente, habrn de utilizarse en la determinacin del valor
normal.
Pgina 12
El PV Unitario es
< Costo promedio
general? Si
afirmativo, No
tomar en cuenta
Venta Local
usada para
calculo de
VN
Fecha
Cantidad
B
Ganancias
(Perdidas
Ref.
#
Costo
Total
A
Precio
de
Venta
Unitario
Precio de
Venta
Total
16-En.
10
$1,000
$980
$100
$20
28-En.
25
$2,375
$3,125
$95
($750)
14-Feb.
15
$1,470
$1,470
$98
SI
18-Mar.
40
$4,000
$3,880
$100
$120
SI
22-Mar.
15
$1,530
$1,485
$102
$45
SI
1-Abr.
20
$2,040
$2,200
$102
($160)
10-Mayo
15
$1,545
$1,515
$103
$30
SI
21-Mayo
45
$4,500
$4,410
$100
$90
SI
15-Jun.
10
$1,020
$1,050
$102
($30)
10
1-Jul.
25
$2,625
$2,600
$105
$25
SI
11
11-Jul.
15
$1,425
$1,350
$95
$75
SI
12
16-Ag.
10
$1,000
$990
$100
$10
SI
13
3-Sept.
30
$3,000
$2,910
$100
$90
SI
14
23-Sept.
25
$2,000
$2,625
$80
($625)
15
8-Oct.
20
$2,000
$1,940
$100
$60
SI
16
31-Oct.
35
$3,675
$3,570
$105
$105
SI
17
11-Nov.
15
$1,470
$1,455
$98
$15
SI
18
22-Nov.
20
$2,040
$2,020
$102
$20
SI
19
12-Dic.
50
$5,000
$4,850
$100
$150
SI
20
25-Dic.
35
$3,535
$3,430
$101
$105
SI
475
$47,250
$47,85
5
SI
25
SI
20
NO
NO
10
SI
NO
25
SI
YES
NO
80
Columna A
Columna B
475
80
16.84%
$99.47
$100.75
20
Pgina 13
ANLISIS
Se vendi un volumen total de 475 unidades durante el perodo examinado (un ao), en 20
transacciones de venta. Cuatro de estas ventas, u 80 unidades, registraron prdidas. Las
ventas restantes reportaron ganancias y por lo tanto se incluyen automticamente en la
determinacin del valor normal.
Condicin #1:
Aun cuando nicamente 80 unidades fueron con prdida (<20% del volumen total de las
ventas), el volumen de ventas con prdida todava se considera un volumen sustancial ya
que el precio de venta promedio general por unidad es menor que el costo promedio general
por unidad ($99.47 < $100.75).
Condicin #2:
Los precios de venta por unidad de dos de las ventas con prdida, (ref #2 y #14), son
menores que el costo promedio general por unidad.
Ya que dos ventas renen los requisitos para ser rechazadas (ref #2 y #14), esas ventas no
se toman en cuenta para determinar el valor normal. Las 18 ventas restantes, incluyendo
dos ventas con prdida en donde el precio de venta excede el costo promedio general, se
pueden utilizar para determinar el valor normal.
Pgina 14
Pgina 15
La cuarta y ltima situacin que permitira no hacer uso de los precios de venta en el
mercado interno, referida en el artculo 2.2, es la existencia de una situacin
especial de mercado. Esa disposicin, sin embargo, no define este trmino o a qu
situaciones puede referirse. La legislacin de algunos pases o la prctica de
algunas autoridades dan algunas indicaciones. Por ejemplo, el reglamento
antidumping de la Unin Europea establece que:
Podr considerarse que existe una situacin particular del mercado para el producto
afectado a efectos del prrafo primero cuando, entre otras cosas, los precios sean
artificialmente bajos, cuando exista un comercio de trueque significativo o cuando existan
otros regmenes de transformacin no comerciales.
Esta disposicin ha sido aplicada por la Comisin Europea con relativa frecuencia en
investigaciones antidumping contra Rusia.
En resumen, el artculo 2.2 del Acuerdo Antidumping contempla 3 situaciones
que podran justificar una decisin de no usar los precios de venta de algunas o
todas las transacciones realizadas por el exportador en su mercado interno:
Pgina 16
El artculo 2.2 prev la determinacin del valor normal sobre la base del precio
comparable del producto similar cuando ste se exporte a un tercer pas apropiado,
a condicin de que este precio sea representativo. Para poder aplicar esta
disposicin, la autoridad investigadora deber en primer lugar examinar si existen
exportaciones desde el pas de exportacin investigado del producto similar hacia un
tercer pas.
En caso de que la respuesta sea positiva, entonces la autoridad investigadora
deber determinar cul es el tercer pas apropiado (de entre los varios a los que se
exporte un producto similar desde el pas de exportacin). Conviene notar que el
Acuerdo Antidumping no fija parmetro alguno para llevar a cabo esta determinacin
y por lo tanto ser la legislacin de Nicaragua o la praxis de la autoridad
investigadora nicaragense quien deber fijar los criterios o factores.
Una vez determinado cul es el tercer pas apropiado, la autoridad
investigadora deber normalmente examinar si el precio de exportacin a ese pas
es representativo. Este es un anlisis similar al establecido para determinar si los
precios de venta en el mercado interno del pas de exportacin estn en el curso de
operaciones normales, examinado en la seccin I.2.4.
En la medida en que esta alternativa propuesta por el artculo 2.2 es usada
por pocos Miembros de la OMC es complicado ofrecer parmetros vlidos para
llevar a cabo los anlisis arriba mencionados. En el Grupo de Trabajo sobre la
Aplicacin que opera bajo la responsabilidad del Comit de Prcticas Antidumping
de la OMC varios Miembros han presentado su legislacin y experiencia prctica
(limitada) sobre esta metodologa. 2 Esta informacin est disponible en el sitio
Internet de la OMC y puede ser consultada libremente.
El uso de esta metodologa es en principio preferible a la reconstruccin del
valor normal porque es ms cercana a la metodologa preferida por el Acuerdo: en
ambos casos se tratan de precios de venta reales si bien en diferentes mercados. La
obtencin, manipulacin y examen de la prueba siempre que se cuente con la
cooperacin del exportador de los precios de exportacin a un tercer pas siempre
ser ms fcil que la necesaria para reconstruir el valor normal. Normalmente, las
decisiones a tomar en caso de reconstruir el valor normal son ms complejas,
requieren de contadores y de ms tiempo, y estn sujetas a valoraciones subjetivas
del exportador y la autoridad investigadora. En resumen, para una autoridad
investigadora nueva est metodologa presenta menos complejidades tcnicas y por
lo tanto riesgos.
Las limitantes al uso de esta metodologa son principalmente dos. En primer
lugar, sin la cooperacin plena del exportador ser normalmente muy complicado
optar por esta metodologa a no ser que la autoridad investigadora tenga acceso a
informacin muy detallada y precisa de las exportaciones por otros cauces
2
Documentos con smbolos G/ADP/AHG/W/139, 149, 161, 166, 167, 172, 178 y 180.
Pgina 17
Pgina 18
beneficios. A tal efecto, el artculo 2.2.2.2 del Acuerdo Antidumping establece que
tal cuanta deber, en principio, basarse en
datos reales relacionados con la produccin y ventas del producto similar en el curso de
operaciones comerciales normales, realizadas por el exportador o el productor objeto de
investigacin.
Conviene notar que este artculo requiere que se calcule esta cuanta basada no en
los gastos administrativos, de venta y de carcter general totales del exportador, si
no en datos relacionados con la produccin y ventas del producto similar. As, por
ejemplo, si el exportador puede separar la informacin sobre gastos de ventas del
producto similar de los gastos de ventas de otros productos no investigados, esa
informacin debe ser aceptada por la autoridad investigadora. Lo mismo no puede
decirse de los gastos administrativos y generales que normalmente no pueden
atribuirse a ningn producto en especfico. La porcin de estos gastos que se deba
atribuir al producto investigado se determinar usando un criterio de asignacin
apropiado. Adems, requiere que se determine la cuanta de esos gastos con
respecto a las ventas realizadas en el curso de las operaciones comerciales
normales. Por lo tanto, por ejemplo si existen ventas entre partes relacionadas, estas
podrn excluirse a los efectos de determinar esas cuantas.
