Vous êtes sur la page 1sur 24

1er novembre : la journe de mardi prochain chme et paye

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale a annonc hier dans un communiqu que la journe de mardi 1er novembre 2016 sera chme et paye
conformment aux dispositions de la loi n 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste des ftes lgales. Ce cong chm et pay concerne l'ensemble des
personnels des institutions et administrations publiques, des services spcialiss, des collectivits locales et les entreprises commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles y compris les personnels pays l'heure et la journe. Toutefois, les personnes exerant en travail post sont tenues d'assurer la continuit du service selon le
rglement fix par l'employeur. P. 2

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

24 : ALGER
29 : TAMANRASSET
p. 2

Jeudi 27 octobre 2016 - 25 Mouharam 1438 - N 1439 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

DIPLOMATIE

Le Prsident Bouteflika
reoit les nouveaux
ambassadeurs d'Irak,
du Tchad et du Pakistan
en Algrie
P. 24

DIALOGUE 5+5:

L'INVITATION DU
PREMIER MINISTRE,
M SELLAL :

AP-OTAN :

Lamamra conduira
la dlgation
Le Premier ministre algrienne la
du Niger en visite
13e Confrence des
officielle en Algrie MAE Marseille
P. 24

www.dknews-dz.com

P. 24

Une dlgation
du Parlement
algrien prendra
part un colloque
Rome
P. 24

SELON LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE D'ALGRIE (BA), M.LOUKAL :

La cration de bureaux de change


n'est pas une priorit
n

Le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA),


Mohamed Loukal, a indiqu mardi Alger que la
cration de bureaux de change ne constituait pas
une priorit actuellement. L'ouverture de bureaux
de change n'est pas une priorit l'heure actuelle.
Il n'est pas question de faire une convertibilit
prcoce du dinar, a affirm M. Loukal dans sa
rponse une question d'un membre de la
commission des Finances et du Budget de
l'Assemble populaire nationale (APN) dans
le cadre de l'examen du projet de loi de
finances 2017. Pour le gouverneur de la
BA, les bureaux de change ne sont pas
d'une grande efficacit quand la monnaie locale n'est pas convertible et
quand le flux touristique tranger
est faible tel le cas en Algrie. M.
Loukal a rappel, tout de mme,
qu'un nouveau rglement portant
largissement du change manuel,
de manire expliciter les conditions d'ligibilit des personnes physiques ou morales pouvant ouvrir
des bureaux de change en Algrie, a
t finalis en mars dernier par le
Conseil de la Monnaie et du Crdit.

Les rserves
de change

121,9

milliards de
dollars fin
septembre
2016

P. 6

APN :
M. Tayeb Louh
M.Grine : L'Algrie a besoin M.Talai prsente devant la
commission spcialise le
annonce l'ouverture
d'un sursaut culturel car
d'un atelier sur la rforme c'est un vecteur de solidarit projet de loi portant
rglementation du trafic P. 4
de la Cour suprmeP. 3
et d'apaisement
P. 3
JUSTICE

CULTURE-MDIAS

TBALL
F
Baisse
RUNION DU BUREAU
de 40 %
FDRAL DE LA FAF :
des accidents
Le nouveau
Un sur deux
de gaz butane
coach
des Verts
est dtect par depuis le dbut
au menu
le patient
de lanne
SELON LE PDG DE NAFTAL :

SANT

Mlanome

P. 22

P.p 12-13

P. 6

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

02
terroristes
arrts
Boumerds
P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 27 octobre 2016

Horaires des prires

1ER NOVEMBRE

Jeudi 25

La journe de mardi prochain


chme et paye
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale a annonc
hier dans un communiqu que la
journe de mardi 1er novembre 2016
sera chme et paye conformment
aux dispositions de la loi n 63-278 du
26 juillet 1963 modifie et complte
fixant la liste des ftes lgales. Ce
cong chm et pay concerne l'ensemble des personnels des institu-

tions et administrations publiques,


des services spcialiss, des collectivits locales et les entreprises commerciales, industrielles, artisanales
et agricoles y compris les personnels
pays l'heure et la journe. Toutefois, les personnes exerant en travail post sont tenues d'assurer la
continuit du service selon le rglement fix par l'employeur.

