Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VOLVORETA
PTAS.
(novela premiada
EDI-
CIN)
4,00
SILENCIO (NOVELAS)
3,50
SELECCIONA-
4,00
>
W. FERNNDEZ-FLREZ
LAS GAFAS
DEL DIABLO
Obra premiada por
la
(v3,'
edicin)
MADRID
EDITORIAL PUEYO
ARENAL
1919
29,
PRLOGO
PRLOGO
y nosotros mismos reclamamos que nuestros actos merezcan una grave consideracin. Los hombres han ido tramando una porcin de convencionalismos, han corregido con bambalinas la obra
de la Naturaleza y han declarado su labor ^ seria
de toda solemnidad.
de otro
mundo
Un
espritu
que llegase
gurada la risa para el tiempo que hubiese de permanecer entre nosotros. Un espritu que no fuese
aquel ngel que Wells hizo descender en un villorrio ingls, cerca de la casa de un pastor protestante. Aquel ngel, de Wells, era demasiado
lrico y su convivencia con un pastor protestante
haba de aumentar necesariamente su propensin
y tocar el
menos humano, se hu-
violn.
Con
otro carcter
No
W. FERNNDEZ-FLREZ
Cuando
los ojos se
el
papel de espectador.
man: desde
los
ma-
los hombres apelan prcticas singularmente grotescas. Muchos grandes ideales estn
tarse,
con su sancin oportuna. Pero se ha respepor un olvido venturoso, el derecho sonrer. Este libro quiere ser una larga sonrisa. Hasta
ahora, despus de muchas cavilaciones, no hemos
encontrado ms que una cosa profundamente
seria, inatacablemente seria: la carcajada. Cuando queris demoler uno de esos ideales que pasean su solemne armazn por el mundo, pidiendo,
como un Moloch, vctimas y respetos; cuando
queris dar en tierra con un gobernante funesto,
con un hombre injusto, con un embaucador con
un tirano, desdead los procedimientos de la tragedia que apelamos desde que el mundo es
mundo y con los que tan mal nos va. Acercos
l con paso de raposo, colocad cerca vuestra risa,
encended la mecha, retiros unos pasos, y que
estalle ruidosamente la carcajada. Eso bastar.
ciales
tado,
Este
libro,
no obstante
lo
dicho, no tiene
muy conocido,
el
En
Diablo presta un
tienen la ex-
hombre ve
la deslealtad
de la amada, la ingrati-
que llevaba
ban
W. FERNNDEZ-FLREZ
10
Un
diablo asi,
No me
manso y
conviene.
TRIBULACIONES DE UN HOMBRE
ADINERADO
brevemente cmo he sido corresponingls.
peridico
un
sal de
Yo tengo un amigo londinense, pequeito,
moreno, de enormes mostachos, que escribe en
cierto amplio peridico de la capital de Inglaterra. Un da mi amigo se detuvo de repente delante de m, abri los brazos como dos aspas,
me clav sus ojillos minsculos y me pregunt
bruscamente:
Por qu no escribe usted un artculo acerca de este tema (y me indic el tema) para un
peridico de mi pas?
Me desconcert. Balbuce asombrado:
Os
dir
Los
laboraciones.
Y qued
W. FERNNDEZ-FLREZ
12
la
mi amigo creci
oferta. Esto era muy
unos cuantos palmos en mi consideracin. Muchas veces lo contemplaba yo admirativamente
y no poda sustraerme al deseo de mover la cabeza, murmurando:
Estos ingleses! Lo que no discurran ellos!...
Y pas una semana, y el diario de Sheffield
contenedor del artculo vertido al ingls por mi
amigo lleg mis manos. Observ un poco orgulloso las columnas de letra menuda, y los fotograbados y los anuncios de las mltiples planas, y toda aquella enormidad de sabe Dios
ingls;
el
Qu? No
visteis?
Es peridico no?
Y comenzaba
mes. Al
aada invariablemente:
final,
Trae
tampoco sabe
ingls le
de el principio al
ambos. Indagu:
Qu
te
fin.
le
un da
otro
amigo que
el artculo
des-
Al terminar, sudbamos
parece?
Tremendo,
Yo guard
chico.
el
ciendo un mohn,
como
diciendo:
Si me da
iguales al
la
13
que he
ledo.
me
mientos.
las
vuelve dar
las
mismas
podr
tera.
llegar
No
la
Lo-
premios mayores de
la
Lotera
De
esa
suma en adelan-
no se cobra.
El Estado ha constituido una especie de masonera, y desde el director del Tesoro, que firte,
ma
y loteras, todos
estn juramentados para guardar sigilo. Asegulos billetes, hasta los loteros
i4
W. FERNNDEZ-FLREZ
de
los
sando
el
papel en
corazn
el
y,
que se
vez que
la
corazn, un
el
dira:
promisos.
Muchas veces
llete
se da
la
disculpa de que
En
el bi-
otras
la clientela
En
de un ultramarinos, en una
es que la Direccin
Tesoro distribuye los comparsas de que
dispone para que la ficcin tenga matices de
peluquera...
realidad,
del
de
la
tendero, la clientela
ms que
decen
el
afiliados
rdenes superiores.
Gritan,
vociferan,
la
feliz
nueva... Pasa algn tiempo y desaparecen misteriosamente de la poblacin para surgir en otra,
quedan y
le
estimular los
le
el sent-
mentalismo.
la farsa es
confo en
No
el
Todo
15
dinero de
la Lotera.
que la experiencia en cuestiones de finanzas que creo dejar bien demostrada en las lneas que anteceden, me hubiese
llevado desconfiar de que las libras esterlinas
del Sheffield llegasen mis manos. Cierto da
insinu tmidamente mi colega britnico:
Cree usted que haya podido extraviarse el
es de extraar
dinero?
Mi colega
enormes mostachos
Todo
muy serio, muy metdico... Pero yo me acusomis dudas crecan. Una vez busqu Sheffield en el mapa; otro da me asalt la sospecha
eligen ciertos das para realizar sus pagos.
ingls.
un ingls es alto, es
como un cmico
como un sochantre. Mi amigo es pequeo, es
moreno, tiene unos bigotes lusitanos. Puede
ser ingls? Es verdad que come limones con la
leche y le gustan las mermeladas con el roastbeefy que hizo un viaje al Japn. Pero esto es
delgado, es rubio, se afeita
bastante?
W. rERNNDEZ-FLREZ
16
me
lo
en
<
camelo > en
leerlo y esta
el
reci firmemente
guaje arbitrario
que estaba
pa-
Buena
bula guard
felicidad.
No
la sierpe.
leador de
la f-
de
el
que
me
acechaban. Sal
la calle
aire
Banco de Espaa me
del hombre
asalt una
que se ha olvidado de cumplir un deber:
naturalmente. Frente
al
Ah,
Y
entr.
por un vidrio,
^Interior
8525, Amortizable
Saqu de mi
el
10690,
Pars
cartera la car-
telegrama.
No
de-
nada parecido. Decididamente, yo no entenda una palabra de todo aquello. March pensando que la tranquilidad del capital no deba
ca
17
hice entrar.
Veamos
El
cmo
el tele-
grama.
No
hay Londres.
No hay Londres!
Me
asalt
ja.
me
del
sin concederle
dijo
im-
portancia:
Debe
Me
la
usted endosarlo.
alej tristemente.
An no
haba estallado
me
sobresalt.
ritu lleno
Con
de amargura elev
el
el
esp-
como en
los cuentos
Me
documento
ampares
alguien.
A quin?
Seor, no des-
tu siervo!
18
W. FRNK[DZ-FLRZ
Es
gentes
increble
tu
entendidas en
Nada ms
asuntos
financieros.
sentarte, sencillamente,
en
la
guna.
Oh,
s, s!
Es fcil, es fcil!
Yo he
ir
visto los
los Ban-
el
extremo de los
tol-
das
las
caso presente
la
misma envidiable
tranquili-
acompaando un amigo; no
cmo
hacer;
19
Y salgo y me dirijo al Banco en cuestin; empujo una puerta giratoria y entro. Una porcin
de personas estn sentadas alrededor de unas
mesas donde hay revistas; pero todas estas personas vuelven espaldas
la
dn la literatura aunque sea financiera- adivino que se trata de negociantes que estarn all
aguardando que salga un negocio. Me quito
el sombrero y recorro con la mirada el lugar
donde he entrado. Es como un patio cubierto
por una cristalera
artstica. El patio es
de vidrio
tambin; debajo hay luces encendidas y los gruesos vidrios se iluminan con su color de oro nue-
encuadra
el
saln.
Entonces por
que desconfo de l si
instante.
cortesa, para
me
ve
ir
que no crea
otra ventana,
me acerco y saludo:
Buenas tardes, seor. Me hace
usted
el fa-
Lee
la
Aqu,
no contesta.
Cmol balbuceo No
.
ha mandado un
rios.
Y dnde debo
ir?
ao
W. FERNNDEZ-FLRE2
All.
vuelvo rpidamente
su ndice,
si
me ha
casi dormita
blico,
sentado junto
una de
me doy
cabeza en direccin de
la
las ventanillas
fronteras.
la
pregunta sera
inteligencia y
murmuro:
All... ya;
comprendido.
saln,
me
do,
que
El
tendran ustedes
me han
Vuelvo coger
Doy
pesetas
lee la carta-orden.
usted
Muchas
emplea-
al
estas
empleado
Vaya
mano
Cuentas corrientes.
el
papel.
gracias.
tres vueltas
ms
al
cuentas corrientes...
Y dnde
la casa.
Me
paro
al
es eso
trata
de
albur en
21
acerca unos
la carta, se
ve
la ventanilla,
me
creo en
la
Cuando
vuel-
conveniencia
Miro
el
nmero:
Parece que
el
rifa?
funcionario contiene
la
gana de
rerse:
para pagarle.
siento esperar.
Miro largamente
el
pape-
Dos ve-
ban
al
empleado guarda en un
dillas
revs.
Examino
los
cmo en un mostrador un
cestillo
muchas mone-
22
to
w. fernAndez-flrez
que eso
lo
hacen
as
para propaganda de
meros; ninguno es
el
la
voceando n-
me sobre-
La seorita gorda est ahora en una ventanilla guardando unos billetes en el bolso de la
seora flaca. El empleado de las monedas de oro
saltan.
se mira las
cin.
De
la
opera-
pronto:
Firme
usted aqu.
El
empleado me mira y
Digo
si
repite su pregunta:
que yo no
Pero
le
comprendo
l.
Me
grita:
23
Le
grito:
-No!
estoy tentado aadir: Ni falta me hace,
tengo por qu registrar mi firma en un Ban-
Y
ni
co!
Bueno decide
rice alguien
su recibo.
Alguien! Y quin?
registrada su firma.
gunto:
si
no hago
No; no
eso,
no cobro?
cobra.
trotecillo calle
dnde voy
ni
No
al
salir
A quin
trar
24
W. FERNNDEZ-FLREZ
calzado en
el
real
la
terraza de
un caf y me pidi un
Son
sables, estos
me aho-
amigo, y
me
present
Seor mo
le
me
donde
llev
tena
un
l.
dije, despus de
la
pre-
me
llamo
como
asegura.
Pues bien, haga usted el favor de prestarme esa pluma que lleva sobre la oreja. Fjese;
yo firmo
as,
y rubrico
as.
No
negarlo.
Su
mi
espritu.
El
hombre cogi
el
documento y se
lo llev
25
aire distrado,
fie-
dos
llo,
lneas, le
como
si
peg un
vi mirar, le
me
terrible
sello.
lo devolvi.
el
documento en la
empleado me
No
mar-
aa.
Porque he
cerrado
la Caja.
ms perezoso.
menos
servicial
26
W. FERNNDEZ-FLREZ
Es
rrada ya.
Todo
fu
las
intil.
amenazas,
las blas-
En un momento de gran
la
ven-
le o murmurar:
aos interviniendo en estos
asuntos y nunca he escuchado una pretensin
tan extraordinaria ni o tratar con menos respeto una Caja que ha cerrado ya. Estoy seguro de
que esto me costar una enfermedad, caballero.
las
Llevo
Y no
Me
treinta
la abri.
Todas
bir cierto
estas tribulaciones
temor hacia
el
me
dinero.
hicieron conce-
tras^
Un
28
W. FLRNNDEZ-FLREZ
que cndidamente
haban trazado su demanda: Pan y trabajo >. En-
tonces
la
labras, se
la
Sociedad, respetuosa,
asomaba
lea
aquellas pa-
los
sar la
dos
viadas,
muy
deras en
enteros,
muy
alto,
extra-
ms que
lo-
veces,
el
civil.
venganza contra
dio de
la calle.
la
la
mueca
Ms de una
digestin se pertur-
29
lles
el
las
gentes
mueuna
un
silln.
la
va pblica,
30
V. FERNNDEZ-FLREZ
cierta
parate con
fes,
el
de que
la
le
como un sealado
las
cole-
comisaras
explican lo absurdo de
En
Muchos
llevasen la crcel.
pidiendo
ver que no se
y, al
la
las crceles se
la gollera
que
solicitan.
si el
Estado fuese
sentar
all
Si el procedimiento se divulga,
ocurrir, el conflicto
muy
como parece
en que se ha de ver
el
Estado
serio.
me-
siempre de cooperar
la
me
valer,
ciones
la
se
un guardia;
ello
abrir
romper un
ejercicios
cristal ni
ms
en
fin,
el
pe-
arriesga-
Senado...
de un ham-
briento vulgar.
Como
en este sistema.
de intervenir en
el
31
favoritismo y
la influencia,
Pero aunque
por
el
mismo con
hambriento no se defendiese
tesn que queda consigna-
el
talismo
ta,
forma de T de U. A primera
ce una incongruencia.
Por qu
una mesa en
32
W. FERNNDEZ-FLREZ
se ha de demostrar la admiracin
el
cario ha-
un seor llevndole comer un restaurant? Qu relacin puede existir entre la langosta en salsa mayonesa y el concepto que la
muchedumbre tiene de un hombre? Por qu al
poltico que hizo una ley, al literato que escribi un libro, al orador que pronunci un hermoso discurso, al gobernante que cuid de los
intereses de una provincia, se les hace ingerir,
cia
como muestra
ble.
de lechuga, y medio
litro
de agua mi-
Bien, bien contestamos los que hemos hecho un largo estudio de la cuestin; todo eso
aparentemente es muy razonable; pero si lo examinan ustedes con calma vern que una misteriosa relacin une la crema americana y al
mignon> de buey al Madera con los asuntos
que un
lejanos.
Un banquete
de amistad que se
le
estimar
ms
es la mejor demostracin
El
l
33
ha de soportar que el vecino de al lado fuun cigarrillo entre manjar y manjar y le eche
tico;
me
el humo
por
variados
y,
si
en estos
casos,
el
banqueteado^
sabe
en-
tender:
Ya
ti.
34
W. FERNNDEZ-FLREZ
trajese
este
que
me
las
el
No
est mal
or esto, el
este
plato
comensal de
la
perdices
compae-
me
dice:
de langostinos, y
izquierda, esgrime
la
al
el
misma
ms
visible.
comida
es,
en estos casos,
concomitancias entre
el
arte
culinario
las
35
que van alcanzarlo. Un banquete para un poltico avisado es una excelente plataforma. La
gente toma asiento en torno las largas mesas.
Al principio parece que su atencin est totalmente absorbida por la calidad de los manjares
y que en su gesto preocupado hay el recelo de
que en la cocina escatimen en la sopa el picadillo de jamn, de que la ternera haya muerto
despus de sufrir la agona angustiosa de la
glosopeda. Pudiera creerse tambin que algunos
estn secretamente turbados por la duda surgida en su espritu acerca de la colocacin de la
servilleta del uso que debe darse al cuchillo
para comer los esprragos.
Algunos comentaristas afirman que pasado el
primer momento y desaparecida ya esa inquietud general, todas las afirmaciones se funden en
una sola, gigantesca y sauda: comer. Aseguran
que entonces la idea del desquite de las quince
veinte pesetas obsesiona los nimos, y que en
la amplitud de este desquite entra por mucho la
apreciacin personal, pues mientras hay quien
se cree en el derecho de llevarse, despus de
harto,
ciertos individuos
tstico
de
las
los cubiertos.
No
obstante, esos
mismos comen-
taristas
ciento.
36
W. FERNNDEZ-FLREZ
Me resisto creer
se
me
antoja que en
tales acusaciones.
la furiosa
Ms bien
poco
Algunos verdaderamente
debilitados por la larga contemplacin de un
pas oprimido, hacen que el camarero les sirva
una doble racin. Al final, cuando llega el decisivo instante de los brindis, el nimo de los comensales est en franco optimismo, en franca
cordialidad. El buen patriota se ha resignado
beber dos tres botellas de vino. Es un sacrificio que se ha impuesto para favorecer la industria nacional. Se propende la admiracin,
la ponderacin encomistica, al apretn de malista.
poco
Cuando
se levan-
agasajado y cesan todas las charlas, la labor de convencimiento est hecha ya. El orador
ta
el
igual.
pie.
Grita:
el
helado
37
de vainilla
les
ha producido un molesto
los dientes.
fro
en
clama
el
personaje.
todos corean:
-S!
S!
prohombre:
Para nosotros es un deber de dignidad no
desertar de ese puesto de honor!
Contina
el
38
W. FERNNDEZ-FLREZ
No
se
puesto
al final
el
auditorio.
Hay
comn
llega
Puede
la
vida en
ser;
lo
retrgrado;
el bist, posibilista;
bombones de crema y
nan
el
nimo
lancola.
No
al
en cuanto los
discrepante.
la
para
el sencillo
mucho en
las casas.
los
comensal. En Espaa se
banquetes, pero se
Un buen
come
come poco en
el
valor su-
de
su presupuesto, gastando unas pesetas en un
restaurant. Pero en cambio se refugia gustossificiente para
mo
en
el
Coge sus
duri-
39
Ya
tino inexorable.
Un
sos, sin
sea
la
que no
s
solo
una afirmacin ideolgica. Ejemplo: los banquetes vegetarianos. Cada uno de ellos equivale en
trascendencia un mitin.