Para casos en los cuales la autoridad investigadora no pueda determinar la
cuanta de los gastos administrativos, de venta y de carcter general y el beneficio
sobre la base de lo indicado en el prrafo anterior, por ejemplo, porque el exportador
no vendi el producto similar en el mercado interno del pas de exportacin o porque
todas las transacciones en ese mercado fueron realizadas fuera del curso de las
operaciones comerciales normales, el mismo artculo 2.2.2.2 establece las
siguientes directrices para la determinacin de esos gastos y del beneficio:
i) las cantidades reales gastadas y obtenidas por el exportador o productor en cuestin en
relacin con la produccin y las ventas en el mercado interno del pas de origen de la misma
categora general de productos;
ii) la media ponderada de las cantidades reales gastadas y obtenidas por otros exportadores
o productores sometidos a investigacin en relacin con la produccin y las ventas del
producto similar en el mercado interno del pas de origen;
iii) cualquier otro mtodo razonable, siempre que la cantidad por concepto de beneficios
establecida de este modo no exceda del beneficio obtenido normalmente por otros
exportadores o productores en las ventas de productos de la misma categora general en el
mercado interno del pas de origen.
Pgina 19
Pgina 20
Producto investigado
Costo total
Costo unitario
(tonelada, kg,
unidad etc.)
Productos
restantes
Total de la
empresa
Costo total
Costo total
COSTOS DIRECTOS
Materias primas nacionales:
Materia prima 1
Materia prima 2, etc.
Materias primas importadas:
Materia prima 1
Materia prima 2, etc.
Movimiento de existencias
COSTOS DE FABRICACIN TOTALES
NETOS
COSTOS ADMINISTRATIVOS, DE VENTA Y
DE CARCTER GENERAL
Gastos financieros
Gastos de venta:
Costos de transporte
Seguros
Embalaje, etc.
Costos administrativos y de carcter general:
Salarios del personal de ventas
Depreciacin
Publicidad, etc.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 21
COSTOS TOTALES
Observaciones:
Los costos directos corresponden al total de materias primas, mano de obra directa y costos relacionados, energa y
1 combustible y otros costos directos.
2
3
Los costos de produccin totales corresponden al total de costos directos y gastos generales fijos.
Los costos administrativos, de venta y de carcter general incluyen los sueldos y salarios y otros costos.
Los costos de produccin totales netos corresponden al total de costos de produccin totales y movimiento de existencias.
Los costos totales corresponden al total de costos de produccin totales netos y los costos administrativos, de venta y de
carcter general.
Pgina 22
informacin sobre el precio de exportacin debe ser cotejada con informacin que
los importadores nicaragenses presenten as como con la Direccin General de
Servicios Aduaneros y en la medida en que est disponible y suficientemente
desglosada, con la informacin de aduanas del pas exportador. Se debe igualmente
solicitar al exportador prueba que demuestre que la informacin aportada es cierta y
completa.
Pgina 23
Por lo tanto, tanto al precio de exportacin como al valor normal se les deber
deducir el transporte y otros gastos aadidos tales como seguros, embarque etc. as
como todos aquellos otros factores que afecten la comparabilidad de los precios.
Este es el factor crucial a la hora de calificar o no como ajuste: si se demuestra, con
prueba de apoyo, que un factor afecta la comparabilidad, la autoridad deber realizar
el ajuste ya sea al precio de exportacin o al valor normal. El grupo especial en
EEUU Acero inoxidable ofreci pautas tiles para analizar qu ajustes deben
aceptarse
la prescripcin de que se tengan debidamente en cuenta las diferencias que influyan en la
comparabilidad de los precios tiene por finalidad neutralizar las diferencias existentes en una
transaccin que el exportador podra haber esperado que se reflejasen en el precio. Una
diferencia que el exportador no pudiera razonablemente haber previsto y, por consiguiente,
haber tenido en cuenta al determinar el precio que haba de cargar por el producto en
diferentes mercados o a diferentes clientes no es una diferencia que influya en la
comparabilidad de los precios
I.4.2 Ajustes
El artculo 2.4 establece el siguiente listado indicativo de posibles ajustes que se
pueden tener que llevar a cabo para realizar la comparacin equitativa requerida:
Se tendrn debidamente en cuenta en cada caso, segn sus circunstancias particulares, las
diferencias que influyan en la comparabilidad de los precios, entre otras las diferencias en
las condiciones de venta, las de tributacin, las diferencias en los niveles comerciales, en las
cantidades y en las caractersticas fsicas, y cualesquiera otras diferencias de las que
tambin se demuestre que influyen en la comparabilidad de los precios.
Pgina 24
Pgina 25
Pgina 26
A menos que las transacciones sean ex fbrica, el exportador incurre en algn tipo
de costo de transporte, y tal vez seguros, etc. La autoridad debe solicitar en el
cuestionario informacin sobre el INCOTERM aplicable a cada transaccin y reducir
ya sea el valor normal o el precio de exportacin con los montos efectivamente
pagados por transporte, seguros, mantenimiento, descarga y costes accesorios que
correspondan. Si es difcil determinar el costo efectivamente pagado por cada
transaccin, se debern asignar de una forma razonable.
Envasado
Se realizar un ajuste en concepto de diferencias en los gastos directamente relacionados
con el envasado del producto de que se trate.
Pgina 27
Servicios postventa
Se realizar un ajuste en concepto de diferencias de costes directos derivados de
proporcionar garantas, fianzas, asistencia tcnica y servicios, segn lo previsto por la ley
o en el contrato de venta.
Pgina 28
Este prrafo abre la puerta a la realizacin de cualquier otro ajuste, ya sea al precio
de exportacin o al valor normal, siempre y cuando se demuestre que existen
diferencias que afecten la comparabilidad de precios.
Para poder llevar a cabo estos ajustes es necesaria la cooperacin del importador
vinculado al exportador en Nicaragua, o informacin de otras fuentes (importadores
no relacionados).
I.5.1 Metodologas
El Acuerdo Antidumping, en su artculo 2.4.2, establece tres metodologas para
calcular el margen de dumping:
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 29
Pgina 30
Pgina 31
dumping para una muestra, es decir para solamente algunos de los exportadores
conocidos. Sin embargo, se deben cumplir los requisitos que establece el mismo
artculo para poder hacer uso de esta facultad. En caso de que la autoridad
investigadora haga uso de la misma, el artculo 9.4 dispone como se deben calcular
los mrgenes de dumping para los exportadores conocidos que no formen parte de
la muestra:
Cuando las autoridades hayan limitado su examen de conformidad con la segunda frase del
prrafo 10 del artculo 6, los derechos que se apliquen a las importaciones procedentes de
exportadores o productores no abarcados por el examen no sern superiores:
i)
ii)
con la salvedad de que las autoridades no tomarn en cuenta a los efectos del presente
prrafo los mrgenes nulos y de minimis ni los mrgenes establecidos en las circunstancias
a que hace referencia el prrafo 8 del artculo 6. Las autoridades aplicarn derechos o
valores normales individuales a las importaciones procedentes de los exportadores o
productores no incluidos en el examen y que hayan proporcionado la informacin necesaria
en el curso de la investigacin, de conformidad con lo previsto en el apartado 10.2 del
artculo 6.
Por lo tanto, el margen de dumping para los exportadores conocidos que no formen
parte de la muestra ser el promedio ponderado del margen de dumping de los
exportadores parte de la muestra. Se excluirn, sin embargo, los mrgenes de
dumping nulos, de minimis as como aquellos en los que la autoridad investigadora
ha tenido que usar mejor informacin disponible no se tomarn en cuenta para
calcular ese promedio ponderado.
Generalmente las autoridades investigadoras computan un margen de
dumping separado para Las dems empresas, sobre la base del cual imponen una
medida residual. Esta medida aplica a cualquier exportador del pas sujeto a
medidas antidumping para el que no se le haya calculado un margen de dumping
especfico, ya sea de acuerdo con el artculo 6.10 o el 9.4. La determinacin del
margen de dumping para el resto del pas no est especficamente regulado en el
Acuerdo Antidumping. Los pases miembros fijan sus propias reglas al respecto. Por
ejemplo en la Unin Europea se determina como sigue:
Se determin un margen de dumping residual para todos los productores exportadores
turcos que no cooperaron. Dado que el nivel de cooperacin se consider relativamente bajo
(el volumen de las exportaciones de los tres sociedades turcas que cooperaron representa
menos del 80% de las exportaciones totales turcas a la Unin durante el PI), el margen de
dumping residual se bas en un mtodo razonable que condujo a un margen ms elevado
que el mayor de los mrgenes individuales de las tres empresas que cooperaron. Este
margen se determin a partir de las ventas de los tipos de productos representativos del
productor turco con mayor margen de dumping de las tres empresas que cooperaron.
