Redescobrindo os rios esquecidos

REBECA GOLDSTEIN DE MENDONA
PA I S A G E M F LU V I A L U R B A N A :
P E R C U R S O S E P E R C E P E S N A C I D A D E D E S O PAU LO.
Dissertao apresentada Faculdade de

Arquitutura e Urbanismo da Universidade
de So Paulo, para a obteno do ttulo de
Mestre em Arquitetura e Urbanismo.
rea de Concentrao: Paisagem e Ambiente.
O R I E N TA D O R A :
P R O F D R . C AT H A R I N A P. C . S . L I M A
S O PAU LO
2015
Exemplar revisado e alterado em relao

verso original, sob responsabilidade edo
autor e anuncia do orientador.
O original se encontra disponvel na sede do
programa. So Paulo, 20 de novembro de
2015
AU TO R I ZO A R E P R O D U O E D I V U LG A O TOTA L O U PA R C I A L D E S T E T R A B A L H O, P O R Q UA LQ U E R
M E I O CO N V E N C I O N A L O U E L E T R N I CO, PA R A F I N S D E E S T U D O E P E S Q U I S A , D E S D E Q U E C I TA D A A
FONTE.
E M A I L : rebecademendonca@gmail.com
Mendona, Rebeca Goldstein de

M539p
Paisagem fluvial urbana: percursos e percepes na cidade de So

Paulo / Rebeca Goldstein de Mendona. -- So Paulo, 2015.
216 p. : il.
Dissertao (Mestrado - rea de Concentrao: Paisagem e Ambiente)
FAUUSP.
Orientadora: Catharina Pinheiro Cordeiro dos Santos Lima
1.Paisagem urbana 2.Rios 3.Percepo 4.Comunidades
5.Crregos 6.Percursos I.Ttulo
CDU 711.4.01
Nome: Rebeca Goldstein de Mendona

Ttulo: Paisagem fluvial urbana: percursos e percepes na cidade de So Paulo.
Aprovada em ___/ ___/ _____
Dissertao apresentada Faculdade de

Arquitutura e Urbanismo da Universidade
de So Paulo, para a obteno do ttulo de
Mestre em Arquitetura e Urbanismo.
rea de Concentrao: Paisagem e Ambiente.
O R I E N TA D O R A :
P R O F D R . C AT H A R I N A P. C . S . L I M A
BANCA EXAMINADORA
Prof. Dr.: ________________________________________________________________________

Julgamento______________________________ Assinatura: _______________________________
Prof. Dr.: ________________________________________________________________________

Prof. Dr.: ________________________________________________________________________

minha querida me, por tudo.
A G R A D E C I M E N TO S
A finalizao de uma pesquisa s possvel com a contribuio direta ou indireta de muitas pessoas.
todas que fizeram parte deste processo, gostaria de expressar meu sincero agradescimento.
Professora Dra. Catharina Lima pela preciosa orientao carregada de carinho e sabedoria, que me fez
crescer ao longo desses anos.
Aos professores das disciplinas cursadas e, em especial, aos que participaram da banca de qualificao,
Dra. Luciana Travassos e Dr. Raul Pereira que tanto contriburam para o avano deste trabalho. Ao Professor
Dr. Vladimir Bartalini, cuja pesquisa sobre crregos ocultos, nos serviu de inspirao ao longo de todo o
processo de pesquisa.
Vania Bartalini pelas brilhantes aulas do seminrio A Pesquisa Qualitativa no Fenmeno da Paisagem,
seguidas de valiosas orientaes, sem as quais, este trabalho no seria o mesmo.
Ao grupo ROC pelo apoio, pelo incentivo e pelo conhecimento compartilhado. Pela amizade
construda, e pelas conversas durante o processo percorrido.
Aos meus amigos pelo estmulo e apoio durante a pequisa, em especial ao Ramn Bonzi, pelas muitas
referncias e estrias compartilhadas e Adriana de Oliveira, pelas longas conversas que sempre clareavam
o horizionte nebuloso.
minha famlia, pela pascincia, carinho e entusiasmo constante, em especial minha me Juara, pelo
suporte, incentivo e amor incondicional.
Ao meu querido Rafa, por toda a parceria e amor que me acompanham sempre.
RESUMO
Os rios paulistanos foram, ao longo dos anos, acumulando funes que muitas vezes eram contraditrias,
o que transformou as vrzeas em reas de conflitos econmicos, ambientais e sociais. Paralelamente, teve
lugar um processo de apagamento da rede hdrica da superfcie da cidade, o que resultou em sua ocultao da
paisagem, privando a populao de um convvio mais prximo e casual. Esta perda do contato com os rios
e com a prpria cidade foi sentida por uma parcela da sociedade que procura, atualmente, retomar uma
relao perdida por meio de iniciativas de seus vrios setores. Neste caminho, encontra-se esta pesquisa que
busca atravs dos percursos urbanos, refletir sobre as possibilidades de resgate da rede hdrica, identificando
no ambiente urbano uma srie de oportunidades e formas de requalificao daquela desde aes mais
radicais at a sutileza do redesenho de caminhos que podero registrar a sua memria e voltar a fazer parte
do imaginrio da populao.
Buscando entender a relao que as pessoas estabelecem ou poderiam estabelecer com os cursos
dgua do seu cotidiano, a metodologia utilizada foi a da pesquisa qualitativa, com a tcnica da entrevista em
profundidade. Pudemos identificar, com a pesquisa, que o sentido positivo atribudo anteriormente aos rios
paulistanos, alterou-se na medida em que estes se descaracterizavam - na atualidade, so identificados, muitas
vezes, como esgoto.
Entretanto, identificamos, igualmente, o afeto latente na relao da populao com os cursos dgua e o
desejo de reverso desses nocivos processos, o que nos conduz a uma otimista perspectiva de reconfigurao
da paisagem urbana na perspectiva de uma expressiva requalificao de sua rede hdrica, com a anuncia e a
participao da sociedade nesse caminho.
PA L AV R A S C H AV E S : Paisagem urbana; rios; percepo; comunidade; crregos; percursos.
ABSTRAC T
Over the years, the rivers of So Paulo ,accumulated functions that were often contradictory, which
transformed its floodplains in areas of economic, environmental and social conflicts. Simutaneously, the water base suffered an erasing process on the surface of the city, which resulted in its occultation that deprived
the population of a closer
and casual relationship. This loss of contact with the rivers - and the city
itself - was felt by a portion of society that seeks currently to restore that lost relationship through initiatives
from its various sectors. This research seeks, through the urban pathways, reflect on the water base rescue
possibilities, identifying in the urban environment a lot of opportunities and ways of requalifying it - from
more radical actions to subtly redesign paths that can register its memory and be part of the popular imaginary.
Seeking to understand the relationship that people establish or could establish with streams of their daily
life, the methodology used was the qualitative research, with in-depth interview technique.
We could identify, through research, that the positive meaning previously assigned to So Paulo rivers,
has changed to the extent that these are deteriorated ; nowadays, they are often identified as sewage.
Nevertheless, we also identified the latent affection in the relationship of the population with the waterways and a strong desire to reverse these harmful processes, which leads us to an optimistic outlook reconfiguration of the urban landscape from the perspective of a significant upgrading of their water base, with the
consent and participation of society in this way.
K E Y W O R D S : Paisagem Urban landscape; rivers; perception; community; stream; walkway.
(...) Os rios que eu encontro

vo seguindo comigo.
Rios so de gua pouca,
em que a gua sempre est por um fio.
Cortados no vero
que faz secar todos os rios.
Rios todos com nome
e que abrao como a amigos.
Uns com nome de gente,
outros com nome de bicho,
uns com nome de santo,
muitos s com apelido.(...)
Joao Cabral de Melo Neto em O Rio
SUMRIO
INTRODUO
13
0 1. O P R O C E S S O D E O C U PA O D A S V R Z E A S PAU L I S TA N A S
17
01.01 . A A O D O C A P I TA L I M O B I L I R I O E I N D U S T R I A L
18
01.02 . A A N U N C I A D O P O D E R P B L I CO
22
01.03 . O S I N S T R U M E N TO S D A R A Z O T C N I C A
30
01. 0 4 . A C U LT U R A
37
01.05 . S N T E S E D E R E F L E X O
41
0 2. VA LO R I Z A N D O O S R I O S , Q UA L I F I C A N D O O U R B A N O
44
02.01 . I N I C I AT I VA S G O V E R N A M E N TA I S
45
02.02 . I N I C I AT I VA S D O S E TO R P R I VA D O
59
02.03 . P E S Q U I S A S A C A D M I C A S
61
02.04 . M O V I M E N TO S D A S O C I E D A D E
65
72
0 3. U M A L E I T U R A D A PA I S A G E M C A P I L A R : B E L I N I E I TA PA I N A
74
03.01 . C R R E G O B E L I N I
78
03.01.01. Alto de Pinheiros

03.01.02. Histrico
79
79
03.01.03. Caracterizao da rea

03.01.04. Ocupao
03.01.05. Percurso do crrego belini
03.02 . C R R E G O I TA PA I N A
03.02.01. Vila Andrade

03.02.02. Histrico
03.02.03. Caracterizao da rea
03.02.04. Ocupao
03.02.05. Projetos para a rea
03.02.06. Percurso do crrego Itapaina
80
81
82
89
90
90
91
93
94
96
107
0 4. O U T R A S L E I T U R A S D A PA I S A G E M C A P I L A R : O R I O D E D E N T R O
108
04.01 . B A S E S CO N C E I T UA I S
109
04.02 . E S CO L H A M E TO D O L G I C A
112
04.03 . E S T U D O S D E C A S O
115
04.03.01. Contexto
04.03.02. Objetivos centrais
04.03.03. reas de abordagem
04.03.04. Metodologia / Amostra
04.03.05. Material de estmulo
04.03.06. Entrevista piloto
04.03.07. Roteiro
04.03.08. Anlise da pesquisa de campo
115
115
115
116
116
118
119
120
139
SNTESES E DESAFIOS
140
R E Q UA L I F I C A N D O C R R E G O S , R E CO N E C TA N D O V I V E N C I A D O R E S
140
CO N S I D E R A E S F I N A I S
148
BIBLIOGRAFIA
153
A N E XO S
161
L I S TA S :
211
L I S TA D E F I G U R A S
211
L I S TA D E F OTO S
212
L I S TA D E M A PA S
215
INTRODUO
Rio torto,
Rio magro,
Rio triste.
Parece que chora,
Sente dor...Parece que fala em lamentos
Dos afogados que engoliu,
Das flores que j levou.
O remorso, Cachoeira,
O remorso te entortou. Valdelice Pinheiro em Rio Cachoeira
A ligao do homem com a gua to intrnseca ao ser humano quanto sua relao com o prprio
mundo. No toa que os rios foram chamados, desde a Antiguidade, de corpos dgua em uma referncia
ao prprio fluxo e circulao do sangue. Assim, o curso arterial do rio, considerado em muitas culturas
como entidade sagrada e comparado corrente sangunea dos homes, constitura uma imagem permanente
da circulao, do fluxo da vida. A gua tambm aparece com o sentido de purificao em muitos ritos da
Antiguidade e provvel que venha da o ato do batismo na tradio crist (SCHAMA, 1996; BACHELARD,
1989). Para Gaston Bachelard (1989), a gua tambm o espelho lquido da alma e do mundo, o olhar
da terra e seu aparelho de olhar o tempo. Na mitologia grega, atravs da gua que Narciso se admira e se
apaixona por sua imagem refletida no rio.
Segundo Simon Schama (1996),
(...) ver um rio equivale a mergulhar numa grande corrente de mitos e lembranas, forte o
bastante para nos levar ao primeiro elemento aqutico de nossa existncia intra-uterina. E, com
essa torrente, nasceram algumas de nossas paixes sociais e animais mais intensas: as misteriosas
transmutaes do sangue e da gua; a vitalidade e a mortalidade de heris, imprios, naes e
deuses. (SCHAMA, 1996; P.253)
INTRODUO
13
Os primeiros assentamentos humanos tambm tinham como premissa a proximidade da gua, fundamental
na irrigao e fertilizao das plantaes, fonte de abastecimento, meio de transporte e at mesmo como arena
de competies esportivas, recanto para encontros e passeios e outras apropriaes ldicas. Ilustrando essas
ideias podemos citar Roma que teve como bero o rio Tibre, Paris que se desenvolveu em torno do Sena,
Viena que se espraiou s margens do Danbio, Lisboa que foi implantada beira do Tejo, dentre outras.
Na Antiguidade e na Idade Mdia, prevalecia no homem um sentimento em relao a natureza no
qual ele se sentia parte integrante desse todo. O homem moderno, pelo contrrio, passa de membro parte
autnoma e autossubsistente que, (...) em vez de estar integrado na Natureza passa a ter a natureza em face
de si como realidade outra, uma alteridade que pode percepcionar e contemplar a distncia. (...) (SERRO,
2012, p.63).
Apartando-se da natureza, como se dela no fizesse parte, o homem a percebe como instrumento e
matria prima para suas atividades. Foi a partir da revoluo industrial e da ascenso da burguesia (inicialmente
da Inglaterra, alastrando-se em seguida pelos demais pases industrializados), que a natureza foi submetida
aos valores do capital, o que resultou em uma transformao radical, no apenas no territrio das cidades,
como tambm na percepo e na relao do ser humano com sua base biofsica. Na sua relao com os rios, a
conduta de explorao e afastamento submetida natureza foi replicada e os cursos dgua de muitas cidades
industriais foram subjulgados e condenados a servir s motivaes tcnicas que se sobrepunham a valores
ecolgicos e at mesmo simblicos.
A ideia europeia de paisagem comea, ento, a partir do desmembramento e tambm da nostalgia da
Natureza perdida. (...) Uma vez desmembrado o todo englobante, na contemplao da paisagem observase pelo sentimento e pela imaginao uma natureza repartida em espaos que esto nossa frente. (...)
(SERRO, 2012, P.64). Neste sentido, para Simmel (1913) a paisagem uma forma de ver o mundo, uma
categoria simblica, que diz mais respeito ao mundo humano do que natureza mesma.
Assim, se por um lado algo se perdeu nessa percepo ocidental moderna de relao com a natureza em
bases utilitrias, por outro lado, inaugurando a noo de paisagem, Petrarca se rende ao alumbramento esttico
do horizonte descortinado em sua celebrada subida ao Monte Ventoux. De certa forma, essas percepes que
se configuram contraditrias evidencia uma postura ambivalente que permear (guardados seus contornos
culturais especficos) as relaes das sociedade ocidental, mas tambm oriental, at os dias atuais.
INTRODUO
14
Por sua vez, os avanos da cincia e da tecnologia aliados ao progressivo grau de artificializao da vida
urbana, trouxe tambm a percepo da finitude dos recursos naturais, impelindo a humanidade a repensar
suas aes sobre o planeta e inaugurando uma nova etapa nessa relao com a natureza. Esse pensar crtico
sugere novas prticas e abordagens na manipulao dos dados naturais tanto em termos racionais e objetivos,
quanto simblicos e estticos.
Por sua vez, a cidade de So Paulo (a exemplo de diversas cidades industriais) manteve um processo de
desenvolvimento urbano desvinculado das questes ambientais e histricas na ocupao e apropriao do
territrio; nesse caminho, apropriaes nocivas da base biofsica produziram um passivo socioambiental e
paisagstico desafiador para as novas geraes. De maneira veloz, o quadro foi agravado pela forma brutal
com que o territrio foi sendo ocupado, seguindo as diretrizes de um mercado imobilirio avassalador que
privatizou e ocupou a orla fluvial (vrzea), aprofundando ainda mais a segregao social e trazendo prejuzos
ao meio ambiente. Segundo Seabra (1987) os cursos dgua da cidade de So Paulo foram reduzidos a peas
de uma mquina hidrulica e suas margens foram destinadas exclusivamente circulao de mercadorias.
A partir das dcadas de 1960 e 1970, polticas pblicas transformaram grande parte dos fundos de
vale paulistanos em avenidas de circulao de veculos, intensificando a conduta que h muito estava sendo
implantada. A partir deste posicionamento, podemos ainda supor que as mazelas sofridas pelos principais
eixos hdricos impactaram, talvez de maneira ainda mais dura, a paisagem capilar, que foi paulatinamente
desaparecendo das nossas vistas, dos nossos planos, das nossas percepes e por fim das nossas vidas.
Devido forma com que foram sendo tratados, os cursos dgua da cidade de So Paulo ganharam
o ttulo de viles, perdendo possibilidades de apreenso sensvel na paisagem do cotidiano. A relao
com os rios e crregos foi se degradando a ponto de desaparecerem no apenas fisicamente, mas tambm
simbolicamente da percepo dos paulistanos. Sabemos que esta retomada de sentido das guas no tarefa
fcil, j que seria necessria tambm a retomada do convvio das pessoas com a cidade, transformando a
relao destas com sua base biofsica propriamente dita. De qualquer forma, j possvel observar uma srie
de indcios de que este movimento de apreenso sensvel da paisagem fluvial encontra-se em andamento em
algumas partes do mundo, como tambm em So Paulo, onde se encontram nossos dois estudos de caso.
A pesquisa em questo surge da necessidade e do desejo de buscar alternativas paisagsticas para a
revalorizao social e cultural da base hdrica na cidade de So Paulo. Entendemos que o principal objetivo
INTRODUO
15
do trabalho foi o de fazer uma reflexo crtica a respeito das possibilidades de integrao da populao com a
paisagem de seu cotidiano a partir da rede hdrica, com foco na paisagem da rede capilar. Alm disso, buscouse refletir sobre as possibilidades de reavivar elementos da base biofsica da cidade, permitindo a fluidez dos
transeuntes atravs do percurso do rio, na tentativa de proporcionar sua aproximao com o espao hdrico
entendendo sua importncia na configurao da paisagem urbana.
Na busca de atingir nossos objetivos, iniciamos o primeiro captulo do trabalho, fazendo uma pequena
exposio sobre a forma com que foram tratados os cursos dgua da cidade de So Paulo ao longo da
nossa histria, para que seja possvel entender o contexto em que estamos inseridos e as mudanas fsicas e
emocionais que ocorreram na cidade ao longo dos anos. Dessa forma, possvel compreender, de maneira
mais contundente, os sentidos que foram sendo atribudos aos rios e as consequncias desta postura que se
fazem sentir nos dias de hoje.
No captulo seguinte, fazemos um pequeno levantamento do estado da arte em algumas partes do mundo
e, principalmente, na cidade de So Paulo, objeto de estudo desta pesquisa. Este levantamento nos permitiu
refletir sobre os diversos caminhos que podem ser seguidos, na tentativa de reavivar os cursos dgua como
elementos fundamentais da paisagem emocional das pessoas e, dessa forma, requalificar os bairros, as cidades
e o prprio cotidiano na populao.
No terceiro captulo, refletimos sobre os dois estudos de caso escolhidos para este trabalho - o Crrego
Bellini e o Crrego Itapaiuna. Fizemos ento um breve levantamento das condies fsicas e histricas dos
dois bairros que acolhem os respectivos cursos dgua, e relatamos o percurso das guas buscando uma
narrativa sensvel da paisagem.
J no quarto captulo, procuramos entender a forma pela qual os cursos dgua so percebidos na cidade.
Aplicamos a pesquisa qualitativa com os vivenciadores dos espaos livres pblicos prximos aos crregos
escolhidos. Nessa parte do trabalho, expusemos a metodologia utilizada, assim como os resultados da mesma.
Por fim, procuramos sintetizar as reflexes tericas e empricas s quais percorremos neste trabalho,
buscando pontuar algumas pistas que podem levar a deflagrao de um processo de requalificao da paisagem
fluvial no espao urbano.
INTRODUO
16
0 1 . O P R O C E S S O D E O C U PA O D A S
V R Z E A S PAU L I S TA N A S
(...) Don't forget your history
Know your destiny
In the abundance of water
The fool is thirsty (...) Bob Marley em 'Rate Race'
Apesar de sua inegvel importncia para as cidades, os rios urbanos vm perdendo, ao longo dos anos,
o papel de locais de convivncia, de lazer e de esporte, bem como sua funo de abastecimento de gua.
Esse fenmeno se d, na maioria dos casos, por ao menos os seguintes motivos: explorao econmica sem
controle, com multiplicao de indstrias e loteamentos excessivamente prximos s reas fluviais, a ocupao
desordenada e acelerada dos stios urbanos e, por fim, persistncia e exagero na retificao e aterramento dos
rios e suas vrzeas.
Em So Paulo sempre houve (e ainda h) uma sobreposio de usos dos rios o que produz uma srie de
relaes conflituosas e/ou contraditrias. Os rios da cidade eram simultaneamente fornecedores de gua, via
de transporte, produtores de energia, escoadouros de esgoto e, ainda, espao de cio, lazer e contemplao.
Dessa forma, conforme o rio foi sendo integrado malha urbana, ele se tornou antissocial (JORGE, 2006),
despertando horror, afetando a sensibilidade individual e coletiva e se desvinculando da percepo positiva
da populao. Da que, para muitos, o rio j no exista mais, tendo sido apagado da memria e do cotidiano
do paulistano.
Procuramos, ento, identificar as principais foras econmicas, sociais e culturais que nos fizeram chegar
a esse impasse que vivemos hoje. O objetivo do presente captulo buscar a melhor compreenso do atual
estado fluvial da cidade de So Paulo, a fim de assimilar os mecanismos, circunstncias e atores que nortearam
as tomadas de deciso no passado, cuja carga histrica se reflete hoje na problemtica de nossos cursos
01. O P R O C E S S O D E O C U PA O D A S V R Z E A S PAU L I S TA N A S
17
dgua. Afinal, a compreenso da relao e do significado que os rios tiveram para a cidade provoca reflexos
sobre as possibilidades que nos foram tiradas, nos permitindo pensar as alternativas que temos para o futuro.
0 1.01. A A O D O C A P I TA L I M O B I L I R I O E I N D U S T R I A L
J na metade do sculo XIX, a cidade de So Paulo iniciou um processo de desenvolvimento acelerado
provocado pelo avano da atividade comercial, da produo da cana-de-acar e, posteriormente, do caf (no
interior do estado). Tal processo contou com a vantajosa proximidade da ento Capital do Imprio - Rio de
Janeiro.
No final do perodo imperial (1822-1889) e nos primeiros anos da Repblica Velha (1889-1930) - quando
ocorreu a passagem da economia mercantil escravocrata para a economia exportadora capitalista - So Paulo
assistiu a uma intensa imigrao de estrangeiros (MATTES, 2001). Neste mesmo perodo, em 1872, foi
sancionada a Lei de Terras que atribua valor de mercadoria s mesmas, em conformidade com o sistema
capitalista mundial. Neste contexto histrico, a cidade iniciou um processo de crescimento acelerado que,
junto com as precrias condies de saneamento, intensificaram problemas epidmicos que existiam j na
primeira metade do sculo XIX.
Nas ltimas duas dcadas de tal perodo e durante o primeiro decnio do sculo XX, ocorre um significativo
crescimento industrial nacional, o qual, impulsionado pela produo do caf, afetou especialmente So Paulo,
provocando profundas mudanas fsicas na cidade. Com isso, as instalaes industriais foram, paulatinamente,
ocupando as reas das vrzeas, aproveitando-se destas plancies para fins de abastecimento de gua, descarga
de esgoto, viabilizao do transporte hidrovirio e ferrovirio1 e, muitas vezes, extrao de matria prima2.
Esta nova ordem socioeconmica que se apresentava, passou a exigir melhorias na infraestrutura urbana
que, por sua vez, foi viabilizada atravs de concesses do poder pblico a empresas privadas (geralmente
estrangeiras). Tais companhias se eximiam do compromisso com a organizao do sistema urbano da cidade,
uma vez que seus objetivos estavam centrados na obteno de lucros. (MATTES, 2001). Seguindo esta conduta,
grandes empresas passaram a vender infraestrutura para aqueles que podiam pagar por ela. Dessa forma
as principais demandas urbanas, tais como abastecimento de gua, tratamento de esgoto, abastecimento de
18
1. As ferrovias foram implantadas a partir de 1867 ao

longo dos rios, nos terraos secos, acompanhando seu
traado e aproveitando a topografia amena.
2. A implantao desses ptios fabris, com suas
imensas quadras, acabou transformando as vrzeas em
espaos de produo, tornando-se desproporcionais e
inadequados escala do pedestre.
energia eltrica, urbanizao e transporte, foram estruturando a cidade a partir da lgica capitalista.
Para o abastecimento de gua e tratamento de esgoto foi fundada, em 1877, a Companhia Cantareira
de guas e Esgotos: consrcio de empresas nacionais e engenheiros ingleses, que passou a administrar as
guas da Cantareira 3, construindo seu principal reservatrio hdrico e vendendo tal infraestrutura para os
paulistanos. Anos mais tarde, a Cia. Cantareira, sem conseguir suprir a crescente demanda pelos seus servios,
foi encampada pelo Governo do Estado, deixando de cumprir suas obrigaes contratuais. A partir deste
momento, a administrao pblica assumiu tal responsabilidade, criando a Repartio de guas e Esgotos
(RAE) que aumentou o reservatrio do sistema Cantareira de modo a utilizar as guas do Rio Tiet (j
consideradas imprprias para o consumo) no abastecimento de bairros populares como Belenzinho, Brs,
Bom Retiro, Barra Funda, Ponte Grande e Cambuci.
O servio de eletricidade, por sua vez, chegou a So Paulo atravs da empresa canadense The So Paulo
Tramway, Light Power Company LTD, que recebeu a concesso do ento presidente Campos Salles para
explorar e distribuir energia eltrica. Sua primeira atuao foi a construo da Barragem de Parnaba4 (1901)
que, aproveitando a energia potencial da chamada Cachoeira do Inferno, promovia a gerao eltrica atravs
da usina localizada logo abaixo da referida queda dgua. Em pouco tempo, o montante gerado tornou-se
insuficiente e diversas obras de ampliao do sistema foram executadas sem sucesso. Em seguida, a Companhia
Light recebeu autorizao do Estado para a construo da represa Guarapiranga na tentativa de controlar a
vazo do Rio Tiet e manter a usina sempre em sua maior potncia.
J na dcada de 1920, o sistema montado pela Light no final do sculo anterior revelou-se incapaz de
garantir o abastecimento pleno de eletricidade, o que passou a ameaar a expanso da indstria paulista5. Em
1924 e 1925, a cidade sofreu forte estiagem de chuva, prejudicando ainda mais o abastecimento de energia.
Aproveitando-se dessa situao de crise e diante de reclamaes generalizadas da populao, a companhia
imps ao poder pblico o controle de toda a bacia do Alto Tiet. Foi ento que, em 1928, a empresa recebeu a
concesso para retificar o Rio Pinheiros utilizando suas guas para a gerao de energia eltrica e recebendo as
terras de vrzea (linha das cheias reas sujeitas a inundaes) como retribuio por esta benfeitoria cidade.
O projeto apresentado pela Light, embora discutvel, foi implantado de modo que, fechando as comportas
da Represa do Parnaba, as guas do Rio Tiet ganhassem maior volume, sendo foradas para trs pelo
Rio Pinheiros (com seu curso j invertido pela Usina Elevatria da Traio) e, em seguida, conduzidas pela
19
3. Para a construo do reservatrio foram aproveitadas

as guas de diversos rios e crregos cujas nascentes
localizam-se na Serra da Cantareira, localizada ao norte
da cidade de So Paulo.
4. Localizada na cidade de Santana do Parnaba, que
fica a noroeste da cidade de So Paulo, desde 1949 a
barragem passou a ser denominada Usina Edgard de
Souza, como conhecida atualmente.
5. A indstria Paulista aproveitou a conturbao do
mercado internacional devido aos conflitos do perodo
entre guerras para crescer vertiginosamente, tornandose o polo industrial mais importante do pas.
Represa Billings por cima da Serra do Mar. Dessa forma, era possvel aproveitar o desnvel de 700m entre o
planalto paulistano e o final da serra, onde foram instaladas as turbinas de uma enorme usina hidreltrica - a
Henry Borden, em Cubato. Assim, a pouca gua dos rios serranos ganhava um potencial energtico muito
maior, produzindo uma grande quantidade de eletricidade (SEABRA, 1987).
Com grande capacidade tcnica e organizacional, a Cia. Light logo percebeu que poderia operar tambm
no mercado de terras, aproveitando seu enorme potencial de interveno no espao urbano, para especular e
valorizar propriedades suas e de aliados locais (como a Companhia City).
Conforme acordado com o Governo, ao fazer as obras de retificao do Rio Pinheiros (para a viabilizao
de seu ambicioso projeto de gerao de energia), a Light receberia como pagamento as terras das reas de
vrzea do Pinheiros, onde o rio se acomodava nos perodos de cheias. Foi ento que, em dezembro de 1928,
janeiro e fevereiro de 1929, So Paulo recebeu uma quantidade de chuva excepcional com vrios episdios de
enchentes, porm sem muita gravidade. At o dia 14 de fevereiro, a chuva arrefeceu e, segundo os registros
da poca, ocorreu uma estiagem entre os dias 15 a 20 do mesmo ms. No entanto, em 18 de fevereiro de
1929, a cidade sofreu com uma inundao catastrfica dos rios Tiet e Pinheiros. Segundo Seabra (1987), a
Light abriu as comportas dos reservatrios Billings e Guarapiranga desde o dia 14, elevando ainda mais as
guas das chuvas anteriores. Ainda segundo a autora, a empresa fechou a barragem do Parnaba impedindo o
escoamento para jusante, o que teria piorado ainda mais a situao.
No dia seguinte da maior enchente sofrida pela cidade de So Paulo, tcnicos da Light fizeram a
marcao das guas, delimitando as reas que deveriam ser desapropriadas e entregues para a companhia. Na
apresentao do mapa das reas passveis de inundao, no foi referenciada como partida a linha mdia
das enchentes (como estava acordado) e sim sua linha mxima, a qual se estabelecera na grande inundao de
1929, cujos efeitos haviam sido agravados pelas aes da prpria Light.
Assim, graas j mencionada retificao do curso promovida pela empresa, e valendo-se do eixo de
desenvolvimento que a companhia loteadora City of So Paulo Improvements and Freehold Land Company
Limited havia iniciado a partir de 1912 com seus loteamentos de alto padro em direo ao Rio Pinheiros, as
duas empresas (Light e City) promoveram a urbanizao deste vetor da cidade, criando verdadeiros redutos
para a alta renda.
Tais loteamentos seguiam padres europeus de urbanismo e previam, alm de infraestrutura completa:
20
abastecimento de gua, esgoto, energia e pavimentao das vias, reas verdes para desfrute e embelezamento.
Assim foram criados os bairros do Pacaembu, Jardins (Paulista, Paulistano e Europa), Alto de Pinheiros,
dentre outros. Os demais bairros da cidade foram implantados de forma aleatria e com infraestrutura
precria, formando-se muitas vezes a partir do desdobramento de bairros j existentes.
Com a exploso demogrfica que exigia cada vez mais moradias, e com as aes especulativas e o desejo
de segregao social por parte das camadas privilegiadas, ocorreu uma grande expanso da mancha urbana.
Ao mesmo tempo em que esta devastava as chcaras, reas rurais e matas paulistanas, surgiam no interior da
cidade enormes vazios e terrenos ociosos a espera de valorizao imobiliria. Rapidamente, ento, grandes
capitalistas estrangeiros (como a Cia. City, e a Light) e a elite local, transformaram a especulao no verdadeiro
ordenador da urbanizao paulista.
Em relao ao transporte pblico - que at o final do sculo XIX era feito atravs de bondes puxados por
trao animal - houve um salto em 1900, quando a Light recebeu, juntamente concesso para fornecimento de
energia eltrica, a administrao dos servios de viao pblica (carga e passageiros), atravs dos bondes agora
eltricos. Tal sistema de transporte pblico foi o nico na cidade de So Paulo por muitos anos, representando
uma grande parcela dos lucros da Companhia Light. Com o congelamento da tarifa dos bondes, essa margem
diminuiu progressiva e consideravelmente, chegando, em 1923, a representar menos da metade de todas as
receitas da empresa.
Com a grande estiagem de 1924 e 1925, no apenas o abastecimento de energia fora prejudicado. Os
bondes, movidos por esta fora matriz, tiveram seu horrio de funcionamento afetado e a oferta de veculos
racionada. A lacuna deixada pelo servio de bondes durante o perodo da seca abriu caminho para a entrada
em cena do nibus no servio regular de transporte coletivo da cidade. A partir de ento, o monoplio da
Cia. Light foi definitivamente afetado e os bondes passaram a ser considerados transportes ultrapassados e
precrios.
Nesta poca, o quadro poltico administrativo passava por grandes transformaes. Com a crise
econmica mundial de 1929, esgotou-se o modelo agroexportador encerrando a Velha Repblica. A revoluo
de 1930 alterou o jogo poltico que se distanciou dos interesses da economia cafeeira, dando incio a Nova
Repblica - modelo baseado em um Estado intervencionista. Comeou ento um processo de nacionalizao
da economia, tendo como principal eixo dinmico as atividades urbanas e industriais, que j vinham ganhando
21
destaque desde o incio do sculo XX. (ROLNIK, 1998)

A partir de ento as decises polticas passaram a favorecer, mais do que nunca, o crescimento e
fortificao da indstria paulista que j vinha avanando h dcadas. Se, em 1920, a produo industrial
do estado correspondia a 31,5% do produto industrial do pas, em 1938 j representava 43,2%, sendo que
metade da produo estadual correspondia capital (JORGE, 2006). Para a indstria, uma forte ao estatal
em defesa da qualidade da gua, por exemplo, significaria uma restrio aos negcios. Logo, os rios no eram
concebidos como lugares a preservar, e sim como garantia da expanso industrial. (JORGE, 2006)
Nessa mesma linha de raciocnio, a indstria automobilstica invadiu o sistema de transporte paulistano,
contando com o incentivo do governo federal, que vinha desde a dcada de 1920 e se intensificou na dcada
de 1950. Dessa forma, o transporte coletivo (e individual) sobre rodas passou a ser a grande prioridade de
investimentos pblicos e privados.
Para sustentar essa expanso do uso do automvel, os cursos dgua da cidade deram lugar s avenidas
de fundo de vale. Assim as guas vo gradativamente desaparecendo da paisagem urbana. Paralelamente,
em funo da instalao de indstrias em regies de rios e, posteriormente, no complexo do ABC (ao sul da
cidade de So Paulo), os caminhos fluviais tornaram-se, pouco a pouco, grandes esgotos a cu aberto.
Veremos a seguir que as decises polticas em So Paulo endossaram as causas dos empresrios, de
forma a privilegiar a lgica de maximizao dos lucros, anulando qualquer considerao sobre os impactos
sociais e ecolgicos causados por esta forma de organizao e gesto da cidade.
0 1.02. A A N U N C I A D O P O D E R P B L I CO
Apesar do crescimento da economia e, contiguamente, da populao e da rea urbana, a cidade de So
Paulo no contava, na metade do sculo XIX, com um sistema moderno de abastecimento de gua, coleta de
esgoto ou mesmo captao de guas pluviais. Isso afetava diretamente a gesto hdrica do planalto paulista.
No obstante, a implantao de indstrias ao longo dos rios provocou a ocupao das reas de vrzea por
famlias operrias que instalaram suas moradias prximas ao local de trabalho6. A essa altura as enchentes j
faziam parte da pauta pblica, uma vez que aconteciam com grande frequncia e gravidade. Em funo da
geomorfologia do sitio de Sao Paulo, os rios dessa bacia, por serem meandricos, possuam vrzeas de grande
22
6. Sem contar que, nesse perodo, havia um desequilbrio

entre o crescimento demogrfico (devido ao exdo
rural e a imigrao de estrangeiros) e o desenvolvimento
econmico. A presena abundante dessa massa de
trabalhadores, que excedia as necessidades do mercado,
contribuiu para a manuteno de baixos salrios e de
uma taxa de desemprego altssima. Assim, multiplicavase a pobreza em uma escala sem precedentes e a
ocupao das reas de vrzeas alagadias fazia com que
os baixos terraos fossem, ao longo dos anos, sendo
ocupados pelas famlias de classe baixa.
largura, variando de 1 a 3 quilmetros, sempre sujeitas a grandes e frequentes inundaes (ABSABER, 2007).
Na medida em que a cidade ocupou tais reas, os rios passaram a invadir casas nas pocas de forte chuva,
alagando as ruas e espalhando sujeira e esgoto, os quais eram jogados sem qualquer tratamento nos cursos
dgua7. Como observa Seabra, (...) as cheias so um fenmeno dos rios, as inundaes um fenmeno
social. (1987, p. 34).
Dentro deste quadro em que a cidade se encontrava, no qual os problemas em relao s guas urbanas
se acumulavam8, as epidemias tornaram-se, tambm, um grave problema municipal j no final do sculo XIX.
Por isso novas tecnologias para a salubridade foram impostas como medidas urgentes. Desse modo, como as
guas do sistema hdrico que interagiam com a cidade eram consideradas sinnimo de contaminao e falta de
urbanidade, a cultura higienista tratou de afastar os rios do cotidiano urbano. Consequentemente a populao,
de uma maneira geral, passou a associar rios e crregos a doenas, mau cheiro e descaso pblico.
Utilizando-se das novas tecnologias de canalizao e retificao, os rios e crregos de So Paulo foram
gradativamente dissecados, canalizados e muitas vezes ocultados da paisagem. As terras de suas antigas curvas
e sinuosidades tornaram-se, ento, bens de consumo vendidos em lotes, indo ao encontro das diretrizes da
nova economia mundial9.
Os cursos dgua mais prximos s reas centrais de So Paulo eram prioridade nas obras de urbanizao
por se tratarem de reas nobres da cidade. Logo, o Tamanduate, a Vrzea do Carmo10 e o Vale do Anhangaba
foram os primeiros a terem seus cursos e vrzeas moldados e adequados nova sociedade paulistana.
Como vimos, o Governo passou s empresas privadas os servios de infraestrutura urbana e sua funo
direcionou-se a orquestrar os interesses das classes privilegiadas, enquanto os grandes capitalistas estabeleciam
seus monoplios e faziam fortuna a partir do abastecimento e da organizao metropolitana. Dessa forma, o
lucro de poucos era prioridade, mesmo que para isso fosse necessrio sacrificar a classe trabalhadora.
Pode-se chegar a esta, por exemplo, observando a priorizao do abastecimento de bairros mais nobres
no incio da dcada de 1900. O mesmo vale para a valorizao urbana atravs de obras pblicas nas dcadas
de 1930 e 1940, no eixo que ia do centro vrzea do Rio Pinheiros. Nesta rea, as empresas loteadoras City,
e principalmente a Light, iniciavam empreendimentos direcionados classe privilegiada, aumentando o lucro
de venda destes terrenos. A construo de grandes avenidas e mesmo o Parque do Ibirapuera so exemplos
dessa valorizao que perdura at hoje, com obras pblicas e privadas destinadas aos setores mais abastados
23
7. Como vimos, agravando ainda mais este quadro, as

enchentes tornavam-se devastadoras pela forma com
que a empresa Light administrava seus reservatrios,
mantendo-os o mais cheio possvel.
8. Desde o final do sculo XIX, os problemas em
relao s guas se sobrepunham na cidade de So
Paulo: abastecimento, esgotamento, controle sanitrio
das vrzeas, reas de risco criadas pela valas da extrao
de areia e pedregulho, insalubridade das grandes reas
de brejo, a locao de parte da populao mais pobre
em reas de risco e contaminao, dentre outros.
9. Conforme veremos a seguir neste captulo, aps
a Lei de Terras de 1872, as terras urbanas passam a
ter valor de mercadoria e passaram a ser loteadas e
vendidas como produto do novo mercado de terras.
10. Nos quais foram proibidos em 1880 e 1889 os
'banhos dos moleques, estudantes e gentes de todos os
feitios'.
da populao. Posteriormente, tambm a Ponte Estaiada sobre o Rio Pinheiros, a Av. Luis Carlos Berrini e a
continuao da Av. Chucri Zaidan, a continuao da Av. Brigadeiro Faria Lima, o Shopping Cidade Jardim, o
Shopping JK Iguatemi e os Edifcios do Condomnio Empresarial Rochaver seriam exemplos contundentes
de obras virias para o transporte individual e edifcios corporativos e comerciais de elite localizados ao longo
deste eixo.
Assim, no incio do sculo XX, quando a ocupao de bairros nobres chegava nas bordas da cidade, a
populao de baixa renda, que no tinha condies financeiras de fazer parte do mercado formal de terras, era
expulsa desse circuito e geralmente se instalava em reas de risco ou muito afastadas do centro (que ainda eram
desvalorizadas). Com a expanso da cidade, novamente a especulao imobiliria alcanaria territorialmente
a ocupao irregular, mais uma vez ocorrendo a expulso dos mais pobres para ainda mais longe. V-se,
portanto, que essas aes constituem um ciclo que perdura at os dias de hoje.
Atravs desse processo de ocupao da cidade, houve uma expanso territorial abrupta e So Paulo
ganhou uma dimenso horizontal nunca imaginada. Alm disso, as reas ambientalmente sensveis (como
nascentes e cursos de crregos) passaram a ser ocupadas pela populao de baixa renda que, sem opo, sem
qualquer infraestrutura ou informao, deu continuidade ao processo de poluio, perpetuando a relao
degradante junto aos cursos dgua.
Na dcada de 1930 aconteceu um colapso de contingncias que intensificou a premissa de canalizar
crregos e transform-los em avenidas de fundo de vale. Conforme dito anteriormente, com a revoluo
varguista e a valorizao da atividade industrial, com a implantao de indstrias automobilsticas e a vontade
de transformar So Paulo na Capital econmica e industrial do pas, polticas pblicas e legislaes
promoveram o abandono dos outros meios de transporte, colocando o automvel no foco das atenes.
Para viabilizar tal premissa, foi necessrio abrir e adequar ruas e avenidas para esta nova modalidade de
transporte.
Consonante, em 1930 Prestes Maia publicou o Plano de Avenidas para So Paulo e iniciou sua
implantao a partir do seu mandato como prefeito da cidade (em 1938). Como diretriz para este plano, os
rios apareceram como elementos centrais e uma boa forma de organizar a cidade sem perder grandes reas
de terras vendveis. Maia assim descreveu seu plano:
24
(...) elle foi idealizado porque a maior parte do seu percurso decorre naturalmente de
melhoramentos projectados, em especial da canalizacao dos rios. Elle approxima-se de diversos
parques, e outros espacos livres podem ainda ser dispostos ao longo do seu percurso. Estas
circunstancias levam-nos a desejar-lhe tratamento de verdadeiro parkway. O circuito e constituido
em grande extensao pelas avenidas marginaes do Tiete; sobe o curso do Pinheiros, da foz ate
o ribeirao do Matadouro (Cortume ou Sapateiro), pelo qual attinge a invernada de Ibirapuera.
Continua pela avenida Aracy e depois por uma rua nova ate o parque das cabeceiras do Ypiranga.
Toma approximadamente o caminho do Cursino, sobre o divisor do Ypiranga e do Tamanduatehy;
acompanha o corrego do Sacoman, transpoe os trilhos da ingleza; aproveita-se de pequeno trecho
da radial av. Wilson ou dos Estados, segue o corrego da Mooca, transpoe a collina de Villa Prudente
com curvas que o seu caracter de parkway admitte, e desce o valle do Tatuape ate a confluencia com
o Tiete. (MAIA, 1930. P. 122-123).
Fica claro, portanto, a naturalidade da associao e uso dos cursos dgua como caminhos para as avenidas,
enquanto que as demais necessidades infraestruturais - como saneamento e abastecimento - desaparecem do
cenrio, sobressaindo apenas a circulao de veculos.
Em seguida, em 1934, aprovado no Congresso Nacional o novo Cdigo das guas11 que estabelecia
uma classificao para as guas nacionais divididas em:
a) guas pblicas;
b) guas comuns: Art. 7 So comuns as correntes no navegveis ou flutuveis e de que essas no se
faam.;
c) guas particulares: Art. 8 So particulares as nascentes e todas as guas situadas em terrenos que
tambm o sejam, quando as mesmas no estiverem classificadas entre as guas pblicas ou as guas comuns.;
As guas pblicas, que so as que interessam presente pesquisa, podem ainda ser divididas em pblicas
de uso comum ou de uso dominical. As guas pblicas de uso comum, segundo o art.3 do Decreto -Lei n
852, de 11 de novembro de 1938 So (...), em toda sua extenso, as guas dos lagos, bem como dos cursos
de gua naturais, que, em algum trecho, sejam flutuveis ou navegveis por um tipo ou qualquer embarcao.
Ainda no mesmo cdigo, no artigo 10, ao falar das vrzeas imediatas dos rios, diz-se que ser pblico de
25
11. Baseado nos estudos do jurista Alfredo Vallado,

em 1907 foi publicado o primeiro projeto de lei que
tratava especificamente a questo das guas no Brasil, o
Cdigo das guas . Em 1934 o projeto sofreu reviso
feita sob a coordenao do prprio Vallado e foi
aprovado pelo Congresso Nacional.
uso comum, ou dominical, conforme a propriedade das respectivas guas; e ser particular no caso das guas
comuns ou das guas particulares.
Com esta prerrogativa, a partir do Cdigo das guas, quando um rio deixa de ser navegvel aps sua
retificao, suas guas deixam de ser consideradas pblicas de uso comum, tornando-se guas comuns e,
dessa forma, suas margens podem ser consideradas particulares, podendo ser loteadas e vendidas (NUNES,
1980). O Estado passa ento a roubar terras das guas e disponibiliz-las para o mercado imobilirio.
Com isso, os crregos da cidade se desprendem gradativamente do cotidiano urbano. No obstante, como o
custo das desapropriaes para a implantao de vias era muito elevado, a soluo encontrada foi implantar
canalizaes fechadas que permitiam a ocupao dos espaos areos dos crregos, ocultando-os at mesmo
da paisagem e, muitas vezes, da memria dos paulistanos.
Como toda obra de produo da cidade (asfalto, iluminao, praas,) as retificaes e canalizaes
tambm abriam enorme perspectiva de valorizao das terras (SEABRA, 1987). Assim, as marginais dos
rios Pinheiros e Tiet foram viabilizadas juntamente a diversas avenidas de fundo de vale. As guas da cidade
prestavam servios a So Paulo (na gerao de energia no caso do Rio Pinheiros e na drenagem de modo
geral), enquanto as vrzeas - agora com grandes avenidas - passaram a transportar mercadorias e pessoas por
todos os lados.
Subtrair dos habitantes da cidade o rio e as vrzeas, pela canalizao e drenagem, para uslos como capital social, com as obras de infraestrutura viria que se sucederam, era o caminho da
socializao. Uma socializao que se da pelo lado da produo material da riqueza que integra
o rio e vrzeas aos circuitos produtivos do capital geral, essencialmente, capital privado. O rio
vai ser apropriado com vistas produo de energia e as vrzeas como espao de circulao de
mercadoria. (SEABRA, 1987:p150)
Desde ento houve um aumento progressivo das obras de retificao dos rios por toda a cidade,
alcanando maior nmero a partir da dcada de 1960 (conforme mostra o quadro 01). Nesta mesma dcada,
o governo federal passou a financiar obras de saneamento e canalizao de crregos e, na dcada de 1980,
elas passaram tambm a contar com recursos de entidades financeiras internacionais e de financiamento
agenciado pela Caixa Econmica Federal. Ambos contemplavam preferencialmente os crregos maiores e
26
TA M A N D UAT E
TIET
MICRODRENAGEM
AT 1949
1848: Sete cu r vas do rio

1896-1914: Do Canal do
Anhang aba at a Chca ra da Glr ia
191 1940: At a Praa
Nove de Ju lho
194 1943: A ber tu ra conf luncia com T iet
1 89 2-18 94 : Canalizao
Inha ma, Os as co e Anas tcia
1 94 0-19 49 : Retif icao entre
a Ponte Velha de Os as co e a
Ponte de V ila Maria
A nhang a ba , Aclim a o, Pa caemb , D r eno d o B r ooklin
1950 A 1959
Pequenas obras de reti ficao
Galeria, M a r ing u inho, Sa r a cu ra, Cas s a d oca , Ig u a tem i
1960 A 1979
Substituio de antig as
pontes e alarg amento do
canal
Retificao entre a Ponte

Velha de Os as co Ponte V ila
Maria
A t 1 96 7: Retificao entre
a Ponte Velha de Os as co
Ponte V ila Maria
1970 A 1979
1978-1979: Aprof u ndamento do leito entre a

Ponte Santos Du mont e
o Cr reg o dos Meninos
1 97 0-19 77 : Retif icao e

aprof u ndamento do leito
ju s ante do mu nicpio at
Edig ard de Sou z a
1 97 8-19 83 : Aprof u ndamento
e alarg amento do leito entre
a Ponte Velha de Os as co
e o Cr reg o Mandaq u i;
retif icao da Ponte Velha
de V ila Maria at a B ar rag em
da Penha- obras do Parq u e
Ecolgico
Tatu ap, Pir a ju s s a r a , Poli,

Uberaba, Cor u ja s, B e llini,
Carandi r u , M a nd a q u i, Ca bu de B a ixo, g u a d a s Pedras, Co ng o, Pir itiba , Cintr a .
1980 A 2000
1980: Aprofu ndamento

do leito entre a Ponte
Santos Du mont at o
Cr reg o dos meninos
1 98 4: A profu ndamento e
alarg amento do leito entre o
Cr reg o Mandaq u i at a foz
do Rio Tamandu ate.
1 98 7: A profu ndamento do
leito da B ar rag em Edig ard de
Sou za
g u a ver m elha , Ita q u era, T iq u a tir a , Ar ica nd u va ,

Rinco, Ja g u a r , Z u vu vu s,
g u as Es pr a ia d a s, M or r o
do S , G a m elinha , U ber a ba ,
Uberabi nha , R io d a s Ped r a s,
Pacinci a , Tr em em b, Ja cu ,
Xavantes, Q u ix a d , Ja g u a r ,
Mong agu .
Moinho Velho, I pir a ng a ,

Mooca, Su m a r , g u a Pr eta ,
T ibu r tin o, Av. E ng. B illing s,
Cordeiro, Sa pa teir o, Ver d e,
Traio
Quadro 01: Intervenes nos principais cursos dgua

da rea central de So Paulo e proximidades.
Fonte: OSTROWSKI, Maria de Sampaio Bonaf.
Urbanizao e controle de enchentes: o caso de So
Paulo, seus conflitos e inter-relaes. Relatrio tcnico
nacional, 1991.
27
que vinculavam a canalizao com a implantao viria.

Em 1987 foi criado o Programa de Canalizao de Crregos, Implantao de Vias e Recuperao
Ambiental e Social de Fundos de Vale (PROCAV I), que contemplava nove crregos (Tiquatira, Cabu de
Baixo, Mooca, Jaguar, Uberaba/ Uberabinha, Lauzane, Morro do S, Gamelinha e Mongagu) selecionados
a partir dos mesmos critrios dos anteriores, tendo como prioridade a construo de vias tipo expressa ou
arterial, de primeira ou segunda categoria, onde houvesse um nmero elevado de famlias ribeirinhas cuja
moradia seria afetada pelas obras (MATTES, 2001).
Em 1990 iniciado o PROCAV II com uma nova orientao onde se procurava destinar recursos para
melhorias socioambientais em toda a sub-bacia, beneficiando uma parcela maior da populao, alm de
procurar designar os fundos de vale para usos compatveis com a proteo contra inundaes. No entanto, a
orientao que prevaleceu foi a de canalizao de crregos com implantao das avenidas de fundo de vale.
Seguiu-se, ento, o modelo tradicional, porm com a execuo de reservatrios de deteno, destinados a
controlar enchentes e minimizar impactos nas imediaes dos rios Tiet e Pinheiros.
Desde a dcada de 1990, a questo ambiental veio ganhando espao na cena poltica, graas presso
da populao e da sociedade civil organizada, resultando em um claro movimento de valorizao da natureza
(ou elementos desta) em muitas localidades. Em 2001, foi promulgada a Lei Federal denominada Estatuto
da Cidade, que, pela primeira vez, estabeleceu normas de ordem pblica e interesse social que regulam o
uso da propriedade urbana em prol do bem coletivo, da segurana e do bem-estar dos cidados, assim como
do equilbrio ambiental. (Captulo I Artigo 1 da Lei federal n10.257). Dentre suas principais diretrizes, o
Estatuto da Cidade previa a obrigatoriedade de um Plano Diretor Estratgico para todos os municpios com
mais de vinte mil habitantes, sendo considerado um instrumento fundamental na organizao das diretrizes
das cidades.
Baseado no Estatuto, em 2002 foi apresentado o Plano Diretor Estratgico do Municpio de So Paulo
2002-2012, tendo como um dos Elementos Estruturadores a chamada Rede Hdrica Estrutural12, que
consiste em apoiar sobre a rede hdrica principal da cidade (constituda por cursos dgua e fundos de vale),
parques lineares e corredores verdes, buscando a reconciliao entre a cidade e seu stio natural.
Ainda que trabalhasse com o que sobrou dos cursos dgua ainda visveis na superfcie da cidade o Plano
Diretor buscou pela primeira vez pensar nas reas verdes de forma articulada, formando um conjunto, uma
28
12. Os outros Elementos Estruturadores do Plano

