Vous êtes sur la page 1sur 58

Dmarreur moteur MT

Motorpact - 7.2 kV
Contacteur vide

Building a New Electric World*

Dmarreur moteur MT
Motorpact

Sommaire

Prsentation gnrale de Motorpact


Domaine dapplication
Motorpact, les bnfices dune conception innovante
Motorpact, une solution complte
Motorpact Transparent ReadyTM
Gamme Motorpact
Prsentation
Caractristiques techniques
Conditions de service
Specific applications
Gamme Motorpact

2
3
4
5
7
8
9
10
11

v FVNR dmarreur pleine tension non rversiblede moteurs


asynchrones
14
v RVAT dmarreur tension rduite par autotransformateur de moteurs
asynchrones
16
v RVSS dmarreur tension rduite par SoftStart de moteurs
asynchrones
18
v Dpart transformateur
22
v Arrive rseau
24
v Cellule dadaptation pour MCset
25

Description
Enveloppes
Sectionneur de ligne
Compartiment jeu de barres
Compartiment infrieur

27
29
30
31

v Contacteur coupure dans le vide


v Fusibles MT
v Capteurs de courant
v Raccordement cbles
v Equipement optionnel

31
33
34
36
37

Panneau de commande
Compartiment BT

40
41

v Coffret BT
v Relais de protection Sepam
v Commande locale ou distance

41
42
46

Compartiment autotransformateur
Compartiment SoftStart
Fusibles MT - tableaux de choix

47
48
49

Installation
Exemples dimplantation

50

Bon de commande

52

Prsentation gnrale
de Motorpact

Domaine d application

MT20052

Motorpact, une gamme innovante de


dmarreurs moteurs jusqu 3800 kW
Conue et ralise pour les besoins de commande moteur des process
les plus exigeants, la gamme de dmarreurs moteurs MT Motorpact
apporte des performances exceptionnelles, une haute abilit et des
exclusivits techniques permettant une maintenance rduite et une
scurit dexploitation optimale.
Les cellules Motorpact peuvent tre congures comme des dmarreurs
moteurs ou des dparts moteurs. Les dmarreurs Motorpact proposent
un large choix dapplications, incluant des dmarrages sous tension
rduite :
b FVNR : dmarreur pleine tension non rversible de moteurs
asynchrones,
b RVAT : dmarreur tension rduite par autotransformateur,
b RVSS : dmarreur tension rduite par SoftStart.
Ils sont adapts toutes les applications des domaines du ptrole et du
gaz naturel, des mines, de la distribution deau, du bois et de la pte
papier, pour dmarrer des moteurs MT de :
b pompes,
b ventilateurs,
b compresseurs,
b dchiqueteuses,
b convoyeurs,
b ...

Les solutions prtudies Schneider Electric


PE55175

Le catalogue Motorpact propose les solutions de Schneider Electric pour


les applications les plus utilises de dmarrages moteurs.
Ces solutions sont spcialement tudies pour rduire les temps dtudes
et de conception et rpondre aux besoins de protection et dexploitation
des diffrents systmes.
Des quipements et applications optionnels permettent de rpondre aux
demandes spciques (nous consulter).

La qualit certie Schneider Electric


Chaque unit industrielle de Schneider Electric comporte une
organisation fonctionnelle ayant pour mission principale de contrler la
qualit et de vrier la conformit aux normes CEI et/ou NEMA.Cette
procdure est :
b gnralise dans tous les dpartements,
b valide par de nombreux clients et des organismes certis.
Sa stricte application lui a valu la certication dun organisme
indpendant. Le systme qualit pour la conception et la production de la
gamme Motorpact est certi conforme aux spcications de la norme
ISO 9001 : 2000 sur lassurance qualit.

Environnement protg
MT20069EN

Dans le cadre de la politique environnementale du groupe, Schneider


Electric Services vous fournit une liale oprationnelle charge de
rcuprer les appareillages moyenne tension et de supprimer toute
mission dans latmosphre.
An de vous aider uvrer pour la protection de lenvironnement et de
vous dgager de toute proccupation de stockage ou de dsassemblage,
Schneider Electric Services vous propose de reprendre vos quipements
au terme de leur dure de vie.
Les produits Motorpact ont t conus en prenant en compte les aspects
relatifs la protection de lenvironnement :
b les matriaux utiliss, les isolateurs et les conducteurs sont identis,
aisment sparables et recyclables.
b les sites de production sont certis conformes la norme ISO 14000.
2

Prsentation gnrale
de Motorpact

Motorpact, les bnces dune


conception innovante

PE55251

Les dmarreurs MT Motorpact intgrent des solutions innovantes


conues sur la base de technologies prouves : protection et commande
numrique hautes performances, contacteur sans entretien, tenue
larc interne, systme de diagnostic thermique,...

Sret
b Essais complets de tenue larc interne de tous les compartiments MT.
b Conception compartimente accs sr interdisant tout accs
involontaire au compartiment MT.
b Hublot de visualisation en face avant de la position mis la terre du
sectionneur, permettant de vrier lisolement du dpart par rapport au
jeu de barres.
b Sectionneur de mise la terre des cbles avec pouvoir de fermeture.
b Manuvres portes fermes.
b Interverrouillages simples empchant toute fausse manuvre.

Fiabilit

PE55132

b Architecture simple avec sectionneur de ligne, rduisant le nombre de


pices et permettant des verrouillages simples et robustes.
b Utilisation de composants multifonctions minimisant le nombre de
pices, ce qui rduit la maintenance et les pertes caloriques.
b Solutions prtudies avec transformateurs de courant de type LPCT et
relais numriques Sepam de conception prouve pour toute la gamme
dapplications moteurs.
b Compartiment BT spar permettant une compatibilit
lectromagntique (CEM) renforce et une gestion de la lerie.
b Conception globale conforme toutes les normes CEI et NEMA
applicables.

Maintenabilit
b Accessibilit tous les composants de la cellule susceptibles de
maintenance sans devoir mettre hors tension tout le tableau.
b Contacteur coupure dans le vide sans entretien.
b Sectionneur de ligne robuste et sans entretien.
b Sectionneur de diagnostic thermique permettant la maintenance
prdictive.
b Nombre de pices de rechange rduit.

Compacit et adaptabilit
b Encombrement au sol rduit avec une largeur de 375 mm.
b Une mme conception autorise une arrive des cbles par lavant, par
larrire, par le haut et par le bas.
b Des cellules dadaptation simples et compactes permettent lextension
avec dautres quipements de Schneider Electric.
b Particulirement bien adapt aux rnovations dinstallations.

Prsentation gnrale
de Motorpact

Motorpact,
une solution complte

Les dmarreurs moteurs Motorpact procurent les solutions les plus


efcaces de commande et protection pour une grande varit
dapplications.

Units de prtotection et de commande Sepam


PE55170

Les relais de protection numriques Sepam srie 20, srie 40 et srie 80


bncient de toute lexprience de Merlin Gerin en matire de protection
des rseaux. Les Sepam srie 20, srie 40 et srie 80 offrent toutes les
fonctions ncessaires pour :
b une protection efcace des personnes et des biens,
b des mesures prcises et des diagnostics dtaills,
b une commande complte des quipements,
b des informations et des commandes locales ou distance.

Evolution aise

PE55134

Leur conception modulaire permet dajouter des fonctions de


communication, dentres/sorties numriques, de sorties analogiques ou
dacquisition de temprature.

Centrales de mesures PowerMeter


et Circuit Monitor

PE55135

La centrale de mesure PowerMeter de la gamme PowerLogic remplace


plusieurs quipements de mesures individuels complmentaires. Cette
centrale de mesure conomique et hautement performante fournit un
ensemble complet de mesures prcises en valeur efcace vraie. La
centrale de mesure Circuit Monitor 3000/4000 de la gamme PowerLogic
rpond aux besoins des applications de puissance critique et des gros
consommateurs dnergie en fournissant les informations utiles pour
sadapter aux volutions rsultant de la drgulation. Elle permet de
mesurer le cot de lnergie utilise, en moyenne sur nimporte quelle
dure ou en temps rel.

Contrle commande

PE55136

Le systme de contrle commande de moteur Motorpact peut tre


facilement intgr :
b dans un systme de contrle commande existant :
communication de relais numriques Sepam ou ensemble de mesures
PowerMeter/Circuit Monitor via un protocole standard (Modbus).
b dans un systme de surveillance dinstallation lectrique PowerLogic
via SMS.

Systme de diagnostic thermique


Spcialement conu pour les quipements MT Schneider Electric, ce
systme surveille en permanence les augmentations de temprature
laide de bres optiques et de capteurs installs au cur des zones
sensibles. Le systme de diagnostic thermique rduit la probabilit de
panne et diminue le temps de maintenance.

Motorpact general
presentation

Loption Transparent Ready de Motorpact

PE55137
DE55465FR

Motorpact Transparent Ready

Les tableaux de contrle/commande moteur Motorpact intgrent des


technologies Web qui vous permettent dobtenir des informations sur
votre installation lectrique aussi simplement quen ouvrant une page
Web. Tout ce dont vous avez besoin est dun navigateur standard et dun
PC connect votre rseau local.

TCP/IP via Ethernet

Concentrateur

Prise avant

EGX400

Simple choisir
Un simple choix entre les niveaux de service TRe-1 et TRe-2 vous permet
de contrler votre tableau Motorpact avec loption Transparent ReadyTM.
Vous pouvez aussi opter pour un niveau personnalis.Le tableau de
contrle/commande moteur Motorpact avec loption Transparent ReadyTM
est livr avec un serveur Web comportant des pages Web ddies aux
donnes des quipements de puissance.

Sepam

Sepam

Facile mettre en service


Lquipement Transparent ReadyTM est livr prt raccorder et mettre
en service. Un guide de Mise en service rapide, fourni avec votre
tableau vous indique les trois tapes suivre pour cela.

CM/PM

Tableau de contrle/commande moteur Motorpact

Fonctionnalits

PE55140

PE55139

PE55138

TRe-1 TRe-2
Relevs instantans
Afchage automatique des valeurs de mesures mises jour

Bilan circuit
Afche la valeur efcace moyenne de courant des 3 phases (Aeff.),
la puissance active (kW), le facteur de puissance, ltat du
disjoncteur (si applicable), etc.

Bilan courant charge


Afche la valeur efcace du courant de chaque phase (Aeff.), pour
tous les circuits

Bilan demande de courant


Afche la valeur moyenne de la demande de courant de chaque
phase (A) pour tous les circuits

Bilan puissance
Afche la demande actuelle (kW), le pic de demande (kW), lheure
et la date des enregistrements

Bilan nergie
Afche la consommation dnergie active (kWh) et ractive (kvarh),
lheure et la date des enregistrements

Mesures instantanes, tous quipements


Afche les valeurs de mesures mises jour automatiquement de
tous les dispositifs communicants de lquipement

Historique des donnes de base, nergie et tendances


Afche les valeurs de mesures mises jour automatiquement de
tous les dispositifs communicants de lquipement

Afchage denregistrement
Afchage des donnes sous forme de courbes en fonction du temps
ou de tableaux

Exportation de tables de donnes


Permet dexporter des tableaux de donnes dans un format
Windows standard

Prsentation

PE55141

Gamme Motorpact

Compartiment
basse tension

Compartiment
jeu de barres

Panneau
de commande

Sectionneur de ligne

Fusibles MT
Compartiment
infrieur

Contacteur
coupure
dans le vide

Gamme Motorpact

Prsentation

La gamme Motorpact est compose de cellules modulaires dintrieur niveau


simple. Chaque dmarreur moteur ou dpart transformateur est compos dun
ensemble de une ou plusieurs cellules coupl lappareillage darrive principal. Les
dmarreurs moteurs autonomes peuvent tre livrs avec une cellule darrive
cbles.

Description de la cellule de base


Chaque dmarreur moteur ou dpart transformateur comporte quatre
compartiments spars par des cloisons mtalliques ou isolantes et un panneau de
commande (les dmarreurs sous tension rduite ncessitent des cellules spciales):
1 Sectionneur de ligne
Un sectionneur dans lair deux positions (ferm ou la terre), procure un isolement
sr entre les compartiments infrieur et jeu de barres.
2 Compartiment jeu de barres
Un jeu de barres principal horizontal permet une extension aise du tableau.
3 Compartiment infrieur
Il comporte :
b contacteur coupure dans le vide amovible compltement extractible,
b 1 ou 2 fusibles par phase,
b 1 jeu de capteurs de courant,
b 1 sectionneur de mise la terre des cbles (en option),
b des possibilits de raccordement cbles par le haut ou le bas.
En option, le compartiment dpart peut accueillir un transformateur de mesure pour
la commande (CPT), un transformateur de tension et un systme indicateur de
prsence de tension (VPIS).
4 Compartiment basse tension
Un espace sufsant permet dintgrer toutes les protections et les dispositifs de
commande ncessaires, tels que relayage de protection Sepam, centrale de mesure
PowerMeter ou Circuit Monitor, relais auxiliaires, etc. Un panneau amovible situ
larrire du compartiment BT permet laccs au jeu de barres depuis lavant de la
cellule.
5 Panneau de commande
Il comporte tous les dispositifs permettant de manuvrer le sectionneur de ligne et
le sectionneur de mise la terre des cbles. Des boutons-poussoirs permettent la
commande du contacteur accrochage magntique et des indicateurs lumineux de
type LED fournissent les indications dtat du contacteur.

Gamme Motorpact

Caractristiques techniques

PE55142

Caractristiques des dmarreurs


Installation
Tension assigne maximale
Niveau disolement assign :
Tenue au choc de foudre (1.2/50 s, valeur crte)
Tenue frquence industrielle (1 mn)
Courant de courte dure admissible (jeu de barres)
Frquence assigne
Calibre maximum du jeu de barres
Degr de protection
Enveloppe
Entre compartiments

appareillage dintrieur
7.2 kV
60 kV
20 kV
40 kA 3 s
50 kA 2 s*
50/60 Hz
2500 A
3150 A*
IP3X,
IP2XC

* pour applications autonomes ou couplage avec tableau MCset disjoncteur LF

Caractristiques des contacteurs fusibles


Technologie
Courant assign demploi
Pouvoir de coupure assign (fusibles HPC)
Cadence de manoeuvres assigne
Catgorie dutilisation
Coordination, avec fusibles HPC
Mcanisme daccrochage
Endurance lctrique (AC3)
Endurance mcanique
Accrochage mcanique
Accrochage magntique

coupure dans le vide


200/400 A
50 kA
1200/heure
AC3 & AC4
Class C
mcanique/
lctromagntique
250 000 manoeuvres
250 000 manoeuvres
2 500 000 manoeuvres

Tenue larc interne suivant CEI 6227-200, annexe A


Tenue larc interne (4 cts)

25 kA-1 s
40 kA-0.5 s
50 kA-0.25 s

Puissance dutilisation
Les valeurs sont donnes pour un combin avec fusibles HPC
Caractristiques du rseau: facteur de puissance (cos ) de 0.92 et rendement de 0,94
Caractristiques du moteur :
Courant de dmarrage
6 x In
Dure de dmarrage
5s
Nombres de dmarrages par heure
6
Tension assigne
3.3
5.5
6.6

Courant demploi : 200 A


Puissance du moteur avec fusibles simples 250 A (kW)
Puissance du transformateur avec fusibles simples
250 A (kW)

950
1000

1500
1600

1800
2000

Courant demploi : 400 A


Puissance du moteur avec fusibles simples 250 A (kW)
Puissance du moteur avec fusibles doubles 250 A (kW)
Puissance du transformateur avec fusibles doubles
250 A (kVA)

950
1900
1800

1600
3000
3000

1900
3800
3500

Gamme Motorpact

Conditions de service

Conditions de service
Conditions normales de service, selon norme CEI 60694 pour lappareillage
dintrieur
b temprature de lair ambiant :
v infrieure ou gale 40 C,
v infrieure ou gale 35 C en moyenne sur 24 heures,
v suprieure ou gale 5 C.
b Altitude:
v infrieure ou gale 1000 m,
v au-dessus de 1000 m, on appliquera un coefcient de dclassement
(nous consulter).
b Humidit:
v valeur moyenne de lhumidit relative, sur 24 heures, infrieure ou gale 95 %,
v valeur moyenne de lhumidit relative, sur 1 mois, infrieure ou gale 90 %,
v valeur moyenne de la pression de vapeur sur 24 heures, infrieure ou gale
2,2 kPa,
v valeur moyenne de la pression de vapeur sur 1 mois, infrieure ou gale 1,8 kPa.
Conditions spciques de service (nous consulter)
Motorpact a t dvelopp pour rpondre aux conditions spciques suivantes :
b application en zones sismiques (spectre requis),
b temprature,
b atmosphre spcique,
b application marine..
Conditions de stockage
Nous recommandons de conserver le matriel dans son emballage dorigine dans
un endroit sec, labri de la pluie et du soleil et une temprature comprise
entre 25 C et + 55 C.

