Vous êtes sur la page 1sur 3

1C'est une question de volont et de determination

TinaL, Posted on Wednesday, 04 April 2007 at 5:39 PM


Traduction d'"Insecticide" la demande de Chikaya (http://chikaya.skyblog.com). Une ddicace spciale la Cote
d'Ivoire dont il est originaire, un superbe pays.... et tout mes remerciements aux trangers qui soutiennent notre
musique, la musique congolaise...
Yo moto ozalaki musungi na ngai 2 x
Toi qui tait celui qui me soutenait
Ba malheurs na nga ezalaki kosila na lipeka na yo (Miche Panzu)
Cest auprs de toi, au creux de ton paule que jallais me confier lorsque javais des chagrins
Tala ndenge otanbuisi nga makolo ngulu
Regarde comment tu mas fait marcher pied-nus
Kilometres mibale sima na yo to zonga ndako na bondela Vita Dikando
Pendant deux kilomtres derrire toi afin que nous rentrions la maison et que je supplie Vita Dikando
Ba emotions na nga ezali tels que mabaku na nga ezo bakisela nga makasi ya kolandaka yo
Mes motions sont telles que, chaque embche que je rencontre me rajoute la force de continuer te suivre
Je suis scotch vie epayi ya Michel Panzu
Je suis scotch vie Michel Panzu
Tendresse e zui embargo
La tendresse est en embargo
Ofungola prison nayo kotisa nga vie
Tu as ouvert ta prison et tu my fait rentrer vie
Awa omemi fungola nani akolibr ngai vita Clment Mambu
Maintenant que tu es parti avec la cl qui va me librer Clment Mambu ?
REFRAIN : Bo memeli nga Vita Dikando, na tikali na rien
Vous mavez enlev Vita Dikando, il ne me reste plus rien
Michel Panzu azalaki s richesse na nga Michel Panzu tait ma richesse
Kimbobolo na ngembo na li awa yo k ????????????? maintenant que tu es parti
Ba espoirs na nga ekundami sans mbunda, sans trompette
Mes espoirs sont enterrs sans tambours ni trompettes
Soni mawa na kanda, ba yokani, ba sangani po ba tortur nga, yo olukeli nga nini
La honte, la tristesse et la colre, se sont mises daccord et se assembles, afin de me torturer, ques-tu all me
chercher ?
Est ce que na ko resister(x2)
Vais-je rsister ?
Le grand Mopao, Delpierlo Mourinho
Le grand Mopao, Delpierlo Mourinho
Ba espoirs na nga ekundami sans mbunda, sans trompette
Mes espoirs sont enterrs sans tambours ni trompettes
Soni mawa na kanda, ba yokani, ba sangani po ba tortur nga, yo olukeli nga nini
La honte, la tristesse et la colre, se sont entendues et se sont mises ensembles, afin de me torturer, ques-tu all
me chercher (que me veux-tu)?
Est ce que na ko resister(x2)
Vais-je rsister ?