Diretor so: Rede Viria Estrutural, a Rede Estrutural
de Transporte Pblico Coletivo e a Rede estrutural de
Eixos e Polos de Centralidades
rede. Seu objetivo foi assegurar de antemo as vrzeas ainda no ocupadas, destinando-as ao uso pblico,
recuperando a mata ciliar e propiciando o convvio com a populao.
Obviamente, a implantao de todos os parques lineares propostos pelo Plano, requer uma articulao
com polticas de infraestrutura e de habitao social, o que demanda um oramento no previsto em primeira
instncia dificultando a implantao efetiva do projeto como um todo. De qualquer forma, consideramos que
apenas o fato de posicionar as reas verdes e os cursos dgua a um elevado patamar de importncia na pauta
de prioridades pblicas j foi um grande mrito do Plano Diretor.
No entanto, apesar deste avano, temos uma situao ambgua quanto legislao de proteo dos
cursos dgua urbanos. Se por um lado o Cdigo Florestal Brasileiro considera como rea de Preservao
Permanente (APP) toda (...) rea protegida, coberta ou no por vegetao nativa, com funo ambiental de
preservar os recursos hdricos (...) (Cdigo Florestal Brasileiro revisado. Cap. I Art.3 II) e, portanto, pretende
preservar as faixas marginais de qualquer curso dgua natural sob a forma de zonas rurais ou urbanas; por
outro lado, no art. 8 da mesma Lei, existe uma brecha que permite a interveno ou supresso da vegetao
nativa nas reas de APP para hipteses de utilidade pblica, de interesse social ou baixo impacto ambiental13.
Endossando este artigo da Lei, a Resoluo COMANA 369/06 de 28 de Maro de 2006 d aos municpios
maior flexibilidade principalmente quanto s restries para a regularizao fundiria, permitindo-a em reas
com pr-existncia at 31 de dezembro de 2007 em qualquer tipo de APP, desde que haja comprovao
tcnica de melhorias ambientais em relao situao anterior. (art.54; 1)
O que se pretende com essa maleabilidade legislativa permitir a flexibilizao das implicaes polticas
e econmicas relativa s APPS fluviais urbanas, seja buscando uma forma paliativa de resolver problemas
sociais pertinentes s ocupaes irregulares, falta de espao pblico de menor valor imobilirio para a
implantao de equipamentos esportivos (para a recm-feita Copa do Mundo de 2014 e Olimpadas em 2016),
ou mesmo implantao, quase que por inrcia, de avenidas de fundo de vale. Nesse sentido, tanto o novo
Cdigo Florestal Brasileiro como a Resoluo COMANA 369/06, reafirmam os vrios conflitos tpicos da
tenso urbano-ambiental sobre essas reas de vrzea. (ALBUQUERQUE, 2012)
Outra importante lei de conservao das guas a Lei Estadual de Proteo dos Mananciais, promulgada
em 1997. Refletindo a necessidade de se estabelecer parmetros com o fim de preservar ou tentar preservar
o que restara dos mananciais paulistas, a Lei Estadual N. 9.866 trata da proteo e recuperao de condies
29
13. VIII- Utilidade Pblica: b)As obras de

infraestrutura destinadas s concesses e aos servios
pblicos de transporte, sistema virio, inclusive aquele
necessrio aos parcelamentos de solo urbano aprovados
pelos Municpios, saneamento, gesto de resduos,
energia, telecomunicaes, radiodifuso, instalaes
necessrias realizao de competies esportivas
estaduais, nacionais ou internacionais, (...);
XI- Interesse Social: c) A implantao de infraestrutura
pblica destinada a esportes, lazer e atividades
educacionais e culturais ao ar livre em reas urbanas e
rurais consolidadas (...)
ambientais com o intuito de garantir a produo de gua necessria para o abastecimento e consumo das
geraes atuais e futuras para todo o Estado de So Paulo.
Apesar do avano da lei no que diz respeito a sua abrangncia estadual (no apenas regio metropolitana
como acontecia anteriormente dcada de 1970), o texto ainda peca por no definir quais regies,
especificamente, so consideradas como rea de preservao e recuperao de mananciais, tornando-se
vago e, portanto, suscetvel s ocupaes e usos inadequados.
Dessa maneira, mesmo aps este crescente progresso do pensamento em relao aos cursos dgua
urbanos que vem acontecendo nos ltimos anos, ainda hoje, a politica da retificao e aterramento dos cursos
dgua para a passagem do sistema virio muito comum na cidade de So Paulo. Esta inverso de valores
entre o simblico e o tcnico ainda est em um momento de transio no somente no campo das decises
pblicas, mas tambm no imaginrio da maioria dos paulistanos que se acostumaram a temer e evitar o rio.
A seguir veremos de que forma os paradigmas e instrumentos tcnicos permitiram a realizao das
vontades polticas que, por sua vez, endossavam as demandas do capital.
0 1.03. O S I N S T R U M E N TO S D A R A Z O T C N I C A
No fim do sculo XIX e incio do XX surgiu no Brasil, em decorrncia de um pensamento vindo da
Europa, uma nova mentalidade que se propunha a cuidar das cidades, limpar a sujeira e eliminar os
focos de doena causados pela forma desigual, rpida e insalubre como o territrio das principais cidades
vinha sendo ocupado. Convencionou-se chamar essa mentalidade de movimento higienista. Tal movimento,
a despeito de sua forte ideologia norteadora, pregou o afastamento da populao de baixa renda do centro de
So Paulo, eliminando cortios e expulsando os moradores de rua, promovendo o aterramento dos charcos
e mangues que envolviam a cidade e condenando os cursos dgua ao desaparecimento, apontando-os como
os grandes responsveis pelas mazelas e doenas que a cidade enfrentava.
Nesta cidade descontnua tnhamos uma mistura catica de aspectos de grandes centros urbanos e, ao
mesmo tempo, de povoados de roa onde era possvel perceber uma ntida vontade14 de conferir aos espaos
um perfil de classes por meio de investimentos, obras, legislao urbanstica e presso social. (JORGE, 2006).
Foi neste contexto que, na virada do sculo, as reas centrais da cidade transformaram-se em verdadeiro
30
14. Esta vontade era expressa pelas classes privilegiadas,

endossada pelo poder pblico.
canteiro de obras de melhoramentos estticos e sanitrios, embasados nos conceitos higienistas e aplaudidos
pela elite paulistana.
Para viabilizar essa So Paulo das elites, entram em cena com fora total as engenharias santitria e
hidrulica, dando o aparato necessrio para a execuo de obras e projetos urbanos. Para Saturnino de Brito
(grande engenheiro sanitarista brasileiro responsvel por diversos projetos urbanos em todo o Brasil), as
obras para o saneamento de uma cidade compreendiam o enxugamento de guas superficiais estagnadas,
drenagem (valas e condutos subterrneos) para a secagem do subsolo das regies pantanosas circunvizinhas,
retificao dos cursos de gua, dessecamento de pntanos, arrasamento de morros, arborizao do solo,
aterro, suprimento de gua potvel, esgotos pluviais e sanitrios, habitaes salubres (familiares, coletivas,
fbricas, hospitais etc.), calamentos, iluminao artificial, jardins e remoo e incinerao do lixo (BRITO,
1943).
J a engenharia hidrulica era vista como a que poderia realizar qualquer tipo de obra hidrulica em prol
do desenvolvimento da cidade e da indstria (barragens, hidrovias, canalizaes, reverso do rio, gerao
de energia, abastecimento de gua e coleta de esgoto, etc). Desse modo, utilizando-se deste instrumental
tcnico, muitos planos para So Paulo foram idealizados. Os rios, por sua importncia fsica, social e espacial,
tornavam-se elementos de destaque nas discusses e reflexes sobre o futuro da cidade.
J em 1893 foi elaborado pela Comisso de Saneamento do Estado um plano para o Rio Tiet e, no ano
seguinte, o presidente da Comisso apresentou outro que, apesar de ter tido as obras iniciadas, foi paralisado.
Em seguida, outros projetos foram elaborados e apresentados para as autoridades, mas sem grande repercusso.
Em 1922, Fonseca Rodrigues (professor da cadeira de Portos, Rios e Canais da Escola Politcnica da
USP), a pedido da Diretoria de Obras da Prefeitura, apresentou sua proposta para o Tiet. O projeto consistia
em retificar as curvas mais sinuosas do rio, dividindo o canal em dois (o maior, destinado ao escoamento da
vazo na poca de cheias; e o menor, destinado a assegurar profundidade suficiente para a navegao em
pocas de estiagem) e construindo diques laterais de terra que sustentariam duas grandes avenidas marginais
(uma em cada lado do rio). Tambm era prevista a construo de um lago prximo Ponte Grande que
serviria de controlador da vazo das guas. Junto ao novo traado, seria reservada por lei uma poro pequena
de terras para uso pblico e as demais reas aterradas tornar-se-iam terras para venda cujo lucro pagaria a obra
(vide figura 01).
31
Figura 01: Projeto de Fonseca Rodrigues para

a retificao do Rio Tiet, 1922.
O ento diretor de obras da Prefeitura - Victor da Silva Freire - alegando que o projeto deveria contemplar
no apenas questes tcnicas, mas tambm o aformoseamento da cidade, apresentou severas crticas ao
projeto de Rodrigues e o substituiu pelo projeto de seu amigo engenheiro Joo Ulha Cintra. Este ltimo
foi apresentado no ano seguinte, alterando o projeto de Rodrigues, manteve certa sinuosidade no traado do
leito, deixando-o prximo s condies naturais, conciliando aspectos econmicos e uma esttica pitoresca.
Propunha-se, assim, que as avenidas laterais fossem Parkways - amplas avenidas ajardinadas usadas, na
poca, em modernas cidades americanas. A grande crtica a este projeto era a impossibilidade de navegao
pelo leito do rio (vide figura 02).
Diante de tamanha polmica no meio tcnico, o prefeito Firmino Pinto instaurou, em 1926, a Comisso
de Melhoramentos do Rio Tiet subordinada diretamente a ele e sob a chefia do engenheiro sanitarista
Francisco Saturnino Rodrigues de Brito.
Brito foi o encarregado de elaborar um plano de retificao do leito do Tiet (entre a Penha e Osasco)
com as seguintes premissas: ajudar a evitar as inundaes nas reas urbanas, manter o rio navegvel neste
trecho e despejar as descargas de esgoto jusante. O engenheiro props ento, junto retificao do rio Tiet,
preservar boa parte da sua vrzea, formando um grande parque metropolitano ao longo de suas margens.
Desta forma, nas pocas de cheias estariam asseguradas as vrzeas para a ocupao fluvial, sem invadir a
cidade com as grandes enchentes. Alm disso, o projeto previa a criao de grandes lagos na foz de cada
afluente, partindo da tese de que na foz de um rio que o material de assoreamento se deposita e que, com a
criao dos lagos, seria possvel manter o leito totalmente navegvel, independente da quantidade de material
que ali assentasse. Em cada lago, portanto, seriam localizadas bombas que fariam a dragagem de areia e argila
para a construo da cidade. Aps o grande parque, Saturnino previa as mesmas avenidas marginais que
seriam importantes eixos estruturadores do sistema virio da cidade (vide figura 03).
No mesmo ano, em 1926, Jos Pires do Rio assumiu a Prefeitura e dissolveu a Comisso de Melhoramentos
do Rio Tiet para recri-la no ano seguinte, agora sob a coordenao de Ulha Cintra. Este reformula mais
uma vez o projeto de Saturnino reduzindo-o apenas retificao, a construo das avenidas marginais e
pontes e a liberao das vrzeas para a ocupao da cidade.
Em 1930, o engenheiro Francisco Prestes Maia publicou o Plano de Avenidas para So Paulo, a partir
do conceito europeu de traado de vias radio-perimetrais que contornavam a mancha urbana, expandindo
32
Figura 02: Projeto de Ulha Cintra para a

retificao do Rio Tiet, 1923.
Figura 03: Projeto de Saturnino de Brito para

a retificao do Rio Tiet, 1926
o permetro urbano. Segundo o autor, o documento era um (...) conjunto de projetos, ou exequveis ou
simplesmente capazes de orientar empreendimentos parciais ou prover e facilitar empreendimentos futuros.
(MAIA, 1930, pag. 01). Assim como no projeto de Cintra, Maia prope (...) o rio como diretriz duma artria
importante, utilizvel para transito rpido e parkways. (MAIA, 1930, pag.128). Tais parkways ligariam parques
municipais pontuais que seriam dispostos sem qualquer critrio. Em seu projeto, inclusive, fica evidente que
a disposio das reas livres no faz parte dos estudos do engenheiro. J no ndice do documento, os parques
esto em apndice junto com o item Ponte Grande, o que nos leva a crer que este no era um tema
relevante para o autor. Ainda no documento, afirmando a legitimidade do projeto, Maia declara que (...) o
nosso traado aproxima-se do indicado por Barry Parker, o clebre town-planner que esteve entre ns. Mas
este, se no nos enganamos, desejava uma ampla faixa de verdura, do passo que nos limitamos a uma largura
menor, preocupamo-nos mais com a circulao (MAIA, 1930, PAG. 130). (vide figura 04 e 05)
Em Novembro de 1937 foi instaurada a ditadura do Estado Novo e, no ano seguinte, o engenheiro
Prestes Maia foi nomeado prefeito da cidade de So Paulo. Dentro do plano de metas do prefeito, a retificao
dos rios ganhou visibilidade e prioridade, viabilizando seu grande plano virio. As obras de retificao do Rio
Tiet foram, ento, iniciadas no mesmo ano.
Como vimos anteriormente, neste meio tempo, a empresa Light recebeu a concesso do Governo para
retificar o Rio Pinheiros e usar as guas para a gerao de energia em seu ambicioso projeto de engenharia
hidrulica.
Na dcada de 70 as marginais dos rios Tiet e Pinheiros foram finalizadas e passaram a integrar a malha
viria da cidade. Os rios permaneciam esquecidos, correndo presos nas calhas retificadas. Somente a partir
da dcada de 90 os projetos com foco na malha hdrica voltaram a fazer parte das pautas de discusses
acadmicas e pblicas.
Em 1998, em sua dissertao de mestrado, e posteriormente em 2005 em sua tese de doutorado, o
arquiteto Alexandre Delijaicov props um anel hidrovirio em torno da cidade. O chamado Hidroanel
Metropolitano principal seria uma rede de vias navegveis composta pelos rios Tiet e Pinheiros, represas
Billings e Taiaupeba, contando com um canal artificial ligando essas represas, totalizando 170km de hidrovias
urbanas que seriam viabilizadas atravs de aproximadamente 20 eclusas ao longo do circuito. Alm do grande
anel, Delijaicov prope a retomada dos crregos para a navegao (vide figura 06).
33
Figura 04: Plano de Avenidas de Prestes Maia

para a cidade de So Paulo, 1930.
Figura 05: Imagem do projeto para a

Marginal Tiet de Prestes Maia, 1930.
O projeto do Hidroanel tem a importncia de tomar para a cidade o rio como principal elemento urbano.
Contudo, sua nfase est voltada para a valorizao do transporte e para a funcionalidade do espao das
vrzeas. Sem dvida esta uma proposta ousada e que caminha em direo valorizao dos grandes eixos
hdricos, mas acreditamos que preciso avanar no entendimento dos impactos que o projeto provocar na
viso sensvel da paisagem assim como nos ecossistemas.
Apesar de polmico, o Hidroanel est em fase de estudo de pr-viabilidade tcnica, econmica e
ambiental, solicitado pelo Governo do Estado atravs do Departamento Hidrovirio da Secretaria Estadual
de Logstica e Transportes. Em 2011, atravs do Grupo Metrpole Fluvial, o estudo foi realizado e, segundo
o cronograma que se encontra no memorial apresentado, o projeto dever ser implantado at 2040 dividido
em quatro etapas (curtssimo prazo de 2011 a 2014; curto prazo 2015 a 2018; mdio prazo 2019 a 2026;
longo prazo 2027 a 2040).
Em 1998, a Prefeitura do Municipio de Sao Paulo, atraves da Secretaria das Administracoes Regionais,
promoveu o Concurso Nacional de Ideias para a Estruturacao Urbana e Paisagistica das Marginais dos Rios
Pinheiros e Tiete. Este concurso abriu ao campo da arquitetura e do urbanismo a possibilidade de se pensar
e sonhar novamente com a orla, o parque, a vrzea e o rio. (LODI, 2008).
Os participantes deveriam apresentar propostas globais para todo o eixo que compreendia a orla dos
dois grandes rios, alm de projetos para cinco reas de interveno pontual, sendo elas: Trecho compreendido
entre o viaduto do Imigrante Nordestino e a Ponte Aricanduva (Rio Tiet); Trecho entre as pontes da Casa
Verde e Jlio de Mesquita Neto (Rio Tiet); Trecho entre a ponte Cidade Universitria e a Eusbio Matoso
(Rio Pinheiros); e Trecho entre a ponte Joo Dias e a confluncia do Rio Jurubatuba com o Rio Guarapiranga
(Rio Pinheiros); (vide figura 07)
A base da proposta vencedora, coordenada pelo arquiteto Bruno Roberto Padovano, era a criao de
cinco faixas de proteo ambiental ao longo do eixo (vide figura 08) e de duas reas de transio eco-urbanas
(uma junto ao Parque Ecolgico do Tiet e outra prxima represa Guarapiranga). O projeto previa a
construo de pequenas marinas ao longo dos rios para transporte fluvial turstico; a criao de passarelas
de pedestres, bem como a adequao das pontes antigas para que estas inclussem tambm o transporte
ativo (aqueles que se utilizam da fora humana, tais como bicicleta, patins, patinete, skate, assim como os
pedestres.); alm da implantao de ciclovias e a abertura de lagos para a reteno temporria das guas em
34
Figura 06: Esquema do projeto do Hidroanel

Metropolitano de Alexandre Delijaicov, 2005
Figura 07: Foto area com a delimitao das

quatro reas de interveno do concurso,
1998
Figura 08: Faixas propostas para o Plano

Diretor do projeto vencedor
pocas de cheias, evocando a sinuosidade perdida. Para a confluncia entre os rios Guarapiranga e Jurubatuba,
o projeto reservava a criao de uma grande Vila Olmpica levando os esportes, novamente, para junto dos
rios. (LODI, 2008); (vide figuras 09, 10 e 11).
Apesar de anunciado como concurso de ideias e, portanto, sujeito a no contratao, houve uma
inteno da EMURB (Empresa Municipal de Urbanizao) em levar adiante o projeto vencedor, o que acabou
no se concretizando. Apesar da no realizao do projeto, a equipe vencedora foi contratada para prestar
consultorias para projetos futuros. Posteriormente, quando surge a possibilidade de se realizar as Olimpadas
de 2012 na cidade de So Paulo, novas discusses foram feitas sobre o projeto vencedor, mas, ao fim, o
arquiteto contratado para desenvolver o Plano para as Olimpadas foi Paulo Mendes da Rocha (LODI, 2008).
No projeto de Paulo Mendes havia a inteno de fazer uma Olimpada descentralizada, na qual no
existiria um nico centro esportivo, mas diferentes ncleos distribudos de maneira a garantir o legado do
evento cidade como um todo. Dessa forma, seriam implantados cinco ncleos em regies carentes de
revitalizao, sendo eles: Ncleo Parque Ecolgico do Tiet, Ncleo Anhembi, Ncleo gua Branca, Ncleo
USP/ Vila-Lobos e Ncleo Guarapiranga. Orientado pelos eixos dos rios Tiet, Pinheiros e Tamanduate, o
projeto tinha o intuito de valorizar a hidrografia, devolvendo aos principais rios paulistas a caracterstica de
lazer e esporte que os mesmos mantiveram por muitos anos, revivendo aspectos riqussimos de nossa histria.
Infelizmente a candidatura de So Paulo no emplacou e o projeto foi abandonado (ARTIGAS org., 2007);
(vide figura 12).
Como vimos, ao longo dos anos, os projetos implantados na cidade de So Paulo, foram sempre aqueles
que visavam o lucro e a valorizao imediata das terras, sem qualquer prerrogativa de preservao ambiental
ou social. Dentro desta linha de raciocnio, ainda em 1995, o Departamento de guas e Energia Eltrica
(DAEE) prope um plano de ao contra as enchentes da cidade que consistia em ampliar e aprofundar a
calha do Rio Tiet, diminuindo consideravelmente sua rea vegetada (que passou a ser, quando muito, apenas
um estreito canteiro arborizado) e transformar as margens em paredes de concreto totalmente sem vida. O
curso ficaria, assim, ainda mais afastado da representao idlica natural de um rio (obra esta iniciada em 1998).
Seguindo esta corrente, em 2009 o Governo do Estado de So Paulo anunciou a ampliao das vias
marginais do Tiet - um empreendimento realizado atravs de investimentos do Governo do Estado e das
concessionrias que administram as rodovias Bandeirantes/ Anhanguera e Airton Senna/ Carvalho Pinto. O
35
Figura 09: Imagem perspectiva da rea

pontual 1- projeto vencedor do concurso


projeto previa a criao de novas pistas auxiliares com trs faixas por sentido, a implantao de pistas locais
nos trechos sob as pontes, a construo de quatro novas pontes (complexo das Bandeiras, Cruzeiro do Sul,
Tatuap e Complexo Dutra/ Castelo Branco) e trs novas alas de acesso (sada da Santos Dumont, final da
Dutra e Av. Salim Farah Maluf), alm do prolongamento das pontes existentes.
Para tamanha interveno, o empreendimento contava com uma diminuio drstica dos espaos
de canteiro central da antiga pista, sendo necessrio o replantio das rvores existentes. Como forma de
compensao ambiental, seriam plantadas 65 mil rvores ao longo do rio, uma ciclovia seria implantada
(esta, no entanto, nunca saiu do papel) e o calamento lateral seria melhorado (calamento este que inibe
completamente o trnsito de pedestres, por sua desproporcional dimenso em relao s pistas expressas de
carros). No final de 2010 as obras foram finalizadas e, mais uma vez, o curso dgua e suas margens ganharam
status de circulao e seu convvio com a malha urbana foi cada vez mais afastado por pistas de transito
rpido.
J em 2011, a Prefeitura do Municpio de So Paulo abriu mais um importante concurso pblico que
colocou novamente os rios da cidade em um patamar de destaque nas discusses tanto do poder pblico,
como dos escritrios de arquitetura e urbanismo. Desta vez, no entanto, tratavam-se dos crregos menores. O
chamado Concurso Pblico Nacional de Arquitetura e Urbanismo: Renova SP, mobilizou escritrios do Brasil
inteiro. Cada competidor poderia optar por participar em mais de um dos vinte e um permetros da cidade
selecionados para receber as intervenes. Como todos os trechos escolhidos constituem reas de risco,
com habitao popular irregular, deveriam ser propostos projetos que os transformassem em novos bairros,
englobando a implantao de infraestrutura urbana, drenagem, eliminao de reas de risco, qualificao de
espaos pblicos e construo de novas unidades habitacionais.
Os crregos estudados pelo concurso foram o gua Vermelha, o Cabuu de Baixo (em trs trechos), o
Morro do S, o do Oratrio, o Cabuu de Cima (em trs trechos), o Jardim Japo, o dos Meninos, o Pirajussara
(em dois trechos), o Ponte Baixa, o Ribeiro Perus, o Aricanduva (em dois trechos), o gua Espraiada, o do
Cordeiro, o Lageado, o Ribeiro Jaguar e o Tiquatira. Os escritrios vencedores foram contratados e esto
desenvolvendo os projetos executivos que, invariavelmente, avanam no que diz respeito implantao de
habitao popular e qualidade do ambiente urbano.
Mesmo com alguns pontuais avanos, no desenrolar da histria, percebemos que as motivaes do
36
Figura 12: Parte do projeto de Paulo Mendes

da Rocha para olimpadas de 2012.
Capital (principalmente industrial e imobilirio) e sua elite, apoiados pelo Poder Pblico, encontraram na
Razo Tcnica a base conceitual e metodolgica para criar a cidade que queriam, ou de que precisavam. Os
projetos urbanos que chegavam mais perto de uma cidade igualitria, disponibilizando reas livres e pblicas
de qualidade para toda a populao foram engavetados, enquanto projetos ousados que visavam apenas os
interesses de poucos foram implantados s custas do bem estar do conjunto dos cidados. Estes ltimos,
por sua vez, aceitaram e concordaram com as transformaes da paisagem em prol de uma modernidade
idealizada, buscando assim solucionar os problemas que enfrentavam em seu cotidiano. Veremos, a seguir, um
pouco mais dessa relao de ambivalncias entre o paulistanos e os cursos dgua de So Paulo.
01.04. A C U LT U R A
So Paulo nasceu em um stio marcado pela forte presena das guas, em um terreno que, segundo
ABSABER (2007), facilita a existncia de inmeros pontos de afloramento do lenol fretico. Isto possibilitou
uma relao mais ntima com a gua ao longo do desenvolvimento urbano. Este vnculo foi construdo sobre
uma srie de controvrsias e conflitos da populao com os rios da cidade.
Na mesma medida em que o rio era fonte de renda, subsistncia, transporte, lazer e recreao, tornavase vilo nas pocas de cheias quando invadia e destrua casas. O mesmo ocorria nas pocas de secas, com
os charcos e meandros abandonados, propcios para o desenvolvimento de pestes. Assim, o curso dgua era
ainda, um obstculo fsico a ser transposto no ir e vir do cotidiano.
Apesar dos conflitos aqui expostos, a histria das pessoas de So Paulo est diretamente ligada ao
complexo fluvial da cidade e seus vnculos de amor e dio que permaneceram na lembrana de parte dos
paulistanos. Para muitos habitantes - principalmente aqueles pertencentes s classes populares - o convvio
com os rios era cotidiano. Para alguns se tratava de local de trabalho e para outros, de espao de lazer.
A caa e a pesca eram atividades corriqueiras entre os paulistanos. Alguns as praticavam como esporte,
mas diante da estrutura econmica de excluso, onde as taxas de desemprego e pobreza aumentavam, essas
atividades constituam tambm meios de sobrevivncia, suprindo as carncias alimentares de grande parte
da populao. No era raro ver homens varando a noite nas margens dos rios ou em seus barcos pescando
(JORGE, 2006).
37
Muitas pessoas iam tambm s margens buscando frutas tipicamente encontradas em reas de vrzea,
como gabiroba, amora, pitanga, banana do brejo e morangos do mato. Outras iam atrs de ervas ou animais
com propriedades medicinais (JORGE, 2006).
No sculo XIX e nas duas primeiras dcadas do sculo XX, as lavadeiras formavam outro grupo cujo
contato com o rio era dirio. Bastava um fio dgua para elas estarem por toda parte com seus cestos cheios
de roupa. Assim, alm de no terem que pagar pela gua encanada e de no precisarem de grandes esforos
para retirar gua dos poos, os rios tambm ofereciam a oportunidade de encontrar-se com outras lavadeiras,
o que tornava o servio menos penoso.
As chcaras agropastoris, que abasteciam a cidade com seus produtos, constituam outro elemento que
marcava a cena das vrzeas paulistanas. O prprio Viaduto do Ch recebera este nome pela plantao que
ali existia. Para essas propriedades, muitas vezes os rios demarcavam a divisa, por serem marcos espaciais
muito importantes (JORGE, 2006).
Outra prtica muito comum desde a segunda metade do sculo XIX era a extrao de areia e pedregulho
das margens e leito dos rios. Esse material ajudou consideravelmente na construo da cidade, sendo matria
prima para tijolos, telhas e cermicas. Muitas olarias instalaram-se nas imediaes dos cursos dgua para
facilitar o transporte tanto da matria prima como do produto pronto, que era encaminhado aos portos de
carga e descarga de material de construo, onde era feita a fiscalizao e onde era transferido para carroas
ou bondes e, ento, distribudo pela cidade.
Na dcada de 1920, com a cidade em expanso e consequentemente com a demanda crescente de
material de construo, a extrao de areia e pedregulho atraiu grandes investidores como a Cia. City, a Simaco
e a Votorantim. Com o ingresso de grandes empresrios no ramo extrativista, que faziam a extrao atravs de
dragas, ocorreu um contnuo processo de empobrecimento dos barqueiros que se dedicavam a esta atividade.
Para competir com as dragas, esses trabalhadores tinham que se submeter a um ritmo muito intenso de
trabalho. Muitos tiradores de areia passaram ento a se dedicar ao transporte de passageiros e de mercadorias.
Mas no era apenas o trabalho que marcava a convivncia dos moradores da cidade com seus rios.
Segundo Jorge (2006), pelo menos desde meados do sculo XIX a Ponte Grande, sobre o rio Tiet, era um
local de recreao e passeios (vide fotos 01 e 02). De maneira geral, as pontes eram muito frequentadas pelos
paulistanos a fim de observar calmamente a cidade e colocar os pensamentos no lugar. o que expressa o
38
Foto 01: Ponte Grande, 1900.
Foto 02: Inaugurao da Ponte das Bandeiras.
poema A meditao sobre o Tiet de Mrio de Andrade (1944 1945):

gua do meu Tiet,
Onde me queres levar?
O rio que entras pela terra
E que me afastas do mar...
noite. E tudo noite. Debaixo do arco admirvel
Da Ponte das Bandeiras o rio
Murmura num banzeiro de gua pesada e oleosa.
noite e tudo noite. Uma ronda de sombras,
Soturnas sombras, enchem de noite de to vasta
O peito do rio, que como si a noite fosse gua,
gua noturna, noite lquida, afogando de apreenses
As altas torres do meu corao exausto (...)
Foto 03: Largada da competio de natao,

1929.
Depois de suas jornadas de trabalho nas fbricas, as crianas eram presena marcante nos rios, com
suas brincadeiras e distraes. Era comum, principalmente entre os homens, gastar o tempo livre praticando
nado informal ou mesmo entrando na gua para se refrescar, principalmente nos dias mais quentes. Entre as
mulheres, eram corriqueiros passeios e caminhadas pelas margens.
Desde as ltimas dcadas do sculo XIX, assim como as novas grandes cidades mundiais, So Paulo foi
adaptando seu modo de viver e sentir. Os rios foram ento se transformando em amplas praas esportivas e,
em suas margens, diversos clubes foram inaugurados, aproveitando as guas para a prtica de natao, remo,
polo aqutico e saltos ornamentais. Competies de nado como a tradicional Travessia de So Paulo a Nado
e as famosas regatas (competies a remo), viraram febre entre os paulistanos. Em dias de competies as
margens ficavam lotadas de espectadores (vide fotos 03 e 04).
Nas vrzeas lindeiras aos rios, era comum a prtica de outras atividades esportivas tais como futebol e
atletismo. Alm dos clubes, inmeros campos de futebol se instalaram nas vrzeas aproveitando a topografia
plana. Bairros como Penha, Vila Maria, Canind, Baixada do Glicrio, Lapa, Barra Funda, Vila Prudente e
39
Foto 04: Preparao para o incio de uma

regata, 1929.
Ipiranga, tinham seus campos e organizavam campeonatos internos inter-bairros (JORGE, 2006).
Nos finais de semana, em meados da dcada de 1920, era comum ver multides de jovens se exercitando
nas guas desde muito cedo. Em 1921 foi inaugurado o primeiro cocho flutuante de madeira que ficava nas
margens do Tiet, onde as famlias podiam nadar com segurana (JORGE, 2006).
Neste perodo algumas associaes de classe ofereciam piqueniques e festas de comemorao de primeiro
de maio nas margens dos rios, enquanto alguns clubes como o Corinthians, o Portuguesa, o Germnia e o
Espria organizavam festivais campestres a beira dgua. (JORGE, 2006) (vide foto 05).
Alm dos usos de lazer e subsistncia, os rios e vrzeas paulistas acumulavam funes sociais e econmicas
em So Paulo. Como vimos, as transformaes da cidade, de modo geral, tiveram os interesses privados como
prioridade, sem levar em conta os estragos ambientais ou sociais consequentes das tomadas de deciso. Os
rios de So Paulo tornam-se, ento, mquinas feitas para o lucro, suas guas foram poludas, seus cursos
retificados, suas vrzeas vendidas e a cidade foi transformada junto com sua atmosfera. A maneira de se
relacionar com os cursos dgua tambm foi alterada e onde, por muitos anos, a gua permaneceu como local
de cio, lazer e esporte (dentre outras coisas), a paisagem se tornou inspita, com funes quase que somente
econmicas.
J a partir de 1929, os clubes beira-rio comearam a construir piscinas dentro de suas dependncias,
propiciando aos atletas melhores condies de treinamento. Tais estruturas logo substituram definitivamente
os cochos nos rios. Em 1944, a tradicional Travessia de So Paulo a Nado foi realizada pela ltima vez,
j que as guas se encontravam com altos nveis de poluio para o contato humano. Com efeito, alguns
competidores contraram doenas naquela competio. Contrariando todo o bom senso, atletas de remo
ainda insistiram em treinar e competir nos rios, mas em 1972 foi realizada a ltima regata de despedida - alm
da gua poluda, havia pistas marginais que isolavam o rio dos clubes de remo e do convvio das pessoas (vide
fotos 06).
O nado deixou de pertencer ao repertrio de prticas costumeiras da maioria dos moradores, passando a
ser privilgio dos que podiam frequentar instituies pagas. A atividade pesqueira inviabilizou-se, esvaziando
o prato dos mais pobres. Os barqueiros e tiradores de areia, assim como as lavadeiras, foram exilados da
metrpole.
40
Foto 05: Festival Nutico no Clube Espria,

1928
Foto 06: Regata de despedida, 1972.
Como dito anteriormente, os conflitos em relao aos cursos dgua eram grandes devido
incompatibilidade de todas as funes que a eles eram atribudas. Apesar da relao harmoniosa estabelecida
entre parte dos paulistanos e os rios da cidade, sempre houve uma srie de problemas permeando o cotidiano
de So Paulo. Tais problemas, de certa forma, afastavam a as pessoas da base biofsica da urbe. As enchentes
eram catastrficas e via-se a necessidade de exterminar qualquer possibilidade de uma nova ocorrncia.
Exposta como nica forma de controle dos crregos, as canalizaes eram almejadas e recebiam um sentido
simblico de cuidado e limpeza. A populao passou, ento, a aceitar o apagamento da rede hdrica,
baseada na convico de que este era um caminho vitorioso para acabar com o problema das enchentes e
seguir em direo ao almejado progresso - conceito exposto e vendido pelo saber tcnico, pelo poder pblico
e pelo capital de modo geral.
0 1.04. S N T E S E D E R E F L E X O
Como vimos, a realidade que se apresenta nos dias de hoje fruto de violentas transgresses cometidas
pelo capital imobilirio e industrial que, atravs da anuncia do poder pblico, transformou a paisagem hdrica
de forma a torn-la irreconhecvel em relao sua base original. A Razo tcnica, por sua vez, viabilizou tais
transformaes e a populao paulistana, medida que os rios desapareciam, foi abandonando um passado
de convvio, envaidecida pela iluso do progresso.
Identificamos o Capital como um importante agente transformador da paisagem de So Paulo, definindo
o modelo de cidade industrial (So Paulo como fora matriz que carrega o Brasil nas costas) e colocando a
natureza como mercadoria ou como produo desta portanto, um recurso a ser dominado e aperfeioado
para viabilizar a ascenso econmica. Outro importante agente que identificamos foi o Poder Pblico que,
atravs de polticas pblicas e legislaes, endossa o pensamento do capital e adere ao compromisso de
transformar a cidade atravs do modelo desenvolvimentista no sustentvel, em prol do lucro de poucos,
a despeito da pobreza generalizada. Para a realizao deste modelo de cidade, identificamos outro agente: a
Razo Tcnica, que deu respaldo tcnico, metodolgico e conceitual para as transformaes requeridas. Por
fim, identificamos a Cultura como outro importante ator que, com sua ambiguidade inerente, usa os rios de
forma aprazvel em seus momentos de lazer ao mesmo tempo em que repudia as guas sujas que correm
41
prximas a sua casa.

A viso funcionalista, que deteve as rdeas das decises, transformou os rios urbanos em verdadeiras
mquinas hidrulicas de fazer dinheiro. Enquanto isso, a populao, envolvida com o entusiasmo das respostas
tcnicas aos seus problemas, no percebeu o que aquelas mudanas significariam, ao longo dos anos, para a
paisagem de seu cotidiano.
O estgio de degradao a que chegaram as guas urbanas, principalmente nas metrpoles como So
Paulo, impactou a populao no s em nvel direto e objetivo com poluio, doenas, mau cheiro, etc como tambm no nvel sensorial, subjetivo e simblico deste elemento. Aos poucos, os habitantes da cidade
foram perdendo o vnculo e o convvio com os rios e suas vrzeas, passando a ignor-los, sem pensar naquilo
que lhes foi tirado.
Dentro dessa linha de raciocnio, parece bastante razovel debruar-se sobre o que ainda nos resta
como referncia de gua no tecido urbano da cidade de So Paulo e tentar recuperar um pouco do que
nos foi subtrado. A recuperao de que tratamos aqui , sem dvida, uma recuperao fsica e ecolgica
(quando possvel) - mas principalmente, tambm, uma recuperao simblica dos rios enquanto elementos
fundamentais da paisagem urbana. Para tanto, no nos interessa apenas os grandes eixos hdricos. Buscaremos,
atravs das capilaridades que se infiltram nos bairros, por entre as ruas e casas, por entre vielas e praas, por
entre o cotidiano das pessoas, a retomada do olhar carregado de afeto, a fim de reavivar a histria da cidade.
Manter viva a memria de um convvio interrompido entre moradores e rios, recuperando esta dimenso
perdida da vida do paulistano, significa mostrar o que foi tirado dos moradores da cidade pela degradao dos
nossos cursos dgua. A morte simblica dos rios no passou despercebida - antes acabou sendo camuflada
pelo cotidiano de uma cidade cujas prioridades foram determinadas pelo ritmo da economia mundial.
Assim como os rios esquecidos e enterrados no morrem - eles desaparecem das nossas vistas, mudam
seu traado, mas um rio continua sempre a brotar e percorrer seu caminho - o imaginrio da populao pode
voltar a aflorar, junto com a percepo da existncia dessa relao. A paisagem apagada poderia, ento,
revelar-se junto com este sentido de pertencimento que, segundo Bartalini (2010) entende que ao trazer luz
fatos espaciais ocultados do olhar ou recalcados na memria coletiva pode ocorrer o reconhecimento e uma
efetiva assuno dos espaos associados rede capilar dos crregos urbanos (BARTALINI, 2010, pg. 3).
Atualmente existe uma srie de iniciativas que buscam a aproximao do cidado com o meio urbano,
42
avanando em direo criao ou reconfigurao de cidades mais humanas e gentis. Evidentemente, essas
aes em prol da requalificao urbana muitas vezes aparecem em cenrios ambguos, nos quais aes
predatrias so comuns e ocorrem simultaneamente a este pensamento oposto aqui exposto. A seguir,
iniciaremos um pequeno levantamento do estado da arte, com iniciativas e projetos que esto acontecendo
em algumas partes do mundo, do Brasil e especificamente de So Paulo.
43
02. VA LO R I Z A N D O O S R I O S ,
Q UA L I F I C A N D O O U R B A N O
"(...) Mas na triunfal majestade
Dessa marcha vitoriosa,
Quanto amor, quanta bondade
Na sua alma generosa!
A cada passo que dava
O nobre rio, feliz
Mais uma rvore criava,
Dando vida a uma raiz. (...)" Olavo Bilac em 'O Rio'
Como se sabe, os impactos das aes humanas sobre a natureza tm uma histria milenar. No entanto,
fundamentalmente a partir do sculo XIX - sobretudo em sua segunda metade - que esse processo se acelera
atravs de um modelo de desenvolvimento industrial que compromete no apenas o ambiente, como tambm
a sociedade. Nos Estados Unidos da Amrica (EUA), o confronto entre desenvolvimento e natureza tomou
propores nunca antes vistas. justamente neste pas, que devastou grande parte do seu territrio em menos
de duzentos anos (escala muito maior do que o desmatamento europeu, ocorrido ao longo de sculos), que
tambm emergiu uma tica preconizadora de outros valores em relao natureza selvagem, a partir da qual
surgem, com fora, movimentos ambientalistas mais organizados para coibir essa destruio (LIMA, 2004).
Vale salientar que a atitude predatria na apropriao dos recursos naturais em ritmo acelerado e em
larga escala fez com que os impactos fossem sentidos tambm na economia americana. Esta, ento, se viu na
necessidade de criar reservas de reas florestais como forma de estoque de recursos para uso controlado das
indstrias. Este fato no desmerece a nova percepo de natureza que estava em curso, j que a velocidade
com que o processo de urbanizao e industrializao se desenvolveu provocou transformaes sociais,
despertando uma nova conscincia sobre aquilo que estava se perdendo.
No captulo anterior, vimos que a cidade de So Paulo tratou seus cursos dgua de forma bruta,
retirando-os do cotidiano da cidade e de seu convvio mais ntimo. As mudanas foram acontecendo to
rapidamente, que praticamente no se percebeu nem a dimenso da perda, nem a paisagem inspita que tal
02. VA LO R I Z A N D O O S R I O S , Q UA L I F I C A N D O O U R B A N O
44
processo produziria. Assim como nos EUA, aps este rpido apagamento dos rios, encontramos uma srie
de acontecimentos e iniciativas em prol de uma requalificao das reas de vrzea, bem como tentativas de
resgatar o convvio com a base biofsica, na qual a cidade foi implantada.
Assim como todo o processo histrico de transformao dos rios paulistas foi ambguo e repleto
de dualidades, essas mudanas surgiram permeadas de antagonismos em todas as suas instncias.
Contemporaneamente esto sendo discutidas tanto formas mais adequadas de drenagem do solo atravs
da absoro das guas por reas permeveis, quanto planejamentos e implantaes de novos reservatrios
de guas pluviais - conhecidos como piscines - considerados soluo ultrapassada1. Isso se repete,
insistentemente, com projetos e pensamentos tanto do Estado como da Iniciativa Privada, da Academia e at
mesmo da Sociedade Civil de forma geral.
Devido quantidade de iniciativas em alguns lugares do mundo, no Brasil e, mais especificamente, na
cidade de So Paulo, seria necessria uma pesquisa dedicada somente a esta questo. Desta forma, o que
se pretende aqui apenas introduzir o que acontece neste cenrio, pontuando as diversas abordagens que
identificamos na sociedade e que sinalizam um processo de conscientizao a respeito da realidade, apotando
as possveis mudanas neste cenrio.
Refletindo sobre este quadro, foi possvel identificar quatro agentes protagonistas dessas novas ideias
e desejos de transformao. Em relao a cada um deles, enfocamos a exposio de iniciativas que esto
acontecendo na cidade de So Paulo. Por outro lado, buscamos tambm trazer algumas referncias de outras
partes do mundo, como forma de ampliar o elenco das possibilidades de interveno. Por nossa postura
otimista diante das pequenas mudanas de paradigma, tendemos a uma euforia perante os acontecimentos, a
qual, por vezes, pode aparentar uma viso extremamente positiva do atual cenrio. De qualquer forma, vale
salientar mais uma vez que as mudanas esto acontecendo lentamente e ainda h muito a ser feito.
2 . 1. I N I C I AT I VA S G O V E R N A M E N TA I S
A despeito da forma quase sempre equivocada como os governos, de maneira geral, trataram os cursos
dgua urbanos ao longo dos anos, vemos hoje iniciativas que procuram re-ver a cidade, na tentativa de
reaproximao dos habitantes com os remanescentes da sua base biofsica original.
45
1. H, no entanto, exemplos de reservatrios de guas

pluviais bem sucedidos, como o caso de Santo Andr
onde a populao construiu, h mais de vinte anos, um
pesqueiro, popularmente conhecido como Pesqueiro
Girassol. O local oferece recreao sem custo para
qualquer visitante e mantido pela fora comunitria
do bairro de Santa Terezinha.
A primeira interveno da que trataremos aqui foi um processo de mais de trs dcadas de recuperao
de todo o vale do Rio Emscher na regio do Ruhr, na Alemanha. A bacia do rio foi historicamente impactada
pelo grande continuum urbanizado, composto basicamente por moradias operrias e sucessivas indstrias,
principalmente de carvo e ao. Com a decadncia mundial deste modelo ultrapassado de produo nas
dcadas de 1960, e mais incidentemente na dcada de 1980, a regio sofreu uma profunda crise econmica
com o consequente fechamento e abandono de muitas fbricas. Com o aumento da taxa de desemprego, boa
parte da populao saiu da regio em busca de novas oportunidades de trabalho ou mesmo de investimento.
Diante disto, onde a paisagem era composta por antigas fbricas e minas abandonadas, onde os rios
foram transformados em canais de esgoto, onde pilhas de refugos industriais eram vistas por todos os
lados e onde a populao decrescia; a necessidade de retomada do desenvolvimento econmico da regio
(que por muitos anos foi o motor econmico do pas) levou o governo a lanar, em 1989, um plano de
recuperao ecolgica, econmica e urbana denominado Internationale Bauausstellung (IBA) Emscher
Park (Exposio internacional da construo Parque do Emscher em traduo livre)2.
Foram dezessete municpios envolvidos nesta estratgia de implantao do plano, que previa o tratamento
de esgoto de forma local e descentralizada; a remodelao dos cursos dgua retirando-os das calhas de
concreto, de forma a favorecer seu potencial ecolgico e sua reconfigurao enquanto elemento da paisagem;
e o controle das guas de chuva com a melhoria na capacidade de infiltrao de toda a bacia. A partir do
plano bsico geral, pequenos projetos foram desenvolvidos ao longo dos crregos afluentes e tambm do
grande eixo principal. As antigas reas industriais foram revitalizadas e hoje abrigam espaos culturais para
exposies e concertos. As pequenas montanhas de pilhas de carvo abandonadas foram transformadas em
paredes de escalada, ou reas verdes que compem os parques lineares. Por fim, as estradas de ferro viraram
grandes trilhas para passeios. (vide foto 07)
Com tamanho, investimento de tempo e dinheiro, o projeto de revitalizao do vale do Rio Emscher
possibilitou, no apenas a retomada da economia, mas tambm refletiu na qualidade de vida urbana,
promovendo o retorno da populao para essa regio anteriormente abandonada. A qualidade ambiental
outro fator de relevncia, j que hoje o vale tem suas guas e seu ecossistema recuperados3.
Outro exemplo de grandes intervenes para a valorizao dos principais cursos dgua o Rio
Manzanares, onde a prefeitura da cidade de Madri (Espanha) apostou em um projeto ousado que teve suas
46
Foto 07: Parte do parque no Rio Emscher na

regio do Rhur (Alemanha).
2. Inspirada na IBA de Berlim, que ocorreu no incio da

dcada de 1980, a IBA Emscher Park uma exposio
que busca a conciliao de solues que envolvam toda
uma regio abordando a totalidade da problemtica
urbana ou regional, trazendo solues mltiplas tanto
para edificaes como para grandes infraestruturas.
O IBA age como um administrador que estabelece
parcerias entre o Estado, Municpios e o setor
privado, realizando concursos pblicos, contratando e
coordenando a implantao de projetos (que no caso
estudado foram mais de cem).
3. Para mais informaes consultar: ALVES, Maristela
Pimentel. A recuperao de rios degradados e sua
reinsero na paisagem urbana: A experincia do Rio
Emscher na Alemanha. So Paulo, 2003. Dissertao
(Mestrado em Arquitetura e Urbanismo)- Universidade
de So Paulo.
obras iniciadas em 2004 e finalizadas em 2007. O projeto consistia em enterrar um trecho da rodovia M-30
(que margeia o Rio Manzanares e forma uma espcie de rodoanel na cidade) e liberar 50 hectares de rea
para a criao do parque Madrid-Rio. O parque conta com ciclovias, praias artificiais, quadras esportivas
e diversos equipamentos pblicos. As antigas instalaes (como os matadouros) esto sendo reformadas e
abrigaro futuras galerias e estdios de arte e dana, fomentando o cenrio cultural e criativo da cidade (vide
foto 08).
Aproveitando a grande obra planejada, a Prefeitura refez os sistemas de coleta e tratamento de esgoto
eliminando a liberao deste diretamente nas guas do rio, intensificando a despoluio do Manzanares que
j havia sido iniciada anos antes. O ambicioso projeto permitiu a retomada das vrzeas do rio em espao de
convvio, promovendo ainda a integrao de reas antes abandonadas da cidade.
Ainda nesta perspectiva de requalificar e valorizar um importante e histrico eixo hdrico, temos ainda
o Crrego Cheonggyecheon em Seul (Coria do Sul). Cheonggyecheon um crrego localizado na rea
central e comercial da cidade e foi canalizado durante a Dinastia Joseon (1392-1410). A partir do crescimento
econmico e populacional do pas, a cidade foi se expandindo e a demanda por vias carroveis foi aumentando.
Foi quando o crrego passou a receber cada vez mais pistas em suas laterais, sendo totalmente encoberto
com a construo de um elevado com seis vias de trnsito rpido, construdas sobre suas guas j poludas.
Na poca, a via foi considerada um exemplo de sucesso da industrializao, mas com o tempo ela se tornou
o smbolo da degradao da cidade e do desenvolvimento a qualquer custo.
A ideia de substituir a autoestrada por um parque urbano comeou em 1999, quando a Cmara Municipal
de Seul precisou fechar uma das trs artrias rodovirias da cidade e, paradoxalmente, descobriu-se que, com
o fechamento, o volume de viagens de carro caiu. Aps a anlise desses dados, o prefeito da cidade iniciou
estudos para viabilizar a ideia do parque e o desmonte da infraestrutura viria existente. Em 2003, teve incio
a implantao do projeto que era um dos pilares de uma proposta maior, cujo objetivo era transformar Seul
em uma cidade moderna e ecologicamente correta, dentro de um grande plano de revitalizao urbana e
econmica.
Em 2006, foi inaugurado o parque linear, que conta com 5,8Km de extenso, 400 hectares e 80m de
largura em grande parte de sua extenso. O parque tornou-se smbolo da cidade e at mesmo do pas, atraindo
no apenas moradores locais, mas turistas do mundo inteiro que procuram a cidade para conhecer de perto a
47
Foto 08: Parque no Rio Manzanares na cidade

de Madrid (Espanha).
Foto 09: Travessias de pedestre do parque

linear do Crrego Cheonggyecheon em Seul
(Coreia do Sul).
transformao causada pelo novo crrego.

O percurso do rio transformou-se tambm no percurso cotidiano dos moradores e o crrego, hoje,
encontra-se totalmente inserido na vida urbana. As travessias de pedestres acontecem por todo o curso dgua
atravs de pedras que possibilitam tambm uma maior proximidade do usurio com o rio. Sob as pontes de
carro que atravessam o crrego, foram projetadas escadarias que permitem tambm a pausa no cotidiano, o
contato com a gua, alm de uma sombra agradvel nos dias mais quentes. Ao longo do percurso, espaos
expositivos e fontes de gua acrescentam movimento e vida ao parque que, em alguns dias de vero, recebe
pequenos concertos e espetculos ao ar livre. Na foz do Crrego, onde as margens se alargam, foram ainda
implantadas quadras poliesportivas, equipamentos de ginstica e playground, alm de uma grande ciclovia.
(ver fotos 09, 10, 11 e 12)
Foto 10: Pessoas aproveitando a sombra

sob as pontes que cruzam o Crrego
Cheonggyecheon em Seul (Coreia do Sul).
Foto 11: Crrego Cheonggyecheon em Seul

(Coreia do Sul) em sua parte mais larga.
Foto 12 (ao lado): Movimento noturno no
parque linear do Crrego Cheonggyecheon
em Seul (Coreia do Sul).
48
Foto 13: Parte do parque do Rio Han em Seul

(Coreia do Sul).
Na poca em que foram idealizados o parque e a requalificao desta rea to importante e central
da cidade de Seul, o crrego j no tinha um volume de gua significativo que pudesse ser usado para tal
projeto (principalmente com a retirada do volume dos esgotos que eram anteriormente jogados sem qualquer
tratamento no curso dagua). Desta forma, os engenheiros viram a necessidade de realizar a captao hdrica
no grande rio da cidade - o Han - o qual deveria tambm passar por um minucioso tratamento das suas guas
tambm poludas. Dentro desta perspectiva de ser o principal provedor de guas limpas para o parque do
Crrego Cheonggyecheon, e endossando a ideia de se tornar uma cidade ecologicamente inteligente, foi
iniciada tambm, uma grande revitalizao das margens do principal eixo hdrico de Seul.
O Rio Han corta a Coreia com seus 497Km de extenso. Apenas na rea urbana de Seul, so 41Km,
49
Foto 14: FiIete d'gua que corre paralelo ao

Rio Han em Seul (Coreia do Sul).
Foto 15 (ao lado): Parte do parque do Han,
onde as guas do rio, se confundem com as
piscinas construdas, em Seul (Coreia do Sul
com uma largura que atinge 1Km em algumas partes do percurso. O projeto de despoluio das guas do
Han contou com o tratamento dos quarenta crregos que correm pela cidade e desaguam no grande rio. O
projeto de recuperao da orla fluvial foi ento iniciado com as guas j limpas, contando hoje com mais de
doze parques completamente revitalizados, alm de ciclovias e reas de convvio, ginstica e pequenas quadras
por toda a extenso.
Alguns espaos culturais e de entretenimento foram instalados nas margens ou nas prprias guas do rio,
onde possvel tambm andar de barco ou praticar atividades aquticas como ski e wakeboard4. As beiras do
Han j so totalmente ocupadas pelos moradores, principalmente nos finais de semana, quando possvel ver
as crianas extasiadas com a novidade, brincando por toda a parte. Tambm se pode observar uma infinidade
de barracas de acampamento montadas pelas famlias que passam o dia beira dgua. Assim, o Rio Han ,
atualmente, um grande smbolo do atual desenvolvimento da cidade de Seul e motivo de orgulho para seus
moradores. (vide fotos 13, 14 e 15)
Outro grande projeto ainda em fase de implantao a requalificao do Rio Fez na cidade medieval de
mesmo nome, no Marrocos. Com cerca de 250.000 habitantes, a medina jogava todo seu esgoto sem qualquer
tratamento no rio, que recebia tambm a poluio de produtos qumicos vinda de oficinas de artesanato e
pequenas fbricas. A gua contaminada, ao longo dos anos, comeou a causar epidemias e muitas mortes na
cidade; o rio passou a cheirar mal e os moradores levantaram altos muros na tentativa de bloquear o odor e a
vista para o curso dgua mal cuidado. Em 2002 o Fez foi, ento, fechado com concreto e as pessoas passaram
a usar seu espao areo como depsito de lixo e entulho. A paisagem que se configurou era a expresso da
degradao e o rio foi excludo do convvio da cidade, tornando-se um lugar hostil e perigoso.
Correndo o risco de perder o ttulo de Patrimnio Mundial da UNESCO5, o poder pblico local investiu
na coleta e no tratamento de todo o esgoto da medina, a fim de sanar parte do problema. Entusiasmada
com a oportunidade de revitalizao do rio, uma vez que este no receberia mais o esgoto da cidade, a
arquiteta local Aziza Chaouni props um projeto ambicioso de abertura e requalificao da paisagem do
Fez e seu entorno, a partir da criao de espaos livres verdes ao longo de suas margens. Desde 2007, o
projeto est tramitando junto aos rgos pblicos e sua primeira fase foi finalizada no incio de 2014, com
a retirada das tampas de concreto e a implantao de uma praa pblica beira dgua. Segundo a autora
do projeto, os grandes desafios eram devolver o rio cidade de forma a beneficiar a populao nos nveis
50
Foto 16: Parte do Rio Fez na Medina de mesmo

nome (Marrocos), antes das obras.
Figura 13: Parte do Rio Fez na Medina de

mesmo nome (Marrocos), imagem do projeto.
4. Wakeboard um esporte nutico, praticado com uma

prancha, puxada por uma lancha.
5. UNESCO - Organizao das Naes Unidas para
Educao, Cincia e Cultura.
social, ambiental, econmico e urbano, alm de ainda ser resiliente, de modo que o projeto pudesse funcionar
independentemente das alteraes de oramento, clima poltico e das demais inconstncias caractersticas de
um pas em desenvolvimento.
Para as fases em implantao, o projeto ainda conta com caminhos verdes, pontes de pedestre para
ligar as duas margens, reas de lazer e grandes praas arborizadas pensadas estrategicamente para melhorar
a drenagem da gua. Na escala mais ampla, o projeto props estratgias e medidas que esto sendo tomadas
para que o rio seja preservado da nascente at a foz, de modo a respeitar as especificidades da geomorfologia
do solo, do tecido urbano adjacente, dos sistemas ecolgicos, dentre outras de cada localidade. Para isso,
algumas estratgias de reabilitao esto sendo usadas, tais como a restaurao do leito (sempre que possvel),
o alargamento das reas de vrzea, principalmente com a implantao de reas verdes, e a construo de
lagoas de reteno das guas pluviais, alm de caminhos verdes por todo o percurso do rio. (vide foto16 e
figura 13)
Outro bom exemplo de recuperao de rio urbano aconteceu em Kyoto, no Japo. A partir da poltica
pblica voltada ao desenvolvimento de tcnicas de despoluio e recuperao de cursos dgua iniciada na
dcada de 1970, os japoneses j recuperaram dezenas de rios em todo seu territrio. Seus principais cursos
dgua foram os primeiros a sofrerem grandes intervenes caso, por exemplo, do Rio Kamo, na cidade
de Kyoto. Desde que suas guas foram recuperadas, a paisagem fluvial voltou a fazer parte do cotidiano
da populao. Muitos bares e restaurantes que anteriormente eram voltados para as ruas, abriram janelas e
varandas para a orla do rio. possvel ver pessoas pescando dentro da gua, crianas brincando nas margens
e ciclistas por todo o percurso. Alm de uma grande e linear rea de lazer, o parque do Kamo ainda conecta
espaos culturais, comerciais e tursticos da cidade. (vide fotos 17 e 18)
Em meio recuperao do grande rio, foi criado em Kyoto um comit para revitalizar e cuidar dos demais
cursos dgua da cidade. Dessa forma, foram recuperados muitos crregos que estavam desvalorizados ou
abandonados. Em meados de 2010, atravs da presso popular, o comit iniciou a recuperao do histrico
crrego Hori-kawa, que havia sido eixo de circulao de mercadorias no perodo Heian (794 1185). As
transformaes em sua vrzea foram acontecendo ao longo dos anos, vias carroveis foram construdas em
suas margens e, por fim, seu leito foi coberto com estruturas de concreto. O projeto, concludo em 2012,
recuperou a nascente do crrego e abriu novamente grande parte do seu leito. Hoje, suas guas correm em
51
Foto 17: Travessias de pedestre no Rio Kamo,

em Kyoto (Japo).
Foto 18: Agitao noturna nas margens do Rio

Kamo, em Kyoto (Japo).
Foto 19 (ao lado): Parte do Parque linear do

Crrego Hori-kawa, em Kyoto (Japo).
Foto 20 (ao lado): Parte do Parque linear do
Crrego Hori-kawa, em Kyoto (Japo).
uma pequena vala de concreto que reproduz a sinuosidade do antigo rio. O singelo parque um bom exemplo
de uma pequena interveno que trabalha a sutileza da paisagem capilar, permitindo ao cidado um contato
fsico (para no dizer emocional) com a cidade. (vide fotos 19 e 20)
Acabamos de ver exemplos de grandes intervenes pblicas capazes de impactar e modificar radicalmente
toda a cidade ou mesmo a regio. No entanto, bons resultados no vm apenas das transformaes mais
radicais. Em So Paulo as iniciativas pblicas comearam com pequenas intervenes que, como uma espcie
de acupuntura urbana, disseminaram melhorias e reverberaram em bons resultados. Em 1999 o Governo do
Estado de So Paulo lanou, junto Secretaria do Meio Ambiente, o Projeto Pomar Urbano, em colaborao
com tcnicos de diversas reas e parceiros da iniciativa privada. Os objetivos do projeto eram devolver a vida
s margens do Rio Pinheiros e promover a educao ambiental. Desde sua implantao, foram plantadas
300.000 mudas, das quais mais de 1.000 pertenciam espcie Palmeira Jeriv (Syagrus romanzoffiana)6, nativa
da regio. Apesar das boas intenes da iniciativa, em muitos momentos o plantio vedou a possibilidade de
ver o rio, ocultando-o da percepo daqueles que passam pelas avenidas marginais (vide foto 21).
Outro projeto simples mas que trouxe os paulistanos para mais prximo da geografia natural da cidade,
foi a ciclovia do Rio Pinheiros que, implantada em 2010, conta com atuais 21,5Km de extenso. Por estar
completamente isolada da malha urbana da cidade, ficando entre o rio e a linha frrea da CPTM7 alm das vias
52
6. No perodo Colonial o Rio Pinheiros era conhecido

como Rio Jurubatuba, que em tupi significa lugar com
muitas Palmeiras Jerivs.
7. CPTM- Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
marginais, a ciclovia paulistana conta hoje com apenas 9 acessos: na Av. Miguel Yunes, na Av. Guarapiranga,
nas estaes Jurubatuba, Vila Olmpia e Santo Amaro da CPTM, nas pontes Cidade Universitria e Cidade
Jardim e nos Parques do Povo e Villa Lobos. Mesmo assim, a faixa tornou-se um eixo de lazer e prtica de
ciclismo. Acredita-se inclusive que, com o aumento dos acessos, ela venha a representar uma importante
conexo, incentivando o uso da bicicleta como transporte dirio (vide foto 22).
Alm dos acessos, os ciclistas contam com seis pontos de apoio (Av. Miguel Yunes, Vila Olmpia, Santo
Amaro, Cidade Jardim, Cidade Universitria e Villa-Lobos/Jaguar) com banheiro, bebedouro e atendimento
emergencial. Mesmo com os problemas apresentados, a ciclovia do Pinheiros o local da cidade que permite
ao paulistano chegar mais prximo de um dos mais importantes rios locais. Em alguns trechos do passeio,
a percepo de estar em uma metrpole febril como So Paulo se arrefece, a paisagem fluvial torna-se
amigvel, mostrando-se tranquila e mais humana. Com isso, a relao de afetividade tem maiores chances de
ser resgatada.
J em 2008, a municipalidade lanou o projeto 100 Parques para So Paulo, que destinou cerca de
50 milhes de m a parques tradicionais (com reas de biodiversidade, lazer e cultura), parques naturais
(destinados proteo da biodiversidade) e parques lineares (destinados ao saneamento, combate a
enchentes, reurbanizao e lazer). Ocorre que, em muitas situaes, as reas reservadas para estes parques
so extremamente reduzidas e mal poderiam ser usadas como praas. Apesar da crtica, vlido salientar que
o projeto posicionou as reas livres em um elevado patamar de importncia, trazendo-as de volta pauta de
prioridades pblicas.
Em consonncia com o Programa de Recuperao Ambiental de Cursos Dgua e Fundos de Vale
introduzido atravs do Plano Diretor Estratgico, os Parques Lineares (que so, efetivamente, os que nos
interessam neste momento) foram concebidos com o intuito de restaurar as microbacias hidrogrficas atravs
da implantao de uma infraestrutura verde, buscando o resgate do papel dos fundos de vale como parte do
sistema de drenagem natural. Sem nos alongarmos no termo, Infraestrutura verde pode ser entendida como
(...) uma maneira de reconhecer e aproveitar os servios que a natureza pode realizar no ambiente urbano.
(CORMIER, PELLEGRINO, 2008,p.128). Trata-se, portanto, de um conjunto de tipologias que evidenciam
os prprios processos naturais, tais como: retardamento das guas pluviais, evitando inundaes; e melhora
do microclima e da qualidade da gua, contribuindo na preservao dos ecossistemas e at mesmo da avi-
53
Foto 21: Projeto Pomar nas margens do Rio

Pinheiros, em So Paulo.
Foto 22: Ciclovia nas margens do Rio Pinheiros,

em So Paulo.
fauna8.
Os parques lineares tambm podem colaborar para evitar desastres scio-ambientais pela ocupao
das reas de risco, preservando vidas humanas e, ao mesmo tempo, contribuindo para uma qualificao do
ambiente urbano. Do ponto de vista da organizao espacial das reas de lazer na cidade,
(...) as reas verdes situadas em cursos dgua, por serem lineares, oferecem maiores
possibilidades de acesso rede de espaos equipados para o lazer, pois se intrometem com maior
eficincia no tecido urbano do que grandes superfcies concentradas. Se encarados sob o aspecto
da organizao da paisagem, os espaos verdes nos talvegues destacam, visualmente, as linhas
definidoras do stio urbano. (...) (BARTALINI, 2006 :84)
Vale ressaltar ainda que o projeto dos parques lineares conta tambm com a Operao Crrego Limpo
atravs do convnio da Prefeitura com a Sabesp. Tal iniciativa tem como objetivo despoluir os crregos nos
quais a municipalidade ir implantar o projeto. Na maior parte dos casos, os Parques Lineares vm sendo
incorporados no cotidiano das pessoas como forma de convvio saudvel com os cursos dgua menores que
correm abertamente pela cidade. Essa incorporao contribui para reavivar o sentido de pertencimento das
comunidades.
Como vimos no captulo anterior, por causa do processo avassalador em que o territrio foi sendo
configurado na cidade de So Paulo, ou mesmo por falta de opo, as famlias de baixa renda invariavelmente
instalam-se nas perigosas margens dos cursos dgua o que transforma os problemas da rede hdrica
em problemas tambm sociais. A partir desta premissa, junto com o direcionamento do Plano Diretor
Estratgico, diversos projetos habitacionais integrados, foram desenvolvidos e esto sendo implantados,
visando recuperao de crregos e de suas vrzeas como espao pblico. Podemos citar aqui uma srie de
intervenes importantes que vo nesta direo como o Projeto Urbano Crrego do Antonico, localizado
na favela de Paraispolis; o Residencial Bamburral; o Parque linear Canivete; todos os projetos do concurso
Renova-SP, dentre outros muitos exemplos.
Um dos parques lineares de maior destaque em So Paulo o Cantinho do Cu, localizado no extremo
sul da cidade, no distrito de Graja, s margens da Represa Billings, em rea de assentamento irregular, com
54
8. Para mais informaes sobre infraestrutura verde,

ver a seguir neste trabalho ou consultar: BENEDICT,
Mark. Green Infrastructure: linking landscape and
communities. Washington D.C: Island Press, 2006.
moradia precria e carncia de infraestrutura bsica. Sua urbanizao teve incio em 2008 (por meio do
Programa Mananciais9) e foi concluda no final de 2012, beneficiando quase 11 mil famlias. Alm de toda
infraestrutura, como pavimentao (j foram pavimentadas mais de 60 mil m de vias), instalao de redes de
gua, esgoto (so coletados cerca de 47 milhes de litros por semana) e drenagem, o projeto prev um parque
linear de 7 km de extenso. J foram finalizados 1.500 metros na sua primeira fase de implantao, concluda
em 2011. Dentre as instalaes do parque esto quadras de vlei, futebol de areia e grama sinttica, academia
de ginstica ao ar livre, playground, pista de skate, praa, estacionamento e trs decks em madeira, sendo um
flutuante. (ALVIN, 2011)
A diretriz adotada pelo Boldarini Arquitetura e Urbanismo - escritrio de arquitetura responsvel pelo
projeto executivo - foi o de voltar as moradias para o reservatrio, destacando a natureza e valorizando a
paisagem e a prpria comunidade. O parque, alm de cumprir suas funes recreativas, promove tambm a
reconstituio da mata ciliar e preserva as margens de maneira a evitar o assoreamento da represa. Ademais,
ainda cumpre sua funo social, melhorando as condies de habitabilidade dos moradores (ALVIN, 2011).
(vide foto 23)
Outro projeto de parque linear pioneiro na cidade de So Paulo, foi o da Praa Dolores Ibarruri, que
contorna o Crrego das Corujas na Vila Beatriz (Regio Oeste). Por muito tempo abandonada, a Praa
das Corujas (como popularmente conhecida) tornou-se referncia na transio das formas de manejo
implantadas na cidade de So Paulo. Com projeto que contempla elementos de infraestrutura verde como
biovaletas, pavimentao assentada sobre colches drenantes e plantio de forrao e arbusto nos taludes do
crrego, a praa vem, desde 2010, acolhendo moradores e visitantes que usam o espao nos finais de semana.
(vide fotos 24 e 25).
Devido sua topografia acentuada, a praa possui trs nveis distintos, nos quais so distribudas suas
atraes, tais como reas de contemplao, equipamentos de ginstica, playground, caminhos drenantes, rea
de pequeno bosque, decks de madeira, ciclovia e o prprio crrego que corre por toda a extenso da praa em
sua parte mais baixa. Segundo os autores do projeto - Elza Niero e Paulo Pellegrino - a implantao teve muitos
problemas e o projeto original no foi executado conforme planejado. Muitos elementos que compunham a
infraestrutura verde projetada foram ignorados ou feitos de forma incorreta. O lago de conteno das guas
pluviais foi extinto e as prprias biovaletas que cortam a praa foram concretadas o que a leva, atualmente,
55
Foto 23: Parte do projeto Cantinho do Cu na

Represa Billings, em So Paulo.
9. O Programa Mananciais a resposta da Prefeitura de

So Paulo para a necessidade de conteno da ocupao
das margens das represas Billings e Guarapiranga
no extremo sul da cidade, urbanizando parte das
ocupaes e procurando recuperar e conservar a
qualidade da gua das represas que abastecem a
cidade e, concomitantemente, melhorar as condies
de vida dos moradores. Este programa sinaliza uma
mudana em relao ao pensamento absoluto da Lei
de Mananciais que proibia toda e qualquer ocupao
das reas protegidas, sem levar em considerao
os processos sociais avassaladores da cidade que
ocuparam as margens das represas sem qualquer tipo
de infraestrutura.
a cumprir sua funo de forma menos eficiente.