Normes
La gamme Motorpact rpond aux normes CEI
IEC 60694
Spcications communes aux normes de lappareillage
haute tension
IEC 62271-200
Appareillage haute tension - Partie 200 : appareillage sous
enveloppe mtallique pour courant alternatif de tensions
assignes suprieures 1 kV et infrieures ou gales 52
kV(remplace la norme CEI 60298)
IEC 60470
Contacteurs pour courant alternatif haute tension et dmarreurs
de moteurs contacteurs
IEC 60282-1
Fusibles haute tension - Partie 1 : fusibles limiteurs de
courant
IEC 62271-102
Appareillage haute tension - Partie 102 : sectionneurs et
sectionneurs de terre courant alternatif (remplace la norme
CEI 60056)
IEC 60255
IEC 60044-1
IEC 60044-2
IEC 60044-8
IEC 61958
IEC 60076-11

Relais lectriques
Transformateurs de mesure - Partie 1 : transformateurs de
courant
Transformateurs de mesure - Partie 2 : transformateurs de
tension
Transformateurs de mesure - Partie 8 : transformateurs de
courant lectroniques faible consommations
Ensembles prfabriqus dappareillages haute tension Systmes indicateurs de prsence de tension
Transformateurs de puissance auxiliaires

Autres spcications
IBC 2000
Rgles de construction internationales (International Building
Code) : essais de qualication sismiques des composants non
structurels

Gamme Motorpact

Applications spciques

PE55541

Application marine

Drive de la gamme Motorpact standard, une version Marine a t dveloppe an


de satisfaire aux conditions spciques associes lutilisation sur les bateaux, les
plateformes offshore...
b vibrations / chocs,
b inclinaison,
b etc.

E74225

La gamme Motorpact est particulirement adapte et ses caractristiques satisfont


aux exigences dun environnement marin :
b cellule compartimente (type LSC2A),
b accs frontal,
b disjoncteur amovible,
b protection Sepam et chane de contrle,
b tenue larc interne,
b systme de diagnostic thermique.

MT20073

Certications
La gamme Motorpact Marine est approuve par :
b Lloyds Register (LR),
b Det Norske Veritas (DNV),
b Bureau Veritas (BV),
b Germanischer Lloyd (GL).

10

Gamme Motorpact

Gamme Motorpact

DE57081FR

DE57075FR

FVNR : dmarreur pleine tension non rversible de


moteurs asynchrones*
T
Tmax

Tn

Relais de
protection
Sepam

Tr

Td
Couple rsistant

N
N1 Nn

Id/In

Dmarrage de moteurs pleine tension non rversible


Une solution simple et able, permettant dobtenir le couple de dmarrage maximum
du moteur considr et adapte la plupart des applications. Du fait du courant
dappel lev (typiquement 600 % du courant pleine charge), cette solution est
utilise en labsence de limitation concernant le moteur, la machine entrane ou le
rseau.
Un dmarrage sous tension rduite doit tre utilis dans les cas suivants :
b lorsque lapplication du couple de dmarrage maximum peut amener un
dmarrage soudain de la machine pouvant gnrer des contraintes mcaniques
indsirables.
b lorsquun courant dappel lev pendant le dmarrage peut provoquer une chute
de la tension du rseau dalimentation inacceptable, pouvant conduire des
dommages pour les quipements ou une instabilit du rseau.

If (Tr)

In

N
N1 Nn

Tmax

DE57082FR

DE57076FR

RVAT : dmarreur tension rduite par


autotransformateur de moteurs asynchrones*
T/Tn

Tt

Tt1
t2
et T
Tt1

Tr

Couple rsistant

relais
protection
Sepam

N
N1 Nn

I
Id/In
4

Tt3
Tt1

T t1 et

T t2

In

If (Tr)

Dmarrage tension rduite par autotransformateur


Cette solution est utilise lorsque le rseau dalimentation ne peut supporter des
courants dappels levs. Un dmarreur par autotransformateur fournit une tension
rduite aux plages de raccordement du moteur durant le dmarrage, grce un
autotransformateur triphas. Cette solution rduit le courant de ligne et fournit le
couple de dmarrage adquat.

N1 Nn

* Pour les moteurs synchrones, nous consulter Pour choisir le type de dmarreur, voir le guide
dapplication rf. AMTED303042EN

11

Gamme Motorpact

Gamme Motorpact

Limitation de courant

T/Tn
Tmax

T varie en
Un

5
0,8

U 2
Un

relais de
protection
SoftStart

Un

0,6

DE57083FR

DE57077EN

RVSS : dmarreur tension rduite par SoftStart de


moteurs asynchrones*

Un

Tr

1
Couple rsistant

Id/In

N
N1 Nn

I et T

TdL = Tdn

4
IdL
2
Tdn

Id 2
IdL

Limite de I dmarreur

I f (Tr)

In
TdL

N
N1 Nn

x In
I1

Dmarrage tension rduite par SoftStart


Le dmarreur SoftStart permet une acclration ou une dclration progressive et
sans -coup indpendamment de la charge. Cette mthode de dmarrage diminue le
courant de dmarrage du moteur et rduit les contraintes lectriques sur le rseau et
le moteur. Cette solution rduit les contraintes maximales du couple de dmarrage,
la fois sur le moteur et les composants mcaniques de la charge entrane, ce qui
accrot leur dure de vie et diminue les temps de panne.

Rgulation de couple

I et T
I dmarreur

U dmarreur ()

Un

In
Tn
U1
T1
Couple rsistant

N et T

T1 = k I1 1

t
t1

Nn

Tn

Couple rsistant

t
t1

12

* Pour les moteurs synchrones, nous consulter Pour choisir le type de dmarreur, voir le guide
dapplication rf. AMTED303042EN

Gamme Motorpact

Gamme Motorpact

DE57081FR

Dpart transformateur

Relais de
protection
Sepam

La cellule dpart transformateur constitue une solution conomique pour intgrer


lalimentation dun transformateur auxiliaire dans un tableau Motorpact. Elle peut
tre utilise comme dpart contacteur fusibles avec relais de Sepam pour
transformateur ou comme un interrupteur fusible. Cette solution dalimentation dun
transformateur ct dun dmarreur moteur permet de rendre plus efcaces les
manuvres de loprateur et de standardiser les fonctions et les commandes de la
gamme Motorpact.

DE57084

Arrive directe pour tableau autonome


Cellule auxiliaire permettant le raccordement des cbles darrive dapplications de
commande moteur autonome. Disponible jusqu 3150 A. Arrive des cbles par le
bas possible dans la cellule de largeur 500 mm. Gaine de barres avec arrive des
cbles par le haut et le bas possible pour la cellule de 750 mm de large. Systme
indicateur de prsence tension en option.

DE57085

Cellule dadaptation pour tableau MCset


Cellule auxiliaire dadaptation permettant le raccordement lune ou lautre des
extrmits dun tableau MCset. Disponible jusqu 3150 A.

13

FVNR : dmarreur pleine tension


non rversible de moteurs
asynchrones

Gamme Motorpact

Vue de face

Vue de ct
FVNR3

FVNR1 et FVNR3
DE57087

DE57086

DE57116

FVNR1

Sepam
M20

2
1

LPCT

3
5

4
6

M
Compartiment MT
1 Sectionneur de ligne
2 Jeu de barres
3 Fusibles
4 Contacteur
5 Sectionneur de mise la terre
6 Capteur de courant LPCT
Compartiment BT
7 Relais de protection, mesure et
contrle, commande

Caractristiques
Tension assigne maximale

FVNR1
7.2 kV

Puissance max 6,6 kV (p.f.: 0.88, : 0.95)


Tenue au choc de foudre (1,2/50 s, valeur crte)
Tenue frquence industrielle (1 mn)
Courant de courte dure admissible (jeu de barres)

3800 kW
60 kV
20 kV
25 kA 3 s
31.5 kA 3 s
40 kA 3 s
50 kA 2 s*
50/60 Hz
200/400 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A*
AC3/AC4
Uni ou tripolaires
Maximum 1 x 240 mm2
or 2 x 120 mm2
par le haut ou par
le bas

Frquence assigne
Courant demploi
Calibre du jeu de barres

Catgorie dutilisation
Raccordements cbles

Dimensions

Poids approximatif

H
L
P

2300 mm
375 mm
950 mm
475 kg

* pour applications autonomes ou couplage avec tableau MCset disjoncteur LF

14

FVNR3

2300 mm
750 mm
950 mm
650 kg

FVNR : dmarreur pleine tension


non rversible de moteurs
asynchrones

Gamme Motorpact

Composition dun dmarreur FVNR


Equipement de base
Cellule
b 1 cellule (IP3X en standard)
b 1 sectionneur de ligne
b 1 contacteur accrochage magntique
b 3 ou 6 fusibles HPC
b 1 ensemble de jeux de barres
b 1 transformateur de courant lectronique de type
LPCT triphas
b des contacts auxiliaires
b lemplacement pour des cadenas
b 1 hublot de visualisation de la position du contacteur

Commande basse tension


b 1 relais de protection moteur
Sepam M20
b boutons-poussoirs de
commande Marche & Arrt
b voyants lumineux dtat
Marche & Arrt

Options et accessoires
Options pour la cellule
b systme de diagnostic thermique
b tenue larc interne
b sectionneur de mise la terre comportant :
v indicateur de position mcanique
v contacts auxilliaires

b des verrouillages cls


b jeu de barres gain
b transformateur dalimentation de la commande
contacteur
b transformateurs de courant additionnels ou un
transformateur homopolaire

v emplacement pour cadenas


v serrure

b jeu de 3 parafoudres

b indicateur Fuselogic de fusion fusible ou de fusible


manquant
b enveloppe IP4X ou IPX1

b systme indicateur de prsence tension

b un transformateur de tension triphase fusible


b contrleur de correction du facteur de puissance
b contacteur coupure dans le vide accrochage
mcanique (incluant la bobine de dclenchement)
b 1 rtroclairage du sectionneur du compartiment
dpart

Options pour la commande


b relais de protection Sepam
srie 40 ou srie 80
b option Transparent ReadyTM
b 1 ensemble de commande et
de surveillance Sepam 100 MI

b commutateur local/distance
(non ncessaire avec Sepam 100MI)

Accessoires Sepam

b rsistance chauffante

b module additionnel dentres/


sorties numriques

b compteur de manuvres mcanique

b interface de communication
Modbus

b compteur de temps de fonctionnement

Verrouillages par cadenas


et serrures
Cadenas
Sectionneur
F+O
Sectionneur de mise la F + O
terre

Serrures
O ou O & F
O ou F

Manoeuvre et verrouillages

b module dacquisition par


capteur de la temprature
moteur
b module de sortie analogique

Le mcanisme du sectionneur comporte tous les verrouillages ncessaires


(mcaniques et/ou lectriques) pour interdire laccs au compartiment dpart
lorsque le contacteur est sous tension. Tous les verrouillages ncessitent trois
manuvres simultanes pour forcer nimporte quelle fonction sans destruction de
pice.
Verrouillage :
b il interdit la fermeture du sectionneur (en fonctionnement normal) si :
v le contacteur est ferm,
v la porte daccs la MT est ouverte,
v le contacteur nest pas compltement embroch en position correcte,
v le sectionneur de terre ventuel est ferm.
b il interdit la fermeture du contacteur si le systme Fuselogic na pas t rinitialis.
b il interdit louverture de la porte daccs la MT lorsque le contacteur est ferm.
b il interdit laccs au compartiment contacteur/cble tant que les conditions
suivantes ne sont pas remplies :
v contacteur ouvert et sectionneur mis la terre,
v sectionneur de terre ventuel ferm (possibilit de manuvrer le sectionneur de
terre porte ouverte, pour des essais sur les cbles),
v levier de manuvre non retir.
b il permet un passage en position dessais quand les conditions suivantes sont
remplies :
v porte daccs avant ouverte,
v sectionneur ouvert en position mis la terre et ne pouvant tre referm,
v contacteur en position correctement embroch et pouvant tre manuvr,
v le transformateur de mesure pour la commande est isol des essais de puissance.
Tous les verrouillages ne ncessitent aucun rglage pendant la dure de vie de
lquipement.
15

RVAT: dmarreur tension rduite


par autotransformateur de
moteurs asynchrones

Gamme Motorpact

Vue de ct

Vue de face
Cellule principale Cellule autotransformateur

Cellule autotransformateur

Cellule autotransformateur
DE57089

DE57078

DE57117

Cellule principale

L2

L1

1 Contacteurs coupure dans le


vide de lancement
2 Jeu de barres
3 Autotransformateur

DE57088

Caractristiques

Sepam
M41
LPCT

Puissance maximum du moteur


Dimensions
H
L1
L2 avec module condensateur
D
Poids approximatif de lenveloppe (rajouter le poids de
lautotransformateur)

16

ATM2

440 kW
2300 mm
1500 mm
1875 mm
950 mm
1200 kg

3800 kW
2300 mm
1875 mm
2250 mm
950 mm
1360 kg

Lautotransformateur est conu en fonction des caractristiques du moteur :


Puissance nominale
Tension dutilisation
Courant nominal
Frquence
Courant
Dure de dmarrage
(moteur)
Dure de dmarrage (moteur + autotransformateur)
Nombre de dmarrages/heure
Nombre de dmarrages successifs

ATM1

RVAT: dmarreur tension rduite


par autotransformateur de
moteurs asynchrones

Gamme Motorpact

Composition dun dmarreur RVAT


Le dmarreur RVAT se compose dune cellule principale semblable la cellule FVNR et dune cellule
autotransformateur...