Reglamento que impone medidas antidumping provisionales sobre importaciones de determinados
accesorios de tubera, de hierro o acero, de Rusia y Turqua, DOUE No. L203/37 (2012) disponible en
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:203:0037:0051:ES:PDF
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 32
Teniendo en cuenta que el nivel de cooperacin era el mayor posible, ya que el nico
productor exportador que cooper representaba el 100% de las ventas de exportacin del
producto afectado, el derecho de mbito nacional qued fijado en el mismo nivel que el del
productor exportador que cooper en la investigacin.
Reglamento por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones
de fsforo blanco, tambin denominado fsforo elemental o amarillo, originario de la Repblica de
Kazajistn,
DOUE
No.
L43/38
(2013)
disponible
en
http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:043:0038:0058:ES:PDF
Exportador 1
Producto A
Unidades
Valor
Normal / Unidad
(ajustado)
Valor Normal
Total
Precio de
Exportacin /
Unidad (ajustado)
Precio de Exportacin
Total
25
35
40
14.00
15.00
15.00
350.00
525.00
600.00
14.00
14.00
14.00
350.00
490.00
560.00
100
14.75
1,475.00
14.00
1,400.00
Producto B
Unidades
Valor
Normal / Unidad
(ajustado)
Valor Normal
Total
Precio de
Exportacin /
Unidad (ajustado)
Precio de Exportacin
Total
Pgina 33
50
50
60
16.00
17.00
17.00
800.00
850.00
1,020.00
14.00
14.00
14.00
700.00
700.00
840.00
160
16.88
2,670.00
14.00
2,240.00
Valor
Normal
Promedio
Ponderado
Ajustado
260
Precio de
Exportacin
Promedio
Ponderado
Ajustado
Valor
Normal
Total
(VN)
15.94
4,145.00
14.00
Precio de
Exportacin
Total (PE)
3,640.00
Margen
de
Dumping
(VN PE)
505
Margen de
Dumping
(% de PE)
13.87
Valor
Normal / Unidad
(ajustado)
Valor Normal
Total
Precio de
Exportacin /
Unidad (ajustado)
Precio de Exportacin
Total
50
50
50
15.00
15.00
15.00
750.00
750.00
750.00
15.50
16.50
14.50
775.00
825.00
725.00
150
15.00
2,250.00
15.50
2,325.00
Valor
Normal
Promedio
Ponderado
Valor
Normal Total
(VN)
Precio de
Exportacin
Promedio
Ponderado
Precio de
Exportacin
Total (PE)
Margen
de
Dumping
(VN PE)
Margen de
Dumping
(% de PE)
Pgina 34
Ajustado
15.00
150
Ajustado
15.50
2,250.00
2,325.00
0 (75)
0 (3.22)
El
Exportador 3
Producto A
Valor
Normal / Unidad
(ajustado)
Unidades
Precio de
Exportacin /
Unidad (ajustado)
Valor Normal
Total
Precio de Exportacin
Total
25
25
30
14.00
15.00
15.00
350.00
375.00
450.00
15.00
15.00
15.00
375.00
375.00
450.00
80
14.69
1,175.00
15.00
1,200.00
Producto B
Valor
Normal / Unidad
(ajustado)
Unidades
Precio de
Exportacin /
Unidad (ajustado)
Valor Normal
Total
Precio de Exportacin
Total
60
65
70
17.00
18.00
18.00
1,020.00
1,170.00
1,260.00
15.00
15.00
16.00
900.00
975.00
1,120.00
195
17.69
3,450.00
15.36
2,995.00
Valor
Normal
Promedio
Ponderado
Ajustado
16.82
Valor
Normal
Total
(VN)
4,625.00
Precio de
Exportacin
Promedio
Ponderado
Ajustado
15.25
Precio de
Exportacin
Total (PE)
Margen de
Dumping
(VN PE)
4,195.00
430.00
Margen de
Dumping (%
de PE)
10.25
Exportador
1
2
3
Unidades
Exportadas
260
150
275
% de Unidades
Totales
Margen de Dumping
(%)
37.95
21.90
40.15
13.87
0
10.25
Margen Ponderado de
Dumping (%)
5.27
0.00
4.12
Pgina 35
Total
685
9.39
Volumen de Bienes Objeto de dumping = 535 Unidades (260 Unidades + 275 Unidades)
Ver por ejemplo el informe del GE en EEUU - Examen por extincin: acero resistente a la corrosin
(DS244), para. 7.75.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 36
Cit al rgano de Apelacin en CE - Ropa de cama (prrafo 5 del Artculo 21 India (DS141), para
114.
5
El Tribunal de Comercio Internacional de Canad (CITT, por sus siglas en ingls).
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 37
Pgina 38
El Artculo 3.3 provee los procedimientos para la acumulacin. Se requiere un lineamiento separado
para explicar este procedimiento.
9
Si son o no otras importaciones sujetas de dumping que de hecho son causa de dao. (Ver el
Artculo 3.4 y Otros Factores abajo) Los volmenes de dichas importaciones deben desagregarse
de ser relevante y si los datos estn disponibles.
10
Si hay menos de tres compaas de este tipo, se debe mantener la confidencialidad. Este inters
por mantener la confidencialidad se aplica a todos los criterios siguientes.
11
Las cifras de ventas sern al nivel de detalle o al por mayor dependiendo del producto que se esta
importando. Los niveles de distribucin de un producto importado y nacional deben ser similares para
evaluar los efectos que los productos objeto de dumping sobre el volumen de ventas internas. Esta
misma regla se aplica a las ventas.
12
The New Shorter Oxford English Dictionary, tercera edicin, pgina 2861.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 39
Pgina 40
15
Pgina 41
Con estos datos ante su vista los tomadores de decisiones pueden examinar para
determinar si los precios de importacin sujetos o no a dumping han recortado
significativamente los precios nacionales a lo largo del tiempo y si hubo cambios
significativos en los precios de venta nacionales. Tambin pueden examinar si
existen correlaciones entre la fijacin de precios de las importaciones sujetas de
dumping, y las de los precios nacionales, pero no pueden determinar todava si el
proceso de las importaciones sujetas de dumping son la causa. (Para ms detalles
ver causalidad ver los Lineamientos de Causalidad). El Artculo 3.2 contina:
ninguno o varios de estos factores pueden dar una gua decisiva.
Este punto fue objeto de Apelacin en el mismo caso. El rgano de Apelacin confirm el fallo del
Grupo Especial en el prrafo 128 de su informe.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 42
Algunos de los datos requeridos se pueden recolectar mejor de la industria nacional a travs de
preguntas de respuesta larga, en los cuestionarios, tales como el retorno sobre las inversiones. Otros
como los inventarios se recolectan mejor mediante una solicitud especfica en el cuestionario para
informar sobre volmenes de los inventarios durante el perodo de investigacin. (Ver el Cuestionario
de Lineamientos) Otros factores no listados salen ms probablemente en las comunicaciones de
dao o en el testimonio de la industria nacional.
19
Importancia no est mencionada en el Artculo 3.4, sin embargo en el caso de dao importante se
debe demostrar (Ver el Lineamiento de Dao Material para seguir)
20
A menudo la industria nacional argumenta sobre la reduccin en la participacin del mercado, sin
embargo, a menos que se pueda comprobar que est perdida realmente posee implicaciones
financieras, seria por si misma difcil de sustentar un argumento de dao sobre este factor
nicamente. Despus de todo, nicamente se estn examinando los factores econmicos
21
El registro financiero general de la compaa es de inters, pero nicamente en lo relacionado con
el desempeo de productos similares. La contribucin de estas finanzas al desempeo financiero en
general de la compaa sigue siendo relevante.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 43
Pgina 44
Pgina 45
a manera de no sumarse al efecto del dumping. El Artculo 3.5 estipula en parte que:
[]stas examinarn tambin cualesquiera otros factores de que tengan
conocimiento, distintos de las importaciones objeto de dumping, que al mismo
tiempo perjudiquen a la rama de produccin nacional, y los daos causados por
esos otros factores no se habrn de atribuir a las importaciones objeto de
dumping
Dichos factores estn listados incluyendo los volmenes y precios de las
importaciones no sujetas a dumping, contraccin de la demanda (la cual se puede
ver desde el tamao del mercado local con el transcurso del tiempo), los cambios en
los patrones de consumo (y las Partes que representan al importador-exportador
pueden proporcionar normalmente esta informacin al tomador de decisiones como
prueba), prcticas restrictivas al comercio (por ejemplo los subsidios a las
exportaciones) competencia entre los productores nacionales y extranjeros (por
ejemplo en un tercer pas), desarrollos tecnolgicos (los cuales podran hacer que el
producto de la industria nacional se considere obsoleto) y el desempeo de las
exportaciones de la industria nacional (que podra estar afectando negativamente su
rentabilidad total, o sea los requerimientos de datos financieros arriba mencionados).