Entretanto, mesmo com os erros grosseiros de implantao, a praa um sucesso entre os moradores
que se apropriaram do espao e hoje promovem uma srie de eventos para a comunidade do bairro. O projeto
tambm foi premiado com meno Honrosa pelo Instituto dos Arquitetos do Brasil (IAB) em 2008.
A ideia da praa ecolgica foi adaptada de projetos que vm sendo implementados na cidade de Seattle
(EUA), onde a prefeitura tomou a infraestrutura verde como partido para intervenes em parques, praas,
caladas, canteiros centrais e todas as reas possveis de interveno. (vide foto 26)
Alm de Seattle, cidades como Portland e Vancouver - nos Estados Unidos e Canad, respectivamente assim como diversas outras cidades na Europa e Japo esto investindo na infraestrutura verde como premissa
para as intervenes urbanas, na busca de uma melhor drenagem e qualidade de vida para as pessoas. Segundo
Spirn (1995), h muitos anos atrs, algumas cidades j se adaptaram engenhosamente natureza. Foi o caso,
por exemplo, de Sttutgart, na Alemanha, que projetou seus espaos livres de forma a permitir que por eles
houvesse, no centro da cidade, a circulao do ar fresco; ou Woodlands, nos Estados Unidos, que organizou
seus espaos livres de forma a funcionarem como um eficiente sistema de drenagem das guas pluviais.
Mais diretamente ligado aos cursos dgua, surgiu inicialmente na Alemanha e Escandinvia o conceito
de renaturalizao de rios e crregos. De forma sucinta, a renaturalizao a tentativa de recuperar o curso
dgua de forma que ele chegue o mais prximo possvel de seu estado original, antes de sua antropizao.
A recuperao da mata ciliar, a retirada de suas valas, a volta do caminho tortuoso e a preservao de suas
reas de vrzea so algumas das aes previstas para esta recuperao. evidente que existem nveis de
renaturalizao que devem ser seguidos conforme suas possibilidades, principalmente em meio urbano.
Em So Paulo, o Crrego Pirarungua - um dos formadores do Riacho do Ipiranga - sofreu um processo
de renaturalizao no trecho que passa pelo Jardim Botnico, na Zona Sul da cidade. O crrego foi canalizado
em valas ocultas em 1940, e assim permaneceu at 2008, quando se viu a necessidade de refazer a antiga
galeria que se encontrava deteriorada pelo tempo. Graas ao arquiteto Paulo Ganzeli, a proposta foi invertida
e, ao invs de uma nova calha canalizada, o crrego foi liberto, recebendo de volta algumas de suas curvas.
A mata ciliar foi, tambm, reconstituda com espcies da Mata Atlntica (nativa da regio). Hoje, o crrego
aberto se integrou s demais atividades do Jardim Botnico e tornou-se uma de suas atraes mais populares
(vide foto 27).
56
Foto 24: Passarela de madeira sobre a

biovaleta da Praa das Corujas, em So Paulo.
Foto 25: Crrego das Corujas, em So Paulo.
Foto 26: Biovaletas como parte da

infraestrutura verde da cidade de Seattle
(EUA).
So Paulo est prestes a receber mais um parque linear, este ao longo do Crrego Verde na Vila Madalena
(Zona Oeste). Em 2009, a Associao Aprendiz10 procurou o escritrio de arquitetura Davis Brody Bond11
para propor um novo desenho para o Beco da Rua Belmiro Braga (popularmente conhecido como Aprendiz),
para o qual a associao j havia, h alguns anos, conquistado uma parceria com a sub-prefeitura para cuidar
do lugar e realizar seu trabalho com crianas da comunidade. Ao tomarem conhecimento da passagem de um
crrego pelo local, o partido do projeto se voltou ao tema das guas e rios urbanos como cerne da questo,
propondo transformar os espaos do crrego de maneira a manter e intensificar as manifestaes culturais e
de lazer.
Ao tomar conhecimento do trabalho do escritrio de arquitetura em parceria com a Associao Aprendiz,
a Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente adotou como base o projeto do parque proposto e
a inteno implant-lo em trs fases. A primeira fase compreende a construo de um marco em uma
das nascentes que receber uma cachoeira na Rua Beatriz Galvo. Tambm prevista a construo de um
reservatrio de guas pluviais sob a futura Praa das guas, a qual hoje abriga as praas General Oliveira
lvares e Jaques Bellange, situadas na Rua Abegoaria. A segunda fase do parque compreende a extenso
da Medeiros de Albuquerque at a entrada do Beco do Batman (beco sem nome que foi apropriado por
grafiteiros e hoje conhecido pelos grandes muros de fundo de lote completamente coloridos), na Rua
Gonalo Afonso. A terceira prolongar as obras at a viela entre ruas Girassol e Harmonia e o Beco da
Rua Belmiro Braga. Todo o parque dever contar com calado e ciclovia com piso drenante e, sempre que
possvel, sero implantados jardins de chuva; o plantio de rvores nativas brasileiras tambm est previsto
para toda a sua extenso.
Um dos principais pontos de lazer propostos na iniciativa ficar na Praa das guas, que contar com
quadras poliesportivas, um mirante e playground. Segundo o projeto, o parque linear ter 1,6Km de extenso,
indo da Avenida Heitor Penteado at a Rua Cardeal Arcoverde prximo ao Cemitrio So Paulo, revitalizando
grande parte de um dos braos deste crrego. Para viabilizar a proposta, a Secretaria pretende usar recursos
do Termo de Compensao Ambiental (TCA) do Consrcio Via Amarela, responsvel pela construo da
Linha 4 - Amarela do Metr. O projeto executivo est em fase de finalizao pelo prprio escritrio autor da
proposta. (vide figura 14)
Outro projeto que sinaliza na direo do desvelamento das guas urbanas, este de revitalizao de uma
57
Foto 27: Parte do Crrego Pirarungua, dentro

do Jardim Botnico de So Paulo.
Figura 14: Imagem do projeto da futura Praa

das Nascentes, no Crrego Verde em So
Paulo.
10. A Associao Cidade Escola Aprendiz uma

Organizao da Sociedade Civil de Interesse Pblico que
experimenta, desenvolve e promove o Bairro-escola.
O Bairro-escola uma proposta de aprendizagem
compartilhada que aproxima escolas, comunidades,
organizaes sociais, empresas e poder pblico,
promovendo condies para o desenvolvimento
integral de crianas e adolescentes.
11. Escritrio de Arquitetura e Urbanismo de Nova
Iorque (EUA), com sede em So Paulo.
nascente e a transformao do espao livre pblico, aconteceu na Praa Jos Salvador Silva (popularmente
conhecida como Praa do Samba), no municpio de Taboo da Serra (So Paulo). O arquiteto Caio Boucinhas
e a Professora da FAU-USP, Dra. Catharina Lima, como consultores, planejaram a criao de um sistema de
reas verdes remanescentes na cidade. Em meio investigao, os arquitetos encontraram, em uma encosta
verde, uma nascente que derramava suas guas terreno abaixo. O crrego escorria pelo asfalto e esbarrava
em uma pequena praa do outro lado da rua. O projeto desenvolvido procurou preservar a nascente e represar
a gua no final da descida, para ento canaliz-la, passando-a por debaixo do asfalto da rua e, por fim,
novamente revelar na praa. Toda a revitalizao foi ento pensada a partir do recurso hdrico que agora se
fazia presente e o espao ganhou ainda equipamentos de ginstica, novos caminhos, novo piso e iluminao,
alm de um pequeno palco com arquibancada, proporcionando aos moradores uma opo de lazer e rea de
encontro. (vide fotos 28 e 29)
evidente que todas essas iniciativas governamentais colocadas geram esperana quanto a uma possvel
mudana de paradigma na postura poltica de enfrentamento dos problemas da cidade. Em contrapartida,
existem outros casos em que se v, mais uma vez, o abandono das possibilidades de reverso das atrocidades
cometidas com os cursos dgua ao longo dos anos. Um dos casos mais emblemticos desta constatao
a construo do Monotrilho da linha 17-ouro do Metro, que pretende ligar o aeroporto de Congonhas com
o estdio do Morumbi, passando pela Avenida Jornalista Roberto Marinho, atravessando o Rio Pinheiros,
ladeando o futuro Parque Linear Itapaina (sob a Avenida Hebe Camargo) e cortando a Favela de Paraispolis.
As imensas estruturas de concreto que viabilizaro o trem areo esto sendo finalizadas na avenida sobre o
Crrego gua Espraiada que j vinha sendo esmagado por estreitas paredes de concreto ladeadas por cinco
faixas de pista de cada lado, sem qualquer tratamento paisagstico (vide foto 30).
O crrego, por hora esquecido, poderia voltar a fazer parte da cidade atravs de uma possvel mudana
alavancada por novas iniciativas de preservao que despontam pela cidade. De forma mais objetiva
e emergencial, o crrego em questo poderia sofrer, pelo menos, a interveno que se pretende dar aos
corredores verdes do Plano Diretor Estratgico. Entretanto, ignorando todas as alternativas, o rio foi
definitivamente excludo do convvio da cidade, sendo tratado, mais uma vez, como empecilho infraestrutura
que se pretendia. O resultado que, agora, as grandes estruturas que sustentaro o trem escondem e isolam
ainda mais as guas no mais espraiadas, e sim enclausuradas, do rio.
58
Foto 28: gua do crrego na encosta ao lado

da Praa do Samba, no Taboo da Serra.
Foto 29: caminho das guas do crrego na

Praa do Samba, no Taboo da Serra.
Foto 30: Monotrilho da linha 17-ouro sobre o

Crrego gua Espraiada, em So Paulo.
Alm do crrego Agua Espraiada, o Monotrilho atravessa o caminho de mais um curso dgua que
sofrer as consequncias: o Itapaiuna12, localizado no distrito da Vila Andrade. Com projeto para o parque
linear e com o Monotrilho passando rente ao mesmo, as possibilidades de descaracterizao do referido
parque so imensas e o crrego, mais uma vez, ser desvalorizado como paisagem urbana.
Todas essas (e muitas outras) intervenes esto acontecendo contemporaneamente, o que nos leva a
refletir que existem ainda muitos conflitos dentro do prprio poder pblico a serem superados. Avanamos
(ou parecemos avanar) em direo a um urbanismo pautado pelas pessoas e, ao mesmo tempo, damos
continuidade a processos que parecem estar desvinculados das necessidades humanas.
2 . 2. I N I C I AT I VA S D O S E TO R P R I VA D O
A iniciativa privada por muitos anos desconsiderou a qualidade da cidade de maneira geral, ignorando
sua base natural e centrando seus objetivos apenas na obteno de lucros, mesmo que para isso o ambiente
urbano e o interesse coletivo fossem prejudicados. Com a crescente conscientizao ambiental por parte da
sociedade, atravs das informaes relativas finitude da matria prima natural - a qual, portanto, deve ser
preservada - este cenrio foi sendo modificado e hoje existem algumas empresas olhando para as cidades.
importante tratarmos este assunto de forma cautelosa, j que no comum na historia do Capitalismo, empresas
se eximirem do lucro em prol nico do bem pblico. Seja motivada pelos incentivos fiscais, pela valorizao
de seu imvel, pelo marketing ecolgico ou mesmo pelo carter no renovvel da matria prima necessria
para sua produo, a iniciativa privada acaba incorporando benefcios ao intervir ou mediar intervenes no
espao urbano. De qualquer forma, no podemos negar a importncia que este setor da sociedade poderia ter,
ao contribuir para uma aproximao entre a cidade e a natureza atravs da requalificao urbana.
A Associao guas Claras do Rio Pinheiros (AACRP) uma organizao da sociedade civil, sem fins
lucrativos, de pessoas e empresas interessadas na recuperao ambiental do rio Pinheiros e seus afluentes.
Fundada em 2009, a AACRP foi idealizada pelo escritrio de advocacia Pinheiro Neto e conta hoje com
a participao de diversas empresas com sede na Marginal Pinheiros, tais como Banco Santander, Nestl,
EMAE, TV Globo So Paulo, Shopping Cidade Jardim, Caloi, WTC So Paulo, Coca-Cola- FEMSA, Bayer
e Abril. Segundo a Associao, a idia agir, apoiar iniciativas e mobilizar o poder pblico, as empresas e os
59
12. Que ser um dos estudos de caso desta pesquisa.
moradores da cidade de So Paulo para a recuperao do Rio Pinheiros e sua bacia hidrogrfica, promovendo
um equilbrio socioambiental e a possibilidade de melhoria na convivncia saudvel com o referido curso
dgua.
Ao longo dos ltimos anos, a organizao vem fazendo um importante trabalho de divulgao das
iniciativas e projetos pr-rios em So Paulo, alm de fiscalizar e cobrar atitudes para melhorias do Pinheiros.
Entre suas pautas esto: a criao de novos parques ao longo de seu eixo, o cumprimento das obrigaes
polticas de saneamento, o avano do programa de investimentos para a coleta e tratamento de esgotos, o
aumento dos acessos ciclovia Pinheiros, assim como a criao de uma ciclovia na margem esquerda do rio
(que est sendo implantada), alm de eventos e apoio a projetos de educao ambiental com escolas pblicas
e privadas assim como com a sociedade civil em geral.
Em 2011, a Associao guas Claras promoveu a Expedio Rio Pinheiros Vivo, que contou com a
mobilizao de cerca de 700 pessoas em um processo de discusses sobre a bacia hidrogrfica do Pinheiros.
Esta, ao fim, levou os participantes a diferentes expedies por So Paulo. Foram assim organizados 30
grupos distintos de at 30 pessoas, cada qual com um tema especfico de investigao, um roteiro geogrfico a
ser percorrido e um coordenador que guiou os participantes com base em atividades previamente desenhadas.
Os participantes se reuniram dias antes de sair a campo para um workshop com o coordenador do grupo,
onde foram passadas as informaes sobre o roteiro alm de um breve histrico da situao em que se
encontram os rios paulistas. Os temas dos grupos eram bem diversificados indo desde visitas nas Usinas
Henry Borden, Pedreira e Traio, passeios na linha frrea e na ciclovia ao longo da margem, percurso sobre
crregos escondidos como o Sapateiro, Uberaba e Caagua, passeio pelos antigos meandros do traado
histrico do Rio Pinheiros ou, at mesmo, a subida em terraos nos prdios mais altos das margens do rio
ou visitas a espaos beira-rio tais como a Universidade de So Paulo (USP), o CEAGESP (Companhia de
Entrepostos e Armazns Gerais de So Paulo), Jockey Club de So Paulo e os parques Burle Marx e VillaLobos (vide foto 31).
A proposta da expedio era a de que cada participante levasse suas formas de registro (mquinas
fotogrficas e filmadoras, gravadores ou o que mais lhe fosse conveniente) para a criao de um banco de
dados dos diversos olhares, crticos, nostlgicos ou de admirao sobre o Rio Pinheiros. O resultado pode
ser explorado no site do projeto, que fez com que o olhar de muitos paulistanos (no s os que foram
60
Foto 31: Participantes da "Expedio Rio

Pinheiros Vivo", em So Paulo.
na expedio, mas todos aqueles que percorrem os registros) se voltasse ao rio de maneira a repensar as
possibilidades de cicatrizao destas feridas que foram abertas pelas intervenes feitas no passado13.
2 . 3. P E S Q U I S A S A C A D M I C A S
Assim como em todas as esferas da sociedade, a Academia apresenta diversas vertentes paralelas de
pesquisa em desenvolvimento, as quais, muitas vezes, convergem ou divergem em seus conceitos e abordagens.
Para este trabalho, salientaremos trs grupos da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de
So Paulo que estudam os rios urbanos, cada qual com suas especificidades.
Dentro de cada um dos grupos que iremos apresentar, esto sendo desenvolvidas, alm da pesquisa do
grupo, trabalhos individuais de iniciao cientfica, dissertao de mestrado e tese de doutorado. Estas tm
contribudo para o Estado da Arte da temtica no cenrio acadmico da USP, mais precisamente no que se
refere Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU).
A primeira pesquisa aqui colocada j foi anteriormente apresentada neste trabalho, mas decidimos
reforar sua representatividade para a nossa discusso. Em seu mestrado e posteriormente em seu doutorado,
o arquiteto e professor Dr. Alexandre Delijaicov, prope um hidroanel metropolitano em torno da cidade de
So Paulo, valorizando a retomada do transporte fluvial urbano. O anel principal proposto pelo arquiteto
seria formado pelos rios Tiet e Pinheiros, pelas represas Billings e Taiaupeba e ainda por um canal artificial
de aproximadamente vinte quilmetros, que fecharia um cordo de 170 quilmetros de extenso. Alm
do grande anel, Delijaicov propem em sua pesquisa a retomada dos crregos e rios j canalizados para a
navegao, criando assim uma rede metropolitana de hidrovias com at 300 quilmetros de extenso.
Atualmente, o projeto do Hidroanel do Professor Alexandre Delijaicov tornou-se um Grupo de Pesquisa
em Projeto de Arquitetura de Infraestruturas Urbanas Fluviais, denominado Grupo Metrpole Fluvial, o
qual pertence ao Laboratrio de Projeto do Departamento de Projeto da FAU-USP. O grupo, coordenado
pelo prprio Delijaicov, alm dos professores Antonio Carlos Barossi, Milton Braga e pelo arquiteto da
Prefeitura do Municpio de So Paulo Andr Takiya, conta com a participao de alunos da graduao e da
ps-graduao. Seu objetivo principal estudar, fomentar e divulgar a cultura de projetos de arquitetura na
rea de infraestruturas de cidades fluviais.
61
13. Para mais informaes consultar:

http://aguasclarasdoriopinheiros.org.br/expedicaomultimidia
Conforme dito anteriormente, em 2011 o grupo realizou o estudo de pr-viabilidade tcnica, econmica
e ambiental para implantao do Hidroanel. Este fora solicitado pelo Governo do Estado atravs do
Departamento Hidrovirio da Secretaria Estadual de Logstica e Transportes. Ao aprofundar o planejamento
de implantao do projeto, o grupo constatou que seriam necessrias mais de vinte eclusas ao longo do eixo
para que os desnveis fossem vencidos, alm da passagem do canal artificial e a chamada Cidade Canal em
rea de Mata Atlntica preservada, prximo Serra do Mar.
Um projeto dessa envergadura para os rios de So Paulo traz contribuies, no apenas por se contrapor
ao uso do automvel, retomando um dos meios de circulao perdidos ao longo da histria, mas tambm
por devolver a orla fluvial e os rios, de maneira geral, pauta e ao cotidiano dos paulistanos. Entretanto, com
tamanha complexidade, acredita-se que so necessrios estudos mais sofisticados no sentido de compatibilizar,
com o projeto, as vicissitudes e enormes fragilidades da base natural em que ser implantado o Hidroanel,
principalmente no que se refere s reas de preservao de Mata Atlntica, cujas nascentes e pequenos cursos
dgua seriam afetados pela implantao. preciso cada vez mais atentar para as outras questes que do
conta desta multiplicidade, como as questes da paisagem, do ambiente, da participao da populao e sua
relao com o espao que se pretende transformar radicalmente.
Alm das questes genricas do Hidroanel, necessrio verificar os impactos que as grandes eclusas,
os canais concretados e a circulao de resduos slidos e mercadorias pelos rios causaro na paisagem e na
percepo e relao dos paulistanos com os cursos dgua, de forma a evitar o empobrecimento e a perda
da escala humana. importante salientar, aqui, que no concordamos com o termo mquina hidrulica
usado pelo grupo para referir-se aos rios, pois acreditamos que essa denominao parece ter embutida uma
ideia utilitria e mecanicista de natureza o que coloca os rios novamente como prestadores de servio para
a sociedade, sem fazer jus ao trabalho que se pretende ambientalmente consequente.
A segunda pesquisa que iremos pontuar desenvolvida pelo professor Dr. Paulo Pellegrino, que estuda
os rios e crregos urbanos, de forma a fazer com que estes funcionem como peas da chamada infraestrutura
verde. O professor foi um dos idealizadores do LAB-Verde (Laboratrio da FAU-USP voltado para o
desenvolvimento de trabalhos que buscam a avaliao do desempenho ambiental de projetos paisagsticos),
do qual , atualmente, Vice Coordenador. A partir de sua investigao, Pellegrino criou dentro do LABVerde o Grupo de Pesquisa Planejamento e Projeto de Paisagens Sustentveis, onde so desenvolvidos
62
trabalhos para a proposio de projetos de possvel implantao das principais tipologias da infraestrutura
verde. Segundo Pellegrino e Cormier (2008), esta infraestrutura seria formada por uma variedade de espaos
abertos dentro e ao redor da cidade. Essa rede de espaos pode ser composta, inicialmente, pelos parques,
corredores verdes e reas de preservao que formam a base para a infraestrutura. As tipologias implantadas
serviriam para ligar essas grandes reas, criando uma rede conectada e propondo solues mais adequadas
para enfrentar os desafios de drenagem e despoluio das guas atravs de sistemas naturais. As principais
tipologias apontadas pelo arquiteto so:
Jardim de Chuva: Resumidamente, trata-se de depresses que acomodam as guas dos telhados e outras
reas impermeabilizadas, onde o solo recebe tratamento para maior absoro, e onde se pode cultivar plantas
que convivam bem com eventuais alagamentos. (COMIER, PELLEGRINO, 2008)
Canteiro Pluvial: Tem a mesma funo do Jardim de Chuva, porm ideal para implantar em locais com
mais restries de espaos. um canteiro comum, com mureta e, geralmente, com um extravasador para a
gua excedente. (COMIER, PELLEGRINO, 2008)
Biovaletas: Seguem o mesmo princpio dos Jardins de Chuva, mas so depresses lineares, usadas
principalmente ao longo de ruas e estacionamentos. (COMIER, PELLEGRINO, 2008)
Lagoa Pluvial: So bacias de reteno onde parte das guas pluviais captadas permanece retida, tendo
ainda uma rea para receber o volume das precipitaes. Cumpre o mesmo papel dos tradicionais piscines,
porm com um potencial paisagstico, ecolgico (recuperao de flora e fauna) e social (lugares de recreao,
contemplao e lazer). (COMIER, PELLEGRINO, 2008)
Teto Verde: a tipologia mais conhecida e difundida. So jardins filtrantes nas coberturas de casas e
prdios com o mesmo objetivo de reter e filtrar as guas pluviais.
Cisterna: So os tanques de reteno das guas pluviais para reuso em irrigao, limpeza, fins sanitrios
ou mesmo para consumo humano, caso haja algum tratamento.
Grade Verde: Trata-se do conjunto de intervenes composto pela combinao das diversas tipologias
anteriormente expostas. a implantao do conceito de forma integrada e sistmica, em grandes setores
urbanos, criando um ciclo diferenciado das guas pluviais. (COMIER, PELLEGRINO, 2008)
Todas as tipologias aqui expostas tm como principal objetivo diminuir a vazo de gua que chega aos
rios (principal causa de enchentes) e despoluir as guas atravs da infiltrao destas no solo, para que cheguem
63
em melhores condies aos cursos dgua. Alguns projetos deste grupo de pesquisa esto sendo executados
com sucesso, o que tem tornado possvel a criao de parmetros de comparao com a ineficincia dos
sistemas atualmente conhecidos e usualmente implantados.
Por fim, gostaramos de ressaltar o trabalho do Professor Dr. Vladimir Bartalini que vem h mais de uma
dcada estudando os crregos ocultos da cidade de So Paulo, com o intuito de trazer luz a rede hdrica que
foi ao longo da histria ignorada e embutida sob a malha viria, desaparecendo da vista e do imaginrio dos
paulistanos. De 2004 a 2011, Bartalini coordenou o Grupo de Estudos Crregos Ocultos em So Paulo,
na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo e, desde ento, vem mapeando os
pequenos cursos dgua da cidade. Nesta primeira etapa de pesquisa, os crregos gua Preta, Uberabinha,
Bexiga, os dois braos do Rio Verde, o Crrego Carajs e o Crrego Anhanguera foram estudados e mapeados
pelo grupo.
Neste meio tempo, foi criado tambm sob a coordenao de Bartalini um Grupo de Estudos paralelo
denominado Revelao dos crregos ocultos associados aos parques municipais de So Paulo (2009-2010)
com o objetivo de investigar os cursos dgua embutidos, formadores dos lagos dos parques municipais da
cidade. Foram ento estudados os crregos Sapateiro (Parque Ibirapuera), Aclimao, Pedra Azul e Cambuci
(Parque Aclimao), um crrego sem nome, afluente do ribeiro Pirituba (Parque Jardim Felicidade) e outro
crrego igualmente annimo, formador da extinta lagoa do Parque Rodrigo de Gasperi. Os resultados desta
pesquisa foram compartilhados com escolas de ensino fundamental e mdio das respectivas regies.
Em 2011, o professor iniciou mais um grupo de pesquisa denominado A potica da paisagem: os
crregos ocultos e outros temas e continua investigando, agora de forma mais abrangente, os crregos
ocultos e a paisagem.
Segundo o Professor Bartalini, este mapeamento desenvolvido juntamente com os alunos ao longo
dos ltimos anos, tem como objetivo principal auxiliar os investimentos pblicos anti-enchente e informar
populao o destino e o traado dos cursos dgua. O Trabalho do Professor, alm de sua inequvoca
relevncia para a cidade de So Paulo, tem se tornado referncia importante para pesquisas acadmicas. Ele
no apenas contribui para o processo de revelao da base hdrica apartada da populao, como tambm traz
uma abordagem que transcende o pragmatismo ambiental, dada sua sensibilidade no trato da matria. Os
cursos dgua so celebrados pelo referido professor em uma apreenso potica que estimula a imaginao de
64
quem l o seu trabalho. Para a presente pesquisa o trabalho do professor Bartalini foi fundamental como um
contnuo alerta para que no incorrssemos em uma postura racional e utilitria de apreenso da natureza,
vendo-a to somente como recurso.
2 . 4. M O V I M E N TO S D A S O C I E D A D E
No incio do sculo passado, os habitantes de So Paulo tiveram a possibilidade de um convvio mais
cotidiano com os rios da cidade. Este contato mais estreito permeava uma srie de relaes na vida paulistanos:
tanto de trabalho (pescadores, tiradores de areia, lavadeiras, etc), como de lazer (nado, remo, futebol de vrzea,
cio). Surgiam, entretanto, uma srie de preocupaes sanitrias uma vez que a cidade cresceu e ocupou as
muitas reas de vrzea, agravando problemas como poluio das guas e enchentes. So Paulo foi ento se
moldando aos novos paradigmas de uma cidade industrial, enterrando seus crregos e construindo sobre eles
grandes avenidas que davam boas vindas ao progresso. Ao longo desse rpido processo de desmonte da
rede de cursos dgua, os moradores da cidade foram perdendo as oportunidades de convvio e, com elas, o
vnculo com sua base hdrica. Aos poucos, se foi ignorando as oportunidades que corriam gua abaixo.
Diante desse quadro, surgem em So Paulo movimentos da sociedade civil com o objetivo de valorizar,
revelar e cuidar dos rios e crregos da cidade, denunciando as decises tomadas no passado e suas consequncias
para a paisagem da urbe. Com a comunicao via internet, esses movimentos foram dando a origem a outros
novos movimentos e, como uma espcie de ciclo positivo, essas iniciativas foram sendo multiplicadas,
disseminando e compartilhando as informaes. Como nos outros tpicos, no ser possvel expor todas
as iniciativas que acontecem simultaneamente, mas faremos uma seleo das que entendemos como mais
representativas para este cenrio.
Desde 1995, o Gegrafo Luiz de Campos Jr. estuda os rios invisveis da cidade de So Paulo, mas foi
quando conheceu o arquiteto Jos Bueno, que recebeu o incentivo a levar o assunto para as ruas. Os dois,
ento, criaram o Rios e Ruas. Segundo seus fundadores, trata-se de uma iniciativa que se prope a revelar
a hidrografia escondida dos rios e crregos da cidade, possibilitando uma mudana no olhar dos paulistanos
para as guas da cidade. Dentre as atividades desenvolvidas pelo grupo esto palestras, oficinas, colaborao
na elaborao de materiais paradidticos e audiovisuais e, principalmente, a realizao de expedies em
65
busca da memria dos cursos dgua paulistanos, com o objetivo principal de sensibilizar os participantes a
respeito dos rios e crregos submersos sob So Paulo, propiciando a criao de um vnculo afetivo entre os
participantes e parte da natureza da cidade (vide foto 32).
O grupo j fez expedies em busca de diversos crregos tais como Saracura, gua Preta, Caagua,
dentre outros. O mais novo projeto da iniciativa o Mapa Afetivo das Nascentes Paulistanas (ainda em
desenvolvimento), que pretende realizar um mapeamento social e afetivo das nascentes de So Paulo atravs
de diferentes formas de expresso, tais como depoimentos, msicas, fotos, vdeos, textos e o que mais se
mostrar interessante para a representao da ligao entre moradores e as nascentes.
Hoje, o projeto Rios e Ruas tem um papel fundamental na divulgao das questes ambientais e humanas
ligadas aos cursos dgua sob a cidade atravs da mdia televisiva e, principalmente, da internet, onde mantm
um site e uma pgina no facebook sempre atualizados14. Atualmente, a iniciativa conta com um grupo fixo
de pessoas que participam das expedies, alm de realizar parceria com outras iniciativas, como grupos de
ciclistas e de hortas urbanas, alm daqueles que ficam sabendo das expedies atravs da divulgao oral
informal.
Seguindo esta mesma premissa de revelar a paisagem oculta dos rios atravs de seu traado, identificamos
o grupo canadense Lost River Walks, que se prope, desde 1995, a percorrer, na superfcie, os caminhos
dos rios submersos de Toronto, na busca pela exposio da rede hdrica. Tais expedies buscam retomar a
ligao das pessoas com os cursos dgua que foram essenciais na formao de suas cidades. O grupo mantm
um site com mapas, histria e traado destes rios e crregos; assim como um planejamento de passeios
guiados pelos caminhos das guas e, ainda, guias de fcil entendimento para visitas individuais15.
As organizaes de bairro tambm se mostram grandes precursoras na valorizao das guas da cidade.
Um bom exemplo o coletivo Ocupe e Abrace: uma iniciativa organizada por moradores da Pompia que
frequentavam a Praa Homero Silva e ficaram curiosos para entender o porqu de alguns trechos da praa
estarem sempre midos. Foram ento descobertas mais de trs nascentes posteriormente desenterradas e
recuperadas. A comoo e o envolvimento dos moradores foi tamanho que a praa foi rebatizada informalmente
como Praa das Nascentes. Seu desenho foi, ento, gradualmente moldado pelas guas dos pequenos cursos
dgua e hoje a praa encontra-se muito bem cuidada e vigiada pelos vizinhos. A maior nascente encontrada
forma um pequeno lago com peixes, enquanto outra usada para regar a horta comunitria. Hoje, o coletivo
66
Foto 32: Rios e Ruas em expedio pelo

percurso do Crrego gua Preta, em So
Paulo.

http://rioseruas.com/
h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / r i o s e r u a s /
timeline?ref=page_internal
http://www.lostrivers.ca/
apoiado pela subprefeitura, solicitando testes peridicos para avaliar a qualidade da gua atravs do SOS
Mata Atlntica (os resultados sempre apontaram para gua sem contaminao) e utiliza a praa como forma
de educao ambiental. Segundo a integrante do coletivo Andrea Pesek (em conversa informal), a primeira
coisa necessria para preservar as guas mostrar que elas existem (vide foto 33).
A Praa das Nascentes no foi a primeira a utilizar as guas submersas para a valorizao do ambiente e do
fortalecimento do sentido de pertencimento. Como dito anteriormente, a Praa das Corujas recebeu projeto
de requalificao e desde ento passou a movimentar os moradores do bairro da Vila Beatriz em prol da
preservao da praa e sua manuteno. A praa tambm ganhou uma horta comunitria que recebe irrigao
de uma das oito nascentes encontradas pelos moradores na praa. Os moradores conquistaram, ainda, mais
um trecho jusante do Crrego das Corujas, o qual foi transformado em parque (apesar do tamanho
diminuto). Este, construdo em janeiro de 2012, est em uma pequena gleba que sobrou do loteamento.
Resumidamente, o fundo dos lotes ocupados, por onde o crrego continua seu traado, servindo, hoje, de
conexo para pedestres e ciclistas entre trs diferentes ruas do bairro. Aps sua implantao os moradores
fizeram um trabalho com as crianas e a praa recebeu intervenes artsticas. (vide imagens 34 e 35).
Outro exemplo que fez sentir a presso da populao por reas verdes o caso do Parque da Brasilndia,
na zona noroeste de So Paulo. Com rea de 310 mil metros quadrados de mata atlntica, aos ps da Serra da
Cantareira, o futuro parque um dos dez que devero compor o cinturo verde de proteo urbana contra o
avano das ocupaes na base da rea de preservao. O territrio foi ocupado por um dos movimentos de
moradia da regio, que se instalaram em rea de risco, em relevo acidentado, prximos do Crrego da Ona
o que contribuiu para agravar a degradao do curso dgua. Em contrapartida a essa ocupao, os moradores
da regio - em sua maioria de baixa renda - esto reivindicando a desapropriao, a retomada do projeto
do parque e sua implantao como medidas urgentes para melhorar a qualidade de vida da comunidade.
Alguns moradores do bairro criaram o Movimento SOS Salve O Parque Da Brasilndia com a preteno
de aumentar o nmero de adeptos e mostrar sua fora perante o poder pblico. A partir disso, montaram
uma pgina na internet para denunciar os ltimos acontecimentos e promover uma comoo em torno desta
causa16.
Previsto no Plano Diretor Estratgico de 2002, o parque no teve suas obras iniciadas, segundo a Prefeitura
por questes jurdicas de posse dos lotes. Uma parceria com o Laboratrio de Paisagem e Arquitetura da FAU-
67
Foto 33: Praa das Nascentes, em So Paulo.
Foto 34: Horta comunitria na Praa das

Corujas, em So Paulo.
Foto 35: Parque das Corujas (continuao da

praa), em So Paulo.
16. Para mais informaes consultar: https://

w w w. f a c e b o o k . c o m / p a r q u e d a b r a s i l a n d i a /
timeline?ref=page_internal
USP est, neste momento, sendo desenvolvida, a fim de retirar o projeto do papel e iniciar, definitivamente,
as obras do parque.
Seguindo agora para outras formas de trazer os paulistanos mais prximos de um de seus principais rios,
o projeto Navega So Paulo surgiu em 2005, na poca em que era feita a obra para a calha do rio Tiet, atravs
de uma iniciativa privada em parceria com o Governo do Estado. Desde ento o projeto tem feito muitos
passeios de barco pelo rio com o intuito de incluir o Tiet na percepo daqueles que fazem o percurso,
explanando sua trajetria e importncia para a cidade de So Paulo (vide foto 36). Este projeto sociocultural e
de educao ambiental vem sendo feito principalmente com escolas e universidades pblicas e privadas, mas o
barco Almirante do Lago j recebeu tambm pessoas convidadas por entidades do governo (como Sabesp,
DAEE) e por empresas privadas (Grupo Po de Acar, Banco Ita, Shopping D), bem como visitas atravs
do site Arquibacana e do Museu da Casa Brasileira com o apoio da Asbea17 e do IAB, alm do desfile de
moda da grife Cavalera como parte do evento So Paulo Fashion Week e da pea de teatro BR3 do grupo
Teatro da Vertigem. Esta pea, que usou o Rio Tiet como cenrio em 2006 (e que ficou em cartaz por dois
meses), levava os expectadores no barco principal, enquanto os atores se distribuam dentro e fora do barco,
sobre pontes, ao longo da calha e em botes menores - o que acabou expondo o elenco a srios riscos de
contaminao (vide foto 37).
Alm de palco para peas teatrais, os Rios Pinheiros e Tiet tambm serviram como grandes museus a
cu aberto, abrigando algumas intervenes artsticas. Em 2006, o artista plstico Eduardo Srur instalou no
rio cem (100) caiaques ocupados por cento e cinquenta (150) manequins de plstico, em uma extenso de trs
quilmetros. A interveno denominada pelo artista de Caiaques reconstruiu uma cena comum na capital
paulista at a dcada de 1940: pessoas desfrutando do curso dgua. O misto de estranhamento e fascnio
provocado pela obra trouxe consigo reflexes sobre as guas poludas dos principais rios da cidade (vide foto
38).
O mesmo artista, em 2008, fez outra instalao, desta vez no Rio Tiet. Na exposio denominada
Quase Lquido, vinte garrafas inflveis gigantes, tipo PET, com iluminao interna foram instaladas nas
margens, agora de concreto, do Tiet. As garrafas gigantes, com dez metros de comprimento por trs de
largura, ficaram distribudas ao longo de 1,5 quilmetros entre as pontes do Limo e da Casa Verde (vide
Foto 36: Barco Almirante do Logo usado para

os passeios do Navega So Paulo no Rio Tiet.
Imagem 37: Teatro da Vertigem no Rio Tiet,

em So Paulo.
Imagem 38: Interveno Caiaques do artista

Eduardo Srur no Rio Pinheiros, em So Paulo.
17. ASBEA - Associao Brasileira dos Escritrios de
Arquitetura.
68
foto 39). A exposio urbana podia ser vista tanto por aqueles que passavam pelas vias marginais, como por
passeios de barco organizados pelo projeto Navega So Paulo (citado anteriormente).
Recentemente, em setembro de 2014, mais uma vez Eduardo Srur, em parceria com a Associao guas
Claras do Rio Pinheiros, instalou ao longo deste rio a exposio s margens do Rio Pinheiros que trouxe
trs intervenes artsticas posicionadas em oito pontos ao longo do eixo. A primeira delas, denominada
Trampolim, ficou nas pontes Morumbi, Eng. Roberto Rossi Zuccolo, Eusbio Matoso e Cidade Universitria
com manequins contemplando a paisagem sobre trampolins azuis instalados nas estruturas das pontes.
A segunda - Portal - consistia em grandes instalaes feitas de materiais das esculturas e alegorias das
escolas de samba de So Paulo, instaladas na foz dos Crregos Uberaba e Jaguar, destacando alguns de seus
principais afluentes. Por fim, a Hora da Ona Beber gua, contou com gigantes onas inflveis colocadas
nas margens, aludindo a um dos principais smbolos da fauna brasileira em risco de extino. Segundo Srur,
suas exposies so ldicas e provocam o olhar do pblico grave situao que encontram os rios da cidade
(vide fotos 40, 41e 42)18.
Outro artista plstico reconhecido mundialmente por colocar os rios e crregos no patamar de museus
a cu aberto o grafiteiro Zezo. Desde 1998, o artista vem transformando as galerias subterrneas dos
crregos e as margens dos rios poludos de So Paulo em galerias de arte. Para o artista, seu trabalho
69
Da esquerda para a direita:

Imagem 39: Interveno Quase Lquido do
artista Eduardo Srur nas margens do Rio Tiet,
em So Paulo.
Imagem 40: Interveno Trampolim do
artista Eduardo Srur nas pontes do Rio
Pinheiros, em So Paulo.
Imagem 41: Interveno Portal do artista
Eduardo Srur na foz do Crrego Uberaba, em
So Paulo.
Imagem 42: Interveno Hora da Ona Beber
gua do artista Eduardo Srur nas margens do
Rio Pinheiros, em So Paulo.

http://www.eduardosrur.com.br/
toma uma dimenso poltico social ao denunciar as condies deplorveis em que se encontram os crregos
no subterrneo da urbe. Para isso, Zezo documenta as obras inacessveis ao pblico comum atravs de fotos
(vide foto 43).
Seguindo esta mesma linha de interveno, encontramos o artista canadense Michael Cook que produz
seus trabalhos nos crregos submersos de Toronto desde 2003. Segundo o artista, a inteno recuperar os
cursos dgua da escurido, permitindo que as pessoas possam ver, imaginar e falar sobre eles, revelando o
tamanho e a complexidade desses espaos na tentativa de resgatar a relao com as guas subterrneas (vide
foto 44)19.
Ainda no Canad, uma dupla de fotgrafos e exploradores urbanos (como se autodenominam) Danielle
Plamondon e Andrew Emond dedica boa parte de seu trabalho a fotografar galerias de rios submersos,
tambm na tentativa de reconstituir a histria dos cursos dgua, trazendo-os de volta para a conscincia do
pblico. Danielle um membro ativo de uma vasta rede internacional de exploradores subterrneos e usa em
suas fotografias uma tcnica de contraste de luzes para trazer beleza aos crregos abandonados(vide foto
45)20.
Andrew iniciou em 2006 a Water Courses (Cursos Dgua, em traduo livre): um trabalho dedicado
a documentar as transformaes que manipularam os caminhos naturais das guas no ambiente urbano. O
projeto serve como um aviso aos desafios que temos que enfrentar para conciliar o desenvolvimento com os
70

Imagem 43: Graffiti do artista Zezo, na foz
do Crrego Cabuu de Baixo, afluente do Rio
Tiet, em So Paulo.
Imagem 44: Interveno com luz e pintura
do artista Michael Cook, em um crrego
submerso de Toronto (Canad).
Imagem 45: Rio subterrneo de Toronto
(Canad), pelos olhos da fotografa Danielle
Plamondon.
Imagem 46: Trabalho do projeto Sublevels
do fotgrafo Andrew Emond, retratando uma
galeria subterrnea de um rios deToronto
(Canad).
http://www.zezaoarts.com.br/zezao.asp
http://www.circuitgallery.com/browse-by/artist/
gallery-artists/michael-cook/
recursos naturais. O projeto divide-se em duas partes: a primeira, Sublevels (subnveis, em traduo livre),
foi realizada de 2006 at 2012 e concentra-se nas galerias subterrneas de Montreal; a segunda, Diversions
(Diverses, em traduo livre), em andamento desde 2012, busca denunciar os efeitos que as obras de controle
de enchentes e eroso tiveram nos crregos de Toronto (vide fotos 46 e 47). Em 2009, o fotgrafo montou
um site com material coletado em suas pesquisas, onde expe seu trabalho - o Under Montreal (Sob
Montreal, em traduo livre)21.
Seguindo pelas galerias subterrneas, no norte da Itlia, a Associao Brescia Metro - coordenada pelo
entusiasta Andrea Busi - organiza, desde 2006, passeios monitorados nas galerias da grande rede de rios
medievais que a cidade de Brescia possui em seu subsolo. Busi percorre estes caminhos clandestinamente
h mais de uma dcada e s agora as autoridades entenderam a importncia de revelar essa parte da histria
bresciana, desconhecida por praticamente todos os cidados. Hoje, turistas e moradores da cidade fazem
visitas monitoradas pelas antigas galerias, onde alm dos crregos, podem encontrar adegas abandonadas,
reas esquecidas, lendas e muito mistrio. Essas visitas passaram a servir tambm para manter as autoridades
sempre informadas do nvel das guas dos rios perdidos. Alm das visitas, a associao dedica-se a estudar
documentos antigos da cidade subterrnea, com a finalidade de realizar novas descobertas para o patrimnio
da cidade. Em 2013, a Associao fez a troca de uma tampa de bueiro convencional que dava acesso a um dos
71

Imagem 47: Trabalho do projeto Diversions
do fotgrafo Andrew Emond, em Toronto
(Canad).
Imagem 48: Expedio pelo subsolo da cidade
de Brescia (Italia)
Imagem 49: tampa do bueiro de vidro na

cidade de Brescia (Itlia).

http://andrewemond.com/watercourses/intro/
e http://undermontreal.com/
http://www.bresciaunderground.com/#prettyPhoto
crregos por uma tampa em vidro temperado, possibilitando aos pedestres ver um pouco do que acontece
sob a terra22. (vide foto 48 e 49)
Alm dessas associaes aqui expostas, os rios vm ganhando notoriedade tambm na relao com o
cidado comum. No ano de 2014, dois blocos de carnaval de rua festejaram rios da cidade, chamando ateno,
com muito barulho, para as guas silenciosas sob o asfalto. O Bloco Fluvial do Peixe Seco caminhou sobre
o Rio Saracura, que passa sob a Avenida Nove de Julho. O samba, escrito por Diogo Rios (integrante do
bloco), dizia A rua do povo que trafega/ do rio de quem navega/ do samba que passou (...). Logo
aps o trmino das festas de carnaval, foi a vez do Bloco gua Preta festejar o rio de mesmo nome que
passa por entre o bairro da Pompia at desaguar no Rio Tiet. O samba criado pelo bloco logo diz suas
pretenses: Ouviram da Pompia /Dessas margens relutantes / que o povo quer de volta / esse rio como
era antes. Ambos os blocos mantm o ano inteiro informaes sobre seus respectivos rios em suas pginas
no facebook. (vide foto 50)
Imagem 50: Bloco (de carnaval) Fluvial do

Peixe Seco, em So Paulo.
2 . 5. S N T E S E D E R E F L E X O
A gua hoje um dos principais assuntos da pauta cotidiana dos paulistanos. Alm da falta dela nos
reservatrios de abastecimento, muito se fala, estuda e publica sobre a temtica das guas. Em setembro de
2014, o Arq Futuro23 promoveu o frum A Cidade e a gua, onde foram discutidas, em dois dias de debates
e palestras, vrias questes importantes sobre gesto, participao, projetos e estratgias para as guas urbanas.
A importncia deste movimento em prol da descontaminao e revitalizao das guas e,
consequentemente, dos rios urbanos, a criao destas reaes positivas em cadeia. Tais reaes fomentam
o aparecimento de novas iniciativas e assim sucessivamente. Possivelmente o grande segredo das cidades
que reconciliaram a urbanizao com a natureza talvez tenha sido o de propiciar o comeo e o despertar,
desencadeando possibilidades de replicao.
Existe ainda uma questo importante a ser discutida: vemos hoje, em muitas partes do mundo, que a
situao de antropizao e apagamento dos rios foi to feroz que, no momento em que se v a necessidade de
reverter este quadro, necessrio criar uma infraestrutura monumental para viabilizar o contato mais prximo
com a gua. Surge, ento, uma situao ambgua. Em que medida esses projetos que se dizem ecologicamente
72

http://www.bresciaunderground.com/#prettyPhoto
23. O Arq Futuro uma importante plataforma de
discusso, um frum sobre o futuro das cidades que
tem como objetivo, contribuir para a melhoria do
ambiente construdo e da qualidade de vida nas cidades
do Brasil.
sustentveis, mas necessitam de tal infraestrutura, esto cumprindo seu papel em relao ao meio ambiente?
Da mesma forma, no vlido pensarmos que, apesar deste nus ecolgico (para no dizer econmico
e energtico), projetos como estes esto sendo implantados justamente para viabilizar o simples contato
das pessoas com a gua? Se uma civilizao to processada aprendeu a valorizar o contato cotidiano com a
natureza e est disposta a pagar este nus, porque no seria vlido? Antes de serem ambientalmente corretos,
de promoverem ou no o natural; e antes dos custos e prejuzos que tais projetos provocam, acreditamos que
necessrio entendermos a importncia e o sentido que dado para este contato. necessrio entendermos
o que se sente com esta volta da natureza (por mais processada que seja) para o meio urbano.
As iniciativas que vm brotando por todas as partes da cidade, tm o intuito de devolver a vida aos rios
paulistas e ajudar a resgatar a realidade cotidiana adormecida. A exemplo de outras partes do mundo, vimos
que fazemos parte de um momento histrico no que se refere tentativa de reverter, se no fisicamente, ao
menos na memria, as atrocidades cometidas com os rios e com a prpria cidade ao longo da histria.
certo que ainda temos muito o que fazer, mudar e conquistar, mas podemos perceber que So Paulo
est caminhando, mesmo que a passos muito lentos e com alguns desvios, para tornar-se uma cidade mais
humana. Humana no sentido de feita para as necessidades vitais do homem. Humana em sua escala, seu
tempo e seus direitos.
A partir deste levantamento do Estado da Arte no tocante a projetos, pesquisas e iniciativas populares,
partiremos para os estudos de caso especficos desta pesquisa.
73
0 3 . U M A L E I T U R A D A PA I S A G E M
C A P I L A R : B E L I N I E I TA PA I N A
Sempre pensara em ir
caminho do mar.
Para os bichos e rios
nascer j caminhar.
Eu no sei o que os rios
tem de homem do mar;
sei que se sente o mesmo
e exigente chamar (...) Joo Cabral de Melo Neto em 'o Rio'
Como visto anteriormente, possvel inferir que, do ponto de vista acadmico, cientfico e poltico,
ocorreram avanos nas questes ambientais. Em relao aos cursos dgua, muito se fala de parques lineares
e APPs, mas grande parte desses projetos no faz frente complexidade do urbano na dimenso do sensvel.
Entende-se por sensvel, aqui, as manifestaes estticas e simblicas; os ritos sociais, as apropriaes e
as interaes das pessoas com o meio onde vivem. Assim, a partir do levantamento dos j mencionados
movimentos da sociedade civil, pudemos entender a importncia de reconectar o cidado paisagem fluvial
perdida, trazendo ao espao pblico a vibrao da vida cotidiana e o afeto daqueles que dela participam.
Embora seja fundamental e pertinente a conexo do humano com sua base biofsica, entende-se que h
dificuldades neste caminho, dada a profunda alterao que sofreu o territrio das cidades - onde, na maioria
das vezes, a percepo de uma natureza primitiva s nos volta conscincia quando manifestaes naturais
extraordinrias (grandes enchentes, abalos ssmicos, entre outros) atingem os centros urbanos. Segundo
Bartalini,
A paisagem decorrente do contnuo processo de produo do espao apresenta,
principalmente nas aglomeraes metropolitanas, traos to distintos da paisagem primordial sobre
a qual foi se constituindo, e estende-se com tal magnitude, a ponto de, em certas circunstncias,
parecer imprprio referir-se a ela como uma segunda natureza, pois tudo se passa como se ela
03. U M A L E I T U R A D A PA I S A G E M C A P I L A R : B E L I N I E I TA PA I N A
74
fosse a prpria natureza original. (BARTALINI, 2006, p.1)
Segundo Spirn (1995), apesar de muitas vezes a natureza passar desapercebida dentro dos centros
urbanos, ela est em toda parte: nas frestas, nos jardins, praas e parques, no ar, no solo, na hidrografia
submersa, no convvio entre as pessoas, nos animais e at no concreto. O que falta um olhar cuidadoso e
atento, uma busca de aproximao com o ambiente que nos rodeia. Este processo sinaliza a necessidade de
uma mudana cultural no sentido de se perceber no cotidiano, no apenas as grandes estruturas da natureza
(os volumosos rios, a presena das imponentes massas de vegetao, etc), mas tambm o elemento pequeno.
Torna-se mecessrio, ento, diminuir a velocidade do dia-a-dia e ser capaz de apreender com os olhos da alma
o menor, o acolhedor.
Como dito, So Paulo est assentada em um terreno de muitos pontos de afloramento de gua, e,
portanto, podemos considerar que a rede hdrica extensa e ramificada. Muitos desses corpos dgua sequer
fazem parte dos planos urbanos, desde os mais genricos como o Plano Diretor Estratgico, at os especficos
como os Planos Regionais e de Bairro. Esses cursos dgua, que Bartalini batiza de Rede Hdrica Capilar,
so crregos que tiveram seus cursos destinados ao esquecimento, seja por serem pequenos demais ou por
estarem submersos na malha urbana.
Segundo Bartalini (2009), em locais com urbanizao h muito consolidada, considera-se invivel a
aplicao das restries legislativas ambientais em tais cursos dgua, parecendo inexistentes as possibilidades
de interveno e qualificao de suas margens. Por no terem, inicialmente, um apelo ecolgico forte, eles
permanecem no esquecimento. Mas apesar de ocultos ou pequenos, os crregos continuam a fazer parte da
composio urbana, formando uma rede submersa (ou no) de possibilidades.
Ainda segundo o mesmo autor,
Alm dos planos de maior abrangncia ou visibilidade, abre-se assim outra frente para
o tratamento da questo das guas urbanas, que lida com situaes menos bvias, porm mais
disseminadas, nisso residindo seu valor estratgico, pois se trata, antes de mais nada, de restabelecer,
ou fundar sob novas bases, uma relao sensvel, se no afetiva, com a Terra que est sob nossos ps
e nossa porta. Depois do estalo, do reconhecimento sbito da nossa cumplicidade com esta base
75
material original, que podem se desenvolver a conscincia e, em seguida, atitudes ambientalmente

conseqentes em relao a ela. (BARTALINI, 2006; p.2)
Desta forma, a rede hdrica poderia emergir na conscincia do cidado e, assim, aparecer a ele sob a
forma de uma rede conectada. Se compararmos os cursos dgua com os demais componentes urbanos,
eles se assemelhariam ao sistema virio, por sua dinmica e maleabilidade, sua fcil permeabilidade no tecido
urbano e por sua funo de condutor. Assim como as vias tm a funo de conectar os espaos da cidade,
as guas poderiam formar uma rede interligada para pedestres e ciclistas. Surgiria, assim, um conjunto de
percursos que, estimulando o uso da cidade, tambem daria a esta mais vida e dinmica - assim como as guas
de um rio.
Nesse sentido, o intuito deste captulo reconstituir a histria dos crregos annimos, levantando os
indcios materiais de sua existncia e buscando dar a eles expresso na paisagem. Para tentarmos nos aproximar
das possibilidades de resgate dos cursos dgua urbanos, escolhemos dois estudos de caso que apresentam
situaes e condies fsico-histricas totalmente distintas.
O Rio Pinheiros foi nosso ponto de partida. Sendo um dos principais eixos hdricos estruturadores
da cidade ao lado do Rio Tiet e do Rio Tamanduate, o Pinheiros teve, ao longo dos anos, uma marcante
diferena no que diz respeito apropriao e configurao de suas vrzeas. Essas reas foram sempre
apontadas como eixos de desenvolvimento e concentrao de investimentos pblicos e privados para as
classes privilegiadas. Talvez por este motivo tenha mantido uma aparncia mais naturalstica em relao aos
outros dois grandes eixos hdricos da cidade.
As vrzeas do rio, principalmente em sua margem direita, so quase que totalmente consolidadas, mas
com segmentos de paisagem muito distintos ao longo de seu percurso.
Na regio do distrito de Santo Amaro, onde ele se forma atravs da confluncia dos rios Grande
(conhecido tambm como Rio Jurubatuba) e Guarapiranga, existem ainda muitos terrenos desocupados,
alguns empreendimentos sendo erguidos e a macia presena do verde. No centro, encontramos suas margens
densamente consolidadas: na esquerda a ocupao predominantemente residencial e direita mesclamse reas de moradia, comrcio e servios. Na outra extremidade, prximo confluncia com o Rio Tiet,
encontramos uma ocupao composta predominantemente por galpes industriais que, paulatinamente, vm
76
dando lugar a grandes empreendimentos residenciais e comerciais. Apesar da ocupao em todo o eixo ser
caracterizada pela presena das classes privilegiadas, tambm ocorrem ao longo das margens assentamentos
irregulares onde vive uma populao de baixa renda.
Dentro desta premissa, os crregos foram escolhidos de forma que representassem casos to distintos
quanto possvel. Para isso, cada qual deveria estar em um lado da margens do principal eixo, assim como em
extremidades distintas; um deles deveria ser totalmente oculto da paisagem, com vestgios preferencialmente
muito sutis, enquanto o outro deveria ter (ao menos) grande parte de seu percurso aberto para a cidade.
Buscamos tambm diferentes ndices de ocupao do solo e processos mais ou menos acelerados de
transformao (verticalizao, mudanas de uso do solo, projetos e obras virias e infraestruturais,).
Procuramos essas divergncias para que pudssemos, com apenas dois estudos de caso, tentar pautar diversas
possibilidades de interveno e recuperao dos cursos dgua, as quais poderiam ser replicados pela cidade
de forma similar, evidentemente, reservadas as peculiaridades de cada caso.
importante salientar que, ao tomarmos contato com a forma potica e sensvel com que o Professor
Vladimir Bartalini descreve os crregos ocultos da cidade de So Paulo, nos inspiramos - para seguir o mesmo
caminho nesta pesquisa - na explanao sobre a jornada dos estudos de caso aqui levantados. A forma
simblica com que o referido professor tratou estes percursos das guas encontra-se tambm em consonncia
com esta pesquisa; ao passo que iremos tratar, adiante, em abordagem qualitativa, a percepo das pessoas
na sua relao com a base biofsica, buscando naquela o olhar, as sensaes, os sentimentos e os afetos. Esta
forma lrica de olhar e descrever a trilha dos crregos permite, tambm, um acesso mais abrangente a
diferentes grupos sociais. Segundo o Professor Bartalini,
Visando a estimular o interesse de um pblico composto por pessoas de diferentes idades e
graus de formao (...) pelos cursos dgua que, embora afastados, insistem em comparecer onde
no so chamados, procurou-se dar descrio das caminhadas pelos crregos (...) um carter
mais literrio e menos tcnico. Neste sentido, entende-se que o prprio texto constitui material de
divulgao. (...) (BARTALINI, 2014, p.64)
77
0 3.01. C R R E G O B E L I N I
O crrego Bellini, que nasce e caminha cortando o distrito de Alto de Pinheiros, contribuinte do Rio
Pinheiros e sua sub-bacia localiza-se na margem direita deste, prxima confluncia com o Rio Tiet (vide
mapas 01 e 02).
Mapa 01: Localizao Alto de Pinheiros na
cidade de So Paulo.
Crrego Belini
Mapa 02: Localizao Crrego Belini em

relao ao Rio Pinheiros.
Distrito de Alto de Pinheiros
Rio Pinheiros
Rio Pinheiros
78
03.0 1.01. A LTO D E P I N H E I R O S
Localizado na Zona Oeste da cidade de So Paulo, o Alto de Pinheiros um distrito da Subprefeitura de

Pinheiros caracterizado por um padro de urbanizao elevado, predominantemente residencial e horizontal.
Por estar implantado em rea de vrzea do Rio Pinheiros, o distrito tem topografia plana em quase toda
sua extenso e a vegetao abundante uma das caractersticas mais marcantes do bairro.
03.0 1.02. H I S T R I CO
A Companhia City adquiriu a rea que hoje compreende o bairro de Alto de Pinheiros em 1911. Por
se tratar de rea de vrzea e, portanto, sujeita inundao, as terras ficaram ainda alguns anos esperando
valorizao. Foi ento que, em 1925, o Alto de Pinheiros surgiu oficialmente como loteamento da City.
Entretanto, atravs de um acordo firmado com a empresa Light que recebeu em 1929, conforme visto, a
concesso do Estado para retificar o Rio Pinheiros e drenar sua vrzea para aproveitar o potencial hidroeltrico
de toda a bacia, a Companhia City retardou a implantao do bairro que foi finalmente lanado em 1937, j
com a valorizao das obras de retificao.
O projeto do bairro Alto de Pinheiros, com rea de 3.669.410m divididos em 3.069 lotes, segue o conceito
de Cidade Jardim implantado pela mesma companhia em outros loteamentos anteriormente inaugurados
(como Jardim Paulista e Pacaemb). Este modelo de urbanismo surgiu na Inglaterra aps a chamada Segunda
Revoluo Industrial, quando as cidades tornaram-se caticas, insalubres e sem qualquer comprometimento
com a qualidade de vida de seus habitantes. Dimensionamento generoso das vias que invariavelmente tem
canteiros centrais e rotatrias arborizadas, grandes lotes com alto nvel de restrio de ocupao e a presena
macia de vegetao trazem aos bairros-jardins a soma de traos urbanos e rurais. O conceito de Cidade
Jardim, cunhado por Ebenezer Howaed, ganha notoriedade atravs dos arquitetos ingleses Raymond Unwin e
Barry Parker. Parker veio ao Brasil a convite da City para orientar a implantao do primeiro projeto de bairro
jardim, que depois viria a ser a marca da empresa loteadora.
Por ter topografia predominantemente plana em grande parte de sua extenso (salvo setores em que a
paisagem apresenta morfologia ondulada e acidentes geogrficos como, por exemplo, a Praa Pr do Sol e
79
a subida para o espigo da Avenida Cerro Cor), o loteamento no precisou de traado sinuoso conforme
projetado nos demais bairros repletos de morros , seguindo um desenho radial tpico do urbanismo europeu.
A chamada Praa Panamericana, uma grande rotatria arborizada, organiza o bairro e distribui suas vias
de maior importncia. A principal delas, a Avenida Pedroso de Moraes, forma, junto com a prpria Praa
Panamericana, os grandes eixos de comrcio e servios do distrito.
Como de costume nos bairros projetados pela City, o Alto de Pinheiros foi planejado para ser um
bairro destinado elite paulistana e recebeu, logo de inicio, toda infraestrutura de abastecimento de gua,
esgoto e iluminao pblica, assim como um planejamento cuidadoso de suas reas verdes distribudas em
praas, rotatrias e canteiros centrais. Paulatinamente, o distrito foi dotado de equipamentos destinados aos
moradores de classe alta. Surgiam, assim, as escolas Santa Cruz, Vera Cruz e Palmares, o Clube Alto de
Pinheiros e, posteriormente, o Parque Vila Lobos e o Shopping de mesmo nome.
03.0 1.03. C A R A C T E R I Z A O D A R E A
Segundo dados do Censo 2010 (IBGE 2010), a populao do Alto de Pinheiros caiu de 44.513 habitantes
em 2000 para 43.117 habitantes em 2010, com uma taxa de crescimento de -0,30%. O distrito tornou-se,
ento, o que menos cresceu no eixo do Rio Pinheiros e o 10 da cidade de So Paulo.
Esta queda no crescimento populacional distrital apoia-se principalmente no fato de tratar-se de bairro
estritamente residencial horizontal, quase que totalmente consolidado - o que dificulta a implantao de
tipologia verticalizada. Esta queda pode tambm estar associada ao fato de, por se tratar de um bairro antigo,
as famlias terem diminudo e a quantidade de idosos que moram sozinhos ou com empregados ter aumentado.
Outro fator que devemos levar em considerao o comrcio e servios que esto se alastrando pelo distrito
de forma irregular e ocupando antigas casas de famlias. Este crescimento do comrcio uma das grandes
preocupaes da associao do bairro, que coloca nestes estabelecimentos a culpa pelo trnsito que est cada
dia pior.
Com vias largas e acessos Marginal Pinheiros facilitados em diversos pontos, a circulao de veculos
ficou por muito tempo restrita s principais avenidas, enquanto as vias locais desfrutavam de um pacato
movimento. Com o agravamento dos problemas de mobilidade urbana que encontramos em toda a cidade,
80
o trnsito do bairro tambm est piorando e as ruas antes tranquilas passaram a receber aqueles que tentam
escapar dos congestionamentos. Apesar de duas estaes da CPTM (Cidade Universitria e Villa Lobos)
estarem localizadas no limite do distrito, a distribuio de transporte pblico deixa a desejar e aqueles que
trabalham longe das grandes avenidas tm um longo percurso a p para seguir.
Apesar de se tratar de bairro agradvel e arborizado, suas caladas so estreitas e projetadas para o
olhar de quem passa nos automveis, no para o caminhar. Grandes canteiros com arbustos que invadem a
passagem do pedestre, piso inapropriado e rvores que ocupam todo o passeio so tambm muito comuns.
Outro fator que esvazia o passeio o fato do comrcio estar concentrado em determinados eixos, enquanto
os quarteires generosos induzem ao uso do automvel. A prpria diretora da Associao de Moradores do
Alto de Pinheiros, em entrevista Folha de So Paulo em 2008, relata que, apesar de ser considerado um dos
melhores bairros de So Paulo para se viver (junto com o Jardim Paulista), nele no se encontra esprito de
comunidade, no se tem o costume de conversar com os vizinhos e as pessoas parecem no desejar estar na
rua, muito menos serem abordadas.
Um dos poucos pontos de encontro dos moradores do bairro o Parque Villa Lobos, que durante a
semana tem suas pistas de corrida e ciclismo lotadas nos horrios da manh e da noite. Nos finais de semana,
o parque mais frequentado pelos moradores do Jaguar que atravessam o Rio Pinheiros para aproveitar o
espao pblico. Outro tipo de lazer que aumenta o volume de pessoas nas ruas aos domingos a ciclofaixa
que corta o bairro, levando os ciclistas at o parque.
03.0 1.04. O C U PA O
Como dito anteriormente o distrito de Alto de Pinheiros caracterizado, em grande extenso, por um
nico padro de ocupao, no qual grandes residncias de mdio-alto e alto padro ocupam generosos lotes,
invariavelmente arborizados, os quais seguem rigorosas restries quanto ocupao do solo exigidas pela
prpria companhia loteadora. Este padro, apesar de agradvel ao olhar, cria ruas sempre iguais sem qualquer
marco representativo na paisagem, dando a impresso de um bairro montono.
81
03. 01.05. P E R C U R S O D O C R R E G O B E L I N I
52 51
53
Muito recatado, o Crrego Belini no d pista de sua existncia. Permanece oculto ao longo de todo seu
percurso, desenhando na paisagem uma decida branda e contnua desde sua nascente at a foz. Suas guas
no podem ser vistas nem ouvidas nos bueiros ao longo de seu trajeto, mas a sucesso de pequenos retalhos
de rea verde que fazem o crrego respirar, se revelando para aqueles que o procuram com o olhar mais
atento.
bem ali, na Rua Nazar Paulista, prximo ao cruzamento com a Rua Bernarda Luiz, quase em frente
Escola de ingls do Colgio Vera Cruz, que, segundo a cartografia, nasce o Crrego Belini. A nascente muito
discreta no revela sua existncia nem aos transeuntes mais atentos. Talvez a nica pista seja, de fato, uma
tampa da Sabesp indicando guas pluviais - que, em dias de chuva, ganha fora no final da ladeira onde
encontra-se possivelmente a nascente (vide foto 51).
Um pouco frente, seguindo pela Rua Nazar Paulista, encontramos uma baixada formada pelo encontro
de algumas ruas, onde a via principal se alarga, o comrcio se abre para o crrego e onde, possivelmente,
o Belini formava um pequeno remanso. Analisando a topografia, podemos ainda supor que existam outras
nascentes do crrego vindo dessas ruas perpendiculares e comemorando o encontro das guas justamente
na Praa Emlia Barbosa Lima, onde celebramos tambm o primeiro encontro do crrego com um retalho
verde da paisagem. A praa pequena, mas abriga um ponto de nibus, uma banca de jornal e ainda
82
Mapa 03: Traado do Crrego Belini Localizao das fotos.