Equipement de base
Cellule principale
b 1 cellule (IP3X en standard)
b 1 sectionneur de ligne
b 1 contacteur accrochage magntique
b 3 ou 6 fusibles HPC
b 1 ensemble de jeux de barres
b 1 transformateur de courant lectronique de type
LPCT triphas
b des contacts auxiliaires

Cellule autotransformateur
b 1 cellule (IP3X en standard)
b 1 contacteur coupure dans le vide
accrochage magntique (contacteur de lancement)

Commande basse tension


b 1 relais de protection
Sepam M41 comportant
lautomatisme de dmarrage

b 1 contacteur coupure dans le vide interverrouill


mcaniquement avec le contacteur de lancement
(contacteur de dmarrage)
b 1 autotransformateur

b boutons-poussoirs de
commande Marche & Arrt
b voyants lumineux dtat
Marche & Arrt

b lemplacement pour des transformateurs de


courantlectroniques type LPCT

b lemplacement pour des cadenas


b 1 hublot de visualisation de la position du contacteur

Options et accessoires
Options pour la cellule
b systme de diagnostic thermique
b tenue larc interne
b sectionneur de mise la terre comportant :
v indicateur de position mcanique
v contacts auxiliaires

b contacteur coupure dans le vide accrochage


mcanique (incluant la bobine de dclenchement)
b 1 rtroclairage du sectionneur du compartiment
dpart
b des verrouillages cls
b jeu de barres gain

v emplacement pour cadenas

b transformateur dalimentation de la commande


contacteur

v serrure
b indicateur Fuselogic de fusion fusible ou de fusible
manquant
b enveloppe IP4X ou IPX1
b contrleur de correction du facteur de puissance

b transformateurs de courant additionnels ou un


transformateur homopolaire
b jeu de 3 parafoudres
b systme indicateur de prsence tension
b rsistance chauffante
b compteur de manuvres mcanique
b compteur de temps de fonctionnement
b hublot de visualisation de la position du
contacteur de la cellule autotransformateur

Verrouillages par cadenas


et serrures
Cadenas
Sectionneur
F+O
Sectionneur de mise la F + O
terre

Serrures
O ou O & F
O ou F

Contacteur de lancement
Contacteur de dmarrage

O
F

Options pour la commande


b relais de protection Sepam
srie 40 ou srie 80
b option Transparent
ReadyTM
b 1 ensemble de commande
et de surveillance Sepam 100
MI
b commutateur local/distance
(non ncessaire avec Sepam
100MI)

Accessoires Sepam
b module additionnel
dentres/sorties numriques
b interface de communication
Modbus
b module dacquisition par
capteur de la temprature
moteur
b module de sortie analogique

Manuvre et verrouillages
Cellule principale : voir cellule FVNR
Cellule autotransformateur
Le mcanisme du sectionneur comporte tous les verrouillages ncessaires pour
interdire laccs au compartiment infrieur lorsque le contacteur est sous tension. Le
mcanisme du sectionneur comporte un verrouillage cl avec la cellule
autotransformateur pour empcher laccs aux composants moyenne tension :
b autotransformateur,
b contacteur de dmarrage,
b contacteur de lancement.
Les contacteurs de dmarrage et de lancement sont interverrouills mcaniquement
et lectriquement pour interdire leur fermeture simultane. Les portes des cellules
autotransformateur sont interverrouilles de faon interdire la fermeture du
sectionneur tant quelles ne sont pas toutes fermes. Lnergie des contacteurs de
dmarrage et de lancement est fournie par la cellule principale adjacente. Lnergie
du contacteur de lancement revient ensuite au botier de raccordement de la cellule
principale. Lautotransformateur comporte des roulettes de faon pouvoir tre
manipul sparment, ce qui facilite son insertion dans la cellule. La cellule est
disponible avec un compartiment jeu de barres principal an de permettre une
extension aise du tableau. Elle peut se faire par une cellule FVNR, RVSS ou une
autre cellule RVAT.

17

RVSS: dmarreur tension rduite


par SoftStrart de moteurs
asynchrones

Gamme Motorpact

Vue de face

Vue de ct
SoftStart

Cellule principale

SoftStart

SoftStart
DE57091

DE57079

DE57118

Cellule principale

W2

W1

D
1 Contacteurs de by-pass
coupure dans le vide
2 Jeu de barres
3 Module Softstart

DE57090FR

Caractristiques
Courant assign
Dimensions

Sepam

LPCT

18

Relais de
protection
SoftStart

Poids approximatif

H
L1
L2 avec module condensateur
P

200/400 A
2300 mm
1125 mm
1500 mm
950 mm
1095 kg

RVSS: dmarreur tension rduite


par SoftStart de moteurs
asynchrones

Gamme Motorpact

Composition dun dmarreur RVSS


Le dmarreur RVSS se compose dune cellule principale semblable la cellule FVNR et dune cellule
SoftStart.

Equipement de base
Cellule principale

Cellule SoftStart

b 1 cellule (IP3X en standard)


b 1 sectionneur de ligne
b
b
b
b
b
b
b

1 contacteur accrochage magntique


3 ou 6 fusibles HPC
1 ensemble de jeux de barres
des contacts auxiliaires
lemplacement pour des cadenas
1 hublot de visualisation de la position du contacteur
1 transformateur de tension

b 1 cellule (IP3X en standard)


b 1 contacteur coupure dans le vide
accrochage magntique (contacteur de by-pass)
b 1 banc de puissance thyristors
b mesure de tension
b 1 jeu de capteurs de courant
b 1 systme de protection et de commande
microprocesseur

Commande basse tension


b boutons-poussoirs de
commande Marche & Arrt
b voyants lumineux dtat
Marche & Arrt

b des entres pour les capteurs de temprature du


moteur(en option)

b 1 transformateur de puissance pour la commande


de 750 VA

Options et accessoires
Options pour la cellule
b systme de diagnostic thermique
b tenue larc interne
b sectionneur de mise la terre comportant :
v
v
v
v

indicateur de position mcanique


contacts auxiliaires
emplacement pour cadenas
serrure

b contacteur coupure dans le vide accrochage


mcanique (incluant la bobine de dclenchement)
b 1 rtroclairage du sectionneur du compartiment
dpart
b des verrouillages cls
b jeu de barres gain
b transformateurs de courant additionnels ou un
transformateur homopolaire

b 1 LPCT trois conducteurs


b indicateur Fuselogic de fusion fusible ou de fusible
manquant

b jeu de 3 parafoudres
b systme indicateur de prsence tension

b enveloppe IP4X ou IPX1

b rsistance chauffante

b contrleur de correction du facteur de puissance

b compteur de manuvres mcanique


b compteur de temps de fonctionnement

Options pour la commande


b relais de protection Sepam
srie 20, srie 40 ou srie 80
b option Transparent ReadyTM
b 1 ensemble de commande et
de surveillance Sepam 100 MI
b commutateur local/distance
(non ncessaire avec Sepam
100MI)
Accessoires Sepam
b module additionnel dentres/
sorties numriques
b interface de communication
Modbus
b module dacquisition par
capteur de la temprature
moteur
b module de sortie analogique

Verrouillages par cadenas et


serrures

Manuvre et verrouillages

Cadenas
Sectionneur
F+O
Sectionneur de mise la F + O
terre
Contacteur de by-pass

Cellule SoftStart
Le mcanisme du sectionneur comporte tous les verrouillages ncessaires pour
interdire laccs au compartiment infrieur lorsque le contacteur est sous tension. Le
mcanisme du sectionneur comporte un verrouillage cl avec la cellule SoftStart
pour empcher laccs aux composants moyenne tension :
b SoftStart,
b contacteur de by-pass (contournement),
b tableau de communication.
Les portes des cellules SoftStart sont interverrouilles de faon interdire la
fermeture du sectionneur tant quelles ne sont pas toutes fermes. Lnergie de la
cellule SoftStart module est fournie par la cellule principale adjacente. Lorsque le
moteur a dmarr, le contacteur de by-pass est ferm. Le contacteur de by-pass
peut tre ouvert an de permettre une dclration lente du moteur.

Serrures
O ou O & F
O ou F
O

Cellule principale :voir cellule FVNR

19

RVSS: dmarreur tension rduite


par SoftStart de moteurs
asynchrones

DE57111FR

Gamme Motorpact

Pompes, ventilateurs, soufantes et convoyeurs

Courant en boucle ferme /


Rampe de couple

b Couple de boucle ferme


v utilise des algorithmes PID (proportionnel, intgral, driv)
v idal pour les pompes pour puits profonds
v idal pour les systmes dans lesquels les charges varient dun dmarrage
lautre.
b Accroissement linaire de la vitesse
v obtenu en ajoutant un signal de raction de tachymtre en provenance du moteur.

Pleine
vitesse

Dmarrage

Limite
de courant

DE57112EN

Couple de dpart

Couple

Courbes dacclration sur mesure

Couple

b Programmes pour rpondre la pompe et aux conditions hydrauliques.


b Jusqu huit fois et points de couple pour une acclration des pompes sans
surpression ni contrainte thermique excessive sur le moteur.
b Trois courbes sur mesure, slectionnables et programmables, pour des conditions
de charge / pompe variables et diffrents process.

2 courbes slectionnables
avec 2 8 points temps/couple
par courbe

Dclration de pompe

Couple
Pompe en marche

b Diminution progressive du couple de sortie du moteur de la pompe lors de


lmission dun signal darrt.
b Lorsque la puissance du moteur atteint un point permettant la fermeture en toute
scurit et en douceur du clapet de non-retour, le circuit de dclration steint
automatiquement.
b Suppression des dommages dus aux coups de blier
b Avec les dmarreurs moteurs DOL, le couple est instantanment perdu lorsque le
dmarreur est teint.
v Le uide scoulant travers le systme et lnergie cintique associe
sinversent immdiatement. An de prvenir tout phnomne de contre-courant, un
clapet de non-retour se ferme, pigeant lnergie cintique au sein du rseau de
canalisation et crant une onde de choc (coup de blier).
v La diminution progressive du couple moteur laide dun dispositif de contrle de
dclration a pour effet de lentement dissiper la pression de refoulement de la
pompe au cours du processus darrt. Les clapets de non-retour se ferment
lentement et les autres composants du systme (tuyaux, vannes, brides, raccords et
crochets de suspension) ne subissent pas le choc.

Commande darrt
Sortie de la pompe
affecte

le clapet de
non-retour
se ferme

Pompe larrt

Dclration
progressive de la pompe
Temps

Machines du process

DE57114FR

DE57113FR

Temps

v La fonction Jog (-coups) peut tre utilise pour


appliquer une tension/un couple juste sufsants pour
faire tourner larbre de moteur sans acclrer jusqu
la vitesse maximale.
v Des rampes doubles permettent un fonctionnement
diffrentes conditions de charge et selon diffrentes
exigences dacclration.
v Classe de surcharge programmable de 5 30.
v Par exemple, classe 30 pour le dmarrage et
classe 10 lors du fonctionnement.

Secondes
104

Classe 30
Classe 25
Classe 20
Classe 15
Classe 10
Classe 5

1000

100

10

1
0

20

9 x In

Gamme Motorpact

RVSS : dmarreur tension


rduite par SoftStart pour moteurs
asynchrones

PE55174

Caractristiques principales
Caractristiques
Capacit de surcharge

125% - continu
500% - 60 secondes
600% - 30 secondes
850% - 1 cycle (broche de cisaillement lectronique interne)
Frquence
50 ou 60 Hz 2 Hz (slectionnable sur appareil)
Circuit de puissance
6, 12 ou 18 SCRs
Caractristiques assignes
3.3 kV - 13000
SCR PIV
6.6 kV - 19500
Insensibilit de phase
Slectionnable par lutilisateur - Dtection de squence de phase
Protection contre les surtensions Rseaux DV/DT RC Snubber (1 par paire de SCR)
Alimentation de commande
Des CPT 110 V CA 2 ou 3 ls sont fournis sur toutes les units standard.
Contacts auxiliaires
Multiples contacts permutation calibrs 5 A 250 V CA maxi.
8 relais totalement programmables (y compris fonctionnement scurit intgre).
5 relais ddis (dfaut, vitesse, etc.)

Protection moteur
Courbes de surcharge
lectronique deux niveaux
Rinitialisation de surcharge
Mmoire thermique permanente

Dmarrage :
Classe 5 30
Marche :
Classe 5 30 (si la vitesse dtecte)
Manuelle (par dfaut) ou automatique
Le circuit satur maintient ltat thermique du moteur sans alimentation de commande
Lhorloge temps rel se rgle sur temps de pause.

Pas de rinitialisation de surcharge avant que la capacit thermique ne soit sufsante pour redmarrer le
Capacit de rinitialisation
moteur. Le dmarreur contrle, dduit et maintient les donnes thermiques partir des dmarrages russis.
dynamique
Protection contre tout dsquilibre Seuil de dclenchement de
du courant de phase
dsquilibre :
5-30% courant entre 2 phases quelconques
Dlai de dclenchement de
dsquilibre :
1-20 secondes
Protection contre toute
Seuil de dclenchement :
100-300% In
surintensit de courant (broche Dlai de dclenchement :
1-20 secondes
de cisaillement lectronique)
Protection contre toute perte
Seuil de dclenchement au
de charge
minimum de courant :
10-90% In
Dlai de dclenchement au
minimum de courant :
1-60 secondes
Dclration (Back spin)
Temps de dclration :
1-60 minutes
Minuterie de verrouillage
Dmarrages par heure
Plage :
1-6 successful starts per hour
minuterie de verrouillage
Temps entre les dmarrages :
1-60 minutes

Sorties programmables
Type/Caractristiques nominales
Indication de marche
Indication de vitesse
Ajustements dacclration

Rglages de rampe double


Ajustements de dclration

Rglages de Jog
Rglages de dmarrage au pied

Contacts permutation :
5 A 240 Vca
Programmable
Programmable
Types de rampe programmables : Augmentation du voltage ou du courant (VR ou CR)
Couple de dmarrage :
0-100% de la tension de ligne (VR) ou
0-600% de In moteur (CR)
Temps de rampe :
1-120 secondes
Limite de courant :
200-600% (VR ou CR)
4 options :
VR1+VR2 ; VR1+CR2 ; CR1+CR2 ; CR1+VR2
Contrle de rampe double :
Rampe 1 = Dfaut ; Rampe 2 = Slectionnable via contact sec
Niveau de dbut de dclration : 0-100%Un
Niveau darrt :
0-100% infrieur au niveau de dbut de dclration
Temps de dclration :
1-60 secondes
Jog de tension :
575%
Tension dactionnement :
10-100% ou teint
Temps dactionnement :
0,1-2 secondes

Afchage par dfaut

SCR court-circuit, perte de phase, dclenchement en drivation, dclenchement de dsquilibre de phase, surcharge,
surtemprature, surintensit de courant, court-circuit, perte de charge, sous-tension ou tout autre dclenchement

Afchage de verrouillage

Temps de dclration, dmarrages par heure, temps entre les dmarrages, et tout verrouillage

Historique des vnements


Jusqu 60 vnements

Les donnes incluent la cause de lvnement, lheure, la date, la tension, le facteur de puissance, le
courant pour chaque phase et le courant de dfaut de mise la terre lors de loccurrence de lvnement

Fonctions de mesure
Charge de moteur
Donnes relatives au courant
Donnes thermiques
Donnes relatives au dmarrage
Donnes relatives la rsistance
dtectrice de temprature
Mesure de la tension

Pourcentage de lIn
Courant de phase A, B, C, courant moyen, dfaut de mise la terre (option)
Registre thermique restant ; capacit thermique au dmarrage
Heure et courant de dmarrage moyens, capacit au dmarrage mesure, temps depuis le dernier dmarrage

Relevs de temprature sur un nombre maximal de 12 RTD (6 stators)


kW, kVAR, PF, kWh

Communications en srie
ProtocolE
Signal
Rseau
Fonctionnalit

Modbus RTU
RS-485, RS-422, ou RS-232
Jusqu 247 appareils par noeud
Fonctionnement plein rgime, visualisation de ltat et programmation via port de communication

21

Dpart Transformateur

Gamme Motorpact

Vue de ct
DE57087

DE57119

DE57092

Vue de face

7
Sepam
T20
LPCT

2
1
3

4
6

P
Compartiment MT
1 Sectionneur de ligne
2 Jeu de barres
3 Fusibles
4 Contacteur
5 Sectionneur de terre
6 Capteurs de courant type LPCT
Compartiment BT
7 Dispositifs BT de protection,
mesure et commande