La prdida de productividad se menciona tambin (ver la discusin mencionada
arriba).
Nuevamente esta lista no es exhaustiva. El CITT ha descubierto tales otros
factores como la subida en la demanda (que la industria nacional no pudo
satisfacer), aumento en el costo de la materia prima (que pueden causar dao en
trminos de menores rentas o si los precios suben para cambiar a productos
sustituibles y por lo tanto bajar los volmenes), mal manejo (incluyendo tales
factores como costos de administracin demasiado altos o la falta de capacidad de
pronosticar los cambios en el mercado). Los cambios en la tasa de cambio de
divisas es tambin otro factor que suele afectar al dao y que normalmente no se
considera dentro de los otros factores, aun cuando puede hacer que la industria
sea ms vulnerable al comercio desleal.
Generalmente el importador trae a colacin estos otros factores ante el
tomador de decisiones. Si no hay representacin por parte de la Parte Importadora,
se vuelve obligacin del tomador de decisiones el hacer las preguntas para sondear
entre la industria nacional sobre cules son esos otros factores; asimismo, debe
buscarse datos de la industria a travs de fuentes pblicas y de terceros. Toda otra
fuente tal debe quedar registrada.
II.6 Conclusin
Una vez que se ha examinado objetivamente toda la prueba positiva de dao, el
tomador de decisiones debe decidir si o no las importaciones sujetas de comercio
desleal han daado los productos similares de la industria nacional. Si el tomador
Pgina 46
La Comisin de los Estados Unidos raras veces emite un fallo respecto a amenaza de daos por s
solo, sin embargo, est facultado por la Regulacin del Consejo 384/96 para hacerlo. Notas del
seminario CITT Richard Cosette y Gerry Stobo, Mayo 2000.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 47
Ver para. 85 del Informe del rgano de Apelacin bajo el Artculo 21.5. La cita se refieren al
Informe Anterior de la rgano de Apelacin en Estados Unidos Carne de cordero, (DS177 y
DS178), para. 136.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 48
Pgina 49
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
26
La Ley de Aranceles de los EEUU (19 USCA s 1677(7)(F)) agrega criterios similares a los de la
Lista de la OMC.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 50
Pgina 51
Peter Clark (1996) Una Comparacin de los Sistemas Contra el Comercio Desleal de Canad y los
EEUU. (Estudio preparado por el Departamento de Finanzas, Canad) p.II-4.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 52
30
Pgina 53
33
Rodney de C. Grey (1974) El Desarrollo del Sistema Canadiense Contra las Practicas Desleales
de Comercio (The Private Planning Association of Canada) p.30.
34
De C. Grey (1981) p.7.
35
S, Shainfarber, A. Chapman, P. Tissaaratchy (2001) Notas del Seminario sobre Dao importante
en las Indagaciones SIMA p.4.
36
Lawrence L. Herman (1997) Canadian Trade Remedy Law and Practice (Emond Montgomery
Publication Ltd., Toronto) p. 67-9.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 54
37
El CITT fue creado en 1988 por la amalgama del CIT, la Junta De Aranceles y la Junta de
Confeccin y Textiles.
38
Aun cuando el Artculo 3.4 no menciona el vocablo significativo por si, lo utiliza en el Artculo 3.2
para los factores que se repiten nuevamente en el Artculo 3.4.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 55
Pgina 56
Digamos que las importaciones objeto de dumping comprenden ahora el 5% del mercado
interno y que esta penetracin inici hace dos aos, despus de la cual los precios de la
industria nacional cayeron repentinamente en un 15% quedando al nivel del precio de las
importaciones objeto de dumping. A pesar del 5% de prdida en participacin en el
mercado y depresin de precios del 15%, los volmenes de venta, produccin y capacidad
de utilizacin absolutos de la industria permanecieron constantes a medida que el mercado
interno creci a lo largo del periodo de investigacin. Sin embargo, las ganancias de la
industria nacional, dada la reduccin de precios de hasta $30/ unidades dos aos anteriores,
pero que actualmente estn de nuevo en el nivel de antes de que impusieran los derechos
antidumping provisionales. Adems, la industria sigui rentable a lo largo de este perodo.
Pgina 57
IV.4 Conclusin
Este lineamiento es el segundo de una secuencia de tres pasos sobre la toma de
decisiones respecto a dao en una investigacin antidumping. El encontrar dao
importante es el paso intermedio entre el examen objetivo de los criterios de dao
(ver el lineamiento anterior Lineamiento sobre el Examen del Criterio de Dao) y
concluir que el dao importante fue causado por las importaciones objeto de
dumping. (Ver Lineamiento de Causalidad prximo). Para poder evaluar si los
productos similares de la industria local han sufrido dao importante no es lo
mismo que tomar una decisin sobre que las importaciones objeto de dumping han
causado ese dao importante.
La determinacin de dao importante queda a discrecin del tomador de
decisiones, siempre que quede dentro de los parmetros de la jurisprudencia
actual. El tomador de decisiones necesita decidir cuales entre todos los factores
econmicos relevantes afectan negativamente a la industria de manera
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 58
Pgina 59
Pgina 60
Gottlieb, Richard et al (1998) Anti-Dumping Law and Practice in Canada, the European Community
and the United States after the WTO Anti-dumping Agreement Part II International Trade Law
Review Vol. 6, pp. 205.
43
Shainfarber, Selik (1999) The Causation Standard in SIMA Inquiries (mimeo, CITT) p.12.
44
Lawrence L. Hermann (1996) Canadian Trade Remedy Law and Practice (Edmon Montgomery
Publications Ltd. Toronto) p.82.
45
Certain Whole Potatoes RR-2004-006.
Como las decisiones del Tribunal de Comercio
Internacional de Canad son hechas por diferentes paneles de tres miembros, no hay garanta de que
esta claridad continuar en futuros casos.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 61
Ver Egipto Barras de Acero. Reporte del Panel de la OMC del 2002 prrafo 7.62, 7.64.
Op cit., Gottlieb pp. 205 6.
Pgina 62
Ver para. 7.122 del informe. La conclusin de la autoridad investigadora sobre que las
importaciones aumentaran sustancialmente no se basaba en un examen objetivo de la evidencia.
49
Ver el para. 7.135-7.137 del informe. Dada la falta de discusin de otros factores que
potencialmente hubiesen podido causar el dao en el futuro, el Grupo Especial concluyo que la
determinacin no era consistente con el Artculo 15.5 del Acuerdo sobre SMC y el 3.5 del Acuerdo
Antidumping.
50
Ver informe del Grupo Especial en EEUU Investigacin en materia de derechos compensatorios
sobre los DRAM (DS296), para. 7.320, nota al pie 283.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 63
Pgina 64
del tomador de decisiones respalda este punto de vista. Este tomador de decisiones
decide que mientras los precios del mercado internacional pudiesen haber tenido
algn efecto hacia la baja, no es lo suficiente como para afectar el dao importante a
los precios en el mercado interno causados por el dumping, y como resultado
concluye que la industria nacional fue daada seriamente por las importaciones
objeto de dumping.
En resumen, la demostracin de causalidad en una investigacin de daos
requiere de los siguientes cuatro pasos:
(i)
la determinacin de todos los dems factores relevantes que
pudiesen afectar el dao importante a la industria nacional;
(ii)
sopesar la credibilidad detrs de las razones del porqu y como
estas otras causas estn daando a la industria nacional;
(iii)
la evaluacin del impacto de las causas alternativas ajenas al
dumping ;y
(iv)
la eliminacin del impacto de estas causas alternativas del dao
importante general.
Si el dao que queda se considera todava grave entonces se puede resolver que el
dumping es causa de dao.