Yo he asistido una vez un banquete de los
vegetarianos madrileos. Los vegetarianos madrileos forman un grupo, celebran reuniones,
votan acuerdos, trabajan en
tfica
la
perfeccin cien-
jefe
que es
di-
una aspiracin, entraan una tendencia. Pueden, en fin, constituir un partido. Fundamentalmente, opinan que la humanidad vive sobre la
falsa base de un lamentable error ancestral. La
humanidad cree que es carnvora. Y no. La
humanidad es sencillamente vegetariana. Esta
equivocacin nos ha procurado terribles catstrofes. Es tiempo an de volver la luminosa
senda de la verdad?... An es tiempo. El partido
vegetariano, con sus organizaciones, con sus
40
W. FERNANDEZ-FLREZ
revistas,
Detenos:
vuestro
rumbo
subsistencias
beneficios.
mistas.
Tengo,
cin con
sin
el
41
zar.
Por
misma
la
to al decir:
Cuando
tuve
la rtula astillada
la
tengo
la
Permtanme
feliz.
hombres piernas de
y se declar
Desde que
Debiramos
palo.
tido vegetariano
prescin-
ay!,
Yo
le dira al
no
iniciado:
T, apreciable
amigo,
te crees
un hombre
has al-
te
cm-
estreme-
do hacer
la
La
42
W. FERNNDEZ-FLREZ
cuando
mento.
la
extrajeron para
Como la
ti
la
experiment
de su natural ele-
un animal sosegado, se
una de sus
valvas. T has tenido la fra maldad de desprender su cuerpo con el tenedor de dos pas. Despus, cuando an no pudo reponerse de esta impresin acongojante, vertiste unas gotas de limn
ostra es
sobre
la
reciente herida.
No
obstante, t sabes
no pueden reprimir ciertas contracciones de disgusto bajo el zumo del limn y que
muestra todo el gesto de dolor que puede tener
la fisonoma de una ostra. Todava le diste una
dentellada, y aun alentaba dbilmente el infeliz molusco cuando los cidos de tu estmago
actuaron sobre l. Un suplicio igual no ha sido
soado nunca entre los humanos. No te estremeces, monstruo?
>Y la pescadilla? La pescadilla tena apetito,
vi ante s un cebo, lo trag. De pronto sinti un
que
las ostras
Con una
prisa inclemente
No pudo
entre
el
ni gritar.
estupor de
y llevado un
mundo desconocido
brincando sobre
playa, el animalito
no tuvo
ni
la
la superficie
para
Con
l.
arena de
humor para
la
dis-
de
la
43
hom-
puede ocultar
la
espantable
si
comer un panecillo te sintieses arrebatado sobre las chimeneas, con una alcayata en el pa-
al
ladar?
mo
hombres y los
ella. Se le
disparan tiros. Ella no puede contestar; no tiene
armas: es, evidentemente, una lucha desigual y
cobarde. Cuando la perdiz desciende con un
plomo en sus carnes que, pese todo, hemos
de confesar que son plausiblemente sabrosas
lleva formado un mal concepto de los hombres.
* Pues,
y la candida y mugidora ternera que
sucumbe al puntillazo del matachn? Crees t
que puede alegrar sus ltimos momentos el saber que sus trozos van descansar blandamente en un pur de patatas?... Y los cangrejos
los que cueces vivos?... Oh, todo esto es bien
odioso. Se
la
persigue; los
terrible,
ms empedernido de
las
Y aun puede
en
el
embargo, t
nada te repro-
lgrimas del
44
W. FERNNDEZ-FLREZ
rasgos crueles de
la tragedia.
Medita, malvado,
en estos crmenes!
Creo que
los
ganda de
la teora
mentales
como San
Francisco de Ass.
Los miembros del grupo vegetariano madrileo tienen, pesar de los reparos que
me
he
el
jamn
cierto extracto
me
en los emparedados
con
descubri que
4S
la
paradjica ocurrencia.
Para
los gatos.
de
la
carne?
ideas, pero
me
la
radian-
te
el
Presidente
la terrible
hurtadillas
afiliados.
graves. Pero
fritos
46
W. FERNNDEZ-FLREZ
riendo,
que
lo
tranquilidad renaci.
Yo me complazco
quede salvo
los
la
honorabilidad vegetariana de
bres.
interesante.
He
de
tes
la poltica
ms
cien
salien-
la
las
intervis.
To-
48
W. PERNNDEZ-FLREZ
dos es
el
ms
terrible
de to-
el
ati-
con la voz de
voz de tiple. Uno
concluye por creer que habla de broma y no
sabe si ha de conceder ms importancia un
tono otro tono. Algn periodista hubo que
plo, sus primeras manifestaciones
la
Bueno,
me
falsete,
esto
que
lo dice
me
usted>>,
nada ms que
rrogatorio:
decirle. l
comenz su
inte-
49
Qu
Acert pronunciar:
Soy
joven.
suavizarle.
Me
atrev opinar:
Con
ofrec
ms
cigarrillos.
Comprendo que
Me
cajetilla.
tom una
nota.
Entonces
me
me
di
atraera el
puros de brea.
Mi compaero aadi
50
W. FERNNDEZ-FLREZ
Desgraciadamente, existe corrobor fingiendo un gran dolor yo s de algunos amigos mos que practican ese vicio nefando.
;
Cmo es posible?...
Han adquirido la costumbre
en la escuela y
no pueden abandonarla. Bien sabe usted que el
rbol que de joven se tuerce...
Presnteme alguno de esos seores. Hara
con gusto una informacin...
Asegur con acento de pena:
Se han muerto todos, vctimas de su vicio
execrable. Que Dios les haya perdonado!
Suspiramos los dos ruidosamente. Luego me
pregunt:
Cules son
favoritos
de
me
los
escritores
usted?
ocurri
51
agraviar
J.,
de
los literatos
que
muchos que
ni
siquiera
pueden
jams
cuando
p-
memoria,
cuaderno de direcciones,
las cartas
la
los peridicos
viejas,
atrasados.
Mi colega
sudaba.
Llen de
garabatos
tres
cuartillas,
cinco,
veinte cuartillas...
creo indispensa-
No
52
W. FERNNDEZ-FLREZ
No volvi.
Pero
la intervi
que
me
he referido en
las
Acomet
la
empresa en
los das
en que los
blema
casi
regionalista.
Gran parte de
la
el
pro-
prensa y
tal pro-
la
ruin, lo despreciable
Eleg
un
el
lo idiota.
tema regionalista y
poltico ilustre,
hombre
fui
en busca de
ex ministro de
prestigioso y sabio.
la Corona,
Le salud, guard
encargo de que lo
El
hombre
ilustre se
me
critorio,
un
libro
tura,
me
pregunt amablemente:
53
le
hable?
nin acerca de
problema de
Muy
la
las regiones.
bien replic
lo
de
las
Ma-
ms
me
de
la
mesa
escritorio,
el silln
hasta
cuerpo debajo
y agreg con tono deci-
el
dido:
Desde
soy
iberista.
Iberista?
S, anote usted: i-be-ris-ta; con b. Es posique funde un partido con esa denominacin. Quiero decir que soy un devoto del Poder
ble
de
la
vincias.
esto.
54
V. FERNNDEZ-FLREZ
Anoto,
s,
seor.
unos
los
otros, y
lugares y hombres...
Usted
viaja?
Me
discursos parlamen-
tes
hombres
dos ndices.
Ah! exclam.
S;
lo
tro ilustra.
55
conocen y se arredran ante las declamaciones de los nacionalistas. Asegure usted que enlas
tre
un vasco y un andaluz no hay diferencia allo digo yo. Es que alguien puede dis-
guna. Se
tinguirlos
en
la
calle?
Las razas
tienen
sus
tada...
Mir
al
techo.
Galicia.
es la
ms
lejana.
Galicia, que
Pues yo conozco todos sus
usos y costumbres. Oigame usted. En primer lule dir que en Galicia se habla un dialecto
gar
que
quier
en convertir en u cual-
o...
el idio-
Le
estoy diciendo
la fija,
56
W. FERNNDEZ-FLREZ
apoyarme tambin en
la
autoridad de escritor
Lo demostraba escribiendo
l, que yo no conoca: <Marianu* y Hamletu>. En el mismo artculo aseguraba que lo sentimental est reido
con lo galiciano. Es una opinin muy digna de
tener en cuenta, porque, como se ve, don Ro-
glota
formidable.
drigo se ha
especializado
aquella regin.
No
en estudios sobre
creo, sin
embargo, que su
Tampoco
Agradeci
el
Los
el
mo.
lo creo.
personaje
dose ms an bajo
pies por
al
la
la
adulacin, deslizn-
los
el
el
considerarse tambin
57
Es maravilloso.
Oh! protest modestamente; no
importancia nada de lo que digo.
Todo
el
tiene
mun-
Aadir que dentro de esa ley geneque abarca todos los gallegos, hay que
abrir una subdivisin para los corueses; ms
que otro oficio, se consagran al cultivo y la
fabricacin del pescado, en lo que han hecho
notables progresos. Es preciso imaginarse los
pobladores de La Corua como hombres pensativamente inclinados sobre las retortas de donde
han de salir los salmonetes, sobre los alambiques donde se hace la destilacin de la tinta
de calamar, bien regando amorosamente la
bien abonada tierra en la que tienen las plantaciones de sardinas, harto preocupados del sol
y de las lluvias, porque segn sean stas abundantes no, as salen sardinas salen boque-
do
lo sabe.
ral
rones.
Ha
en
las calles,
en los sainetes, en
las
58
w. fernAndez-flrez
Ateneo, en
tertulias del
peridicos de
Es
redacciones de los
exacto.
Pues ya
mos
las
la corte...
ve usted.
lo
conocemos
Galicia,
las
otros mirando
de
lo alto
la
a,
Me
el
pas.
manifesta-
ciones.
El ilustre poltico retuvo mi
Apunt usted
lo del
mano.
complicado engra-
naje?
S,
S,
March.
El ilustre poltico an me volvi llamar
cuando ya descenda la escalera:
Oiga, oiga! Se me olvidaba decirle usted
una cosa importante. Anote: Los momentos
por que atraviesa Espaa...
en
...
Espaa repet,
escribiendo rpidamente
las cuartillas.
son
...
difciles.
>
difciles.
pi de un
las
hombre que
responsabilidades anejas
Puedo
59
al
decir orgullosamente
mando.
Un
peridico afirm
que jams se habia conocido un estudio tan sinttico, tan acertado y tan cabal como el que nuestro hombre haba hecho de Galicia, y que cerebros as eran los que se precisaban al frente de
los destinos pblicos. Se habl de elegirlo para
la Academia de la Historia. Yo he recibido, mi
vez, epstolas de diversas procedencias en las
que se me deca:
Posea ya referencias acerca 4^ los gallegos
anlogas las que el insigne ex ministro expuso
en su intervi. Pero sus brillantes conceptos,
tan llenos de sugestin, han despertado en m el
ansia de conocer aquellas tierras. Como ir all
debe ser muy peligroso y molesto, creo que
debe usted proponer en su peridico que el
Gobierno enve un operador de una casa cinematogrfica, convenientemente guardado por un
escuadrn de la benemrita, para que podamos
saborear en pelculas las excentricidades de ese
pueblo. Tenga usted, al mismo tiempo, la bon-
60
W. FERNNDEZ-FLREZ
dad de decirme
llevan anillos en
De todo
si
la nariz.
lo cual
he deducido
el
convencimien-
el
del cen-
literaria
espaolas. El baile y
pletistas
como
la
cancin no
que son tambin grave motivo de estudios reposados y luminosos. Casi todos nuestros cronistas han dedicado abundante prosa escrutar
en la psicologa de las danzantes y de las cantantes en boga, y de ello recibieron su mayor
fama.
En
como
el
Ate-
Todas
sa idea de lo
que eran
las
una borro-
62
W. FERNNDEZ-FLREZ
las extremi-
conocimientos no pueden
patibles
al
concurso.
escritor
me
el
cupl naci
el
poca,
en
las
No
el
una
capital
ms impenetrables
puedo, por
tinieblas.
lo tanto,
contar
la
erudita le-
En
el
palabra cuple-
la
tista,
tentacin proterva...
jeres
el
misterio
demoniaco de
la ltima seccin,
al
al
el
marido
sexo fuerte. La
al
novio,
la
al hijo
misa ne-
63
nimemente
la sencilla
si
vulgaridad, la condicin
La
nestamente enamorada de su
seme que
el arte
y que
cupletista,
ven.
la
No
arte.
Puede
decr-
un poco escabroso
veces tambin, no es jo-
es veces
cabrosa de
las
la
condicin es-
gado o porque
rioriza
el
mano
al
las
otra causa.
Por otra parte, el cupl pecaminoso est en franca quiebra. En eso se ha evolucionado de una
manera profundamente trascendental. Hoy, una
cupletista que conozca sus deberes ha de saber,
en primer lugar, varias canciones en las que declare
64
W. FERNNDEZ-FLREZ
puede hecer expresa mencin de la calle, mucho mejor. Desde luego es inexcusable preconi-
si
zarse ^castiza y siempre es bien visto por el pblico que en el cupl se cite Goya y se diga que
el
otra,
que
en
la
tra
fin,
apagar
la luz elctrica
le
arras-
salivazos. El pbli-
muy
Un
chulo castizo
es,
en verdad, un
complicado.
Pero no siempre
el
65
cmo el majo se
bebe el dinero de la chula. Entonces tenemos que oir quejas imprecaciones
conmovedoras. Una cancin hay en que se dice
cmo el novio empe unos colchones, que es
verdaderamente sentimental y hasta triste. Cuan
do la cupletista dice aquello de < Manolo, Manolo! Qu has hecho de mi tesoro? el espectador de buen corazn siente el impulso de in-
come y
se
terrogar tambin:
En
el
!a
msica como un
el
anzuelo proyecta
tro
de algn seor de
la luz
las butacas. El
te el natural azoramieno...
las gentes...
para iluminar
el
ros-
seor sien-
su alrededor se ren
ron
la
Bajos.
social,
de
5
la
66
w. fernAndez-fl'rez
autoridades que
las
si
muchos
La tonadilla que
suena cascabeles de calesa. La extra-nacional,
que toma por tema las alegres chicas de Berln nos dice, instructivamente, cmo visten los
negros de la Martinica... Todo inocente!
Tal es la abundancia de las cupletistas candorosas y de las canciones intachables, que se ha
podido mantener una especialidad <blanca
evitaran
disgustos.
se llega en esto
mas ms
una pureza
tal
que
las
da-
Las exigencias de
las
men
que merece
la
pena
de ser divulgado.
Yo conozco un
cierta
teatrito
de este gnero en
litoral.
Es
un dne blanco.
En
que se proyectan en l triunel mal es severamente castigado. En su pantalla las sombras mviles de
los personajes no se han besado jams. Si en la
segunda parte de una film veis al malhechor
escalar los muros del presidio, huir campo
traviesa, subir un tren en marcha y saltar un
aeroplano que pasa volando, no temblis; donde
quiera que este aeroplano aterrice habr dos
las pelculas
fa el bien
siempre y
67
polisman^ y un famoso detective que detendrn al malvado. Si veis que dos novios se es-
ser dado
el
Cuando hay
pasan
em-
medias de algodn.
No se toleran alusiones dudosas ni frases de
doble sentido. Se exige una escrupulosa formapresa prefiere
lidad. Cierta
el
las
cupletista de repertorio
que
uso de
la
regional
dice:
Al da siguiente,
la
llam
Hemos observado
repertorio hay
una
le
la empresa.
dijeron que en su
cancin...
Cmo
le
diramos
68
W. FERNANDEZ-FLREZ
cuando
la cupletista
iba retirarse, la
em-
presa aadi:
Oiga!... Y... en
en que ya no va
las arregla
el
nadie...
pues...
ver
mundo
cmo
al
se
Puerto
viene este
hermosa playa, un
69
gran Casino, hoteles de primer orden hipdromo... Esto como cosa suya, eh?
especialmente
si
guapas y
ligeras sienten
mu-
de ser admiradas
le han escrito
una carta de su puo y letra, dicindole en tonos suplicantes:
Mi querido amigo, mi buen amigo: le recomiendo con todo inters la pequea Lili. La
pequea Lili quiere ser cupletista y todos los
me dice con su voz musical: Mi viejome trata con cierta confianza, mi viejo, yo
quiero cantar en un teatro, como cant Lol,
das
Lili
un mantn para
cuando cante un schotis>. Creo que ste es el
70
V. FERNNDEZ-FLREZ
ctipletista.
Ayer
me
ha
quiadilla> y La Alcal-Zamorita>.
usted
la
No
le
gusta
ninguno.
Lili
es
condicional en Fulnez.
Lili
mi; no
porque es hurfana
71
ilustrarlo
es totalmente exacto.
nida en
la
Una indagacin ms
dete-
la
equivocacin de
Cuando la Imperio regres de Amrica con ms brillantes, ms vestidos y un milmetro ms de dimetro en la bola en que termina
este dato.
en
la
la cigarrera sevillana
l-
de
importacin francesa.
Yo
lo
consigno
as;
no quiero perturbar
la
la la-
insigne grita-
DEL CRIMEN
Somos muchas
devotas de
las
las
de
la
criminalidad en Madrid.
desplegamos
Todos
los das
con impaciencia y
casi todos los das los arrojamos con melancola y pesadumbre. Se advierte la ausencia de ladrones atrevidos y de homicidas geniales. Apenas unos hurtos de carteras y unas pualadas
por celos. Preciso es confesar que estamos bien
lejos de la envidiable altura alcanzada por las
grandes capitales de Europa. Singularmente, la
falta de apaches nos tiene contristados y rubolos peridicos
rosos.
El apache es
importante. Se puede afirmar sin grandes reparos que una poblacin que carezca de unos
73
el cla-
se dedicaron la poltica.
En
fcil
ra,
que
mucho ms
Hace
di-
falta cultu-
Los bandidos de
Alemania y Amrica del Nortey no descubro ninguna novedad los aficionados al eme saben manejar un aeroplano,
guiar un automvil, agarrarse los estribos de
un puente al pasar toda mquina en una lancha de vapor; concurren reuniones, visten el
frac y estn muchas veces punto de casarse
con jvenes ricas. Sabe hacer todo esto un
bandido espaol? Tenemos que declarar compungidamente que est muy lejos de ello. Ni
aun puede robar las bicicletas que los chicos
de recados abandonan por algunos momentos
en los portales, porque no es capaz de montar
en ellas, y tiene que llevarlas sobre un hombro
sociales, trajes bien cortados...