Caractristiques
Tension assigne maximale
Tenue au choc de foudre (1,2/50 s, valeur crte)
Tenue frquence industrielle (1 mn)
Courant de courte dure admissible (jeu de barres)

Frquence assigne
Courant demploi
Calibre du jeu de barres

Dimensions

Poids approximatif

H
L
P

Dpart transformateur
7.2 kV
60 kV
20 kV
25 kA 3 s
31.5 kA 3 s
40 kA 3 s
50 kA 2 s*
50/60 Hz
200/400 A
630 A
1250 A
2500 A
3150 A*
2300 mm
375 mm
950 mm
475 kg

* pour applications autonomes ou couplage avec tableau MCset disjoncteur LF

22

Dpart Transformateur

Gamme Motorpact

Composition dun dpart transformateur


Equipement de base
Cellule
b
b
b
b

Commande basse
tension
b 1 relais Sepam T20 de
protection transformateur

1 cellule (IP3X en standard)


1 sectionneur de ligne
1 contacteur accrochage magntique
3 ou 6 fusibles HPC

b boutons-poussoirs de
commande Marche &
Arrt
b voyants lumineux dtat
Marche & Arrt

b 1 ensemble de jeux de barres


b 1 transformateur de courant lectronique de type
LPCT triphas
b des contacts auxiliaires
b lemplacement pour des cadenas
b 1 hublot de visualisation de la position du contacteur

Options et accessoires
Options pour la cellule

Options pour la
commande

b systme de diagnostic thermique


b tenue larc interne
b sectionneur de mise la terre comportant :
v indicateur de position mcanique
v contacts auxiliaires
v emplacement pour cadenas
v serrure
b indicateur Fuselogic de fusion fusible ou de fusible
manquant
b dispositifs indicateurs de prsence de tension
b enveloppe IP4X ou IPX1
DE57093

A1 type

b contacteur coupure dans le vide accrochage


mcanique (incluant la bobine de dclenchement)

b protection par fusibles


sans relais de protection

b 1 rtroclairage du sectionneur du compartiment


dpart
b des verrouillages cls
b jeu de barres gain

b relais de protection
Sepam srie 40 ou srie 80

b transformateur dalimentation de la commande


contacteur
b transformateurs de courant additionnels ou un
transformateur homopolaire

b 1 ensemble de commande
et de surveillance Sepam
100 MI
b commutateur local/
distance (non ncessaire
avec Sepam 100MI)

b
b
b
b

jeu de 3 parafoudres
systme indicateur de prsence tension
rsistance chauffante
compteur de manuvres mcanique

b compteur de temps de fonctionnement


T20

Accessoires Sepam
b module additionnel
dentres/sorties numriques
b interface de
communication Modbus
b module dacquisition par
capteur de la temprature
moteur
b module de sortie
analogique

Manuvre et verrouillages

DE57094

C1 type

b option Transparent
ReadyTM

Voir cellule FVNR.

Verrouillages de base du transformateur


Type A1
Interdit la fermeture du sectionneur de terre dun dpart transformateur tant que le
disjoncteur BT na pas t pralablement ouvert et verrouill en position ouvert ou
dconnect.

T20

O
S

DE57095

C4 type

Type C1
Interdit laccs au transformateur tant que le sectionneur de terre du dpart
transformateur na pas t pralablement ferm.
O

T20

Type C4
Interdit la fermeture du sectionneur de terre dun dpart transformateur tant que le
disjoncteur BT na pas t pralablement ouvert et verrouill en position ouvert ou
dconnect et interdit laccs au transformateur tant que le sectionneur de terre du
dpart transformateur na pas t pralablement ferm.

O
S

DE55491FR

Verrouillages par cadenas et serrures


Lgende

cl absente

cl libre

cl prisonnire

Sectionneur
Sectionneur de mise la terre

Cadenas
F+O
F+ O

Serrures
O ou O & F
O ou F
23

Arrive rseau Cellule


dadaptation pour MCset

Vue de ct

Arrive rseau

DE55489

Gamme Motorpact

Composition
Equipement de base
b 1 cellule (IP3X en standard)
b 1 ensemble de jeux de barres
b emplacement pour raccordement cbles
v mono ou triphas
v raccordement par le haut ou
le bas
H

Options
b tenue larc interne
b enveloppe IP4X ou IPX1
b 1 jeu de barres gain

Caractristiques
Tension assigne maximale
Tenue au choc de foudre (1,2/50 s, valeur crte)
Tenue frquence industrielle (1 mn)
Calibre des jeux de barres

Cbles
unipolaires
tripolaires
Gaine pour jeu de barres
Dimensions

H
L
P

Poids approximatif

Vue de ct

Arrive rseau
500
750
7.2 kV
7.2 kV
60 kV
60 kV
20 kV
20 kV
630 A
630 A
1250 A
1250 A
2500 A
2500 A
3150 A
3150 A
Bas
Haut et bas
6 x 400 mm2 6 x 400 mm2
4 x 500 mm2 4 x 500 mm2
6 x 240 mm2 6 x 240 mm2

Top
2300 mm
2300 mm
500 mm
750 mm
950 mm
950 mm
350 kg
900 kg

DE55490

Cellule dadaptation pour MCset


Composition
Equipement de base
b 1 cellule (IP3X en standard)
b 1 ensemble de jeux de barres
b 1 panneau daccs avant amovible

Options
b tenue larc interne
b enveloppe IP4X ou IPX1
b jeu de barres gain

Caractristiques
H

Tension assigne maximale


Tenue au choc de foudre (1,2/50 s, valeur crte)
Tenue frquence industrielle (1 mn)
Calibre des jeux de barres

Dimensions

24

Poids approximatif

H
L
P

Cellule dadaptation pour


MCset
7.2 kV
60 kV
20 kV
630 A
1250 A
2500 A
3150 A
2300 mm
375 mm
1550 mm
nous consulter

Unit fonctionnelle MCset

Gamme Motorpact

La cellule MCset

Raliser un tableau de contrle


Motorpact-MCset

DE55253

La cellule est de type LSC2B (catgorie perte de continuit de service), tel que dni
par la norme CEI 62271-200, cest--dire que les composants de moyenne tension
sont spars par des cloisons mtalliques (classe PM) relies la terre, et sparant :
b les jeux de barres
b la partie amovible (disjoncteur, contacteur fusible, chariot sectionneur ou chariot
de mise la terre)
b les connexions MT, le sectionneur de terre, les capteurs de courant et les
transformateurs de tension, selon les besoins.
La cellule MCset garantit un niveau lev de protection des personnes ; lorsquun
compartiment contenant un circuit principal est ouvert, les autres compartiments et/
ou units fonctionnelles peuvent continuer tre aliments en courant.
Les auxiliaires basse tension et lunit de contrle sont logs au sein dune armoire
de commande spare de la section moyenne tension. Quatre amnagements de
base de la cellule sont proposs :
b interrupteur ou dispositif dalimentation
AD
b alignement de sectionneurs de barres
CL - GL
b mesure et mise la terre des barres
TT
b dispositif dalimentation par interrupteur fusible
DI
Les cellules AD et CL sont dotes dappareillages amovibles.

Le tableau de contrle MCset est compos de


plusieurs units fonctionnelles interconnectes.
A laide dune unit fonctionnelle de transition, il est
facile de relier un tableau de contrle MCset un
tableau de contrle Motorpact.
Pour de plus amples informations ce sujet, reportezvous au catalogue MCset rf. AMTED301014.

Caractristiques lectriques
Les valeurs indiques ci-dessous correspondent des conditions normales
dexploitation, telles que dnies dans les normes IEC 60298 et IEC 60694.
Tension nominale (kV)
7.2

12

20
60

28
75

Niveau disolement nominal


Tension de tenue frquence industrielle
Tension de tenue aux chocs de foudre

50 Hz - 1 min
1.2/50 s

(rms kV)
(kV crte)

Courant nominal et courant de courte dure admissible maximal (1)

(1) Pour les units fonctionnelles quipes de disjoncteurs ou de


contacteurs fusible, le pouvoir de coupure est gal au courant
de courte dure admissible. Dans tous les cas, la capacit de
courant tabli de lappareil quivaut 2,5 fois le courant de courte
dure admissible.
(2) Avec ventilateur. Pour des valeurs suprieures, veuillez nous
consulter.
(3) Tension de tenue aux chocs de foudre/chocs dilectriques =
crte 60 kV.
(4) Limit par les fusibles.

Unit fonctionnelle avec disjoncteur


Courant de courte dure admissible

Ith max.

(kA/3 s)

Courant nominal
Courant nominal

In max. barres
In CB

(kA/1 s)
(A)
(A)

31.5
40
50
4000
1250
2500
3150
4000 (2)

31.5
40
50
4000
1250
2500
3150
4000 (2)

(kA)
(A)

50 (4)
250

50 (4)
200

Unit fonctionnelle avec interrupteur fusible (cellule DI)


Courant de courte dure admissible
Ith max.
(kA)
Courant nominal
(A)
In max. y

50 (4)
200

50 (4)
200

40
50

40
50

Unit fonctionnelle avec contacteur fusible (3)


Courant de courte dure admissible
Ith max.
Courant nominal
In max. y

Tenue larc interne (valeur maximale)


(kA/1 s)
(kA/0.15 s)

25

Unit fonctionnelle MCset

Gamme Motorpact

La gamme MCset inclut 13 units fonctionnelles,


bases sur 4 fonctions.

DE57071

MT200081 - MT200080

E28525

Interrupteur/dispositif dalimentation
1 Jeu de barres
2 Armoire de

commande BT
Partie amovible
Capteurs de courant
Sectionneur de terre
Transformateurs
de tension
7 Connexions MT

Sepam

3
4
5
6

DE57072

DE56359

E38180

Alignement de sectionneurs de barres


1 Jeu de barres
2 Armoire de

commande BT
3 Partie amovible
4 Capteurs de courant
5 Transformateurs

Sepam

de tension

DE57073

E28523

MT20078

Mesure et mise la terre des barres


1 Jeu de barres
2 Armoire de

commande BT
3 Sectionneur de terre
4 Transformateurs

de tension

26

DE57074

DE57080

MT20082

Dispositif dalimentation par interrupteur fusible


1
2
3
4

Jeu de barres
Sectionneur de terre
Fusibles MT
Armoire de
commande BT

Description

Enveloppes

Caractristiques

La gamme Motorpact est compose de cellules modulaires dintrieur niveau


simple. Chaque dmarreur moteur ou dpart transformateur est compos dun
ensemble de une ou plusieurs cellules coupl lappareillage darrive principale.

Degr de protection
PE55145

b IP3X pour lextrieur de la cellule (4X en option).


b IP2XC pour lintrieur de la cellule.
b IPX1 en option.

Tunnel
Un tunnel de 457 mm est install :
b si le calibre des jeux de barres est suprieur 2500 A,
b si la cellule est de type rsistant larc interne avec une hauteur de plafond
infrieure 4 m.

Traitement et nition de protection anticorrosion

PE55146

Pour pouvoir rsister aux conditions climatiques svres, lquipement a subi le


traitement suivant :
1 toutes les parties dacier non peintes sont galvanises.
2 toutes les parties peintes sont nettoyes et subissent un prtraitement au
phosphate de zinc pralablement lapplication de la peinture.
3 la peinture utilise est une poudre polyester TGIC blanc givr RAL9002,
dpose par application lectrostatique dans lair. Aprs application de la peinture,
les pices sont cuites pour produire un ni dur et rsistant. Lpaisseur moyenne du
lm de peinture est de 50 microns. Le lm de peinture est de couleur uniforme sans
cloque, irrgularit dpaisseur, caille, ni pelure.
4 ladquation de la nition de peinture pour prvenir la formation de rouille sur les
parties mtalliques est rgulirement vrie et value.

Conducteur de terre
Un conducteur en cuivre assure la continuit de la mise la terre dun bout lautre
du tableau moteur travers chaque section verticale. Chaque cellule comporte un
conducteur de terre interne de section 6 x 50 mm. Les raccordements du conducteur
de terre sont tudis pour permettre une extension facile.

Raccordement du
conducteur de terre

27

Description

Enveloppes

Classication de la cellule vis--vis de la continuit


de service
Catgorie de perte de continuit de service (LSC)
La conception est base sur laccs sr aux compartiments. Plusieurs niveaux de
continuit de service pendant la maintenance ont t dnis :
LSC 2A
Accs sr au compartiment avec :
b le jeu de barres et les autres units sous tension,
b les cbles MT obligatoirement mis la terre.
LSC 2B
Accs sr au compartiment avec :
b le jeu de barres et les autres units sous tension,
b les cbles MT dans un compartiment spar,
b le cble de lunit en cours de maintenance qui peut rester sous tension.
LSC 1
Cellule sous enveloppe mtallique qui nest pas de la catgorie LSC2.
Motorpact rpond la dnition de la classe LSC2A, et permet ainsi un accs
sr au compartiment contacteur, sachant que lors des oprations de maintenance :
b les cbles aval qui alimentent le moteur ne sont pas sous tension et peuvent tre
mis la terre,
b les contacts des fusibles amont sont mis la terre et spars du jeu de barres par
le sectionneur.
Classe de cloisonnement I ou M
Classe dnissant si des matriaux mtalliques ou non mtalliques sont utiliss pour
sparer les parties sous tension.
Classe de cloisonnement PM
Toutes les cloisons ou volets dun compartiment accs sr doivent tre mtalliques
avec une capacit conduire le courant.
Classe de cloisonnement PI
b Les cloisons ou volets peuvent tre raliss partiellement ou totalement en
matriau isolant.
b Un volet peut tre dni comme tant un contact mobile dun sectionneur qui
sembroche sur un contact xe, dans une position o il devient une partie de
lenveloppe ou dune cloison protgeant les parties xes.
Motorpact rpond la dnition de la classe de cloisonnement PI
(les sectionneurs de terre constituant des volets pour les cts rseau et charge de
lquipement)

Classication de tenue larc interne IAC AFLR


(option)

La conception de Motorpact permet de protger les oprateurs en cas darc interne


et rpond la classication de tenue larc interne (IAC). Les essais ont t raliss
avec succs en conformit avec la norme CEI 60271-200 (remplace la norme CEI
60298), annexe A. Laccessibilit est de type A autorisant laccs depuis lavant
(Front), les cts (Lateral) et larrire (Rear) (AFLR). Motorpact est conu pour
procurer un haut niveau de scurit en minimisant les effets dun arc interne par :
b lutilisation de clapets mtalliques en haut de la cellule qui permettent de limiter la
surpression dans les compartiments et dvacuer les gaz chauds vers lextrieur,
rduisant les risques pour loprateur.
b une conception utilisant des pices multifonctions pour limiter les raccordements
et le nombre de pices.
b utilisation de matriaux ininammables dans la cellule.
b utilisation dembouts cylindriques sertir sur toutes les parties souples de
raccordement du jeu de barres.

Linstallation dans une pice doit tre en concordance avec la


hauteur du plafond

b Hauteur du plafond entre 2,8 et 4 mtres, il est possible dinstaller un tunnel


par-dessus le tableau, de faon vacuer les gaz chauds (rsultant de larc interne)
et de les empcher de se diriger vers un oprateur prsent.
b Hauteur de plafond suprieure 4 mtres, le tunnel nest pas obligatoire.

28

DE57096

Description

Sectionneur de ligne

Sectionneur de ligne sans entretien


Utilisation
Le sectionneur de ligne permet disoler le compartiment jeu de barres du
compartiment infrieur.