V.4 Conclusin
La demostracin de causalidad es el paso final en el anlisis de daos de tres pasos
presentado en los Lineamientos hasta la fecha. De lo anterior queda claro que las
correlaciones no son suficientes para demostrar la causalidad. No se debe tomar
una resolucin sobre los efectos del dumping sin antes evaluar todas las dems
causas de dao a la industria nacional ajenas al dumping. Si despus de eliminar
estas otras causas de dao, el residual causado por el dumping cesa de ser
importante, el tomador de decisiones sigue con el anlisis de la amenaza de dao
causado por dumping. Este anlisis se presenta en otro Lineamiento.
CAPITULO VI INTERSPBLICO
El Reglamento Centroamericano no contiene disposicin alguna sobre
investigaciones antidumping que trate directamente el asunto de si el inters pblico
debe ser examinado, y en tal caso cmo. Dos disposiciones, indirectamente, podran
ser relevantes. En primer lugar, el artculo 1 del Reglamento contiene una definicin
de Partes interesadas que remite a la contenida en el Acuerdo Antidumping. Esa
disposicin permite a las autoridades investigadoras tratar a usuarios y
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 65
Pgina 66
Pgina 67
el
Reglamento
Centroamericanocontiene
tres
A efectos de unificar enfoques en el rea SICA, y como paso previo a que la SIECA
asuma competencias plenas en el asunto, el Consultor recomienda que el
Reglamento Centroamericano se desarrolle a fin de incorporar todas las
obligaciones de procedimiento contenidas en los Acuerdos OMC pertinentes, tal
como han sido interpretadas por grupos especiales y el rgano de Apelacin. Es la
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 68
Pgina 69
Pgina 70
Pgina 71
Ello, para poder llevar a cabo una comparacin equitativa, tal como requiere el Acuerdo
Antidumping.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 72
Pgina 73
precio FOB
Pgina 74
precio ex fbrica
El nico ajuste que se visualiza como imprescindible es descontar el costo del flete
interno hasta el muelle en el pas de exportacin as como todos los gastos de carga
del buque y otras cargas portuarias. En este caso, los volmenes a pesar de no
ser idnticos son suficientemente parecidos y las ventas se llevan a cabo a niveles
de comercio tambin comparables (importador vs. mayorista). Por esta razn podra
no ser necesario ajustar por ambas diferencias.
Si por el contrario, el tipo de fertilizante vendido en el mercado interno del
pas de exportacin fuese NPK 40-00-00, en cambio se debera realizar un ajuste
por diferencias en las caractersticas fsicas siempre y cuando esas diferencias
afectasen la comparabilidad de los precios (por ejemplo porque el costo de
produccin y por consiguiente el precio de venta del fertilizante NPK 40-00-00 fuese
superior al del 15-15-15).
Los ajustes ms frecuentes a realizar son por diferencias en las condiciones
de la venta (transporte interno y/o flete internacional, seguro, comisiones, y crdito)
as como por diferencias en las caractersticas fsicas, volmenes y niveles de
comercio. Frecuentemente es difcil determinar con un nivel mnimo de precisin el
valor del ajuste, sobre todocuando existen diferencias en las caractersticas fsicas,
volmenes y niveles de comercio. Por ello, es recomendable que tanto el precio de
exportacin como el valor normal se obtengan con respecto a tipos (representativos)
idnticos del producto con respecto al cual se solicita que se inicie una investigacin,
a niveles comerciales similares (preferentemente a nivel mayorista en el mercado
interno y importador, en el pas de importacin) y en volmenes significativos
(dependiendo del producto de que se trate).
Como ltimo paso, el solicitante deber calcular el margen del dumping
aplicando la frmula tradicional:
Valor normal ajustado Precio de exportacin ajustado
Precio de exportacin ajustado
Pgina 75
Para preservar la confidencialidad de la informacin de cada uno de ellos vis-a-vis a los otros
productores nacionales, una tercera persona por ejemplo un consultor que los represente a todos
ellos podra agregar la informacin confidencial de cada uno de los productores que compone la
RPN en un solo documento. O bien se puede entregar por separado la informacin confidencial a la
autoridad investigadora, quien la agregara a fin de analizar si existe prueba prima facie suficiente de
que la RPN en su conjunto est sufriendo dao a causa de las importaciones.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 76
Pgina 77
Pgina 78
Pgina 79
En el mismo sentido, deber considerar la informacin y prueba sobre dao a la luz de lo que
establecen los artculos 3 del Acuerdo Antidumping y 15 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 80
examinar si hay pruebas suficientes sobre cada uno de los elementos constitutivos
del instrumento de que se trate que justifiquen el inicio de una investigacin. En el
caso de una solicitud para el inicio de una investigacin antidumping, por tanto, la
autoridad investigadora deber determinar que existe informacin que indique prima
facie la existencia de importaciones a precios de dumping y que el solicitante/rama
de produccin nacional est sufriendo dao causado por esas importaciones.
En caso de que la informacin y prueba no permita concluir la existencia
prima facie de uno o ms de esos elementos constitutivos, la solicitud deber ser
inmediatamente rechazada (de acuerdo con el artculo 8 b) y c) del Reglamento
Centroamericano y de los artculos 5.8 del Acuerdo Antidumping y 11.9 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias). Por ejemplo, como se indic
anteriormente si de la informacin sobre dumping se concluye que el margen de
dumping es de minimis o cero, la autoridad investigadora debera concluir que no
existe prueba prima facie suficiente de la existencia del dumping y por tanto se
debera rechazar la solicitud ipso facto. Esto no constituye un obstculo para que el
solicitante presente una nueva solicitud que, basada en informacin de un perodo
ms reciente, pueda mostrar ya la existencia del dumping.
El inicio de investigaciones antidumping u de otra naturaleza sin haber
correctamente llevado a cabo el examen del artculo 5.3 del Acuerdo Antidumping u
artculo 11.3 del Acuerdo SMC comporta un riesgo significativo de que la
determinacin preliminar o final acabe siendo impugnada ante un grupo especial de
la OMC. Hay numerosos precedentes de tales acciones (Guatemala Cemento,
Argentina Pollos, Mxico Tubera de acero, etc.). En tales casos, y cuando el
grupo especial ha determinado la existencia de tales violaciones, ha sugerido que la
nica manera de poner la medida en conformidad es a travs de poner fin al
procedimiento. Eso puede dar lugar a que en los tribunales nacionales los
importadores puedan solicitar que se les devuelvan los derechos antidumping
indebidamente pagados desde que entraron en vigor las medidas impugnadas o que
los exportadores reclamen daos y perjuicios por las exportaciones perdidas durante
el perodo de vigencia de las medidas.
En caso de inicio de una investigacin de oficio, el Acuerdo Antidumping no requiere que se pruebe
legitimacin. Esta es la diferencia ms importante con respecto el inicio de investigaciones a peticin
de la rama de produccin nacional afectada.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 81
Conviene notar que el artculo 8 (a) del Reglamento Centroamericano establece que
se rechazar una solicitud de inicio de una investigacin
si se determina que la solicitud no ha sido hecha en representacin de una rama de
produccin nacional, de conformidad con los Acuerdos de la OMC
Pgina 82
Pgina 83
55
Por ejemplo, un tipo de hilado para un determinado tejido, un principio activo para un producto
qumico, cadenas para la transmisin de bicicletas, etc.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 84
Pgina 85
En cuanto al contenido del informe, ste debera incluir los elementos que
permitan mostrar si:
Importaciones
investigacin;
Los precios de venta del producto importado que debera ser objeto de
investigacin y comparacin de los mismos con los del solicitante a efectos de
determinar si existe subvaloracin;
del
producto
importado
que
debera
ser
objeto
de
Pgina 86
Pgina 87
Esta disposicin incorpora parte del artculo 5.5 del Acuerdo Antidumping. La
notificacin se debe realizar siempre por escrito. Constancia de la notificacin debe
ser incluida en el expediente. Si no existe una embajada del pas de que se trate en
Managua, se recomienda que la notificacin se enve al embajador del pas de que
se trate ante la OMC. Prcticamente todos los pases del mundo estn acreditados
ante la OMC y la informacin de contacto es fcil de obtener. Si no, los Ministerios
de Comercio y/o Relaciones Exteriores podran ser opciones igualmente aceptables.
La notificacin debe realizarse entre el momento temporal en el que la
autoridad investigadora determina que la solicitud est admitida y el de la decisin
de proceder a iniciar la investigacin. Para evitar olvidos, se recomienda que el da
siguiente a admitir la solicitud de acuerdo con el artculo 7, se proceda a notificar.