Inglaterra, Francia,
el
manillar.
siempre
lo
74
W. FERNNDEZ-FLRE2
personajes apcri-
el
municipio
ciudad y colocarla la
altura de una capital europea. Verdaderamente
para dar esplendor
la
nunca realizan una faena que pueda ser calificada de brillante, pero no es posible negar que
aun en sus ms pequeas operaciones ponen en
juego una delicadeza la que no nos tienen
acostumbrados nuestros profesionales. No hace
mucho tiempo, fu detenido un apache francs
que haba robado dos mil pesetas un relojero
de la Corte. Llamo la atencin de mis lectores
acerca del profundo estudio que esto revela y
del saldo de ciencia que arroja en favor del ladrn extranjero sobre el del pas. El ladrn extranjero sabe que los ladrones nacionales estn
casi exclusivamente consagrados al robo de relojes.
Un
compra
el
seor quien
desaparece
el
reloj
otro,
tercero
le
nando con
ro. As, el
que de
le
tal
tal
sistema? Positivamente,
el reloje-
lle-
Es de suponer que
las
bandas de apaches
lie-
75
numerosas como corresponla ciudad. Tiempo es de que se introduzca tal mejora. Al Estado
le conviene desde el punto de vista econmico
la aclimatacin de esos operadores, ya que la
mayor parte de ellos suele suicidarse al fracasar
su negocio, evitando gastos de manutencin en
la crcel y de dietas los jurados.
El carcter castellano es demasiado seco y rgido para proceder as. Muchos sujetos que no
tienen un cntimo, antes de intentar en Madrid
un golpe atrevido, se arrojan por el Viaducto. Estas muertes son, consideradas con el criterio de
un lector de novelas detectivescas, poco decorativas. El verdadero lector de sucesos tiene una
sensibilidad convencional y no puede perdonar
nunca al que as procede que no se d cuenta de
que est en las mejores condiciones para realizar un acto atrevido y extraordinario, que no
comprende la enorme fuerza que en la vida tiene un hombre que renuncia voluntariamente la
vida. Contra l no hay freno ni trabas ni barrera ni leyes ni autoridades. Desde el momento
que ha decidido morir, las convenciones en que
est asentado el organismo social no rigen para
l, mientras continan cohibindonos los dems. l puede matar, puede robar, puede hacer
todo cuanto le d la gana. Lo peor que es posible que le pase un sujeto es que lo maten, y
guen
de
la
innegable importancia de
este sujeto
en
el
W. FERNNDEZ-FLREZ
que busca. Dueo de ese enorme poque no puede curarse un mal crnico, pero indudablemente tiene abierto un camino para salir de una situacin precaria, que es
el mal que suele afligir los pequeos ladrones.
Conocemos un caso que apoya nuestra tesis.
Cierta vez presentse en casa de un ilustre
poltico un hombre que solicit ser recibido por
l. El desconocido, ya en el despacho del perso-
mente
lo
plicar su situacin
comenz ex-
modales.
me
la
saltar-
un brinco.
S, seor; he decidido saltarme la tapa de
los sesos porque estoy muy fastidiado y he agotado todos mis recursos y no puedo vivir. Mi resolucin es inquebrantable. Pero cuando estaba
cargando el revlver con todo cuidado, se me
ocurri pensar: Hay por ah muchos hombres
que poseen un destino del Estado; el Estado
debe velar por sus subditos; por qu no ha de
darme m un destino?*... Y decid aplazar mi
resolucin hasta ver si logro esto. Pens en usEl personaje di
ted
otro
poltico cual-
una excusa:
nota...
No
es
77
-No he terminado interrumpi el visitanla bondad de oir an esta ligera advertencia que me voy tomar la libertad
de hacerle. He venido para decirle: necesito ese
te. Tenga usted
empleo en
el
me
la cre-
demente -agreg de un modo terriblemente significativoque no ira solo. En ese largo viaje
mi mayor placer sera llevar la agradable compaa de un hombre ilustre.
El poltico comprendi que aquel individuo
no menta.
Caramba, caramba! repuso ~; es preciso
no desesperarse; hay que tener calma; la vida es
un depsito sagrado!... Yo me ocupar de su
asunto. Djeme su direccin. Mi deber es librar
un hombre de la muerte. Yo ver... yo procurar...
das, el
hombre de
la vi-
Entre nosotros,
tor de sucesos
en
la
78
W. FESNNDEZ-FLREZ
Es
uno de estos
das
pueda
existir
el trgico suceso no
tambin en cualquier poca del
exige
el
Cuando
crimen se
el
ms rpidamente por
que florecen, de
bajo el tibio sol, de
las
de
liblulas
las
la tierra
la
sangre que
las arterias,
que se estremece en
Todo
cmo
al
seor
pies y las
le
A fuerza
mos
de repetirse
el
cartn.
las lilas, la
fera tenan
as,
No
vean
como
del Jurado la
79
Mayo en
cara de granos
esa
misma poca
el
irresistible
impulso de ase-
Como
conse-
al
delincuen-
y condenar la Primavera.
Pero hace apenas un ao, un crimen cometido
en la plaza de San Gregorio vino causar una
te
la
la
Primavera no
Corte.
En aquellos
dar
la
80
w. fernAndez-flrei
de
el
las
flores
y de los fo-
Sin embargo
abogados defen-
lamentablemente
tierra.
fuerza
la
la
el
cn
desen-
las siete
cajada,
dando
diendo hacia
gundo
de
la tarde,
con
terribles gritos
desde
la calle
ninguna de las
el
rostro
de auxilio, extenla
altura
de un se-
manos ensangrentadas,
Todos
bal-
la
ampa-
esta extraa
el
la
es-
La
Socorro!... Que
ne
el
me van
asesino!
perar as al pblico.
Yo tengo que
hacer.
Voy
llegar
tarde
81
no
vendr?
Sospecho que
le
ms
es-
pectadores.
Puede
ser.
Si
manos, debiera callarse. Le est haciendo un reclamo enorme con sus gritos.
pobre muchacha, ms y ms despaun
vecino. Los grupos que en la acera opuesta conAl
fin, la
templaban
la
el
rumor
de sus comentarios:
Se
escapa!
No
se escapa!
Caer la calle!
Ganar el balcn!
Un seor murmur, malhumorado:
Esa
la
la esttica.
Por
de
la
ventana vi
el cielo
Entonces se
le
le
en-
azot.
W. FERNNDEZ-FLREZ
no haba llegado todava, que no podra l escuel Jurado. Se vi perdidido. Los guardias estaban cerca. Cabalg en el
darse en su influjo ante
y se lanz al vaco.
Muri. Si la Primavera hubiese aparecido
alfizar,
aquel ao,
ese
como
hombre
era su deber,
el
21 de Marzo,
Soy un pasional.
Y estara en libertad
folletn refugiar-
vador puede
Un
espritu obser-
compensaciones
en estas aparentes minucias. En Madrid ocurren
todos los das diminutas truculencias que nacen
y mueren en el misterio ms impenetrable; microscpicas catstrofes que los peridicos no relatan y que no pasan ms all del Juzgado municipal. Es posible que t, lector, no te hayas
dado cuenta de que todos los das hay una sorhallar estimables
las
el
odio,
83
la
amargura de un rencor
ginas
la
melancola,
el
milenario?...
Ima-
sobresalto de un sereno
que sabe que ignorados enemigos aspiran secuestrarle el chuzo, como si se tratase de un
preciado tesoro...? Un chuzo es para un sereno
tanto como su honor profesional. Muchos serenos privados de su chuzo, han cado en la neurastenia.
Todos estos dramas son cotidianos en MaSon dramas hondos, aunque incruentos; si
drid.
las
hombre decente
que
al
la
impeli
miseria
al
robo.>
Precisamente yo deseo comentar esta intrusin de las personas honradas en los negocios
de los que no
lo son.
Estudiemos
He asegurado ya que
alcance de todo
el
el
el
caso.
ser ladrn
no est
al
S4
V. FLRNMDEZ-FLREZ
to
est
coches y los tranvas; los guardias de Orden pblico, dando como es su deber ejemplo to-
las
emulacin de los agentes de Polica, que se relas nueve y media. Cualquier persona
cluyen
decente que se
retire
las dos
madrugada su domicilio,
la
ciudad se dice
No
debe de
la
ser
al
ver
las tres
el
de
la
aspecto de
primera noche:
nada
difcil
robar un tran-
sente.
Si me
sente.
La tercera noche,
resta
de
el
caso de robar a
85
se
mu-
cho con esta competencia; pero la ms numerosa y no menos sufrida colectividad de los robados viene experimentar con esto amargura sin
cuento.
No hay
la
de ser atracado
El ladrn de nacimiento
intiles.
acostumbra ahorrar en
la cartera, el re-
loj, el alfiler
cerillas, el
sufrimiento
mayor que
el
de un hombre que se
dejndoos
el
que perda un
el
muchas
cliente. Este
Os
lleva el dinero,
Pero
el
como al primer
golpe de vista no sabe, por falta de talento, si
debe no debe declararos buena presa, os sisional os ve venir, os aguarda;
gue.
Luego
86
W. FERNNDEZ-FLREZ
rededor.
En
las
menzis
lo
sufrir
apresura
Atrontis
el
hombre da
l.
Os
paris,
ridculo
de dar una
otra carrerita.
carrerita.
todo esto
el
El
cora-
fin
Bailis
un poco, frente
buscar
la
huida;
l,
con
los brazos
Rndase usted! ruge Yo soy Fantomas! Brrrr...! Yo soy la autntica <mano que
.
Entrguese usted,
fiereza.
Uno
con
esperanza de ablandar
al
bandido; se
le
Tengo
do...;
87
go
suplicio,
roto en una
carcajada histrica.
me
que pens de m un
que quise dar muerte en mi mocedad.
Le apret el cuerpo entre las piernas, le agarr
el cuello, cerr los ojos y comenc aserrar en
l con un cuchillo, rugiendo con los dientes
apretados:
Muere
le insultaba:
la
mitad de
le
haba aserrado
la cresta, le
huy malherido,
el
haba saltado un
UN PROCER TOLSTOYANO
la
equivocada orientacin de
que no han hecho jalegtimo y amplio signifi-
ms socialismo en
el
89
capital.
ese
El pueblo
recho
al
ezas hacia
la
picota un
hombre acusado de
come bien
es por lo
menos un sospechoso. En
le
queso que
el
Chester. Los
encuentro
semanarios socia-
de
listas
salieron
Todo
al
la
acusacin-
espaol
90
W. FERNMDEZ-FLREZ
Qu sinceridad puede poner en sus predicaciones se preguntaban un obrerista que engulle el Chester y el
Camembert? Oh eterna
en
la miseria, al
la
sobriedad
la
comprensin espao-
flaco,
Pero en
socialistas
el
prescindieron
de esos
referir, los
censurables
prejuicios.
Se celebraba en Madrid la Fiesta del TrabajoEs sabido que la Fiesta del Trabajo consiste
en no trabajar. Los obreros forman una manifestacin numerosa y se dirigen por ciertas calles hasta la Casa del Pueblo, siempre que, por
extraa casualidad, no estn suspendidos los
privilegios constitucionales...
Aprovechemos
la
91
la
Constitu-
Por regla
go
una manera
razonar...;
satisfactoria
vamos
Le
plias.
92
W. FERNNDEZ-FLREZ
pone
nombre de
el
la
Constitucin
la
que
res
los ministros
regodeo de pen-
la
el
mejor
poder de
si
educado
es bien
mente, usted es
Como
mir en
feliz.
el
como
el
se-
del
aguarda
establecimiento
sin
tirando
impaciencia que se
le
tiros.
Usted
presente
la
acasin.
salir del
ted con
media en
el teatro
X.
Y cuando
remedia
esto.
tenciones, desaparece
la
Constitucin
como por
magia.
Ya no puede usted
escribir.
Precisamente en
la
98
hablar ni pasear ni
No
nos
lo
en estos ltimos aos, la Constitucin digmoslo con franqueza ha perdido mucho nuestros ojos. Es como tener un duro falso. Puede
uno lucirlo delante de sus amistades, pero si hay
que pagar el gasto, le llevan uno la comisara. No. Ya no amamos ese veleidoso mamotreto.
constitucionales.
El seor
la calle
de Alcal. El
sol
laboir
la
94
W. FERNNDEZ-FLREZ
el
conde de
fabricantes, el
cios
con
la
conflagracin. Saltando de
en aforismo,
el
apotegma
la
conclu-
avanz
Pudiera ocurrir
lector,
por
perfectamente enterado de
la
robusta personali-
la
95
Pero
li
si el
como
escultor,
campo
del pensamiento.
Cmo germin
la
que comete su hermano el conde de Romanones. Pero la aseveracin que merece mayor
crdito es la que asegura que el duque evolucio-
n hacia esa secta despus de una honda y meditada lectura de Mara, la hija de un jornalero.
Parece ser que esta obra, en la que como su ttulo indica,
capital
las hijas
fundamente
al ilustre
hombre y
le
gan para
la
W. FERNMDEZ-FLREZ
96
el
socialismo,
cumple con su credo y con la humanidad llamando compaeros los dems individuos y
jugando copiosamente al mus. El seor duque
no poda allanarse esta somera forma de intervenir en los destinos del mundo. Entonces
lanz un libro. Los numerosos enemigos del seor
libro
sufri persecuciolo
escribi cierto
esta calumnia.
la
edicin ntegra.
abundantemente acerca
del socialismo del seor duque, pero no es este
libro el ms adecuado para tratar un asunto de
esa trascendencia. Aadiremos que si como escultor y como pensador el seor duque puede
figurar en el libro de oro, como mdico di
Podramos
disertar
97
humanidad y de
que ejerce
sus altruistas doctrinas: el seor duque no ejerce
su profesin. Su ttulo de mdico est descargado y en el seguro. Temeroso de cualquier desgracia, su familia guard el documento en un
que no slo se
la
tir la llave al Manzanares. El seor duque es mdico nada ms que de una manera
cajn y
simblica.
sum
los manifestantes
de
el
hombre que
la Fiesta del
se
Traba-
jo.
incultas
LOS DEPORTES
Alpinismo
Antes sola dedicar mis domingos
cucin de
las liebres
la
perse-
las perdices.
y
fundado mi escopeta y la
bal. Ya no cazo ms. Los Cndidos pajarillos
pueden piar sin miedo mi cruel mirada indagadora; ya no estarn en trance de colapso cardaco los conejos que oan siempre desde sus
madrigueras -el detonar de mis cartuchos del 28;
99
Eh,
ese can!...
t,
ver
si
nos matas.
Aparte otras cosas, somos mucho ms pintorescos que los cazadores... La estacin del Nor-
ms Umpia, ms pulcra que la del Mediono hay tanto humo, ni los andenes estn tan
manchados de carbn. A las nueve de la maana invaden el tren grupos encantadores: mucha-
te es
da;
de lana. Chaquetas
rojas,
jersey y
blanco go-
el
el
chaquetas verdes;
das con
tiras grises;
nes herrados,
tren
corre
skis^...
casi
sin
Se charla alegremente. El
detencin
hasta
Cerce-
dilla.
Se ve ya
la
pequea estacin; en
blancas,
el
el
valle
hay manchas
alma una
infantil alegra...
Al entrar en
el
100
W. FERNNDEZ-FLREZ
peludas, pequeo.
Dnde
te
he visto yo?
inquiero
contem-
plando mi cabalgadura.
Y, de pronto, se hace en mi
de
memoria un rayo
luz.
S; te
calles
conozco.
Yo
te
chaba un aldeano venido de Abegondo de Altamira. Sobre tus lomos, tres sacos enormes repletos de pias, te abrumaban. Te reconozco.
T eres el autntico * caballo de las pias. Quiz naciste en Vimianzo y alguien te compr en
la feria de Payosaco. T ests aqu trado por
ese espritu aventurero, emigratorio, de
gallega; ests aqu
ganando
tu
la
raza
Y como
el
le
grit:
Ei,
besta!
nieve!...
En sus
101
transparente
cada.
hasta
un patinador,
al deslizarse...
risa
Todo
el
de nieve, como
su verdinegra
el
obscuros, espolvoreados
Lejano y profundo,
el valle
tiene
una
ligera ne-
ms bien,
pando y lleno de ensueo. Una montaa blanca
donde da el sol, brilla como un enorme espejo.
Humea una casita. En lo sumo del alto mstil,
ana.
La
pista
la nieve.
gro. Ella,
102
W. FERNNDEZ-FI.REZ
humo
para encuadrar
esclavos de
la
ella,
all
tan solo
silueta maravillosa
y esbelta,
atentos
ella, sin
cumplir otro
fin
Vuelve sonar
Se
largo beso
el suelo...
de los
skis...
va...
El paisaje se ha ensombrecido...
Los remeros.
He presenciado frecuentemente
entre los marineros de
muchos
regatas
ningn
sitio
remo
como en Guipzcoa
que en
despiertan tan-
103
que
haya tenido ocasin de verlas alguna vez, pensar seguramente del mismo modo.
Todos los pueblecillos pesqueros que mandan sus traineras las regatas de San Sebastin,
revisten tanta importancia. El
to inters ni
chocaron
las tes-
tuces tremendamente y
el becerro muri en el
puede testificar la verdad de
este relato que parece una fantasa. Cuando o
contar el sucedido, pregunt al hrcules, que es
un seor que llama los serenos dndose palmadas en el crneo:
Pero... no le ocurri nada usted?
A m?... Ya lo creo! contest con una
sincera ingenuidad. Al da siguiente me dolieron un poco todos los msculos del cuello.
acto.
Todo
Irn
Cada pueblo
los
ser de
por decirlo
as.
Su
104
el
V. FERNNDEZ*FLRZ
rgimen en que
las
estn determinadas en
nmero y en
como
calidad.
Los
gallos de
labrador y
el
el
los infantes. El da
Concha un corredor de
all
con
Se juega en
de recreo, se juega en
el
traa que
el
el
mrmol de
camarero no
marchar
as,
siempre
la
la
con un seco
costumbre de ver-
as.
las
las recoja
Despus
cuando arrojamos
monedas sobre
los cen-
frontn, y en las
la
prdida de
como para
105
He
el
Ondrroa qued
punto de no enviar su
las regatas
pobla-
estn,
por
Desde
los muelles,
cruzar
do en su
terrible diestra:
Eh...
Y
sampedrotarras..., queris?