Emplacement
Situ dans la cellule principale, la partie suprieure du compartiment dpart. Il est
manuvrable depuis la face avant de la cellule.

Description
Le sectionneur a deux positions :
b connect (ferm),
b mis la terre (dconnect).
Le sectionneur est un dispositif de coupure hors charge ayant la capacit de couper
le courant magntisant du transformateur dalimentation de la commande contacteur
(5 000 manuvres sans maintenance). Les contacts du sectionneur sont visibles.
Un clairage optionnel est possible. Le degr de protection interne est IP2XC. Les
plages de raccordement la charge sont intgres dans une unit multifonctionnelle
qui intgre aussi les supports de fusibles (simples ou doubles). Le mcanisme du
sectionneur comporte tous les verrouillages ncessaires pour interdire laccs au
compartiment multifonctionnel de dpart lorsque le contacteur est sous tension. Les
verrouillages ncessitent trois manuvres simultanes pour forcer nimporte quelle
fonction. Le mcanisme du sectionneur comporte une possibilit de verrouillage par
cadenas pour les positions ouverte et ferme.

Calibre
PE55147

400 Ampres.

Options

b Verrouillage cl (Ronis, Profalux)


Deux verrouillages cl sont disponibles :
v un avec une cl libre lorsque le sectionneur est verrouill en position ferm,
v un avec une cl libre lorsque le sectionneur est verrouill en position ouvert ou
avec une cl libre lorsque le sectionneur est verrouill en position ferm.
b Rtroclairage de la position du sectionneur.

Contacts auxiliaires

b 1 jeu de 4 contacts inverseurs* est disponible pour usage externe,


v 1 dans la position mis la terre (sectionneur ouvert),
v 1 dans la position connect (sectionneur ferm).
b 1 jeu supplmentaire de 4 contacts inverseurs* est possible en option.
Caractristiques
Tension de service
Courant assign
Capacit de coupure

Minimum
Maximum
V CC
V CA

48 V
480 V
10 A
60 W (L/R 150 ms)
700 VA
(facteur de puissance 0.35)

* contacts inverseurs point commun

29

Description

Compartiment jeu de barres

DE57097

Jeu de barres
Emplacement
Le jeu de barres est mont directement sur le sectionneur sous le compartiment BT.

Description
Le jeu de barres est mont en position horizontale. Des protections isolent le
compartiment du reste de la section verticale de la cellule.

Courant assign du jeu de barres


Lorsque les cellules font partie dun tableau principal, le courant assign du jeu de
barres doit tre le mme que celui du tableau principal. Lorsque lquipement
Motorpact est autonome, le courant assign du jeu de barres doit tre suprieur la
somme des courants de chaque dpart moteur.
Calibre (A)
Courant de courte dure admissible
3s
2 s*
Jusqu 31.5 kA 40 kA
50 kA*
b
b
630
b
b
b
1250
b
b
b
2500
b
b
b
3150 *
* pour applications autonomes ou couplage avec tableau MCset disjoncteur LF

Conception du jeu de barres


PE55146

Le jeu de barres est raccord directement aux plages de raccordement du


sectionneur. Le raccordement au tableau principal disjoncteur est ralis travers
une cellule dadaptation et dune liaison par barres de cuivre.
Option
Jeu de barres gain.

L1

Accs

L2
L3

Liaisons des phases

30

Accs frontal :
Laccs au jeu de barres pour lentretien priodique se fait par un panneau amovible
situ au bas du compartiment BT.
Accs frontal et arrire :
Si laccs arrire est possible, la maintenance du jeu de barres peut tre aussi
effectue depuis larrire de la cellule en retirant le dessus de lenveloppe et la
barrire de protection.

Description

Compartiment infrieur

DE57098

Contacteur coupure dans le vide

Le contacteur coupure dans le vide est utilis comme :


b contacteur principal dans tous les dmarreurs moteurs et dparts transformateur,
b contacteur de dmarrage et de lancement dans le dmarreur RVAT,
b contacteur de by-pass dans le dmarreur RVSS.

Contacteur fusibles principal


Utilisation
Le contacteur principal commande le moteur ou le dpart transformateur. Il peut tre
accrochage magntique ou mcanique (en option). Il est associ des fusibles
pour un haut niveau de protection.Il est command :
b localement,
b distance.

Description
Le contacteur coupure dans le vide rpond la norme CEI 60470. Il comprend :
b 3 interrupteurs coupure dans le vide ;
b une unit de commande qui peut tre :
v accrochage magntique,
v accrochage mcanique (en option).
b un indicateur de position du contacteur,
v un compteur de manuvres mcanique (en option),
v contacts auxiliaires,
v un rail dextension pour sortir le contacteur.

Emplacement
Il est situ en dessous des fusibles, et mont sur des rails, de faon tre facilement
amovible.

PE55150

Contacteurs auxiliaires
Contacteur de dmarrage du dmarreur RVAT
Utilisation : contacteur accrochage magntique permettant de connecter
lautotransformateur en Y lors du dmarrage initial.
Contacteur de lancement du dmarreur RVAT
Utilisation : contacteur accrochage magntique permettant le by-pass de
lautotransformateur lorsque le moteur a atteint sa vitesse de fonctionnement. Pour
le dmarreur RVAT, le contacteur principal et le contacteur de lancement sont
commuts automatiquement par la logique de commande.
Contacteur de by-pass du dmarreur RVSS
Utilisation : contacteur accrochage magntique permettant le by-pass du SoftStart
lorsque le moteur a atteint sa vitesse de fonctionnement. Pour le dmarreur RVSS,
un automatisme numrique complet commande la fois le contacteur principal et le
contacteur by-pass.

Emplacement
Les contacteurs (principal, de dmarrage et de by-pass) sont installs verticalement
sur des rails dans le compartiment suprieur de la cellule autotransformateur ou
SoftStart. Tous ces contacteurs sont interchangeables entre eux et avec le
contacteur principal.

31

Description

Compartiment infrieur

Contacteur coupure dans le vide

Caractristiques du contacteur coupure dans le vide


Caractristiques lectriques
Tension assigne
Courant assign
Catgorie dutilisation
Pouvoir de coupure assign (sans fusible)
Endurance lectrique
Endurance mcanique accrochage mcanique
accrochage magntique
Courant de dcoupage (eff. moyen)
Cadence de manuvres assigne

Temps de fermeture
maximum
Temps douverture maximum

7.2 kV
200/400 A
AC3/AC4
6.3 kA
250 000 manoeuvres
250 000 manoeuvres
2 500 000 manoeuvres
0.5 A
1200/heure
300/heure pour version
accrochage mcanique
80 ms ou moins
30 ms ou moins
300 ms ou moins (retard)

Commande
Tension dalimentation V CC
100/125
240/250
V CA
115/120
230/240
variations posibles:
+10% 15%
Consommation
La fermeture est ralise par les bobines de fermeture.Les
bobines de maintien sont insres dans le circuit en n de
fermeture.
Fermeture
maintien
100-110 V
670 VA 80 ms 85 VA

PE55151

Contacts auxiliaires

Les contacts auxiliaires sont de type inverseur point commun. Les types de
contacts suivants sont disponibles :
b 3 NO + 3 NF pour la version accrochage magntique (en option 3 NO & 3 NF
supplmentaires),
b 5 NO + 6 NF en standard pour la version accrochage magntique.
Caractristiques
Tension dutilisation
Courant assign
Pouvoir de coupure

Minimum
Maximum
V CC
V CA

48 V
480 V
10 A
60 W (L/R 150 ms)
700 VA (facteur
de puissance 0.35)

Options

b Compteur de manuvres mcanique


b Contacteur accrochage mcanique (incluant le dispositif douverture). Le
dispositif douverture permet douvrir le contacteur quand il est accrochage
mcanique. Il est fourni avec :
v un indicateur de position mcanique,
v des contacts auxiliaires : 2 NO + 2 NF,
v un emplacement pour cadenas : en position ferme,
v 1 verrouillage cl : position ouverte ou ferme (option),
v 1 bouton-poussoir darrt durgence mcanique.
Caractristiques de dclencheur douverture
Tension dalimentation (V CC)
48
Consommation (W)
470
Temps de rponse (ms)
20-40

32

125
680
20-41

250
640
20-40

Description

Compartiment infrieur

DE57099

Fusibles MT

Fusibles MT
Utilisation
Les fusibles MT sont utiliss pour la protection contre les courts-circuits. Les relais
numriques Sepam sries 20, 40 ou 80 permettent une protection ne ainsi que la
mesure et la commande du moteur ou du transformateur.

Caractristiques
Les fusibles rpondent aux normes CEI 60282.1 et DIN 43625, avec un haut pouvoir
de coupure. La limitation des courants de dfaut levs rduit les contraintes
lectrodynamiques sur les composants ct charge (contacteur, cbles,
transformateurs de courant, etc.). Un indicateur de fusion fusible Fuselogic est
fourni pour permettre louverture des 3 ples du contacteur en cas de dfaut
monophas ou biphas.
Tension de service assigne 7.2 kV
Calibre maximum des
2 x 315 A
fusibles
Pouvoir de coupure
50 kA

Application moteur
Nombre et calibre des fusibles
Voir tableau de choix page 47.
Il est essentiel de sassurer, en particulier en cas de changement de calibre (par
exemple lors dun changement de puissance du moteur), que les rgles de
dimensionnement sont respectes.

Rgles de dimensionnement
Rptition des dmarrages
Le courant du point de contrle (2 x Id) doit tre infrieur au courant de
dclenchement minimum (I3) du fusible.
Saturation des capteurs
b De faon sassurer que les courants de dfaut seront vus par les fusibles, le
courant correspondant la limite de prcision des capteurs doit tre suprieur au
courant de dclenchement minimum (I3) du fusible.
b De faon sassurer dun fonctionnement correct de la protection par image
thermique du relais Sepam, le calibre du capteur doit tre infrieur 3 fois le courant
demploi du moteur.

Application transformateur
Nombre et calibre des fusibles
Voir tableau de choix page 47.

33

Compartiment infrieur

Description

DE57100FR

Capteurs de courant

Transformateur lectronique de courant (LPCT) CLV1

Dimensions en mm

Le transformateur de courant utilis pour Motorpact est un transformateur


lectronique de type LPCT. Il est compos dun capteur tore de courant triphas
rpondant la norme CEI 60044-8. Un mme capteur couvre toutes les
applications.
115

Utilisation

351

Le type LPCT est compatible avec les relais numriques Sepam srie 20, srie 40
ou srie 80 et dispose des performances requises pour les fonctions de protection et
de mesure des applications moteur et transformateur.

115

Par la linarit de ses performances, un seul capteur LPCT couvre la totalit


de la gamme de fonctionnement. En cas de changement de moteur, il suft de
modier le rglage des protections des relais Sepam (voir aussi les rgles de
la page prcdente).

55
120

--

profondeur simple 57

Caractristiques

3 prises RJ45

DE57101

Courant primaire assign


Courant primaire tendu assign
Tension de sortie secondaire assigne
Classe de prcision de la mesure
Facteur limite de prcision
Classe de prcision de la protection
Charge
Courant assign thermique permanent
Courant dchauffement de courte dure admissible
Courant de court-circuit thermique assign
Tension la plus leve applicable
Tenue frquence industrielle
Conditions dutilisation

LPCT
100 A
800 A
22.5 mV
0.5%
160
5P
u 2 k
800 A
5 kA/10 s
16 kA
0.72 kV
3 kV
25C, en intrieur

10%

5%
1.5%
0.75%
0.5%
5A

20 A

100 A

800 A

5 kA

16 kA

Plage de prcision
Par sa linarit, un seul capteur LPCT couvre la totalit de la gamme de
fonctionnement.
PE55152

Emplacement
Il est plac sur lensemble constitu par le transformateur de courant et sa plage de
raccordement qui fournit le support et procure la tenue dilectrique ncessaire.

Cbles et lerie
Chaque cble, dune longueur de 5 mtres de long, est encapsul dans lenveloppe
du LPCT. Les 3 prises RJ45 sont pourvues de plages de raccordement avec des
codes couleurs correspondant aux codes couleurs des prises du Sepam, ce qui
limine les erreurs possibles de raccordement.

34

Compartiment infrieur

Description

DE57102FR

Capteurs de courant

Transformateur de courant phase

Dimensions en mm

Utilisation
Motorpact peut aussi tre livr avec un transformateur de courant classique de type
CT. Ce transformateur, optimis pour fonctionner avec des relais numriques
Sepam, permet le fonctionnement et la protection du systme.

115
351
115
55
120

profondeur simple 57

Classes de prcision
Courant
assign
30 A/1 A
30 A/5 A
50 A/1 A
50 A/5 A
100 A/1 A
100 A/5 A
150 A/1 A
150 A/5 A
200 A/1 A
200 A/5 A
250 A/1 A
250 A/5 A
300 A/1 A
300 A/5 A
400 A/1 A
400 A/5 A

Profondeur simple = 57 mm

Profondeur double =
114 mm
2.5 VA 10P5 ou 2.5 VA cl. 3
5 VA 10P5 ou 5 VA cl. 3
5 VA 10P5 ou 5 VA cl. 3
5 VA 10P5 ou 5 VA cl. 3

2.5 VA 5P5 ou 2.5 VA cl. 1


5 VA 5P5 ou 5 VA cl. 1
2.5 VA 5P5 ou 10 VA cl1 or 2.5 VA cl. 0.5
5 VA 5P5 ou 2.5 VA cl. 0.5
2.5 VA 5P5 ou 5 VA cl. 0.5
5 VA 5P5 ou 2.5 VA cl. 0.5
2.5 VA 5P5 ou 10 VA cl. 0.5
5 VA 5P5 ou 2.5 VA cl. 0.5
2.5 VA 5P5 ou 15 VA cl. 0.5
5 VA 5P5 ou 5 VA cl. 0.5
2.5 VA 5P5 ou 30 VA cl. 0.5
5 VA 5P5 ou 10 VA cl. 0.5

Pour tout autre besoin, nous consulter.


Il est essentiel de sassurer, en particulier en cas de changement de calibre
(par exemple lors dun changement de puissance du moteur), que les rgles
de dimensionnement sont respectes. Voir page 32.
Tous les transformateurs de courant rpondent aux spcications des mesures et
des protections :
b profondeur simple : 57 mm,
b profondeur double : 114 mm.

DE57103

Nota : pour les calibres infrieurs 75 A, la meilleure solution consiste utiliser des
transformateurs de type LPCT (voir page prcdente).

Emplacement
Il est plac sur le chssis supportant le contacteur.

Transformateur de courant homopolaire


Trois types de transformateurs de courant homopolaire peuvent tre utiliss :

Transformateur de courant homopolaire interne


Utilisation
Le transformateur de courant homopolaire mont en interne est utilis pour la
protection contre les dfauts terre lorsque la valeur de courant de dfaut prsume
est suprieure 50 A (systme de liaison la terre direct).
Emplacement et taille
Le transformateur de courant homopolaire mont en interne est install avec le
transformateur de courant LPCT ou classique. Il est de profondeur simple (57 mm).

Tore homopolaire interne CSH 280

E28678

Utilisation
Les transformateurs de courant de type tore homopolaire CSH, procurent une
protection plus sensible par la mesure directe des courants de dfaut la terre.
Spcialement tudis pour la gamme Sepam, ils peuvent tre raccords
directement sur lentre courant diffrentiel rsiduel du Sepam.
Emplacement et taille
Le transformateur de courant de type tore homopolaire CSH 280 est install avec le
transformateur de courant LPCT ou classique. Il est de profondeur simple (57 mm).