Debe notificarse la recepcin de la solicitud solamente o puede entregarse
una copia? Aunque el texto del artculo 5.5 del Acuerdo Antidumping no lo requiera,
en algunas jurisdicciones se entrega una copia del texto pblico de la solicitud en
ese momento. El Consultor lo recomienda ya que el pas exportador puede
suministrar informacin til tomando conocimiento directo del texto de la solicitud
(por ejemplo los exportadores a Nicaragua, informacin sobre las exportaciones en
valor y volumen etc.). En algunas jurisdicciones se llevan a cabo reuniones con el
consejero comercial de la embajada del pas de que se trate, previa solicitud del
mismo, para tratar aspectos relativos a la solicitud que se est examinando.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 88
Pgina 89
56
Pgina 90
Pgina 91
II.11.1
Fase inicial de la realizacin de los cuestionarios e
identificacin de las partes interesadas
Una vez realizada la recomendacin al Ministro con respecto al inicio de la
investigacin, se debe empezar con la tarea de la confeccin de los cuestionarios.En
una investigacin de dumping se debern preparar, por lo menos, tres tipos de
cuestionarios:
Para los productores del producto similar nacional;
Para los exportadores -o productores extranjeros- del producto investigado;
Para los importadores del producto investigado.
Para la realizacin de los mismos, la autoridad investigadora debera contar con
plantillas base para estos cuestionarios.
Para esto ser de suma utilidad el documento conteniendo dudas y puntos a
profundizar elaborado al momento de la determinacin de apertura, una bsqueda
en Internet sobre marcas y formas de comercializacin, etc., y se podrn buscar si
existen antecedentes internacionales en pases cuyas agencias publiquen los
informes. Todo ello servir para saber cunto se deber profundizar en el
cuestionario temas como calidades, marcas, canales de comercializacin,
especificaciones tcnicas, autoconsumo en productores o importadores, etc.
Otra tarea a realizar antes de la apertura es identificar a los destinatarios de
los cuestionarios. En el formulario de solicitud, los productores informan acerca de la
existencia y direccin de otros productores nacionales. Esta informacin deber ser
revisada y completada con otros posibles productores de modo de efectivamente se
enve el cuestionario a todos los productores nacionales (excepto en el caso de
ramas de produccin muy atomizadas). A fin de completar este listado se podr
consultar a las Cmaras o Asociaciones empresariales relacionadas al sector o
consultar las bases de datos de la Direccin Nacional de Industria, o guas privadas
de informacin comercial.
Con respecto a los importadores, sus direcciones se pueden obtener con la
informacin del producto investigado a travs de la base de direcciones actualizadas
que debe proporcionar la Direccin Nacional de Servicios Aduaneros de Nicaragua.
Es importante contar con los telfonos actualizados de los importadores y
productores , a fin de poder implementar sin demora las reuniones previas al envo
del cuestionario.
Pgina 92
II.11.2
Pgina 93
punto que se deber tratar en estas reuniones, aunque una explicacin detallada
deber ir en el cuestionario, es el derecho a presentar informacin confidencial, las
obligaciones que implica para la parte y la potestad de la autoridad investigadora en
la consideracin de la misma.
En ciertos casos se observar que hay empresas que figuran entre los
productores nacionales -aunque no fueron solicitantes- y tambin estn incluidas en
el listado de importadores. En este caso ser conveniente citarlas a una reunin por
separado, dado que si en una misma reunin hay conflictos de intereses lo ms
probable es que se planteen discusiones muy tcnicas o especficas del mercado
que no permitan al equipo tcnico obtener la informacin necesaria en dicha etapa.
S ser importante conocer si el inters principal de estas empresas es como
productores o importadores, a fin de evaluar con mayor claridad sus propuestas para
los temas crticos del cuestionario. Ms all del inters que expresen, recibirn
ambos cuestionarios. Posteriormente, la autoridad investigadora evaluar, en
funcin de su actividad importadora o de su relacin con importadores o
productores, a cules de estas empresas es adecuado o no considerarlas como
parte de la rama de produccin nacional. (Ver el artculo 4.1 del Acuerdo
Antidumping, nota al pie 11).
(i)
Pgina 94
Pgina 95
Decisin de
inicio
Cuestionarios
Perodo mnimo:
30 das
Prrrogas
Determinacin preliminar
Medidas provisionales
A.P.
Plazo mnimo / Duracin
Se debe notar que el Acuerdo no requiere que todas y cada una de las actividades
indicadas en la diapositiva se realicen durante esta etapa inicial de la investigacin.
Por ejemplo, la verificacin podra llevarse a cabo, al menos en parte, durante la
segunda etapa de la investigacin. Normalmente las audiencias pblicas se llevan a
cabo durante la segunda etapa pero nada obsta para que se realicen en la etapa
inicial.
Finalmente, ni el Reglamento Centroamericano ni el Acuerdo Antidumping
obligan a que se lleve a cabo una determinacin preliminar. Ahora bien, para poder
imponer medidas provisionales es necesario tal como lo ordena el artculo 17 b)
del Reglamento Centroamericanoy el artculo 7 del Acuerdo Antidumping que, entre
otros, se haya llegado a esa determinacin preliminar. Si no hay determinacin
preliminar, la investigacin continuara hacia la determinacin final. Normalmente, en
estos casos no hay publicacin alguna, si bien nada obsta para que la autoridad
investigadora haga pblico el Informe tcnico preliminar.
Pgina 96
Pgina 97
informacin que sea pertinente para la investigacin en relacin con el dumping, el dao y la
relacin de causalidad entre uno y otro.
6.13 Las autoridades tendrn debidamente en cuenta las dificultades con que puedan
tropezar las partes interesadas, en particular las pequeas empresas, para facilitar la
informacin solicitada y les prestarn toda la asistencia factible.
6.1.2 las pruebas presentadas por escrito por una parte interesada se pondrn
inmediatamente a disposicin de las dems partes interesadas que intervengan en la
investigacin.
6.4
Las autoridades, siempre que sea factible, darn a su debido tiempo a todas las
partes interesadas la oportunidad de examinar toda la informacin pertinente para la
presentacin de sus argumentos que no sea confidencial conforme a los trminos del
prrafo 5 y que dichas autoridades utilicen en la investigacin antidumping, y de preparar su
alegato sobre la base de esa informacin.
6.2
() las autoridades darn a todas las partes interesadas, previa solicitud, la
oportunidad de reunirse con aquellas partes que tengan intereses contrarios para que
puedan exponerse tesis opuestas y argumentos refutatorios.
Al proporcionar esa
oportunidad, se habrn de tener en cuenta la necesidad de salvaguardar el carcter
confidencial de la informacin y la conveniencia de las partes. Ninguna parte estar
obligada a asistir a una reunin, y su ausencia no ir en detrimento de su causa. Las partes
interesadas tendrn tambin derecho, previa justificacin, a presentar otras informaciones
oralmente.
6.9
Antes de formular una determinacin definitiva, las autoridades informarn a todas
las partes interesadas de los hechos esenciales considerados que sirvan de base para la
decisin de aplicar o no medidas definitivas. Esa informacin deber facilitarse a las partes
con tiempo suficiente para que puedan defender sus intereses.
6.10 Por regla general, las autoridades determinarn el margen de dumping que
corresponda a cada exportador o productor interesado del producto sujeto a investigacin de
que se tenga conocimiento.
[Notas al pie omitidas]
Pgina 98
Pgina 99
El prrafo 3 del Anexo II es una disposicin clave, tal como han indicado
reiteradamente el rgano de Apelacin y varios grupos especiales. Informacin que
sea verificable, presentada adecuadamente y facilitada a tiempo no puede ser
rechazada por parte de la autoridad investigadora. Cuando una autoridad
investigadora rechace informacin sobre la base de ste prrafo debe asegurarse de
que en sus determinaciones quede constancia clara del porqu de su decisin y
cmo se justifica a la luz del mismo. Suministrar informacin en un idioma distinto
del de la autoridad investigadora o no dar cumplimiento con requisitos de
acreditacin podran justificar una conclusin de que la informacin no fue
presentada adecuadamente y que por tanto puede no ser usada. El hecho per se de
que la informacin fue suministrada despus de la verificacin in situ podra no ser
un argumento suficiente, en cambio, para concluir que cierta informacin no fue
presentada adecuadamente. Lo mismo puede decirse con respecto a la
presentacin de informacin fuera del plazo establecido. La aceptacin o rechazo
depender de la informacin depender de los hechos.