106
es la
W. FERNNDEZ-FLREZ
que nace en
en
la
las
Eh... sanjuanetarras...,
Y
ren tambin,
los litros
con
gustis?...
risa socarrona,
como
si
la
hora de
la
colosos arrancan
como
embarcaciones, haciendo gemir los remos, anhelantes y hercleos; cuando, la llegada del
con una algara-
ancha
faja
la ribera,
emocin sana y
Los pelotaris
La impresin que recibe
al entrar
en
el
fron-
107
Naturalmente,
la
las
pelota en
mangas de camisa.
el
estupor invade
el
nimo
del
y vacila en avanzar
tarda, sin embargo, en dar-
hacia su asiento.
No
quietud.
-NikL.
-Utzi!...
Poco poco,
el
las
siempre con un
108
V. FERNNDEZ-FLREZ
za esfera diminuta,
el
vuelo de
salta, se arroja al
la
maci-
suelo, ja-
dea; en ocasiones, entre jugada y jugada, se debruza en la pared, como extenuado, oculta el
rostro entre los brazos nervudos.
el gritero
su espalda
aumenta:
Quince seis!
Quince
seis!...
Veinte ocho!...
las Vascongadas, el pelotari es el hombre
que goza de mayor consideracin entre ciertas
capas sociales. Un pelotari famoso tendr la admiracin del sexo fuerte y las sonrisas y las pre-
En
ser feliz
el
mozo
Se
le
sealar en
la calle,
peluquero que
un orgullo colectivo de paisanaje. Se ha comparado muchas veces al pelotari con el toreo en
esta devocin de la muchedumbre. La comparacin no es, sin embargo, exactamente afortunada. El pelotari ms bien debe ser incluido clael
ro es
este
aspecto entre
los
caballos de carreras.
El caballo de carreras,
como
el pelotari,
puede
Si
Considera su agilidad, su
vista,
109^
de sus xitos
de sus fracasos...
Para que
la
el pelotari
en
las
cua-
las
pe-
se acerca cautelosamente al
de ganar
debilita
la carrera
le
cuadrpedo que ha
le
la
mica, porque
trico;
el
pueden conducir
Yo
he recibido
al
la
mismo
resultado.
Mi hombre
perda
como un
110
con
W. FERNNDEuNFLREZ
la
sierto.
Pero
el
el
de-
como
turbase
el
zaguero.
Ms
rearle ms.
facilitaba
Cuando
el
zaguero enmudeca,
le
juzgaba
fulminantes:
Sigue,
hijo
di:
Ypa-
rraguirre,
muy
Concorronea, Zarraendicochea
bien;
no
te
pide ahora
el
111
Bien,
tail?
las cinco, el
la fa-
mismo
los labios
seis el
lln
en un esfuerzo heroico.
las
el
cuerpo en un
cabeza debajo de
la
la
si-
can-
cha con los ojos hinchados, pesadote, arrastrando las formidables columnas de sus piernas.
la pelota con dificultad, manejaba la
con desgano. Se cay varias veces al intentar movimientos bruscos. Perdi un tanto,
dos, ocho tantos. El pblico, sorprendido, le
Impulsaba
cesta
mo-
Y,
al
Y,
al
112
V. FERNNDEZ-FLREZ
Los balandros*
Antes de hablar de
las regatas
que
las
la
diversiones pblicas,
de balandros,
observacin de
al
igual
que
las
versin.
Nos permitiremos
filosofar
un poco
el
movi-
la
remo por
las
de balandros. La ve-
el
pblico,
el
113
sin risa
tiene, sin
duda, en
taremos.
El espectador llega al muelle,
donde otros
es-
tiene ocasin
y vienen graciosamente cerca de la costa. El espectador debe fijarse en que en la caseta del
Jurado est izada
rie
la
bandera llamada de
la
se-
En
este
momento
es disparado
el
uno de
los ca-
Jurado. Precisamen-
la
bandera
ha des-
114
W. FERNNDEZ-FLREZ
Tras
luego se
el
re.
la
velocidad
la
mente en
la izquierda.
la
bandera L ha
bandera de
la serie K, como es de reglamento. Los balandros van ms lejos. Entre el pblico se harn alla
volcar!
Un hombre murmurar
reflexin tenebrosa:
El F-7
bandera
la
cede
el
que
la
inferiores.
mar
115
semejan veces
blancas tiendas de campaa erguidas sobre una
verde llanura; otras veces son ingenuas siluetas
Sobre
el
los balandros
clavadas en
Cuando
el
la
el
la
otras veces,
suelo;
como plumas
est
punto de agotar
las
imgenes,
est.
dor sencillo,
la fiesta.
la
vez que
Vuelve mirar
le
da una
de
alta idea
lo lejos; los
balandros
la le-
jana.
garrillo al mar;
el
sobre de una carta y lo deja caer; luego se dedica perseguirlo con salivazos. El espectador de
al
el
pa-
una emulacin
irresistible, le escupe tambin. Se establece un
mudo pugilato. Se les seca la boca. Pasa hora y
media. Suena un caonazo.
La fiesta ha terminado ya.
pel flotante, y pronto, llevado de
EFEMRIDES
coloniales.
ella
Observad que cuando un orador quiere robustecer su tesis de una manera incontrovertible, suele decir:
Como
ocurre
en
todos
pases
del
que
los
mundo...
aquel seor no sabe lo que pasa en ninguna parla circunstancia de que
que le escuchan tampoco lo saben. Por esto
mismo, siempre que tal tpico sale relucir, hay
un rumor de asentimiento y las cabezas de los
diputados oscilan afirmativamente, en un afn de
aparecer enterados de los ms ntimos secretos
del orbe, desde Cristiana hasta el Cabo de Bue-
te;
los
na Esperanza.
117
Pero,
como todas
las
grandezas,
que tantas
ternacional,
la poltica in-
admiraciones suscita,
los
salones y tomar
pudo
el
con
ele-
tener justifica-
eran difciles no
la tiene
en este siglo de
la
ra-
la
mar ante
el
mundo
zable.
unos se
les ocurri
aprender
el
tango ar-
gentino y otros introducir el uso de los bocadillos de jamn entre las pastas con que se toma
el t.
te
tas descubre
ter
el
Ejrcito espa-
118
ol.
W. FERNNDEZ-FLREZ
Puesto en
el
1910.
recoger
la
aade, por
el
dato,
si
revolucin portuguesa de
los
historiadores quieren
no estaba en
que un amigo
buena sociedad madrilea, tuvo una gran sorpresa. Despus pide
amablemente los directores de peridicos que
le perdonen la molestia que pueda ocasionar su
nota. Y cuando ya el objeto de eila est cumplido y el seor embajador no tiene nada ms que
El seor Hardinge nos explica
suyo
muy conocido
en
la
muchas clebres
repetidas,
como
las
te dejo, y la del
de Cambronne: La garde meurt,
Cambronne en Waterlo y
aunque
no de la
Patria querida, sino de su deseo de comer un
no fu
eso,
y que
Pitt, al
grit algo,
morir, habl
Qu
or
fin
se
propone
Hardinge?
los lectores
de
la carta.
hemos desentraado su
119
dinge persigue un fin docente. Nosotros expresamos nuestro reconocimiento al seor Hardinge
en nombre de la nacin espaola. Y le prestamos desde luego todo nuestro apoyo. La idea de
Mr. Hardinge que tiende rehabilitar la diplomacia yMarle un carcter til consiste en que al
final de las notas oficiosas, que casi nunca dicen
nada, vayan unos renglones amenos instructivos. Los dems diplomticos, embajadores, ministros plenipotenciarios, etc., deben apresurarse
imitar este procedimiento. Verbigracia, un embajador puede decir lo siguiente:
El Gobierno de mi pas considerar como un
acto poco amistoso la fortificacin de tales
montes.
fras.
bien:
Las manchas de tinta pueden hacerse desaparecer frotndolas con corteza de limn.
curiosidades. Por
ejemplo:
la
honra de representar
como un
casas
de los ejrcitos de X.
belli la
mo-
120
W. FERNNDEZ-FLREZ
al
del arroz.
Aunque parezca
En
este
tes
ingls Pitt
algo, pero
ha tenido
Pitt,
nosotros
Como
dijo el otro...
odo
el
quin es
el otro.
la
El
na-
Acerque ac
gastamos
los espaoles
por
el
afn de intrigar
los extranjeros.
oiga an:
Tambin
que en
121
Ins;
Quedamos
aun
as,
muy
reconocidos.
Hablemos, pues,
de cuestiones
coloniales,
las di-
plomticas.
122
W. FERNNDEZ-FLREZ
dudas acerca de
Un amigo
el
fuego,
Mayne
novelas de
la
como
los indios
de
las
Porque en
tencia es
el
fcil.
Un
entonces extiende
la
mano y
un
come. Hay
mandbulas
lo
dbiles colonizados,
cierra
los
ojos,
si el
pltano
bueno
del
hombre
mente.
Pero, en n, mal que bien, ellos iban vivien-
123
retiraron.
la
tisfaccin
Fernando Po
les
sa-
indgenas de
el
suelo.
Pero los intrusos, en vez de hacerlo as, trepa las horas del almuerzo y de la
lanclicamente
cmo
los
me-
negros de Camarones,
sus mujeres y sus chiquillos, engullan los frutos que antes solan caer blandamente sobre la
hierba.
Cuando
tro
en
de poco en
la tierra
la isla
y bajo
la tierra,
comido.
Para entonces hay un temor:
el
paoles
pudieron
muy
124
W. FERNNDEZ-FLOREZ
cional no
el
el
honor na-
ltimo residuo
de nuestro imperio perezca disuelto por los jugos gstricos de unos negros de Camarones.
As como as, quin sabe si estos indgenas
de Fernando Po nos llegarn hacer falta hoy
maana,
al
las cosas,
para co-
que se ponga
los naturales
de Fernando Po
la
ley de sub-
de primera nece-
sidad.
No
peca-
dominios.
Cabo Juby
es estas fechas
paola.
Ah,
cmo nos
la pi-
de este
siglo!
al
convencernos de
la
nueva conquis-
125
ta
ms en
la
un florn
corona de Espaa!...^
si-
Hace muchos
aos, muchos lustros, muchos siglos, que slo
nos dedicamos desconquistar. En verdad, no
tenemos colonias. Y he aqu que de pronto,
cuando nada lo haca suponer, cuando nadie lo
esperaba, zs!, una conquista, y nada menos que
en el Sahara, que es donde est el Cabo Juby.
Segn el parte oficial, nuestras tropas, posedas
lencio al hbito de estos trances.
vedad y procedieron ocupar aquel trozo africano con las precauciones obligadas en un acto
de esta naturaleza. Pero no fueron hostilizadas
por nadie. El Sahara estaba desierto.
Esto llen de legtima satisfaccin
al
elemento
somos enemigos de la
efusin de sangre. El Sahara, mudo, quieto, estril, ardoroso, se dej clavar en el Cabo Juby la
oficial
y nosotros que
muy
or-
ms
las inquietas
as fu
como
se ensanch
da
total
ja-
arenas de su planicie.
al
de Amrica.
nistracin,
126
W. FERNNDEZ-FLOREZ
la
Algunos comentaristas se muestran preocupados por los compromisos que la nueva colonia
nos puede acarrear. Cmo podremos atender
nosotros con toda
la
mostrar una metrpoli, los intereses y necesidades de aquella comarca? Verdad es que en todo
Cabo Juby no hay ni un solo negro, ni siquieun solo pjaro; ni un insecto cuya vida tengamos que defender. Pero aquellas arenas entre
las que se ha hundido el asta de nuestro pendn
constituyen ya un trozo de nuestra patria. Ahora
el
ra
bien
continan
los
poder naval?
No tenemos
Tenemos
ces...
Nos permitimos
la cra
del substancioso
Las Palmas
el
Isaac Peral,
el
primer sub-
billetes.
un
fiero
lo tan-
127
rodilla
en
tierra
Bien merece
el
narrar sus particularidades, para ilustrar con datos histricos la importante efemrides.
da hicieron
gar
si e\
los perio-
de Marina fu inda-
la
armada espao-
segn es cospor
fortuna, eran de poca importancia. Se tuvo muy
buen cuidado de aclarar por parte de las autorila, traa
tumbre en
los barcos
de guerra,
traa averas;
el
consideradamente:
Haga
el
No rugi
Yo no puedo agarrarme
W. FERNN DEZ-FLREZ
128
Tenga
bondad de aceptar el cabo insisClaudio Lpez, Nuestra intencin es, no la de auxiliar, sino la de servir. Vuesamerced ir muy cmodamente asido este cati
la
finamente
el
labrote.
tin en
ta
de que
dejar
la
la
nacin es-
el
el
el ministro.
Con
arma de combate, Espaa y sus colonias pueden considerarse bien guardadas. Hay
por ah quien toma risa esto de que no tengamos todava ms que un submarino para un litoral tan extenso, cuando las dems naciones
esta
cmo con un
129
mimo y
cuente con
el
entusiasmo de toda
la
No
el
habr
pas
villa
costea, por humilde que sea, en la que el casino no haga un esfuerzo para obsequiar con un
baile la tripulacin del submarino cuando tenga la dicha de recibir su visita misteriosa.
Y en cuanto la bencina... que gaste la que
quiera, qu diablo! El pueblo espaol no puede
poner coto las necesidades de su nico submarino. Si hace falta, llegaremos prescindir de
nuestros mecheros automticos para que no escasee el combustible en las mquinas de nuestro
amado y
terrible
tiburn mecnico.
las
Cortes
En una de
ellas
indignse contra un
profesor que hace diez y seis aos que no aparece por las aulas; en otra zahiri un catedr-
tico,
tomos, en
la
estos epgrafes:
j
de Fuencarral..,
calle
No
el
ms somero de
los anlisis.
Qu
resis-
es lo
asista la ctedra?...
Lo
extraordinario, lo ab-
Dnde
mundo
los auxiliares.
sible
hubiese ocurrido.
el
Congreso, entregados
van
que
no
el
el
A las aulas
mundono es po-
la poltica.
Hay en
el
el
que
131
los
puede llegar ser ministro de Marina, y es noque casi todos los gobernadores civiles son
militares. Nunca sabemos qu incongruentes
destinos pueden llevarnos nuestras profesiones
torio
y en esta voluptuosa duda, nuestra felicidad es mayor. Sabe el maurismo si ese cainiciales,
tedrtico quien denuncia tiene aficiones polticas? Sabe, siquiera, si esos diez y seis aos de
aparente holganza los consumi en trabajar un
distrito
cendedores automticos?...
No
lo
sabe,
ver-
En cuanto
al otro catedrtico
que incluy en
donde se asienta
maurismo suprimir
ulteriores, es
la
Atrvase
las
monarqua.
noches de
bodas de los monarcas, y el sistema hereditario
se derrumbar desdichadamente, y los reyes
el
constitucionales
languidecern en
132
W. FERNNDEZ-FLREZ
el
al llegar
la
la Historia
ser
el
poca. Si
el
la
ca-
De
mediatizacin de Espaa?
la
nacional?... Esto
las
la
pobreza
generaciones futuras.
Tan
radical es nuestra
los histo-
que podran
Subi
al
decir,
por ejemplo:
133
en
la
la
guerra los
malos
de texto que divulgan tonteras y
errores entre los alumnos de las escuelas elelibros
seguramente,
han enriquecido en
pero nunca se
de Flora.
No
cita al
obstante, estos
conocidos como
porque en cuanto
sala
la calle
con su pan y
134
W. FERNNDEZ-FLREZ
infantiles personajes
Cmo
nuestro nimo!
nos han enseado sobrellevar las contrariedades de la existencia en aquella edad en que casi
nunca
na!...
le
le
da
ga-
la
nuestros padres se
traernos casa
el
arrancar
la sirviente
se negaba dejarse
ms de un puado de
promesas de darle despus los del gato que habamos arrancado ya,
entonces, tras de llorar un par de horas y de
revolearnos en el suelo, eligiendo los ms sucios
lugares que eran los preferidos por nuestra tribulacin, nos asaltaba el recuerdo de Juanito
y comprendamos que nuestra desdicha, con ser
tan grande, era risible comparada con su tremenda tortura. Aquel abominable pap de Juanito!... Por la maana, temprano, le desper-
taba:
Janito le deca
Debes levantarte.
Y
el
mientras
la criatura
hay un hermoso
padre, sentndose en la
comenzaba
sol.
cama an
caliente,
decir:
El
sol es
Su padre
le
detena.
Por qu
135
contrar
el
Qu
tienes, Juanito?
Nada.
El padre
Acaso en
Insista:
solares
cuerpo
tu
te
tu
lleno
de miedo
le
olan
Cmo
tal
Bien;
las
nficas.
cio, se
el
padre resueltamente y
afir-
maba:
Juanito, hijo mo, jurara que ests pensan-
do en
la
mquina pneumtica.
el nio, estoy bien
Oh protestaba
de
ello!
lejos
136
W. FERNNDEZ-FLREl
Me
mente
el
pequeuelo.
un brazo y
le
daba un
efecto, la
mquina pneumtica
le
tena obsesio-
admirado de
tor.
la
Su sabio progenitor
respiraba satisfecho y
comenzaba:
El
aire,
la vida...
terminaba,
Alabemos
como siempre:
Supremo Hacedor que permite
al
que
el
por
ia ciencia, el
villas.
Pobre Juanito,
cho!
Qu
le
fu de l? Le dejamos salvando un
la
haba arrojado
al
hemos encontrado su
salvar otro
rastro.
lo
le
asesin
el
linfatismo y el tedio
al
137
tal
existencia pudiese
llegar viejo.
De
esta
Estado en
to
las oficinas pblicas. Manolito, Pepiy Florita son, en estas pginas, encarnaciones
138
de
W. FERNNDEZ-FLREZ
lo imbcil. Si
mundo,
lleno
portable.
naranja por las calles y llevar los de las escuepblicas ante las estatuas de los hombres
las
clebres cuando se
conmemora un
centenario.
Nosotros hemos meditado acerca de esta costumbre que hace salir procesinalmente los escolares en cuanto se trata de festejar alguna
efemrides y la encontramos recomendable y
til. Lo que ms hondamente queda grabado en
la memoria de un chiquillo es un da de asueto.
As recordando los dias que no fueron clase
ni tuvieron que aprender la leccin en gracia
139
alcalde.
el
ramos pasan excesivamente prximos su sombrero de copa; pero esto no significa otra cosa
que un homenaje que le rinden algunos arrapiezos prematuramente posedos de la veneracin
que debe inspirar siempre la primera autoridad
de un municipio.