Tores homopolaires externes CSH 120 et CSH 200


Utilisation
Mme utilisation que les CSH 280.
Ils sont installs dans le chemin de cble sous la cellule, autour du cble.
b tore homopolaire CSH 120 - 120 mm de diamtre interne
b tore homopolaire CSH 200 - 200 mm de diamtre interne il est ncessaire de
percer un trou sur place pour passer la lerie.
35

Compartiment infrieur

Description

Raccordement Cble

DE57115

Raccordement cbles
Possibilits

b Cbles secs triphass ou monophass jusqu 2 x 120 mm2 ou 1x 240 mm2.


b Cble avec ou sans cran.
b Cble arm ou non.

Emplacement
Les plages de raccordement sont situes ct gauche de la cellule contacteur
principal FVNR pour toutes les applications, y compris autotransformateurs et
SoftStarts. Elles sont situes 310 mm de lavant de la cellule pour permettre un
accs facile lors de linstallation et de la maintenance. Les plages de raccordement
permettent de raccorder :
b 1 cble max. 240 mm2 ou
b 2 cbles max. 120 mm2.

L3
L2
L1

Accs aux cbles


FVNR
Les plages de raccordement cbles sont tudies pour permettre une accessibilit
facile depuis lavant de la cellule. Les cbles existent dans les dispositions suivantes :
Type de cble 7,2 Prsence de
kV max.
caniveau
Liaison des phases
Monophas
Triphas
Monophas
Triphas

b
b

Accs avant et arrire

Front access only

Haut
b
b
b
b

Haut
b
b
b
b

Bas
b
b
b
b

Bas
b
b
b

Arrive rseau
Les plages de raccordement cbles sont tudies pour permettre une accessibilit facile
depuis lavant de la cellule. Les cbles existent dans les dispositions suivantes :
Largeur de la cellule darrive

Accs avant et arrire


Haut
Bas
b
b
b

500 mm
750 mm

Accs avant seul


Haut
Bas
b
b
b

Plages de raccordement

Accs avant

36

PE55164

PE55163

PE55162

Les plages de raccordement sont fournies avec une conguration double


videment qui permet lutilisation de pratiquement nimporte quelle cosse de
raccordement simple ou double videment. Pour empcher les cosses simple trou
de pivoter, un espace est prvu pour brider le cble. Une barrette de terre est fournie
pour les extrmits des crans des cbles. Des tles de plancher sont disponibles
pour protger contre les rongeurs, la poussire et les insectes. Un capotage
(Formex) est fourni pour couvrir les plages de raccordement. Avec un accs arrire,
des panneaux arrire amovibles permettent daccder aisment chaque extrmit
cble. En outre, la prsence dun panneau couvrant laccs par le haut larrire de
chaque cellule FVNR permet de disposer dun espace pour tirer les cbles sur toute
la hauteur de la cellule.

Accs arrire

Arrive par le bas par


caniveau

Description

Compartiment infrieur

PE55156

Equipement optionnel

Sectionneur de mise la terre


Utilisation
Le sectionneur de terre permet de mettre la terre les dparts cbles et ainsi de les
dcharger.

Emplacement
Il est situ ct dpart du contacteur.

Description

PE55252

Caractristiques lectriques
Pouvoir de fermeture du sectionneur de terre
14 kA crte
Nombre de manuvres vide suivant norme CEI
1000
Visualisation directe de la position du dispositif depuis la face avant
Contacts auxiliaires
Contacts auxiliaires (2 NO et 2 NF) disponibles en position ouverte et ferme
Verrouillage
Le sectionneur de terre est verrouill mcaniquement avec le sectionneur et le
panneau daccs en face avant la MT. En option : un verrouillage cl est
disponible en position ouverte ou ferme. Le sectionneur de mise la terre est livr
avec une rserve despace dans les positions ferme et ouverte. Un verrouillage
cl optionnel empche laccs au levier de manuvre maintenant ainsi le
sectionneur de mise la terre en position ouverte ou ferme.

Systme indicateur de prsence de tension (VPIS)


Utilisation
Ce dispositif permet de vrier la prsence (ou labsence) de tension dans les
cbles. Il est conforme la norme CEI 61958.

Emplacement
Les capteurs sont situs sur la bote de raccordement cbles, les voyants sont
monts en face avant.

Rsistance chauffante
Utilisation
Des rsistances sont ncessaires pour empcher la condensation lorsque la cellule
est installe en atmosphre humide ou demeure hors tension durant des priodes
prolonges.

Description
Une rsistance chauffante 50 W/120 VCA (ou 200 W/230 VCA). La rsistance
chauffante est commande par un disjoncteur miniature. Elle est dconnecte
lorsque le contacteur est mis sous tension.

37

Description

Compartiment infrieur
Equipement optionnel

PE55158

Transformateur dalimentation de la commande


contacteur (CPT)
Utilisateur
Pour fournir lnergie de fermeture la bobine du contacteur, deux solutions sont
possibles :
b une source auxiliaire CC ou CA,
b une alimentation interne. Un transformateur dalimentation de la commande
contacteur (CPT - Control Power Transformer) peut ainsi tre fourni et install dans
la cellule. Le transformateur dalimentation de la commande contacteur est utilis
pour la fermeture (par le courant dappel) et pour le maintien magntique du
contacteur. Si le contacteur est accrochage mcanique, le transformateur
dalimentation de la commande contacteur est utilis seulement pour la fermeture du
contacteur. En gnral, une alimentation auxiliaire able est utilise dans le circuit
de dclenchement du contacteur.

Caractristiques
Le transformateur dalimentation de la commande contacteur est protg par deux
fusibles MT et son secondaire par un disjoncteur miniature. Un verrouillage
lectrique au secondaire oblige de dconnecter la charge avant de pouvoir ouvrir le
sectionneur. Ceci empche une alimentation du transformateur par le secondaire.
Deux types de transformateurs dalimentation de la commande contacteur sont
disponibles :
b VRCR 200 VA permettant dalimenter un contacteur et les auxiliaires associs.
b CPT 300 VA permettant dalimenter lensemble des contacteurs et les auxiliaires
associs pour les dmarreurs tension rduite.
b CTP 750 fourni en standard dans le RVSS. En option pour dautres applications.
b CPT 2000 VA en option lorsquune alimentation supplmentaire est ncessaire
pour les composants en aval.
Les fusibles MT du primaire du transformateur dalimentation de la commande
contacteur sont raccords au ct dpart vers la charge des fusibles principaux :
Type : Ferraz
< 5,5 kV 20 mm de diamtre et 127 mm de long,
> 5,5 kV 20 mm de diamtre et 190 mm de long.

Emplacement

DE57104EN

Le transformateur dalimentation de la commande contacteur est plac sous le


contacteur, sur le plancher de la cellule.Les fusibles et les supports de fusibles du
transformateur sont accessibles par lavant permettant un remplacement facile des
fusibles.

Contrleur de correction du facteur de puissance


Condensateurs triphass : sans fusibles internes
Possibles pour la cellule FVNR3 (750 mm de large).
Tension de rseau (V)
6600 6300 6000 5500
Tension du condensateur (V)
6600 6300 6000 5500
Puissance (kvar)

condensateur Propivar triphas

50
100
150
200
250
300
350
400
450

45
90
135
180
225
270
315
360
405

40
80
120
160
200
240
280
320
360

35
70
105
140
175
210
245
280
315

Dimensions (mm)
H
L
300
347
300
347
400
347
500
347
810
347
700
347
700
347
810
347
810
347

poids (kg)
D
190
190
190
190
165
190
190
190
190

b
135
135
135
135
135
135
135
135
135

H1
120
120
220
320
630
520
520
630
630

20
28
35
44
49
58
64
73
79

Ces condensateurs sont peut-tre disponibles en stock : veuillez nous consulter.


Option
Classe de temprature -25/+55C
Dispositif de xation pour connexion par 1 cble
Dispositif de xation pour connexion par 2 cbles

38

Description

Compartiment

PE55160

Equipement optionnel

Systme de diagnostic thermique


Utilisateur
Ce systme permet de rduire les cots de maintenance des postes MT. Il surveille
en permanence lchauffement laide de bres optiques et de capteurs installs au
cur des zones sensibles. Les capteurs sont situs sur les raccordements cbles
au-dessus des porte-fusibles.

Prsentation
Le systme de diagnostic thermique est bas sur le principe de la mesure de
temprature de circuits sous tension. Par utilisation de bres optiques, il namne
aucun risque en terme disolement. Il permet :
b une surveillance permanente de lchauffement des circuits de puissance au
niveau des raccordements,
b le dclenchement dune pralarme, puis dune alarme par activation de
contacts secs,
b une indication de la zone et du circuit concern.
La solution standard est compose du module MDT et de deux sondes
dcrits ci-aprs.

Sondes CFO733
Les sondes bres optiques sont des ensembles prassembls en usine
comportant :
b 3 capteurs monts sur le circuit de puissance,
b les connexions optiques,
b un connecteur reli au module.
Ce connecteur intgre lunit de conversion optolectrique liminant ainsi toute
connexion optique lors du montage.

Module MDT106
Le module lectronique MDT106 est mont dans le compartiment BT de la cellule. Il
ralise les fonctions suivantes :
b surveillance de lchauffement dans 2 zones,
b dclenchement de la pralarme,
b dclenchement de lalarme,
b autosurveillance du module,
b autosurveillance des sondes de tempratures.

Caractristiques techniques
Sondes bres optiques CF0733
Tension maximum de lquipement
Tenue frquence industrielle
Tenue aux chocs de foudre
Temprature maximum bres/capteur
Module MDT106
Rglage du seuil dchauffement
Temprature de stockage
Valeurs des seuils de dclenchement
Largeur du prol DIN
Module de puissance
Contacts secs

17.5 kV
38 kV
95 kV
120C

Tension
Courant

Consommation (au repos - max.)

CA
CC

dnir
25C to +70C
Pralarme = 115C
Alarme = 120C
10.5 cm
24/250 Vdc, 110/240 Vac
24, 48, 127, 220 Vdc
110 to 240 Vac
5 A permanent (pralarme)
8 A permanent (alarme)
< 1.2 W (repos) - < 3.4 W (max.)
< 4.4 VA (repos) - < 6.6 VA (max.)

39

Description

Panneau de commande

PE55251

Panneau de commande

Le panneau de commande frontal comporte diffrents lments de commande et de


signalisation :
b boutons-poussoirs Marche et Arrt,,
b voyants lumineux, ces deux lments peuvent tre remplacs par un dispositif
Sepam 100 MI de commande et de surveillance.
b commutateur local-distance (option),
b synoptique,
b squence de commande,
b indicateur ouvert ferm,
b compteur de fonctionnement (option), ainsi quun systme indicateur de prsence
de tension.
Le panneau de commande permet la manuvre, le verrouillage et le cadenassage :
b commande du sectionneur de terre,
b verrouillage cl du sectionneur de terre,
b commande du sectionneur,
b verrouillage cl du sectionneur,
b emplacement pour cadenasser le sectionneur,
b emplacement pour cadenasser le sectionneur de terre.
Il comporte aussi un hublot de visualisation et un bouton-poussoir pour le
rtroclairage du sectionneur du compartiment dpart.

40

Description

Compartiment BT

DE57105

Coffret BT

Coffret BT
Utilisation
Pour installer tous les quipements de protection et de commande.

Structure

PE55161

Le compartiment basse tension est spar du compartiment MT par des panneaux


mtalliques mis la terre. Il comporte une porte battant situe lavant en haut de
la cellule, au-dessus du compartiment jeu de barres. Les dispositifs de commande
locale et le relayage sont monts encastrs sur la porte du coffret. Les plages de
raccordement, les disjoncteurs miniatures, les relais auxiliaires sont xs sur des
rails DIN lintrieur du coffret. Sous le compartiment BT, lavant du compartiment
jeu de barres, une platine xe rassemble le bouton-poussoir, les lampes, le systme
indicateur de prsence de tension, et un indicateur de position mcanique.

41

Compartiment BT

Description

Chaque ensemble Motorpact est quip


dun systme complet de protection contrle
commande comprenant :
b des transformateurs permettant la mesure
de toutes les valeurs lectriques
ncessaires (courant phase, courant
diffrentiel, tensions, etc.)
b des relais de protection Sepam adapts
lapplication,
b dquipement de mesure,
b de relais auxiliaires BT.

DE57106

Relais de protection Sepam

Relais de protection numriques Sepam

PE55170

La gamme Sepam est au cur de la chane de protection. Elle comporte toutes les
fonctions, commande, surveillance et signalisation et fournit une solution optimise
pour chaque application :
b Sepam T, dpart transformateur,
b Sepam M, dpart moteur,
b Sepam B ou S, pour les applications spciques.

Sepam srie 20, srie 40 et srie 80, une solution


modulaire

Pour rpondre au nombre croissant dapplications et permettre la mise niveau de


linstallation :
b IHM (Interface Homme-Machine) de base ou volue. LIHM volue avec cran
graphique LCD et clavier, peut tre localise distance.
b enrichissement fonctionnel par des modules optionnels :
v 42 entres logiques et 23 sorties de relais avec 3 modules en option,
v E/S additionnelles,
v interface de connexion au rseau de communication Modbus,
v 8 16 modules dacquisition de temprature par sondes,
v module Synchro-check

Sepam : simplicit et performance


Facile installer
b modules optionnels communs pour tous les Sepam et faciles mettre en uvre.
Mise en service assiste
b fonctions prdnies mises en service par simple rglage des paramtres,
b logiciel convivial et puissant sur PC pour le rglage des protections et des
paramtres.
Convivial
b Interface Homme-Machine intuitif avec accs direct aux donnes,
b donnes dexploitation locales dans la langue de lutilisateur.

Protection des cellules Motorpact


Lquipement de base de chaque cellule Motorpact comprend un systme de
protection adapt.
Unit Motorpact
FVNR
RVAT
RVSS

Protection
Sepam M20
Sepam M41
relais SoftStart
(+Sepam optionnel)

Optionnel
Sepam M40 ou M80
Sepam M40 ou M80
Sepam M40 ou M80

Dpart transformateur

Sepam T20

Sepam T40 ouT80

Pour tout autre type de relais Sepam, nous consulter.

42

Description

Compartiment BT

Relais de protection Sepam

Fonctions Sepam
Les principales fonctions ralises par les units
Sepam proposes en quipement de base des cellules
Motorpact sont rsumes dans le tableau ci-dessous.
Pour plus de dtails, se reporter au catalogue.
Les chiffres indiquent le nombre de relais disponibles pour
chaque fonction de protection.