Foto 51: Local onde, possivelmente, encontrase a nascente do Crrego Belini.
Foto 52: Vista do Crrego para a Praa
Professora Emlia Barbosa Lima.
Foto 53: Praa Professora Emlia Barbosa Lima.
um caminho sinuoso para pedestres e bancos lineares, os quais poderiam facilmente aludir ao percurso do
crrego cheio de curvas e meandros. A praa diversamente utilizada pelas pessoas que trabalham por perto
e frequentam os comrcios que encontram-se ao redor, alm de alunos e funcionrios da Escola Vera Cruz,
o qual tem sua entrada principal voltada para a praa (mdulo do ensino fundamental e centro de esportes);
Logo adiante, a rua volta a diminuir e a vez da educao infantil do Colgio Vera Cruz cruzar o percurso
do crrego em sua margem esquerda, enquanto que, na margem direita, um edifcio baixo de escritrios
deixou seu jardim disponvel para o Belini e alguns bancos para a cidade (vide foto 54). A partir deste trecho,
os lotes que acompanham o percurso das guas passam a compor uma paisagem mais homognia, com
grandes casas e seus jardins robustos que podem ser vistos apenas quando as copas das rvores mais ousadas
conseguem espiar o movimento sobre o crrego atravs dos altos muros que isolam os jardins privados. So
poucas as casas que exibem suas rplicas de pomares ao Belini e cidade. As que geralmente o fazem so,
aparentemente, casas mais antigas ou mesmo abandonadas.
Poucos metros frente o rio cruza tambm outra rea verde proveniente do loteamento da City, com
suas rotatrias arborizadas s quais se d, abusivamente, o nome de praa. Assim sendo, a Praa Dr. Joo
Guilherme Flocke, dividida em quatro mdulos cortados pelas ruas Alvilndia (continuao da Rua Nazar
Paulista) e pela Rua Dra. Elisa de Moraes Mendes. Com rvores grandes que se debruam sobre o Belini e
com uma escala desproporcional ao pedestre, o espao no conta com nenhum projeto paisagstico nem
bancos para sentar, parecendo ter sido feito para ser visto da janela de um carro e no para pessoas que dele
83
56
55 54

Foto 54: O Crrego Belini passando em frente
educao infantil do Colgio Vera Cruz.
Foto 55: Praa Dr. Joo Guilherme Flocke.
Foto 56: Praa Dr. Joo Guilherme Flocke..
queiram usufruir. Pouca gente anda ali a p e o movimento seria quase exclusivamente de carros, no fosse
um ponto de nibus em um dos quadrantes que obriga aqueles que usam o transporte a caminhar at o local
Mais adiante, depois da praa, o crrego ladeia mais uma escola, agora estadual: a Prof. Victor Oliva
que, com seu grande e frondoso jardim cercado apenas por um gradil, reverencia a presena do curso dgua,
remetendo s antigas hortas das vrzeas de outrora (vide foto 57).
A um quarteiro dal, o crrego esbarra em mais um remanescente de verde: a Praa Elvira de Jesus
Jarra que, apesar de ser muito menor do que a ltima, recebeu tratamento paisagstico, bancos, canteiros
organizados e uma calada larga, o que faz com que seja muito mais utilizada. O comrcio que margeia esta
parte do percurso propicia, ainda, uma maior movimentao de pedestres tornando a passagem do Belini
mais dinmica (vide foto 58).
Adiante, possvel perceber que algumas antigas casas unifamiliares deram lugar a estabelecimentos de
servios. Os muros frontais foram ento retirados, mas com eles foram tambm os jardins, de modo que os
carros pudessem estacionar no recuo dianteiro dos lotes. Mesmo com a retirada dos jardins particulares, no
geral, a sensao agravvel provocada por reas verdes no diminui, graas grande quantidade de vegetao
de grande porte nas caladas, que forma verdadeiras alamedas ao longo de todo o percurso.
84
59 58
57

Imagem 57: Escola Estadual Prof. Victor Oliva e
seu jardim para o crrego.
Foto 58: Praa Euvira de Jesus Jarra.
Foto 59: Praa So Gonalo mais um retalho
de verde no percurso do Belini.
61 60
63 62
Percorrendo mais um quarteiro, o rio cruza a Praa So Gonalo, a qual tambm tem a configurao
de rotatria cortada pelas ruas Japiaia (continuao da Alvilndia) e Av. So Gualter e que d acesso a
pedestres por quatro ruas sem sada - uma de cada lado do quadrante. Arborizada, mas sem equipamentos, a
praa cumpre seu papel ecolgico e esttico, mas deixa muito a desejar em sua relao com a escala cotidiana
(vide foto 59).
A partir deste ponto do percurso at o final dele, o asfalto d lugar, nos meses de outubro e novembro, a
um verdadeiro leito amarelo formado pelas flores dos Ips amarelos (Tabebuia chrysotricha) que caem sobre
o crrego, mas permanecem ali por no haver correnteza. Deste ponto em diante, os pedestres so raros e a
sensao de segurana se d muito mais pelos vigias particulares do que pelo uso do espao urbano.
Cruzando reas estritamente residenciais com lotes grandes de alto padro, altos muros e seguranas de
porta, o Belini continua a caminhar sob a Rua Japiaia at a Praa Ignez Guimares S. Pestana, onde segue
para a rua que foi batizada com seu nome e por onde vai caminhar por apenas dois quarteires (vide fotos 60,
61 e 62). A Rua Belini, assim como as demais ruas de seu percurso, comea e termina como se fosse uma via
85
No sentido horrio comeando em cima a

esquerda:
Foto 60: Crrego Belini sob a Rua Japiaia.de
verde no percurso do Belini.
Foto 61: Praa Ignez Guimares S. Pestana.
Foto 62: Crrego Belini sob a rua de mesmo
nome.
Foto 63: Incio do longo canteiro central da Av.
Arruda Botelho.
qualquer, sem delatar que est transportando secretamente o rio que lhe deu o nome.
A Praa Guimares segue o padro de praa para se ver: trata-se de um resto de rea verde que sobrou
da configurao do sistema virio. Logo adiante, a dois quarteires crrego abaixo, quando a Rua Belini d
lugar para a Av. Arruda Botelho, inicia-se uma sucesso de largos canteiros centrais que vo da Rua Antnio
de Gouveia Giudice at a Avenida das Naes Unidas, em um traado de aproximadamente 850m (vide foto
63).
Esses canteiros, que tm em mdia de 15 a 20 metros de largura, apesar de bem arborizados, no contam
com projeto paisagstico, equipamentos como bancos, passeios, aparelhos de ginstica ou mesmo playgrounds.
So verdes sucessivos que atraem nosso olhar, mas pouco fazem para trazer nossas almas cidade. Apesar
desta constatao, encontramos algumas intervenes ao longo do caminho como uma casa para pssaros
e algumas plantas dispostas atrs de uma cerquinha, delatando certa apropriao do espao por parte daqueles
que ali moram (vide foto 64).
O movimento de pedestres fica restrito quase que somente aos horrios de entrada e sada do Colgio
Santa Cruz, que ocupa grande parte da margem esquerda do crrego neste trecho. O fechamento do colgio
fica por conta de um gradil seguido de cerca viva, o qual faz com que este no se exclua totalmente da rua
e, por consequncia, do crrego em questo (vide foto 65). Alm dos jardins voltados para o Belini, o Santa
Cruz disps algumas de suas quadras poliesportivas e parte de seu playground na vrzea do crrego, aludindo
s antigas atividades praticadas beira dgua.
64
65

Foto 64: Intervenes no canteiro central da
Av. Arruda Botelho.
Foto 65: A passagem do crrego em frente ao
Colgio Santa Cruz.
86
Neste trecho, um alinhamento de torres de alta tenso cruza o caminho do rio, acolhendo, sob ele,
pequenos viveiros particulares. Logo aps a passagem do linho, um grande viveiro municipal ocupa a
margem direita do Belini, cumprindo o papel das antigas plantaes que aproveitavam as guas dos rios para
irrigao. Este viveiro municipal abastece, principalmente, o Parque Vila Lobos, que tem uma de suas entradas
de pedestre um pouco adiante na mesma rua, alcanando o crrego (vide fotos 66 e 67).
Seguindo pela longa praa, depois da entrada do parque as grandes casas do lugar a edifcios residenciais
e comerciais (esses ltimos apenas adjacentes confluncia com o Rio Pinheiros). Prximo a esses edifcios,
nota-se uma gua aparentemente incolor e inodora que escorre no meio fio at desaparecer em uma das bocas
de lobo. Segundo dois zeladores, esta gua vem das bombas de recalque do subsolo e so jogadas, quase
que ininterruptamente, para fora dos prdios. Podemos ento supor que os edifcios em questo atingiram,
clandestinamente, o lenol fretico do Belini e, para no terem seus subsolos afogados, mantm bombas
de recalque para retirada da gua que dispensada na sarjeta em frente s construes. Talvez tenhamos
a os primeiros vestgios das guas do Belini: suas guas tmidas e sorrateiras so novamente jogadas para a
superfcie por bombas que tm a funo de secar a terra (vide foto 68).
66
67
68

Foto 66: Entrada do Viveiro municipal.
Foto 67: Entrada do Parque Vila Lobos
Foto 68: gua que escorre dos prdios
Depois de passadas as guas correntes, o crrego segue mais uma vez clandestino sob a praa linear
completando sua trajetria tmida. assim, ento, depois de uma sequncia grandiosa de reas verdes lineares,
permeadas por ruas sempre muito arborizadas, que o Crrego Belini se junta ao Rio Pinheiros, cumprindo
sua funo de condutor capilar (vide foto 69). Apesar da grande quantidade de praas e espaos vegetados,
87
percebe-se que no houve nenhum esforo para relacion-las ao caminho do crrego logo abaixo, buscando
trazer a lembrana do rio h muito esquecido. Alm da sucesso de reas verdes, o percurso chama ateno
pela sucesso de escolas que permeiam todo o traado, o que poderia, logo de incio, nos proporcionar a
tentativa de um trabalho de educao ambiental, voltando o ensino para as ruas e para a realidade que ali se
estabelece.
S o fato de possibilitar a ligao de todo um bairro com um dos principais parques metropolitanos de
So Paulo - o Vila Lobos - atravs de um traado apropriado e seguro para pedestres e ciclistas, j justificaria
a implantao de um possvel Parque Linear do Crrego Belini. Isso sem falar na ligao de diversas outras
reas verdes, formando uma verdadeira rede de espaos livres. Alm dos benefcios ambientais e sociais,
poderamos contar tambm com grandes benefcios para o sistema de circulao da cidade. A nascente
do crrego fica prxima estao de metro Vila Madalena, enquanto que sua foz fica a menos de 820m
da estao Cidade Universitria da CPTM. Pensando em uma rede maior de percursos, o Belini se ligaria
facilmente ao Crrego das Corujas, com um dos braos do Crrego verde e mesmo com os crregos gua
Preta e o Tiburtino (ambos na bacia do Rio Tiet), criando no apenas percursos educativos e esteticamente
qualificados, mas tambm caminhos mais naturais de se percorrer, nos quais a topografia dos rios ajude os
pedestres com suas subidas brandas. (vide mapas 04 e 05)
69
Preta
ino

Mapa 04: Crregos prximos ao Belini
Cr. Verde
Cr. das Corujas
Cr. gu
a
Cr. Tibu
rt
Cr. Belini
Cr. Verde
Cr. das Corujas
Cr. Belini
Cr. gu
a
Cr. Tibu
rt
Preta
ino
Foto 69: Crrego Belini chegando no Rio

Pinheiros.
Mapa 05: Percursos no Belini e suas possveis

conexes.
88
0 3.02. C R R E G O I TA PA I N A
O crrego Itapaina contribuinte da sub-bacia do Ribeiro do S que, por sua vez, alimenta o Rio
Pinheiros, desaguando em sua margem esquerda logo aps a fuso dos rios Grande e Guarapiranga. Em toda
sua extenso, o Itapaina permanece no distrito de Vila Andrade (vide mapas 06 e 07).
Mapa 06: Localizao Vila Andrade na cidade
de So Paulo.
Mapa 07: Localizao Crrego Itapaina em
relao ao Rio Pinheiros.
Rio Pinheiros
Rio Pinheiros
Distrito de Vila Andrade

Crrego Itapaina
89
03.0 2.01. V I L A A N D R A D E
Localizada na Zona Sul de So Paulo, A Vila Andrade um distrito da Subprefeitura do Campo Limpo
que se caracteriza por uma ocupao predominantemente residencial de padres extremamente distintos, dos
quais fazem parte edifcios de alto padro e favelas.
Uma das caractersticas fsicas mais marcantes da regio o relevo acidentado e a considervel cobertura
arbrea que ganha ainda mais visibilidade com a presena do parque Burle Marx. Esta caracterstica vem
fomentando a valorizao dos empreendimentos imobilirios lanados na regio. Diferente do distrito do
Alto de Pinheiros, a vegetao da Vila Andrade no est, em sua maioria, em reas pblicas ao contrrio:
est, sim, dentro de propriedades privadas, o que nos leva a concluir que, na medida em que os grandes
empreendimentos ocupam todos os lotes vagos, o verde do bairro ser substitudo pelos edifcios residenciais.
03.0 2.02. H I S T R I CO
A histria de ocupao das terras do distrito da Vila Andrade confunde-se com a do Morumbi, j que
ambos os distritos surgiram do desmembramento da antiga Fazenda de Ch de propriedade de John Maxwell
Rudge. Desta forma, toda a rea comumente descrita como Regio do Morumbi (GONALVES, 1998).
Na dcada de 40, a retificao do Rio Pinheiros e a drenagem de suas vrzeas permitiu a expanso das
reas habitacionais da elite rumo ao vetor sudoeste (Centro- Centro Novo - Campos Elseos Santa Ceclia
Higienpolis Pacaemb Avenida Paulista - Cerqueira Csar Jardim Amrica Jardim Europa Jardim
Paulistano Morumbi ; GONALVES, 1998). O movimento das classes altas foi acompanhado pelas obras
pblicas, principalmente obras de expanso do sistema virio.
Atravs de negociaes com o Estado, influentes proprietrios da regio conseguiram fazer com que
importantes equipamentos pblicos - como a Universidade de So Paulo e o Governo do Estado - fossem
instalados na regio. Para acompanhar o alto padro de assentamento que se pretendia, aliado aos ainda baixos
preos de terrenos, diversos equipamentos como o Hospital Albert Einstein, os Cemitrios Gethsmani, do
Morumbi e da Paz, os clubes So Paulo e Paineiras e as escolas Porto Seguro, Miguel Cervantes, Pio XII,
entre outras tambm buscaram a regio para a instalao de suas sedes, tendo em vista o pblico de alto poder
90
aquisitivo que se instalava paulatinamente na regio (GONALVES, 1998).

Diferente dos bairros-jardins projetados pela Companhia City, a regio do Morumbi, apesar de tambm
destinada elite, foi consolidando-se com o mesmo padro de ocupao dos demais bairros paulistanos
convencionais, caracterizados por um processo de urbanizao sem viso de conjunto, seguindo a lgica do
mercado que estabelece os terrenos a serem ocupados e aqueles que devem aguardar valorizao. A ausncia
de infraestrutura pblica era evidente nos arruamentos sem asfalto, na escassez de espaos livres e na falta de
esgotamento sanitrio - diferenas em relao aos loteamentos da Cia. City .
Apesar de ser considerada, de maneira geral, uma rea com histrico de formao similar, no processo
de ocupao da chamada Regio do Morumbi, configuraram-se trs tipologias coexistentes. A primeira delas
chamaremos de Morumbi Clssico (que vai da regio do Jockey Clube de So Paulo at a do Palcio do
Governo do Estado de So Paulo), onde se instalou, em grandes lotes ocupados por manses, a elite tradicional.
Temos tambm o Morumbi Estendido (que compreende os distritos de Vila Andrade, Vila Suzana, dentre
outros): regio em que o mercado imobilirio aproveitou-se do nome e do glamour do Morumbi Clssico
para criar edifcios residenciais voltados classe mdia. Por fim, possvel identificar a regio do Panamby
como uma rea em que o mercado imobilirio buscou a distino do Morumbi Estendido, buscando atrair
novamente uma elite que estava em ascenso.
Hoje a regio, de maneira geral, alvo de grande projeto de estruturao urbana da Prefeitura que
pretende abrir a Avenida Perimetral junto com o alargamento da Avenida Itapaiuna, na tentativa de desafogar
as avenidas Morumbi e Giovani Gronchi (obra em fase de finalizao), realizando a passagem do monotrilho
da linha 17-ouro do metr, o qual pretende fazer a ligao entre o Aeroporto de Congonhas com o Estdio
do Morumbi passando pela Favela de Paraispolis (em fase de construo da estrutura area). A criao de
um viaduto ligando as duas margens do Rio Pinheiros na altura do Parque Burle Marx (em construo), e
o projeto urbanstico da Favela de Paraispolis com criao de dois novos parques (o Linear Itapaina e o
Paraispolis) tambm so previstos.
03.0 2.03. C A R A C T E R S T I C A S D A R E A
Segundo dados do Censo 2010 (IBGE 2010), a populao da Vila Andrade saltou de 73.649 habitantes
91
em 2000 para 127.015 habitantes em 2010, atingindo um crescimento de 72% e tornando-se o distrito que
mais cresceu na cidade de So Paulo nos ltimos dez anos.
Este acelerado crescimento populacional do distrito apoia-se principalmente na crescente oferta
de habitao residencial vertical. De acordo com dados da Enbraesp (Empresa Brasileira de Estudos de
Patrimnio), aconteceram 221 lanamentos imobilirios na regio entre 1997 e 2009, dos quais 213 eram deste
tipo (FERREIRA, 2012).
Apesar do aumento do nmero de habitantes, a infraestrutura de comrcio e servios ainda est longe do
necessrio para a regio. O pouco que existe, concentra-se principalmente ao longo da Av. Giovanni Gronchi
e da Av. Dr. Guilherme Dumont Villares. Apesar de ter sido desenhada para atender o transporte individual,
a malha viria descontnua e torna-se cada vez mais saturada com o crescente nmero de moradores e
automveis. Para os pedestres, a situao ainda pior: ruas ngremes e sem sada, caladas estreitas, baixa
oferta de transporte pblico e altos e extensos muros de condomnios residenciais que do as costas para a
rua, deixando as caladas isoladas e ainda mais perigosas, so alguns dos problemas enfrentados por aqueles
que se dispem a caminhar pelo distrito.
Um dos grandes atrativos da Vila Andrade, assim como sua maior expresso em termos de cobertura
arbrea pblica, o Parque Burle Marx. O terreno onde seria construda a casa de Francisco Pignatari recebeu
projeto do paisagista Roberto Burle Marx e, tempos depois, sofreu adaptaes pelo escritrio de Rosa Klias
para transformar a rea em parque publico. Atualmente administrado pela Fundao Aron Birmann, o parque
conta com o regulamento mais rgido de parques da cidade de So Paulo (GONALVES, 1998). L no
permitido praticar quaisquer esportes (bicicleta, patins, skate, jogar bola, empinar pipa), fazer piquenique ou
passear com cachorro. Segundo Gonalves (1998) este o parque pblico menos pblico da cidade, devido
s inmeras regulamentaes e restries de uso. O acesso de pedestres complicado, o transporte pblico
ineficiente e o estacionamento chega a custar R$10,00 nos finais de semana e feriados.
Com o elevado ndice de lanamentos imobilirios que, para sua implantao, retiram parte da cobertura
arbrea, esta tambm a regio de So Paulo com o maior nmero de processos de compensao ambiental
nos ltimos anos. Seja por falta de espao fsico para o plantio de tamanha quantidade de mudas das
compensaes ambientais ou por falta de interesse dos empreendedores ou do poder pblico, verificou-se
que entre os anos de 1999 e 2009 a relao de rvores tiradas e plantadas na regio foi similar. Isso evidencia
92
que o caixa das compensaes ambientais, o qual d valor monetrio as rvores retiradas, est com dinheiro
suficiente para obras ambientais no distrito (FERREIRA, 2012).
A partir dessa premissa, esto em pauta na Prefeitura dois parques para a regio de Vila Andrade (e um
novo para o Morumbi). Ambos sero implantados com verba oriunda de compensao ambiental. Tratamse do Parque Paraispolis (compensao de obra particular TCA 008/06) e do Parque Linear Itapina
(compensao de obra pblica TCA 124/09) .
03.0 2.04. O C U PA O
Apesar de encontrarmos as situaes descritas praticamente em toda a regio do Morumbi, o distrito

extremamente heterogneo em relao s formas e padres de ocupao. Com usos predominantemente
residencial vertical e residencial horizontal de mdio-alto, alto e baixo padro, a Vila Andrade apresenta sua
configurao de cobertura arbrea com caractersticas distintas em relao a cada um dos padres de uso do
solo.
As reas residenciais horizontais de mdio-alto e alto padro foram as primeiras formas de ocupao de
toda a regio do Morumbi, e tm caractersticas de grandes lotes com vegetao essencialmente no intralote,
em ruas fechadas por guaritas, formando bolses residenciais.
Foi a partir da dcada de 1970 que comearam a surgir os primeiros edifcios com suas amplas reas
de lazer, como alternativa para a elite que ali se instalava, evitando problemas de segurana e os altos custos
de manuteno das casas. (FERREIRA, 2012). A tipologia predominante das reas residenciais verticais de
mdio-alto e alto padro a torre isolada sobre a garagem, onde a vegetao limita-se praticamente a jardins
sobre laje, diferente das torres multiplas, onde possvel notar maior cobertura arbrea preservada (como o
caso do Condomnio Vilaggio Panamby). Apesar de alguns conjuntos residenciais apresentarem importantes
reservas de vegetao, so espaos privados e invariavelmente murados, voltados para seu interior e com
acesso exclusivo aos moradores - o que os exclui do convvio com a cidade e com os demais moradores da
regio.
Em contraste com esta realidade, o distrito engloba uma vasta rea residencial horizontal de baixo padro
representada, fundamentalmente, pela Favela de Paraispolis e pequenos ncleos de favelas espalhados
93
pelo distrito. A rea hoje ocupada por Paraispolis foi um dos primeiros loteamentos da regio, que definiu
2.200 lotes de 500m2 e ruas de 10m de largura. O fracasso comercial do empreendimento deixou a rea
abandonada por muito tempo at a ocupao irregular tomar paulatinamente o lugar. Hoje, Paraispolis
tem uma populao de aproximadamente cem mil habitantes e considerada a segunda maior favela de
So Paulo. Por estar sobre rea particular, Paraispolis recebeu sua primeira interveno pblica apenas em
2006, como parte de um grande projeto de urbanizao ainda em curso que prev a regularizao fundiria,
instalao de infraestrutura, execuo de novas moradias e instalao de equipamentos pblicos. Neste padro
de ocupao, a cobertura arbrea praticamente inexistente e o solo completamente impermeabilizado, o que
cria uma grande ilha de calor e contraste visual na regio.
Mas, justamente nas glebas no ocupadas espalhadas por todo o distrito, existe a maior concentrao
de cobertura arbrea, o que contribui consideravelmente com a preservao (mesmo que no definitiva) da
vegetao da Vila Andrade.
03.0 2.05. P R O J E TO S PA R A A R E A
Para a rea em questo, a Prefeitura de So Paulo reservou um grande projeto virio e de recuperao
ambiental, que se daria a partir da criao do Parque Linear Itapaina e da Avenida Itapaina Perimetral
Paraispolis (vide mapa 08).
reas equipadas (caminho,
ciclovia, estares, playground).
reas de preservao.
Crrego Itapaina
94
Mapa 08 (ao lado): Diretrizes da SVMA para o

Parque Linear Itapaina.
Por estar em uma rea ambientalmente rica e por ter as duas principais nascentes do crrego em
locais ainda protegidos, o projeto do Parque Linear Itapaina reservava grande parte de sua exteno para
preservao ambiental, sem deixar de contar, inicialmente, com playground, equipamentos de ginstica para
idosos, espaos de estar e uma grande ciclovia e calado que percorreria toda a extenso do parque. Esta
ligaria, tambm a marginal Pinheiros, o parque Burle Marx, o Parque Paraispolis e a Praa Nadilma Haddad
Ambuba, alm de conectar o Terminal de nibus e a estao de metr Giovanni Gronchi da linha 5, o CEU
Paraispolis e a Favela de Paraispolis.
O processo de implantao e continuidade do projeto do Parque Linear Itapaina foi paralisado pela
demora nas tratativas de desapropriao que estavam atreladas a esta implantao. Neste meio tempo, a
Secretaria Municipal de Infraestrutura Urbana e Obras (SIURB), responsvel pela execuo da avenida,
projetou e implantou seu traado sobrepondo-se rea inicial do parque sem qualquer tipo de aprovao pela
Secretaria do Verde e do Meio Ambiente (SVMA).
Segundo Claudia de Paula - a coordenadora de projetos da regio Sul da SVMA nos revelou em
conversa informal, a avenida em questo foi implantada to prximo ao crrego que, em certas circunstncias,
a distncia entre o leito deste e da avenida de apenas 50cm, enquanto que a calada projetada pela SIURB
de apenas 0,80 - muito aqum dos 1,20 exigida pela legislao. Esta ilegalidade inviabiliza a implantao de
ciclovia adequada1, assim como de equipamentos ao longo do traado. Sem ter um novo levantamento da
rea do parque, o projeto ainda est paralisado, mas quando voltar pauta ter que sofrer grandes revises
e provavelmente perder grande parte de seus atrativos iniciais. Esta no a primeira vez em que, dentro da
prpria administrao pblica, dentro do mesmo projeto para uma rea da cidade, os rgos pblicos so
to desconexos a ponto de cometerem profundas incoerncias com prejuzos inequvocos e desmerecerem a
importncia mtua que tm ao intervirem no espao urbano.
Alm da Avenida, est prevista para a rea a passagem do monotrilho da linha 17- Ouro cujas estruturas
de concreto ainda tm seu traado desconhecido pela central de informaes do Metr de So Paulo. No
se sabe, por exemplo, se passaro no centro da avenida ou em sua lateral (possivelmente cobrindo o Crrego
Itapaina).
95
1.Em 2015, foram pintadas faixas coloridas no asfalto da

Avenida Itapaina Perimetral Paraispolis sinalizando
a nova ciclovia, que no conta com qualquer obstculo
ou proteo para separar o ciclista dos carros.
03.0 2.06. P E R C U R S O S C R R E G O I TA PA I N A
70
O percurso do Crrego Itapaina se divide em cinco caminhos com suas respectivas nascentes. Sua
trajetria to heterogenea como as paisagens de seu entorno e as formas de ocupao que a ele foram
destinadas. O caminho das guas enfrenta uma inclinao levemente ngreme prximo das cabeceiras, que se
torna mais branda no caminhar do percurso at desaguar no Rio Pinheiros. As caladas das ruas que rastreiam
o crrego, quando existem, so mnimas, mal cuidadas e sem arborizao.
Em seu ponto mais distante da foz, o qual chamaremos de primeira nascente, a Escola Estadual
Professora Etelvina de Ges Marcucci toma o lugar do bero das guas e implantada sobre o curso
dgua, confirmando a tendncia do poder pblico de implantar equipamentos sobre locais previamente
destinados a reas verdes (vide foto 70). Segundo a cartografia, o crrego segue, ento, por trs de edifcios
residenciais de alto padro, escondendo-se daqueles que passam pela Rua Dr. Jos Carlos de Toledo Piza
(a mais prxima de seu leito), se abrindo para uma rea verde onde, segundo o projeto do parque linear,
dever permanecer como rea de preservao ambiental.
A rea em questo forma um groto densamente vegetado, envolto por uma cerca de arame farpado,
com acesso restrito por uma rua sem sada cujo nome no consta no levantamento da prefeitura. Esta rua de
acesso rea verde muito precria, de terra, e encontra-se abandonada, com muito lixo, entulho, restos de
96
71
Mapa 09: Traado do Crrego Itapaina

localizao fotos.
Foto 70: Possivel localizao de uma das
nascentes do Crrego.
Foto 71: Groto com vegetao preservada.
72
tubos de concreto e at mesmo um carro queimado. A rua termina em uma espcie de trilha que, depois de
algum esforo, nos esquivando da vegetao ou dos restos de sujeira, liga-nos Rua Frederico Guarinon, do
outro lado do crrego (vide imagens 71 e 72).
As guas do Itapaina no podem ser vistas nesta travessia, levando-nos a uma srie de indagaes.
Podemos supor que elas foram, desnecessariamente, tubuladas e enterradas sob a vegetao ou, ainda,
podemos considerar que a falta do fluxo contnuo de gua neste trecho do crrego se d pelo sepultamento da
nascente sob a escola pblica. Tampouco podemos descartar a hiptese da gua do crrego ter secado devido
ao crescente processo de devastao, causado pelo avano do mercado imobilirio, que teria prejudicado o
lenol fretico do rio (vide foto 73).
Apesar de se constituir uma paisagem ainda encantadora, os prdios e construes ao redor chegam cada
vez mais prximos dessa rea de preservao, dando a impresso de que, a qualquer momento, tomaro conta
de toda a paisagem. No ltimo ano, um novo empreendimento imobilirio da construtora Planos e Planos
teve suas obras iniciadas, transformando o acesso rea verde em seu depsito de material de construo.
Blocos de concreto, areia, pedra e uma srie de caambas foram dispostos na rua sem qualquer apreo
em relao ao espao pblico. certo que esta uma rea muito pouco frequentada e, por isso mesmo,
traz consigo uma forte sensao de insegurana para quem por ali passa. Entretanto, o fato de no ter uso
contnuo no d ao setor privado o direito de tomar o espao pblico para uso e benefcio prprio, agravando
97
73

localizao fotos.
Foto 72: Lixo no final da rua sem sada.
Foto 73: Os prdios avanando na rea de
preservao
74
75
ainda mais a sensao de abandono e descaso que a rea denota.

Voltando pela rua sem sada em direo rua Dr. Carlos Aldrovandi, ladeando o novo empreendimento
que est sendo erguido, possvel avistar, bem frente, a continuao da rea vegetada, agora protegida
por um alto muro que indica um possvel terreno particular. Neste, a qualquer momento, podem ter incio as
obras de mais um edifcio o que devastar parte da mata ciliar do crrego.
E assim: ora escondendo-se pela vegetao, ora por altos muros, que o Itapaina segue seu caminho
clandestinamente at a rua Dr. Jos Pedro de Carvalho Lima em frente ao CEU Paraispolis, quando seu leito
revelado. S ento conseguimos chegar mais prximo de suas guas e, tambm, do ponto em que o crrego
aprisionado (de um lado pela via e do outro pelos altos muros dos condomnios residenciais particulares),
sobrando apenas uma faixa pequena para seu flanar (vide foto 74).
At este ponto, ao que tudo indica, as guas do Itapaina permanecem relativamente limpas, apesar de
confinadas em uma vala estreita, correndo ainda por entre a vegetao fechada, j com algum lixo em suas
margens. A pequena mata vai ento se abrindo, o lixo se espraiando, e os muros dos condomnios passam a
se afastar do leito paulatinamente. O crrego segue seu caminho sem grande sinuosidade, acompanhando
o percurso da via em sua margem esquerda, at o encontro das ruas Dr. Jos Pedro de Carvalho Lima e do
novo traado da Avenida que recebe o nome do crrego e que, por uma infelicidade de projeto, avanou seu
leito para dentro da rea prevista para o parque linear. tambm neste encontro de ruas que se inicia um
98

localizao fotos.
Foto 74: Crrego visvel por entre a vegetao
Foto 75: Primeiro assentamento irregular
encontrado neste brao do crrego.
assentamento irregular, com casas aparentemente antigas de tijolo, que jogam seu esgoto diretamente no
crrego (vide foto 75).
Sem qualquer tipo de saneamento bsico para atender essa populao ribeirinha, o Itapaina passa a
sofrer, neste trecho, uma maior incidncia de esgoto, lixo e entulho. Suas guas, agora poludas, passam por
espaos livres cada vez menores. Para essa populao, o acesso se d atravs de uma ponte de madeira que liga
o assentamento ao outro lado do crrego e dali uma escada de concreto faz a passagem at a estreita calada
da avenida (vide fotos 76 e 77). possvel ver, ao longe, um quintal prximo s guas onde foram feitas uma
horta e um pequeno galinheiro, remetendo mais uma vez s ocupaes das antigas chcaras agropastoris
que ocuparam as margens dos rios paulistas durante muitos anos. As vielas de acesso s casas so de fcil
reconhecimento e, apesar do estado lamentvel do crrego (cheiro forte e lixo por toda a parte), possvel
entender aquele ponto do Itapaina como um lugar que, de certa forma, cuidado e preservado por aqueles
que ali vivem.
Beirando a avenida, a alguns metros frente, encontramos mais um assentamento irregular, mas agora
de casas de madeira. Menor do que o primeiro e com caractersticas de precariedade muito mais evidentes,
neste ponto do rio onde encontramos o vestgio mais claro de apropriao do espao livre. Um balano
improvisado e alguns mveis indicam o uso de lazer e contemplao que se d naquele ponto da vrzea do rio.
A beira dgua volta-se lembrana da infncia, troca de experincias e s vivncias com o espao pblico
99
76
77

localizao fotos.
Foto 76: Acesso s casas sobre o Itapaina.
Foto 77: As guas j poludas do crrego.
80 78
79
(vide foto 78, 79 e 80).

Em visita no ano de 2013, conversando com aqueles que ali estavam, recebemos a informao de que
esta rea j havia sido abandonada pelos moradores que receberiam o aluguel social para se manter em
localidade prxima. Como o benefcio no foi honrado, as famlias voltaram a ocupar as casas que haviam
deixado para trs. Segundo os moradores, a Prefeitura prometeu iniciar o pagamento no final do mesmo ano,
quando finalmente a rea deveria ter sido totalmente desocupada para dar lugar ao parque linear. Apesar das
informaes, voltamos a campo no ano de 2014 e, at o presente momento, apenas as casas ribeirinhas aquelas que estavam literalmente sobre suas guas - foram removidas e um grande muro de pedra gabio foi
construdo. A pequena e precria ponte de madeira que ligava a comunidade avenida foi removida e agora
o acesso feito por tbuas simplesmente apoiadas umas nas outras, sem qualquer tipo de proteo para o
passante. Ainda assim, possvel ver pessoas sentadas de frente para o Itapaina, vendo as guas rolarem por
entre os obstculos.
Depois desta segunda ocupao, o crrego ganhou um pequeno alargamento de rea livre em sua margem
esquerda, entre seu leito e a avenida. Nessa rea a vegetao no abundante, mas as guas permanecem
escondidas por um grande talude em suas laterais.
Seguindo pela Avenida Itapaina, do lado oposto ao crrego, uma grande ribanceira vegetada mantm
uma arborizao agradvel ao olhar, aludindo situao primitiva de encosta. Aberto para a paisagem, o
100

localizao fotos.
Foto 78: Segundo assentamento irregular.
Foto 79: Balano improvisado ao ar livre.
Foto 80: Ponte de amadeira sobre o
Itapaina.
81
82
Itapaina segue adiante quando, ento, timidamente cruza o asfalto da Rua Catharina Reimberg. Atravessando
a rua, o crrego d um pequeno respiro por entre um vo de concreto e ento segue oculto sob uma pequena
praa pblica. Sob esta praa, que no tem nenhum tratamento paisagstico, nem bancos ou qualquer outro
equipamento, o crrego segue at a Rua Deputado Joo Sussumu Hirata, onde ocorre abertamente o primeiro
encontro das guas (vide fotos 81 e 82).
Este outro brao do crrego tem seu traado praticamente inteiro em rea de preservao ambiental
destinada a este uso no projeto do futuro parque. Ladeado pelos dois braos da Rua Antonio Aggio (direita
e esquerda), sua nascente de difcil identificao tanto in loco quanto na cartografia. Tudo indica que ela
pode estar justamente embaixo de um edifcio residencial que est sofrendo uma ao civil pblica atuada pelo
Ministrio Pblico do Estado de So Paulo (vide foto 83).
Caminhando por entre a vegetao densa, o rio pode ser ouvido e visto ao longe (vide foto 84). As ruas
que o ladeiam (principalmente a localizada em sua margem direita - rua sem sada e com portaria improvisada),
servem de espao para passeios praticamente restritos queles que por ali moram (vide foto 85). Alguns
lotes com grandes edifcios do as costas ao curso dgua e roubam o espao que naturalmente seria do
rio, afinando aqui e ali sua rea de mata ciliar. Diferente da primeira rea de preservao do crrego junto
primeira nascente, esta muito bem cuidada, dispondo de alguns bancos, lixeiras e placas com os dizeres
101

localizao fotos.
Foto 81: Rua onde, do lado direito o crrego
est aberto e do lado esquerdo ocultado.
Foto 82: O encontro das guas
83
84
85
recolha as necessidades de seu co. Tais equipamentos so todos, possivelmente, colocados pelos prprios
moradores dos edifcios e residncias beira dgua. Neste brao do Itapaina a sensao de segurana
maior e podemos nos deixar levar pelos sons dos passarinhos, grilos e do vento. Percorrendo toda a Rua
Antonio Aggio, o crrego segue paralelamente Rua Deputado Joo Sussumu Hirata, onde a mescla de
edifcios e terrenos vegetados faz um jogo, escondendo e mostrando a perspectiva do curso.
Por trs de um novo conjunto comercial que este segundo brao do Itapaina escorre e vai encontrar o
primeiro em uma rea verde, na esquina das ruas Deputado Joo Sussumu Hirata e Itapaina, onde o encontro
das guas gera um som encantador que lembra uma pequena queda dgua. Aps o encontro dos braos, o
rio mais uma vez tragado para debaixo do asfalto, caminhando submerso no meio de um quarteiro de
ocupao peculiar.
O quarteiro em questo divido ao meio, onde no centro, segundo a cartografia e a denncia da
topografia, o crrego corre secretamente. Na margem direita, existe uma rea verde dividida por um posto
da Polcia Militar. Na primeira metade da praa no existe qualquer tratamento paisagstico: trata-se de
uma rea verde bem cuidada, com a grama baixa e algumas rvores recm-plantadas, mas sem qualquer
espao preparado para as pessoas. J na segunda, apesar de no haver nenhum tipo de equipamento, bancos
ou lixeiras, existem caminhos de pedestres e rvores de grande porte agregando valor paisagstico. Um dos
percursos criados nesta metade da praa corre prximo ao leito do rio submerso, quase como se quisesse que
102

localizao fotos.
Foto 83: Provvel nascente do Crrego.
Foto 84: Por entre a vegetao, se esconde o
crrego.
Foto 85: Rua Antonio Aggio na margem direita
86
88
89
87
as pessoas visitassem as covas das guas canalizadas (vide fotos 86 e 87).

Na margem esquerda deste quarteiro foi implantado tambm um posto do SAMU (Servio de
Atendimento Mvel de Urgncia) em antiga rea verde e, em seguida, ao longo do restante do quarteiro, o
Colgio Portinho ocupa parte do leito e das margens do crrego (vide foto 88). O Colgio Porto Seguro, a
despeito de sua tradio Alem - cultura esta de pioneirismo e referncia mundial em preservao ambiental e
103

localizao fotos.
No sentido horrio comeando em cima a
esquerda:
Foto 86: rea que antecede o posto policial.
Foto 87: rea verde aps oposto policial.
Foto 88: O posto do SAMU.
Foto 89: Ptio do colgio Portinho.
sustentabilidade - ignorando o crrego, implantou sua sede de ensino infantil em rea de vrzea do Itapaina,
dando as costas a ele ao mesmo tempo em que, sem inteno, faz aluso ao curso dgua oculto que passa sob
a rea de lazer.
Segundo o site do Colgio, o ptio foi feito para que beira de um rio feito de azulejos azuis, brincando
de casinha, fazendo montes de areia branca ou em cores, apreciando as guas que jorram do chafariz, a
vontade das crianas certamente de montar acampamento no parque. (vide foto 89). E porque no montar
acampamento no parque real, aquele da cidade, integrado ao mundo exterior e beira das guas do crrego
que por ali passa? O rio de dentro exclusivo e assim se pretende que permanea no imaginrio daquelas
crianas.
tambm neste trecho do crrego onde, em um domingo ensolarado, o espao pblico totalmente
apropriado pelos moradores que costumam praticar exerccios fsicos justamente em torno do nico quarteiro
em que o Itapaina corre completamente submerso. Famlias inteiras passeiam a beira do curso dgua que,
oculto, no pode ver o movimento passar (vide foto 90).
90
91
Saindo deste quarteiro e atravessando a Rua Jos Ramon Urtiza, o crrego pode ser visto pela ltima
vez pelos pedestres que passam nas caladas. J dentro de paredes de concreto e com um muro baixo de
proteo, o Itapaina volta a ver a luz do dia (vide foto 91). Ainda sorrateiro, vai passando atrs de algumas
propriedades privadas at desaparecer sob o empreendimento residencial Villagio Panamby. O condomnio
104

localizao fotos.
Foto 90: Vrzea do Itapaina.
Foto 91: Crrego Itapaina volta a aparecer,
agora pressionado por paredes de concreto.
de prdioscom diversas torres, que oculta duas nascentes do Itapaina, uma verdadeira cidade dentro da
cidade. As propagandas enfatizam que voc no vai precisar sair do condomnio, referindo-se quantidade
de servios que ele oferece. Clube com piscinas, quadras, saunas, pistas de cooper, alm de aulas de esportes
variados, farmcia, pet shop e salo de beleza so algumas de suas atraes.
Alm desses atrativos, o que mais valoriza o empreendimento a rea de preservao de mata nativa
com 58.000m de extenso, onde vivem soltos paves, gansos, galinhas dangola, cisnes e patos e onde os
moradores podem fazer trilhas e desfrutar da rea dos lagos. Com projeto do paisagista Benedito Abbud,
o empreendimento um belo exemplo de preservao ambiental, mas isso no o isenta de culpa por privar a
cidade do desfrute das nascentes do Itapaina, retirando do cidado o crrego, suas nascentes e suas vrzeas
(vide foto 92 e 93).
Passando o condomnio, segundo moradores e a cartografia, o curso dgua volta a aparecer na paisagem,
atrs de algumas casas que do frente Avenida Itapaina. Continuando seu traado, ele atravessa a avenida e
passa ladeando uma rea de preservao do Parque Burle Marx at encontrar o Rio Pinheiros (vide foto 94).
O percurso do rio complexo e repleto de conflitos com seu entorno, mas ainda assim preserva uma
grande gama de potencialidades com muitas reas onde o crrego est protegido pela vegetao. Tal
constatao corrobora com a ideia de que no apenas os assentamentos precrios invadem rea de preservao:
grandes empreendimentos de alto padro roubam reas de vrzea e privatizam as vistas para a gua e para
105
92
93
94

localizao fotos.
Foto 92: Portaria do condomnio de luxo.
Foto 93: Interior do condomnio aproveitando
as guas do crrego no projeto de paisagismo.
Foto 94: Rua Itapaina, por onde o crrego
atravessa para encontrar com as guas do Rio
Pinheiros.
Rib. M
orro
ina
qu
r. M
C
ari
a
Jo
Rib. M
do "S
"
heiros
Rio Pin
Contribuintes Rib.
Pirajussara
Cr. Itapaina
Cr. Itapaina
Contribuintes Rib.
Pirajussara
Rio Pin
heiros
a mata ciliar, excluindo-os da cidade e ocultando-os do imaginrio da populao.

Mais uma vez colocando os cursos dgua como possveis promotores da interligao dos espaos livres,
o Itapaina poderia facilmente ligar o Parque Burle Marx (que, como vimos, pode ser considerado o parque
pblico mais elitista da cidade de So Paulo) com a Favela de Paraispolis - uma comunidade carente de
reas verdes, onde moram mais de cem mil habitantes. Alm disso, aproveitaramos a extensa malha hdrica
localizada na margem esquerda do Rio Pinheiros para a criao de uma rede de percursos em uma regio
onde se perdeu o costume de caminhar e onde as atividades so feitas quase que exclusivamente por veculos
motorizados (vide mapas 10 e 11).
ina
qu
r. M
C
ari
a
Jo

Mapa 04: Crregos prximos ao Belini
orro
do "S
Mapa 05: Percursos no Belini e suas possveis

conexes.
"
106
Assim como os dois estudos de caso aqui apresentados o Belini e o Itapaina - a cidade de So Paulo
est tomada por inmeros cursos dgua annimos, que correm pela periferia da percepo dos moradores
sem serem notados e, muitas vezes, sendo rejeitados por todas as formas de valorizao (seja pelo Estado ou
pela sociedade civil).
A ideia aqui exposta propor uma possvel releitura dos crregos fazendo sua restaurao ecolgica
sempre que possvel, mas abrindo para outras possibilidades quando a passagem do crrego se d sob a
urbanizao totalmente consolidada. Seria uma proposta de mudana da paisagem urbana, adequando as
possibilidades de interveno para cada caso, sempre com o objetivo de resgatar os rios urbanos mesmo em
situaes de antropizao extrema.
H uma prtica que vem ganhando adeptos ao redor do mundo, principalmente nos EUA e Inglaterra,
que se ancora na reflexo aqui iniciada. Trata-se do daylightining, ou trazer luz em traduo livre. Essa
prtica envolve desde tirar os rios de galerias fechadas, at a mera indicao de que sob uma determinada rua
corre um rio, passando por diversos nveis de recuperao. Nessa prtica, as possibilidades de recobramento
so analisadas caso a caso e as decises so tomadas de acordo com as possibilidades em que cada situao
apresentada. Como uma espcie de conglomerado de projetos e iniciativas, foi criado um site ingls que
indica alguns projetos de daylightining ao redor do mundo. O cadastro pode ser feito online e o projeto
ficar demarcado no mapa com suas informaes mais importantes, criando uma espcie de guia para
pesquisadores ou curiosos, como uma forma de incentivo para este tipo de interveno3.
Foi a partir deste pensamento, que buscamos os dois estudos de caso aqui expostos, para que
possamos discutir e analisar diferentes formas de interveno em cursos dgua urbanos na cidade de So
Paulo. Procuraremos ento, refletir sobre as possibilidades de apropriao e incluso das pessoas para a
criao de paisagens feitas coletivamente. Esta viso busca na requalificao da paisagem urbana fluvial um
reconhecimento dos valores sociais, de maneira a tornar possvel a aproximao da sociedade com a base
biofsica de suas cidades.
3. Para mais informaes consultar: http://daylighting.
org.uk/Daylighting/
107
4 . O U T R A L E I T U R A D A PA I S A G E M
CAPILAR: O RIO DE DENTRO
(...) E o riacho de minha infncia
hoje est assoreado e morto
mas ainda corre
lmpido e soberano
nos labirintos de minha memria.
Julio Rodrigues Correia em Poema quase adeus para um riacho'
Em seu processo veloz de urbanizao, a cidade de So Paulo presenciou o paulatino distanciamento

de seus cidados em relao aos espaos livres pblicos. A hegemonia da ocupao das vias pblicas, aliada
sensao de insegurana (revelada por estatsticas policiais e divulgada na mdia) e a falta de investimentos
mais robustos na criao e manuteno daqueles espaos fez com que o cenrio urbano se consolidasse quase
que somente como rea de circulao. Isso comprometeu sua funo social de promover encontros e passeios
e produziu uma paisagem desprovida de identidade.
James Hillman, em Cidade e Alma (1993), prope o pensamento de uma cidade almada, onde
preciso cultivar ou reavivar a alma da cidade para que ela reviva dentro das pessoas, trazendo identidade
e cumplicidade mtua. Segundo o autor, (...) o mundo sem alma nunca pode oferecer intimidade, nunca
retribui o meu olhar, nunca me olha com interesse, gratido, nem alivia o isolamento absoluto da minha
subjetividade. (HILLMAN, 1993, p.24).
Como vimos, ao longo da histria, em muitos ambientes urbanos, sobretudo em regies metropolitanas
muito densas, o homem foi se apartando deste convvio com os cursos dgua que, paulatinamente, sumiram
das vistas e do imaginrio coletivo. Esquecidos, estes perderam parte da sua alma, mas continuam a trilhar
seu caminho tentando mostrar, atravs de seus vestgios, sua importncia na histria da civilizao. Segundo
Bartalini (2011), por terem participado de momentos marcantes na vida das cidades (do nascimento ao
desenvolvimento), os rios tm grande intimidade com o fazer humano e urbano e no podem ser retirados de
04. O U T R A S L E I T U R A S D A PA I S A G E M C A P I L A R : O R I O D E D E N T R O
108
seu lugar na coletividade, mesmo que este lugar seja o inconsciente.