Pgina 100
III.2.4 Confidencialidad
Una parte significativa de la informacin que se requiere para los efectos de llevar a
cabo las determinaciones de la existencia de dumping, dao y relacin de
causalidad en una investigacin antidumping no tiene carcter pblico y si se
divulgase como consecuencia de la investigacin podra causar daos graves o
irreparables a los intereses de operadores econmicos. Por otro lado, un elemento
bsico del procedimiento antidumping es el derecho de confidencialidad de todas las
partes interesadas. Este derecho debe ser protegido porque las determinaciones
pueden conllevar un impacto comercial muy importante para los exportadores,
importadores, consumidores y usuarios. Estos dos factores estn reconocidos en
disposiciones varias del Acuerdo, y en particular en el artculo 6.5 del mismo. Esta
disposicin est incorporada en el artculo 13 del Reglamento Centroamericano, que
establece
De conformidad con los Acuerdos de OMC y de manera especfica con lo establecido en la
legislacin nacional de cada Estado Parte, no habr acceso a la informacin considerada
como confidencial, excepto para la parte que la haya proporcionado y para la Autoridad
Investigadora.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 101
Toda informacin que, por su naturaleza sea confidencial, por ejemplo, porque su
divulgacin implicara una ventaja significativa para un competidor, o tendra un efecto
significativamente desfavorable para la parte interesada que ha proporcionado la
informacin o para un tercero del que haya recibido la informacin, ser tratada como tal por
la Autoridad Investigadora previa justificacin suficiente al respecto.
Si la Autoridad Investigadora concluye que la solicitud no est justificada, y la parte
interesada no quiere hacerla pblica ni autorizar su divulgacin en trminos generales o
resumidos, la Autoridad Investigadora podr no tener en cuenta esa informacin a menos
que se le demuestre de manera convincente, de fuente apropiada, que la informacin es
exacta.
La parte interesada que presente informacin confidencial deber adjuntar resumen no
confidencial de la misma o, sealar las razones por la cuales dicha informacin no puede ser
resumida.
Los resmenes no confidenciales de la informacin considerada como tal, debern ser
suficientemente explcitos como para que el resto de las partes interesadas tengan
conocimiento claro de la informacin suministrada cuando ello sea pertinente; por ejemplo,
grficos de datos en trminos porcentuales, una explicacin genrica de los datos
aportados, entre otros.
Pgina 102
Pgina 103
Cada informe tcnico tiene un determinado objetivo, que se relaciona tanto con la
determinacin a realizar como con la etapa del procedimiento. Como mnimo los
informes tcnicos debern presentar y analizar toda aquella informacin incluida en
el expediente, que est efectivamente relacionada a las determinaciones que se
deban sustentar, brindando los elementos que permitan arribar a las conclusiones
que deben contener las resoluciones a las que los informes apoyen.
Se recomienda que la autoridad investigadora nicaragense desarrolle un
formato especfico para cada uno de los informes generalmente desarrollados en
una investigacin, es decir:
Pgina 104
Comentarios
Australia
Inicio:http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/ACDN201240.pdf
(aviso
pblico)
http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/CON190Public.pdf
(informe tcnico)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Medidas
provisionales:http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/103ACDN2012-66Findinginrelationtoaninvestigationintodumping.pdf(aviso
pblico)
http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/084-SEF-OtherStatementofEssentialFactsNumber188andPreliminary.pdf
(informe
tcnico)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Medidas
definitivas:http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/035ACDN201250-FinalReport.pdf
(aviso
pblico)
http://www.customs.gov.au/webdata/resources/files/SEF187PVCKorea-Investigation.pdf (informe tcnico)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Inicio:
http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivos/dwnl_1359124348.pdf
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Medidas
provisionales:
http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivos/dwnl_1321045532.pdf
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Medidas
definitivas:
http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivos/dwnl_1335205693.pdf
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Brasil
Canad
Pgina 105
EEUU
Mxico
Nueva
Zelandia
Medidas
provisionales:
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/ie/ad1396/ad1396-i12-np-eng.html(aviso pblico) http://www.cbsaasfc.gc.ca/sima-lmsi/i-e/ad1396/ad1396-i12-pd-eng.html(informe
tcnico) (investigacin sobre dumping)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Medidas
definitivas:http://www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/ie/ad1396/ad1396-i12-nf-eng.html(aviso
pblico)http://www.cbsaasfc.gc.ca/sima-lmsi/i-e/ad1396/ad1396-i12-fd-eng.html(informe
tcnico) (investigacin sobre dumping)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Inicio:
http://ia.ita.doc.gov/frn/2012/1212frn/2012-29976.txt
(investigacin sobre dumping)
Solamente se publica el
aviso pblico de inicio, que
contiene
la
informacin
mnima requerida por el
Acuerdo Antidumping
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Medidas
definitivas:
http://ia.ita.doc.gov/frn/2012/1212frn/201231104.txt (aviso pblico) y http://ia.ita.doc.gov/frn/summary/KOREASOUTH/2012-31104-1.pdf (informe tcnico) (investigacin sobre
dumping)
Inicio:
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_negocios/upci/
tuberia_acero_costuras.pdf
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Medidas
provisionales:
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_negocios/upci/
papel_bond.pdf
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Medidas
definitivas:
http://www.economia.gob.mx/files/comunidad_negocios/upci/
amoxicilina_trihidratada.pdf
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Inicio:
http://www.med.govt.nz/business/trade-tariffs/pdf-docslibrary/current-duties-and-completed-investigations/initiation-reportpreserved-peaches-from-spain.pdf
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Medidas
provisionales:
http://www.med.govt.nz/business/tradetariffs/pdf-docs-library/current-duties-and-completedinvestigations/provisional-measures-report-automatic-washingmachines-from-korea.pdf
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Pgina 106
Unin
Europea
Inicio:
http://www.indecopi.gob.pe/RepositorioAPS/0/5/par/
RES_075_2012_CFD/Res%20075-2012_Inicio_Algod%C3%B3n.pdf
(aviso
pblico)
http://www.indecopi.gob.pe/repositorioaps/0/5/par/inf_037_2011_
cfd/inf037%20(inicio%20baldosas).pdf (informe tcnico)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Medidas
provisionales:
http://www.indecopi.gob.pe/RepositorioAPS/0/5/par/RES_110_2010_
CFD/Res_110-2010-CFD.pdf
(aviso
pblico)
http://www.indecopi.gob.pe/RepositorioAPS/0/5/par/
INF_024_2010_CFD/Inf-024-2010-CFD.pdf (informe tcnico)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Medidas
definitivas:
http://www.indecopi.gob.pe/repositorioaps/0/5/par/inf_014_2011_
cfd/inf014_informe_final_poliviscosa_india.pdf (informe tcnico)
Se publica un informe
separado del aviso pblico
Inicio: no aplica
No se publica el informe
tcnico previo a la apertura.
El aviso pblico contiene el
mnimo
de
informacin
requerido por el artculo 12.1
del Acuerdo Antidumping
Medidas
provisionales:
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=
OJ:L:2012:318:0010:0027:ES:PDF
http://eur-
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
Medidas
definitivas:
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=
OJ:L:2013:049:0010:0028:ES:PDF
http://eur-
No se publica un informe
separado del aviso; sin
embargo el aviso pblico es
muy detallado, incorporando
de facto el informe tcnico
III.2.7 Desistimiento
El artculo 20 del Reglamento Centroamericano regula la cuestin relativa al
desistimiento:
El solicitante podr en cualquier momento desistir de la investigacin, por escrito
debidamente razonado.
MIFIC ABRIL 2013
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA ENFRENTAR PRCTICAS DE DUMPING
Pgina 107
Pgina 108
Esta disposicin incorpora la obligacin central del artculo 5.8 del Acuerdo
Antidumping, que dispone:
Cuando la autoridad determine que el margen de dumping es de minimis, o que el volumen
de las importaciones reales o potenciales objeto de dumping o el dao son insignificantes,
se pondr inmediatamente fin a la investigacin. Se considerar de minimis el margen de
dumping cuando sea inferior al 2 por ciento, expresado como porcentaje del precio de
exportacin. Normalmente se considerar insignificante el volumen de las importaciones
objeto de dumping cuando se establezca que las procedentes de un determinado pas
representan menos del 3 por ciento de las importaciones del producto similar en el Miembro
importador, salvo que los pases que individualmente representan menos del 3 por ciento de
las importaciones del producto similar en el Miembro importador representen en conjunto
ms del 7 por ciento de esas importaciones.