Transformateur Moteur

Protection

code ANSI

T20

M20

M41

Surintensit du courant de phase


Dfaut la terre/dtection sensible de dfaut
la terre
Dfaillance du disjoncteur
Squence ngative/dsquilibre
Dfaut directionnel de terre
Surpuissance active directionnelle
Surpuissance ractive directionnelle
Surcharge thermique
Minimum de courant de phase
Dlai de dmarrage excessif, rotor bloqu
Dmarrages par heure
Sous-tension de squence positive
Sous-tension rmanente
Sous-tension (4)
Surtension (4)
Dphasage de tension neutre
Surtension de squence ngative
Surfrquence
Sous-frquence
Contrle de la temprature (8 RTD)

50/51
50N/51N
50G/51G
50BF
46
67N/67NC
32P
32Q/40
49RMS
37
48/51LR/14
66
27D
27R
27/27S
59
59N
47
81H
81L
38/49T

4
4

4
4

4
4

2
1
1
1

Contrle de la temprature (8 ou 16 RTD)

38/49T

Thermostat / Buchholz

26/63

1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
2
2
2
1
2
4
v

Mesure
Courant de phase I1, I2, I3 RMS, courant rsiduel I0

b
Courant demand I1, I2, I3, courant de crte demand IM1, IM2, IM3 b
Tension U21, U32, U13, V1, V2, V3, tension rsiduelle V0

b
b

Tension de squence positive Vd/sens de rotation


Tension de squence ngative Vi.
Frquence

Puissance active, ractive et apparente P, Q, S


Puissance de crte demande PM, QM, facteur de puissance
Energie active et ractive calcule (W.h, var.h)

Energie active et ractive par comptage dimpulsions (W.h, .varh)


Temprature

v
v

Courant de dclenchement TripI1, TripI2, TripI3, TripI0

Taux de dsquilibre/courant de squence ngative Ii

Enregistrement des perturbations

Capacit thermique utilise

Temps dexploitation restant avant dclenchement de surcharge b


Temps dattente aprs dclenchement de surcharge
b

Compteur des heures de marche/temps dexploitation

Courant et heure de dmarrage

Temps dinhibition du dmarrage, nombre de dmarrages


avant inhibition

Diagnostic du rseau et des machines


Contexte de dclenchement

Dphasage 0, 1, 2, 3

Diagnostic des appareillages


Courant de dclenchement cumul

Supervision du circuit de dclenchement

Nombre de phases de fonctionnement, temps dexploitation,


temps de chargement
Supervision CT/VT
60FL

Code ANSI

Contrle du disjoncteur/contacteur (1)

94/69

Verrouillage / accus de rception

86

Discrimination logique

68

b (2)

b (2)

Commutation de groupes de rglages


b standard
v conformment au rglage de paramtre et aux options de
module dentres/sorties MES114/MES114E/MES114F ou
MET148-2.
(1) Pour unit de dclenchement en drivation ou unit de
dclenchement de sous-tension.
(2) Choix exclusif entre discrimination logique et commutation,
dun groupe de rglages 2 relais un autre groupe 2 relais.
(3) 2 modules possibles.
(4) Choix exclusif, tension simple ou tension phase-phase pour
chacun des 2 relais.

Contrle et surveillance

Annonciation

30

Editeur dquation logique

Modules additionnels
8 entres de capteur de temprature - module MET148-2

v (3)

1 sortie analogique de bas niveau - module MSA141

Entres/sorties logiques - module MES114/MES114E/


MES114F (10I/4O)
Interface de communication - ACE949-2, ACE959, ACE937,
ACE969TP ou ACE969FO

43

Armoire de commande BT

Description

Systme de protection Sepam

Moteur

Moteur

Protection

Code ANSI M81 M87 M88

Mesure

M81 M87 M88

Surintensit du courant de phase (1)


Dfaut la terre/dtection sensible de
dfaut la terre (1)
Dfaillance du disjoncteur
Squence ngative/dsquilibre
Surcharge thermique pour les machines (1)

50/51
50N/51N
50G/51G
50BF
46
49RMS

Courant de phase I1, I2, I3 RMS

Courant rsiduel mesur I0, calcul

Courant demand I1, I2, I3

Courant de crte demand IM1, IM2, IM3

Courant rsiduel mesur I0

Tension U21, U32, U13, V1, V2, V3

Tension rsiduelle V0

Tension de squence positive Vd / sens de rotation

8
8
1
2
2

8
8
1
2
2

8
8
1
2
2

Diffrentiel de transformateur deux


enroulements
Diffrentiel de machine

87T
87M

Dfaut directionnel de terre (1)

67N/67NC

Tension de squence ngative Vi

Surpuissance active directionnelle


Surpuissance ractive directionnelle

32P
32Q

2
1

2
1

2
1

Frquence

Puissance active P, P1, P2, P3

Minimum de courant de phase


Dlai de dmarrage excessif, rotor bloqu
Dmarrages par heure
Perte de champ (sous-impdance)
Glissement de ple
Survitesse (2 points de contrle) (2)

37
48/51LR
66
40
78PS
12

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

Puissance ractive Q, Q1, Q2, Q3

Puissance apparente S, S1, S2, S3

Puissance de crte demande PM, QM

Facteur de puissance

Energie active et ractive calcule (Wh, VARh)

Sous-vitesse (2 points de contrle) (2)

14

Minimum de courant de squence positive


Sous-tension rmanente
Sous-tension (L-L ou L-N)
Surtension (L-L ou L-N)
Dphasage de tension neutre
Surtension de squence ngative

27D
27R
27
59
59N
47

2
2
4
4
2
2

2
2
4
4
2
2

2
2
4
4
2
2

Energie active et ractive par comptage dimpulsions (2)


( Wh, VARh)
Courant de phase I1, I2, I3 RMS

Surfrquence
Sous-frquence

81H
81L

2
4

2
4

2
4

Thermostat / Buchholz (2)

26/63

Contrle de la temprature (16 RTD) (3)

38/49T

1
1

v
v

Contrle et surveillance
Contrle du disjoncteur / contacteur

94/69

Dlestage / redmarrage automatique

Courant rsiduel calcul I0


Temprature (16 RTD) (3)

Vitesse de rotation (2)

Tension de point neutre Vnt

Contexte de dclenchement

Courant de dclenchement TripI1, TripI2, TripI3

Compteurs de dclenchement de dfaut la terre et de phase b


Taux de dsquilibre / courant de squence ngative Ii
b

Diagnostic du rseau et des machines

Distorsion harmonique (THD), courant et tension Ithd, Uthd b


Dphasage 0, 0, 0
b

Discrimination logique (2)

68

Dphasage 1, 2, 3

Verrouillage / accus de rception

86

Enregistrement des perturbations

Annonciation

30

Capacit thermique utilise

Commutation de groupes de rglages

Adaptation laide dquations logiques

Temps dexploitation restant avant dclenchement de surcharge b


Temps dattente aprs dclenchement de surcharge
b

Programmation Logipam (langage Ladder)

Compteur des heures de marche / temps dexploitation

Courant et heure de dmarrage

Temps dinhibition du dmarrage

Nombre de dmarrage avant inhibition

Taux de dsquilibre / courant de squence ngative Ii

Courant diffrentiel Idiff1, Idiff2, Idiff3

Courant traversant It1, It2, It3

Dphasage de courant

Impdance de squence positive apparente Zd

Impdances phase-phase apparentes Z21, Z32, Z13

Diagnostic des appareillages

Code ANSI

Supervision CT/VT

60/60FL

Supervision du circuit de dclenchement (2) 74

Surveillance de lalimentation auxiliaire

Courant de coupure cumul

Nombre de phases de fonctionnement, temps dexploitation, v


temps de chargement, nombre doprations de dmontage (2)

Communication Modbus, IEC 60 870-5-103 ou DNP3


Lecture de la mesure (5)

Indication distance et transmission chronologique


des vnements (5)
Ordres de commande distance (5)

v
Les chiffres indiquent le nombre de relais disponibles
Rglage de protection distance (5)
v
pour chaque fonction de protection.
Transfert des donnes denregistrement des perturbations (5) v
b standard
v options.
(1) Fonctions de protection avec 2 groupes de rglages.
(2) Conformment au rglage de paramtre et aux modules dentres/sorties optionnels MES120.
(3) Avec modules dentres de temprature optionnels MET148-2.
(4) Avec module optionnel synchro-check MCS025.
(5) Avec interface de communication ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969TP ou ACE969FO.

44

Compartiment BT

Description

Relais de protection Sepam

PE55173

Modularit des Sepam srie 20 et srie 40

2
3
1

4
8

1 - Unit de base Sepam

Disponible avec 3 niveaux dInterface Homme-Machine (IHM) :


b IHM de base, avec des voyants de signalisation.
b IHM volue, avec clavier de commande et interface graphique LCD. Cette interface volue
peut tre situe distance et ses crans sont paramtrables dans toutes les langues.
b IHM base sur les reprsentations pour le Sepam srie 80
Cette IHM base sur les reprsentations permet la commande locale des appareillages.

2 - Module dentres/sorties logique MES114

Les 4 sorties de lunit de base du Sepam peuvent tre compltes en ajoutant un module
MES114, 10 entres/4 sorties au dos de lunit de base.

3 - Interfaces de communication ACE

Disposant dune communication Modbus, les units Sepam srie 20, srie 40 ou srie 80
peuvent tre connectes un systme de gestion technique centralis quip dun canal de
communication Modbus de type matre. Pour connecter les Sepam sries 20, 40 ou 80 un
rseau RS 485, un module dinterface est ncessaire :
b ACE949-2, interface de connexion un rseau RS 485 2-ls.
b ACE959, interface de connexion un rseau RS 485 4-ls.
b ACE937, interface de connexion un rseau en bre optique.
b ACE969, interface de connexion 2 rseaux de communication indpendants : un rseau
RS485 2 ls ou un rseau en bre optique et un rseau RS485 2 ls.

4 - Module de sortie analogique MSA141

Le module MSA141 convertit les mesures des Sepam srie 20, srie 40 et srie 80 en signal
analogique 0-10 mA, 4-20 mA ou 0-20 mA.

5 - Module de capteur de temprature MET148-2

La mesure de temprature (ex. : dans les enroulements dun transformateur ou dun moteur) est
utilise par les protections suivantes :
b surcharge thermique (prenant en compte la temprature ambiante).
b surveillance de temprature.
Avec le module MET148-2, il est possible dutiliser des capteurs de temprature8 Pt100, Ni100
ou Ni120.

6 - Outils logiciels SFT

b SFT2841, logiciel de rglage et dutilisation de Sepam. Les fonctions de surveillance et de


commande peuvent tre personnalises en utilisant le logiciel SFT2841.
b SFT2826, logiciel doscilloperturbographie.

7 - Module Synchro-check

Ce module optionnel, disponible uniquement sur lunit de base Sepam srie 80 contrle les
tensions en amont et en aval dun disjoncteur an de garantir une fermeture sre.

8 - Rglages de paramtre et de protection sauvegards sur une cartouche


mmoire amovible

Les modules Sepam srie 80 sont dots dune cartouche mmoire amovible, an de simplier
les oprations de maintenance et ainsi assurer une rapide remise en service aprs
remplacement.

45

Description

Compartiment BT

Dispositif de commande locale


distance

Dispositif de commande locale/ distance


Utilisation
Commande locale/ distance du contacteur.

Caractristiques
Deux possibilits :
b Solution intgre Sepam 100MI,
b basic solution.

PE60116

Sepam 100 MI

Sepam 100 MI est un module local de commande et de signalisation. La face avant


du Sepam 100 MI comporte les signalisations suivantes :
b reprsentation du schma lectrique de la cellule au moyen dindicateurs rouge et
vert :
v une barre verticale rouge reprsentant le dispositif ferm,
v une barre horizontale verte reprsentant le dispositif ouvert,
b un commutateur pour choix de commande locale ou distance (CLR),
b un bouton-poussoir de commande douverture (KD2), activable en mode local ou
distance,
b un bouton-poussoir de commande de fermeture (KD1), activable seulement en
mode local.
Le Sepam 100 MI peut tre install seul ou associ avec les Sepam srie 20, srie
40 ou srie 80.
Emplacement
Mont sur la porte du compartiment BT.

46

DE57107

Description

Compartiment Autotransformateur

Cellule Autotransformateur
Utilisation
Cette cellule est toujours monte immdiatement droite de la cellule principale
pour raliser le dmarreur par autotransformateur.

Choix
Deux largeurs de cellules sont disponibles ;
b cellule de 1125 mm de large pour moteur jusqu 440 kW,
b cellule de 1500 mm de large pour moteur infrieur 3800 kW.

Structure
Le jeu de barres principal traverse la cellule dans un compartiment spar. Il procure
un degr de protection IP2XC lintrieur de la cellule.Il partage la cellule en deux
parties :
b la partie suprieure avec deux contacteurs (dmarrage et lancement). La porte
peut comporter en option deux hublots de visualisation de la position des
contacteurs.
b la partie infrieure, avec lautotransformateur. Les panneaux daccs la moyenne
tension sont interverrouills mcaniquement avec le sectionneur de la cellule
principale.
Le raccordement entre lautotransformateur et les contacteurs est ralis au moyen
de cbles secs. Les capteurs de courant, le sectionneur de terre, le systme
indicateur de prsence de tension, les plages de raccordement des extrmits
cbles de lutilisateur sont situes dans la cellule principale. Une rserve de place
est amnage dans la cellule autotransformateur pour permettre dinstaller un
transformateur de courant pour des mesures prcises du courant du moteur.
Les cellules autotransformateurs sont conues pour tre transportes aprs
raccordement la cellule principale.

47

Compartiment SoftStart

Description

DE57108

Cellule SoftStart
Utilisation
Cette cellule est toujours monte immdiatement droite de la cellule principale
pour raliser le dmarreur par autotransformateur.

Choix
Une largeur de cellule disponible :
b cellule de 750 mm de large pour moteur jusqu 400 A..

Structure
Le jeu de barres principal traverse la cellule dans un compartiment spar. Il partage
la cellule en deux parties :
b la partie suprieure avec le contacteur de by-pass coupure dans le vide,
b la partie infrieure, avec le dispositif SoftStart.

Caractristiques
Tension
Frequence
Capacit de surcharge de
lunit
Gammes de puissance

Circuit de puissance

2.3 kV - 7.2 kV
50 or 60 Hz
125 % - Permanent
500 % - 60 secondes
600 % - 30 secondes
3.3 kV 1900 kW
5.5 kV 3000 kW
7.2 kV 3800 kW
6, 12
ou 18 thyristors

Le panneau suprieur daccs la moyenne tension comporte en option un hublot


permettant de voir la position du contacteur de by-pass. Les panneaux daccs la
moyenne tension sont interverrouills mcaniquement avec le sectionneur de la
cellule principale. Un compartiment basse tension situ au milieu de la cellule
contient la logique de commande du dmarreur SoftStart. Le raccordement entre la
cellule SoftStart et la cellule principale est ralis au moyen de cbles secs. Le
sectionneur de terre, le systme indicateur de prsence de tension, les plages de
raccordement des extrmits cbles de lutilisateur sont situes dans la cellule
principale. Les cellules SoftStart sont conues pour tre transportes aprs
raccordement la cellule principale.

Terminal de commande touches


Le dmarreur Motorpact SoftStart permet dutiliser un terminal dafchage/
programmation touches et des communications sries. Un cran LCD rtroclair
de 2 lignes x 20 caractres LCD permet une lecture facile des informations en de
nombreux points du moteur.

Fonctions de protection moteur


b maximum de courant,
b minimum de courant,
b dsquilibre de courant,
b deux niveaux de surcharge,
b rinitialisation,
b nombre de dmarrages par heure.

Fonctions de mesure
b charge du moteur,
b phase current, average current, earth fault current,
b thermal capacity remaining, thermal capacity to start,
b average start time, current, capacity to start, elapsed time from last start,
b up to 12 RTDs data,
b kW, kvar, power factor, kWh.

Communication
b protocol: Modbus,
b RS 485.