En un
recen difusin.
los
rechazados por
raba
el
el
tratado de urbanidad de
consejo siguiente:
Debes lavarte
/os pies
En otro
tal,
me-
tres.
libro,
se afirma
140
W. FERN>DEZ-FLREZ
En una
Entre
los
insectos
perjudiciales
figura
el
ratn...
Todo
al suelo.
No
pera
la
medida del
si
pros-
de los chiquiSus esfuerzos para imaginar el ordefiamiento de un buey, para establecer el parentesco
entre una pulga y un ratn, y para coordinar las
prcticas corteses con el disfrute de unos pies
que no gozan del contacto del agua ms que
cuatro veces por ao, deben de constituir una
provechosa gimnasia mental.
Se ha comprobado que los maestros recomendaban especialmente esos libros sus alumnos, y se asegura que lo hacan por cobrar el
tanto por ciento que, en concepto de comisin,
les concedan los editores. No negaremos que alEnseanza, se cohibe
la fantasa
llos.
guno
afirmamos que
te,
la
la
141
posesin de una
la
defina
de esta suerte
al
gallo:
El
gallo es un animal que cacarea. El homdebe gratitud porque con sus furiosos picotazos obliga las gallinas soltar unos bultos
que lleva en su interior denominados huevos y
que suelen comer los enfermos pudientes. Tales
aves segregan tambin un producto al que se
llama < menudillos, que es muy solicitado. En
la fiesta de Navidad es costumbre entre los poderosos devorar un gallo entero. Las plumas
son tiles la humanidad para limpiar los tubos
de las pipas cuando la nicotina los obstruye...
bre
le
JERUSALN LIBERTADA
J. W. Thompson, en cuanto se
emprende sin vacilaciones el ca-
alma de Mr.
advierte libre,
mino del cielo. Va doblemente satisfecho el digno oficial por la conquista de los Santos Lugares y porque aquel da se ha afeitado. No es
ms orgulloso que cualquier otro ingls; pero
comprende que su entrada en el Paraso, precisamente el mismo da en que ha sido tomada Jerusaln, ha de producir cierta expectacin de cu-
riosidad y ha de
mover hacia
J.
l la
simpata de
W. Thompson
recono-
Ante
tiene,
nace en
el espritu del
mano
143
la sin
derecha
indaga:
Hay
permiso?
registro,
de
los ministerios
mano
plida y santa
seala un asiento al
El oficial descansa en
Soy
J.
la
oficial.
l.
W. Thompson, de
l infantera in-
glesa.
San Pedro
inquiere:
-Recuerda
la
He sido presentado
poderoso
Y
dose
el
oficialmente al
Todo-
20 de Junio de 1886.
mientras
el
Apstol hojea
el libro,
mojn-
el
cen en
el
Cielo
la noticia
gares han sido conquistados por las tropas britnicas. Sdnre maliciosamente,
la
da una vuelta
Me
El Santo parece
detalle,
como
si
no conceder importancia al
muy acostumbrado
estuviese
144
W. FERNNDEZ-FLREZ
all
recin muerto.
Jferusaln.
Oh! le tranquiliza
el
recin llegado, no
ha corrido torrentes
mos sabido
peto
la
la
sangre del
llevar la cuestin
Divinidad.
infiel...
con un gran
Heres-
fuera del
nunca otros
han puesto ms fervoroso entusiasmo
en la obra. Muchas cabezas turcas han reventado como castaas en el fuego y nuestros caones hacan llover sobre ellas la muerte. Despus,
el general Allenby entr cabaMo en la ciudad.
Fu muy emocionante todo aquello.
San Pedro, oculto el rostro entre las manos,
recinto de la plaza. Aseguro que
cristianos
gime:
ditas?
145'
Mster Xh.oiBp$j9^n
le
Por
esta
Pequeo
disgusto hemos tenido aqu arriba cuando las
Cruzadas! Tantos hombres muertos manos de
los hombres! Tantos crmenes...! Ahora creamos,.en vista deque durante muchos siglos,
pesar de su creciente pujanza, no se ocupaban
las naciones cristianas en ese empeo, que el
nombre de Dios no seguira sirviendo de pretexCalle usted, hombre,
to para
vive
matanzas
calle usted!
fratricidas...
la terrible historia.
>;
El ocial, incrdulo:
Pero me asegura
[^-ps
.i.
u:,^^.^
[jo
ng ^>rrp
o?
El oficial,
ms
Ni de
Inglaterra?
Ni
incrdulo:
de Inglaterra.
Mster
J.
W. Thompson
recobra un aire de
dignidad.
All abajo
le
creamos
146
IT.
funJIndu-fluc
Y ha sonado
el
El bordn tambin?
Tambin. Y Su Majestad
cin.
Mr.
J.
W. Thompson
147
se decide exclamar,
un poco molesto:
Y aunque todo eso no representase otra
cosa que un triunfo de las armas aliadas, ya era
cosa de que el jbilo estallase en estas alturas,
porque Dios est nuestro lado.
San Pedro sufre entonces uno de esos ataques
de clera que alguna vez aparecen en la historia
Su mano
bate
el
libro
abierto
sobre
la
mesa:
Que
Cada
oir la
misma
que se dedican
asolar al adversario supone que Dios est con sus
caones y sus fusiles y sus limpiadores de trincheras* guiando las balas para que cumplan
con eficacia su fin mortal... No creo que se pueda llegar ms all en la locura. El alemn que
entr ayer en la Gloria sostena tambin igual
monstruosa idea... Hemos discutido dos horas y
no le convenc...
Pero Mr. J. W. Thom*pson se levanta de su siblasfemia!
pas de
los
lla
interrumpe su interlocutor:
Gloria?
-S.
Mr.
J.
manes.
Ciertamente,
ale-
148
Mr.
W. FERNNDEZ-FLREZ
J.
W. Thompson
fra
reverencia:
GACETILLA POLITICA
En
ble.
pio
ocasiones,
periodista;
caf;
el
muy frecuentemente
es
el
saln de confe-
A pesar
de
la
el
tas
tas
ms
dura de
demasiado, carraspean
ellos,
siempre en-
un salivazo en una
mesa central, la mesa se des-
de
de la
unos centmetros sobre
las patas
liza
el
150
W. FERNNDEZ-FLREZ
predomina en todo. En el
saln de conferencias ningn secreto de la poltica nacional exterior es desconocido. Se coble intil violencia
tertulias
dentales. Nosotros
referencias trascen-
En poltica tomamos
ms disparatada creacin
se refieren la poltica.
si
como
del
artculo de fe la
ms
fantstico
Pero aun
sin
de
los embusteros.
va mejorando y
el
instinto
Hay
gable.
nes: la
algo esencial en
comprensin y
la
la
po-
de ciudadana
manera inne-
el ejercicio
de los dere-
hombres de
mismos aristcratas,
clusiva de los
son
las
izquierdas.
Hoy
los
los personajes, genque estn en la cima de los honores y del dinero, los que se preocupan de conocer sus
prerrogativas ciudadanas y de ejercitarlas tam-
tes
bin.
He
aqu
el
ISl
que tiene
de ejemplar.
El seor
en Madrid por
qus tuvo necesidad de sacar dinero del bolsiy en este momento una peseta se escurri
entre sus dedos y se desliz rodando sobre el
llo,
asfalto.
El
otros
ms
precipitados y,
como
la
peseta hubiese
moneda
sin entrenamiento,
el
hecha la templada
seor marqus con-
Corra dignamente,
como corresponde un
He
lo ejerca.
la
Inmediatamente se traslad
la Jefa-
tura de Alcantarillas.
Muy
buenas.
Muy buenas.
Soy
el
W. FERNMDEZ^FLSEZ
t52
de
la calle
mi derecho, que se
la
devuelta.
,irial,
das, botas
altas...
Llegan
la calle
de Cdiz, se
trnsito, se
abisman en
el
el
No
est la peseta.
Y;
fe pe^i^ta sin
aparecer.
la
Ennegrecida
153
depauperarfa^
- ^citro
reales.
consrvando su valor de
pr'o
Triunfalmente fu llevada
Jefatura; El ejrcito
de hombres repas
la
la calle
puede
maanas nterarse
garon
la
'
murmurando
Qu
Madrid
poco. Hoy
caera
154
FERNIIDEZ-FLREZ
gentes por
la
como
por
peran las caeras del gas; se declararan incendios que alumbraran tristemente la labor de las
en
marresultado de
el
el
en su derecho.
evitarse. El
descubrimiento y
no cost
al
Demos
que pudo
gracias al Todopoderoso,
Alguna vez en
el
al
principio de es-
de
la
la
lo
Historia y
que
las
intimidades
las
razones
en
el
Reino.
155
Qu
Es
la
pregunta de
ritual.
Respondimos pere-
zosamente:
Nada.
No
sabe nada?
No.
Se acerc ms:
puedo proporcionar usted un xito
periodstico. Dme tabaco. Oiga usted la verdadera causa de la dimisin del comisario de
Abastecimientos, seor Alas Pumario.
Observ si alguien que no fusemos nosotros
Le
poda escucharle.
esto de la escasez y la
de las subsistencias era algo para lo que
no se encontraba solucin. Cuando el Gobierno
de Dato se decidi crear la Comisara de
caresta
Abastecimientos,
En
el
tres
primeros contribuyentes;
coman
la
los
dos
las
mquinas.
^56
W. FERNNDEZ-FLREZ
nuevo
abandonaron
los carriles y siguieron el viaje subiendo montes
^^y atravesando ros, sordas las splicas de los
'Viajeros y del conductor. Me han asegurado que
"
entre dos estaciones de Galicia se ha detenido
una mquina, presa de la ms extraa mana, y
no hay manera de obligarla ir para adelante ni
para atrs hace dos das. Es una especie de neuafectadas. Algunas enloquecieron bajo el
tres
rastenia.
Es
curioso.
Es extraordinario. An podra contarle veinPero prefiero seguir mi conel pas, Dato cre la Coen esto andaba, cuando se tuvo noti-
misaria.
Trastornado
de que
^^'cia
el
seor Royo
la
de
las subsistencias.
Ley usted
el
extracto de
-^^Tds peridicos?
No
Por
le el
extracto.
fortuna,
yo s
lo
cia,
porque
el
notorio. La gente
como
Royo
la del
llevaba
huevo
<^ios prrafos en
qe combati
la
que
con ser
que era;
ejemploi l
mismo. El seor Royo, en un momento emocionante que nunca podrn olvidar los -q^ie lo vino bastaba
la teora,
genial, sino
el
^^^ Ac
vieron, declar:
kilo
^
;
di;
it-o:
se-
oras sollozaron.
--Pero no
me compadezcis-aadi
esos
2.584
caloras...
:,
Un
mn^
lo grit:
> Que
Con
las
ensee!
admirable.
refacciones...?
diarios;
el
seor
Royo
una salud
sabis cunto haba gastado en
mis
,o/i
cesante irtjdu-
el
trabajo y
Treinta
veinticinco en
el
y cinco cntimos
pan y diez en los
higos.
>Terminada
la
felici-
y palparle la vez, con objeto de convencerse de que an tena carne sobre los huesos.
tarle
Cuando supo
or Dato
y,
mand
lo
ocurrido en Zaragoza
el
se-
ya en su despacho,
le dijo:
U8
FERNNDEZ-FLREC
Se
Royo Vi-
Uanova?
> S, seor.
> Sabe usted que vivi cuatro das
con me-
S, seor.
Comprender
jarle
un
usted que no
liberal la gloria
podemos de-
de haber resuelto
la
la
oposicin.
Sera la
tiene
diarios?
No, seor.
Y con doce?
>Alas Pumario suspir:
> Tampoco.
< Ni siquiera
|No
>Cuando
el
oles.
VISIONES DE MADRID
El cocido
Una persona medianamente observadora puede juzgar las dems, sin temor grandes equivocaciones, tan slo por saber lo que come.
<Dime
lo
te dir
quin eres. Fijos en cules son los platos favoritos en las distintas naciones, en las distintas
comarcas, y veris
tima,
un
como
influjo positivo
en
la
psicologa de sus
habitantes.
una
que hay
en agua
fra,
Una
persona que se dedique a engullir tales substancias, ha de tener forzosamente un gran optimis-
mo
mento
fuerte.
de estmago.
Un hom-
160
W. FERNNDEZ-FLRE2
al
acabar
de arroz. :V
.^.^^
,^,dBa \^'.q o!6rrf.Gt'' jonS'
El caldo gallego es socarrn. A primera vista
res
zuecos.
los caminos, su
161
llarda,
grosas.
En
las ristras
puede apreciar
Castilla,
smbolo de
Madrid, tiene
El cocido
es,
al
el
la
Solidaridad.
cocido.
Algunos
cocido plato
nacio-
A l se debe una enorme parte de los maque nos aquejan. El cocido, seco, sin jugo,
inspido, invariable, rudimentario, es el esquema
del carcter castellano. No se puede pensar que
fasta.
les
el
gentes de vala
tanto por
come
son aparte un
ciento de
otras regiones
literatos,
pequesimo
donde no se
cocido.
El cocido
produce ingenuidad y
sencillez:
son productos del cocido; estos chulillos, holgazanes, de escaso sentido moral, blandos, vul-
La falta de espiritualidad
en Madrid, eso se debe. E! cocido hace que
las gentes invadidas de candidez se detengan
gares, lo son tambin.
en grupos numerossimos ante cualquier fruslera, hace que hasta el lenguaje se amanere, que
pueda dar sr y encontrar gracia expresiones
absurdas. El cocido cre la portera madrilea,
cre la inocente portuguesada de llamar piso
primero principal* un cuarto piso, cre al pode cerebro vaco y las multitudes que
ltico
11
!62
V. FERNMDEZ-FLREZ
por
l,
huele
l.
En
la
calle,
en
la casa,
en
el
mesa como una obsesin. Al cabo de unos meses estis perdidos ya: el jugo inspido del ali-
mo-
la
preponderancia de
las
palabras
sobre las
comienza gustaros
la
Sol.
res, el
pueblo pensar en
163
comerse
al
al da siguiente.
La Bombilla
Confieso que
debilidades.
el
baile fu siempre
Yo he
una de mis
zan con
la
estu-
sodoble espaol y
el
As,
los
ponderando
l las
el
excelencias de la
modista madrilea.
Ver
traen.
No
del chotis.
164
W. FERNNDEZ-FLREZ
Vamos al Campo
de Recreos*?
Vamos.
Y echamos
las murallas
La multitud hormigueaba en
de mirto.
los senderos.
Haba
Los estudiantes y
amplio saln,
las parejas,
Mi amigo propuso:
Primero vamos
Muy
Y
ver juego.
bien.
go escrutaba en los grupos de muchachas, guiaba un ojo, deca un chicoleo al paso de una
mujer. Yo, hombre tmido, lo admiraba. Al fin,
me
venda tal
era
el fie-
165
mn el pauelo
A
damio.
m, francamente,
me
intimidaron.
Mi
arrastr hacia
all.
hombros de
las palabras
Conque
lus
salud:
buenas.
Silencio.
Son
la
tete>.
Silencio.
Se
juntos nosotros?
la
ms delgada
Horchata.
Esto es una irona dije yo para m, y tir
de la chaqueta mi amigo.
Pero mi amigo no se haba inmutado. Segua
hablando:
Podemos ocupar
la
estas
dos
sillas
vacas?
delgda:
Estn
Pues
comprs.
mire usted, aunque en cuestiones de
No
ciertas cosqui-
le est salien-
166
W. FERNNDEZ-FLREZ
do
na.
venes.
Que
me ven
soy un
casti-
zo de verdad...
la
ms
Lo
s
si
est molestando.
Oiga
usted...
Bueno, que
eso!
tir
con to-
Mi amigo buscaba
una
encontr. Se dej
frase castiza
y no
arrastrar regaadientes.
protest, injuri
la
Comenz
media voz, ya
indignarse,
lejos.
Al
fn
re-
cobr su calma.
Bien, no hay nada perdido. Eran tres monsVenga usted aquella otra mesa. Ver us-
truos.
ted
all...
LA aAFAS
^1.
DIABLO
El Cafetn.
Cuando
y di unos
versa. Alguien
saltitos
W. FERNNDEZ-FLREZ
168
puj ya
dos de
la
tiza.
Uno
En la estancia
mesas de mrmol descon
uno, pasamos.
cuelo^.
Hay gente en
ella
nos ha
el aire
fatiga,
el cafetn,
pero toda
de quien tiene sueo y hambre la vez. Un moel muro; sus pies so-
mesa en
que
un
hombre delgado, de barba descuidada, abismado el mentn en el subido cuello de la chaqueta
parece meditar. Hay un vidrio roto y entra un
fro sutil. Poco poco Mim ha ido bajando la
est vaco su vaso de caf.
voz,
En
el
la
otro banco,
general silencio-
Llegaron una anciana y un joven plido, de adecentadas ropas y ahora consumen su caf en un
rincn.
De
por
con
caritas sucias,
el fro.
El
con
naricillas enrojecidas
tres
el
ms
son mujercitas de
169
seis,
Fu
ms pequeo
el
mayor cogiese
para sentarlo en
el
al
banco.
mayor
si
algo so-
el local. El
hermano
pidi:
Cuatro
seal
cafs.
al
manos ennegrecidas y
tra-
desmigajando sopas en
la leche,
Cuando
el
la
son-
ltima
diminuto ser
la len-
Eh! llam Mim al mozo, misteriosamente; deles usted ms leche y churros; los que
puedan comer.
El mayorcito contaba ya el dinero para pagar.
Cuando
le
lo
rehus
el
sonrea.
Gracias dijo y
rer,
le
llegaba
la
Y Mim
inquiri:
Sois hermanos?
boca,
al
son-
170
V. FIfNDZ-FLRie;
Si, seora.
No
S;
muy
en
tenis casa?
vivimos en
lejos para
ir
el
la
Hemos
estas horas.
si
tu padre?
za.
estado
caa algo.
le
los tejares.
Vais dormir
aqu?
S, seora.
Los dems coman hundiendo
los churros
hombre de
el
mente.
la
en
A su lado,
cntimos sobre
por
en
el
sucia bufanda. El
la
De
bruces sobre
la
mozo
mesa,
Mim
rostro
sonri cruelmente.
el
el
chiquitn se haba
el
mayor
le
ampa-
del durmiente.