Usando os crregos do estudo de caso Belini e Itapaina (introduzidos no captulo anterior), buscamos
neste captulo entender a percepo desses elementos da paisagem pelas pessoas comuns. Buscamos, com
isso, iniciar um levantamento de possibilidades e dificuldades a serem enfrentadas na reconciliao da cidade
de So Paulo com a rede hdrica reconciliao esta que tem por objetivo reconquistar os paulistanos,
fazendo um convite ao convvio com sua base biofsica.
Nesta busca pelo sentido que estava sendo atribudo paisagem hdrica capilar pelos vivenciadores, e
ainda pelos sentidos que poderiam ser construdos e modificados, buscamos na metodologia da pesquisa
qualitativa um meio de nos aproximarmos da realidade sensvel estabelecida. Para esclarecermos o processo
metodolgico, iniciaremos o captulo com uma breve exposio sobre conceitos fundamentais para o
entendimento das bases tericas que nortearam o desenvolvimento de campo. Em seguida, apresentaremos
uma explicao sucinta do processo metodolgico, para ento abordarmos os estudos de caso propriamente
ditos.
0 4.01. B A S E S CO N C E I T UA I S
Levando em considerao que conceitos so construes culturais que variam de acordo com o tempo,
com a histria e com a cultura e tendo em mente que o conceito de paisagem polissmico, sendo empregado
de formas distintas por especialistas de diferentes reas do conhecimento, buscaremos, nesta parte do trabalho,
levantar as principais definies de paisagem, a fim de situar a noo que se pretende trazer luz nesta
discusso.
Partiremos de uma das vises mais amplamente difundidas, a qual coloca a paisagem como cenrio
esttico e autnomo em relao presena humana. Milton Santos (1988) vai um pouco alm da viso
de paisagem como uma fotografia: ele a define como um conjunto de objetos geogrficos distribudos no
espao sobre um territrio, onde no apenas o que do campo do olhar entra nesta construo que parte
invariavelmente de um dado humano. Em sua definio (...) tudo aquilo que ns vemos, o que nossa viso
alcana, a paisagem. Esta pode ser definida como o domnio do visvel, aquilo que a vista alcana. No
apenas formada de volumes, mas tambm de cores, movimentos, atores, sons, etc. (SANTOS, 1988, p. 61).
109
Miranda Magnoli, professora titular da FAU USP que, podemos dizer, inaugurou as principais bases do
campo acadmico do paisagismo no Brasil, define ambiente como a interao da sociedade com sua base fsica.
Esta interao se d no espao geogrfico atravs de adaptaes e transformaes das formas encontradas,
elaboradas e reelaboradas. (...)A essas conFORMAes, conFIGURAes, carregadas de interao social
com o suporte temos denominado PAISAGENS. (MAGNOLI, 2006, P.241).
Existe tambm um campo que estabelece relaes entre a filosofia e a paisagem, transcendendo a
dimenso puramente material. Neste caminho, Augustin Berque (1994), reflete sobre a paisagem, tomando-a
como algo distinto da morfologia do ambiente ou da psicologia do olhar to somente. Para Berque, a
paisagem o cruzamento do mundo e da conscincia. Ainda segundo o mesmo autor,
(...) a paisagem no reside apenas no objeto nem somente no sujeito, mas na interao
complexa destes dois termos. Esta relao, que pe em jogo diversas escalas de tempo e de espao,
implica tanto na instituio mental da realidade, como na constituio material das coisas. na
prpria complexidade deste cruzamento que se fixa o estudo paisagstico. (BERQUE, 1994, p.1).
Para Georg Simmel (1913), no basta termos diante de nossos olhos elementos fsicos como rvores,
cursos dgua, colinas e casas para se ter uma paisagem. preciso acorrentar o esprito e, para isso, (...) A
nossa conscincia, para alm dos elementos, deve usufruir de uma totalidade nova, de algo uno, no ligado
s suas significaes particulares nem delas mecanicamente composto s isso a paisagem.(...) (SIMMEL,
1913, P.42). O autor, portanto, coloca a Stimmung da Paisagem como um estado da alma, que habita (...) no
reflexo sentimental do observador e no nas coisas exteriores desprovidas de conscincia (...) e, sendo um
momento, (...) reconduz as partes separadas paisagem como uma unidade sentida (...) (SIMMEL, 1913,
P.49).
J Alain Roger (1994), v a paisagem atravs da artializao do olhar, ou seja, atravs de uma construo
cultural daquele que apreende a paisagem. Para o autor O pas , de certo modo, o grau zero da paisagem,
o que precede a artializao, direta (in situ) ou indireta (in visu) (ROGER, 1994, p.7), mas ele ressalva que
(...) um pas no , de imediato, uma paisagem, e que h entre uma coisa e outra toda a elaborao, toda a
mediao da arte. (ROGER, 1994, p.7).
110
Michel Conan (1994) parte da anlise dos ritos sociais contemporneos na tentativa de compreender
as condies para a (...) inveno coletiva de novas paisagens nos dias de hoje. (CONAN, 1994, p.3). Para
Conan, um territrio pode ser ao mesmo tempo pas (regio, espao fsico), lugar (onde existe identidade)
e paisagem (associaes culturais entre o mito e a geografia), ou no ser nada disso tudo depende de
seus valores simblicos, os quais lhe conferem os ritos de propriedade de um determinado grupo social.
A paisagem um smbolo do grupo que se torna coeso ao apropriar-se, mediante formas de experincia
ritualizadas, de um lugar que lhe assinala uma identidade esquemtica, e o valor que lhe atribudo um
smbolo dos ideais coletivos do grupo. (...) (CONAN, 1994, p.7).
Este levantamento preliminar acerca das discusses sobre o conceito de paisagem nos possibilita
direcionar a pesquisa, considerando a paisagem como uma entidade relativa e dinmica, na qual natureza e
sociedade, olhar e ambiente esto em constante interao. Neste sentido, a paisagem este processo relacional
e construtivo entre a alma do mundo com a do homem. Ela engaja a sensibilidade e no existe fora do sujeito,
que por sua vez no existe fora de sua paisagem (BERQUE, 1994). Segundo Serro, a paisagem uma
criao cultural, j que forma-se de (...)sucessivos cruzamentos e interdependncias entre as caractersticas
concretas dos espaos fsicos e a camada simblica sobre eles depositada (...) (SERRO, 2011, p.21). Este
conceito permite, tambm, o estudo das apropriaes do espao enquanto elemento mediador entre pessoas
e seu meio fsico, resultando na criao de identidade e smbolos.
Ainda na inteno de esclarecer os caminhos percorridos por esta pesquisa, consideramos necessria a
rpida exposio do que entendemos por lugar. Assim como a paisagem, o conceito de lugar foi profundamente
utilizado como sinnimo de algo que possa ser mensurado e delimitado a partir de um mapa. Para algumas
correntes prximas fenomenologia, o lugar mais do que isso: refere-se a tipos de experincia e envolvimento
humano com o mundo. Em outras palavras, trata-se do centro de significados construdos pela experincia
(RELPH, 1979). Dessa forma, entendemos lugar como o territrio vivido onde cada sociedade produz seu
espao, determina seus ritos de vida, seus modos de apropriao e expressam sua funo social, seus desejos
e projetos (CARLOS, 2007). Segundo Relph (1979) os lugares s adquirem significado simblico atravs da
interao e da relao que o homem estabelece com um determinado territrio, criando vnculos a partir de
um convvio fsico com o mesmo.
111
0 4.02. E S CO L H A M E TO D O L G I C A
O Positivismo um movimento filosfico que marca o incio da Filosofia da Cincia, que acredita
no conhecimento produzido pela razo e por sua explicitao via anlise metodolgica dos procedimentos
cientficos. Este movimento coloca o sujeito fora do sistema de referncia do conhecimento, mantendo um
distanciamento dos problemas do homem e de sua existncia (MARTINS, 1994).
A partir da constatao de que existem muito mais capacidades humanas do que apenas a razo, e
buscando responder s mais subjetivas e simblicas de sua existncia, a pesquisa qualitativa foi desenvolvida
como uma contraposio ao pensamento positivista, a partir do momento em que se percebe a incapacidade
da abordagem quantitativa de abranger as mltiplas questes colocadas pelas Cincias Humanas.
A Pesquisa qualitativa surge, ento, com o objetivo de conferir aos fenmenos um rigor que no o
da preciso numrica (muito caro perspectiva quantitativa). Passam ento a ser levados em conta fatores
como: angstia, ansiedade, medo, alegria, tristeza, solido, euforia, opinies, valores os quais podem ser
melhor aprofundados atravs dos relatos dos atores sociais envolvidos. A nfase da pesquisa colocada nas
experincias vividas (que abarcam memrias, percepes e antecipaes de cada momento) e, por este motivo,
a investigao se d em forma de narrativa do cotidiano. Segundo Munn (2012), o homem um ser ambguo,
cabendo nele a bondade e a maldade, o certo e o errado, a justia e a injustia, a razo e a desrazo, o logos
e o mito. Desta forma, no possvel que seu discurso ou suas escolhas e preferencias sejam expressas em
formas monolticas e dicotmicas. preciso caminhar dentro das entrelinhas de um discurso para entender
o que, de fato, todas essas ambiguidades tm a nos dizer.
Assim, a pesquisa qualitativa se dirige aos significados, ou seja: s (...) expresses claras sobre as
percepes que o sujeito tem daquilo que est sendo pesquisado, as quais so expressas pelo prprio sujeito
que as percebe. (...) (MARTINS, 1994, p.93). O que se obtm, ento, so as situaes vividas que foram
conscientemente tematizadas pelo sujeito, onde os fatos deixam de ser o nico elemento importante, dando
lugar aos significados dos eventos para quem os vivencia.
Sendo assim, podemos afirmar que a pesquisa quantitativa lida com os fatos, enquanto a pesquisa
qualitativa lida com os fenmenos. Entendemos aqui como fato tudo aquilo que pode se tornar objetivo e
rigorosamente estudado enquanto objeto da cincia. Fenmeno, por sua vez, assume o sentido que se mostra
112
em um contexto situado (medo, cimes, depresso, amor, etc, s se mostram em situaes em que existe um
sujeito que esteja sentindo medo, cimes, depresso, amor, etc.) e o que aparece como fenmeno a vivncia
do sujeito. (MARTINS, 19941)
Dentro da pesquisa qualitativa h uma variedade de procedimentos metodolgicos disponveis e sendo
desenvolvidos, a fim de satisfazer os diferentes aspetos que aparecem em um tema pesquisado. Dentre outras
possibilidades est a entrevista em profundidade, a qual utilizamos nesta pesquisa.
Buscamos as entrevistas em profundidade como tcnica metodolgica, a fim de compreender de forma
mais detalhada as crenas, atitudes, valores e motivaes em relao ao comportamento dos entrevistados.
Com este procedimento, (...) estamos interessados na maneira como as pessoas espontaneamente se
expressam e falam sobre o que importante para elas, e como elas pensam sobre suas aes e as dos outros.
(...) (BAUER, GASKELL, 2000, P.21).
Assim sendo, ponderamos que o conhecimento desejado a essncia do fenmeno, que pode ser melhor
alcanado (...)atravs das descries ingnuas, ou seja, no interpretadas, do mesmo. (...) (MARTINS, 1994,
p.36). Dessa forma, as instrues dadas aos participantes que falaro sobre o fenmeno no podem indicar
o que buscado, para que a fala no seja dirigida pelo prprio entrevistado a fim de satisfazer o pesquisador.
Apesar de no se revelar exatamente o que est sendo estudado para o participante, preciso que o
pesquisador se prepare para o momento da entrevista, formulando de forma clara os principais objetivos
desta, para que o processo fique sempre evidente ao interlocutor, at a fase final de anlise de resultados.
Com os objetivos estabelecidos, preciso fazer a seleo dos entrevistados, definindo assim a amostra.
Como na pesquisa qualitativa buscamos explorar o espectro de opinies e as diferentes representaes sobre
os assuntos estudados, esta seleo deve ser a mais especfica possvel, a fim de tornar a metodologia mais
rigorosa enquanto mtodo cientfico. Sejam quais forem os critrios de seleo dos participantes, o objetivo
desta etapa maximizar a oportunidade de compreender diferentes posies tomadas pelos meios sociais.
Concluda a seleo, necessrio formular um roteiro que servir como guia, atendendo as necessidades
do pesquisador em relao ao fenmeno estudado. O roteiro das entrevistas no fechado - ele se baseia na
fala dos entrevistados ao mesmo tempo em que segue a matriz de pensamento da pesquisa, fundamentado a
partir dos objetivos centrais da mesma. Neste processo de confeco do roteiro, possvel ir a campo com
uma verso preliminar do mesmo para fazer uma primeira sondagem, de modo a amadurecer a entrevista
113
1. MARTINS, 1994, citado e discutido em aula do

Seminrio A Pesquisa Qualitativa e o Fenmeno da
Paisagem; ministrado por Vania Bartalini e realizado
atravs do Laboratrio Paisagem Arte e Cultura
LABPARC, da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
da Universidade de So Paulo , 2014.
piloto e ampliar as possibilidades de aprofundamento da entrevista final.

possvel tambm a utilizao de diversos estmulos no momento da entrevista, a fim de suscitar novas
percepes, referncias e reaes dos entrevistados em relao ao tema que lhes apresentado, a fim de
desvelar outras possveis relaes anteriormente encobertas. Segundo Bauer e Gaskell (2000), o mundo em
que vivemos claramente influenciado pelos meios de comunicao, os quais, muitas vezes, dependem de
elementos visuais, desempenhando papis importantes na vida social, politica e econmica. Dessa forma,
estmulos visuais podem ser uma forma de aprofundar essa incurso no imaginrio dos entrevistados,
despertando percepes diferenciadas daquelas que aparecem inicialmente no discurso.
O roteiro , ento, burilado e desenvolvido a fim de que, no momento da entrevista, o pesquisador
consiga auxiliar o entrevistado a refletir, relembrar e emergir em suas percepes ainda no estruturadas
conscientemente. Para a pesquisa, o prprio processo de produo de sentidos to importante quanto
o prprio sentido que est sendo produzido. O entrevistado passa, necessariamente, por um processo de
reflexo e imerso no assunto estudado e a
(...) entrevista tambm se torna um momento de organizao de ideias e de construo de
um discurso para um interlocutor, o que j caracteriza o carter de recorte da experincia e reafirma
a situao de interao como geradora de um discurso particularizado. Esse processo interativo
complexo tem um carter reflexivo, num intercmbio contnuo entre significados e o sistema de
crenas e valores, perpassados pelas emoes e sentimentos dos protagonistas. (SZYMANSK,
2002, p.14).
Aps a entrevista devem ser feitas as transcries do material coletado e, em seguida, inicia-se o processo
de anlise dos resultados. Como dito, esta anlise est apoiada no discurso ingnuo do participante que ,
posteriormente, passado para um discurso interpretativo com a inteno de revelar a essncia da experincia
que foi descrita. Cabe ao pesquisador interpretar as vivncias, baseando-se no que lhe foi passado pelo
entrevistado. Segundo Martins (2005), as anlises dependem tambm da intuio do pesquisador, onde (...)
so substitudas as correlaes estatsticas pelas descries individuais e as conexes causais objetivas pelas
interpretaes subjetivas oriundas das experincias vividas. (MARTINS, 2005, p.24).
114
Neste contexto, a anlise qualitativa se apresenta como uma atividade de interpretao que consiste no
desvelamento do oculto, do no aparente, indo alm da aceitao do valor que se apresenta, desmontando
o discurso do entrevistado. importante salientar que a interpretao das entrevistas feita a partir da
problematizao do tema estudado e, dessa forma, se pauta em questes que esto referenciadas nos objetivos
inicialmente traados.
Entendendo o processo da pesquisa qualitativa que iremos percorrer neste trabalho, passaremos agora
para a prtica e entraremos nas descries do estudo de caso.
0 4.03. E S T U D O D E C A S O
04. 0 3 . 0 1 . CO N T E X TO :
Com a inteno de investigar os desejos, necessidades e relaes que as pessoas estabelecem ou poderiam
estabelecer com os crregos do seu cotidiano, e a fim de fornecer subsdios para a fundamentao do trabalho,
decidimos realizar uma pesquisa qualitativa junto aos vivenciadores dos crregos escolhidos como estudo de
caso desta investigao.
04.03 .0 2 . O B J E T I V O S C E N T R A I S :
A pesquisa foi norteada pelos seguintes objetivos centrais: levantar as relaes que os moradores
estabelecem com os rios e sua conexo com a natureza ou elementos desta, assim como o vnculo que as
pessoas construram ou poderiam construir com os crregos do seu cotidiano.
04.03 .0 3 . R E A S D E A B O R D A G E M :
A pesquisa foi dividida em trs reas de abordagem que buscam os significados objetivos e subjetivos dos
moradores com (a) a natureza; (b) os rios; e (c), os crregos annimos. Esta ltima estende-se tambm para
o entendimento das relaes que estas pessoas estabelecem ou poderiam estabelecer com a cidade atravs de
novos pressupostos e possibilidades de construo de uma paisagem fluvial que lhes faa sentido.
115
04.03 .0 4 . M E TO D O LO G I A / A M O S T R A :
Como dito anteriormente, o estudo foi realizado atravs do mtodo qualitativo, utilizando-se a tcnica
da entrevista em profundidade.
Para a realizao de tal tcnica, focamos nossa amostra em homens ou mulheres vivenciadores das
vrzeas dos crregos em questo (Belini e Itapaina), de faixa etria adulta (de 20 a 59 anos). Entende-se,
nesta pesquisa, que vivenciadores so pessoas participantes da paisagem. Podem ser moradores, trabalhadores
ou visitantes, desde que haja uma certa frequncia na vivncia do lugar. Para estes, o espao de vrzea no
parece ser apenas caminho objetivo de passagem, mas percurso de fruio, ou mesmo rea de estar. Tratamse, aqui, de pessoas que usufruem do espao enquanto lugar e que, de alguma forma, esto familiarizadas com
o ambiente.
Foram realizadas dez entrevistas sendo cinco em cada um dos crregos de estudo2.
04.03 .0 5 . M AT E R I A L D E E S T M U LO
No roteiro foram utilizadas quatro imagens como forma de estmulo visual para as entrevistas.
Introduzimos este material a fim de diversificar e ampliar o quadro referencial dos entrevistados em relao a
rios e crregos urbanos. As imagens foram apresentadas na parte final das entrevistas a fim de no infectar
as ideias iniciais que os participantes tinham dos cursos dgua. Inicialmente, no foram revelados quais eram
os rios e tampouco seu histrico, de modo a, mais uma vez, no interferir nas percepes espontneas diante
das imagens.
Tais imagens foram escolhidas em funo de dois critrios fundamentais: o grau de processamento
de sua paisagem e os gradientes de apropriao humana. A partir deste pressuposto, o que se pretendia era
apresentar uma imagem representativa ou emblemtica de situaes que percebemos como fundamentais para
a pesquisa. Essas situaes foram divididas da seguinte forma: (a) um rio de configurao mais naturalstica e
sem muitas intervenes aparentes feitas pelo homem; (b) um rio urbano com um volume de gua maior do
que os demais e com atividades acontecendo em suas margens, mas ainda com caractersticas naturalsticas;
(c) um rio visivelmente urbano com tratamento paisagstico, movimento de pessoas e a cidade visvel em
suas margens; (d) um rio visivelmente urbano, com um gradiente mais elevado de processamento, sem
muitos elementos evidentes da natureza, e com movimento de pessoas em suas margens. Dessa forma,
116
2. Duas das entrevistas coletadas no foram registradas

por problemas tcnicos, o restante delas encontra-se
nos anexos deste trabalho.
as referncias encontradas, buscaram traduzir em imagem, as premissas anteriormente identificadas. Sendo

assim, os estmulos apresentados foram:
a) Rio Spree em Berlim (Alemanha) Imagem nmero 3 das entrevistas:
O Spree corta a cidade de Berlim de forma a percorrer diferentes cenrios em seu longo percurso.
Ladeando o rio, esto muitos pontos tursticos importantes da cidade, como a Ilha dos Museus, a Catedral de
Berlim, o Palcio, a East Side Gallery (galeria de arte urbana a cu aberto em um trecho do Muro de Berlim
que ainda encontra-se preservado), o Museu Alemo de Tecnologia, assim como o Parque Tiergarten.
Escolhemos esta referncia do Spree, por tratar-se de um rio urbano que (como se v nesta imagem onde
ele corta o parque) faz uma analogia direta a um rio afastado da cidade, remetendo ao selvagem, fazendo um
contraponto com as demais referncias selecionadas.
b) Represa Guarapiranga em So Paulo (Brasil)- Imagem 4 das entrevistas:
Inaugurada em 1908 com o intuito de atender as necessidades da produo de energia na Usina
Hidroeltrica de Parnaba, mais tarde a represa passou tambm a ajudar no abastecimento de gua potvel
da cidade de So Paulo. Com o crescimento da regio, impulsionado ainda pela implantao de loteamentos
que buscavam oferecer uma opo de lazer nutico ao paulistano, as vrzeas da represa foram paulatinamente
sendo urbanizadas. Sem opo de moradia e com falta de fiscalizao, a populao de baixa renda ocupou as
margens da Guarapiranga, formando um grande macio de casas, deteriorando ambientalmente o manancial,
trazendo impactos inequvocos sade de seus habitantes. A partir da dcada de 2000, alguns projetos de
urbanizao para essa grande rea foram ganhando visibilidade. Dentre eles est o projeto Cantinho do Cu3
que a imagem referencia.
Selecionamos inicialmente esta imagem por se tratar de uma cena na qual elementos do urbano convivem
com reas de lazer, com a prtica de atividades fsicas, com gua em abundncia, alm de introduzir uma
referncia paulistana antes comprometida. Aps a entrevista, consideramos que esta referncia no teve
representatividade analtica e, por este motivo, a mesma foi deixada de lado na anlise da pesquisa.
c) Crrego Cheonggyecheon em Seul (Coria do Sul)- Imagem 1 das entrevistas:
O parque linear construdo nas laterais do crrego foi inaugurado em 2006, aps a demolio de uma
infraestrutura viria gigantesca que contava com pistas laterais de trnsito rpido, alm de um elevado com
seis vias sobre as guas poludas do rio. O projeto permitiu a retomada do espao do crrego como rea de
117
Estmulo a) Rio Spree em Berlim (Imagem 03

das entrevistas).
Estmulo b) Represa Guarapiranga em So

Paulo (Imagem 04 das entrevistas).
3. Sobre o projeto do Cantinho do Cu, ver captulo

dois deste trabalho.
4. Sobre o projeto do Crrego Cheonggyecheon, ver
captulo dois deste trabalho.
lazer no apenas dos moradores de Seul como tambm de muitos turistas, tornando-se o maior smbolo da
transformao e requalificao urbana do pas4.
Buscamos, nesta imagem, trazer ao entrevistado uma referncia onde parece possvel a convivncia
harmoniosa entre o urbano, os elementos da natureza e as pessoas; onde o curso dgua est completamente
inserido no contexto e no cotidiano da cidade.
d) Rio Sena em Paris (Frana) Imagem 2 nas entrevistas:
O Rio Sena tornou-se o grande ponto de referncia em Paris alm de ser, ele prprio, uma atrao
aos moradores e turistas. Dividindo a cidade ao meio, em suas margens possvel encontrar diversos
pontos importantes como museus (de arte moderna, Louvre, DOrsay, Quai Branly, etc), parques e jardins,
a Universidade de Sorbonne, o Teatro pera, muitos bares, restaurantes e, finalmente, o maior smbolo
parisiense: a Torre Eiffel. No vero, praias so montadas em alguns trechos e pequenos festivais de msica
acontecem ao longo do curso dgua.
Apesar de ser um rio visualmente antropizado, com seu curso canalizado e suas margens completamente
concretadas, a imagem mostra o atual convvio, aparentemente, harmonioso do curso dgua com o contexto
urbano e a apropriao do espao da vrzea por parte das pessoas. Apesar de inserido na malha urbana,
entendemos o Sena como um rio de eventos e menos cotidiano.
No momento da entrevista, as imagens foram apresentadas para os participantes na ordem em que
se encontram demarcadas na sequncia de cada item conforme indicado. Decidimos mudar a ordem na
apresentao das imagens para que no houvesse a compreenso, por parte dos entrevistados, da mudana
no gradiente de processamento da paisagem, assim como da apropriao humana (colocada anteriormente
como critrios fundamentais para tal escolha), a fim de no induzir, na populao pesquisada, as eleies do
pesquisador.
04. 0 3 . 0 6 . E N T R E V I S TA P I LOTO
Para este trabalho foram realizadas quatro entrevistas piloto com um roteiro preliminar que foi levado a
campo para uma primeira sondagem. Esta etapa do trabalho foi importante para a pesquisa, pois nos permitiu
no apenas nos aprofundar na elaborao do roteiro, como tambm experimentar a prtica da metodologia
118
Estmulo c) Crrego Cheonggyecheon em

Seul (Imagem 01 das entrevistas).
Estmulo d) Rio Sena em Paris (Imagem 02 das

entrevistas).
proposta.
O resultado desta etapa encontra-se nos anexos deste trabalho.
04. 0 3 . 0 7 . R OT E I R O
O que se segue agora um roteiro de referncia que, enfatizando o que j foi dito, foi utilizado como
instrumento guia para o direcionamento da pesquisa. Entretanto, no momento da entrevista, dependendo da
situao, do fenmeno apresentado e de como o entrevistado se colocava, ocorreram desvios e ajustes para
melhor alcanar nossos objetivos.
Abordagem:
Entender se a pessoa faz parte da amostra. Deixar claro que, na entrevista, o que se pretende no obter
nenhum conhecimento tcnico e sim as impresses, percepes e vivncias.
quem so; como o dia-a-dia; finais de semana; o que costumam fazer; tempo de moradia no bairro;
onde moram; com quem; como chamam o bairro
Aquecimento:
- Quem so;
- O que gostam de fazer;
- Tempo em que esto no bairro;
- O que faz a pessoa ir at o local da entrevista;
- O que aquele lugar representa no seu dia a dia;
- O que precisa ter um lugar para a pessoa querer estar nele;
Natureza
- Voc citou a natureza... O que lhe faz querer ficar mais perto da natureza?;
- Voc sabe me dizer o que a natureza tem que te faz sentir melhor perto dela, o que ela te traz?;
- Me fale um exemplo de natureza na cidade;
- Voc consegue me descrever isso (praa, rio, parque, floresta)?;
Rio / Crrego:
- Me descreva a primeira imagem que vem na sua cabea quando eu falo gua na cidade;
119
- E os rios?;
- Como o rio da cidade? Me descreva;
- Voc tem ou teve alguma relao prazerosa com algum rio durante sua vida?
- Voc saberia me dizer qual o rio ou crrego mais perto daqui?;
- Qual o seu contato ou relao com esse rio?;
- E se eu te disser que bem aqui embaixo passa um crrego?;
- Voc consegue imaginar como esse crrego?;
- E quando eu te disse que aqui tem essa gua corrente, o que voc sentiu? O que pensou?;
- Como este crrego poderia ser diferente? Voc mudaria alguma coisa nesta paisagem?;
- Voc gostaria de morar ou trabalhar, conviver perto de um crrego ou rio?;
- Aqui eu tenho quatro rios (Cheonggyecheon- Seul, Sena- Paris, Spree- Berlim, Cantinho do cu;
Billings- So Paulo). Voc gostaria de algum desses perto de voc?;
- Nenhum outro ou voc prefere este?;
- Nesses que voc me disse que poderiam estar no seu cotidiano, voc sabe me dizer o que tem aqui, que
te faz querer ficar aqui perto?;
- Me diga nessa imagem, como seria voc aqui... O que voc estaria fazendo aqui, com quem estaria, em
que momento do dia, o que estaria acontecendo... Me descreva;
- Se pudesse falar alguma coisa para as autoridades sobre os rios, o que falaria? Que recomendao daria?;
04.03 .0 8 . A N L I S E D A P E S Q U I S A D E C A M P O
A N AT U R E Z A :
Iniciamos a anlise interpretando o que a natureza representa para os entrevistados, a fim de buscar o
contexto maior em que se inserem os rios e crregos urbanos. De certa forma, esta definio se reflete na
condio da malha hdrica da cidade que, ao mesmo tempo em que tratada como natureza, isolada do
cotidiano e, portanto, tem seu sentido alterado drasticamente.
Pudemos perceber na pesquisa que a primeira ideia de natureza expressa pelos entrevistados foi a de
uma natureza que passou por uma intermediao do homem. Ela organizada de modo a satisfazer a escala
120
antrpica, passando por uma valorao que lhe atribuiu sentido e significado. Portanto, para os entrevistados,
a natureza (que chamaremos aqui de primeira) entra, em geral, em um contexto urbano e sempre balizada
pelo gosto humano.
Esta ideia de domesticao da natureza para a apreciao do homem vem desde antes da Idade Mdia.
As cidades eram construdas muitas vezes permeadas por jardins domesticados, fruto do processamento
dos dados naturais em consonncia com uma viso humana de mundo, na qual a natureza selvagem ficava
convenientemente banida para fora das muralhas (LIMA, 2004). Desta forma, a natureza expressa pela nossa
amostragem mediada e controlada aparece na cidade nas formas de parques e praas, sendo tambm imbuda
de uma forte idealizao e valorizao. A ela se atribui o prazer do descanso, o momento de equilbrio e
tranquilidade, em contraponto direto ao cotidiano e agitao inerente s grandes cidades. Esta natureza
contextualizada em nenhum momento foi associada s grandes catstrofes ou brutalidade que, em certos
momentos, pode ser a ela atribuda (fortes chuvas, terremotos ou mesmo a agressividade animal dentro da
selva). Ela aparece, antes, como terna, maternal (no sentido de acolhedora), calma e bem comportada, em
uma leitura idlica de todas as suas faces e, neste sentido, idealizada.
(...) a natureza para mim uma pequena paz, uma pausa na correria, me faz me sentir
melhor, eu me sinto bem perto dela. (Peti).
(...)A natureza te desliga um pouco da realidade, que corrida por conta do trabalho, da
correria, ela ajuda a desconectar da vida agitada, traz tranquilidade. (Roberto)
Este conceito acompanhado tambm de um enorme sentimento de nostalgia que parece implicar na
perda do verde no cotidiano da cidade. No se trata, aparentemente, da falta do ambiente mais rstico ou
selvagem e sim, mais uma vez, de uma perda de algo ainda mediado pelo homem. Vale lembrar que, mais
intensamente a partir da revoluo industrial, com a escravizao da natureza e sua devastao abrangente e
sem precedentes na histria da humanidade, surgiu um sentimento nostlgico onde o campo (representao
de natureza domesticada) aparece no imaginrio como um smbolo de anttese aos males da cidade.
O que se notou foi que a ideia de uma natureza como algo virgem, intocado e selvagem, parece estar mais
121
distante do imaginrio dos entrevistados como primeira referncia, principalmente no contexto urbano. A
natureza que aparece espontaneamente est mais perto da realidade em que vivemos hoje nas grandes cidades,
fazendo um paralelo com aquilo que possvel dentro do quadro atual de referncias dos entrevistados.
Para mim, o maior exemplo de natureza o Parque do Ibirapuera. (...) l bem arborizado,
tem aquele lago lindo, tem animais que ficam soltos tambm, tem muita gente caminhando, tem
muito movimento, nossa l muito bom! (...) (Cristina)
Dos trs estmulos apresentados, dois deles (o 1 e o 3) suscitaram ideias opostas de natureza, enquanto a
imagem 2 acabou no sendo percebida como referncia desta. Enquanto a imagem 1 (Crrego Cheonggyecheon,
Seul) foi identificada pelos entrevistados como uma natureza mediada pelo homem logo, acolhedora e mais
aceita como cotidiana - a referncia 3 (Rio Spree, Berlim) foi apreendida como selvagem e dominadora5.
Imagem 01: Crrego Cheonggyecheon em
Seul (Coria do Sul).
Imagem 02: Rio Sena em Paris (Frana)
Imagem 03: Rio Spree em Berlim (Alemanha).
Ainda na imagem 3, pudemos perceber a hipervalorizao do que a referncia representava. Parecia ento
que, de fato, aquilo representava a verdadeira natureza, tornando-se seu smbolo, mximo mas estando to
distante das possibilidades e vivncias dos entrevistados que no era possvel identific-la como primeira
referncia. Esta terceira imagem se mostrou como o avesso direto da realidade urbana - neste sentido, uma
fuga da vida levada nas cidades. Esta distncia se torna to absoluta que no se encaixa no cotidiano e acaba
sendo deixada de lado, como se aquilo fosse muito ou demais para se ter to por perto.
Esse trs maravilhoso! Nossa, isso aqui sim lindo! De tirar o flego. Aqui eu moraria com
122
5. Uma anlise mais detida de cada um dos estmulos

ser apresentada em seguida, neste mesmo item deste
captulo.
certeza. Aqui eu estaria (pausa). No, aqui eu no gostaria de morar aqui no. muito solitrio, no
tem como morar aqui no, aqui afastado da cidade, no tem como eu trabalhar, a vida aqui seria
complicada. Eu queria vir aqui passear, lindo, mas morar no d no.(Valquria)
O que percebemos, ento, uma espcie de movimento de distenso, onde se permitido sonhar e onde
existe uma romantizao da cena buclica. Quando feito o exerccio individual de se colocar na vivncia
daquela paisagem, acontece o retorno atravs de um movimento de contrao, onde as pessoas se convencem
de que aquilo no se encaixa na vida delas e nas possibilidades que se tem em um contexto urbano.
Alm de distante da realidade da cidade, a natureza selvagem aparece, em alguns momentos das entrevistas,
associada insegurana, ao medo e instabilidade, retirando o homem da harmonia inicialmente atribuda a
ela e provocando um sentimento de instabilidade e vulnerabilidade.
(...) tem o Parque do Ibirapuera que uma delcia, o Parque Burle Marx tambm eu adoro,
mas o Morumbi j acho muito isolado, no sei, acho inseguro, no acho que fizeram al um bom
parque, me d a sensao de que muito bruto, no sei explicar (...) (Beatriz).
Henry David Thoreau6, acostumado a se aventurar em expedies pela vida selvagem, descreve, em uma
de suas jornadas mais ousadas (no caso, a subida ao topo das montanhas do Maine7), sensaes ambguas no
que se refere relao com a natureza. Em certos momentos, por exemplo, esta lhe aparece como vasta e
titnica, a ponto de ele no se sentir parte daquele todo (LIMA, 2004).
Para o universo de alguns entrevistados, esta sensao diante da ausncia visual da mediao humana
vista como ruim, tanto em situaes onde a natureza se mostra grandiosa e selvagem (como relatado
por Thoreau), como tambm em situaes mais corriqueiras na cidade. Lugares em que espcies de plantas
silvestres crescem espontaneamente sem qualquer controle aparente, so logo associados a locais perigosos,
ermos e baldios.
Podemos ainda supor pelas entrevistas que, no contexto cotidiano, a condio de natureza como algo
impondervel, fora do controle e maior do que o ser humano - algo prximo ao sublime e arrebatador - aparece
de forma diminuta e mais conceitual em um primeiro momento. Emocionalmente, o que aparece inicialmente
123
6. Henry David Thoreau, um poeta norte americano

transcendentalista que viveu na segunda metade do
sculo XIX e lutou para a construo do movimento
ambientalista e a preservao da vida selvagem.
7. Maine um Estado norte americano onde existe
uma natureza mais preservada, prximo da divisa com
o Canad.
a natureza entendida como algo a servio das pessoas, respondendo aos seus desejos e anseios. Podemos
considerar este fenmeno como produto de uma filosofia antropocentrista que vem desde o Renascimento,
onde o homem foi colocado como centro de tudo (natureza, trabalho, relaes, objetos) e onde tudo est a
seu servio. Trata-se de uma espcie de instrumentalizao das coisas, pessoas, relaes, da prpria natureza
e de tudo o que o envolve.
(...) natureza te tira da loucura do dia-a-dia, te traz tranquilidade, bem estar, aconchego, traz
muitos benefcios. Ela me acalma, me faz relaxar, me faz muito bem.(...) (Cristina)
A natureza foi, ento, idealizada no contexto urbano e os entrevistados a colocam sempre como algo
positivo e acolhedor. No polo oposto desta posio encontram-se os crregos e rios urbanos que, ao mesmo
tempo em que eram idealizados, foram sentidos de forma diferente ao longo da histria, sendo afastados do
cotidiano, construindo novos sentidos e percepes.
A S FA C E S D O R I O I D E A L I Z A O E P R O B L E M A :
Como vimos, quando os entrevistados falam de natureza na cidade, esta aparece sempre como
idlica, encantadora e acolhedora. Palavras como aconchegante, tranquila e maravilhosa, so usadas
frequentemente nas entrevistas para descrev-la. Em direo oposta, surge a percepo dos rios e crregos
urbanos vistoscomo problemas, esgoto e desastre, descritos muitas vezes como coitado, morto e triste.
Por mais sensveis que os entrevistados se mostrem perda e deteriorao da natureza, ela ainda
permanece como um registro emocional forte dentro da cidade, se mantendo como algo positivo no imaginrio
coletivo. Por sua vez, os rios se perderam nessa evoluo de sentido, deixando de acompanhar a natureza
como uma referncia boa e desaparecendo da paisagem no somente fsica, como tambm simbolicamente.
Para alguns entrevistados o rio da cidade se perdeu, morreu, no existe mais.
O rio est morto, sem vida, ningum pensa nele, ningum ama ele, ele est l jogado,
esquecido, ningum d bola pra ele ento, para mim, ele est morto, sem vitalidade, sem felicidade,
124
sem nada. (Beatriz)

Que rio menina? Aqui ns no temos nada infelizmente. como eu falei para voc, eu sou
morador daqui h mais de trinta anos e atrs da minha casa passava um crrego lindo que eu tive
a oportunidade de pescar nele, de pegar peixinho, de brincar com meus sobrinhos. Ele desemboca
l no Pinheiros que era outro rio bonito que a gente tinha aqui na cidade, mas agora acabou. Virou
tudo esgoto a cu aberto. No temos rio aqui agora. Onde ns estamos conversando ns no temos
rios, em So Paulo todo acabou. (...) (Marcos)
Eu vi ele se acabando como rio. Ele foi se transformando em esgoto a cu aberto. Foi
degradando, degradando e morreu. (Marcos)
Podemos supor que essa ruptura de sentido do ponto de vista positivo, se deu pelo fato de termos dado
aos rios, ao longo da formao da cidade de So Paulo, o papel de vilo, atribuindo-lhes a culpa pelo esgoto
e a sujeira, pelas doenas e pela destruio de casas em momentos de enchentes. Como vimos no primeiro
captulo deste trabalho, a ocupao desenfreada e desleal da cidade invadiu as terras das guas ocupando
as reas alagadias, no deixando outra alternativa aos rios mendricos seno retomar suas antigas vrzeas,
causando srios problemas para So Paulo. Podemos supor que foi a partir da que o rio deixou de ser estimado
e as boas lembranas das brincadeiras, pescarias e conversas beira dgua se foram, permanecendo apenas a
mgoa das adversidades sofridas pela populao. Os rios e crregos foram, ento, literalmente encarcerados,
reprimidos e apagados da cena urbana da cidade e, aos poucos, desapareceram tambm da lembrana e
do imaginrio paulistano. De certa forma, podemos considerar que o rio foi literalmente enterrado vivo, e
dessa condio ele continua produzindo (enchentes, relaes, ocupando espaos, e mediando conflitos). No
entanto, tudo o que dele parte, chega antecipadamente com seu sentido deteriorado.
O rio deixou, desse modo, de ser percebido como parte da natureza idealizada, entendida e colocada
pelos entrevistados como um emblema para o refgio dos problemas citadinos e, portanto, como algo
resguardado de sentido positivo, seguindo uma direo oposta. De certa maneira, mesmo os cursos que
formam lagos dentro dos grandes parques (como o caso do Crrego do Sapateiro, criador do lago do
Parque Ibirapuera; ou ainda do Crrego Cambuci, que forma o lago do Parque da Aclimao) deixaram de
125
ser sentidos como crregos pelos participantes, camuflando-se como parte da natureza. Nessas paisagens
lagunares, esses cursos dgua encontram um reduto de carinho na apreenso dos vivenciadores. Contudo,
aparentemente, no se trata de afeto pelo crrego propriamente dito e sim pelo cenrio em que ele est
inserido, o qual entra no imaginrio dos entrevistados como a prpria referncia de natureza.
Seguindo essa linha de raciocnio, e ainda segundo a descrio de Gaston Bachelard, a gua pode assumir
um carter masculino ou feminino, dependendo da forma como ela apreendida.
A princpio, em sua violncia, a gua assume uma clera especfica, ou seja, a gua
recebe facilmente todas as caractersticas psicolgicas de um tipo de clera. Essa clera, o
homem se gaba rapidamente em dom-la. Por isso, a gua violenta logo em seguida a gua
que violentamos. Um duelo de maldade tem incio entre o homem e as ondas. A gua assume
um rancor, muda de sexo. Tornando-se m, torna-se masculina. (...) (BACHELARD, 1997,
P.16)
Seguindo o pensamento de Bachelard, podemos ainda supor que, na cidade de So Paulo, as guas foram
tratadas de forma colrica, a ponto de se submeterem a uma mudana de sexo, tornando-se ms, tornando-se
masculinas.
Quando o rio violentado, com a ocupao de suas margens e a poluio de suas guas, ele violenta a
cidade causando inundaes, desastres, trazendo doenas e mau cheiro. Assim ele novamente violentado,
soterrado e ocultado. Se produz, ento, uma outra violncia, que mantm as inundaes e retira da cidade
a presena fluvial, inicialmente mais doce e buclica. nessa relao de maldades que os rios e a cidade
de So Paulo se mantiveram ao longo do ltimo sculo e a percepo da populao para este atributo foi se
deteriorando.
Em contrapartida, e ainda segundo Bachelard, o carter feminino o mais usualmente atribudo s
guas, que quase sempre carregam uma profunda simbologia de maternidade. Na sua viso, elas brotam e
se renovam initerruptamente em um nascimento contnuo, podendo representar o leite da terra. Em seu
carter feminino, a gua assume um papel acolhedor, calmo e amigvel, muito mais prximo da percepo
que os entrevistados tm da natureza. Podemos ento inferir que o rio feminino tambm, na concepo
126
do terico, o rio idealizado que, atravs de uma mediao humana, pode representar o aconchego da alma.
Este rio aparece nas entrevistas como o rio da lembrana dos entrevistados - aquele que propicia brincadeiras,
passeios e boas recordaes.
Ah! L era um ponto de encontro de todo mundo. Marcvamos encontro com os amigos em
um determinado ponto do rio, as brincadeiras aconteciam em um determinado lugar, o rio tinha
esses lugares bem definidos, era uma farra, uma delcia, que saudade que eu tenho do meu rio.
(Roberto)
Tudo de bom que fazia era no aude. Eu pescava, tomava banho, bebia gua, l tudo o
aude e o aude a vida da gente. (...) L muito bom, eu sinto muita falta do meu aude, eu ia para
o aude... ai, menina, como era bom l.(...) (Edilsa)
Levando-se em conta a viso de Bachelard, podemos inferir ainda que os rios apresentados como
estmulos nas entrevistas podem ser considerados tambm femininos, por terem sido apreendidos pelos
entrevistados como acolhedores - cada qual sua maneira. Neste sentido, dentre as trs imagens, podemos
ainda supor que o crrego Cheonggyecheon8 em Seul apareceu para os entrevistados como o mais feminino,
sendo apontado na grande maioria das entrevistas como o mais completo e afvel9.
(...) Aqui eles mataram a pau porque tem essa turma toda aqui, (...) Parece que tudo est
convivendo harmoniosamente. Tem cidade, tem natureza, um espetculo, achei lindo de morrer.
(...) (Marcos)
127
8. Uma anlise mais detida de cada um dos estmulos

ser apresentada em seguida, neste mesmo item deste
captulo.
9. provvel que a percepo que os entrevistados
tm desse estmulo como o mais completo, se d,
tambm, por outros motivos que no apenas o fato
dele ser colocado como o mais afvel e acolhedor, e
portanto o mais feminino segundo as consideraes
de Bachelard. Tratando-se de uma paisagem onde a
natureza se apresenta de forma mais humana, alm
de representar uma imagem onde elementos entendidos
como natureza, cidade e pessoas convivem,
aparentemente, de forma harmoniosa, so outros, de
muitos fatores, que podem levar os entrevistados a esta
preferncia.
Aqui tem cidade, tem o rio, tem natureza, pessoas caminhando, pessoas perto dagua. Esse
o mais completo, eu escolheria esse mesmo, muito lindo, radiante. (Cristina)
Por sua vez, este crrego da primeira referncia tambm o mais moldado pelo homem, onde sua
mediao e sua presena se fazem mais marcantes. A partir desta constatao, podemos observar que a
imagem negativa dos rios na cidade de So Paulo corre apartada de uma possvel releitura dos cursos dgua
atravs de vivncias passadas, ou da introduo de novas referncias e possibilidades (como os estmulos
visuais apresentados).
A partir da, podemos observar que a imagem negativa dos cursos dgua de So Paulo est to
intrinsecamente ligada referncia de rio dos entrevistados que, mesmo com as doces lembranas do rio
vivido - ou mesmo com a introduo dos estmulos - no houve, em quase nenhuma das entrevistas, a conexo
entre estes dois extremos. As referencias se apresentam para os participantes de forma to controversa que a
possibilidade de unio dessas duas faces se mostra, em um primeiro momento, incoerente, como se no fosse
possvel termos um curso dgua feminino e acolhedor na realidade paulistana.
Uma vez reconhecidos como importantes elementos da paisagem pelos prprios entrevistados, torna-se
necessrio retir-los do abandono uma vez que, enquanto os rios estiverem baldios e jogados pela cidade,
vo sempre representar sujeira, mau cheiro e muitos atributos considerados negativos pelos entrevistados. Da
mesma maneira em que a natureza percebida de forma deturpada quando no est claramente mediada pelo
humano, ganhando sentidos acolhedores quando esta mediao acontece, podemos considerar que, no que se
refere aos rios, o caminho a percorrer o mesmo. Em ambos os casos, parece necessria uma mediao que
molde a paisagem, exercendo sobre ela certo controle, sem reprimir seus sentidos mais puros.
O SENTIDO DO RIO:
Podemos supor que, dependendo da forma como o indivduo se relaciona com o mundo, este aparece
para o mesmo de maneira mais ou menos restritiva. Como vimos, houve um afastamento histrico dos
paulistanos em relao sua malha hdrica, o que fez com que o sentido do rio se restringisse e sua relao
com as pessoas sofresse grandes rupturas, estreitando assim o sentido de paisagem.
Somada a esta restrio de sentido sofrida pelos rios, ocorreu, concomitantemente, uma perda dos
128
pontos de contato das pessoas com os espaos livres da cidade. Estes ltimos, sempre vistos como possvel
palco de discusses e manifestaes da sociedade, foram sendo deixados de lado com a instalao de regras
invisveis de conduta, as quais acabaram por minar essas expresses, fazendo com que as manifestaes
de espontaneidade e individualidade se tornassem visveis apenas na esfera privada10. De maneira geral, as
atividades em ambientes fechados cresceram de forma acelerada nas ultimas dcadas. Em consequncia disso,
a preocupao com o isolamento e o medo de exposio aos lugares pblicos favoreceram o esvaziamento das
ruas e o enfraquecimento do potencial de revitalizao atravs das atividades nas caladas. Este afastamento
entre as pessoas e a cidade, tambm percebido por alguns entrevistados, fez com que muitos deles no fossem
capazes de identificar aquilo que escutavam, sentiam e viam como rio.
(...) Acho que a gente fica to preocupado com o trabalho, apartamento, estudo e etc e no
para pra observar, pra perceber a cidade. Agora que voc falou eu estou escutando o barulho do
rio, mas eu nunca tinha escutado antes, eu s escutei agora porque eu j sabia que aqui tinha um rio.
Isso porque eu venho sempre aqui! (Roberto)
importante salientar que, aps essa identificao do traado e da existncia do crrego, a maior parte
dos entrevistados revelou uma percepo j distorcida. A primeira referncia de rio urbano volta a ecoar de
forma perversa e, sem alternativa, o curso dgua torna-se novamente sinnimo de sujeira e abandono.
Olha, por ser aqui eu imagino com pouca gua. Se bem que eu ouvi alguma gua e no sei se
era to pouca assim, mas assim imaginando assim eu penso em pouca gua e suja, com muito lixo,
muita sujeira. (Marcos)
(...)Bom eu acho que deve ser um rio mirrado e poludo no sei. (Peti)
Nossa! Deve ser muito sujo, se ele est fechado assim ento porque muito sujo, ne? (...)
(Valquria)
Essa passagem de rio para esgoto que os cursos dgua sofreram na percepo dos entrevistados no foi
apenas fsica, mas, principalmente, emocional. Neste processo, o rio deixa de ser rio, morrendo no imaginrio
129
10. A esfera privada colocada aqui em referncia ao

conceito de Arendt (1958).
e no sendo mais detectado como anteriormente. O sentido que lhe atribudo se altera drasticamente ou
at mesmo desaparece da percepo. Se o que no faz sentido no visto, podemos supor que os rios esto
deixando de fazer parte do referencial dos participantes, de forma a desaparecerem da paisagem mesmo
quando no esto literalmente ocultos pela urbanizao. Continuando este mesmo raciocnio, podemos
considerar ainda que, dentro daquilo que visto podem aparecer vrios sentidos e, como vimos, quando
percebidos, os cursos dgua de So Paulo so, de maneira geral, sentidos restritivamente e negativamente.
O Tiet. Ele todo sujo passando no meio da cidade com aquela lateral de concreto, um
horror. Essa a primeira imagem que vem, os carros passando em volta, aquela loucura. (Cristina)
(...) Temos o Pinheiros tambm, digno de d, de pena, aquele horror. (...) (Marcos)
(...) o Rio Tiet um esgoto mesmo ou porque caiu gua suja dentro dele, tipo caiu esgoto
dentro dele? (...) Ele um rio ento? (...) Valha-me Deus! por onde! Tadinho. (Edilsa).
Dessa forma, os rios paulistanos foram deixando de pertencer aos cidados - deixando de existir nas
possibilidades de convivncia e fruio, e na apreenso sensvel da cotidianidade. Ignorados, passaram a no
pertencer a ningum, desaparecendo de forma ainda mais contundente.
Eu mesmo estou perdendo esse meu crrego que eu nem sabia que existia. Se eu no sei,
ento ele no meu e talvez no seja de mais ningum, est a abandonado. Para mim isso uma
forma de voc perder um pouco da natureza e um pouco da cidade tambm. (Cristina)
Em contrapartida aos rios sem dono, aparecem tambm nas entrevistas os cursos dgua das boas
lembranas, os quais so sempre colocados de forma a deixar clara sua apropriao. Trata-se, aqui, dos
crregos repletos de sentidos prximos e positivos, espaos de brincadeira, de convvio, de alegria e diverso.
Estes, inclusive, so muitas vezes referenciados como meu rio.
O da minha cidade eu moraria porque o meu rio muito bom (...). No da minha cidade voc
pode tomar banho, pode fazer um monte de coisa, l muito bom mesmo,(...) (Valquria)
130
L muito bom. De final de semana a gente ia l com a galera, com os amigos e a gente ia l
tomar uma cervejinha, tomar um banho, os colega da vila pescava uns peixes muito bom de comer.
Nois passeava no rio, tem uns barquinho l que o pessoal passeia e tudo mais, muito gostoso l, eu
ia muito com a turma. (Valquria)
Olha uma das melhores lembranas que eu tenho da minha infncia na Represa Guarapiranga
porque meu pai me levava l e minha me preparava um lanche gostoso, a gente ficava l o dia todo
brincando na beira. Nossa, como era bom. (...) (Peti)
Pudemos observar na pesquisa que este rio repleto de carinho, no o apenas por seu carter nostlgico,
mas tambm por pertencer ao vivenciador e ser assim percebido como parte do mundo real deste. Parte da
vida dos entrevistados se passou no convvio com esses cursos dgua e, dessa forma, eles se inserem em suas
boas recordaes cotidianas. Pode-se supor ainda que, no momento da vivncia com os rios, os entrevistados
no o percebiam como o elemento essencial, mas estavam ali apenas fazendo parte da rede de referncias.
Quando h a quebra e o meu rio torna-se ausente do dia-a-dia, ele cresce e ento se percebe a falta que
ele faz. Segundo Heidegger (1927), muitas vezes a ausncia que faz a presena aparecer.
Podemos ainda supor que, para alguns dos entrevistados que de alguma forma tiveram uma relao
carinhosa com um rio em algum momento da vida, este era um meio para as brincadeiras, convvios, passeios,
distraes e muitas outras coisas. O rio fazia, ento, parte do cotidiano e, dessa forma, estava inserido na vida
daqueles que com ele conviviam. No entanto, quando houve o distanciamento e o rio passou a no fazer mais
parte das referncias cotidianas, a ausncia se fez mais presente.
(...) meu sogro tinha uma plantao no quintal, aproveitava a gua do rio para fazer irrigao
e hoje ele virou uma ferida exposta, n? (...) hoje eu lembro dele para o mal, mas antes eu s
lembrava dele para o bem (...) Ento depois disso tudo ele ficou assim um esquecido, no me traz
nenhum benefcio.(...) (Marcos)
Pudemos tambm observar que, para muitos entrevistados, o rio deixou de ser assim chamado, passando
a ser tratado por esgoto, enquanto que o crrego da lembrana, por mais deteriorado, se manteve com o
131
mesmo nome. Assim, podemos considerar que o registro emocional e a proximidade muito maior neste
ltimo. De certa forma, apesar de alterado, ainda existe um vnculo de afeto que faz com que eles ainda
pertenam queles que tiveram um convvio mais pacato e acolhedor, surgindo ento um forte sentimento de
impotncia diante da situao de degradao. Em algumas entrevistas os crregos foram comparados com
pessoas prximas, o que, de certa forma, mostra-nos um carinho e um certo sentimento de acolhimento pelo
curso dgua.
(...) no sei como dizer, mas como um parente doente, que voc olha al, ao mesmo tempo
que voc tem carinho voc no pode fazer nada, digno de d. A voc vai levando at um dos dois
morrer primeiro o rio ou ns seres humanos. E assim vai levando.(...) (Marcos)
(...) a mesma coisa, quando voc no conhece um vizinho, para voc ele e a vida dele tanto
faz, mas, a partir do momento em que ele vira seu amigo, voc se preocupar com ele, vai querer
ajudar ele, vai se importar com ele. Acho que com o rio a mesma coisa, se eu no sei que ele existe
eu continuo minha vida, mas se eu conheo ele, sei do seu traado, sonho com suas margens, cuido
dele do meu jeito, ento ele vira meu amigo, vou me preocupar com ele e vou querer ele bem
(Roberto)
Quando algum ou algo passa a fazer sentido, este aparece e passa a afetar. Isso acontece tambm
com os cursos dgua. No decorrer de algumas entrevistas, o fato de o entrevistado ter sido estimulado a
despertar para a existncia dos crregos dos estudos de caso fez aflorar o sentido de lugar, de pertencimento
e, podemos ainda nos arriscar a dizer, de paisagem.
(...)Eu gostei de saber que aqui passa um rio. Parece que essa rua ficou mais humanizada, no
sei explicar, acho que, sabendo que passa um rio as pessoas vo olhar de um jeito diferente, sei l,
(...) acho que com mais carinho, com mais cuidado. O rio quase como um bichinho em extino.
No temos mais rio na cidade, ento se temos esse aqui, apesar de estar escondidinho, acho que se
as pessoas soubessem elas ficariam felizes, no sei. (Din)
132
Para a maior parte dos entrevistados, necessrio que a base biofsica da cidade seja de conhecimento
de todos, para que assim possa emergir uma conscincia daquilo que est sendo perdido. O que apareceu
tambm nas entrevistas foi uma vontade de revelar os rios urbanos a partir do destamponamento ou, ao
menos, do reconhecimento atravs de mapas e indicaes para que o cidado comum identifique a malha
hdrica. Para os entrevistados, essa atitude deve causar impacto na afetividade das pessoas, fazendo com que
possivelmente surja um resgate na relao com a cidade e, quem sabe, a partir da uma possvel requalificao
urbana.
(...) eu pediria para abrir todos os rios que estivessem tampados, ou ento pelo menos sinalizar
sabe, fazer um trabalho de propaganda mesmo, tem que falar: olha aqui tem uma nascente, olha
aqui passa um rio. (...) sabendo da existncia as pessoas do mais valor natureza (...) (Cristina)
Eu acredito que voc tem que mostrar de uma forma educativa, de repente explicando o
caminho dele em alguma placa, por exemplo, em um site na internet que pudesse indicar esse rio
em um mapa, no sei o qu exatamente, mas acho que assim, as pessoas poderiam se reconhecer
mais dentro da cidade, fazendo mais parte da cidade, no sei, mas eu imagino assim. (Roberto)
Como vimos neste processo, o auto-reconhecimento do homem dentro da cidade parece ser o caminho
mais sensato no processo de apropriao deste com a base biofsica. necessria a criao de uma identidade
por parte dos vivenciadores, para quem sabe acontecer o incio da criao de imagens e smbolos que
aproximem pessoas e cidades. Para Lynch, a criao de imagens depende da legibilidade do espao fsico em
que
(...) se o ambiente for visivelmente organizado e nitidamente identificado, o cidado poder
impregn-lo de seus prprios significados e relaes. Ento, se tornar um verdadeiro lugar,
notvel e inconfundvel. (LYNCH, 1997, p.102)
Ao mesmo tempo em que precisamos de um ambiente bem organizado, preciso que ele seja tambm
potico e simblico. Ele deve falar dos indivduos e de sua complexa sociedade, de suas tradies e aspiraes,
133
do cenrio natural e tudo mais que envolve a sociedade contempornea (LYNCH, 1997). So ento a clareza
da estrutura e a expresso da identidade os primeiros passos para o desenvolvimento de imagens fortes e
smbolos coletivos, capazes de realar as atividades humanas que a se desenvolvem e estimular o trao de
apropriao e criao de coletividade.
Com o decorrer das entrevistas pudemos considerar tambm que a criao de imagens e smbolos que
faam sentido para os vivenciadores depende igualmente do reaprendizado de quem a percebe, tornando a
educao do olhar to importante quanto a reformulao do que visto. Ao aprender a ver, ao criar imagens
e smbolos, o homem se torna mais prximo daquela paisagem, criando laos e reforando sua identidade
enquanto proprietrio do espao pblico, o que o leva a uma reaproximao com a cidade.

R E A E S F R E N T E A O S E S T M U LO S V I S UA I S :
Como vimos, foram apresentadas trs referncias de rios urbanos aos entrevistados como forma de
estmulo visual. Foram elas: 1. Crrego Cheonggyecheon em Seul (Coreia do Sul); 2. Rio Sena em Paris
(Frana); e 3. Rio Spree em Berlim (Alemanha). Seguindo a referncia de Bachelard apresentada anteriormente
sobre a feminilidade das guas, junto com as colocaes encontradas nas entrevistas, podemos inferir que as
trs imagens apresentadas representam a gua feminina, pela forma delicada e harmnica como foram
percebidas pelos entrevistados.
Todas as referncias so encantadoras, adorei todas, queria conhecer todas e queria todas por
perto (risos). (...) (Beatriz)
Apesar de femininas, pode-se perceber que as referncias foram apreendidas de formas distintas,
mostrando, cada qual, caractersticas marcantes e individuais. Das trs imagens, a primeira foi vista como a
cena mais alegre e acolhedora. O crrego, ento, se mostrou social e acessvel. Na segunda, os entrevistados
apontaram um panorama ainda maternal, mas o rio foi visto, de certa forma, como mais reservado. J na
terceira imagem, a apreenso das pessoas descreveu uma cena introspectiva, onde o curso dgua se mostra
dominador e selvagem.
134
Acho esse aqui (Crrego Cheonggyecheon) legal, um show, uma rea de lazer bem legal,
eu gostaria de ter uma rea de lazer assim por perto, aqui eu estaria andando aqui, e, com certeza,
estaria caindo na gua; me parece muito divertido, tudo acontecendo assim ao mesmo tempo (...)
(Beatriz)
(...)Isso aqui (Rio Sena) timo, esse riozo lindo, imagina assim se a gente pudesse ter
a possibilidade de ter uma rea de lazer, de poder sentar na beira de um rio e s ficar olhando
o movimento da gua e fazer um piquenique, poder levar as crianas para brincar na beira da
gua, confraternizar, ler; que a gente pudesse realmente ter lazer a beira dgua, eu acho que seria
maravilhoso (...) (Beatriz)
Esse 3 (Rio Spree) para meditar. Quem sabe passaria um tempo quando fosse mais velha,
mas aqui mais para meditar, comtemplar, para interagir mais com a natureza, meditando, sabe,
vendo a natureza modificar, caindo as folhas, ver nascendo, os bichos... Mas, com a vida que eu
tenho hoje eu no conseguiria morar aqui no. Acho que aqui nem para isso. (Beatriz)
Uma das grandes distines percebidas pelos entrevistados entre os estmulos foi a integrao de
diferentes elementos e oportunidades de cada um deles. A imagem 1 foi apontada como a mais completa, por
ser composta por elementos entendidos como cidade, natureza e pessoas. Essa cena representa, para
os entrevistados, um leque de possibilidades muito maior do que as demais referncias que vo, em sequncia,
ficando cada vez mais monofuncionais. Entendemos que a imagem 3 foi percebida quase que somente como
espao de contemplao, enquanto que a 2 ainda se manteve com alguma composio dos vrios elementos,
apesar de ter sido apontada como menos misturada do que a primeira.
Olha, eu moraria sim (Crrego Cheonggyecheon) principalmente pelo alto astral do lugar,
tem bastante gente aqui, bem cuidado, um lugar alto astral mesmo, tem esse colorido, esses
passeios diferentes. Eu estaria aqui fazendo uma caminhada como a que a gente est fazendo
aqui, aqui eu estaria fazendo muitas coisas, estaria aqui na pedrinha, poderia estar andando aqui na
cidade. O que me atrai aqui o alto astral do lugar que se d pela pureza da natureza, gua limpa,
muita gente, esse colorido, e voc v uma explorao muito bem feita. (Roberto)
135

Bonito tambm, (Rio Sena) mas eu no sei assim, eu acho que o mnimo que eles deveriam
oferecer para ns isso aqui. Comparando com a outra (Crrego Cheonggyecheon) esse aqui o
mnimo que eu espero que eles nos deem daqui a alguns ou muitos anos. Isso aqui est divertido,
tem convvio e muita agitao, ento acho que seria o mnimo a se oferecer para o ser humano. Ao
menos um lugar de convvio. Eu estaria aqui com meus amigos ou com a minha famlia olhando o
movimento e olhando o rio passar. (Marcos)
(...) isso aqui (Rio Spree) no para se morar, s para preservar e visitar. (...) Eu nunca
me veria morando aqui no, muito isolado, uma cena buclica, gostoso para ir l olhar um
pouquinho, contemplar e ir embora, no para morar. (Marcos)
Ainda comparativamente, pudemos observar que existe nas referncias um protagonismo do humano
que surge em escala decrescente nas imagens 1, 2 e 3. Em Seul, as pessoas assumem o papel principal da
imagem - elas interagem completamente com a cena e participam dela de forma fundamental. Em oposio
direta est Berlim, onde o protagonismo passa a ser das guas e da natureza e o humano parece ter um lugar
muito mais restrito dentro daquele contexto. No meio termo, podemos dizer que se encontra Paris, onde o
encanto da cena se faz apenas com a presena do rio, mas as pessoas interagindo complementam a imagem
de forma articulada tornando-a mais divertida.
Essas caractersticas levaram os entrevistados, em sua grande maioria, a preferir o quadro 1 (a do Crrego
Cheonggyecheon), afirmando que esta a referncia mais completa. Podemos supor que a escolha deste
como o cenrio mais atraente se deve, dentre outras coisas, constatao de que vivemos em um momento
histrico onde o indivduo passa a ser o foco dos acontecimentos, onde o eixo da perspectiva cotidiana est
sempre voltado para o homem e suas mltiplas necessidades. Para a contemporaneidade, parece no bastar
que as coisas exeram uma nica funo ou tenham um nico sentido: desejvel que tudo acontea de forma
integrada, e a paisagem deve ser o reflexo desta premncia.
Tambm verificamos nas entrevistas o gosto pelo espao que cotidiano, expresso espontaneamente por
alguns participantes na medida em que diziam preferir as praas de bairro aos grandes parques. Isso veio a se
confirmar com a apresentao dos estmulos.