48

Fusibles MT

Description

Tableau de choix

Application moteur
Courant de
dmarrage (A)
Id/In = 6
2400
2200
2000
1725
1570
1415
1256
1100
942
785
628
565
502
439
377
314
251
188
126
63
47
31

Courant
normal (A)

Calibre CT
minimum
(sec. 1 A)

LPCT

400
366
333
288
262
235
209
183
157
131
105
94
84
73
63
52
42
31
21
10
8
5

400
400
300
300
300
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
30
30
30
30
30
30
30

valide avec
tous types
de fusibles

Dure de dmarrage
5
10
Nombre de dmarrages par heure
3
6
3
2 x 315
2 x 315
2 x 315
2 x 315
2 x 315
2 x 315
2 x 250
2 x 250
2 x 250
2 x 250
2 x 250
2 x 250
2 x 200
2 x 200
2 x 200
1 x 315
1 x 315
1 x 315
1 x 315
1 x 315
1 x 315
250
250
250
250
250
250
200
200
200
160
160
160
160
160
160
125
160
160
125
125
125
100
125
100
100
100
100
100
100
100
80
100
100
50
50
63
32
32
32
25
32
32
25
25
25

30
6
2 x 315
2 x 315
2 x 250
2 x 250
2 x 200
1 x 315
1 x 315
1 x 315
250
200
200
160
160
160
125
100
100
100
80
40
32
25

3
2 x 315
2 x 315
2 x 250
2 x 250
2 x 200
1 x 315
1 x 315
1 x 315
250
200
200
160
160
160
125
100
100
100
80
40
32
25

6
2 x 315
2 x 315
2 x 250
2 x 250
2 x 250
2 x 200
1 x 315
1 x 315
250
250
200
160
160
160
160
125
100
100
80
40
32
25

Note:
v les fusibles font 442 mm de long,
v les fusibles sont seulement des protections contre les court-circuits,
v pour des courants de dmarrage infrieur 170 A, nous recommandons le LPCT.
Il est ncessaire de retarder le dclenchement du contacteur

Application transformateur
Nombre et calibre des fusibles Fusarc
Ces valeurs sont approximatives. Vrier avec les caractristiques relles du
transformateur pour dterminer le calibre des fusibles.
Tension de
service (kV)
3
3.3
5
5.5
6
6.6

Puissance du transformateur (kVA)


25
50
100
125
160
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125

200
125
125
125
125
125
125

250
125
125
125
125
125
125

315
125
125
125
125
125
125

400
125
125
125
125
125
125

500
125
125
125
125
125
125

630
160
160
125
125
125
125

800
200
200
125
125
125
125

1000
250
250
160
160
125
125

1250
2 x 200
2 x 200
200
160
160
160

1600
2 x 250
2 x 250
250
250
200
200

2000

2500

2 x 200
2 x 200
250
250

2 x 250
2 x 250
2 x 200
2 x 200

Pour plus de dtails, voir le catalogue Fusibles rf. AC0479EN ART.72747.

49

Exemples dimplantation

Installation

DE55505

Couplage avec un tableau MCset

Cel
Sch
9

DE57109

Gnie civil avec espace vide technique

992

804

MCset

1520

(3)

- 1720

(4)

Accs au
local

Motorpact

2500

1425

208

(1) Cote minimum dnir en fonction du rayon de courbure des cbles.


Note pour tableau en ligne avec MCset
(2) Cote minimum respecter pour installer le tableau MCset.
(3) Distance dexploitation.
(4) Distance ncessaire pour extraire une unit fonctionnelle du tableau
sans dplacer les autres.
(5) Prvoir un tunnel dvacuation au-dessus du tableau lorsque la hauteur
du local est infrieure 4 m.
Pour plus de dtails, voir le guide de gnie civil, utilisation et instructions.

1200

(2)(5)

2800

425

825

50

(2)

(1)

Exemples dimplantation

Installation

DE55506

Tableau autonome

SoftStart

SoftStart

DE57110

Gnie civil avec espace vide technique pour accs


avant et arrire

804

(2)

992

1520
Accs au
local

Motorpact
2500

2800

425

825
1425

208

1100

(1)

(1) Cote minimum dnir en fonction du rayon de courbure des cbles.


(2) Peut tre adoss au mur dans le cas de cbles unipolaires ou tripolaires si le vide technique
permet un accs par le bas pour prparer et installer les cbles.
Pour plus de dtails, voir le guide de gnie civil, utilisation et instructions.

51

Motorpact

Remplir une seule des cases (cocher X ou inscrire


la valeur souhaite) entre chaque let horizontal.
Chaque case verte X correspond une fonction qui ne fait
pas lobjet dun chiffrage

FVNR: dmarreur pleine tension


non rversible de moteurs
asynchrones
Cellule de base

Nombre

Tension assigne

3.6 kV

7.2 kV

Courant de courte dure admissible


25 kA 3 s

31.5 kA 3 s

Jeu de barres

40 kA 3 s

Nu
Courant assign

630 A

1250 A

2500 A

3150 A

200 A

400 A

IP4X

IPX1

Courant demploi
Degr de protection (enveloppe)

50 kA 2 s
Encapsul

IP3X

Contacteur sans entretien

Options
Tenue larc interne

25 kA-1 s/40 kA-0.5 s/50 kA-0.25 s

Hauteur de plafond

<4m

>4m

Systme de diagnostic thermique


Sectionneur de mise la terre
Systme indicateur de prsence tension (VPIS)
Rsistance chauffante
Rtroclairage (contacts du sectionneur & compartiment dpart)
Verrouillages cl

Ronis

Profalux

Sectionneur de ligne

2O + 1C

Sectionneur de mise la terre

1O or 1C

Correction du facteur

Tension (kV)

de puissance

(voir la liste page 38)

Puissance (kVA)

Contacteur fusibles principal


Contacteur amovible coupure dans le vide
Accrochage magntique

Equipement de base

Accrochage mcanique
Mcanisme douverture
48 Vdc
Fusibles MT
125 A

125 Vac

250 Vac

125 Vdc

250 Vdc

50 A

63 A

80 A

100 A

160 A

200 A

250 A

2 x 250 A

Raccordement cbles

Bas

1 cble/phase (max. 240 mm2)

Haut
2 cbles/phase (max. 120 mm2)

Indicateur de fusion fusible Fuselogic

Options
Compteur de manuvres mcanique
Parafoudres (ct rseau)
Transformateur dalimentation de la commande contacteur (CPT)
Transformateur de tension avec fusibles

Protection, mesure et commande


Relais numrique Sepam (voir cat. Sepam)

M20

Autre

Option Transparent ReadyTM


Commande locale
2 boutons-poussoirs et 2 voyants de sign.

Interr.L/R

Capteurs de courant phase


Tore homopolaire

ZSCT

Sepam 100MI

5 A CT

1 A CT

LPCT

CSH 120

CSH 200

CSH 280

Options Sepam

52

Module dE/S logique additionnel

MES114

Module de sortie analogique

MSA141

Module dacquisition de temprature par capteur

MET148

Interface de communication Modbus

ACE949

Motorpact

Remplir une seule des cases (cocher X ou inscrire


la valeur souhaite) entre chaque let horizontal.
Chaque case verte X correspond une fonction qui ne fait
pas lobjet dun chiffrage.

RVAT: dmarreur tension rduite


par autotransformateur de
moteurs asynchrones
Cellule de base

Nombre

Tension assigne

3.6 kV

7.2 kV

Courant de courte dure admissible


25 kA 3 s

31.5 kA 3 s

Jeu de barres

40 kA 3 s

50 kA 2 s

Nu
Courant assign

630 A

Encapsul

1250 A

2500 A

3150 A

200 A

400 A

IP4X

IPX1

Courant demploi
Degr de protection (enveloppe)

IP3X

Contacteur sans entretien

Options
Tenue larc interne

25 kA-1 s/40 kA-0.5 s/50 kA-0.25 s

Hauteur de plafond

<4m

>4m

Systme de diagnostic thermique


Sectionneur de mise la terre
Systme indicateur de prsence tension (VPIS)
Rsistance chauffante
Rtroclairage (contacts du sectionneur & compartiment dpart)
Verrouillages cl

Ronis

Profalux

Sectionneur de ligne

2O + 1C

Sectionneur de mise la terre

1O or 1C

Correction du facteur

Tension (kV)

de puissance

(voir la liste page 38)

Puissance (kVA)

Contacteur fusibles principal


Contacteur amovible coupure dans le vide
Equipement de base

Accrochage magntique
Accrochage mcanique
Mcanisme douverture
48 Vdc
Fusibles MT
125 A

125 Vac

250 Vac

125 Vdc

250 Vdc

50 A

63 A

80 A

100 A

160 A

200 A

250 A

2 x 250 A

Raccordement cbles

Bas

1 cble/phase (max. 240 mm2)

Haut
2 cbles/phase (max. 120 mm2)

Indicateur de fusion fusible Fuselogic

Options
Compteur de manuvres mcanique
Parafoudres (ct rseau)
Transformateur dalimentation de la commande contacteur (CPT)
Transformateur de tension avec fusibles

Lautotransformateur est conu en fonction des


caractristiques du moteur :
Puissance nominale
Tension dutilisation
Courant nominal
Frquence
Courant
Dure de dmarrage (moteur)
Dure de dmarrage
(moteur + autotransfo.)

Hublot de visualisation de la position du contacteur

Nombre de dmarrages/heure
Nombre de dmarrages successifs

Relais numrique Sepam (voir cat. Sepam)

Cellule autotransformateur
1 autotransformateur
1 contacteur de lancement coupure dans le vide ( accrochage magntique)
1 contacteur de dmarrage coupure dans le vide ( accrochage magntique)

Options
Compteur mcanique de manuvres

Protection, mesure et commande


M41

Autre

Option Transparent ReadyTM


Commande locale
2 boutons-poussoirs et 2 voyants de sign.

Interr.L/R

Capteurs de courant phase


Tore homopolaire

ZSCT

Sepam 100MI

5 A CT

1 A CT

LPCT

CSH 120

CSH 200

CSH 280

Options Sepam
Module dE/S logique additionnel

MES114

Module de sortie analogique

MSA141

Module dacquisition de temprature par capteur

MET148

Interface de communication Modbus

ACE949

53

Motorpact

Remplir une seule des cases (cocher X ou inscrire


la valeur souhaite) entre chaque let horizontal.
Chaque case verte X correspond une fonction qui ne fait
pas lobjet dun chiffrage.

RVSS: dmarreur tension rduite


par SoftStart de moteur
asynchrones
Cellule de base

Nombre

Tension assigne

3.6 kV

7.2 kV

Courant de courte dure admissible


25 kA 3 s

31.5 kA 3 s

Jeu de barres

40 kA 3 s

50 kA 2 s

Nu
Courant assign

630 A

Encapsul

1250 A

Courant demploi
Degr de protection (enveloppe)

IP3X

2500 A

3150 A

200 A

400 A

IP4X

IPX1

Contacteur sans entretien

Options
Tenue larc interne

25 kA-1 s/40 kA-0.5 s/50 kA-0.25 s

Hauteur de plafond

<4m

>4m

Systme de diagnostic thermique


Sectionneur de mise la terre
Voltage presence indicator system (VPIS)
Rsistance chauffante
Rtroclairage (contacts du sectionneur & compartiment dpart)
Verrouillages cl

Ronis

Profalux

Sectionneur de ligne

2O + 1C

Sectionneur de mise la terre

1O or 1C

Correction du facteur

Tension (kV)

de puissance

(voir la liste page 38)

Puissance (kVA)

Contacteur fusibles principal


Contacteur amovible coupure dans le vide
Accrochage magntique

Equipement de base

Accrochage mcanique
Mcanisme douverture
48 Vdc
Fusibles MT (Fusarc CF 442 mm)
125 A

125 Vac

250 Vac

125 Vdc

250 Vdc

50 A

63 A

80 A

100 A

160 A

200 A

250 A

2 x 250 A

Raccordement cbles

Bas

1 cble/phase (max. 240 mm2)

Haut
2 cbles/phase (max. 120 mm2)

Indicateur de fusion fusible Fuselogic

Options
Compteur de manuvres mcanique
Parafoudres (ct rseau)
Transformateur dalimentation de la cde contacteur (CPT)

Equipement de base

Transformateur de tension avec fusibles

Equipement de base

Cellule SoftStart (incluant protection, mesure et commande de base)


1 module SoftStart
1 contacteur de by-pass coupure dans le vide ( accrochage magntique)
Mesure de tension
1 jeu de capteurs de courant

Options
Compteur de manuvres mcanique

Protection, metering and control (optional)


Relais numrique Sepam (voir cat. Sepam)
Option Transparent ReadyTM
Commande locale
2 boutons-poussoirs et 2 voyants de sign.

Interr.L/R

Capteurs de courant phase


Tore homopolaire

ZSCT

Sepam 100MI

5 A CT

1 A CT

LPCT

CSH 120

CSH 200

CSH 280

Options Sepam

54

Module dE/S logique additionnel

MES114

Module de sortie analogique

MSA141

Module dacquisition de temprature par capteur

MET148

Interface de communication Modbus

ACE949

Motorpact

Remplir une seule des cases (cocher X ou inscrire


la valeur souhaite) entre chaque let horizontal.
Chaque case verte X correspond une fonction qui ne fait
pas lobjet dun chiffrage.

Dpart transformateur

Cellule de base

Nombre

Tension assigne

3.6 kV

7.2 kV

Courant de courte dure admissible


25 kA 3 s

31.5 kA 3 s

Jeu de barres

40 kA 3 s

Nu
Courant assign

630 A

1250 A

Courant demploi
Degr de protection (enveloppe)

50 kA 2 s
Encapsul

IP3X

2500 A

3150 A

200 A

400 A

IP4X

IPX1

Contacteur sans entretien

Options
Tenue larc interne

25 kA-1 s/40 kA-0.5 s/50 kA-0.25 s

Hauteur de plafond

<4m

>4m

Systme de diagnostic thermique


Sectionneur de mise la terre
Systme indicateur de prsence tension (VPIS)
Rsistance chauffante
Rtroclairage (contacts du sectionneur & compartiment dpart)
Verrouillages cl

Ronis

Profalux

Sectionneur de ligne

2O + 1C

Sectionneur de mise la terre

1O or 1C

Correction du facteur

Tension (kV)

de puissance

(voir la liste page 38)

Puissance (kVA)

Contacteur fusibles principal


Contacteur amovible coupure dans le vide
Equipement de base

Accrochage magntique
Accrochage mcanique
Mcanisme douverture
48 Vdc
Fusibles MT (Fusarc CF 442 mm)
125 A

125 Vac

250 Vac

125 Vdc

250 Vdc

50 A

63 A

80 A

100 A

160 A

200 A

250 A

2 x 250 A

Raccordement cbles

Bas

1 cble/phase (max. 240 mm2)

Haut
2 cbles/phase (max. 120 mm2)

Indicateur de fusion fusible Fuselogic

Options
Compteur de manuvres mcanique
Parafoudres (ct rseau)
Transformateur dalimentation de la cde contacteur (CPT)
Transformateur de tension avec fusibles

Cellule SoftStart (incluant protection, mesure et commande de base)


Relais numrique Sepam (voir cat. Sepam)

T20

Autre

Option Transparent ReadyTM


Commande locale
2 boutons-poussoirs et 2 voyants de sign.

Interr.L/R
5 A CT

1 A CT

LPCT

CSH 120

CSH 200

CSH 280

Capteurs de courant phase


Tore homopolaire

ZSCT

Sepam 100MI

Options Sepam
Module dE/S logique additionnel

MES114

Module de sortie analogique

MSA141

Module dacquisition de temprature par capteur

MET148

Interface de communication Modbus

ACE949

55

Notes

56

ART.70962 Schneider Electric Industries SAS - Tous droits rservs.

Schneider Electric Industries SAS


89, boulevard Franklin Roosevelt
F-92506 Rueil-Malmaison Cedex
Tl: +33 (0)1 41 29 85 00
www.schneider-electric.com

En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les
textes et les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation par
nos services.
ce document a t imprim sur du papier

This
document has been printed
cologique.
on ecological paper
Conception, ralisation : Schneider Electric
Photos : Schneider Electric
Impression :

* Construire le nouveau monde de llectricit


AMTED302059FR

11-2007