171
vida como
madres. Serios,
lloran
las
llorar
tristes,
tambin. El
Tupi-Dansant
El caf est en
te
para encontrarse en
el
el
de
las
lmparas, constantemente encendidas. Generalla clientela es escasa y las lindas camano tienen que sufrir rudos ajetreos para
atenderla. Hoy, no obstante, hallamos que el
caf tiene un aspecto de animacin extraordinaria. De un rincn han desaparecido las mesas
y en el lugar que ocupa^)an se alza una plataforma con unos atriles.
mente,
reras
'
Qu
mesas de su
y vienen con
servicios, sustituyndolas;
todo
172
W. FERNNDEZ-FLREZ
volvemos
interro-
gar:
Qu ocurre?
Y Trini apenas despega los codos del mrmol.
Pos ya lo estn viendo. Que ahora nos ha
dao por el supertngo.
Y da suelta toda su indignacin. El dueo
del caf, para atraer parroquianos, ha decidido
que una murga toque todas las noches desde
las once y media, y que las camareras, en vez
de servir, bailen.
Lo cual que ya no se gana ni pa las suelas.
Esto, en opinin de Trini, no es formal. Trata
de hacernos comprender lo horrible que resulta
para una muchacha que naci para repartir
<bocks y bocadillos entre los parroquianos,
ver que de repente se le trunca el destino y se
la
espalda
la
seal
acaba
ganta.
el baile
no pu bajar
el
bocao de
la
gar-
173
Detrs de nosotros, en
hombre
la
mesa contigua, un
flaco,
con la de otro turno y la de otro turno se ha negado, porque nuestro hombre no sabe dar vueltas
de tacn
y,
adems, se
resiste
convidar
Es
que sa se da postn de
castiza,
sabes
tazo; saca
arguye:
Pos
si ella
que yo
me
Ele! agrega la gorda, muy seria, como apoyando la extraa manifestacin de su parroquiano, al que visiblemente trata de atraer.
Entonces,
consejo,
174
W, FERNNDEZ-FLREZ
damente
tristsima,
Pero, de pronto,
el
pito.
la
contina mayando.
Es
la
mesas se llena de pronto de parejas que pasan bailando gravemente con esa
seriedad y ese mutismo de recogimiento que
slo tiene el devoto de la danza achulapada. La
melanclica Nati tambin baila. Nati no tiene
otro encanto que unos grandes ojos. Suele administrarlos romnticamente, fingiendo cierto
spleen> y suele tambin pedir prestadas novelas que no se sabe si lee alguna vez, pero que
est comprobado que vende los libreros de
viejo. Ningn parroquiano poda soarla bailanlibre entre las
do un schotis, pero
la
triste
realidad se
le
impuso.
Sin embargo,
la
Damos
la
seal de resistencia.
una mirada de
marcharon en busca de un caf ms formal. La gorda, no obstante, se declar esquirol y sigue
dando vueltas todas las noches como una peonEl jefe del mostrador le dirigi
za gigantesca.
guardan
rldico.
tiempo
la
la luz
la isla
agua quieta de
luminosidad,
ciendo
la
como
la luna.
Un
176
W. FERNNDEZ-FLREZ
por
paseo de
el
la
fronda de Santa
el
mar.
Castillo de leyenda-
la la
en
lo alto
de un
cantil
saliente en el
177
El faro semeja
un
castillo, el castillo
de una
aguas desiertas
infinitas, grises
ahora bajo
el
de
saje: el castillo
ms
suba
all
de
las
nubes, un
guerrero se apoyaba en su lanza, y en una almena asomaba el brazo de una horca; en la lejana,
ms
alto
an que
el castillo,
acercbase
la
el
en
ledad temerosa.
Un
El caminito alto del monte UrguU es un camino de enamorados. Se llega l por unas calles
angostas, cuyo suelo forma escalinata: las nicas
calles pintorescas de San Sebastin. Hay luego
unas viejas murallas, y despus, rboles y maleUna cabra asoma su testuz diablica al sen-
za.
12
178
W. FERNN DEZ-FLREZ
En
mirando
al
mudos,
el
va-
porcito de Pasajes, que corre all abajo, diminuto, pareci hundir en las aguas su proa tajante...
camino pasa junto unas tumbas. De prondescubre la mirada, medio escondidas entre hierbas y rocas, conservando apenas inscripciones que fu borrando el tiempo. Son sepulcros de soldados ingleses. Han sido grabados sus
nombres en la misma dura piedra del monte, y
se quiso que ella contase para siempre la hazaa
en que entregaron sus vidas. Pero frente al infinito del mar, el viejo Urgull encontr demasiado
presuntuoso el afn humano, y su musgo roy
El
to, las
las
El misterio de Vanderbilt.
Una de
veraneante
daban
la
ciudad
Cuando, nuestro
179
hemos sos-
en
la playa,
Casino, donde
la
muchedumbre
Avenida, en
el
la
bulle y
Vanderbilt?...
Todo
mundo
el
ballos;
cisin
final
la
de
ai
las pruebas...
<Vanderbilt!.,.>
manos no han
visto Vanderbilt
en
la capital
donostiarra.
Vanderbilt no alquil-~como
armaron
los
en
la playa, ni
nmero de
puso un
la ruleta,
fajo
de
billetes
sobre un
to-
180
W. FERNNDEZ-FLREZ
Acerca de
folletines.
Donostiya.
la
la
principalsima preocupacin de
Todos
los
dems aspectos de su
el
Las
mar y
los montes,
Se tiene
la
impresin
los propietarios
mozos
entre algodones, y
el
la
permeable. Para
el
la
poblacin,
el
el
Sindi-
Sindica-
to de Iniciativas es
facilita, sin
bastin.
181
animosamente
Si vuestro
Y el asociado cum-
este deber.
espritu gusta
de
la
observacin,
bastin en
de calor
bal. Su rostro se ha puesto escarlata; vais andando bajo el duro sol; recorris cien metros;
el
mozo
toda
la
el aire
mozo abre
abrasado; otros
el
mal efecto:
Gran
Dios,
deben
estar
abrasndose en
Santander!
Porque, aunque
el
la
la terrible
che en
el
182
W. FERNNDEZ-FLREZ
Aun en
puede
ms pulqurrima de
la
ocurrir esto.
las
ciudades
Entonces os lamentis un
Comprob
fin,
cuando sucumba
an:
la
lato, afirmar:
Ese
nido de fuera.
Adivinis que
el
miembro
entusiasta
Un
Como
Jpiter
la
limpia fama
mandaba su
insecto. El
la
buen
chinche
afiliado ve,
salir
de
la
repugnante
en su imaginacin,
ciudad competidora,
del Sin-
cnclave
las
blancas carre-
llegar, al fin,
la bella
tico
hacen circular
las noticias
acerca de Vanderbilt.
183
ritu
de los indecisos
la
os asegurarn que
te
el
multimillonario estuvo
Existencias en caja.
leer:
lee
tanto. To-
que
las
noticias
de
la
que
las referencias
los sucesos.
las
manos:
Lo
lee
del
ms sensacional de
y se frota satisfactoriamente
184
W. FERNNDEZ-FLREZ
Esto marcha
Nunca
bien!...
asombrar un donostiarra
con vuestra presencia en la Concha en el
Boulevard. Podis llegar inesperadamente de
los antpodas, pueden haberos dado por difunto
lograris
los peridicos.
Es
igual.
El donostiarra os ver
eza,
como
si
os hubiese visto ya
mano y os
Hermoso tiempo,
tender su
la vspera,
os
dir:
eh?...
la
Ha
visto
ya cmo
carretera del
monte
Urgull?...
No
pliese
tin.
gritan, los
visaros, los
como un
dera
artculo:
un
barril
como
es un pan en
sino que
185
el barril
el
Y vos-
aqu para
all,
mar y paseis en
el
como un
<
Sindicato >,
la
mirada
queas
mildew> de sus
vias y al cornezuelo de sus cereales se encarga amorosamente de que sean expulsados los
apaches>, de que los automviles no puedan
atropellaros gran velocidad, de que no os envenenen con alimentos adulterados, de que un
labrador persigue
al
>
Y como los gerentes de los hoteles, que lo rigen todo desde una alta banqueta, ante un pupitre lleno de libros, sin que se les ocurra sentarse la mesa de sus huspedes engullir el
tentador pur la engolosinante langosta, as el
donostiarra se mezcla poco en las diversiones
de sus visitantes. Desde lejos l mira con callado
gozo cmo invads la balconada de la Zurrila
del Urumea, para contemplar esos hombres
que sostienen sobre las aguas, con perseverancia ejemplar, caas en cuyo anzuelo jams se
agita la plata de un pez vivo; hom.bres pacientes,
el
Sindi-
que es
186
FERNNDEZ-FLREZ
pescar en
do cmo
el
ocano. Desde
lejos,
mira regocija-
la
l sonre,
El seor va satisfecho
Ha advertido alguna
brisas?
del
falta
aroma de
en
las
las
pues-
montes?
187
El '<Sirimiri
largos,
Dentro de
las
las viviendas,
en los rincones de
las
como un
jirn
de
la
baldosas y
en los pasi-
nace
que es
salas,
gris,
nube plomiza.
sumo del monte Urgull se corona de bruma. Es como si una gigantesca ola
Poco poco,
lo
puma, rebasando
la
cima, se inmovilizase en
aire,
mira
la
la
el
ladera que
la niebla y se extienden,
sus
van
tragando aquella casita
abren
copos
y
y
blanca, y aquel pinar, y los muros de la Batera,
el
De
sbito,
Pequeas
ben de la
el aire
lo
alto,
corren horizontalmen-
188
W. FERNNDEZ-FLREZ
te,
les,
en
las
como
la tela
puntitos
de los pa-
si
los to-
Ya
Con
ocurre, el donostiarra
misma
decimos:
He
Pero
ah el <orballo.
forastero de la meseta y del Sur queda desorientado bruscamente. El no puede afirmar de una manera rotunda que llueve; pero l
el
Su
vacila-
lo
la
alto, receloso;
chaqueta;
ms
despus se sube
el
cuello de
final-
sirimiri
pro-
189
la
si-
como
Esto no es nada...
Extiende
la
Sirimiri... Nada!...
gotitas
pero
la
chaqueta, y
le
deja
San Sebastin
ir;
Una
refirieron
pulsados de
all
violentamente por
dijo
el
portero,
que se trataba de
190
V. FLRMNDEZ-FLREZ
sirmiri>.
El easonense,
entero,
se,
Se
le
empapar
Trepar
la
humedad por
la
sitio.
como
Ya en
blandecido.
caer en
el
la
intimidad de su casa, al
suspirar:
Si,
Y
y,
en
dir
al
ocurrir
el
con
Me
postrer aliento:
voy...
Hice todo
lo posible
por aguantar
fama de nuestro pueblo... Sin embargo, no puedo ms, sinceramente os lo digo. No publiquis
esquelas en los peridicos, para no alarmanAdis... Disculpadme... con...
el...
Sindicato.
191
Las pulgas.
San Sebastin,
Concha y al Casino y al lujo y la
todos los dems lugares comunes del
perfecto
uno de
la
en
el
si
referirse
ruleta
dejsemos
cas
admirables.
Este diminuto animalito juega un papel im-
el viaje,
otro dineral en
duros y en los *caballitos> de Igueldo las pesetas, ablandan sus energas en los baos de mar
y,
chupan
las
la
pulgas.
W. FERNNDEZ-FLREZ
192
ta
el cuello
almidonado y
la piel;
da de sangre, queda en
los croupiers
l lo
el
marasmo; entonces,
No
resistir.
Por mucha resignacin que se posea, por mucho que se esfuerce en pensar, al recibir el primer picotazo, que todos somos hijos de Dios y
que tenemos igual derecho la vida y que as
como
una de
llevar-
esfuerzo, nos
al fin
al
donde
193
les
conviene
cuando
uno,
molestan,
le
le irritan...
y,
de
Hombre, eso ya es
intolerable!
De
las piernas.
Con
la prctica
que ya
ganza cumplida, porque como nosotros no andamos bien de los nervios, las teoras del contagio son una broma tonta, aquel desdichado
insecto est estas horas perdidamente neurastnico.
la
troupe y mur-
mura:
pasear.
otro.
Eso
bres
s:
IB
hora,
W. FERNNDEZ-FLREZ
de noche, de da,
doce... Les es igual.
de
las pulgas.
muy
las
el
tema perenne es
Cambiamos
este
nuestras impresiones
seriamente:
Cmo
Ya
estn hoy!
se sabe
los implaca-
Yo supongo que es
pone
la
humedad
lo
que
las
as.
Qu
s yo, qu s
yo!...
Estoy sirviendo
bligo,
Uttas ^otas
El veraneante
horas en
tres
que no sepa
la terraza del
de
aj^ua.
que es pasar
lo
templacin silenciosa, paciente y continua, puede decir que no ha saboreado uno de los ms
menos, ha
lo
neante que sea disciplinado y formal, debe llela terraza las cinco de la tarde. Entonces,
gar
explanada estar desierta, y todas las sillas alineadas con una escrupulosa regularidad. El vera-
la
si
sillas
el
y no volviese
que ocupaba,
sitio
corresponde
la
Boulevard y
al
all,
mirando hacia
chupando el puo de su bastn y timndose con los parroquianos del caf Kutz, quiehora,
consagran
la
la
cerveza, se
har girar su
silla
A las
siete, el
y presenciar
el
veranean-
paseo.
Una
vez y otra vez en girar de noria, mujeres hermosas, elegantemente vestidas, transcurrirn
196
W FEKNNDEZ-FLREZ
che.
l,
Toda
la
Son
los
momentos de mximo
inters los
de
policroma de los
la
trajes, el
perfume de mujer,
rumor constante de
las
de
para
las te-
las charlas
y
no hubiecapital donos-
justificar, si
el instante
de
197
grupos
lugar
mano extendida
para comprobar
la
el
Y
d
desierta.
Cmo
el
se entiende?... Es
surgir en el piso
Ya no
Ilue-
198
ve.
W. FERNNDEZ-FLREZ
El Sindicato
tiempo.
de
Iniciativas
Nos admira no
ha acudido
Seoras y
Monlosro de un jugador*
Este juego de la pelota que lanza el croucomo se lanza la bola de la ruleta y que
pier*
despus oscila en
donde
figuran los
las
diversas
nmeros y
concavidades
el color,
es
el
ms
terrible
199
En verdad, no
se
venga pasar
el
la
de
la
ir
este
como
estanque
el
ir
cina; pero,
mar
la playa;
la ofila
pe-
poso
espiritual
gos ocios
que procura
el tute
el
re-
en los
lar-
familiares!...
la
Uno de
ah este
maleficio: es
un ardid de mala
ley;
las autorida-
mo
dan buena
suerte,
que
las
y puede
moneditas melladas
ser.
Ocurren veces
nada
grata; el
la
mesa no
W. FEftNNDEZ-FLKEZ
concha en
todas las
la
punta de
vemos
as;
todos los
la
mirada codi-
muertos.
jUfl...
El
9,
el
1,
el
31...
Otro duro
perdido!
Lo
lleza
de un lago;
ms hermosa
ni
ni
quieta.
tivos...;
s...
como
Me hace
del 5?...
usted
Muchas
el
gracias.
Marcha bien
esto.
Pen-
les atienden.
No
jugadas
le
ensean conocer
el
para ganarlo.
202
W. FERNNDEZ-FLOREZ
que
se case y su marido le
sueldo del mes, pensar en los sudo-
el
le
ta precisos para
completar
la
suma que
recibe,
Gran Casino.
Rojo!...
tambin
qu bien
al rojo
le
tculo del
la
como
Nada poel
espec-
suerte acaricia
esta anciana.
Voy
de
el
Todo-
panteoncito
la anciana!...
203
la
provin-
cia
Un
cho.
Cuando
le
dimos
la
hombre
satisfe-
bienvenida se nubl su
rostro.
No-aclar
donde
alquil
un
chalet; pero
no vengo vera-
Desparram cavilosamente
albaricoque sobre
el
la
mermelada de
plic:
El
unos
muy
ministerio
saltos
me ha encargado de estudiar
Un asunto
importante...
Tengo
de Octubre.
Suspir y ech un poquito ms de leche en
el t.
Por
la
de Instruccin pblica estaba pidiendo los zngaros que tocasen un fox-trot. Al saludarle dej
caer los brazos con abatimiento.
Yo
204
W. FERNNDEZ-FLREZ
sas.
el
verano no confo en
la
Me
jar
devora
la
amargura de que
Me
en Agosto.
me hagan
traba-
me
es igual
el Cristina,
atisbamos un
Segn
medios de aumentar
procedimientos para
ros, catalogacin
entre el
sarte,
la
en
el
Bidasoa,
aclimatacin de cocote-
pas, in-
dagacin sobre
tir
las truchas
las relaciones
Estado,
como
es natural,
compensa
el sacrificio
al tra-
La provincia de Guipzcoa no se podr quenunca de abandono ni de desafecto por parte de los Poderes pblicos, pesar de que su
comportamiento es bastante para hacer perder
la paciencia un santo. Apenas asoma el esto,
ah est Guipzcoa intranquilizando los Gobiernos. En las dependencias oficiales comienzan circular ahogados rumores, noticias inconcretas, versiones fragmentarias. Los jefes de Administracin cuchichean con los directores generales; los jefes de negociado, con los subalternos. El ministro entra y sale con el ceo fruncido... Pasan unos das. Al fin se sabe que en
San Sebastin hay un edificio que va caerse
de un momento otro, que surgi una mina
en el monte Igueldo que una maestra de escuela se ha vuelto loca y est enseando las
jar
hasta
el
otoo.
muchos
permanecen en
ella
el
de
Excelentsimo seor:
Me
he paseado delante
la
ella
vi
en
inteli-
tom un bao en
la
Concha y
volv pasear.
206
W. FERNNDEZ-FLREZ
la te-
rraza del
me
sospecha de que
exista
la
corte.
tuve
el
la
des-
mismo da
Hoy puedo afirmar
en que regres
An
una gotera en
el
aos.
que en
monte Igueldo no hay ninguna mina an; pero
que pudo apreciar el germen de una, y que con
las lluvias invernales pudieran ocurrir que creciese y que en el otro esto se hubiese desarroEl otro funcionario, su vez, declara
el
liado,
al
por
lo cual
397
el
transbor-
sospecha de que
la
de 1920, fecha en
la
que conviene
de Junio
estar preve-
visita.
En
la
al
la euforia
lado
del
iniciado
monoslabos. Al
Pas
usted
fin,
la
preguntamos:
noche en el <Tabarn?