CE SOIR L'ESHRA

Remise du Prix de la
Presse conomique
Le Forum des Chefs dEntreprise (FCE), organise ce
soir partir de 18h lEcole
suprieure dhtellerie et de
restauration d'Alger (ESHRA),
la crmonie de remise du
Prix de la Presse conomique.

LI AMNIKOUM

Emission ouverte aux


questions des auditeurs
L'mission radio de la Sret nationale "Li Amnikoum", diffuse sur les ondes de la chaine 1, sera ouverte aux questions
des auditeurs en matire de scurit routire, cet aprs-midi
de 16h 17h.

SAFEX

Sance venteddicace avec


Amar Belhimer
A l'occasion de la 21e dition du Salon international du livre d'Alger (Sila), les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi de
14h30 17h30, au niveau de son stand la
Safex, une sance vente-ddicace avec
Amar Belhimer. L'auteur signera son livre
"Les printemps du dsert".

4 ALGERIAN EQUESTRIAN TOUR 2016

Mobilis sponsor platinium


du 4e tournoi
Plac sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, Mobilis, est le sponsor
platinium du 4e concours
international de saut dobstacles, The Algerian Equestrian Tour 2016, une world
cup, qui se droule sur deux week-end : du 26 au 29 Octobre 2016
et du 02 au 05 novembre 2016 Mostaganem. Abrit par le club
questre Haras Hocine El Mansour de la commune de
Kheiredine de Mostaganem, qui dispose dune carrire de
comptition classe troisime au monde de par sa technicit et
sa grandeur. Cet vnement sportif de haut niveau, devenu un
rendez-vous important du calendrier mondial dquitation, attirant llite internationale en saut dobstacles, associant llgance du spectacle et la grce la prouesse technique, connaitra la participation de quelque 150 cavaliers et cavalires dune
vingtaine de nations dont lAustralie, la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Angleterre, le Portugal, l'Espagne, l'Arabie Saoudite,
la Tunisie, le Maroc et lAlgrie, pays organisateur. Au programme
de cette comptition hippique, ouverte toutes les catgories et
chevaux gs de 06 ans et plus, 15 concours dexhibition, dont
2 grands prix et 2 autres comptitions au titre du classement de
la Fdration Internationale dEquitation (FIE), sur des obstacles de 1,10 m 1,45 m. Ce tournoi, permettra aux cavaliers algriens, de se qualifier au rendez-vous mondial de 2017 et de se prparer pour les Jeux mditerranens dOran de 2021.

Fajr

05:33

Dohr

12:32

Asr

15:32

Maghreb 18:01
Isha

CONSEIL DE LA NATION
Sance plnire consacre
aux questions orales

LE 31 OCTOBRE L'ENSJ

Confrence sur
La dontologie
de l'information
Le ministre de la
Communication, organise lundi 31 octobre
9h, l'Ecole nationale
suprieure de journalisme (ENSJ) de Ben Aknoun, une confrenceformation anime par
le Dr Fodhil Delliou,
doyen de la facult de
l'information et de la
communication (Universit Constantine 3),
sur le thme "La dontologie de l'information :
lments de dysfonctionnement et mca-

19:21

Le Conseil de la nation tiendra, aujourd'hui, une


sance plnire consacre aux questions orales destines
certains membres du gouvernement, a indiqu hier un
communiqu du Conseil. Les questions seront poses au
Premier ministre et aux ministres de la Jeunesse et des
Sports, de l'Energie et de la Formation et de l'Enseignement professionnels.