Pgina 109
III.2.10
Pgina 110
Pgina 111
Queda entendido que, si el nmero de exportadores de que se trata es muy elevado, el texto
completo de la solicitud escrita se facilitar solamente a las autoridades del Miembro exportador o a la
asociacin mercantil o gremial competente.
Pgina 112
Pgina 113
Pgina 114
Pgina 115
58
Pgina 116
Pgina 117
los precios de venta. Tambin se verificarn los datos que respalden algn tipo de
ajustes que se hayan realizado para llegar a una comparacin equitativa.
En los casos que el importador est vinculado al exportador, la reconstruccin
del precio de exportacin a partir de la primera venta independiente ser el punto
crtico de la verificacin, ya que a partir de ambos extremos se obtendr informacin
relevante para el clculo de dumping y para la comparacin de precios que es uno
de los elementos de la determinacin del dao.
Cuando existan dudas o controversias sobre las cantidades importadas (por
ejemplo, porque el producto investigado es una fraccin de la posicin arancelaria),
estas verificaciones podrn corroborar dicha informacin a partir de las facturas
relacionadas a cada uno de los despachos.
Otra variable que ser relevante en productos estacionales o cuando se
registren cambios bruscos en los mercados es el nivel de ventas o existencias de los
importadores, ya que en estos casos no sern las cantidades importadas las que
hayan tenido un efecto directo en el mercado. Por su parte, un incremento de
existencias en los importadores puede ser un elemento para el anlisis de amenaza
de dao.
D) Verificaciones a empresas productoras nacionales
Dado que los productores son quienes ms variables deben informar, y para que
prospere un caso su participacin activa es necesaria, es probable que se tenga una
gran cantidad de datos que deben ser verificados. Ms all que como fuera sealado
la autoridad investigadora puede definir un grupo de variables claves que sern
verificadas en la mayora de los casos, en cada caso hay un conjunto de indicadores
en los cuales est fundamentada una determinacin de dao.Este conjunto de
variables no podrn estar excluidas de la verificacin, con especial nfasis en
aquellos datos y/o perodos que hayan sido objeto de controversias entre las partes
a lo largo de la investigacin, o que su evolucin haya llamado la atencin del equipo
tcnico. Se debe prestar especial atencin a las variables estrechamente
relacionadas, como pueden ser costos fijos y grado de utilizacin, ventas,
produccin, exportaciones y existencias, empleo-produccin y productividad, etc.,
intentando poder corroborar la consistencia del mximo nmero de variables.
Cuando las empresas sean multiproducto y slo uno de ellos es el producto
similar nacional, deber realizarse un anlisis de los costos y los precios,
rentabilidad, produccin, ventas, etc. con base a datos relativos al producto similar
producido y comercializado por la rama de produccin nacional.
E) Otros aspectos relevantes durante la verificacin e informes
Pgina 118
Pgina 119
Pgina 120
Pgina 121
Pgina 122
Estas dos disposiciones del Reglamento implementan los artculos 12.2 y 7.1 del
Acuerdo Antidumping que establecen como sigue:
12.2 Se dar aviso pblico de todas las determinaciones preliminares o definitivas, positivas
o negativas, ... En cada uno de esos avisos figurarn, o se harn constar de otro modo
mediante un informe separado, con suficiente detalle las constataciones y conclusiones a
que se haya llegado sobre todas las cuestiones de hecho y de derecho que la autoridad
investigadora considere pertinentes.
()
7.1 Slo podrn aplicarse medidas provisionales si:
Pgina 123
i)
se ha iniciado una investigacin de conformidad con las disposiciones del artculo 5,
se ha dado un aviso pblico a tal efecto y se han dado a las partes interesadas
oportunidades adecuadas de presentar informacin y hacer observaciones;
ii)
se ha llegado a una determinacin preliminar positiva de la existencia de dumping y
del consiguiente dao a una rama de produccin nacional; y
iii)
la autoridad competente juzga que tales medidas son necesarias para impedir que se
cause dao durante la investigacin.
Pgina 124
Pgina 125
i)
los nombres de los proveedores, o, cuando esto no sea factible, de los pases
abastecedores de que se trate;
ii)
iii)
los mrgenes de dumping establecidos y una explicacin completa de las razones
que justifican la metodologa utilizada en la determinacin y comparacin del precio de
exportacin y el valor normal con arreglo al artculo 2;
iv)
las consideraciones relacionadas con la determinacin de la existencia de dao
segn se establece en el artculo 3;
v)
Pgina 126
Pgina 127
Pgina 128
IV.3.1
El ITHE se preparar a partir del Informe tcnico preliminar; la diferencia entre uno y
otro depender de cunto se modificaron los datos despus de las verificaciones y
de los argumentos nuevos o solicitud de pruebas que hayan presentado las partes, y
que no se resolvieron en la etapa preliminar. As, en un caso con pocos puntos
controvertidos, verificaciones que ratifican lo suministrado por cada uno de los
cuestionarios y que no deban sustanciarse pruebas relevantes tras la determinacin
preliminar, el ITHE no ser muy distinto del Informe tcnico preliminar. Por el
contrario, cuando tras la determinacin preliminar quedan muchos puntos a resolver,
ya sea por interrogantes que tenga la misma autoridad investigadora o por pedidos
de pruebas que hayan presentado las partes, o porque las verificaciones
determinaron cambios sustanciales respecto a los datos del Informe tcnico
preliminar, el ITHE ser claramente diferente al de la etapa previa, incluso podra
cambiar los principales ejes de anlisis que son expuestos.
IV.3.2
Pgina 129
Pgina 130
Pgina 131
Base de toda decisin adoptada en virtud del apartado 10.2 del artculo 6
(artculo 12.2.2).
Pgina 132
Pgina 133
Pgina 134
En virtud del artculo 12.2.2 del Acuerdo Antidumping, se deber dar un aviso
pblico y fija un contenido mnimo, como se indic en la seccin IV.4. El Reglamento
Centroamericano establece que la resolucin final deber ser publicada por una sola
vez, a costa del interesado en uno de los diarios de circulacin nacional y en el
correspondiente Diario Oficial del Estado Parte (La Gaceta de Nicaragua). Si la
resolucin final contiene solamente un resumen breve de las principales actividades
y constataciones de la investigacin remitiendo para el detalle a la determinacin
final as como la decisin del Ministro, la resolucin final puede constituir el aviso
pblico mismo. En este caso, sin embargo, en la resolucin final deber constar
expresamente que la determinacin final est disponible para los interesados y
dnde puede obtenerse copias (incluir la direccin fsica y si estuviese disponible en
el sitio web de la autoridad investigadora, como se recomienda ms abajo, sealarlo
e incluir el link pertinente). Por el contrario, si la resolucin final incorpora toda la
determinacin final as como la decisin del Ministro, podra resultar demasiado
larga para publicarla como tal en el diario de circulacin nacional y en La Gaceta. En
este caso, nada obsta para que se prepare un aviso pblico resumido de la
determinacin final y de la decisin del Ministro. En este caso, sin embargo, al igual
que se seal anteriormente en ste prrafo, en el aviso pblico deber constar
expresamente que la determinacin final est disponible para los interesados y
dnde puede obtenerse copias.
Con respecto a la notificacin, el artculo 22 requiere que se notifique la
resolucin final (a ello se tendra que aadir el aviso pblico), dentro de los 10 das
posteriores a su emisin, a las partes interesadas y a la SIECA. Como se indic
anteriormente, las notificaciones se debieran realizar, en cualquier caso, en un plazo
ms corto de tiempo. El Consultor recomienda que tambin en este caso se enven
las notificaciones el da siguiente a aquel en que se public el aviso de acuerdo con
el artculo 44 del Reglamento.
CAPITULO V CONTROVERSIAS
Esta seccin presenta de manera general las alternativas existentes para impugnar
resoluciones antidumping o compensatorias. Los instrumentos jurdicos que regulan
estas acciones son el derecho interno de Nicaragua, Reglamento Centroamericano,
TLCs y Acuerdos Abarcados de la OMC.
Pgina 135
Pgina 136
RELACIONES
Pgina 137
Pgina 138
Pgina 139
Pgina 140
CAPITULO I
Pgina 141
Pgina 142
Pgina 143
Pgina 144
Pgina 145
Pgina 146
ANEXOS
Pgina 147
Pgina 148