Un jour soki o se souvenir na yo na nga lisusu


Si jamais un jour tu te souviens encore de moi
Souviens toi olobaki naza ekko elobaka
Souviens toi que tu avais dit que je suis une statue qui parle
Emotions elutaka ngai etika nga kidiba
Je suis parfois tellement dpass par les motions que jen perds la parole.
Depuis ce jour l nga na koma martyr na yo
Depuis ce jour l, je suis devenu ton martyr
Victime (x3)
Victime (x3)
Nga na ko bunda na bolingo yango ndenge nini emonanaka te kaka masasi nango ekomelaka nga
Comment me battre contre cet amour qui est invisible et dont seuls les balles arrivent vers moi pour me tuer
Ngai na komi ekeko oyo ba yekolaka minduki
Je suis devenue une cible au stand dapprentissage de tir
Na tikala na ba squelles ya coup de foudre yango
Je suis rest avec les squelles de ce coup de foudre
Hiroshima kutu bien ebonga
Mme Hiroshima cot de ca, cest rien
Dipeka kutu ba susu ba bika
Mme Dipeka certaines personnes ont survcu
Soki o yoki nga, kokanga motema t , puisque na tia ba affiches na nzela
Si tu mentends, ne me ferme pas ton cur, puisque jai colls des affiches dans les rues
Il se peut oyebi no ngai ou bien oboyi na yo
Il se peut que tu me reconnaisse ou alors que tu ne veuille plus de moi
REFRAIN : Bo memeli nga Vita Dikando, na tikali na rien
Vous mavez enlev Vita Dikando, il ne me reste plus rien
Michel Panzu azalaki s richesse na nga Michel Panzu tait ma richesse
Kimbobolo na ngembo na li awa yo k ????????????? maintenant que tu es parti
Ba nzete mosusu ezalaka ya kobota mbuma t
Certains arbres ne donnent pas de fruits
Moyi eleki trop mbula eza t
Il y a trop de soleil et pas de pluie
Peut-tre un jour ba souvenirs ekozongela yo
Peut-tre quun jour les souvenirs te reviendront lesprit
Ko hesister t (x3) Alors nhsite pas. (x3)
Kiti nayo na komboli nanu te
Je ne me suis pas encore dbarrass de ta chaise
Yaka o delivr ngai, ko hesist t
Viens me dlivrer, nhsite pas
Na za na ngai invetbr
Je ne suis quun simple invertbr
Oti nga insecticide, obomi ngai
Tu mas mis de linsecticide dessus, tu mas tu
Est ce que na ko respir
Vais-je encore pouvoir respirer ? (x2)
Ko hesister t (x3) Nhsite pas. (x3)
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Linfluence de ta famille sest interpos dans notre amour
Ba sopeli nga mayi ya malili ba laki nga mayi ya moto
Ils mont vers de leau froide dessus, ils mont demand de leau chaude
Soki na zongi lisusu un jour, ko hsist te (x3)
Si jamais un jour je reviens, nhsite pas.

Na za na ngai invetbr
Je ne suis quun simple invertbr
Oti nga insecticide, obomi ngai
Tu mas mis de linsecticide dessus, tu mas tu
Est ce que na ko respir
Vais-je encore pouvoir respirer ? (x2)
Influence ya famille na yo ekoti na bolingo na bisso
Linfluence de ta famille sest interpos dans notre amour
Ba sopeli nga mayi ya malili ba laki nga mayi ya moto
Ils mont vers de leau froide dessus, ils mont demand de leau chaude
Soki na zongi lisusu un jour, ko hsist te (x3)
Si jamais un jour je reviens, nhsite pas.
REFRAIN : Bo memeli nga Vita Dikando, na tikali na rien
Vous mavez enlev Vita Dikando, il ne me reste plus rien
Michel Panzu azalaki s richesse na nga Michel Panzu tait ma richesse
Kimbobolo na ngembo na li awa yo k ????????????? maintenant que tu es parti
Michel Panzu soki oyoki tambuisa makolo
Michel Panzu si tu (m) entends, (fais) marche(r tes pas) vers moi
Zongisa train ya Dikando Vita na rails..
Remets le train de Dikando Vita sur les rails
Lobela nga, Vita Dikando, Michel Panzu, yozokisi motema nga pourquoi ?
Dis moi, Vita Dikando, Michel Panzu, pourquoi as tu bless ainsi mon cur ?
Soki oyoki na sango o tambuisa makolo o zongisa train ya bolingo na rails.
Si tu entends parler de moi, avance et remets le train de lamour sur les rails.
C'est toujours un plaisir, suivre et attendant impatiemment que Mr Gola vienne nous faire profiter de ses talents
Bruxelles...
Bonne Fte de Pques tous!
Tina
http://fsens-interdit.skyrock.com/635809470-Le-clip-INSECTICIDE-cf-Danger-de-mort.html
http://fsens-interdit.skyrock.com/635809470-Le-clip-INSECTICIDE-cf-Danger-de-mort.html

Centres d'intérêt liés