No.
Ensayamos nuevamente
Ha
-No.
perdido usted en
adivinar:
la ruleta?
708
V. FERNNDEZ-FLREZ
gamos un peridico
el
Debemos
hemos
declarar que
paseo de
la
Concha.
obras de Conan-Doyle, y que tenemos cierta aficin al mtodo inductivo. Asi, despus de
leer varias
en
alta
voz nuestro
criterio
de observadores sa-
gaces.
He
En
el
paseo de
raguas abandonado.
A primera vista,
el
hecho no
no debe de ser
as.
En San Sebastin
se
de
la
lluvia est
nuestras acciones.
puede
la
idea
el
alguien se
le
Qu opina usted?
Nuestro amigo, ms
No
prdida.
do-
Un
Puede
tratarse
muy
bien de un distra-
20f
la estadstica,
que en
el
momentos
fin
aprieta
Querido camarada, amado camarada! suspira promtame usted que no ir ver ningn polica!
:
Pero...
Promtame usted
nada.
Ese paraguas
Hay
es el mo!
otro silencio.
Se enjuga
la frente,
por
210
W. FERNN DEZ-FLREZ
el tercer
whisky
y explica:
Ese
n?...
paraguas es
el
mo.
Procurar justificarme.
ste, singularmente, le
prado para
de sus
varillas; lo
la
Yo
el
da
1.^
de
Julio.
Vivo en un
hotel;
el
pero casi
Casino. Entro,
Cada una de
estas veces
Cada una de
la
el
mostrador. Esto en
y en
los hoteles
Yo no
poda
de
el
211
lujo,
salir sin
la
ron
la
muy
crecidos.
No
Dos dos reales, el paraguas me haba consumido un capital, aunque no tanto como mi sombrero. En la actualidad, ese paraguas me costaba
ya 787 pesetas y el sombrero 1 .006. An me falta un mes de veraneo, al fin del cual esta suma
Yo no
puedo sostener un paraguas de 1.000 pesetas y
un sombrero de 2.000. Madur mi resolucin.
Una noche sal del Casino y me dirig la Concha. El siniestro propsito exista ya en mi cerebro. Quera arrojar el paraguas las olas. Pero
me falt valor. Lo apret contra mi pecho y
se elevara en una proporcin ruinosa.
le dije:
el
co-
Yo
le
me
lo
devolvern. Enton-
212
V. FERNNDEZ-FLREZ
Al
arena de
tas por
un
sutil mallot>,
revelador impdico de
ms recnditas formas de
las
la
pases, se son-
la
baista.
Ah
he aqu
el
Edn; poder
ir
la
Ostende,
contemplacin
ciosas
repentinamente
precio
la
permite que
tela
213
que fu el Sindicato de Iniciativas el que, velando siempre por la atraccin de forasteros y por el
mejoramiento de la playa, contrat algunas
baistas para que diesen el ejemplo y se sumergiesen en las aguas dentro de la tela sutil envidiablemente ceida sus carnes.
mente
Sindicato
el
Reciente-
Ciertas mujeres de la
se
Muchos honorables
ocurrencia.
menzaron pensar en su
tales
el
rumor de
la
forasteros co-
traslado al sitio
donde
amenaza para
la
Concha. El Sin-
munic
ble
la
la
el
las
uso del
extranjeras
traje
encantadora
de bao.
iniciativa.
Pero
el
las once y media de la maana, cuando la playa desaparece bajo el gento que la inunda, es
el
momento
las
ban-
214
W. FERNNDEZ-PLREZ
all,
saltan,
vacin:
Va
salir!
No; an no
sale.
desesperanza melan-
clica:
Es
posible que se
ponga
la
capa dentro
del mar.
Entonces os acercis tambin. All hay un mallot y, dentro del <mallot, una mujer de cuer-
po
el
gorrito rojo,
215
De vez en
vez, la extranjera da
sienta en la arena,
fin,
se
misma. Tic... un
llot>,
que se
aleja.
como San
una
comprensin de todas las extravagancias y
hasta de todos los vicios, que debiera constituir
una excepcin en la caracterstica mojigatera de
las ciudades espaolas, existe un grupo de timoratos, con su rgano en la Prensa, con sus
el
alta
FERNNDEZ-FLREZ
Es como
si
el
veraneante encuentre
Puede
ideas?...
ser
cuanto aparece en
con mallot>, un
en un
alarma
sitio
al
que
s.
El caso
las playas la
espa, especialmente
estratgico,
rgano en
la
es
que en
primera baista
colocado
ratos.
Ya
est
Quin?
El
mallot>!...
los rostros se inmutan. Hay un instande recogimiento. Al fin, el redactor ms prestigiado coge evanglicamente la pluma y se pone
escribir. Al siguiente da, su prosa, llena de un-
Todos
te
la
orden di-
117
Las olas no llegan; alguna vez suele morir ahogado un dependiente de comercio una criada
de servicio que entran en el agua pudorosamente, y sin ms intencin que la de curar sus alifafes; pero las peripatticas no fallecen jams en el
proceloso ocano; la proteccin de Luzbel y sus
propinas los baeros las amparan. Los que llegan precisamente entre once y doce son los rprobos de que est infestado San Sebastin; rprobos con Kodaks, con mquinas de trpode,
con gemelos de teatro, con prismticos de campaa , por lo menos, con sus ojos abiertos de
par en par, brillantes de lascivia; rprobos de to-
Para un alma
visin
desoladora
cristiana, es ciertamente,
la
una
dadores de
No
la
fu suciente. Al
fin,
los guar-
218
V. FERNNDEZ-FLREZ
si
Tampoco hubo
la
posibilidad de
el
Con
el
estos antecedentes,
puede comprender
el
donostiarras ante
la
ms modernas
en una de
las vas
restaurant
Maxim's
inofensivo de
es,
la bella
del pueblo. El
en verdad,
Easo.
En
el
lugar
los cuatro
ms
me-
cuadrados que ocupa tiene un bar americano con unas banquetas rascacielos, varias metros
sitas
quedan en
noches el one-step;
algunos jvenes distinguidos beben champaa.
Esto es todo. Pero el terrible nombre Maxim's
les
empavorece los puritanos. Los puritanos conocen el Maxim's parisiense por La viuda alegre
y por las noticias que de l dieron algunos literatos madrileos que, desde un reservado de
Los Burgaleses, enviaron su fantasa
al restau-
219
Oquen-
la
al
hemos
visto
expanso
ante la irreverencia de aquellas mujeres desnudas que corran alrededor del pedestal. Se pidi,
por patriotismo,
la
el
an no se ha logrado. Pero el Hotel Cristina subi el precio de las habitaciones que tienen
ventanas la plazoleta donde se alza la estatua,
frente al restaurante diablico, porque su
clientela ha dado en preferirlas...
220
W. FERNNDEE-FLRB
Con
sus cartoncitos en
la
mano
nuestro ami-
go nos explica su irresistible teora con esa sencilla seguridad que da carcter todos los grandes descubridores:
Naturalmente,
pierden en
el
la
al
ambicin desmedida.
jugador:
Un
juga-
Yo
no.
Yo me
Hace diez
das
la ruleta
221
saltarina y loca. Al advertir el fracaso, algunos jugadores han huido, otros se refugiaron en
lita
lgebra,
el
vasallaje la Fatalidad.
Geometra, que
les
abiertos ofrecindoles
Yo
fui el nico.
Yo
el
remedio de sus
cuitas.
veleidades de
esto
un poco y comprobar
el xito.
222
V. FERNNDEZ-FLRU
crculos, tringulos
cos...
concntri-
billetes, frun-
le
contrar,
didas las
meneado
manos en
la
silencio meditativo,
Vaya un
Geometra!
murmur:
que ha quedado
ridculo en
ha
un largo
la
223
Despus
vez
lo
telegrafi
la sala
de
la ruleta.
Le
el
juego.
los principales
cales.
W. FERNNDEZ- FLRU
224
Compaeros de fonda
Alrededor de esta mesa, un poco escondida
en
el martillo
mos
que forma
gentes sencillas. Es
el
como un
islote entre
orden
final,
de bien, temerosas y humildes, somos. El sacerdote que se sienta mi derecha es anciano ya.
Su
de un mirar apagado y
absorto. Dirase que todo l est cubierto por
ojos, tras los lentes,
una capa
sutil
las
humano
gris
llanado.
Julia, la seorita
para su cuerpo
nunca se atreve hablar. Cuando atraviesa el comedor para llegar hasta nosotros,
lleva sus ojos fijos en el suelo y se pone encarnada. Sabemos que su tortura es aquella manga
flcida y vaca que pende de su hombro izquierdo. La miramos todos con piedad mientras
ahilado,
la fortaleza
225
Pobrecica!...
sillas,
Qu guapa
no
le
le
es!...
Si
faltase el brazo!...
La madre de
sirve
agua,
el
Julia le
prende
le
la
con un
servilleta
Qu
ahora
harn
Julia:
en
manos?...
Nuestra mesa sera un poco triste si el matrimonio de aragoneses no trajese ella el arrapiezo de tres aos que le debe la vida. El chiquillo
grita,
derrama
las frutas
exige
de los cubiertos de
la
entrega de
con
l al
bull-dog>
servicios de palillero; le
chupaba concienzuda-
rando
al
cristales.
gozar
le
eptetos
padre sonre,
la
chico
como
Al cuarto
el
al
da,
cariosos
sobre
el
bull-dog> no pudo
chupasen
el
hocico agujereado:
el
pobre
sobre
la
mesa disimuladamente.
15
226
W. FtRNNDEZ-FLREZ
Ahora,
raron por
ellas la luz
decla-
Cuando espejea en
su hermana asiente,
calla;
entendido.
Pasa un
silencio.
como
si
hubiese
La madre de
Julia
refiere:
Hoy
el
nmero 2.000.
Se escandaliza:
lento,
lejana, insina:
la
mesa,
el
227
dose hacia
l, le
insiste, suplica:
ya...
D-
jelo.
cuando
mozo
el
bruida superficie y
Su hermana
lo
come despus,
beatfico.
asiente:
Si est como
la
Seor;
plata.
como
si
lo
fregasen!
Hoy
lanzando contra
l,
no
le sonre; el
este sistema
toda cuerda,
diaria.
juguete
el
xito
el
Hasta hoy,
El
miedo de
la
emprende
carreras
fondista comienza
238
W. FERNNDEZ-FLREZ
Despus nos
haban
El sacerdote apunt:
La
el
dinero de
los padres...
enmudeci.
idea en
el
misterio, al
el
gado...
madre
la invit
presenciarlos:
C29
La revolucin en
Nosotros, los que en
el
el ''Boulevard''.
turbulento
verano
que oblig
al
Gobierno proclamar
Creemos que
es para nosotros
un deber
in-
Vamos
intentarlo.
Digamos primeramente que cuando el gobernador militar de la plaza se vi dueo del mando por la proclamacin del estado de guerra,
tuvo unos instantes de perplejidad, porque en
las
sillas
Juan Belmonte, los Gallos y Vicente Pastor realizasen su propsito de matar ocho toros en la
plaza donostiarra.
Todo
230
la
w. fernAndez-flrez
sillas
de los
de San Sebastin no
ella.
parecieron suficientes
les
acompaan
tero, le
hasta
la
estacin al
ltimo foras-
pauelos,
gados, arrastrando
brega de todo
el
los
pies,
esto;
fati-
molidos por
la
miran cuidadosamen-
te
s,
el
sol, el
donostiarra
porque ya ha perdido
la
costumbre de
la clara
iz,
cartelto
amuebladas. >
El donostiarra
en
puede
tolerar
una revolucin
el invierno y
de amigable mediador en la primavera;
pero en el verano toda la provincia de Guipzcoa se hace sbitamente conservadora.
el
servir
As
la
elementos que hemos convenido en llamar fuerzas vivas>. Las fuerzas vivas> estaban alarmadsimas.
En San Sebastin no
se saba concreta-
el
Nadie
lo
La Asamblea tuvo, pues, una gran solemnidad. El alcalde record en su discurso aquella
la reedificacin
de
como
si
ste.
al fin
midad, de que
lectividad,
el
como todos
Santa Mara.
232
W. FERNNDEZ-FLREZ
al
orden. Las
autoridades hasta
el
acompaaron luego
Ayuntamiento, donde
el
las
al-
tendi sus
manos y
di un grito:
Donostiarras!
Todos
voce:
Viva Espaa!
despus llev
las
manos
or mejor.
rio. El
volvi al alcalde
la
233
sondeo de
este hbil
la
morzar.
Pero
res, no.
los miembros de
Los miembros de
res, fieles
pasear por
la
el
las
sociedades popula-
las
sociedades popula-
boulevard y por
la
Avenida y por
la
y baarse...; siempre alegres, siempre sonrientes, siempre hablando en voz alta para dar una
idea de tranquilidad y de animacin.
Aunque
sados
la
bombardeasen desde
los altos
de
de Euskal-Billera y los
entusiastas socios de Donosti-Zara y los distin-
boulevard, impvidos y rientes, para procurarnos los forasteros una impresin de orden
por
el
Qu bromas dan
algunas gentes! Es un
San Sebastin! En Santander no se
uno tanto en toda su vida.
placer este
distraera
ALTA CRITICA
El seor Avifteira.
la cultura
de nuestros
cacin de crtico-
temente ante
Comenz por
las tabhtas
pararse frecuen-
que se exponen
a!
p-
Presidencia, en
da
menear
la
235
ver su domicilio,
tico
de
la platera
al
de Martnez, en
el
paseo de-
Avieira no se inmovilizaba en
guna
su
otra necesidad
espritu
en
las prohibicio-
nes municipales;
la
tal sitio
que no fuese
la
el
seor
por nin-
de deleitar
contemplacin de aquellas
profundo;
el
otro
le
crtico*.
Una pequea
llamarle
<
crtico
denomina formidable
disidencia se obstina en
sagaz.
al
236
W. FERNNDEZ-FLREl
al
travs
humo de
del
Hace
usted critica?
Y cuando
se enter de que
crtica se ofreci
no hacamos
oficio
en
el
que es un
maestro.
con el
en una nfora rebosante.
Antes que nada nos dijo le aconsejo
usted que observe cmo nuestros artistas, con
una unanimidad que podra hacer sospechar un
previo acuerdo, han decidido someterse un mtodo para tratar los asuntos de sus obras. Pien-
Me
atrevo a afirmar,
sin
237
refiere
la
charro de Talayera.
a y en
majas!...
la
No
as
en
la
He
chula madrilelas
chulas, las
que apareci
la
de Manila de
otra,
las
de flores azules;
pueden
le
hace so-
estar
otra,
de
de
flores rojas;
flores amarillas...;
dos manos en
Como
usted ve,
el
asunto es riqusimo.
Ciertamente.
alguna vez en
238
W. FERNNDEZ-FLREZ
las salas,
el
pelo
casi
gris,
el
pelo
siempre enlutadas,
En
amor
<E1
filial
la
marcha de
la
contest lacnicamente
el
la
civilizacin.
Es
posible?
Es seguro nos
seor Avieira.
por su observa-
felicitarle
cin.
No
vale la pena
nos
replic modesta-
pena.
Todo
el
el
suelo y exten-
pie: no vale
consiste en educar
el
sentido,
en aprender mirar y ver. Entre la apreciacin de usted, que no est preparado, y la ma,
hay una forzosa diferencia. Puedo demostrrselo
fcilmente.
^La
He
ah
tierra ibrica.
que se titula
Seguramente no le gustarn
ese
trptico
qu
le
el
centro?
la
que se
239
le
haban corrido
si
los
muslos de
misma
la
la in-
y se da
ha hinchado
suerte,
in-
le
izquierdo.
El seor Avieira hizo
un gesto de horror.
simbolismo de La
saje del
tiende su
el
centro es rido y seco. Esa mujer exmano para ver si llueve. No llueve.
el
cntaro simboliza
el
gtica,
ramente que
no
po.
lo
el
remedie,
Pasemos
trptico,
revelan cla-
como
Cielo
el
otra sala.
Admire usted
esta cu-
La tarntula.
una nia
le
ha picado
el
as-
como puede
les
la izquierda,
le
de
la
que
ha salido un
240
W. FERNNDEZ-FLREZ
que ve cmo se
escultor Madariaga,
pudriendo
la
las
menor importancia
modelo
al
caso.
el
No
es lo
mismo
pintar
van
escultor le d
Acrquese usted
Navidad*.
titula
le
del
una
Toque
ligera
el
nevada
Es singular.
En arte hay muckas singularidades. Prueel
pueden
Nadie
una lnea que
pianos marca X>,
dejara de
dijese:
241
leer al pie
de ese lienzo
^Compre usted
los
la literatura
de los
anuncios:
la
Mon-
taa.
En
estas idas
y venidas, para situarnos en un lugar conveniente, advertimos con toda evidencia la alta sabidura de nuestro amigo en cuestiones de pintura.
ra
Cuando
al fin
fondeamos,
el
seor Aviei-
16
242
FERNNDEZ-FLREZ
idea de
la
como
para sugerir
la
Es
rrneo.
un cuadro de
la
Qu
243
arbitrario...
esto
ble
me
que en
No s. Todo
muy preocupado. Cmo es posi-
ese desquiciamiento...
tiene
las costas
Emociones diversas*
as.
Luces
Acrquese* Qu
ve usted?
Una
confusin de chafarrinones.
servar?
Qu cree ob-
344
W. FERNNDEZ-FLREZ
Una
la
baha
de Cdiz.
Y ahora?
La salida del Real en una noche de
Haga el favor de mirarlo de reojo.
Comprendo
que es
el
lluvia.
No
quiero fatigar
ms su
atencin. Le he
nmero de
inter-
Un
colega mo consigui
ver mil
quinientos
horas diarias
manos
la
frente,
se
peror:
Qu honda
esta obra!
tranquilidad trae al
No conozco
su autor,
espritu
pero no ten-
la
el
dra el
el
pintor es un
245
hombre
serio
ser
habla
muy
alto
de
la
la
l.
ltima car-
Ese detalle
empleado. La confianza es
tal
que uno de
los
puro en
plar
retrato
Saludemos
la
M6
V. FKRIINDEZ-FLRIZ
amigo;
tro lustre
la
el
hora de
teresantsimo y no tendra
la
merienda, es in-
menor reparo en
de alabanzas si no fuese
el
mn
la
es usted sincero.
El eminente crtico, despus de lamentarse de
que perdisemos una singular ocasin de verle
comer bocadillos, se encamin otra sala.