136
(...) Onde eu moro, por exemplo, eu tenho que ir longe para ter contato com a natureza, tem
que ir para um parque assim, lugares mais especficos mesmo. No tem assim uma praa que eu
consiga sentar, que meu filho est brincando e eu sentada lendo um livro por exemplo, uma pena.
(...) (Din)
(...) as praas e depois os parques. As praas primeiro porque elas ficam espalhadas pela
cidade e por isso so de maior acesso no nosso dia a dia e os parques depois porque o uso de um
parque querendo ou no mais espaado, um programa: eu vou ao parque, agora a praa assim
voc andando pela cidade ai tem uma praa, voc para um pouquinho, ou leva o cachorro para
passear. A praa est mais no nosso dia a dia, n? (Peti)
Cheonggyecheon mais uma vez se mostrou o curso dgua mais intimamente integrado com a
cotidianidade, estando totalmente inserido na malha urbana e podendo facilmente ser comparado s praas.
Temos ento uma escala que vai do mais para o menos cotidiano em relao aos demais estmulos, onde o
Sena j percebido como uma atrao que exige maior deslocamento e o Rio Spree se apresenta de forma
ainda mais pontual e planejada, ambos se equiparando aos grandes parques.
Com isso no estamos dizendo que os entrevistados no gostem dos grandes parques. Muito pelo
contrrio, estes so vistos como elementos essenciais para a estrutura urbana, mas nas praas que a vida
cotidiana acontece, por estas estarem mais intimamente presentes na vida dos bairros.
Consideramos, aqui, que o cotidiano aquilo que faz parte do movimento natural de cada um, que esbarra
sem a necessidade de uma programao para que acontea. Trata-se daquilo que est na rede referencial de
cada indivduo e que no se distingue muito, formando um todo uno. J o pontual, entendemos como algo
que exige deslocamento no apenas fsico, mas tambm emocional. Para o pontual preciso voltar a ateno,
preciso um pensamento prvio de planejamento, de inteno.
Podemos tambm ter em conta que o espao potencial e s existe quando algo entra em contato com
ele. Dessa forma, possvel inferir que em Seul o espao est todo o tempo em contato com algo, dada a
capacidade do lugar de propiciar a interao. Quando falamos de Paris ou - ainda mais contundentemente - de
Berlim, este processo exige uma auto-projeo das pessoas no rio. Isto o que chamamos de planejamento,
no sentido de uma elaborao de um pensamento que coloca o indivduo antecipadamente em uma ao
137

desejada. Quanto mais esta elaborao mental for necessria, menos emaranhado este espao estar no
cotidiano.
A partir da, podemos considerar a importncia da requalificao dos pequenos cursos dgua urbanos
que formam a rede hdrica capilar e que se intrometem no dia-a-dia de forma mais contundente. Apesar de j
fazerem parte da rede cotidiana (mesmo que muitas vezes de forma invisvel na maior parte do tempo), com
algum tratamento adequado eles poderiam facilmente integrar de forma mais densa e revitalizar a vida diria
da cidade.
Esta qualificao do cotidiano, que poderia ser possivelmente propiciada pela requalificao da rede
hdrica, possibilita tambm a construo de uma nova paisagem medial. Consideramos que esta se d de
forma a afetar no no sentido de captura e estagnao, mas de forma a sentir o ambiente mais agradvel
e aprazvel. No toa que os prprios entrevistados relatem a escolha de um determinado passeio em
detrimento de outro, pelo simples fato de o primeiro ser arborizado e bem cuidado:
Eu gosto de passear aqui pela beleza do lugar, pelo visual e por uma questo de ar puro
tambm. Apesar de voc estar em So Paulo aqui d uma sensao de ar puro. Aqui tranquilo e
por isso gosto de passear por aqui. (...) (Roberto)
Olh, eu escolho esse caminho sempre que posso porque, apesar de arborizado, o bairro tem
ruas que eu no gosto de passar, so muito secas e tristes. Aqui no, aqui arborizado, tranquilo,
por isso eu gosto de fazer exerccio aqui. A cabea vai longe. (...) (Cristina)
possvel, ainda, considerarmos que o ambiente pode no capturar o interesse e a ateno do passante
em um primeiro momento. Todavia, em uma paisagem acolhedora, possvel que exista um bem estar no
necessariamente racionalizado e muitas vezes espontneo. Medidas nesse sentido, alm de melhorarem a
qualidade do ambiente promovendo a criao de uma paisagem medial, estariam tambm, inevitavelmente,
criando a possibilidade de criao da prpria paisagem em base captura e a pausa, propiciando novos
ambientes de estar na cidade.
Podemos considerar, ento, que a requalificao da paisagem cotidiana capaz de trazer novamente as
pessoas s ruas e, assim, reconstruir uma relao de afeto e transformar o sentido dos rios urbanos, o qual
138
atualmente parece estar completamente deturpado.

Sendo a definio de fenmeno aquilo que se mostra no que aparece, em relao aos rios o que muitas
vezes aparece a vala concretada e oculta ou o esgoto que corre sem rumo. De forma anloga, o que se mostra
sempre algo reprimido, violento e violentado - algo que, no entanto, pode mudar de sentido conforme seu
tratamento, sua histria e o modo de nos debruarmos sobre este assunto.
Vimos ento que a primeira referncia de curso dgua dos entrevistados aparece deturpada, sendo o rio
triste, horrvel, morto - enfim, o rio de So Paulo. Em algumas entrevistas foi possvel ter acesso ao
rio encantador da lembrana. Este deixa as ms referncias de lado para transbordar em uma candura de boas
recordaes. Dessa mesma forma, no momento em que o entrevistado convidado a se imaginar convivendo
cotidianamente com um curso dgua, novamente o rio doce desaparece, dando lugar primeira referncia
desoladora, nos mostrando a fora que esta tem no imaginrio dos participantes. Ainda assim, ao introduzirmos
os estmulos visuais, o rio carinhoso e acolhedor volta a aparecer, iluminando o imaginrio com novas
referncias e possibilidades. Mesmo depois de percorrido este caminho, os entrevistados se mostram duros
com os rios paulistas, nos parecendo que, para eles, no possvel outra leitura da paisagem fluvial que no
esta que nos apresentada. Aqui, a desesperana parece tomar conta dos discursos nas entrevistas.
Ao mesmo tempo, ousamos dizer que o que vimos que a mediao humana se mostra um caminho
muito importante neste percurso rumo requalificao da malha hdrica. Podemos ainda sugerir que a forma
de retomada dos rios e crregos, de maneira geral, pode acontecer muito mais facilmente se iniciada atravs
dos pequenos cursos dgua, buscando qualificar o cotidiano e, assim, trazer as pessoas novamente para o
convvio com a cidade, devolvendo o sentido acolhedor das reas de vrzea.
139
SNTESES E DESAFIOS
L vem o meu rio menino,
gua boa e leito branco,
remanso de todas as flautas,
verdume de todas as margens.
L vem o meu rio menino,
bbado de nuvens e visagem
espumando zanga nas ruas,
tremor de preces pelos ares. (...) Cyro de Mattos em 'Cano Ribeirinha'
R E Q UA L I F I C A N D O C R R E G O S , R E CO N E C TA N D O V I V E N C I A D O R E S
Como vimos ao longo do trabalho, o crescimento acelerado e descontrolado da cidade de So Paulo,
provocou profundos impactos ambientais e paisagsticos em sua base hdrica, concorrendo para o seu
apagamento e supresso das oportunidades mais cotidianas e prazerosas de fruio por parte da populao.
Para esse quadro prejudicial contriburam as aes ineficazes do poder pblico no sentido de coibir atitudes
danosas e implementar polticas efetivas capazes de garantir a salubridade dos corpos dgua e a sua presena
marcante e celebrada na paisagem urbana.
possvel enumerar aqui uma srie de atitudes que poderiam ter sido tomadas para evitar este
comprometimento do espao urbano; a leitura crtica da histria dos rios e crregos paulistanos prerrogativa
fundamental para subsidiar a anlise e o diagnstico dos problemas atuais. Entretanto, para alm de buscarmos
as causas e os agentes que concorreram para esse quadro complexo e triste, torna-se vital refletirmos sobre
as possibilidades de reverso dessa realidade. Segundo Hillman (1993) no devemos fugir procurando apenas
a origem dos problemas, mas simplesmente comear no meio da balbrdia e buscar alternativas para revertelos.
Devemos ento, partir de uma cidade que apagou em grande extenso sua hidrografia, e com ela parte
de sua histria. Uma cidade que ignorou as possibilidades de transformao atravs do espao pblico, que
SNTESES E DESAFIOS
140
retalhou as reas verdes e condenou os espaos livres funo quase que nica, de reas para a circulao
de veculos. Uma cidade que escondeu seus rios, assim como se esconde aquilo que repugnante, tentando
ocultar o que muitas vezes no possvel por muito tempo.
Mesmo com tantas ameaas de morte, o fazer humano no foi capaz de apagar por completo os vestgios
da natureza primeira e, como parte dela, as veredas de sua rede hdrica. Ela ainda permanece fluindo pela
cidade, sorrateira, percorrendo os bairros e conectando as guas que lavam os espaos nos dias de chuva; fazse igualmente presente nos inmeros pontos de afloramento do leno fretico (ABSABER, 2007). Os sinais
de sua existncia podem estar na topografia, na vegetao, becos e vielas, escadarias, em bueiros onde podem
ser ouvidos ou em situaes mais felizes, em reas verdes pblicas que podem ser praas, canteiros centrais,
ou sobras do traado virio.
Mesmo que parea paradoxal, tambm nessa cidade cosmopolita e com alto grau de processamento,
em meio s reas consolidadas, que ainda podemos encontrar, surpreendentemente, crregos urbanos que
mais parecem caipiras- so os rios e riachos que correm dentro de matas fechadas, ocasies em que s
possvel escutar o rudo de suas guas ao longe. Apesar de estarem ambientalmente mais ntegros do que os
demais crregos tamponados, esses cursos dgua permanecem igualmente ocultos na paisagem e, portanto,
inacessveis populao para possibilitar um convvio mais banal , displicente, sem finalidade.
No estamos aqui dizendo que, nas situaes de ocultamento (seja por meio de tubulao ou mesmo
pela presena da mata ciliar mais fechada), a revelao dos corpos dgua tenha como prerrogativa imperiosa
a retirada daquilo que lhe guarda. possvel pensar em reconfigur-los ainda que no estejam plenamente
revelados, de forma que voltem a provocar a imaginao da populao suscitando o desejo de paisagem, e
reconstituindo tambm, sua importncia na histria da cidade.
possvel inferir que, se a hidrografia urbana presta servios ambientais para a cidade, haver uma
tendncia renaturalizao dos cursos dgua urbanos, recuperando suas plancies de inundao, matas ciliares
e tudo aquilo que lhes de direito. Acreditamos que a revelao dos rios na paisagem pode reforar as relaes
afetivas com aqueles que por ali passam, possivelmente aflorando as sensibilidades latentes. Vale salientar
que, nas condies de ocupao da cidade de So Paulo, em muitos casos, essa revelao torna-se invivel,
fazendo-nos refletir sobre outras possibilidades de evidenciar o caminho das guas.
Com a ajuda do mtodo qualitativo aplicado neste trabalho, pudemos perceber que o caminho para esta
SNTESES E DESAFIOS
141
reconstruo de identificao da populao com a sua base biofsica, parece acontecer de forma mais fluida
quando existe uma maior evidencia da presena humana, sugerindo q a mesma confira valor quela paisagem.
Segundo Spirn (1995),
(...)Ela (a cidade) no inatural, mas, antes, uma transformao da natureza selvagem pelos
seres humanos para servir s suas necessidades, do mesmo modo em que as reas agrcolas so
administradas para a produo de alimentos, e as florestas, para a de madeira. (...)(p.20).
Como vimos nas entrevistas, a natureza em So Paulo foi, ao longo dos anos, moldada para o olhar
humano de forma a tornar-se um smbolo idealizado, sempre colocada pelos participantes como algo terno e
maternal. Podemos ento inferir que, assim como a natureza idealizada, os rios poderiam voltar a fazer parte
do leque de referncias positivas da populao, deixando os sentidos deteriorados que hoje lhe so atribudos,
para ganhar novos atravs da mediao do homem e sua qualificao. necessrio, ento, desabandonar os
cursos dgua tratando-os de forma que voltem ao repertrio dos paulistanos. Esta mediao aqui referenciada
demanda novas expresses, novos desenhos mais gentis e acolhedores, longe de configuraes de aparncia
mais dominadora e repressora; muito pelo contrrio, uma mediao que molda e sublima, conduzindo a
uma ressignificao dos elementos.
Para Freud1, no processo de formao da cultura, o homem se viu diante da necessidade de fazer um
grande movimento de represso dos seus instintos, ocultando-os de forma violenta. Ainda segundo o autor,
na medida em que a sociedade vai evoluindo, os instintos so conduzidos por um processo civilizatrio que
passa da represso sublimao, ou seja, a canalizao de uma energia instintiva para que ela se transforme e
se revele de forma positiva em outras instncias da vida.
Fazendo um paralelo direto com os cursos dgua, podemos inferir que, em So Paulo, ns os reprimimos
de forma violenta, sendo crucial, neste momento, pensar em resignific-los, contribuindo para um processo
de reconciliao da sociedade com os mesmos. Nas contradies do urbano, possvel perceber que, muitas
vezes, se por um lado a natureza passou por um processo de degradao, por outro tambm, a valorizao
dos atributos naturais pelo homem (sobretudo a partir da segunda metade do sculo XVIII) promoveu
um processo de aceitao da mesma. Entendemos que esse processo resultou em um reconhecimento da
sociedade sobre a natureza como um importante elemento da paisagem. Isso nos leva a crer que um dos
SNTESES E DESAFIOS
142
1.Pensamento este corroborado por outros pensadores,

tais como Marcuse (1955)..
caminhos para a valorizao dos rios urbanos seja o de percorrer este processo pelo qual a cultura passou em
relao natureza buscando a transformao dos instintos reprimidos em sublimao.
Para tanto, preciso oferecer s pessoas, espaos de convivncia na cidade; acreditamos que esta seja
uma das formas capazes de criar vnculos e transformar pessoas em vivenciadores mais efetivos do espao
urbano. Para iniciar este processo, segundo Certeau (1980), no devemos olhar a cidade atravs de uma
viso de sobrevoo, onde o que vemos parece ser uma forma de representao na qual existe um certo
desconhecimento acerca das possibilidades de vivncia. Trata-se, ento, de nos colocarmos no espao praticado
pelos caminhantes, para ento desvendar as possibilidades camufladas pelas peculiaridades do cotidiano.
Fazendo uma sntese a partir das informaes que a pesquisa nos trouxe e das reflexes que nos suscitou,
arriscamo-nos aqui a apontar algumas direes possveis para a reconexo e qualificao da relao dos
indivduos com os rios e crregos, na tentativa de reverter o quadro de afastamento entre a sociedade e os
atributos paisagsticos do meio urbano. evidente que aes estruturais so requeridas para um enfrentamento
mais efetivo da complexidade socioambiental e mesmo paisagstica da realidade hidrolgica e hidrulica
paulistana. Entretanto, os encaminhamentos abaixo sugeridos requerem apenas pequenos esforos para a sua
consecuo, podendo, entretanto, ser de largo alcance nos seus resultados, principalmente no que diz respeito
aos planos simblico e afetivo.
luz dos autores estudados percebemos, pelo menos, duas instncias que no demandariam grandes
investimentos, mas que, provavelmente, contribuiriam para um processo de requalificao da paisagem hdrica
da cidade de So Paulo, na perspectiva de melhores condies para a sua fruio por parte da populao. So
elas:
A ) R E Q UA L I F I C A N D O O C A M I N H A R
O ato de andar nasce com a necessidade de sobrevivncia na busca de alimentos. Satisfeitas as necessidades
primordiais, a ao de atravessar o espao se converte em um ato simblico que permite que o homem habite
o mundo, e a partir desse simples ato que se desenvolvem as mais importantes relaes que o homem
estabelece com o territrio (CARRERI, 2009).
Caminhar um importante instrumento capaz de descrever e modificar os espaos metropolitanos
de forma a preench-los de significados. Sendo assim, o andar pode converter-se em uma ferramenta que,
SNTESES E DESAFIOS
143
por sua capacidade intrnseca de leitura e escrita simultnea do espao, resulte na interao destes com o
inconsciente humano. (CARRERI, 2009)
Para Certeau (1980), os espaos acontecem mediante a sua vivncia e, na medida em que os indivduos
percorrem um determinado local, o espao se realiza e se potencializa. Desta forma podemos entender
o ato de andar como uma maneira eficiente de compreenso do espao, e ao apreend-lo, aumentam as
possibilidades de o indivduo tomar este para si de forma a dar inicio a um ciclo de aproximao. Entendemos
que atravs desta experincia corprea que se torna possvel o reconhecimento afetivo. Assim como vimos
na entrevista, ao percorrer os espaos da cidade, os indivduos passariam a conhec-los de forma mais ntima
e, desta maneira, se importar com a cidade, assim como se importa com o vizinho conhecido.
Pode-se caminhar na cidade por diversas motivaes. O caminhar pode ter um sentido utilitrio, como
origem e destino, para chegar-se a algum lugar e desempenhar uma funo pr-determinada. Pode ter
tambm motivaes de sade, seja por orientao mdica ou pela atual cultura do corpo atltico. Mas, o
caminhar de que tratamos aqui se refere ao percorrer o espao de forma a vivenciar uma experincia esttica2,
exigindo um tempo lento de fruio, indo na contramo da velocidade dos processos sociais urbanos atuais.
Trata-se, portanto, de fruir a cidade recuperando a ideia do flanar exposta no sculo XIX na Europa, mais
contundentemente na Frana. A partir desta forma de percorrer a cidade podemos inferir que, ao andarmos
em um determinado percurso, passamos a criar um elo com o territrio, sendo possvel transformar aquilo
que vemos em paisagem.
Mas ao longo dos anos o caminhar mudou radicalmente. Em cidades espraiadas, como So Paulo, no
se caminha mais no sentido aqui exposto. A ideia de que somos mais dignos e individualizados dentro de
nossos veculos particulares no mesmo fluxo que muitos outros carros do que sentados em um nibus ou em
um trem foi, ao longo dos anos, consolidando na cidade a hegemonia rodoviarista, sem preocupao com as
dimenses humanas.
Segundo Hillman, estudos do psiclogo holands Bernd Jager, concluram que as expresses faciais
daqueles que andam de carro denotam faces fechadas, interpessoais, enquanto que a face daqueles que
caminham, geralmente so faces preparadas para o encontro. Caminhando nas ruas, ficamos expostos troca
de olhares, ao bom dia do estranho e a acontecimentos inesperados. Em nossa sociedade contempornea,
onde existe a tendncia em valorizar o individual e desprezar o coletivo, no estamos acostumados com
SNTESES E DESAFIOS
144
2.Questes ligadas esttica e ao belo nos sugerem

um campo complexo de investigao, prprio da rea
da filosofia; adentrar tal complexidade fugiria aos
propsitos desse trabalho.
essa invaso do outro. (...) Criamos uma espcie de polifobia, medo do muito, medo de encarar e ser
encarado pelo outro. (...) (HILLMAN, 1993, p.52)
evidente que no mudaramos esta mentalidade individualista apenas com teorias. A cidade precisa
oferecer possibilidades e convites para que as pessoas se sintam a vontade de estar nela, de caminhar e de
se relacionar. Em cidades como So Paulo, o caminhar no parece tarefa fcil e muitas vezes, os passos
daqueles que caminham so to rpidos e individualistas como se cada transeunte estivesse isolado dentro
de um automvel. Muitas caladas so estreitas e esburacadas enquanto as faixas reservadas para veculos se
estendem por quase todos os lados, muito barulho, ruas escuras, sem movimento de pedestres, espao urbano
desqualificado, enfim, uma srie de peculiaridades que podem tornar o convvio com as ruas algo assustador.
Segundo Gehl (2013), o desejo de uma cidade saudvel intensificado se o caminhar ou o pedalar
forem etapas naturais do padro de atividade das pessoas que ali moram. Assim, para o autor, necessrio
desconvidar o carro e passar a convidar o pedestre e o ciclista para participarem da cidade. Construir
mais avenidas convidar mais carros para circular, j construir ou qualificar caladas e ciclovias um bom
comeo ao convite para o caminhar. E os convites no param por ai, preciso convidar para estar no espao,
para percorr-lo e para vivencia-lo. Com tantos convites, a cidade torna-se um espao do querer e da troca,
ganhando vitalidade e diversidade.
Se pessoas se interessam por pessoas, uma cidade com grande fluxo de pedestres nas ruas tende a atrair
ainda mais movimento, e ento a cidade ganha segurana. Segundo Jane Jacobs (2011), cidades se tornam mais
seguras na medida que proliferam olhos os proprietrios da rua, daqueles que moram ou trabalham nela.
Mas como fazer algum se interessar em olhar uma rua sem acontecimentos? A rua movimentada, alm de ter
os olhos daqueles que circulam por ela, tem os olhos daqueles que olham o movimento passar.
A rede hdrica nada mais do que uma rede de percurso das guas. So caminhos que conectam diferentes
paisagens atravs do vai e vem desenhado pela topografia. Segundo Costa (2006), Os rios, crregos e
riachos so os caminhos das guas doces que buscam um nvel mais baixo de repouso. E desta forma vo
desenhando seu percurso em linha, ao sabor da topografia, conectando montanhas e plancies, florestas e
mares, conectando enfim diferentes fisionomias paisagsticas. (COSTA, 2006, p.11). Alm disso, o caminhar
pelo traado dos crregos pode ser vencido de forma mais agradvel. Por cortarem as ondas da topografia,
os rios proporcionam uma subida mais branda exigindo menos esforo fsico.
SNTESES E DESAFIOS
145
Por sua funo preliminar de conexo, a rede hdrica poderia tornar-se uma rede de percursos, uma rede
que conduziria o habitante no apenas para o lugar fsico onde ele pretende ir, mas tambm a uma viagem
simblica atravs da construo de uma narrativa que recupere a histria das guas da cidade. Se, segundo
Hillman (1993), a cidade uma histria que se conta para ns medida que caminhamos por ela, a histria de
So Paulo poderia ento, ser contada tambm atravs de seus rios, resgatando esta relao h muito perdida e
to importante no desenvolvimento da nossa sociedade.
B ) FA Z E R E M CO N J U N TO
A cidade pode ser entendida como a maior obra criada pelo homem ao longo da histria, e ela representa
a materializao de suas expresses e necessidades. Na cidade, o homem est em sua natureza prpria, no
local onde melhor representa suas vontades e deveres, um mundo de objetos, necessidades, desejos, impulsos
e tantos outros meios para satisfaz-lo. Esse mundo , enfim, uma inveno humana.
Assim, a cidade no apenas um lugar para o encontro entre homens, mas tambm um lugar onde o
homem se encontra, ou melhor, um encontro do homem com sua humanidade (PEREIRA, 2006). Ao longo
dos anos, foram nas cidades que (...) Os indivduos correlacionam-se, reconhecem seus direitos mutuamente
e auto-organizam-se, criando uma capacidade coletiva de ao. (...) (PEREIRA, 2006, p.46).
O fazer em conjunto traz consigo, a volta do olhar daquele que participa desta construo social e
democrtica da paisagem, desenvolvendo a criatividade, o imaginrio coletivo e a discusso democrtica, com
o objetivo de se apropriar dos lugares da vida cotidiana, construindo um sentido de pertencimento, num
processo que se desenvolve junto com a construo da cidadania. (BOUCINHAS, 2005). Segundo Freitas
(2012), (...) O estar em grupo facilita o reconhecimento, a apropriao e a elaborao de certos smbolos
que tocam a todos. (FREITAS, 2012, p.113), sendo assim, cada indivduo participa ativamente da criao de
smbolos, contribuindo para a construo da cultura de sua poca.
Segundo Pereira (2006),
(...) o processo coletivo dessa construo do espao livre pblico, como pressuposto de que
essa abordagem pode construir uma das formas que possibilita sociedade civil, uma ampliao
no s das apropriaes subjetivas e cognitivas dos seus lugares de vida, como tambm possa
SNTESES E DESAFIOS
146
compartilhar, do espao em construo da cidade e de seus significados simblicos. (PEREIRA,

2006, p.07).
Quando a sociedade se apropria do espao urbano comum, o sentido de comunidade tende a se fortalecer,
podendo propiciar uma nova postura dos vivenciadores no espao construdo; todo esse processo alimenta
o exerccio da crtica, da criao e da gesto dos espaos que habitam. Ao adquirirem significados, os espaos
podem se tornar lugares.
Acredita-se que as prticas democrticas como a participao popular, devam se dar em vrias instncias
polticas, das ecolgicas s sociais. Segundo Boucinhas, Lima e Gonzatto,
(...) para alm de polticas pblicas abrangentes e legislao adequada, o desenho e a
participao da sociedade no processo decisrio da conformao da paisagem so instrumentos
mediadores dos conflitos e antagonismos entre processos naturais e socioculturais. (BOUCINHAS,
LIMA, GONZATTO, 2007, p.2).
Posto isso, entendemos que, as decises que vo afetar a vida em sociedade devem, necessariamente,
contar com a participao da mesma. Muitas vezes as questes de ambiente e paisagem acontecem de forma
mais imbricada do que parecem em um primeiro momento. Segundo Hillman (1993), as lutas polticas e
sociais e as discusses tcnicas e acadmicas sobre as matas, florestas, sobre a poluio e a destruio tem
fundamentos que no so exclusivamente ecolgicos, baseados no apenas em questes sobre a biosfera, mas
tambm tem bases estticas na necessidade de beleza que temos na alma humana. Esta necessidade que a
psique tem de beleza parece ao ser humano fundamental e (...) quando a satisfao do impulso da beleza est
localizada na natureza e a esta ameaada de destruio, o homem sente a perda da alma.(...) (HILLMAN,
1993, p.122). por isso ento, que somos induzidos a medidas de conservao no apenas para a proteo
da biota terrestre como tal, mas para preservar tambm a necessidade da alma de beleza e a satisfao dessa
necessidade atravs da natureza.
No que diz respeito paisagem, onde coexistem dimenses no mensurveis, subjetivas, perceptivas,
simblicas, culturais e estticas, a participao democrtica torna-se fundamental; preciso que tcnicos, poder
SNTESES E DESAFIOS
147
pblico, populao e os demais atores sociais envolvidos, estabeleam um dilogo aberto e fundamentado para
a construo de paisagens que incorpore valores subjetivos implcitos nos desejos daqueles que se apropriam
dos espaos livres pblicos.
Colocando as vrzeas como principal espao livre pblico da cidade (ao menos no ponto de vista desta
pesquisa), no podemos admitir que esta reconstruo da paisagem fluvial, desses percursos conectores,
acontea de forma excludente, sem a coletividade. Como j dito, a importncia do resgate desta relao
aparentemente perdida, se dar com maior facilidade atravs de processos em que a populao descubra os
vestgios das guas e sua importncia a partir de sua vivncia no espao da cidade.
CO N S I D E R A E S F I N A I S
Para Harvey (2013), a cidade onde o homem pratica a transformao do espao seguindo seus desejos
e anseios. A cidade, segundo o autor, s pode ento ser entendida em relao quilo que a humanidade deseja,
tornando o ato de fazer a cidade, uma forma de refazer a si mesmo.
(...) A implicao que ns, individual e coletivamente, fazemos nossas cidades atravs de
nossas aes dirias e de nossos engajamentos polticos, intelectuais e econmicos. Todos somos,
de um jeito ou de outro, arquitetos de nossos futuros urbanos. O direito mudana da cidade no
um direito abstrato, mas sim um direito inerente s nossas prticas dirias, quer sejamos cientes
disso ou no. (...) (HARVEY, 2013, p.31).
Continuando nesta linha de raciocnio e ainda segundo Harvey, se ao refazermos a cidade estamos
refazendo a ns mesmos, ento precisamos entender e avaliar o que somos hoje, para ento seguir no caminho
j traado, ou simplesmente mudar o rumo das nossas vidas, das nossas cidades. Dessa forma, se no processo
urbano descobrirmos que nossa vida se tornou muito estressante, alienante, simplesmente desconfortvel ou
sem motivao, ento temos o direito de mudar de rumo e buscar refaze-la segundo outra imagem e atravs
da construo de um tipo de cidade qualitativamente diferente. (...) (HARVEY, 2013, p.28).
Mas no podemos nos esquecer de que a cidade nos molda sob circunstncias urbanas que muitas
vezes no escolhemos, o que dificulta o olhar com um certo afastamento para que seja possvel entender
SNTESES E DESAFIOS
148
e enxergar a cidade (e a ns mesmos), de forma crtica e, ao mesmo tempo, ambiciosa no que diz respeito
s novas possibilidades. Por outro lado, difcil desejar uma cidade alternativa com solues mais criativas,
humanas e ecolgicas, quando nos encontramos submersos na experincia posta, existente, aquela que
vivida cotidianamente. preciso, ento, abrir o quadro de referncias e possibilidades, experimentar outras
perspectivas, transformaes, experincias, outras paisagens.
Propusemo-nos, neste trabalho, a levantar algumas alternativas e possibilidades para que a cidade possa
ser reestruturada segundo as vontades e desejos da coletividade. Acreditamos que esta transformao possa
vir atravs de diferentes enfoques e pontos de partida, mas entendemos aqui a rede hdrica como uma
grande e possvel alternativa de reverso do quadro aqui exposto. Para isso, abrem-se diversos caminhos e
possibilidades, mas todos eles resvalam na necessidade de aproximao das pessoas com a cidade atravs
do incentivo da vivncia no espao urbano de forma cotidiana, criando percursos e conectando paisagens.
Tambm v-se a necessidade, de valorizar e criar imagens daquele traado, indicar os vestgios dos rios e
valorizar seu percurso. Segundo Bartalini (2011), (...) o sugestivo, mais do que o enunciado exato, alarga a
percepo do mundo e aumenta as possibilidades de recri-lo. (BARTALINI, 2011, p.5).
As oportunidades para esse alarde aos rios so inmeras e podem vir desde intervenes fsicas de
tratamento de piso, arte de rua, equipando-os com mobilirio adequado ou trabalhando a vegetao (nos casos
em que o real descortinamento das guas mostra-se invivel); ao destamponamento daqueles que, com algum
esforo podem voltar a correr em valas ao menos abertas; ou at mesmo propondo uma renaturalizao de
seu traado sinuoso. Em todos os casos e sempre que possvel, propondo trilhas e caminhos, traados que
incentivem, de modo geral, o percurso atravs das guas.
Com apenas dois estudos de caso, poderamos enumerar aqui uma srie de intervenes fsicas possveis
para a recuperao simblica dos cursos dgua urbanos. No Crrego Belini, onde encontramos uma situao
mais consolidada e urbanizada, poderiam ser incentivadas intervenes artsticas e informativas indicando
o traado do rio. Como vimos na pesquisa qualitativa, este simples ato, seria capaz de despertar o interesse
da populao para estes elementos, tornando-se o primeiro passo para a apropriao do espao de vrzea.
Ainda no Belini, nas reas em que ele passa sob uma sucesso de canteiros centrais verdes de largura razovel,
seria possvel pensar no descortinamento do crrego, abrindo suas guas novamente para a paisagem e
transformando um retalho de rea verde em um grande parque linear. Mesmo que ainda estivesse contido em
SNTESES E DESAFIOS
149
valas de concreto, o destamponamento do rio seria a forma mais direta de uma requalificao da sua imagem
e a forma mais rpida de se propiciar condies para a criao de identidades.
J no Crrego Itapaina, por sua vez, onde a paisagem bem diversificada, poderamos imaginar que nas
reas onde est previsto o Parque Linear Itapaina, fossem mantidas as diretrizes de preservao ambiental
da mata ciliar, prevendo percursos prximos ao crrego de forma a permitir que as guas continuassem a
correr naturalmente no terreno sem qualquer limitao fsica. Onde o curso dgua est oculto sob o Colgio
Portinho, seria possvel desviar a calha do rio para a rea verde que se encontra na outra metade do quarteiro,
abrindo o posto policial para a cidade e devolvendo este trecho do rio para as pessoas que ali se exercitam ou
passeiam diariamente.
Mais adiante, encontramos ainda outra configurao, onde o Itapaina corre entre loteamentos,
adentrando um condomnio particular de alto padro. Na busca de encontrar e revelar mais elementos da
paisagem fluvial, podemos esbarrar com algumas dificuldades. Esses cursos dgua podem ser mais facilmente
destamponados quando atravessam reas pblicas, onde sua revelao depende de uma conduta poltica e
da vontade da sociedade. Muitos crregos, porm, atravessam reas privadas - lotes particulares, e grandes
condomnios. Poderamos imaginar, ento, uma iniciativa do setor privado, que caminhasse em consonncia
com este pensamento aqui exposto, oferecendo cidade uma gentileza urbana, socializando as reas livres
verdes que escondem a passagem de corpos dgua, devolvendo-os para a paisagem maior. Nesse sentido,
poderamos imaginar que, no caso do Itapaina, os lotes abrissem passagem para o crrego, permitindo a
circulao de pedestres e ciclistas por todo seu leito. No caso especfico do condomnio particular, seria possvel
a criao de uma grande praa, aberta para a cidade, coroando as demais nascentes que hoje permanecem
apagadas da cena urbana. Nas reas em que fosse invivel a evidenciao das guas, sugerimos ainda um
tratamento artstico assim como no primeiro caso.
Diferentes possibilidades se abrem, portanto, para a interveno sobre os vrios fragmentos de vestgios
ou de crregos da cidade; o que precisamos transformar esses retalhos em uma rede contnua, coordenandoos em conjunto, para que eles deixem de ser peas isoladas, como so hoje, para formarem, junto com as
demais peas, um quebra cabea de significado maior.
Trazer a existncia dos crregos conscincia coletiva o primeiro passo para reverter a comum
associao dos cursos dgua com aspectos negativos da urbanizao tais como esgoto, lixo, inundaes, etc.
SNTESES E DESAFIOS
150
Para Gorski (2010), despoluir o rio seria um primeiro passo, mas no seria o suficiente j que, mesmo que ele
volte a correr lmpido, nada ser modificado na percepo que a populao tem do esgoto a cu aberto que
corta a cidade. Para a autora, o rio precisa voltar a fazer parte da vida do paulistano, e sendo um agente de
seu cotidiano, retomar seu sentido potico. Segundo Bartalini (2009) Presume-se que a construo da carga
simblica dos cursos dgua tender a influir em novas disposies e formas de apropriao dos espaos a
eles relacionados e, assim, aumentar o interesse pela sua recuperao. (BARTALINI, 2009, p.97) E ai que
entram os movimentos ecolgicos e protestos, que segundo Hillman (1993), quando estamos demonstrando
nosso carinho pelo mundo e, portanto o incio do reconhecimento da alma do mundo, das cidades.
Como vimos nas entrevistas, mesmo submetidos a um cotidiano duro de uma cidade aparentemente
bruta em sua relao com os cursos dagua, os participantes expressaram, atravs de uma memoria afetiva ou
mesmo na expresso de suas vontades, uma relao sensvel com a base biofsica urbana. Podemos considerar
que So Paulo escondeu os rios da viso, mas no os apagou da alma das pessoas. Pudemos perceber que estes
elementos esto to enraizados na alma de cada indivduo como na de cada uma das pessoas da famlia do
poema Uma Estria de Amor de Guimares Rosa, onde todos acordam com a falta do barulho do ribeiro,
sendo a ausncia o que incomoda e o que desperta.
(...) todos estavam dormindo. Mas cada um sentiu, de repente, no corao, o estalo do
silenciozinho que ele fez, a pontuda falta da toada, do barulhinho. (...)A, todos se levantaram,
caaram o quintal, saram com luz, para espiar o que no havia. (...) cada vez mais fundo, mais
longe nos silncios, ele tinha ido sembora, o riachinho de todos. (...) E o que a tocha na mo de
Manuelzo mais alumiou: que todos tremiam mgoa nos olhos. Ainda esperaram ali, sem sensatez;
por fim se avistou a estrela dalva. O riacho soluo se estancara, sem resto e talvez para sempre.
Secara-se a lagrimal, sua boquinha serrana. Era como se um menino sozinho tivesse morrido. (...)
(Guimares Rosa em Uma Estoria de amor)
A tarefa que aqui se coloca a de contribuir para aflorar nas pessoas, sentimentos latentes (por vezes
quase perdidos), ampliar as suas experincias sensoriais e propiciar, pedagogicamente, novas possibilidades de
contato e, a partir do que elas sentem, retomar essa relao aparentemente adormecida. Quem sabe se dessa
SNTESES E DESAFIOS
151
forma, seja possvel transformar os cursos dgua de So Paulo em rios apropriados pela populao, imbudos
de um sentido de pertencimento. Assim como no caso do poema de Fernando Pessoa onde o rio que importa
o rio da minha aldeia, ou seja, o meu rio, aquele que participa da minha vida e assim compartilha dos
acontecimentos do cotidiano.
O Tejo mais belo que o rio que corre pela minha aldeia,
Mas o Tejo no mais belo que o rio que corre pela minha aldeia
Porque o Tejo no o rio que corre pela minha aldeia. (...)
(Fernando Pessoa em O guardador de rebanhos)
Reforando o que foi dito anteriormente, este resgate da paisagem fluvial devolveria tambm o
sentimento de pertencimento dos ribeirinhos urbanos, trazendo-os mais prximos a natureza de So Paulo, e
permitindo que a cidade seja pensada a partir da diversidade de seus lugares, cheios de identidade, e no como
uma geometria do espao funcional. Revelar os vestgios traz tambm a possibilidade de vivificar a lembrana
do ribeiro, e acima de tudo busca trazer de volta a alma das cidades. Dentro dessa linha de raciocnio, esta
pesquisa no procura maneiras de se inventar uma nova cidade, mas sim de deixar evidente esta que j existe
e no se v. Trata-se no apenas de recuperar o rio urbano propriamente dito, necessrio olhar tambm para
o rio de dentro, o rio que cada um traz em sua alma.
SNTESES E DESAFIOS
152
BIBLIOGRAFIA
ABSABER, Azis. Geomorfologia do sitio urbano de Sao Paulo. Cotia: Atelie Editorial, 2007.
ALVIN, Anglica Benatti. Direito cidade e ao ambiente na metrpole contempornea O projeto
Cantinho do Cu na Represa Billings, So Paulo. Arquitextos, So Paulo, ano 12, n 135,03, Vitruvius, 2011.
Em: http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/12,135/4015 (consultado em 15/05/2014).
ALBUQUERQUE, Elaine Moraes de. APP fluvial urbana: navegando entre o sensvel e a presso O
caso da sub-bacia do crrego Taioca no ABC Paulista. So Paulo, 2012. Dissertao (Mestrado em Arquitetura
e Urbanismo) - Universidade de So Paulo.
ALVES, Maristela Pimentel. A recuperao de rios degradados e sua reinsero na paisagem urbana:
A experincia do Rio Emscher na Alemanha. So Paulo, 2003. Dissertao (Mestrado em Arquitetura e
Urbanismo)- Universidade de So Paulo.
ARENDT, Hanna. A condio Humana. Trad. Roberto Raposo. 10 ed. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2007 - publicao original em 1958.
BIBLIOGRAFIA
153
ARTIGAS, Rosa (org.). Paulo Mendes da Rocha projetos de 1999-2006. So Paulo: Cosac Naify, 2007.
BACHELARD, Gaston. A gua e os sonhos - Ensaio sobre a imaginao da matria. Traduo Antonio
de Pdua Danesi. 2 ed. So Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2013 - publicao original em 1997.
BARTALINI, Vladimir. Crregos ocultos: Apagamento / Desvelamento da Paisagem. In: Pallamin, Vera
M. (org.). Fenomenologia e Paisagem: espaos de transitividade em intervenes associadas ao paisagismo e
arte contemporneos. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP. Relatrio Final da FAPESP, 2014.
_______________Crregos ocultos em So Paulo. In: Reis, Almir Francisco. (Coord.) Arquitetura,
Urbanidade e Meio Ambiente. Florianpolis: Ed. Da UFSC, 2011.
_______________ Os crregos ocultos e a rede de espaos pblicos urbanos. Arquitextos, So Paulo,
ano 09, n 106,01, Vitruvius, 2009. Em: http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/09,106/64
(consultado em 29/10/2013)
________________ A trama capilar das guas na viso cotidiana da paisagem. So Paulo: Revista USP,
2006.
BAUER, Martin W.; GASKELL, George (orgs.). Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som Um
manual prtico. Traduo de Pedrinho A. Guareschi.- 12 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2014 - publicao original
em 2000.
BERQUE, Augustin (org.). Cinco Propostas para uma Teoria da Paisagem. Trad. Vladimir Bartalini para
a disciplina AUP 5834- FAU-USP. So Paulo, 2012 publicao original em 1994.
BRITO, Saturnino de. Obras Completas de Saturnino de Brito. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1943
a 1945.
BIBLIOGRAFIA
154
BOUCINHAS, Caio. Projeto participativo na produo do espao publico. So Paulo, 2005. Tese
(doutorado em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de So Paulo.
BOUCINHAS, Caio; LIMA, Catharina; GONZATO, Ana. Superando antagonismos entre natureza e
cidade: Desenho participativo em Taboo da Serra. Anais do 1 Seminrio Nacional sobre APPs Urbanas;
FAU-USP, 2007.
CARERI, Francesco. Walkscapes. Barcelona: Editora Gustavo Gili, 2009.
CARLOS, Ana Fani A. O lugar no/do mundo. So Paulo: Labur Edies, 2007.
CERTEAU, Michel. A inveno do cotidiano, 1: artes de fazer . 15 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2008 publicao original em 1980.
CONAN, Michel. A inveno das identidades perdidas. In: BERQUE, Augustin (org.). Cinco Propostas
para uma Teoria da Paisagem. Trad. Vladimir Bartalini para a disciplina AUP 5834- FAU-USP. So Paulo, 2012
publicao original em 1994.
CORMIER, N; PELEGRINO, P. Infraestrutura verde: uma estratgia paisagstica para a gua urbana. In:
Paisagem e Ambiente n. 25. So Paulo: FAU-USP, 2008.
COSTA, Lcia Maria S Antunes (org.). Rios e paisagens urbanas em cidades brasileiras. Rio de Janeiro:
Viana & Mosley: Ed. PROURB, 2006.
DELIJAICOV, Alexandre. (coord.). Memorial de articulao arquitetnica e urbanstica dos estudos de
pr-viabilidade tcnica, econmica e ambiental do Hidroanel Metropolitano de So Paulo. So Paulo em:
http://www.metropolefluvial.fau.usp.br/. (consultado em 14/06/2013).
BIBLIOGRAFIA
155
_________________ So Paulo, metrpole fluvial: os rios e a arquitetura da cidade. Parques e portos

fluviais urbanos: projeto da cidade-canal Billings-Taiaupeba. So Paulo, 2005. Tese (doutorado em Arquitetura
e Urbanismo)- Universidade de So Paulo.
__________________. Os rios e o desenho da cidade: proposta de um projeto para a orla fluvial da
Grande So Paulo. So Paulo, 1998. Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo)- Universidade de
So Paulo.
FERREIRA, Luciana S. Manejo da vegetao na cidade de So Paulo: supresso e compensao. O
caso do distrito da Vila Andrade. So Paulo, 2012. Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo)
Universidade de So Paulo.
FREITAS, Laura Villares de. Imagem, imaginao e smbolo: a psicologia analtica em dilogo com a
psicologia social. In: VICHIETTI, Sandra Maria Patrcio (org.). Psicologia Social e Imaginrio. So Paulo:
Zagodoni, 2012.
GEHL, Jan. Cidades para pessoas. Trad. Anita Di Marco. So Paulo: Perspectiva, 2013.
GONSOLVES, Fbio M. O desenho da paisagem: a relao entre os padres de urbanizao e o suporte
fsico. So Paulo, 1998. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo)- Universidade de So Paulo.
GORSKI, Maria Ceclia Barbieri. Rios e cidades: ruptura e reconciliao. So Paulo: Editora Senac So
Paulo, 2010.
HARVEY, David. A liberdade da cidade. In: MARICATO, Ermnia [at al.]. Cidades rebeldes: Passe Livre
e as manifestaes que tomaram as ruas do Brasil. So Paulo: Boitempo: Carta Maior, 2013.
BIBLIOGRAFIA
156
HEIDEGGER, Martin. Ser e tempo. Traduo revisada Marcia S Cavalcante Schuback. 9 ed. Petrpolis,
RJ: Vozes; Bragana Paulista, SP: Editora Universitria So Francisco, 2014 - publicao original em 1927.
HILLMAN, James. Cidade e Alma. Trad. Gustavo Barcellos e Lcia Rosenberg. So Paulo: Studio Nobel,
1993.
JACOBS, Jane. Morte e vida de grandes cidades. Trad. Carlos S. M. Rosa. 3 ed. - So Paulo: Editora
Martins Fontes, 2011.
JORGE, Janes. Tiet, o rio que a cidade perdeu: o Tiet em So Paulo 1890-1940. So Paulo: Alameda,
2006.
LIMA, Catharina P. C. dos Santos. Natureza e Cultura O Conflito de Gilgamesh. So Paulo: Revista
Paisagem e Ambiente: Ensaios - Universidade de So Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, n 18,
2004.
LODI, Letcia. O Concurso Pblico no Projeto Urbanstico. So Paulo, 2008. Dissertao ((Mestrado em
Arquitetura e Urbanismo) Universidade de So Paulo.
LYNCH, Kevin. A imagem da cidade. Trad. Jefferson Luiz Camargo. 3ed . So Paulo: Editora Martins
Fontes, 2011 - publicao original em 1997.
MAGNOLI, Miranda M.. Ambiente, espao e paisagem. Revista Paisagem e Ambiente: Ensaios
Universidade de So Paulo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, n 21, 2006.
MAIA, Francisco P. Estudo de um Plano de Avenidas para a Cidade de So Paulo. So Paulo:
Melhoramentos, 1930.
MARCUSE, Herbert. Heros e Civilizao Uma interpretao filosfica do pensamento de Freud.
BIBLIOGRAFIA
157
Traduo de lvaro Cabral. 8ed. Rio de Janeiro: LTC- Livros Tcnicos e Cientificos Editora Ltda, 2013
MARTINS, Joel. A pesquisa qualitativa em psicologia: fundamentos e recursos bsicos. Joel Martins,
Maria Aparecida Viggiani Bicudo.- 5 ed. So Paulo: Centauro, 2005. publicao original em 1994.
MATTES, Delmar. O espao das guas, as vrzeas de inundao na cidade de So Paulo. So Paulo, 2001.
Dissertao (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo)- Universidade de So Paulo.
MUNN, Frederic. A explicao do comportamento humano deve ser o mais simples possvel ou o mais
complexo possvel? In: VICHIETTI, Sandra Maria Patrcio (org.). Psicologia Social e Imaginrio. So Paulo:
Zagodoni, 2012.
NUNES, A. de P. Cdigo de guas: noes preliminares e definies. So Paulo: Revista dos tribunais,
1980.
PEREIRA, Raul Isidoro. O sentido da paisagem e a paisagem consentida: projetos participativos
na produo do espao livre publico. So Paulo, 2006. Tese (doutorado em Arquitetura e Urbanismo)Universidade de So Paulo.
RELPH, E. As bases fenomenolgicas da Geografia. Revista Geografia, v4, n 7, 1979.
ROGER, Alain. Histria de uma paixo terica ou como se tornar um raboliot da paisagem. In: BERQUE,
Augustin (org.). Cinco Propostas para uma Teoria da Paisagem. Trad. Vladimir Bartalini para a disciplina AUP
5834- FAU-USP. So Paulo, 2012 publicao original em 1994.
ROLNIK, Raquel . So Paulo, um sculo de regulao urbanstica: para quem? para qu? . Cadernos
IPPUR/UFRJ, Rio de Janeiro, n. 1 e 2, 1998.
BIBLIOGRAFIA
158
SANTOS, Milton. Metamorfoses do espao habitado- fundamentos terico e metodolgico da geografia.

So Paulo: Hucitec, 1988.
SCHAMA, Simon. Paisagem e Memria. Traduo de Hildegard Feist. So Paulo, Companhia das Letras,
1996 publicao original em 1945.
SEABRA, Odete. Nos meandros dos rios, nos meandros do poder Tiet e Pinheiros: valorizao dos
rios e vrzeas na cidade de So Paulo. 1987. Tese (Doutorado) FFCHL, USP, So Paulo.
SERRO, Adriana Verssimo. Pensar a Natureza e Trazer a Paisagem cidade. In: VICHIETTI, Sandra
Maria Patrcio (org.). Psicologia Social e Imaginrio. So Paulo: Zagodoni, 2012.
SIMMEL, Georg. Filosofia da Paisagem. Trad. Adriana Serro at al. In: Filosofia da Paisagem- Uma
antologia. SERRO, Adriana (coord.). Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2011
SPIRN, Anne W. O jardim de Granito. Trad. Paulo Pellegrino. So Paulo: Editora da Universidade de
So Paulo, 1995.
SZYMANSKI, Heloisa (org.). A entrevista na pesquisa em educao: a prtica reflexiva. Braslia: Plano
Editora, 2002.
L E G I S L A O C I TA D A :
BRASIL. Cdigo das guas, decreto n 24.643, de 10 de julho de 1934.
_____. Estatuto da Cidade, lei n10.257, de 10 de julho de 2001.
BIBLIOGRAFIA
159
_____. Novo Cdigo Florestal Brasileiro, Lei n 12.651, de 25 de maio de 2012.

COMANA. RESOLUO n 369, de 28 de maro de 2006. Dispe sobre os casos excepcionais, de
utilidade pblica, interesse social ou baixo impacto ambiental, que possibilitam a interveno ou supresso de
vegetao em rea de Preservao Permanente APP.
SO PAULO (Estado). Lei dos Mananciais - Lei n 9866 de 28 de novembro de 1997.
SO PAULO (Municpio). Plano Diretor Estratgico do Municpio de So Paulo - Lei n 13.430, de 13
de setembro de 2002. So Paulo, 2002.
BIBLIOGRAFIA
160
A N E XO S
A N E XO 01: E N T R E V I S TA S F I N A I S
E N T R E V I S TA S I TA PA I N A :
01. CRISTINA
Voc mora aqui perto?

Eu moro aqui nessa rua mais pra cima um pouco.
E voc mora aqui a bastante tempo?
Ah, j faz um tempo, fazem mais de dez anos que eu moro aqui.
Nossa bastante, ento voc viu o bairro mudar muito, ne?
Nossa vi muitas coisas mudarem por aqui, voc nem imagina! Essa avenida mesmo, antes da ampliao era
outra histria.
E voc costuma frequentar esse local?
Sim, venho aqui no mnimo trs vezes por semana para fazer minha caminhada, antes eu no fazia isso no,
mas de um ano e meio para c, estou aqui trs vezes na semana.
E o que te faz escolher esse lugar para caminhar?
Olha, eu escolho esse caminho sempre que posso porque, apesar de arborizado, o bairro tem ruas que eu no
gosto de passar, so muito secas e tristes. Aqui no, aqui arborizado, tranquilo, por isso eu gosto de fazer
A N E XO S
161
exerccio aqui. A cabea vai longe. Ah e tambm porque aqui tranquilo, plano, aqui a gente se sente seguro,
tem o posto policial e tambm nesse quarteiro tem bastante gente que caminha, ento tambm me sinto
segura, isso me traz tranquilidade, ento eu gosto de vir aqui. Antes eu ia em outro local, em um parque, mas
para ir l tem que pegar carro, ento agora tenho vindo aqui sempre, eu deso, posso caminhar a vontade e
depois subo para casa. bem tranquilo aqui, por isso eu venho aqui.
O que precisa ter em um local para voc querer estar nele?
Ah, acho que precisa ter segurana, precisa ser arborizado tambm, eu gosto de lugares com bastante rvore
e aqui ainda arborizado, eu realmente gosto daqui (risos).
Me d um exemplo de natureza na cidade.
Para mim, o maior exemplo de natureza o Parque do Ibirapuera.
Me descreve como voc v o Ibirapuera
La bem arborizado, tem aquele lago lindo, tem animais que ficam soltos tambm, tem muita gente
caminhando, tem muito movimento, nossa l muito bom! nossa muito gostoso! Ah, l muito bacana, o
nico problema que longe daqui e tambm fica muito cheio. No temos parques, ento os que existem
so lotados.
Me descreve agora a primeira imagem que vem na sua cabea quando eu falo: gua na cidade.
O Tiet. Ele todo sujo passando no meio da cidade com aquela lateral de concreto, um horror. Essa a
primeira imagem que me vem, os carros passando em volta, aquela loucura.
Qual o rio mais perto daqui?
O Pinheiros.
Voc tem alguma relao com esse rio?
Nenhuma, nunca passo por l, sempre vou por dentro do bairro porque as marginais voc pega muito trnsito.
E se eu te disser que bem aqui embaixo do Portinho passa um crrego?
Jura? Nossa no acredito! Eu juro que eu moro aqui a mais de 10 anos! (risos). Como eu no sabia disso? De
onde ele vem? Pra onde ele vai?
Voc pode imaginar como esse crrego?
Nossa eu no posso imaginar como esse crrego, no fao a menor ideia, nunca parei para pensar nele, nem
sabia que ele existia, ne?
A N E XO S
162
E quando eu te falei que aqui passava o crrego, o que voc pensou, sentiu?
Nossa fiquei muito surpresa e muito feliz, voc j pensou tudo isso aqui aberto? Seria outro bairro!
E porque voc acha que seria outro bairro?
Pq se ele fosse aberto as pessoas dariam mais valor. As pessoas precisam conhecer o que tem para dar valor.
Se ele continua escondidinho, como algum vai lutar para ele ser um ambiente agradvel? Ento temos que
abrir, voc j pensou que coisa linda poderia ficar? Quando as pessoas veem e sabem da existncia de uma
coisa como essa, elas valorizam a natureza. Isso tem que ser mostrado, as pessoas precisam saber que aqui
passa um crrego para as pessoas darem valor a ele.
E voc mudaria, ento, alguma coisa nessa paisagem?
Certamente eu abriria ele, as pessoas tem que ver ele, saber que aqui passa um crrego para valorizar ele, eu
tenho certeza que valorizariam, ningum deve saber que aqui passa um crrego! Eu moro no bairro h 10
anos, se eu no sei, muita gente no deve saber tambm. As pessoas precisam dar mais valor. Voc j imaginou
a gente agora caminhando na beira de um crrego que maravilha.
Voc moraria perto ou trabalharia perto de um rio?
Sim! Com certeza, claro que de um rio limpo, um rio sujo e fedido no, mas um rio limpo com certeza. Pode
ser esse meu aqui. (risos)
Desses 4 exemplos qual voc se identifica mais, me fala um pouco o porque.
Desses quatro, se eu tivesse que escolher ficaria com o primeiro. Aqui tem cidade, tem o rio, tem natureza,
pessoas caminhando, pessoas perto da gua. Esse o mais completo, eu escolheria esse mesmo, muito lindo,
radiante .Aqui eu estaria igual essas pessoas caminhando aqui, na hora do almoo voc pode descer, fazer uma
caminhada aqui, eu acho isso muito prazeroso.
A segunda eu moraria tambm sem dvidas. Aqui no tem natureza, mas o rio no parece sujo, se no, no
teriam pessoas prximas a ele, e tem muita gente aqui, parece muito animado, aqui eu moraria com certeza
tambm. Aqui eu estaria encontrando os amigos, conversando, fazendo hora para voltar para o trabalho, traria
meu filho para viver na cidade, sabe? Isso falta aqui em So Paulo, lugares de voc curtir a cidade mesmo.
E o que para voc curtir a cidade?
aproveitar o que acidade tem, usufruir do convvio das pessoas e aproveitar a cidade mesmo. Em So Paulo
tudo o que tem para fazer ou a maior parte das coisas que se tem para fazer pagando. Voc pode ir a um
A N E XO S
163
show, no cinema, no restaurante, no shopping, e todas essas coisas, mas eu acho que falta a cidade mesmo
ser agradvel para que voc possa sair para, simplesmente perambular por lugares agradveis, acho que isso
que falta aqui, sabe?
A terceira eu moraria com certeza, mas daqui a alguns anos. Aqui mais afastado da cidade, ento hoje no
vivel para mim. Mas daqui a alguns anos, com meu filho crescido eu moraria sim. Estaria aqui fazendo
exerccio, estaria passando um final de semana com minha famlia, poderia ficar aqui olhando a gua, a gente
poderia caminhar aqui na margem.
E a quarta eu no gosto muito, no sei o que eu no gosto. Parece que essa gua no to limpa, me parece
um pouco rido, no sei. Acho que aqui eu no moraria no, prefiro as outras opes.
E se tivesse que escolher algum deles, com qual voc ficaria?
Acho que o numero um. Estou apaixonada por esse numero um e imagino que no seja assim to difcil de
transformar o nosso aqui, qual o nome mesmo? Itapaina. J imaginou o Itapaiuna assim? Seria um sucesso,
eu me identifico mais com esse numero um mesmo. Ele mais completo, tem a cidade, a natureza e muitas
pessoas que me trazem segurana.
O que voc sugeriria para o prefeito fazer para os rios de So Paulo?
Eu falaria para ele limpar os rios em primeiro lugar. Eles tem um projeto para limpar o Tiet e o Pinheiros
a anos, mas me parece que nunca sai do papel. Ento eles deviam ser claros com a populao. Olha vamos
limpar assim e vai demorar x anos para ficar limpo ou ento fala que nunca vai fazer e pronto. A depois disso
eu pediria para ele abrir todos os rios que estivessem tampados, ou ao menos sinalizar sabe, fazer um trabalho
de propaganda mesmo, tem que falar: olha aqui tem uma nascente, olha aqui passa um rio. Tem que mostrar
para as pessoas, informar importante.
Voc falou que importante...
muito importante, sabendo da existncia as pessoas do mais valor a natureza e todo mundo valoriza esse
contato com a natureza, n? Acho que a natureza foi tirada da gente de um jeito to duro que eu no conheo
ningum que no valorize a natureza, que no queira estar perto dela ou seja indiferente a ela.
Voc saberia me dizer o porqu que voc acha que as pessoas valorizam e querem estar perto da natureza?
Porque saudvel, acho que o contato com a natureza te tira da loucura do dia a dia, te traz tranquilidade, bem
estar, aconchego, trs muitos benefcios. Ela me acalma, me faz relaxar, me faz muito bem. Pega um dia que
A N E XO S
164
voc est bem estressado, tira o sapato e pisa na terra, na grama, isso j vai te acalmando, a natureza tem muita
energia, no sei, acho que mgico mesmo, ento acho que as pessoas gostam de ficar perto da natureza pra
isso. Ento acho que tem que sinalizar para que as pessoas possam perceber o que elas esto perdendo. Olha
aqui passa um rio, aqui tem uma nascente, eu ento pediria a ele sinalizar todas as nascentes de So Paulo, para
que as pessoas possam ter mais conscincia da rea onde vivem.
Voc disse que as pessoas esto perdendo, n?
eu mesmo estou perdendo esse meu crrego que eu nem sabia que existia. Se eu no sei ento ele no
meu e talvez no seja de mais ningum, est ai abandonado. Para mim isso uma forma de voc perder um
pouco da natureza e um pouco da cidade tambm.
2 . B E AT R I Z
Voc mora aqui por perto?

Eu nasci aqui em So Paulo e moro aqui no bairro h 17 anos
Nossa, bastante tempo.
Bastante, o suficiente para ver muitas mudanas que aconteceram aqui.
E voc vem bastante a esse lugar aqui caminhar?
Eu venho aqui todos os dias, de segunda a segunda a no ser que esteja chovendo, mas como no chove mais
em So Paulo, eu venho todos os dias.
E o que te faz vir a esse lugar especificamente?
Esse lugar timo porque ele plano, tem a segurana do Porto Seguro, o prprio Posto Policial, aqui bate
sol, mas ao mesmo tempo tem arvores tambm, arborizado e perto da minha casa, a da para fazer os oito
quilmetros numa boa.
O que voc acha que se tivesse aqui voc no frequentaria?
O que me faz gostar de vir aqui que assim, durante a semana tranquilo, no super lotado de carrinho,
bicicleta, cachorro, ento isso tranquilo, o me faria no vir mais se a violncia aumentasse, acho que isso
seria um bloqueio para eu no vir.
O bairro bastante arborizado, esse local onde voc caminha bastante arborizado tambm, voc acha que
se no tivessem essas rvores voc caminharia aqui, ou isso no faz diferena, o que voc acha.
A N E XO S
165
Olha, eu adoro o sol, mas por exemplo, eu ajudei a arborizar essa avenida entendeu? Foi uma iniciativa de
alguns moradores de arborizar essa avenida e de brigar pela arborizao ali perto do SAMU, foi a gente que
lutou para ter aquelas rvores plantadas ali. Ento tem uma briga ai de alguns moradores para arborizar ainda
mais o bairro. Esses tempos, perdemos uma grande rea verde que agora vo construir um edifcio, uma
tristeza, ento eu acho a arborizao, o verde, fundamental para a qualidade de vida.
Vou pedir para voc me dar um exemplo de natureza na cidade
Eu gosto muito das praas, mas como aqui no tem muitas eu gosto do Parque do Ibirapuera que uma
delcia, o Parque Burle Marx tambm eu adoro, mas o Morumbi j acho muito isolado, no sei, acho inseguro,
no acho que fizeram al um bom parque, me d a sensao de que muito bruto, no sei explicar, mas acho
que como exemplo isso, so os grandes parques ou as praas de bairro, mas tem que ter pessoas para no
ficar inseguro.
Voc acha que o movimento de pessoas traz essa sensao de segurana.
Com certeza, onde tem gente andando, passeando, voc se sente seguro. Por exemplo, o Burle Marx durante
a semana no to cheio, mas tem pessoas, ento legal, voc se sente seguro l, tranquilo.
Voc falou de alguns parques com gua, o Burle Marx, o Ibirapuera, o que voc acha ...
Ah, a gua traz o equilbrio, n? Um lugar onde voc tem mata nativa, voc tem gua, voc tem fauna, flora,
ali voc v os passarinhos, voc senta e relaxa, a outra histria. uma satisfao para ns e acredito que
para o equilbrio da natureza tambm. Qualidade de vida.
Falamos agora de gua, queria que voc me descrevesse a primeira imagem que vem na sua cabea quando
eu falo gua na cidade.
gua na cidade... atualmente uma bela chuva seria o que eu queria ver na cidade, tudo o que ns estamos
pedindo, mas agora uma imagem de gua na cidade voc sentar na beira de um lago, seja no lago do
Ibirapuera, seja no Burle Marx e ver como voc pode ter a natureza integrada cidade grande, essa seria
minha imagem, e ainda com uma chuvinha s para enquadrar a imagem.
Voc no chegou a falar dos rios. O que voc acha que os rios representam na cidade
Os rios representam minha vontade de renascer porque eu fico imaginando se tivssemos o Pinheiros, por
exemplo, como uma rea de lazer. Imagina assim um dia como hoje se o Pinheiros fosse como na poca que
foi, meu pai remava no Rio Tiet, ento assim, era uma rea de lazer enquanto que hoje um esgoto a cu
A N E XO S
166
aberto, ento os rios representam hoje, para mim, a minha vontade de renascer em uma poca em que eles
voltassem a ser limpos, eles representam uma vontade imensa de que eles pudessem voltar a ser uma rea de
lazer porque a assim, a seria uma rea de lazer para todos os nveis da populao, como uma verdadeira praia
de So Paulo. Isso sem dvida diminuiria a violncia em So Paulo entendeu, que extremamente importante.
E daqui onde a gente est voc saberia me dizer qual o rio ou o crrego mais perto?
Tem um ali, mas eu no sei o nome. A gente passa bem ali perto eu vou te mostrar.
E voc tem alguma relao com esse rio?
Tenho uma relao de tristeza porque ele tambm sujo, n? Ele pega o esgoto da favelinha ali, ento uma
judiao, n?
O nome dele Itapaina.
Ah, Itapaiuna por causa da rua, n?
, a rua chama assim por causa do crrego.
Ah, sim verdade.
E voc sabe que ele passa aqui embaixo do Portinho
Sei ele passa aqui embaixo e vai pra l. Ali d pra ver um restinho dele tambm.
Ah, ento voc conhece ele muito bem.
que eu tenho uma relao.. assim, a gente tem um stio, reflorestamos, altamente sustentvel, ento assim,
ver rio morto, para mim, uma tristeza, ento eu conheo ele todinho.
Voc falou que o rio est morto, como isso..
O rio est morto, sem vida, ningum pensa nele, ningum ama ele, ele est l jogado, esquecido, ningum da
bola pra ele, ento, para mim, ele est morto, sem vida, sem vitalidade, sem felicidade, sem nada.
Voc me disse que algumas pessoas do bairro plantaram as rvores, n...
ento a gente plantou e a gente que cuida tambm. Contratamos um rapaz que vem aqui quase todo final de
semana porque essa rua mudou todinha, s tinha esse lado da pista e ali era fechado, a a gente plantou essas
rvores e quando a prefeitura veio aqui fazer a via ns ficamos fiscalizando para que eles plantassem de volta,
ns que ficamos em cima, j imaginou, um trabalho para juntar algumas pessoas para ajudar a plantar e a
eles vem aqui e jogam tudo fora? No d, ne? Ento ficamos em cima e conseguimos manter. No primeiro de
ano foi plantado. Eu j vi um outro senhor tambm que vem cuidar, que j plantou outras coisas por conta
A N E XO S
167
prpria, um barato!
E voc acha que essas pessoas que voc falou que se juntaram para fazer isso, eles tem a conscincia de que
aqui passa esse rio?
Olha, eu acho que sim, porque essa praa aqui ns tambm estamos de olho para que fique cuidada justamente
por causa do rio, apesar que assim, ali para cima, tem uma favela que todo o esgoto vai direto para o rio, ne.
E voc acha que moraria ou trabalharia prximo a um rio?
Ai, eu acho que sim, eu acho que seria maravilhoso, um rio limpo seria maravilhoso, acho que o que todo
mundo quer ter, por exemplo, morar perto de um rio limpo que voc possa escutar o barulhinho da gua
um verdadeiro sonho de consumo. J um rio sujo, sem pensar, ne?
Vou te mostrar aqui quatro imagens e voc me diz se gostaria de ter esse rio perto de voc, tudo bem?
1 acho essa aqui legal, um show, uma rea de lazer bem legal, eu gostaria de ter uma rea de lazer assim por
perto, aqui eu estaria andando aqui, e com certeza estaria caindo na gua, me parece muito divertido, tudo
acontecendo assim ao mesmo tempo, nesse calor eu no posso ver uma poa dgua que eu entro, adoro gua,
ento assim, pensar em de repente voc poder andar, brincar aqui, encontrar as pessoas e depois poder dar
um mergulho, sair e ir pra casa, no teria coisa melhor, ne? Essa aqui tem tudo de bom, muito gostoso, uma
gracinha.
2 isso aqui assim, o que eu acho que podamos ter em So Paulo. Isso aqui timo, esse riozo lindo, imagina
assim se a gente pudesse ter a possibilidade de ter uma rea de lazer, de poder sentar na beira de um rio e s
ficar olhando o movimento da gua e fazer um pique nique, poder levar as crianas para brincar na beira da
gua, confraternizar, ler, que a gente pudesse realmente ter lazer a beira dgua, eu acho que seria maravilhoso,
assim gua sinal de vida ento muito legal. Eu estaria aqui me espreguiando, deitada no cho, depois de
caminhar estaria aqui alongando bem aqui dando uma espreguiada, dando uma relaxada realmente.
3 esse trs para meditar. Quem sabe passaria um tempo quando fosse mais velha, mas aqui mais para
meditar, comtemplar, para interagir mais com a natureza, meditando, sabe, vendo a natureza modificar, caindo
as folhas, ver nascendo, os bichos...mas com a vida que eu tenho hoje eu no conseguiria morar aqui no.
Acho que aqui nem para isso.
4 esse aqui me lembra Ilha Bela. Aqui eu estaria fazendo outra coisa que eu adoro que o sol, estaria aqui
nesse banco estirada tomando sol, podendo sair de barco, eu at moraria aqui, mas no sei.
A N E XO S
168
Se voc tivesse que eleger um para morar e um para trabalhar, como seria sua escolha.
Todas as referncias so encantadoras, adorei todas, queria conhecer todas e queria todas por perto (risos).
Este aqui (3) eu queria morar, ou mais para passar o final de semana e o 4 eu queria mais para passear e o 2
pra trabalhar, eu queria trabalhar aqui e o 1 para morar hoje, agora.
Se voc pudesse dar um conselho sobre os rios de So Paulo para o prefeito, o que voc falaria?
Eu falaria que no adianta voc ter ideia que assim a gente vai limpar o Pinheiros, o Tiet e tudo mais, se
a gente no investir em saneamento bsico, ento eu falaria para ele: cara investe em saneamento bsico,
investe em educao porque ai voc reduz custo na sade, reduz custo de violncia, de tudo e a reduz o custo
tambm de voc ficar tratando um rio. O que o que adianta voc tratar se continua jogando lixo nele? Ento
eu falaria isso.
3 . M A R CO S
Voc mora aqui por perto?

Sim moro seguindo aqui em frente.
E voc mora aqui h bastante tempo?
Sim mais de trinta anos
Voc viu ento o bairro mudar bastante.
Tudo, praticamente tudo mudou aqui. Est mudando mais ainda, no parou de mudar. Parece que vai ter uma
ponte ali para frente, vo sair todas as casas dali, mais um monte de terrenos sendo totalmente devastados
para a construo de mais torres de edifcios, muitas coisas mudando.
Voc vem bastante aqui onde estamos?
Olha, geralmente umas trs vezes por semana eu venho aqui.
E porque voc escolheu este lugar para caminhar?
Olha, aqui um ambiente propcio, ne? Tem rvores tem verde, bonito, voc tem segurana, ento todas
as coisas boas esto localizadas aqui, ento voc consegue fazer este circuito tranquilamente, voc pode vir
com relgio, voc pode vir com celular, voc pode vir com qualquer coisa que a chance de algum mexer
com voc, mnima, voc se sente seguro aqui. Eu no conheo ningum que tenha sido molestado por aqui.
Voc falou que tem bastante rvore, voc citou a natureza, o que voc acha que as pessoas buscam no contato
A N E XO S
169
com a natureza?
O verde de So Paulo est acabando e o bairro aqui do Morumbi um exemplo disso porque isso aqui
antigamente era mais verde ainda, s que assim, veio o progresso e, a princpio, algumas coisas melhoraram
porque se voc pegar isso aqui h vinte anos, no tinha essa tranquilidade que temos hoje, era tudo deserto
apesar do verde, era tudo muito bonito, mas voc no tinha segurana e hoje em dia o pessoal mora tudo
em apartamento, uns cubculos de apartamento, esto muito presos. Eu ainda sou um privilegiado porque
eu ainda moro em casa, mas acho que a maioria das pessoas que vem aqui so pessoas que moram em
apartamento ento fica preso, pode at ter todo aquele luxo, mas est entre quatro paredes. No tem esse
aroma da natureza, o contato com outras pessoas que tambm esto buscando o bem estar, o canto dos
pssaros que estamos escutando aqui. Ento acho que o pessoal vem buscar isso, uma higiene mental, se
desligar desse mundo doido que a gente vive.
E o senhor acha que a natureza traz um pouco disso
Ah, com certeza, no tenho dvida. Voc respira um ar que j parece diferente, para onde voc olha aqui voc
tem verde. E onde voc encontra isso em So Paulo hoje em dia? So raros os lugares, n?
Um exemplo de natureza na cidade
Para mim, natureza o verde e pssaros. Quando voc fala na cidade eu no sei se voc est falando s o
centro urbano, mas em So Paulo, temos bairros mais afastados que ainda pertencem cidade de So Paulo e
que temos ainda muitos rios que no esto poludos, cachoeiras assim lindas, mas assim no centro a princpio
o verde e pssaros. Ento na cidade isso, agora se voc for falar de interior, de praia, a j muda todo o
contexto.
Voc falou dos rios de fora da cidade que so limpos, e os rios daqui?
Que rio menina? Aqui ns no temos nada infelizmente. como eu falei para voc, eu sou morador daqui a
mais de trinta anos e atrs da minha casa passava um crrego lindo que eu tive a oportunidade de pescar nele,
de pegar peixinho, de brincar com meus sobrinhos. Ele desemboca l no Pinheiros que era outro rio bonito
que a gente tinha aqui na cidade, mas agora acabou. Virou tudo esgoto a cu aberto. No temos rio aqui agora.
Onde ns estamos conversando ns no temos rios, em So Paulo todo acabou. Voc tem para bairros mais
afastados em periferias como Marcilac, Parelheiros, aquele extremo sul que ns chamamos voc ainda tem
o prazer em encontrar alguns rios, mas aqui no temos mais nada. Infelizmente o que temos esgoto a cu
A N E XO S
170
aberto, isso sim.

Qual a primeira imagem que vem na cabea do sr. quando eu falo gua na cidade?
Quando voc fala gua em que sentido?
Qualquer um, o que vier primeiro na cabea do senhor.
Como eu moro na boca da marginal do Rio Pinheiros, quando voc fala gua eu lembro de poluio,
infelizmente. Neste contexto de natureza, ento poxa voc fala gua na cidade me vem o Rio Pinheiros
poludo, o crrego atrs da minha casa poludo. Eu no consigo visualizar outra coisa, ns no temos nada
aqui, ne?
E daqui de onde estamos caminhando o senhor saberia me dizer qual o rio ou crrego, seja em que estado
estiver, mas qual o mais perto daqui?
Mas voc diz um rio mesmo tipo limpo ou sujo?
Limpo ou sujo, o mais perto daqui onde estamos.
Sujo o Pinheiros que voc quer dizer? Estamos aqui perto dele e atrs da minha casa tem o Crrego do Pau
Torto como eu te falei que desemboca no Pinheiros mesmo.
E o Sr. tem alguma relao com o Rio Pinheiros?
Olha, eu presenciei a trajetrias dele ficando cada vez mais poludo. Eu vi ele se acabando como rio. Ele foi
se transformando em esgoto a cu aberto. Foi degradando, degradando e morreu.
E se eu contar para o Sr. Que bem aqui embaixo do Portinho passa um crrego?
o Crrego do Pau Torto, esse que passa atrs da minha casa. Ele passa aqui, passa na minha casa e vai
desembocar no Rio Pinheiros. justamente ele, eu no sei o nome que ele est agora, mas ele chamava
Crrego do Pau Torto. como eu te falei, esse ai eu presenciei, eu brinquei nele, mas hoje ele no mais
nada s um esgotinho a cu aberto, infelizmente. Tinha peixinho, eu brincava com meus sobrinhos, minha
mulher brincou muito nele tambm, a, acho que o progresso foi chegando e ele ficou assim, mas um
absurdo n? J pensou o que poderia ter feito com ele, algum tipo de proteo, dar um jeito de no poluir
tanto ele, ne? Ns j tnhamos a tecnologia, temos melhores ainda hoje, ento porque no fazer? Acho que
as pessoas que moravam aqui por perto aceitaram isso por falta de conhecimento, mas uns dez, vinte anos
para c isso inadmissvel. Voc tem tudo ento se est poludo culpa do homem que no prestou ateno,
falta de interesse por quem estava fazendo a urbanizao, sei l, mas isso inadmissvel. Se voc falasse que
A N E XO S
171
um crrego foi poludo a mais de um sculo atrs compreensvel porque naquela poca no se tinha o
conhecimento e a tecnologia que temos hoje, mas um crrego como esse que foi poludo a quinze, vinte anos
no tem desculpa, alguma coisa aconteceu de errado porque no era para ele estar do jeito que est. Mas est
ai e a tendncia s piorar.
E o trecho que ele passa atrs da casa do senhor ele est aberto ou fechado?
Ele est aberto. Eles canalizaram at a metade aqui para atender as necessidades da elite. Como da elite pra l
so pessoas mais simples, apesar de terem sido fundadores aqui do bairro, eles deixaram a cu aberto. Tanto
que, da janela da minha casa, eu vejo ele passar, mas quando chove inclusive transborda todo o esgoto no
quintal, mas s por Deus porque vai sof velho, garrafa pet, vai tudo pra l.
Aproveitando que o sr. mora l, tem um convvio bem prximo a ele, o senhor mudaria alguma coisa nessa
paisagem do crrego?
Olha mudar para voc agradar o visual ou mudar para realmente colaborar com o meio ambiente? Porque o
que hoje o homem est fazendo ele muda a imagem para agradar alguns, como se diz, voc tapa o sol com
a peneira, ne? Eu gostaria muito que houvesse uma mudana, mas mudana concreta para que todos saiam
beneficiados. Se fosse possvel recuperar o crrego por exemplo. A minha ideia eu vou dar a minha opinio
de mudana, mas para que todos sejam beneficiados e no para fazer uma mudana para encobrir alguma
coisa ou para agradar alguns poucos. Aqui inclusive j temos o odor dele, est vendo? Ento eu acho que
deveria ter alguma coisa como saneamento para que ele no fosse para o Rio Pinheiros to poludo. Eu no
entendo da parte tcnica, mas teria que fazer alguma coisa nesse sentido. Porque mesmo que o Rio Pinheiro
est totalmente poludo e perdido, um pedacinho que voc colabora, de repente em outros crregos se faz a
mesma coisa, tentando conscientizar o pessoal, fazendo um tratamento sei l como, de forma que quando ele
desembocasse no Pinheiros ele j no estivesse sujo. E ai no importa muito se ele fosse coberto como neste
trecho ou aberto como no quintal da minha casa, o que importa seria ele estar chegando at a foz limpinho,
ou menos poludo possvel, acho que essa seria a real mudana que eu gostaria que fizessem.
E o senhor acha que ele tampado ou ele aberto no faz muita diferena.
Olha o tampado esconde o problema. O aberto pelo menos mostra. Acho que seria isso, como eu falei, se
tampar voc est encobrindo, voc est agradando alguns- olha ningum est vendo est mil maravilhas,
ningum sente mal cheiro, est timo. Ele aberto pelo menos algum est vendo, algum pode reclamar, isso
A N E XO S
172
ou aquilo. Ele aberto pode provocar uma enchente e com isso a mdia ir para cima que o que o governo
no gosta, ento eu acho que aberto seria como deixar a ferida exposta. Se est coberto, voc no est vendo,
ningum sabe o que est acontecendo l dentro, ningum percebe nada, ningum sabe se est sujo ou se est
sendo tratado, ento eu deixaria aberto para mostrar, a no ser que se fizesse algo que realmente favorecesse
ele, o crrego, para que ele chegasse limpinho l no Pinheiros. Vai, se fosse 70% limpo j seria timo, j no
seria essa coisa nojenta que passa al, tadinho.
O senhor disse que mora em frente ao rio, certo?
Eu moro na Rua Itapaina.
Que bacana! Ento me conta, o senhor gosta de morar perto do rio, o senhor escolheria morar perto de um
rio, trabalharia perto de um rio, me conta um pouco.
Olha morar eu j moro, ne? que infelizmente como eu falei, ele no era poludo ento tinham muitos peixes,
algumas espcies bem diferentes, as crianas brincavam muito, alguns outros animais, alguns lagartos muito
bonitos, assim muito bacana.
E esse convvio era bacana com o crrego?
No tenha dvida, meu sogro tinha uma plantao no quintal, aproveitava a gua do rio para fazer a irrigao,
e hoje ele virou uma ferida exposta, ne? Ento eu j no tenho relao nenhuma, na verdade hoje eu s
lembro dele para o mal e antes eu lembrava dele para o bem. Hoje eu lembro nos dias que o cheiro est mais
forte, essas coisas. At que hoje eu levantei uma cerca l separando ele do terreno da minha casa, inclusive
ele est comendo uma parte dessa cerca, parte do terreno l de casa. Ento depois disso tudo ele ficou assim
um esquecido, no me traz nenhum benefcio. E temos o Pinheiros tambm, digno de d, de pena, aquele
horror. Inclusive tem muito pernilongo, ento virou aquela coisa, no sei como dizer, mas como um parente
doente, que voc olha ali, ao mesmo tempo que voc tem carinho voc no pode fazer nada, digno de d. A
voc vai levando at um dos dois morrer primeiro o rio ou ns seres humanos. E assim vai levando. Ento
assim, para responder sua pergunta eu gostaria sim de morar, mas que fosse assim despoludo, ele bonitinho,
em melhores condies, mas do jeito que est hoje ai tambm no muda em nada. S fica o fedor e a m
impresso, voc olha pela janela e v aquela coisa horrorosa, e vamos nessa.
Tenho aqui quatro imagens de rios na cidade e gostaria de saber se o senhor gostaria de algum desses no seu
cotidiano
A N E XO S
173
1. Esse aqui tambm voc est apelando n. Aqui eu gosto de tudo, isso aqui digno de filme, isso aqui de
outro mundo, maravilhoso. Mas isso aqui um espetculo. Aqui eles mataram a pau porque tem essa turma
toda aqui, esse aqui seria o sonho de consumo de qualquer nao, de qualquer estado, de qualquer cidade.
Mas tambm parte-se do pressuposto de que as pessoas que esto aqui so pessoas educadas, e eu imagino
que a gua est lmpida, ningum est jogando latinha, papel de bala, nada. Parece que tudo est convivendo
harmoniosamente. Tem cidade, tem natureza, um espetculo, achei lindo de morrer. Eu estaria aqui bem no
meinho passando a mo na gua, eu gostaria de estar aqui nessa pedrinha. Achei lindo! Lindo! Lindo!
2. Bonito tambm, mas eu no sei assim, eu acho que o mnimo que eles deveriam oferecer para ns isso
aqui. Comparando com a outra esse aqui o mnimo que eu espero que eles nos deem daqui a alguns ou
muitos anos. Isso aqui est divertido, tem convvio e muita agitao, ento acho que seria o mnimo a se
oferecer para o ser humano. Ao menos um lugar de convvio. Eu estaria aqui com meus amigos ou com a
minha famlia olhando o movimento e olhando o rio passar.
3. Esse aqui j digno de Oscar (risos). Aqui me parece ser um local mais afastado, eu imagino que ainda exista
muitos at mesmo aqui em So Pulo, no interior e tal. Eu imagino que ainda deva existir, mas muito afastado
do ser humano, isso aqui no para se morar, s para se preservar e visitar. Eu j tive a oportunidade de
conhecer alguns rios assim at aqui perto de So Paulo, mas esse aqui est bem preservado realmente, muito
lindo. Mas eu nunca me veria morando aqui no, muito isolado, uma cena buclica, gostoso para ir l,
olhar um pouquinho, contemplar e ir embora, no para morar.
4. tambm. Esse aqui nos faz lembrar nossas represas Guarapiranga e Billings, eu imagino que essas casas
aqui estejam com excelente saneamento, que ningum est jogando esgoto nem nada, mas acho que este aqui
eu at moraria, desde que eu tivesse certeza que o saneamento est correto, que no tem ningum degradando
nem nada. Mas tambm uma imagem mais comum, ns temos isso aqui bem pertinho, mas infelizmente
as ocupaes no tem tratamento de esgoto o que complica a situao da gua. Uma pena, mas as nossas
represas so lindas tambm.
Se o sr. tivesse que escolher um para morar e para trabalhar, qual o sr. escolheria?
Com certeza o 1 e o 2. Tanto para morar como para trabalhar eu ficaria com essas duas opes e, se eu ainda
tivesse as duas para escolher ficaria com a 1 porque tem mais verdinho.
Se o senhor pudesse dar um conselho para o prefeito sobre os rios da cidade de So Paulo, o que o senhor
A N E XO S
174
diria?
Olha, se eu tivesse oportunidade... uma vez de conversar com o pessoal da Sabesp, mas eles falaram que, o
que eu queria, era utopia. Eu ia sugerir para ele, eu acho que trabalhoso, mas acho que daria um resultado
excelente. Faria um trabalho de controle de esgotos de todas as casas e indstrias. Que existisse algo que
pudesse ser barrado na prpria casa, ento que cada casa tivesse um controle desse esgoto e s fosse para a
coleta municipal aquilo que realmente no fizesse mal para a natureza. Imagina voc, hoje temos tecnologias
excepcionais, ento casas, condomnios, prdios, etc. eu acho que no seria impossvel. Vamos pegar um
exemplo, esse prdio, por exemplo, eles implantam um sistema em que todo o esgoto do prdio seja tratado
primeiro para depois ser jogado no rio. Voc no tem o controle da Sabesp para abastecimento de gua casa
a casa, no tem o controle da Eletropaulo casa a casa? Ou seja, ento voc tem o controle j feito casa a casa.
Ento assim se para o governo receber ele tem controle, ento deveria ser feito um controle do esgoto casa a
casa tambm. Teria que fazer um projeto fora do comum, mas que eu tenho certeza que daria certo. Poderia
fazer um projeto piloto, pegar um condomnio primeiro. Temos excelentes profissionais, j temos tecnologia
a nosso alcance, ento eu acho que com isso da resolveria se no 100% pelo menos 70% resolveria. Mas acho
que funcionaria, eu tenho essa ideia. que, na verdade, eu tenho duas filhas e nenhuma delas caiu para essa
rea de engenharia ambiental ou nada dessas coisas, mas eu ainda sonho em resolver o problema da poluio
dos rios. Por incrvel que parea, no porque voc est me entrevistando no, ento eu tenho esse sonho.
que o rumo delas foi para outro canto, mas srio mesmo Rebeca, at me arrepio, hoje mesmo eu estava
pensando se minha filha ou eu descobrir alguma coisa que voc jogasse no rio, coisa boba, sabe. Eu sou mais
velho, mas eu tambm sonho, ne? Olha s me deu at vontade de chorar. (pausa) desculpas, ento voc ia
jogar l e resolver o problema. Mas ainda falta vontade poltica e algum com peito. Mas eu acho que no tem
real interesse, porque essa limpeza que eles ficam fazendo nos rios, isso da nada mais do que ficar gerando
um por fora. Vai, tira um negcio e joga outro, ento no tem nenhuma politica real que fale ento vamos l,
vamos fazer, vamos para o pau. O pessoal cobra do pobre, que o pobre que polui, que joga lixo, que estraga,
sabe eu posso at concordar em partes, mas eles no nem outra opo, agora quem disse que esse esgoto
aqui sai tratado que esse aqui sai tratado? Ser que do Panamby sai tratado? Eu no sei, vamos l fiscalizar e
a eu acho que se fizesse alguma coisa, no tem vrios rios por ai que foram recuperados? Ento quando ser
a nossa vez? Lgico que tem que fazer uma conscientizao do ser humano, mas precisa ver o que vai parar
A N E XO S
175
l tambm alm da vontade poltica, mas eu acho que d. Porque se voc chegar, fazer o estudo e verificar
quanto fica para fazer esse tratamento individual, e ratear isso pelos prdios ou ate mesmo pelo bairro no caso
das casas, no sei. Uma forma de quem tem dinheiro ajudar quem tem menos e no poderia fazer isso na sua
casa. O governo poderia dar incentivo fiscal, sei l, mas deveria ter isso. Tem que fazer o piloto.
4 . R O B E R TO
Roberto voc mora aqui por perto?

Sim moro aqui h 7 anos j.
J viu o bairro mudar um pouquinho...
J bastante, na verdade muito mais que outros bairros aqui de So Paulo.
Voc costuma vir aqui nesta praa bastante?
Ah, eu venho, mas por pouco tempo. Como eu no tenho o hbito de fazer exerccio fsico e eu s venho dar
uma voltinha com meu cachorro
E aqui o pessoal vem mais para fazer exerccio fsico?
Sim sim, as pessoas vem caminhar ou correr aqui geralmente.
O que voc acha que tem aqui que te faz vir nesse lugar passear, porque voc escolhe aqui, voc saberia me
dizer...
Pela beleza do lugar, pelo visual e por uma questo de ar puro tambm. Apesar de voc estar em So Paulo
aqui d uma sensao de ar puro, e pela tranquilidade daqui e claro que tambm porque do lado da minha
casa.
O que voc acha que te traz essa sensao do ar puro, de tranquilidade.
rea verde em primeiro lugar com certeza. Perto da rea verde voc tem essa sensao.
E porque voc acha que as pessoas buscam estar perto das reas verdes, aqui a gente v bastante gente
caminhando, voc falou que vem aqui porque tem os benefcios das reas verdes...
Eu acho que as pessoas buscam o desestress, digamos assim. A natureza te desliga um pouco da realidade
que corrida por conta do trabalho, da correria, ela ajuda a desconectar da vida agitada, traz tranquilidade.
Ento voc acha que a natureza te traz esse benefcio, ela tem essa funo..
Acho que sem dvida a natureza exerce esse papel de desconectar da vida agitada, de trazer tranquilidade.
A N E XO S
176
Me d ento um exemplo de natureza na cidade, um primeiro exemplo

Algo como o parque do Ibirapuera ou mais especificamente rvores
O que vier como primeira referncia.
Ento o Parque do Ibirapuera
Me descreve ento o parque Ibirapuera para voc
Olha l um lugar com muita rea verde, um lugar bonito, interessante, um lugar fcil de se caminhar de
se praticar algum exerccio, um lugar assim principalmente para voc descontrair um pouco, acho um lugar
belssimo, tem aquele lago com o show das guas.
E o que voc acha que traz essa descontrao do parque do Ibirapuera
Eu acho que esse fator verde bem cuidado que tem pessoas, no simplesmente uma floresta para voc ver de
longe, voc pode interagir com esse verde, um lugar bem cuidado e tem muita gente que frequenta ento
divertido, voc pode ficar observando o movimento passar, voc se sente mais seguro, acho que isso, nesse
sentido.
Eu queria agora que voc me descrevesse uma imagem quando eu digo pra voc gua na cidade
Seca. Agora para mim nesse momento quando voc fala gua na cidade vem a falta de gua, a escassez dela,
preocupao. Antes era enchente e agora temos que conviver com essa seca, ento me d bastante medo de
tudo isso.
E como imagem o que vem na sua cabea
Acho que se eu for pensar em uma imagem fica a de um rio bem sujo, um rio como o Tiet por exemplo.
Me descreve esse rio sujo
Pouqussima gua, zero de verde nas margens e principalmente uma gua muito suja. Pouca e muito suja.
E tem algum rio, algum crrego na sua infncia, ou mesmo na sua memria que te traz alguma coisa boa?
Tem sim o Rio Grande em Minas Gerais. Meu pai tinha uma casa na margem do rio, ento a gente ia para
nadar, a gente ia andar de canoa, para brincar, era uma farra. Minha infncia na verdade, aconteceu muito dela
na beira desse rio, era uma delcia.
E voc acha que a cidade perdeu isso?
Nossa, So Paulo completamente. E ai tem uma experincia minha um pouco mais pessoal, ne, porque as
pessoas perderam esse hbito de sair de casa, de ir buscar a natureza, de se encontrar perto da natureza,
A N E XO S
177
encontrar outras pessoas no meio pblico, eu mesmo me encaixo neste perfil, fico mais em casa, isolado do
mundo.
E voc acha que o rio da sua infncia propiciava isso que voc acabou de me descrever?
Ah l era um ponto de encontro de todo mundo. Marcvamos encontro com os amigos em um determinado
ponto do rio, as brincadeiras aconteciam em um determinado lugar, o rio tinha esses lugares bem definidos,
era uma farra, uma delcia, que saudade que eu tenho do meu rio. Na verdade um pouco o que os parques
tentam fazer ne? Se tornar um ponto de encontro, aproximar as pessoas.
E voc acha que a gua tem esse don de aproximar
Sem dvida, por dois fatores, perto da gua um ambiente que te acalma, que te faz bem, um ambiente que te
leva inevitavelmente para alguma atividade com o corpo, alguma atividade fsica. Na verdade eu no sei falar
exatamente o porque, mas um ambiente com gua ainda mais especial.
Daqui onde ns estamos voc saberia me dizer qual o rio ou o crrego mais prximo?
Daqui o Rio Pinheiros
E voc tem alguma relao com o Rio Pinheiros?
Olha a minha relao que eu passo na Marginal Pinheiros todos os dias, o cheiro muito forte e agora tem
outra preocupao com o Rio Pinheiros que eu ouvi falar agora que eles querem tratar a gua do rio Pinheiros
para voltar para ns, para nos abastecer e a eu acho preocupante. Assim eu acredito no trabalho deles, mas a
tem que ser muito bem feito, porque o trabalho que o nosso governo faz no est mostrando isso, ento eu
fico preocupado, uma questo de sade pblica, ne?
E se eu te contar que aqui bem embaixo do Portinho passa um crrego?
Nunca soube disso, verdade? E olha que eu moro aqui h sete anos! E ele est limpo? Por onde ele passa?
Trajeto. E quando eu te falei que aqui passa um rio, o que voc pensou?
O quanto a gente no se liga nesses fatores. Acho que a gente fica to preocupado com o trabalho, apartamento,
estudo e etc e no para pra observar, pra perceber a cidade. Agora que voc falou eu estou escutando o
barulho do rio, mas eu nunca tinha escutado antes, eu s escutei agora porque eu j sabia que aqui tinha um
rio. Isso porque eu venho sempre aqui!
E como voc imagina esse crrego?
Olha por ser aqui eu imagino com pouca gua. Se bem que eu ouvi alguma gua, no sei se era to pouca
A N E XO S
178
assim. Mas assim imaginando assim eu penso em pouca gua e sujo, com muito lixo, muita sujeira.
Vou te descrever ele. Voc acha que voc mudaria alguma coisa no rio ou manteria como est.
Bom muda-lo hoje difcil, mas o que tinha que fazer era evitar que a situao se agrave. Assim temos uma
herana cultural muito forte e um ribeirozinho dentro da cidade, as pessoas veem como utilidade para jogar
o esgoto, isso uma herana cultural seja do mais pobre ou do mais rico. Quem disse que esse prdio aqui
no est jogando esgoto direto neste crrego? Quem garante? Isso tem que mudar de alguma forma. Talvez
um projeto de conscientizao a longo prazo, ento a mdio prazo uma fiscalizao mais forte, exigindo o
tratamento de esgoto. Eu penso que esses prdios grandes todos eles deveriam ter um tratamento de gua
particular para a gua ser limpa antes de sair de cada prdio. Um valor de um prdio desses, voc acrescentar
o tratamento no vai mudar muita coisa neste custo.
Voc acha que voc moraria ou trabalharia perto de um crrego?
Morar no e trabalhar s se for por falta de opo. A gente no escolhe o endereo da empresa, mas de casa
a gente ainda pode escolher. Mas isso de ltima instncia, se eu no tivesse outra opo.
E porque voc acha isso
A sujeira o cheiro forte, traz um monte de insetos, talvez algum tipo de doena, ento assim trabalhar s
assim... olha, estou com meu nome no Serasa e esse o nico trabalho que me querem ento eu aceito, caso
contrrio no.
Eu vou te mostrar aqui quatro imagens de rios e ai voc me fala se voc gostaria ou no de ficar aqui e o
porqu.
1- Olha, eu moraria sim principalmente pelo alto astral do lugar, tem bastante gente aqui, bem cuidado, um
lugar alto astral mesmo, tem esse colorido, esses passeios diferentes. Eu estaria aqui fazendo uma caminhada
como a que a gente est fazendo aqui, aqui eu estaria fazendo muitas coisas, estaria aqui na pedrinha, poderia
estar andando aqui na cidade. O que me atrai aqui o alto astral do lugar que se d pela pureza da natureza,
gua limpa, muita gente, esse colorido, e voc v uma explorao muito bem feita.
2- Aqui eu tambm moraria, tambm trabalharia, mas eu optaria pelo primeiro que uma imagem mais
natural, tem mais verde. Mas se eu tivesse aqui eu no me imagino caminhando. A eu j me imagino sentado,
com os amigos, conversando, assim como esto essas pessoas aqui.
3- Aqui eu no moraria porque me traz a sensao de lugar isolado. Eu adoraria passar um final de semana
A N E XO S
179
aqui, mas eu no moraria. Estaria aqui em uma canoa, algo desse tipo, mas s no final de semana mesmo, esse
aqui eu no moraria no.
4- Hummm no sei. Acho que moraria tambm, mas prefiro as outras.
Que conselho voc daria para o prefeito em relao aos rios da cidade?
Em primeiro lugar a gente tem que conhecer a situao que a gente est, eu mesmo no sabia que aqui passa
um rio, ser que a prefeitura sabe de todos os rios? Ento assim temos que saber o que a gente tem para traar
um plano de ao com medidas a longo mdio e curto prazo. A prefeitura tinha que fazer parcerias com
Universidades e solicitar profissionais competentes para a criao desse plano real de metas. Paralelamente a
isso, a gente tinha que fazer um programa de conscientizao da populao para que todos dessem mais valor
aos restos de natureza que temos na nossa cidade. Com programa na tv, teatro nas escolas, enfim, entrar com
uma publicidade forte para conscientizar as pessoas. O simples fato de voc mostrar imagens como essas
que voc me mostrou j faz com que as pessoas pensem no que poderia ser, como deixar melhor. Traz uma
valorizao do pensamento mesmo, de um possvel sonho de uma cidade melhor, referncias para se sonhar
com a So Paulo que queremos e no com a que imposta ou que nem se quer conhecemos. E tambm eu
acho que teria que ter mais rigor com fiscalizaes com a Sabesp por exemplo. Tem uma gua jorrando na
rua? Multa a Sabesp. Poxa, tem gente que est usando gua inadequadamente nesta situao que a gente est,
ento exigir uma fiscalizao maior com a populao, mas tambm com os rgos pblicos. Acho que em
longo prazo acho que conseguiramos um resultado legal.
E voc acha que seria mais fcil, melhor, manter os crregos abertos, fechados, abrir o que est fechado ou
fechar o que est aberto...
Eu no tenho conhecimento tcnico para te dizer, mas o que me vem na cabea assim, fechar a ultima
opo porque na minha cabea eu imagino que fechar uma agresso ao rio e tambm porque eu acho que
quanto mais visvel ele for, mais valor ele vai ter para as pessoas. As pessoas vo ver, vo enxergar, de certa
forma em vendo ele, elas podem sonhar em uma possvel mudana, isso vai se tornar um assunto delas, vai
entrar em pauta, acho isso super importante.
Ento voc me disse que se tiver aberto as pessoas vo reconhecer aquilo.
Eu acredito que voc tem que mostrar de uma forma educativa, de repente explicando o caminho dele em
alguma placa, por exemplo, em um site na internet que pudesse indicar esse rio em um mapa, no sei o qu
A N E XO S
180
exatamente, mas acho que assim as pessoas poderiam se reconhecer mais dentro da cidade, fazendo mais parte
da cidade, no sei, mas eu imagino assim. a mesma coisa, quando voc no conhece um vizinho, para voc
ele e a vida dele tanto faz, mas, a partir do momento que ele vira seu amigo de verdade, voc se preocupar
com ele, vai querer ajudar ele, vai se importar com ele. Acho que com o rio a mesma coisa, se eu no sei que
ele existe eu continuo minha vida, mas se eu conheo ele, sei do seu traado, sonho com suas margens, cuido
dele do meu jeito, ento ele vira meu amigo, vou me preocupar com ele e vou querer ele bem.
E N T R E V I S TA S B E L L I N I
01.DIN
Voc trabalha aqui por perto?

Trabalho aqui na escola
E voc trabalha h bastante tempo aqui?
No faz um ano e poucos meses s.
E desde que voc comeou a trabalhar aqui voc vem bastante neste lugar, nesta praa?
Ah, venho nesta praa todos os dias na hora do almoo, primeiro para sair um pouco do ambiente, l dentro
tem at alguns espaos para funcionrios, mas eu gosto de sair um pouco porque quando a gente volta, da
impresso de recomeo de dia, da uma renovada, sabe? E eu gosto da praa porque tem dia que est sol, tem
dia mais nublado, mas no importa aqui sempre arejado.
Me conta um pouco do seu cotidiano, o que voc gosta de fazer durante a semana, no final e semana
Olha durante a semana para mim difcil. Eu moro em Carapicuba ento o cotidiano fica muito corrido.
Ento eu saio de casa cedo para vir para c e quando eu chego em casa j so sete, sete meia, ento as poucas
coisas que eu consigo fazer preparar as coisas pro dia seguinte, eu consigo ainda ir na academia duas vezes
por semana e eu tenho um filho que vai fazer seis anos, ento os outros dias da semana eu fico com ele, dou
uma ateno, eu no consigo assim fazer muitas cosias, mas vamos indo, faz parte da vida, ne?
E durante o final de semana, voc gosta de fazer o que?
Ah, durante o final de semana aquilo, ne? Ainda mais que a gente trabalha o dia todo durante a semana, no
dia de sbado eu acordo cedo, gosto de ir na academia e depois volto para pegar meu filho e a gente sair para
passear, falo vamos pra rua. Ai eu levo ele pra cima e pra baixo, eu gosto de levar para comer pastel, tomar
A N E XO S
181
caldo de cana, s vezes vamos para o parque. Eu gosto mais de lev-lo para lugares ao ar livre, no gosto
muito de ir ao shopping ou coisa do tipo. Eu acho importante levar ele para lugares que ele pode correr, se
exercitar. Como ele menino o ideal levar ele para parque porque ai ele pode correr, trepar nas coisas, se
no ele fica em casa, enfornado na tecnologia que eu tambm no acho legal, ento o mais saudvel eu acho
sair bastante com ele para ele brincar, para chegar a noite cansado e dormir tranquilo.
O que te faz vir at essa praa.
Essa praa aconchegante, eles criaram essa estrutura que a gente consegue sentar, tem essa questo das
rvores que tem dias que est aquele sol e voc ainda sente uns pingos, sabe? Uma menina que vem aqui
comigo ela sempre fala que a rvore est chorando, vai saber, ne? Ento gostoso, porque apesar do barulho
que a crianada faz, voc acaba conseguindo ter tranquilidade, como se fosse um respiro do dia-a-dia.
E o que voc acha que faz voc ter essa sensao de respiro?
Acho que o movimento de pessoas com a natureza contrastando com essa parte urbana logo aqui ao lado,
eu acho que junta tudo isso e voc no fica numa coisa s, como se voc estivesse refugiada, mas ao mesmo
tempo ligada com o mundo da cidade, tem bastante coisa acontecendo.
Me d um exemplo de natureza na cidade
Como eu no moro em So Paulo, eu sou de Carapicuba e dizem que l uma cidade dormitrio porque
no tem shopping, no tem nada, sempre que eu preciso de alguma coisa eu tenho que ir para Osasco,
Alphaville, Barueri, l mesmo no tem nada. Ento assim, aqui eu acho que um bom exemplo de natureza na
cidade, aqui essa regio como um todo que tem bastante rvore e eu at ouvi comentar que aqui a prefeitura
fica em cima do pessoal que quer cortar alguma rvore e tal, ento eu gosto bastante desse contato, dessa
proximidade. Onde eu moro, por exemplo, eu tenho que ir longe para ter contato com a natureza, tem que ir
para um parque assim, lugares mais especficos mesmo. No tem assim uma praa que eu consiga sentar, que
meu filho est brincando e eu sentada lendo um livro por exemplo. Uma pena. Tem que ser parque mesmo.
E voc tem alguma referncia de natureza da sua infncia ou que tenha sido um momento muito prazeroso,
muito gostoso assim, desse contato com a natureza.
Olha um lugar bom quando eu vou praia porque eu acho que a gua um elemento que lida com todas
as adversidades, para mim o ponto alto da natureza e outro lugar que eu fui foi um hotel fazenda que fica
depois do Vale do Paraba que tivemos bastante contato com a natureza, tinha um lago, tinha pescaria, a gente
A N E XO S
182
ajudou na horta, ai muito gostoso l. Bom demais.

Voc acha importante esse contato das pessoas com a gua, voc acha que falta isso na cidade.
Nossa acho super importante, e aqui falta muito, na cidade no temos isso, ne?
Agora eu gostaria que voc me descrevesse a primeira imagem que vem na sua cabea quando eu falo gua
na cidade
Olha acho que agora est difcil de imaginar gua em So Paulo ainda mais esse ano. gua na cidade, dentre
outras coisas, h um desperdcio imenso, Carapicuba mesmo a gente est sofrendo porque temos gua um
dia sim um dia no. E um sufoco, ne? Agora gua na cidade isso, acho que desperdiou tanto que como
imagem eu poderia imaginar um chafariz aqui na praa, seria timo, mas no temos mais condio.
Ento quando perguntamos para voc sobre a gua te despertou alguma coisa boa?
Isso mesmo.
E os rios?
Da cidade de So Paulo? Olha os rios na verdade eu no tenho muito contato. Sei que tem o rio Tiet que
sempre que eu consigo uma carona para ir embora ali perto do Jaguar a gente passa e tem um cheiro to
desagradvel, to forte, e uma pena, no sei se falta de condio, de fazer um tratamento, eu no entendo,
mas uma pena no olharem com carinho para o Tiet, com mais ateno, uma pena.
Voc saberia me dizer qual o rio mais perto daqui onde ns estamos?
Acho que o Rio Tiet no ?
E se eu te disser que bem aqui embaixo dessa rua passa um crrego?
Nossa, dessa rua? Nossa eu no sabia. Bom acho que ningum sabe, ne?
Quando eu te falei que aqui passa um crrego, o que voc pensou?
Eu pensei que ele um coitadinho que ningum conhece, ne?
E voc acha que ele poderia ser diferente? Voc mudaria alguma coisa nessa paisagem?
Olha no sei, mas se eu nem sei que ele est ai porque ele no d problema, ento acho que ele pode
continuar ai mesmo, no sei. O que eu acho que poderia fazer sinalizar que tem um rio aqui, acho que isso
seria legal. At para as crianas aqui da escola, acho que seria legal eles saberem que aqui em frente passa um
rio, ne?
E voc acha que mudaria alguma coisa as pessoas sabendo que aqui passa um rio?
A N E XO S
183
Olha no sei, mas eu posso dizer por mim. Eu gostei de saber que aqui passa um rio, parece que essa rua
ficou mais humanizada, no sei explicar, acho que, em sabendo que passa um rio as pessoas vo olhar de um
jeito diferente, sei l.
Diferente como, voc saberia me explicar?
Ah, no sei, acho que com mais carinho, com mais cuidado. O rio quase como um bichinho em extino.
No temos mais rio na cidade, ento se temos esse aqui, apesar de estar escondidinho, acho que se as pessoas
soubessem elas ficariam felizes, no sei.
E voc gostaria de morar em frente a um rio?
Olha depende do rio. Esse aqui que eu no vejo e no me d problema ou um limpinho que no inundasse
minha casa eu moraria com certeza, mas um sujo ou que me desse problema no, de jeito nenhum.
Vou te mostrar aqui algumas imagens e eu gostaria que voc me falasse se voc gostaria de algum desses rios
perto de voc.
Esse aqui para terapia (3). Acho que meus preferidos so o 1 e o 2. O 1 porque aqui voc pode fazer igual
eu estou fazendo aqui na praa, voc pode sentar, relaxar, ficar tranquilo, olhar a paisagem, pode caminhar,
pode fazer um monte de coisas e o dois porque voc pode ficar em contato com mais pessoas, voc est mais
aberto para o convvio. Eu amei esses dois.
02. EDILSA

Trabalho aqui em frente na padaria.
E voc trabalha h bastante tempo aqui?
Vai fazer um ano.
E voc costuma vir aqui nesta praa?
Ah, eu passo aqui, fico um pouco sentada at dar minha hora e a eu entro. Todos os dias no mesmo horrio
eu fao essa pausinha.
E o que voc costuma fazer aqui na praa?
O que eu venho fazer aqui na praa o seguinte eu venho trabalhar e ai antes de entrar eu fico descansando
um pouco aqui at dar minha hora e eu entrar no servio, s isso.
A N E XO S
184
O que voc acha que tem nessa praa que te faz querer ficar aqui nesse tempinho que voc tem?
Eu acho assim que, eu fico aqui porque tem banco para sentar, tem sombra, tem esses ps de rvores e s
isso. o nico lugar que eu fico aqui porque pertinho do meu servio e ai eu fico descansando aqui um
pouquinho porque tem esses ps de rvores, sombra e um lugarzinho pra sentar e o que eu no gosto que
sujo, esses bancos so sujos de folha e essas coisas que caem das rvores.
E voc acha gostoso ficar aqui?
Eu acho muito bom. Se fosse mais limpinho era melhor ainda, mas eu acho muito bom ficar aqui.
O que voc acha que tem de melhor aqui, que te faz pensar e querer vir at a pracinha.
Olha eu acho que so as rvores, a sombra e os bancos, s isso mesmo.
E voc mora onde aqui?
Eu moro l no Jardim Capela, pra l do Jardim ngela.
Que lugar interessante. L tem bastante rvore, ne? Voc que gosta de rvore. Como l?
L tipo uma comunidade humilde, mas tambm no uma favela. tipo um lugar que j deve ter sido favela
e agora colocaram aquelas casinhas tudo, um povo muito humilde, l muito humilde.
Mas eles fizeram alguns conjuntos habitacionais, tem infraestrutura, essas coisas?
Isso mesmo. Tem escola, posto mdico, tem tudo l.
E l um lugar bom de se morar, voc gosta de morar l?
Ento, eu gosto de morar l porque l sossegado eu nunca vi acontecer nada dessas coisas de crime, no tem
violncia. Tem essas coisas de droga que tem aqui em So Paulo, que eu no sou daqui no, nunca tinha visto.
Mas eu no gosto de l porque.. na verdade l no tem nenhum problema mas como eu no tenho famlia l
eu estou pensando em mudar agora, entendeu, ento no final do ano eu estou pensando em mudar porque
eu no tenho parente l.
E de onde voc ?
Eu sou do interior da Paraba, eu sou de Corema, fica bem no serto.
Mas eu estou pensando agora que para aqueles lados que voc mora ali no Jardim ngela, Parelheiros, pra l
tem muita natureza, no tem?
Tem, ento pra l onde eu moro assim pra cima no tem nada, mas desse lado tem uma mata bem fechada
assim. E pra l tambm eu vejo muitas reas assim tambm que quase no tem casa tem mais mata mesmo,
A N E XO S
185
muitos matos l. L tem bastante.

E voc vai l ou s v de longe?
No eu s vejo de longe, passado assim na perua porque Deus me livre, eu tenho medo demais, eu morro de
medo desses lugares.
Mas bonito pelo menos?
Ento eu acho super bonito porque se eu pudesse eu morava em uma chcara ou no stio, ne? Eu no moro
porque eu no posso, porque eu gosto muito da natureza, eu gosto muito de stio. Eu gosto dessas coisas de
stio, de mato, de pssaro, gosto muito de tudo isso. Sempre gostei. Antes de vir pra c eu pescava, ento boa
parte da minha vida era dentro dos matos l dentro pescando nos audes ento era tudo no meio do mato.
Eu fazia uma barraca junto com meu marido no meio do mato e a gente ficava l, trs meses, quatro, saia na
rua pra passar no mximo quinze dias e voltava a pescar. Eu nem morava nas ruas, eu passeava e voltava para
os matos. Eu tenho muita vontade de voltar pra l. Eu s no volto porque meu esposo diz que a vida l de
pescar muito sofrida, mas eu no achava, achava melhor do que essa aqui de ficar nessa confuso.
E o que voc fazia no aude de bom?
Tudo. Tudo de bom que fazia era no aude. Eu pescava, tomava banho, bebia gua, l tudo o aude e o
aude a vida da gente. A comida vem do aude tambm porque a gente pesca e o peixe a gente se alimenta
disso e a mistura quase sempre era peixe, a gente comia carne tipo no final de semana ou de ms em ms
porque s tinha o peixe mesmo. L muito bom, eu sinto muita falta do meu aude, eu ia para o aude... ai
menina como era bom l. E eu amo esse negcio de stio, de ficar no meio do mato. Eu no moro em stio
porque eu no tenho condies de comprar um pra eu morar, mas se tipo um dia Deus me abenoasse e
eu arrumasse um lugar, um stio pra morar eu ia morar l porque eu gosto muito e sinto muita falta de ficar
embrenhada no mato.
Pelo o que voc contou assim na sua histria a gente percebe da importncia da gua na sua vida, voc sente
falta disso aqui.
Nossa a gua tudo na minha vida, muito importante mesmo. Eu sinto muita falta do aude, de tomar banho,
menina quando est calor eu penso ai meu Deus eu naquele aude que era vida. Na Paraba era bom porque
tinha muito calor, mas tinha um vento bom que vinha assim, tinha a sombra do mato e o nosso aude pra
refrescar. Eu sinto muita saudade. Eu ia para o aude, eu tomava banho, muito bom.
A N E XO S
186
Que delcia, e aqui em So Paulo, se a gente te perguntar a primeira imagem que vem na sua cabea quando
a gente fala: gua em So Paulo.
Ento eu vi que parece que est acabando a gua em So Paulo. E se ficar sem gua como vai ser? Eu vou-me
embora pro meu aude. Se faltar gua eu vou-me embora.
E alm da falta de gua, o que mais vem a sua cabea quando a gente fala de gua em So Paulo, tem alguma
imagem?
S esses esgotos do Rio Tiet que eu vejo quando eu venho pela estao, ai eu vejo que muito poludo que
podia at sei l. Um dia eu at perguntei a uma moa se no tem como limpar esse rio que tem bastante gua,
mas muito suja e fedida, ne?
E como voc vem do Jardim Capela pra c?
Eu vinha de metr, mas agora eu venho de nibus porque eu acho um pouquinho mais rpido, apesar de que
eu sou toda diferente porque o povo gosta mesmo de andar de metr e eu gosto mesmo de andar de nibus.
Eu no gosto de andar de metr por causa das estaes que tem que descer. Pra falar a verdade assim, eu acho
a cadeira do metr desconfortvel, voc tem que ficar trocando de trem, porque quando eu pego o ngela eu
venho direto pra c, e no nibus eu sento, acho mais confortvel e fico olhando na janelinha tambm. Parece
que a viagem mais rpida. Vejo a cidade, sabe?
Ai voc fica observando o rio poludo...
Isso mesmo, eu at perguntei moa outro dia, aqui no tem um rio, um aude pra voc tomar banho no,
ne? Se tiver no sei, tem ? Queria saber.
L para onde voc mora o mais perto na Represa Guarapiranga que voc pode tomar banho e a gua limpa
ainda. No to longe de onde voc mora.
I. No que tem. Mas no poludo no?
Tem alguma poluio, mas a gua limpa, d para tomar banho.
Olha nosso aude l na Paraba voc v o fundo de to limpinho. Mas na verdade no quer dizer que ainda
est to limpo porque vm alguma pouca poluio, mas como a gente ficava mais ali na beira do rio, a rua j
ficava mais longe, ento era mais poludo pra l do que pra c.
E voc j chegou a pegar alguma inundao aqui em So Paulo?
No, ainda no. Menina nesses dias mesmo quando foi o dia do segundo turno da eleio deu uma chuvinha
A N E XO S
187
no Capela mesmo e nem era uma chuvinha muito forte no e uma mulher foi votar l e a carteira da mulher
caiu, entrou no bueiro e a mulher foi chorar. Eu que no entendi foi nada. No vi tanta chuva assim para
encher a rua do jeito que fez. Tinha um carro l que a gua j tava acima do pneu.
Porque ser, porque voc acha que bate uma chuvinha assim que nem to forte e j inunda assim?
Ento eu nem sei. Nem sei explicar porque l no norte, nossa pra alagar a rua precisa de um tor muito
grande l na minha cidade. Eu no sei no.
Ser que porque tem muito asfalto e ai no tem por onde a gua entrar?
Pode ser isso mesmo, deve ser isso, num ?
Voc falou do rio de So Paulo voc falou do Tiet. Voc saberia me descrever ele
Ento eu acho ele sujo, eu acho que se fosse limpo seria uma coisa muito bonita na cidade, mas ele um rio
muito poludo, muito sujo que, no sei nem explicar porque. Ele um esgoto o Rio Tiet? Ele um esgoto
mesmo o Rio Tiet ou porque caiu gua suja dentro dele, tipo caiu esgoto dentro dele?
isso, tem esgoto no s de casa, mas de indstria tambm.
Ele um rio ento?
Sim ele um rio normal. Ele at bem limpinho antes e bem depois que passa de So Paulo.
Valha-me Deus! por onde! Tadinho!
E daqui onde a gente est, voc saberia dizer qual o rio mais perto?
Eu no sei no, no conheo aqui no. Sei que eu venho por aqui e pra l tem o Tiet mesmo, mas no
conheo aqui no.
E se eu te contar que aqui embaixo dessa rua passa um crrego, um riozinho.
No sabia no, i? Aqui debaixo da pista?
Mas tem casa l pra baixo? No ele est enterrado embaixo da rua, ne?
eles fizeram como um canal de concreto, sabe? E ele passa dentro desse tubo.
Acabaram com o bichinho? Valha me Deus!
Se voc pudesse inventar essa regio, finge que ainda no tem nada, s esse rio limpinho, muitas rvores,
como voc faria isso aqui?
Eu acho que importante deixar o rio no canto dele, porque uma coisa muito bonita que a gua e eu no
sei de nada, mas eu sempre acho que a gua traz o vento, traz um ar mais gostoso, mais molhadinho, mais
A N E XO S
188
fresquinho, eu deixaria ele ai onde ele estava, fazia tipo uma proteo, alguma coisa pra proteger ele e fazia
algum asfalto no outro canto, as coisas mais longe dele, mas o rio ia preservar e s bem depois vinham as
casas, a padaria, mas s depois dele, num sabe? Porque como tem muita rua aqui e ali, essa aqui podia estar
mais afastada, acho que no ia ter problema no.
E o que as pessoas podiam fazer aqui?
Olha ia ter o rio e eu ia deixar um mato para proteger o rio, porque assim eu acho que se no rio voc for
fazer tudo no dava certo porque ia poluir muito a gua, ento como uma cidade grande dessas eu ia deixar
as pessoas beberem a gua, mas eu acho que eu no ia deixar tomar banho ou coisas que polussem a gua,
jogar o lixo. As pessoas iam vir aqui e ficar nessa pracinha assim, mas a muito melhor porque estaria na
companhia do rio, ne? As pessoas iam poder passear, brincar, mas como a cidade muito grande, eu acho que
se as pessoas fossem usar o rio para tomar banho e fazer o que quisessem no ia dar certo, ia ficar muito ruim.
Eu vou te mostrar aqui algumas fotos de alguns rios e voc me fala um pouquinho.
Menina eu gosto de todas eu no vou mentir. Eu gostei de todas essas fotos. Todas eu moraria ou trabalharia
perto, achei muito lindas. E se tivesse uma casa no meio desse mato (3) eu morava l.
E o que voc estaria fazendo aqui nessa 3?
Se tivesse peixe eu ia pescar, ia tomar banho, acho que eu poderia voltar a viver minha vida de antes.
E nessas outras, o que voc estaria fazendo em cada uma delas.
1- Olha essa gua aqui tudo. Ai, eu nem sei explicar direito, eu gosto de tudo. uma confuso boa, no sei.
2- Aqui as pessoas esto andando perto da gua, tem bastante gente, aqui. Achei bonito. Essa aqui boa
tambm. As pessoas esto aqui pertinho, as pessoas podem ficar olhando para a gua, s isso j est muito
bom.
4 aqui eu estaria aqui sentada igual esse homem olhando a gua ou at tomando banho nessa gua. Aqui
tudo lindo tambm.
Mas eu viveria melhor eu acho que nessa 3 porque eu prefiro ficar s mais meu marido levando a vida que
ns tnha l no norte.
E voc acha bom ou ruim ter um rio assim aberto no meio da cidade
Olha, eu no vejo nenhum problema, eu s acho que teria que tomar cuidado com criana para no cair e
manter a gua limpa, ne? Sei l, eu no vejo problema nenhum no. Cada um tem que ter a sua responsabilidade
A N E XO S
189
e responsabilidade em suas atitudes.