Retratos*
Poda
cinco
pronunciacin de esos
No
nombres de
alemanes, holanlo
hago, porque
hacerle observar
He
aqu
la
la
247
M.
el
Pasemos ahora
la
ser suprimi-
que en
de robusta vida estn que
Tan
aquel quien
tira el
llenas
le
si le
regalasen seis
No
pecto de
la
creo, sin
la
He
or Valle en su Retrato.
que revela
aqu
la
el
se-
obra que
un campo de fresca hierba est un seor de barque padece un acn en las mejillas.
Este seor lleva una gorra y un libro en sus
manos y usa zapatillas de orillo. Por qu ha
salido al campo en esta traza? Le asust el tono
bita rubia,
donde
el
lo
puesto y
el
li-
horrible color de su
traje
vendedora de
el
zapatillas?...
248
W. FERNNDEZ-FLREZ
un
dediqese us-
como
hecho
ve
debe de estar
paradisaca y
el
dar
la
las figuras y el paisason de recortes de papel. Si el exceso de tonos blancos le molesta, vaya inmediatamente
je
mirar La feria de
que pesar de su
Sevilla,
ttulo,
1 puro
de madera
Le
249
el
momento de
hacerle la
jus-
que merece. Si este ao rigiesen las misprcticas que en los anteriores, Llorens
tendra tambin su primera medalla. Quiero
aprovechar esta ocasin para evitar que usted
se deje influir por el criterio de un colega mo,
que, tras de elogiar estos mismos cuadros, reprendi amablemente al autor por suponerlo
apartado de la escuela clsica espaola. En arte,
la cuestin es hacerlo, y lo de menos, las escuelas. Pero es que en este punto sera imposible
seguir la que ese crtico pretende, que es la de
ticia
mas
deben seguir
las huellas
de Velz-
Puedo
citarle
usted, en apoyo de mi
250
FERNNDEZ-FLREZ
el
manquinos, ms cacharros en
Si-
los lienzos
de
mercanca.
En
la
certeza de mi disertacin propsito del cacharro como elemento artstico nos dijo. En
pintura, el cacharro viene ser como el puro
en las primeras fotografas econmicas. En todo
taller fotogrfico haba un magnfico puro de
madera que todos los soldados y aun algunos
la
pose.
la familia
ausente
Ahora,
el
cacharro es indispensable en
Pero
qu hace con
las
actitud le aconseja?
251
manos de su modelo? Qu
En qu faena ha de apa-
se rasca
la
ge un
jarro
lo
est salvada.
El cacharrerismo*
Aqu, en
el
proce-
utili-
vegetal;
portante es
el
el
W. FERNNDEZ-FLREZ
252
la menor belleza en
comprende
cmo puede haber
estas obras ni
delectacin en pintarlas. Yo s, porque yo soy
un temperamento amplio. Yo creo que entre los
bodegones y los tiles de Talavera que figuran
Mucha
gente no encuentra
en los lienzos de los grandes pintores contemporneos, tenemos ya derecho los crticos ir
la cual
cuelas.
las es-
mano
al
cual,
hacia nos-
me
lo hizo temer.
En
de una romera.
que
tarle
sea.
Un amigo
suyo se acerca
pregun-
255
pus se lament de que su pase gratuito permanente no le diese derecho beber con la misma
permanencia y por el mismo coste en la cantina
de
la
Exposicin.
sultar
Aun tuvo
la
bondad de con-
suyo.
Cuando llegamos
del
abandono en que
crticos
de
altura, el
un acuerdo propsito
los
Los ojos de
la
no-
sin
haber ledo
la
Luna,
Si
cias al cielo
254
local,
^. FERNNDEZ-FLREZ
la
presente dijo,
go.
to, correra
255
cia
comprender
la
el
con-
ausen-
Guard sus lentes el seor Avieira y nos encaminamos la salida. El notable crtico an nos
hizo observar que la mayora de las esculturas
que figuran en la Exposicin presentan evidentes
hablar
En
ms
este
como
que no poda
sin
momento
importancia
la
cisamente sus impresiones acerca de los cuadros vistos. El recin llegado opin que
la
tar-
la hiptesis
espectculo de
la
Exposicin
que
le entristeca,
el
lo
256
FERNNDEZ-FLREZ
gurar que
el
seor Hermoso no
le
recordaba
al
Greco.El seor Avieira jur que de ninguna manera podra comparrsele con
el
divino Morales.
neg que Hermoso tuviese atisbos de Rubens. Nuestro amigo jur que
incurrira en un risible error el que encontrase
en el pintor espaol la influencia de Van Dyck.
El otro, flemticamente,
Su
interlocutor,
sin
Cuando oy
Cmo
ha dicho usted?
entereza:
La voz
alz sus
maos
crispadas.
con decisin
heroica.
Intervenimos alarmados:
jetero,
Se
Se escribe
asegur su colega.
Muchas
dando
257
la cartera.
se despidieron. Ante
el
doble bock,
el
se-
en desconocer
pintor ci-
al
que
la
otro era
de
artistas
la
del
nombres
antiguos y modernos hasta que el
tal,
que podra
otro olvidase
el
Conozco
estar citndole
suyo propio.
uno nos
con el tono de
que tiene once
consonantes y tan slo una vocal. Despus de
pronunciarlo tienen que darme pinceladas de
dijo
miel rosada en
la
garganta, porque el
esfuerzo
hice as
causa inflamacin.
lo
enferm de anginas.
\1
Para
instruir
y orientar
al viajero,
el
munici-
Gua>. Este
esfuerzo es
otros:
de publicaciones,
259
Un
explique cul fu
el
primitivo
el
nombre de
que se
la ciu-
dad, quines sus fundadores, y vicisitudes notables por que ha pasado, haciendo constar que
sus hijos fueron siempre valerosos, inteligentes
y amantes de la civilizacin.
Resea de los monumentos notables, elogio
de los parques y
jai
vares.
Canto
lrico
los ros
al
al
pueblo.
mundo.
resto del
Reiteradas alusiones
las gentes,
bla,
el
la
Como
razn,
la
mano sobre
el
co-
rcter seco,
son de una
alta
conveniencia para
ir
260
W. FERNNDEZ-FLRE2
de un
Como
edificio.
la fotografa
da mucho
una gran
Ya que
atraccin contemplndolas.
ble
que
la
la
es inevita-
poesa, esas
ms puros vinos de
el
la
que
Rioja
calle
de Cual,
y,
la
en corroboracin, se publica
ia
aun
los vecinos
de
la
ciudad
es;
las guas
literaria.
la
la
Ni
el
fo-
ciudad pueden
ms pequea
protegen
bombea en
el
folleto.
261
Cuando
el
literato
es
figurar en la gua
seorita A***
una oda
al
segn sus
alcalde,
pueblo madrileo
arrebata
la cartera
le
le hostiga, le injuria,
escarnece.
las confidencias
de
las fiestas
Ciertamente nos
tono puedo
lo
dijo
con
aire
de espan-
la
Ma-
Parece que
una extraa
me
he equivocado.
hostilidad,
unas
Advierto
sonrisas...
En
la
Puerta del Sol, unos hombres pregonan La entretenida historia de un isidro que se perdi en
262
r.
fcrnAkdez-flrcz
se llama don
todas
las
relativas
asalto sobre
relojes,
No
todos po-
Yo
pienso
ir
ticas,
me
riosa
263
sarosa:
pronto. En Madrid
fenmenos poco comunes. Entre
las notas que he tomado figuran dos ciertamente
curiosas. Aqu est una: En las calles de Madrid es ms fcil hallar un billete que una colilla. Se ha fijado usted? No?... Yo hice experiencias interesantes. He cogido mi cigarrillo, lo
he arrojado por encima del hombro, me he
vuelto mirar y ya no estaba en el suelo. Haba llegado l, siquiera? Sospecho que no. La
otra observacin se refiere al consumo de em-
se observan
No
mundo el
de carne.
del
un aperitivo,
tara oir
zada.
ni
aun como un
postre.
como
Me
gus-
2U
FERNNDEZ-FLRK
al
un coche de punto. Yo
una vez un coche de punto. En el pescante estaba un sujeto vestido con un viejo pantaln de soldado de artillera, una chaqueta con
una sola manga y un sombrero mejicano. Era el
alquile en esta ciudad
alquil
cochero.
Adonde
A
El
la
de
calle
dijo.
Lista.
hombre movi
La
va usted? me
la calle
la
cabeza negativamente.
de Lista est
muy
lejos.
Le llevar
plaza de Isabel IL
plaza.
Es
igual.
Todas
Discutimos y
comenz
le
las calles se
parecen.
convenc. Trep
la carrera.
Cada
i^rro
al
coche y
chirriaba por
las
ruedas
bichos por
la
la
cabeza amenazadora-
mente:
Ehl dijo
el
coche: se
265
No conozco
En una
las
l.
animal ms limpio.
calle
en cuesta se detuvo
el
caballo.
Verdaderamente,
quieto.
terrible-
mente, jurando:
Te
Djeme
usted,
Por m que no
Yo me voy...
que me
lo
como!
Usted se sienta otra vez en el coche, homAhora es cuestin de amor propio. A ver
quin puede ms, esta bestia o yo.
El pugilato de terquedad dur una hora. Al fin
pudo ms la bestia: se arroj al suelo. Inmediabre!
tamente nos rodearon cien curiosos, y el cochero les explic todos, uno por uno, cmo haba
cado el caballo, odo lo cual, aquellos curiosos
fueron sustituidos por otros cien.>
W. FERNNDEZ-FLREZ
265
los
Todo
el
automviles de alquiler?
mundo
se ha fijado en
el
antiguo
la-
tomviles destinados
bargo, nada hay en
resante.
al servicio
la
pblico. Sin
mis
las
em-
inte-
emocio-
nes fuertes suelen alquilarlos alguna vez. Su trepidacin es espantosa; los baches les afectan
terriblemente...
estos
Subimos has-
ta el techo
viente.
mos
ventanillas.
la
roa de
las
267
Dnde estaremos? me
pregunt
el
ami-
creer que
terribles
detonaciones
Nos miramos,
Qu ocurre? inquiri
lvidos.
nuestro
compa-
ero.
el
ceo fruncido.
Quines?
Insinu
mos
la
dos.
la
los
Qu
No
hacer?
W. FERNNDEZ-FLREZ
268
la
el
Madrid.
Mi amigo cay de
blanco
rodillas.
Se
le
haba vuelto
el pelo.
Esto
resistirlo.
le
seis
pequeuelos. Adis.
En aquel momento
se abri la portezuela y
conductor con
la gorra en
en mangas de camisa, sudoroso...
Perdonen los seores... Pueden
apareci
el
gustan...
He hecho todo
la
mano,
bajar,
si
lo
del lugar
Es
drid.
me
permita permanecer en
No puede
decirse
que en
menos
ms
tiempo!...
Ma-
carriles
proporcionan
al turista
269
emociones singu-
larmente extraas.
En
por
el
Estado de
la
red ferroviaria.
Como somos
las
Todas
formal en
270
V. FtRNNDEZ-FLREZ
estos propsitos.
de que
lo
No hay duda
ninguna acerca
el
Gobierno
amigos.
civiles
Hay muchos
hijos,
yernos y sobrinos de
de
de estacin puede ser una ganga. Despus
de todo pensarn-no es tan difcil eso; se reduce salir al andn, tocar una campana, aguardar unos minutos, tocar un pito; y ctate al tren
que echa andar majestuosamente.
Cuando ya tuviese llenas las estaciones de
yernos, hijos, sobrinos y cuados, el Gobierno
nadie
sus
nunci en
casa de
la
el
Congreso que
calle
de Alcal,
la
los
dueos de una
ra principal de
la
y Corte, no paguen contribucin hace quince aos; y que consiente que exista un tanto por
ciento aterrador de riqueza oculta, no va inco-
Villa
modarse porque uno deje de c)atisfacer las peque le cuesta un viaje. Adems, el Estado
tiene muchos amigos. A un amigo no se le puede pedir que remunere ciertos servicios... Total...
setas
271
yan en ellos
no paguen!
que
salir...;
el viajero
|qu
no tendra derecho
de cocineras de
al-
gn ministro de algn consejero de Fomentono podran seguir con toda certeza el itinerario
conveniente. Todas las vas frreas se parecen: grav, dos carriles paralelos, puentes, tne-
postes de telgrafos... Es
les,
muy
difcil
distin-
de
sen
ir
llevar
pun-
Eh,
para Zaragoza?
Y si
no tena
la
Quedan descontadas las catstrofes. Los choques de trenes ocurriran con frecuencia. Pero
esto activara grandemente la industria nacionaL
Las fbricas de vagones entraran en un perodo
W.
272
FP.r>NDEZ-FLREI
sustituir los
astillas: las
que quedasen
brigadas de trabaja-
los peri-
se iran acostumbrando. La
darrama de
las
las
hecatom-
as:
ligeras
contusiones.
De
igual
los
muy
el
al
tal
cual pue-
Nada de
esto obedece,
como
pudiera pen-
ni mucho
menos temores de una invasin, ni que el
vecindario sea ms pusilnime que en otras partes. No. Se piden soldados como se piden obras
sarse, conflictos
de orden pblico,
como
hambre,
las
industrias.
ros;
ni carreteras,
porque disponen de todas las necesarias; ni edificios pblicos, porque estn debidamente instalados los servicios. Sin embargo, estas poblaciones echan sus cuentas y advierten que liquidan con dficit. Qu hacer? Cuando un partita
W. FERNNDEZ-FLRE2
274
difcil
en los peridicos diciendo que admite huspedes estables con sin>. Pero una ciudad no
Cmo
des suelen
de
utilizar
ellos consiste
varios procedimientos.
Uno
te folletos ilustrados
sus
curiosidades histricas y
pende
De-
huspedes que desee tener. Si cultiva la especialidad de viejos solitarios, pone el cebo de las ruinas. Si se dedica
del gnero de
el paisaje.
Para
con truchas.
Otro procedimiento
la atrac-
como un
ro
las fiestas
da
de
moda;
fuegos
artificiales.
as
el
275
de
Ne
pueden
un
da. Alegres, bulliciosos, esplndidos, se van
apenas llegados, dejando un buen recuerdo y
una buena cantidad de pesetas que no saca de
apuros la ciudad. Su eficacia no rebasa estos
lmites:
chinches de todas
las
las
de mal gusto que venden los comercon un letrero que dice recuerdo de la
ciudad de X>, y no dejar en el pueblo un solo
pescado podrido ni un solo cerdo con trichino-
tonteras
cios
Muchas ciudades
prefieren el
husped
ministerio
fijo.
de
la
talln, otras
se
de riqueza que, hbilmente distribuido, conserve el equilibrio econmico del pas. La divisibilidad y la manejabilidad de ese elemento permite
como ninguno un
reparto pronto y
fcil.
276
tr.
No somos
FERNNDEZ-FLREZ
dimiento; por
tu y
podrn
dirigirse al ministro
legramas
como
ste:
de
la
Guerra en
te-
en
que suponen
las
el estilo.
Algunos
al-
sean bonitos;
tilla
277
se
Debemos
Lo mejor, para
el
que enexcelen-
de perros.
De acuerdo con
Sociedad de fomento de
Estado Mayor Central ha re-
la
la
organiza-
sanitarios,
tifo,
perros
filas
de adversarios, colabora-
la
blica ansia
utilizaba el
era el caballo
278
w. fernAndez-flrez
Poco poco, no
Como
t eres amigo nuestro le dcimosque guardar nuestra casa, morder las piernas de todos los que intenten entrar en ella,
aunque las tengan sucias, servir de lazarillo
los ciegos, vigilar los rebaos y luchar con tus
hermanos los lobos, salvar las personas que se
estn ahogando, correr detrs de las liebres que
nosotros hemos de comer, detenerte con el rabo
tieso ante la mata donde se esconden las codor-
tienes
en nuestras vivien-
un manguito y arrastrar
lecheras y los trineos de los
de
las
do que conocen
Por
algo
los circos
haciendo ejercicios
eres
nuestro
amigo le
expli-
camos.
279
con un gorrito, un
y andando en dos patas. Todo esto es para
l muy fastidioso, pero se aviene hacerlo porque lo estima un deber de amistad. Es un bueliebres y saliendo la pista
frac
de extraarse de
la falta
de reciprocidad de
los humanos. Mientras el perro trabaja terriblemente por consideracin esa amistad que no
dejamos nunca de recordarle, nosotros le po-
nemos bozal, le cortamos el rabo y hasta pagamos ciertos empleados municipales que no tienen otra misin que
la
tantneamente rabiosos.
El servicio blico
poner
la
que ahora
le
vamos immucho
W. PERNNDEZ-FLIUB
'i80
Co;
no podr declarar que no le gustan los huele den como rancho, y en el campo de
sos que
batalla se librar
muy
bien de
ir
la
el
rabo
tara
si
olerle
nacin.
Como
las
virtudes guerreras de
que seguramente es
ms ha de
la
condicin que
fastidiarles. Inglaterra se
jactar
de
la
los
ca-
La
noticia de
ra-
281
Un
can
un acceso de
rabia.
El arrojado perro
el
Debemos decaso:
lladoras, sufri
razn
el
por
la
Indice
INDICE
Prlogo
11
27
47
Las cupletistas y
el
cupl
61
Del crimen
72
88
98
98
V Un prcer tolstoyano..
Los deportes
Alpinismo
Los remeros
102
Los pelotaris
Los balandros.
Efemrides...
106
112
116
Meditaciones sobre
Jerusaln libertada
el
133
Juanito
142
Gacetilla poltica
149
Visiones de Madrid
159
El cocido
159
La Bombilla
163
El cafetn
Una
Tupi-dansant
playa de moda
16/
171
175
286
W. FERNNDEZ-FLREZ
175
Castillo de leyenda
176
Un
177
rincn del
monte
El misterio de Vanderbilt
178
Existencias en caja
183
El sirimiri
187
i^Las pulgas
191
195
198
202
paraguas perdido
AI salir del agua
La tragedia de don Fulano
Compaeros de fonda
207
La revolucin en
229
El secreto del
el
212
220
224
Boulevard
234
Alta crtica
El seor Avieira
234
235
243
246
248
Retratos
El puro de madera
El cacharrerismo.
251
253
258
273
50
University of Toronto
Ubrary
DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
Hi
ti
Mi
Gil
THIS
(Di
Acm
Under