__extenso da conversa
Para eu me localizar, sua cidade fica ali perto de Patos?
Isso, perto de Patos. Tem o rio l que chama Rio So Francisco que desce, at uma cidade turstica. Quando
o rio l sangra , tem assim de gente que vai l pra ver.
E voc vai no Rio So Francisco tambm?
Vou! Quando eu estou l eu vou direto.
mesmo? E me conta mais o que voc fazia l no Rio So Francisco.
Olha, eu tenho saudade de tudo de l. L muito bom Ave Maria. eu s vivo aqui porque o que eu falo,
eu s gosto do dinheirinho que eu ganho porque de resto eu no gosto de mais nada. Porque d para eu
sobreviver, porque l difcil, ne? Porque o aude l que tem mesmo, a gente nem pescava mais l porque
acabou o peixe porque a populao polua muito o aude e ento foram matando todos os peixes. Ento os
pescadores que no tem responsabilidade, ficavam pescando de arpo, colocavam as redes l e pegavam as
criaesinha de peixe, l. E ai acabou com o peixe l. E outra coisa que acabou com o peixe l foi a Piranha, o
peixe chamado Piranha que comia tudo os outros peixes. A l j no tinha mais peixe no. Ento a gente saia
de l para pescar no aude de Ors que l uma barragem mais nova que abriu no h muito tempo, chama
Castanhal l.
E no Rio So Francisco o que voc ia fazer l, me conta.
No rio So Francisco eu fazia caminhada na parede do aude, porque l o aude tem uma parede, ne? E fica
um monte de gente fazendo caminhada, s vezes eu ia tomar banho com os filhos. Era isso que eu fazia l, l
era uma praia pra mim.
Ento estou vendo que a gua era muito importante para voc, ne?
Nossa muito importante mesmo, com certeza. Se l tivesse emprego pra eu e meu marido ns no saamos
de l. Deus me livre.
03. PE TI

Trabalho aqui na frente
A N E XO S
190
J ha bastante tempo?
Ah! Acho que um ano e pouco.
E voc costuma vir aqui nesta praa que a gente est?
Venho bastante. Quando no est muito corrido que eu tenho que voltar logo do almoo, ai eu fao uma
horinha aqui antes de entrar.
Voc almoa aqui por perto e depois fica um pouquinho aqui?
Isso eu almoo aqui perto ai volto andando e fico um pouquinho aqui relaxando.
E porque voc acha que voc escolheu vir sempre nesta pracinha?
Porque perto e tambm porque agradvel, tem bastante rvore, gostoso, arejado, fresquinho, ento
aqui gostoso. Mesmo em dias de calor aqui muito bom. E por isso mesmo.
Se tivesse que me dizer o que este lugar representa para voc no seu dia a dia
Acho que uma pequena paz. Uma pausa na correria. Acho que esse lugar representa isso.
E o que voc acha que tem aqui que faz com que voc se sinta a vontade aqui
Acho que a natureza para mim uma pequena paz, uma pausa na correria, me faz me sentir melhor, eu me
sinto bem perto dela.
Voc falou de natureza, ne? O que voc acha que te faz querer ficar mais perto da natureza?
Olha eu posso estar falando bobagem, mas para mim a natureza traz uma tranquilidade que eu no consigo
em lugar nenhum. Parece que at o silncio perto da natureza mais prazeroso, mesmo porque a natureza
nunca realmente silenciosa, ne? Olha s aqui os passarinhos, os bichinhos, o vento batendo nas folhas. No
sei se te respondi, mas pra mim a natureza traz paz aqui dentro.
E agora eu queria que voc me falasse um exemplo de natureza na cidade
Olha assim o primeiro que me vem cabea so as praas e depois os parques. As praas primeiro porque elas
ficam espalhadas pela cidade e por isso so de maior acesso no nosso dia a dia e os parques depois porque
o uso de um parque querendo ou no mais espaado, um programa: eu vou ao parque, agora a praa
assim voc andando pela cidade ai tem uma praa voc para um pouquinho, ou leva o cachorro para passear.
A praa est mais no nosso dia a dia, ne?
E voc consegue me descrever essa sua praa?
Olha a praa tem muitas rvores, tem bancos, em alguma parte pode ter algum brinquedo de criana, em volta
A N E XO S
191
as pessoas podem caminhar, fazer um exerccio, ela fresquinha, ah, tem muitos tipos, mas a que eu pensei
assim. (risos)
Agora eu gostaria que voc me descrevesse a primeira imagem que vem na sua cabea quando eu falo: gua
na cidade
Olha gua na cidade, no atual momento eu vejo uma represa seca e triste, mas pensando em outros anos eu
vejo as enchentes que alagavam a cidade inteira e causavam muitos desastres. Quer dizer, tem ano que tem de
mais e tem ano que tem de menos. Mas tambm a cidade um caos n porque mesmo com essas pequenas
chuvas a gente j tem enchente. Quer dizer no tem gua e os pingos que tem j inundam tudo. Acho que nos
ltimos anos gua na cidade s problema e tristeza, ne?
E os rios?
Ah os rios so uma tristeza tambm, ne? To poludos e abandonados, eles so confundidos com esgoto, so
fedidos, me d a impresso que eles foram esquecidos por todos ns e s se fazem lembrar com o fedor que a
gente sente ao passar pela marginal. Acho que s pelo odor a gente lembra que passa pela cidade um pseudo
rio, porque coitado, ne? Nem rio mais ele .
E voc tem alguma lembrana bacana de algum rio?
Olha uma das melhores lembranas que tenho da minha infncia no na Represa Guarapiranga porque
meu pai me levava l e minha me preparava um lanche gostoso, a gente ficava l o dia todo brincando na
beira, nossa como era bom! Acho que essa a maior lembrana que tenho do meu pai, eram os momentos
que a gente ficava mais junto porque ele trabalhava o dia inteiro e a mame ficava mais com a gente, mas no
final de semana era sagrado nosso passeio na represa. Os dias que choviam eram uma desgraa (risos). Mas
ai eu fui crescendo e comearam a falar que a represa estava ficando perigosa, que tava ficando perigosa e a a
gente parou de ir pra l. Mas isso eu j era mais velha, devia ter uns 14 anos. Antes disso era represa, represa,
represa. De vez em quando meu pai alugava um barquinho que era tipo um pedalinho pra gente passear. Mas
o mais gostoso mesmo era brincar na bordinha. Mas de rio tenho uma lembrana muito boa, mas essa atual.
Eu e meu marido temos uma chcara no interior em um condomnio que tem um riozinho e esse riozinho
passa atrs do meu terreno. Ento agora, os finais de semana so com a minha filha e meu marido nesse
riozinho. Meu marido at pesca l, mas minha filha gosta de entrar na gua ento ele entra com ela porque eu
no entro no. Mulher boba com essas coisas, ne? Mas que o fundo gosmento ento eu prefiro ficar na
A N E XO S
192
beirinha s olhando os dois brincando.

Que bacana, ento a gua fez parte de algumas lembranas boas a sua vida, ne?
Sem dvida. A gua faz parte das melhores lembranas que eu tenho do meu pai.
E voc saberia me dizer daqui onde a gente est qual o rio ou o crrego mais prximo?
Olha acho que o Tiet! Ah no daqui o Pinheiros, ne? Porque o Tiet est pra l e aqui o Pinheiros.
E qual o seu contato ou relao com esse rio?
Nenhuma. S o fedor de passar pela marginal!
E se eu te disser que bem aqui embaixo dessa rua passa um crrego?
Nossa srio mesmo?
Sim passa um crrego bem aqui.
Nossa, no acredito, srio mesmo?
E voc consegue imaginar como esse crrego?
Nossa, muito bem feito, ne? No d nem pistas de que ele est ai ento deve ter sido muito bem escondido.
(risos). Bom, acho que deve ser um rio mirrado e poludo, no sei.
E quando eu te disse que aqui passa um crrego o que voc pensou?
Ai eu fiquei espantada e com pena dele. Mais um rio esquecido da cidade, ne? J no basta o Pinheiros e o
Tiet?
E voc acha que essa paisagem desse crrego poderia ser diferente? O que voc faria com essa paisagem?
Olha eu deixaria assim como est, mas a eu limparia a gua suja. Isso com certeza, limparia a gua suja.
Voc acha melhor ele ficar assim tampado?
Neste caso sim, porque pelo menos no temos problemas, ne? Rio sujo e aberto um horror, ento melhor
ele ficar ai.
Mas e se ele for limpo?
Limpo? Duvido! Mas se fosse no sei. Teria que ver para saber. Mas tambm tem essa rua,no sei. Acho
melhor do jeito que est mesmo.
Voc gostaria de morar ou trabalhar perto de um crrego?
Ento eu tenho o nosso riozinho l na chcara que quase um rio no nosso quintal. Na verdade faz tempo
que a gente no consegue ir pra l, mas l muito bom. E tambm j faz um tempo que ele andou fechando
A N E XO S
193
por causa da seca, ne? No chove em lugar nenhum, mas ele fundinho e larguinho d para entrar l.
E aqui na cidade, voc gostaria de morar ou trabalhar perto de um rio?
Olha voc acabou de me contar que eu trabalho em frente a um rio (risos). Mas se for um rio assim que eu
nem sei que est ali e que no me traz problemas, no tem problema. O que eu no moraria de jeito nenhum
em frente a um rio aberto e fedorento que ia inundar minha casa.
Aqui eu tenho quatro exemplos de rios e eu gostaria que voc fosse me falando se voc gostaria de algum
desses no seu cotidiano.
Esse 1 no. Parece que bastante visitado, ne? Eu acho que eu prefiro um lugar mais tranquilo para morar.
Aqui tem muito prdio, muita gente. Eu trabalharia aqui, seria muito legal mas morar no. Eu gosto de
lugar mais sossegado at que meu plano daqui a algum tempo mudar para um lugar mais tranquilo. Se eu
trabalhasse aqui eu ia amar, acho que eu estaria aqui depois do almoo, ne? Apesar de estar essa muvuca acho
que eu ficaria aqui escutando o barulhinho da gua ou caminhando, no sei.
Esse 2 a mesma coisa eu s trabalharia aqui. Morar nem pensar. Se eu tivesse aqui eu estaria sentada aqui na
hora do almoo tambm. Daqui eu gosto mais da gua mesmo. Se tem gente aqui a gua no fedida, certo?
Esse trs eu moraria com certeza. Aqui meu cotidiano seria tranquilo, eu ia pescar, ficar com um barquinho
aqui no meio...
Voc trabalharia aqui, pescando ou a distancia da cidade?
No, ai eu teria uma casa aqui e trabalharia aqui (1). Eu pegaria o carro e viria para c. Porque no tem recurso
para eu trabalhar aqui, s se eu virasse hippie. Eu no me incomodo de ter que pegar o carro para vir pra c.
Essa quatro legal tambm. Aqui praia? No rio? Aqui daria para trabalhar e morar tambm. Aqui mais
casa do que prdio. Parece que mais tranquilo pela foto. Nesse outro bem cheio (1) e esse pior ainda (2).
Se eu tivesse que escolher eu moraria aqui (3) e trabalharia aqui (4), mas no sei, no amei essa aqui no.
Se voc pudesse dar um conselho sobre os rios da cidade para o prefeito, o que voc falaria?
Ento, a primeira coisa eu falaria para trabalhar com incentivo. Para as pessoas terem mais incentivo mesmo,
educao de como cuidar, de como manter. Acho que eu trabalharia nisso numa campanha de conscientizao
, um marketing muito bom que tocasse realmente as pessoas, que fizesse at algo extraordinrio, sei l. Mentir
mesmo falar olha amanha no tem mais gua se vocs no tiverem conscincia. Acho que faria alguma coisa
nesse sentido. E passaria as informaes porque muitos no tm informao. No so todos que tem internet
A N E XO S
194
ou televiso, ento fica complicado.

0 4 . VA LQ U R I A
Voc trabalha aqui perto h bastante tempo?

Sim j h alguns anos.
E voc vem bastante aqui nessa praa onde ns estamos?
Venho bastante aqui, venho todos os dias na hora do almoo.
E o que voc costuma fazer aqui?
Eu venho aqui descansar um pouco, venho passar o tempinho do almoo para descansar. Eu trabalho l em
cima e ai eu almoo aqui do lado e venho aqui fazer uma horinha.
O que voc acha que tem aqui nessa praa que te faz parar aqui para descansar?
Essa pracinha aqui muito boa, acho legal, eu gosto de ficar aqui. Aqui tem paisagem, tem as rvores. Aqui
eu saio um pouquinho, bom demais. Acho que isso me faz ter esse momento de descanso.
O que voc acha que se no tivesse aqui voc no viria?
Acho que se no tivesse esses banquinhos, essas rvores, acho que isso. As rvores me trazem esse sossego
que eu quero na hora do almoo.
E me conta um pouquinho, voc gosta de fazer o que de final de semana?
Eu gosto de ir pra rua, de passear. Eu vou bastante pra casa da ao shopping, gosto de ir pra rua passear.
Quando tenho mais tempo eu vou para o parque, essas coisas.
De onde voc trabalha at aqui como o seu caminho.
Ah normal bem movimentado eu me sinto segura.
Me fala ento um exemplo de natureza na cidade
Flores.
A e onde esto essas flores.
Em qualquer lugar. No vaso da minha casa, pode ser?
E qual voc mais gosta?
Eu gosto da orqudea.
Agora eu queria que voc me descrevesse uma imagem que venha na sua cabea quando eu falo gua na
A N E XO S
195
cidade
A represa?
E como a represa?
A represa muito boa, um lugar assim pra gente ficar.
E os rios da cidade?
O Tiet muito sujo, muito poludo.
E tem algum rio da sua influncia que voc tem alguma lembrana?
Tem o da minha cidade que tem uma barragem e fica o riozo. Eu sou do Piau.
E me conta um pouco o que voc fazia l.
L muito bom. De final de semana a gente ia l com a galera, com os amigos e a gente ia l tomar uma
cervejinha, tomar um banho, os colega da vila pescava uns peixes muito bons de comer. Nois passeava no rio,
tem uns barquinho l que o pessoal passeia e tudo mais, muito gostoso, eu ia muito com a turma.
Voc sabe me dizer daqui de onde a gente est qual o rio ou o crrego mais perto?
Eu no sei. Olha tem um rio ali o Rio Pinheiros.
E me conta como o rio Pinheiros.
O rio Pinheiros muito poludo tem muitas plantas, tem um cheiro ruim. Mas ele bonito. Eu s chego perto
dele para atravessar a ponte no nibus.
E se eu te disser que aqui embaixo dessa ria passa um rio?
Eu no sabia no, verdade? Todo mundo sabe?
No ningum sabe. Agora olhando aqui para esta rua, sabendo que aqui embaixo passa um rio, o que voc
mudaria nessa paisagem do rio?
No acho que ta bom assim fechado. No d trabalho, no fica fedido nem nada.
E como voc imagina que ele ?
Nossa deve ser muito sujo. Se ele est fechado assim ento porque muito sujo, ne? Ento melhor ficar
l embaixo.
E na hora que eu te contei que aqui embaixo passa um rio, o que voc pensou?
No pensei nada no. Fiquei s espantada.
Voc gostaria de trabalhar ou de morar perto de algum rio?
A N E XO S
196
De jeito nenhum.
Nem o daqui nem o da sua cidade?
O da minha cidade eu moraria porque o meu rio muito bom, mas aqui nos de So Paulo eu no moraria no.
No da minha cidade voc pode tomar banho, pode fazer um monte de coisa, l muito bom mesmo, mas
aqui no tem nada disso, s sujeira, poluio, todas as coisas da cidade vo l pra dentro, ne? Todo o esgoto
a fica ruim.
Eu vou te mostrar aqui quatro rios e voc vai me falando se voc gostaria ou no de morar ou trabalhar, tudo
bem?
Esse um aqui bonito. Aqui eu moraria sim eu trabalharia tambm. Eu estaria aqui atravessando perto
da gua. Aqui bom porque tem as plantas, tem as pessoas. Acho bom aqui. um lugar bonito aqui, tem
bastante colorido, parece animado.
Esse dois eu no gosto no. Muito pelado, no sei. No gostei.
Esse trs maravilhoso! Nossa, isso aqui sim lindo! De tirar o flego. Aqui eu moraria com certeza. Aqui
eu estaria (pausa). No, aqui eu no gostaria de morar aqui no. muito solitrio, no tem como morar aqui
no, aqui afastado da cidade, no tem como eu trabalhar, a vida aqui seria complicada. Eu queria vir aqui
passear, lindo, mas morar no d no.
Esse quarto aqui eu tambm moraria. Daqui eu gosto do lugar, da para ficar aqui sentado, tem essas casas que
eu poderia morar por aqui. Aqui eu estaria passeando depois de chegar do trabalho.
Se voc pudesse conversar com o prefeito da cidade sobre os rios, o que voc falaria?
Eu ia falar para ele limpar os rios porque esto muito sujos. E ai as pessoas iam ter que parar de jogar sujeira na
rua, seria ruim. Se o rio daqui tivesse limpo, dava at para dar um mergulho no calor, ne? Dava para aproveitar.
A N E XO S
197
A N E XO 02: E N T R E V I S TA P I LOTO
R OT E I R O S O N D A G E M :
Objetivo:
Revelar a relao que as pessoas estabelecem ou poderiam estabelecer com os crregos do seu cotidiano.
As pessoas sabem que ali passa um crrego? Se sim o que elas acham disso e, se no, ao tomarem conhecimento alguma coisa muda? A relao delas com aquele espao se transforma?
Apresentao / Abordagem:
Eu quero saber as suas impresses, o que me interessa a sua vivncia.
Entender se a pessoa vai sempre ali, Se trabalha ou mora perto, etc.
Roteiro:
- Me descreve como o percurso do seu trabalho/ sua casa at aqui. (Tentar puxar para as questes
fsicas deste percurso).
- O que te faz vir at aqui ou escolher este caminho. (ver se sente diferena na topografia, no clima,
vegetao).
- Se a pessoa citar a natureza ou ela aparecer em algum momento perguntar o que faz ela se sentir melhor perto da natureza do que sem ela.
- Esse lugar te representa alguma coisa? Voc tem alguma relao com este lugar?
- Me d um exemplo do que para voc natureza na cidade.
- E qual a primeira imagem que vem na sua cabea quando eu falo gua na cidade?
- Falou de enchente ou qualquer outra coisa triste: o os rios? Voc tem alguma experincia de contato
com os algum rio ou crrego?
- Falou de rio (seguir entrevista).
- E voc saberia me dizer qual o crrego mais prximo daqui onde ns estamos?
- Se sim (provavelmente Itapaiuna): Voc tem algum contato com esse rio? Se sim me conta como esse
contato.
- Se no (provavelmente Bellini): e se eu te disser que bem aqui embaixo passa um crrego? Voc conseA N E XO S
198
gue imaginar como esse crrego? Consegue imaginar como seria ele correndo aberto? E quando eu te disse
que aqui tem essa gua corrente, o que voc sentiu? O que pensou?
- Voc acha que esse crrego poderia ser diferente, voc mudaria alguma coisa nesta paisagem?
- Com a sua experincia voc acha que compraria uma casa em frente a esse rio que voc imaginou ou
de algum outro rio?
- E se o rio fosse assim? (mostrar trs referncias de rios urbanos Cheonggyecheon- Seul, Sena- Paris,
Spree- Berlim).
- Voc gostaria de ter algum desses rios perto de voc? Se sim qual deles?
- Voc consegue me dizer como foi a sua escolha?
E N T R E V I S TA S :
0 1 . R O B E R TO
Voc costuma frequentar esta praa?

Nesse perodo que eu estou aqui de dias eu venho aqui todos os dias.
O caminho que voc faz at aqui, como ?
Eu ando 5 quadras e chego aqui, ai fao meu horrio de almoo aqui. As vezes eu como na padaria e fico aqui
at o fim do meu horrio.
E fisicamente, como esse caminho?
O caminho bem tranquilo, tem poucos pedestres, mais carro, casas boas, essas que tem por aqui.
E o que te faz escolher este caminho e este lugar para ficar?
Aqui eu tenho sossego, tranquilidade, assim, eu sou eletricista de uma obra aqui perto e como na obra tem
muito barulho ai eu quero sair de la. Ento eu venho pra c por isso, um lugar agradvel.
E alguma coisa do ambiente dessa praa aqui te agrada?
Aqui me traz uma tranquilidade, no nem gosto pessoal, acho que todo mundo gosta de ir para uma praa
na hora do almoo.
Fisicamente, o que este lugar tem que te d essa tranquilidade que voc me falou?
Assim o barulho me incomoda e l onde eu estou o que mais tem, ento eu fujo disso e venho para c. Se
A N E XO S
199
bem que aqui tambm tem barulho mas l tem mais.

Esse lugar ento, te representa alguma coisa..
Sim minha tranquilidade da hora do almoo.
E voc consegue apontar alguma coisa aqui que possa representar essa tranquilidade?
Como eu te disse n, o silncio.
Me d um exemplo do que para voc natureza na cidade.
Olha difcil falar, principalmente em uma cidade como essa aqui, ne que tem muito pouca coisa porque na
verdade eu sempre morei em uma cidade de 70mil habitantes e tem uma diferena absurda. Aqui acho que se
resume so as praas em alguns lugares, tem regio que tem parque n? Tipo o Ibirapuera que ai uma rea
maior, fora isso tem os jardins que te lembram a natureza, ne, mas no como por exemplo a cidade que eu
vim.
E me diz que imagem vem na sua cabea quando eu falo gua na cidade.
Problema. Aqui a imagem que vem problema. Que nem para vir at essa obra aqui eu saio da minha casa e
pego o trem, nossa! Tem al o Rio Pinheiros que Deus me livre, um fedor horroroso, uma imundice. Mas na
minha cidade no assim, rio rio mesmo ento muita diferena. Triste, ne? Uma coisa muito triste.
Ento o rio na cidade para voc...
essa sujeira toda a, ne? Triste demais.
Voc no daqui, mas saberia me dizer se tem algum crrego ou rio aqui perto, qual seria o crrego mais
perto daqui...
Por aqui... eu imagino que o Pinheiros mesmo, mas o que eu acho, ne? Como eu no sou da regio...
Na sua cidade ou mesmo onde voc mora, voc tem algum contato com algum rio?
Eu tenho contato de passar perto s, no sou de frequentar no. A casa l na minha cidade prxima at de
uma cachoeira que turstica, ento quando estou l eu passo por perto do rio, mas eu no vou at l nem
nada.
Mas voc costuma ir a esse lugar que voc est me falando..
No caminho para minha casa l, ento contato visual eu tenho quase todo dia que estou l.
Voc sabia que aqui embaixo passa um rio?
Onde?
A N E XO S
200
Aqui embaixo dessa rua aqui.

Nossa no sabia no. Nem imaginava. Por onde ele vai?
Ele nasce logo aqui em cima, desce e vai encontrar o Pinheiros l embaixo.
Nossa no sabia no, que coisa. Mas faz muitos anos que eles canalizaram esse rio a, ne?
Sim, sim, muitos anos mesmo.
Que maluco.
E voc conseguiria imaginar como seria esse rio de outro jeito?
Acho que ir para o lado da preservao agora fica muito difcil, ne, mas srio mesmo que aqui tem um rio?
Sim verdade, na cidade de So Paulo tem muitos e muitos rios escondidos debaixo das ruas.
Nossa que voc nunca vai imaginar e a passa um rio al, que legal saber.
Com a sua experincia em relao ao rio. Ai pode ser na sua cidade ou em qualquer outro lugar que voc
queira imaginar, voc compraria uma casa em frente ou perto de um rio?
Depende. Na minha cidade sim, aqui no. Na minha cidade sim porque como assim, no que seja o padro
que deveria ser, mas l eu compraria e aqui no. Pelo o que eu vejo do rio aqui eu preferia morar bem longe.
Mas l, por exemplo, se tivesse a opo de morar perto ou longe...
Indiferente para mim, mas no teria nenhum desconforto em morar perto. Acho at legal, porque prximo
do rio na minha cidade tudo bem arborizado e como eu gosto, ento eu adoraria, mas aqui no, s tem o
mal cheiro, no tem planta,, muita poluio.
Algum desses rios aqui voc teria ou gostaria de ter perto da sua casa?
Eu moraria perto desse tranquilamente (3). Mas l na minha cidade uma mistura entre o 3 e o 2. Porque
tem um lugar l que, como turstico as pessoas podem chegar bem prximo mas como esse (3) que tem
natureza tambm.
Voc j pensou se nossos rios fossem assim.
Nossa! Olha minha casa aqui em frente a esse rio aqui. (rs) A s aposentar.
2 . LUA N A
Voc me disse que trabalha aqui perto, ne? Voc costuma frequentar esse lugar?
Sim eu venho aqui na hora do almoo.
A N E XO S
201
E qual o percurso que voc faz at aqui?

Eu subo essa avenida, entro na primeira a direita, subo na escola e a eu estou na rua do meu trabalho na rua
Carov.
E fisicamente voc saberia me descrever este percurso?
O caminho normal, tem bastante casa, tem um colgio, tem bastante rvore tambm, no tem muita gente
na rua, acho que isso.
E voc escolhe este percurso por alguma coisa fsica, ou por qual motivo ..
Eu prefiro porque no tem muita gente na rua e mais tranquilo tambm.
E o que te faz sair do seu trabalho para vir at aqui?
Ah eu acabo almoando em um restaurante aqui na frente e a eu passo o resto do meu horrio de almoo
aqui lindo um livro, ouvindo msica, mexendo no meu celular, tomando um sol.
E voc sabe me dizer o porque que voc escolheu esse lugar para vir?
Ah porque uma praa, n? melhor ficar na praa do que na rua, eu acho melhor, e mais tranquilo, da
para eu ler um livro, jogar joguinho,...
E tem alguma coisa nesta praa que faz voc ficar aqui, que se fosse diferente voc no ficaria?
Acho que pelo fato de eu achar que ela mais segura, porque tambm tem o colgio, tem segurana por aqui
ento eu posso mexer no celular, tem bastante rvore tambm a eu posso ficar tranquila.
Voc ento me falou das rvores... geralmente voc busca lugares com rvores..
Sim eu gosto bastante.
E voc saberia me dizer ...
Ah eu acho que d uma sensao de sossego, de paz, agente vive o dia inteiro assim na correria , na loucura,
ento quando eu encontro um lugar assim eu me sinto melhor.
E o que esse se sentir melhor?
Ah esse sossego mesmo.
Me d um exemplo do que para voc natureza na cidade.
Para mim a natureza na cidade uma paz, um momento que voc pode se sentir menos estressado e tambm uma viso mais bonita da cidade assim, quando agente consegue encontrar uma praa assim. Ento
para mim, a natureza na cidade isso, um escape do dia a dia.
A N E XO S
202
E me descreve a primeira imagem vem na sua cabea quando eu falo gua na cidade.
gua na cidade... (pausa). A primeira coisa que veio foi a falta de gua que agente est passando, mas no sei,
agua na cidade.... acho que eu imagino um rio.
E esse rio da sua imagem um rio especfico? Me descreve esse rio...
Tipo um rio mesmo. A gua corrente, s que entre paredes assim, no normal como agente v em outros
lugares.
E esse rio normal como ?
Ah aqueles que agente ve quando agente vai para o interior de So Paulo que agente v com bastante verde.
Pra mim aquilo um rio normal e aqui em So Paulo seria como o Rio Tiet, mas o da minha imagem era
menor que ele. Assim tem a gua corrente, mas ela no corre solta, ela t presa por esses dois muros, entre
paredes.
E voc saberia me dizer qual o rio ou o crrego mais prximo daqui?
No sei te falar no, o Pinheiros?
E se eu te disser que bem aqui embaixo passa um rio?
Nossa no fazia ideia. Aqui mesmo?
Sim ele nasce al em cima onde voc vira para ir para o trabalho e vai at o rio Pinheiros.
Caracas, no sabia.
Voc consegue imaginar esse rio diferente do que ele hoje?
Mas ele existe ainda?
Sim, ele continua passando aqui, mas ele est canalizado e enterrado embaixo da rua.
Voc diz diferente, por exemplo ele estar visvel?
Essa uma opo, mas no necessariamente isso..
Ele poderia estar visvel aqui, seria mais bonito eu acho.
E como seria ele?
Ah se voc fala que aqui mesmo passa um rio, ento eu imagino que nessa rua seria onde ele iria descer, ai
igual eu te falei, ne? Entre paredes e ele ia descendo.
Quando eu te disse que aqui passa um rio, o que veio na sua cabea?
Eu me surpreendi! Porque difcil imaginar que tem um rio aqui passando. Seria legal se agente pudesse ver
A N E XO S
203
ele, ne? Se tivesse pelo menos uma parte aberta porque voc sabe que muita gente no deve saber que passa
um rio aqui. Mas ele um rio de gua limpa?
Ele um crrego e, como a nascente dele aqui bem pertinho, ele deve ser limpinho aqui sim.
Ai ento ele podia, ne? Ficar aberto assim pra gente ver ele passar.
Com a sua experincia com os rios, voc acha que compraria uma casa em frente a um rio?
Com certeza! Eu acho legal se eu pudesse ter esse contato com a gua e poder ouvir tambm o rio. O barulho
da gua muito bom, eu adoro. Eu compraria sim.
Voc me falou que gosta do contato com a gua, me fala um pouco mais sobre isso...
Me traz uma tranquilidade, se a gua for limpa bonito de ver, podemos ver tambm peixe, as vezes, agente
pode mexer na gua, ah eu sempre gostei muito. E tranquilo, me d uma sensao de paz, de liberdade.
Voc me falou que sempre gostou. Me conta um pouquinho da sua experincia...
Assim eu cresci indo quase todo o final de semana para um stio que tinha um rio, uma cachoeira e eu sinto
falta disso. Agora, para tentar resgatar isso, eu fao uma viagem para algum lugar que tenha alguma cachoeira
ngreme para fazer rapel, eu fao rapel, ento eu amo fazer rapel em cachoeira, so as melhores viagens. Eu
gosto muito, muito bom. Pra mim alguma coisa que me liberta.
Voc gostaria de um desses rios perto de voc? Perto do trabalho, de onde voc mora...
Esse daqui (03). Eu preferiria morar aqui.
E voc moraria em algum outro desses?
Eu moraria mais nesse mesmo (03), mas eu poderia morar nesse dois aqui tambm porque mais prximo
da minha realidade, ne? No meio da cidade.
Voc saberia me dizer o que te fez escolher este rio aqui?
Parece ser mais floresta e eu acho muito mais bonito, outra vista que voc tem, mais natural. Queria morar
perto desse porque eu poderia ficar observando, admirando. Pra mim seria perfeito! Inclusive estou indo
morar um tempo em Washington nos EUA e l um lugar que tem muito lago e eu escolhi l justamente
por esta paisagem, tem muita natureza, muita chuva, muito lago, muita rvore e eu gosto muito disso. E eu
acredito que l eu vou poder ver mais rios assim.
E te agrada esses outros rios com mais gente?
No eu prefiro sem gente e mais natureza. S assim poucas pessoas.
A N E XO S
204
3. DESIR
Voc me disse que trabalha aqui perto, voc vem sempre aqui nessa praa?
Eu venho todos os dias na hora do almoo. Eu tenho duas horas de almoo, ento eu aproveito para descansar aqui na praa. Fico aqui ouvindo msica ou lendo um livro, alguma coisa.
Vc saberia me dizer o porque voc gosta de vir aqui?
Eu acho gostoso aqui, tem as rvores e tem esse sozinho, voc pode tomar sol, pode olhar um pouco de natureza, um pouco de movimento, por isso que eu gosto de ficar aqui.
Voc falou da natureza, voc busca a natureza...
Porque perto da natureza parece que voc sai um pouco do ambiente da correria do trabalho, do dia-a-dia.
Voc senta aqui na praa e parece que o pouco tempo que voc fique aqui parece que voc saiu um pouco do
ambiente de trabalho, uma espcie de fuga mesmo, voc da uma arejada, v coisas diferentes, voc est em
outro ambiente mesmo.
Voc saberia me dizer o que a natureza na cidade para voc.
Acho que as praas so um bom exemplo de natureza, tem bastante rvore e tal. Essa tem o cho de pedra
mesmo, tem outra ali do lado que tem uma parte que um canteiro mesmo, tem terra, um canteiro mesmo.
Ento acho que um bom exemplo porque tem de tudo, tem as rvores, bate um solzinho.
Descreve pra mim a primeira imagem que vem na sua cabea quando eu falo gua na cidade.
So os rios. a primeira coisa que me vem na cabea.
Algum rio especfico?
Rios em geral, como tem ali nas estradas, nas avenidas como o rio Tiet e o Pinheiros. a primeira coisa que
vem na cabea.
E voc tem alguma lembrana ou relao com algum rio, j conviveu com algum rio..
Fora de So Paulo quando eu era pequena, no criana, mas menor quando ainda no trabalhava, agente ia
bastante para um camping, minha famlia toda ia e l tinha um rio que depois formava um lago e agente brincava bastante l. Esse foi o mximo de contato que eu tive.
E voc saberia me dizer qual , daqui, o crrego ou rio mais prximo?
A olha eu acho que deve ser o da marginal, n? O rio Tiet. Acho que deve ser o mais perto. Que eu conheo
pelo menos.
A N E XO S
205
E se eu te disser que bem aqui atrs passa um crrego...

Onde, aqui? Mentira! Eu no sabia. Passa aqui mesmo? Vai pra onde?
Ele nasce aqui em cima, passa em frente ao seu trabalho e segue essa rua at encontrar com o rio Pinheiros.
Essa boa! Inacreditvel, nunca pensei, j pensou um crrego passando aqui?
Voc ficou bem surpresa... Voc acha que poderia ser diferente este crrego, est paisagem?
Ai eu nunca imaginei mesmo, aqui to movimentado, uma rua to, sei l... Acho que poderia, sei l... Deixar
ele aparecendo pelo menos um pouquinho. Ningum deve saber que ele est aqui embaixo, se tivesse aparecendo um pouquinho, acho que seria legal. Podia ser como na marginal que o rio passa no meio das ruas, no
sei nem se isso possvel, ta to viajando aqui. A acho que tem que mostrar, n. Porque o rio coitado fica a
to escondido que agente nevasse que ele est a. E to bom voc ter contato com a natureza, mesmo nas
ruas porque a cidade cinza, n? Fala de So Paulo voc s pensa em carro e trabalho e correria, trnsito,
acho que seria legal misturar um pouco dessas coisas, ento, sei l se todas as ruas movimentadas, perto dos
trabalhos tivessem uma praa, por exemplo, um pouco de natureza e at onde passa um crrego, um rio, ter
ele um pouco aparente, acho que seria bem diferente, acho que s de voc olhar um ambiente com mais natureza, assim voc j relaxa, j utra coisa. Acho que talvez se ele ficasse um pouquinho aparente em algum
trecho, acho que seria muito interessante.
A hora que eu te falei que aqui passa um rio... O que veio na sua cabea na hora?
Nossa eu pensei que seria impossvel passar um rio bem aqui embaixo e depois eu pensei, caramba como deve
ter um monte de coisa bacana, bonita, legal que est escondida no meio de tanto asfalto, tanta rua. Deve ter
muitas coisas bacanas que agente nem sabe. uma pena n. Ao mesmo tempo que bom, que a modernidade, uma pena que tudo o que bacana tenha que desaparecer assim.
E me conta, com a sua experincia voc compraria uma casa em frente a um rio?
Olha, no sei porque. Eu sempre penso assim, em uma possibilidade de encher o rio em algum momento e
isso afetasse a minha casa ento eu no sei se eu moraria assim to perto. Eu particularmente teria um pouco
de medo, mas porque eu sou um pouco medrosa mesmo, acho que talvez eu pudesse pensar nisso, mas eu
no sei se eu compraria ou moraria em uma casa em frente ao rio. Eu acho que eu ficaria em dvida por conta
disso. A sei l, como agente v vrias vezes, chove, o rio enche e transborda e.. No tem muito segredo ento
talvez eu pensasse nisso antes porque uma coisa muito importante, nossa casa nossa vida, n? (risos)
A N E XO S
206
Algum desses rios voc moraria perto, ou queria perto do seu trabalho, do seu cotidiano?
Acho que o 1, porque a tem tudo. Tem um pouco de cidade, tem um pouco de rio, tem tudo.
E como foi essa sua escolha?
Ah eu imagino que esse aqui voc tem os benefcios da cidade grande, eu to vendo aqui atrs muitos prdios,
ento no uma cidade pequena, tem bastante coisa. Na foto tem bastante gente passando por ele, ento eu
imagino que da para chegar bem perto, colocar o p na gua, no sei como , mas me parece que voc pode
chegar pertinho dele, ter bastante acesso. Ento esse aqui voc tem um pouco de tudo, por isso eu escolhi
esse como o meu rio (risos).
Voc falou em chegar perto do rio... Me conta o que voc pensa sobre isso...
Eu acho que isso relaxaste, acho que rio, gua, uma coisa que te relaxa mesmo, s de ficar perto, ouvir o
barul
No, se puder sentir o frescor, no sei, da vontade de no fazer nada. Colocar o p assim na gua, pensando ou
quieta, s olhando, eu acho que alm de ser uma paisagem bonita de se olhar, acho que legal ter este contato
porque te tira desse mundo louco.
Voc ento acabou escolhendo este intermedirio..
esse um mix e isso eu adorei. Ao mesmo tempo que eu estou na cidade, eu deso aqui e me teletransporto
para fora dela, tem muita rvore tambm, n?
E para esse rio aqui, voc acha que seria possvel fazer alguma coisa assim?
Eu acho que sim, porque aqui aqui passam carros, e aqui no meio tem essa partezinha com o rio, acho que
no seria problema, acho que no atrapalharia em nada o trnsito. Eu ia amar, j pensou minhas horas de
almoo como seriam mais legais?
4. WILLIAN
Voc costuma vir a esta praa?

Sempre que eu estou aqui, nessa obra, eu venho para c. Ento eu estou aqui uma vez por semana, duas no
mximo.
Voc saberia me dizer por que motivo voc vem pra c?
Pra relaxar. Acabo de almoar, venho pra c, fumo meu cigarro e volto a trabalhar.
A N E XO S
207
E voc acaba vindo sempre aqui, tem um motivo de escolher este lugar?
Meu motivo porque prximo., a fica tranquilo, no precisa pegar carro, , no precisa pegar moto, no
precisa pegar nada.
Mas fisicamente este lugar tem alguma coisa que te faz vir at aqui e no ficar, por exemplo em frente obra?
Nunca pensei nisso. Eu simplesmente saio e... Porque ali, em frente a obra tem um lugarzinho pra fumar, mas
ali tem que ficar em p e aqui eu posso sentar, sei l, aqui mais tranquilo, acho que isso.
E o que mais que te traz at aqui...
No uma praa normal, eu sento no banco aqui, fumo meu cigarro e vou embora. Pra mim, como engenheiro, o que importa a participado, venho aqui, fumo e volto.
Voc saberia me dizer o que a natureza na cidade para voc.
As rvores representam a natureza na cidade pra mim. Como aqui, um bom lugar pra relaxar perto das rvores, depois do almoo.
Voc falou das rvores e logo associou com relaxar...
Ah, as rvores trazem isso, n? Eu acho pelo menos. Pra voc ter uma noo eu moro em jundiai, que um
lugar muito diferente daqui, moro em frente a serra do Japi, que um lugar maravilhoso. , acho que eu venho aqui por isso tambm. uma praa, tem rvores, passarinhos, o bacana do lugar, acho que eu venho
aqui por isso tambm, acho que importante.
Voc falou que gosta, que importante, ficar perto das rvores, passarinhos,...
Tem gente que gosta, eu j vi muita gente aqui em So Paulo que no gosta disso no. Gosta de acordar no
domingo e ver toda aquela poluio e prdios, eu falo vocs so loucos. Mas acho que tambm muita gente
busca isso, vai morar no interior de So Paulo por exemplo, pra ter este tipo de contato com a natureza.
E, pra voc, o que traz esse contato com a natureza?
um escape. Uma fuga do mundo do concreto, do automvel, e ia a pessoa busca. Natureza. Bom eu sempre
gostei, n. Sempre fiz muitas viagens assim para o meio do mato, esses dias fui pra Penha, no sul, pra praias
desertas, aquelas que voc pode at entrar com o carro, fazer trilha, eu adoro essas coisas.
Voc me disse que foge do asfalto e vai buscar a natureza.. E o que voc acha que a natureza te traz, dentro
de voc, que diferente do concreto?
Paz, beleza, o som, voc no ouve o carro passar, voc entra em um outro nvel de reflexo, no tem tanta
A N E XO S
208
poluio, me traz bem estar isso um fato.

Gostaria que agora voc me descrevesse a imagem que vem na sua cabea quando eu falo gua na cidade
Represa. Qualquer represa, porque dai que voc tira o abastecimento. A gua na cidade assim. Se voc
pensar em rio na cidade, ta tudo poludo, ta poludo em jundiai, em So Paulo, ta tudo poludo. Rio na cidade
o povo destri.
E voc tem algum contato ou teve algum contato com algum rio?
Eu gosto de fazer rafting, ento de vez em quando vou para brotas, j fiz rafting no rio Paran tambm que
foi muito legal, no Rio Iguau tambm, muito bom. Eu fiz tambm em foz de Iguau, muito bom, mas
Brotas o melhor.
Voc me disse que rio na cidade no da... Como voc pensa no rio na cidade?
Antes lindo, agora destrudo. Os rios antes eram limpos as pessoas faziam canoagem aqui, sabia? No rio Tiet. Voc v esse rio bonito que depois dali de Santana do Parnaiba, n. Eu vou pra l de moto ou de carro,
vou por aquela estracinha dos Romeiros que vai at Itu. Muito gostosa, mas infelizmente o rio aqui isso, um
horror, muito poludo.
Voc saberia se tem aqui por perto um rio ou um crrego?
No por aqui no tem no. Mais pra frente fica o Pinheiros.
E se eu te disser que bem aqui passa um crrego?
Aqui assim? No sabia no, verdade? Passa? Ta canalizado!
Sabendo agora que tenham rio aqui, voc mudaria alguma coisa nesta paisagem?
No da. Poderia at ter um estudo, mas muito difcil. um remanejamento de trfego, de guas pluviais,
de tudo...
Quando eu te contei que aqui passa um rio, o que veio na sua cabea?
Eu imaginei um monte de aduela carregando a gua. Um monte de anis de concreto levando a gua at o
rio Pinheiros.
Se voc pudesse esquecer a parte tcnica e sonhar com essa paisagem, voc mudaria alguma coisa?
Olha, na realidade melhor ficar assim. Pra mudar teria que ter um estudo muito aprofundado disso, eu no
sei o caminho que ele faz, no sei como est isso tudo, mas pra abrir hoje, teria que fazer uma mudana muito
radical.
A N E XO S
209
Mas voc acha que as pessoas aceitariam essa mudana?

Depende, quem passa todo dia aqui para trabalhar e no mora aqui, no aceitaria, criaria um incomodo. Pra
quem mora na regio poderia at aceitar desde que o crrego fique limpo, no sei se j no enfiaram esgoto
nele, n?
E pela sua convivncia com os rios, voc ,oraria em frente a um rio?
Sim, com certeza.
Qual desses rios voc preferiria ter por perto.
Esse aqui (3). P, com certeza. Porque tem menos densidade.
Este aqui seu preferido, mas voc moraria perto de algum desses outros dois?
Esse aqui (1), apesar da ocupao, parece ser limpo, esse aqui (2) tambm. Mas eu ainda prefiro esse aqui. At
moraria nos outros mas esse aqui eu moraria agora.
Me fala um pouco da sua escolha.
Esse aqui sossegado. Eu gosto de sossego. Esse muito longe de uma cidade, mas eu moraria.
Ele fica em uma capital...
Ah, mas isso no no Brasil. Deve ser tudo na Europa, aqui ningum faz isso, s e fizesse estragavam.
A N E XO S
210
L I S TA S
L I S TA D E F I G U R A S
Figura 01: Projeto de Fonseca Rodrigues para a retificao do Rio Tiet, 1922. Fonte:<http://gizmodo.
uol.com.br/do-outro-lado-do-rio-segunda-parte/> ; consultado: 23 Set.,2013.
Figura 02: Projeto de Ulha Cintra para a retificao do Rio Tiet, 1923. Fonte: <http://gizmodo.uol.
com.br/do-outro-lado-do-rio-segunda-parte/> ; consultado: 23 Set.,2013.
Figura 03: Projeto de Saturnino de Brito para a retificao do Rio Tiet, 1926. Fonte: <http://gizmodo.
Figura 04: Plano de Avenidas de Prestes Maia para a cidade de So Paulo, 1930. Fonte: <http://gizmodo.
Figura 05: Imagem do projeto para a Marginal Tiet de Prestes Maia, 1930. Fonte: <http://www.
skyscrapercity.com/showthread.php?t=1386942&page=10>; consultado em 23 Set., 2013.
Figura 06: Esquema do projeto do Hidroanel Metropolitano de Alexandre Delijaicov, 2005. Fonte:
DELIJAICOV, Alexandre. So Paulo, metrpole fluvial: os rios e a arquitetura da cidade. Parques e portos
fluviais urbanos: projeto da cidade-canal Billings-Taiaupeba. So Paulo: Tese de doutorado- FAU-USP, 2005.
Figura 07: Foto area com a delimitao das quatro reas de interveno do concurso, 1998. Fonte:
LODI, Letcia. O Concurso Pblico no Projeto Urbanstico. So Paulo: Dissertao de Mestrado- FAU-USP,
2008.
L I S TA S
211
Figura 08: Faixas propostas para o Plano Diretor do projeto vencedor. Fonte: LODI, Letcia. O Concurso
Pblico no Projeto Urbanstico. So Paulo: Dissertao de Mestrado- FAU-USP, 2008.
Figura 09: Imagem perspectiva da rea pontual 1- projeto vencedor do concurso. Fonte: LODI, Letcia.
O Concurso Pblico no Projeto Urbanstico. So Paulo: Dissertao de Mestrado- FAU-USP, 2008.
Figura 12: Parte do projeto de Paulo Mendes da Rocha para olimpadas de 2012. Fonte: <http://www.
unaarquitetos.com.br/site/projetos/fotos/13/postulacao_aos_jogos_olimpicos_2012>; consultado em 23
Set., 2013.
Figura 13: Parte do Rio Fez na Medina de mesmo nome (Marrocos), imagem do projeto. Fonte : Acervo
Aziza Chaouni.
Figura 14: Imagem do projeto da futura Praa das Nascentes, no Crrego Verde em So Paulo. Fonte :
Imagens do Escritrio de Arquitetura Davis Brody Bond.
L I S TA D E F OTO S
Foto 01: Ponte Grande, 1900. Fonte: GANHITO, Renato; SPLIATTI, Solange. Tiet- o rio de So
Paulo. So Paulo: a books, 2003.
Foto 02: Inaugurao da Ponte das Bandeiras. Fonte: GANHITO, Renato; SPLIATTI, Solange. Tiet- o
rio de So Paulo. So Paulo: a books, 2003.
Foto 03: Largada da competio de natao, 1929. Fonte: GANHITO, Renato; SPLIATTI, Solange.
Tiet- o rio de So Paulo. So Paulo: a books, 2003.
Foto 04: Preparao para o incio de uma regata, 1929. Fonte: GANHITO, Renato; SPLIATTI, Solange.
Foto 05: Festival Nutico no Clube Espria, 1928. Fonte: GANHITO, Renato; SPLIATTI, Solange.
Foto 06: Regata de despedida, 1972. Fonte: GANHITO, Renato; SPLIATTI, Solange. Tiet- o rio de
L I S TA S
212
So Paulo. So Paulo: a books, 2003.

Foto 07: Parte do parque no Rio Emscher na regio do Rhur (Alemanha). Fonte : Acervo Jorn Schiemann.
Foto 08: Parque no Rio Manzanares na cidade de Madrid (Espanha). Fonte : Acervo West 8 urban
design & landscape architecture.
Foto 09: Travessias de pedestre do parque linear do Crrego Cheonggyecheon em Seul (Coreia do Sul).
Fonte: Acervo pessoal.
Foto 10: Movimento noturno no parque linear do Crrego Cheonggyecheon em Seul (Coreia do Sul).
Foto 11: Pessoas aproveitando a sombra sob as pontes que cruzam o Crrego Cheonggyecheon em Seul
(Coreia do Sul). Fonte: Acervo pessoal.
Foto 12: Crrego Cheonggyecheon em Seul (Coreia do Sul) em sua parte mais larga. Fonte: Acervo
pessoal.
Foto 13: Parte do parque do Rio Han em Seul (Coreia do Sul). Fonte: Acervo pessoal.
Foto 16: Parte do Rio Fez na Medina de mesmo nome (Marrocos), antes do projeto. Fonte : Acervo
Aziza Chaouni.
Foto 17: Travessias de pedestre no Rio Kamo, em Kyoto (Japo). Fonte: Acervo pessoal.
Foto 18: Agitao noturna nas margens do Rio Kamo, em Kyoto (Japo). Fonte: Acervo pessoal.
Foto 19: Parte do Parque linear do Crrego Hori-kawa, em Kyoto (Japo). Fonte: Acervo pessoal.
Foto 20: Parte do Parque linear do Crrego Hori-kawa, em Kyoto (Japo). Fonte: Acervo pessoal.
Foto 21: Projeto Pomar nas margens do Rio Pinheiros em So Paulo. Fonte: Acervo pessoal.
Foto 22: Ciclovia do Rio Pinheiros em So Paulo. Fonte: Acervo pessoal.
Foto 23: Parte do projeto Cantinho do Cu na Represa Billings em So Paulo. Fonte : Acervo Daniel
Ducci.
Foto 24: Biovaleta da Praa Dolores Ibarruri, mais conhecida como Praa das Corujas, em So Paulo.
Foto 25: Crrego das Corujas atravessando a Praa Dolores Ibarruri, em So Paulo. Fonte: Acervo
L I S TA S
213
pessoal.
Foto 26: Biovaletas como parte da infraestrutura verde da cidade de Seattle (EUA). Fonte : Acervo
Shanti Colwell.
Foto 27: Parte do Crrego Pirarungua, dentro do Jardim Botnico de So Paulo. Fonte : Acervo Pedro
Midena.
Foto 28: Praa do Samba. Fonte: Acervo Caio Boucinhas.
Foto 29: Praa do Samba. Fonte: Acervo Caio Boucinhas.
Foto 30: Monotrilho na Avenida gua Espraiada. Fonte: http://veja.abril.com.br/noticia/brasil/
cemiterio-tenta-barrar-obra-do-metro-de-sao-paulo/.
Foto 31: Participantes da Expedio Rio Pinheiros Vivo, em So Paulo. Fonte: Acervo pessoal.
Foto 32: Rios e Ruas em expedio pelo percurso do Crrego gua Preta, em So Paulo. Fonte:
Acervo pessoal.
Foto 33: Parte da Praa Homero Silva. Fonte: Acervo Didier Lavialle/ Ocupe & Abrace.
Foto 34: Horta comunitria na Praa das Corujas, em So Paulo. Fonte: Acervo pessoal.
Foto 35:Parque das Corujas (continuao da praa), em So Paulo. Fonte: Acervo pessoal.
Foto 36: Barco Almirante do Logo usado para os passeios do Navega So Paulo no Rio Tiet. Fonte:
Acervo Lucia Meyer.
Foto 37: Teatro da Vertigem no Rio Tiet, em So Paulo. Fonte: Acervo Maurcio Alcntara.
Foto 38: Interveno Caiaques do artista Eduardo Srur no Rio Pinheiros, em So Paulo. Fonte: Acervo
Eduardo Srur.
Foto 39: Interveno Quase Lquido do artista Eduardo Srur nas margens do Rio Tiet, em So Paulo.
Fonte: Acervo Eduardo Srur.
Foto 40: Interveno Trampolim do artista Eduardo Srur nas pontes do Rio Pinheiros, em So Paulo.
Foto 41: Interveno Portal do artista Eduardo Srur na foz do Crrego Uberaba, em So Paulo.
Foto 42: Interveno Hora da Ona Beber gua do artista Eduardo Srur nas margens do Rio
Pinheiros, em So Paulo. Fonte: Acervo Eduardo Srur.
L I S TA S
214
Foto 43: Graffiti do artista Zezo, na foz do Crrego Cabuu de Baixo, afluente do Rio Tiet, em So
Paulo. Fonte: Acervo Jos Capela (Zezo).
Foto 44: Interveno com luz e pintura em um crrego submerso de Toronto (Canad). Fonte: Acervo
Michael Cook.
Foto 45: Rio subterrneo de Toronto (Canad), pelos olhos da fotografa Danielle Plamondon. Fonte:
Acervo Danielle Plamondon.
Foto 46: Trabalho do projeto Sublevels do fotgrafo Andrew Emond, retratando uma galeria
subterrnea de um rios deToronto (Canad). Fonte: Acervo Andrew Emond.
Foto 47: Trabalho do projeto Diversions do fotgrafo Andrew Emond, em Toronto (Canad). Fonte:
Acervo Andrew Emond.
Foto 48: Expedio pelo subsolo da cidade de Brescia (Italia). Fonte: Acervo Associao Brescia Metro.
Foto 49: Tampa do bueiro em vidro. Fonte: Acervo Associao Brescia Metro.
Foto 50: Bloco Fluvial do Peixe Seco, em So Paulo. Fonte: Acervo Thais Hrcules.
Fotos 51 at 69: Percurso do Crrego Belini. Fonte: Acervo pessoal.
Fotos 70 at 94: Percurso do Crrego Itapaina. Fonte: Acervo pessoal.
Foto do estmulo 01 das entrevistas: Crrego Cheonggyecheon em Seul (Coreia do Sul). Fonte: Acervo
Korean Culture and Information Service.
Foto do estmulo 02 das entrevistas: Rio Sena em Paris (Frana). Fonte: Acervo pessoal.
Foto do estmulo 03 das entrevistas: Rio Spree em Berlim (Alemanha). Fonte: Acervo pessoal.
Foto do estmulo 04 das entrevistas: Represa Guarapiranga em So Paulo (Brasil). Fonte: Acervo Daniel
Ducci.
L I S TA D E M A PA S :
Mapa 01: Localizao Alto do Pinheiros na cidade de So Paulo. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca
de Mendona.
Mapa 02: Localizao Crrego Belini em relao ao Rio Pinheiros. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de Mendona
L I S TA S
215
Mapa 03: Traado do Crrego Belini localizao fotos. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de
Mendona.
Mapa 04: Crregos prximos ao Belini. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de Mendona.
Mapa 05: Percursos no Belini e suas possveis conexes. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de
Mendona.
Mapa 06: Localizao Vila Andrade na cidade de So Paulo. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de
Mendona.
Mapa 07: Localizao Crrego Itapaina em relao ao Rio Pinheiros. Base: GEGRAM; modificaes
Rebeca de Mendona.
Mapa 08: Diretrizes da SVMA para o Parque Linear Itapaina. Fonte: SVMA.
Mapa 09: Traado do Crrego Itapaina localizao fotos. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de
Mendona.
Mapa 10: Crregos prximos ao Itapaina. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de Mendona.
Mapa 11: Percursos no Itapaina e suas possveis conexes. Base: GEGRAM; modificaes Rebeca de
Mendona.
G E G R A M : Governo do Estado de So Paulo, Secretaria de Economia e Planejamento. Sistema Cartogrfico Metropolitano da Grande So Paulo, Setembro de 1974.
L I S TA S
216

Redescobrindo os rios esquecidos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Redescobrindo os rios esquecidos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REBECA GOLDSTEIN DE MENDONA

Dissertao apresentada Faculdade de

Exemplar revisado e alterado em relao

Mendona, Rebeca Goldstein de

Nome: Rebeca Goldstein de Mendona

Aprovada em ___/ ___/ _____

Dissertao apresentada Faculdade de

Prof. Dr.: ________________________________________________________________________

Prof. Dr.: ________________________________________________________________________

Prof. Dr.: ________________________________________________________________________

minha querida me, por tudo.

(...) Os rios que eu encontro

03.01.01. Alto de Pinheiros

03.01.03. Caracterizao da rea

03.02.01. Vila Andrade

1. As ferrovias foram implantadas a partir de 1867 ao

3. Para a construo do reservatrio foram aproveitadas

destaque desde o incio do sculo XX. (ROLNIK, 1998)

6. Sem contar que, nesse perodo, havia um desequilbrio

7. Como vimos, agravando ainda mais este quadro, as

11. Baseado nos estudos do jurista Alfredo Vallado,

1848: Sete cu r vas do rio

A nhang a ba , Aclim a o, Pa caemb , D r eno d o B r ooklin

Pequenas obras de reti ficao

Galeria, M a r ing u inho, Sa r a cu ra, Cas s a d oca , Ig u a tem i

Retificao entre a Ponte

1978-1979: Aprof u ndamento do leito entre a

1 97 0-19 77 : Retif icao e

Tatu ap, Pir a ju s s a r a , Poli,

1980: Aprofu ndamento

g u a ver m elha , Ita q u era, T iq u a tir a , Ar ica nd u va ,

Moinho Velho, I pir a ng a ,

Quadro 01: Intervenes nos principais cursos dgua

que vinculavam a canalizao com a implantao viria.

12. Os outros Elementos Estruturadores do Plano

13. VIII- Utilidade Pblica: b)As obras de

14. Esta vontade era expressa pelas classes privilegiadas,

Figura 01: Projeto de Fonseca Rodrigues para

Figura 02: Projeto de Ulha Cintra para a

Figura 03: Projeto de Saturnino de Brito para

Figura 04: Plano de Avenidas de Prestes Maia

Figura 05: Imagem do projeto para a

Figura 06: Esquema do projeto do Hidroanel

Figura 07: Foto area com a delimitao das

Figura 08: Faixas propostas para o Plano

Figura 09: Imagem perspectiva da rea

Figura 10: Imagem perspectiva da rea

Figura 11: Imagem perspectiva da rea

Figura 12: Parte do projeto de Paulo Mendes

Foto 01: Ponte Grande, 1900.

Foto 02: Inaugurao da Ponte das Bandeiras.

poema A meditao sobre o Tiet de Mrio de Andrade (1944 1945):

Foto 03: Largada da competio de natao,

Foto 04: Preparao para o incio de uma

Foto 05: Festival Nutico no Clube Espria,

Foto 06: Regata de despedida, 1972.

prximas a sua casa.

1. H, no entanto, exemplos de reservatrios de guas

Foto 07: Parte do parque no Rio Emscher na

2. Inspirada na IBA de Berlim, que ocorreu no incio da

Foto 08: Parque no Rio Manzanares na cidade

Foto 09: Travessias de pedestre do parque

transformao causada pelo novo crrego.

Aprovada em _/ _/ _____