TRAVAUX PUBLICS
ET DES TRANSPORTS
Talai Oran
nismes de protection".
La rencontre sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication M. Hamid
Grine.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Le ministre des Travaux Publics et des


Transports, M. Boudjema
Talai, effectuera aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya dOran.

Min

24

16

27

17

25

17

25

19

29

13

OOREDOO PACK 4G

Pour 11 950 DA recevez


un Smartphone 4G +
16 000 DA de crdit
Pour marquer larrive de la technologie
4G, Ooredoo lance son
nouveau Pack 4G qui
permettra aux clients
de bnficier dun
Smartphone 4G de
leur choix et de forfaits
Voix et Data trs avantageux. En effet, ce
Pack 4G comprend un
Smartphone Lenovo
4G ainsi que 16 000 DA de crdit, valable en appels
et SMS vers tous les rseaux nationaux et vers linternational ainsi quun bonus internet valables 2
mois. Le client pourra choisir son Smartphone
parmi un large ventail de modles de la marque
Lenovo, dont les smartphones Lenovo A2010 et Lenovo P1m, proposs par Ooredoo partir de 11 950
DA seulement. Le nouveau pack Lenovo est accessible tous les clients de Ooredoo au niveau des Espaces Ooredoo travers lensemble du territoire national. Ainsi, Ooredoo saffirme une nouvelle fois
comme le leader incontestable de la dmocratisation de la 4G en Algrie en offrant des quipements
adapts cette technologie.

INESG
Table-ronde sur :
Le Systme
national de Sant
Les docteurs Sad Mekaoui, Directeur dtudes au ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire
et Lotfi Benbahmed, Prsident du Conseil
national de dontologie mdicale, animeront une table ronde ayant pour thme :
Le Systme national de Sant en Algrie
: volution du cadre lgislatif et perspectives, aujourdhui Institut national
dtudes de stratgie globale (INESG).

4STARS OF SCIENCE

Un Algrien
prslectionn dans
la 8e saison
M. Abderrahim Bourouis,
chercheur chez Algrie Tlcom
a t prslectionn parmi des
centaines de candidats dans la
huitime saison de lmission
de tl-ralit Stars of Science.
Stars of Science est un programme de tl-ralit ddie aux inventeurs dans le domaine des sciences et des technologies. Dans cette huitime
saison, neuf candidats sont appels dvelopper des solutions cratives dans les secteurs des technologies de linformation, de lnergie, de lenvironnement, et de la sant. Les
candidats et leurs produits seront jugs par un jury dexperts
durant les pisodes de prototypage et de validation. Seuls quatre dentre eux participeront la finale. http://www.starsofscience.com/ LAlgrien Abderrahim Bourouis sest distingu par rapport ses concurrents avec son prototype
Wonderkit, un t-shirt intelligent conu pour apaiser les
personnes atteintes des troubles du spectre de lautisme. Samedi 29 Octobre 2016, le dernier pisode de prototypage permettra deux innovateurs de rejoindre les candidats dj
qualifis pour ltape de la validation. Pour cela, le seul reprsentant de lAlgrie, M.Abderrahim Bourouis a besoin
dun grand soutien du public via sa page Facebook www.facebook.com/Abderrahim-Bourouis-.

ACTUALIT

Jeudi 27 octobre 2016

Le ministre de la Justice annonce


l'ouverture d'un atelier sur la rforme
de la Cour suprme
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux Tayeb Louh a annonc hier
Alger l'ouverture d'un atelier sur la rforme de la cour suprme.
M. Louh a indiqu,
dans une dclaration en
marge de l'adoption de la
loi relative au conseil des
droits de l'Homme, qu'"un
atelier prsid par le premier prsident de la cour
suprme a t ouvert en
vue de prparer une tude
permettant de procder
une rforme profonde de
la cour suprme".
"La rforme est incontournable, a-t-il soulign,
ajoutant que le systme
judiciaire actuel ne peut
tre maintenu concernant
le pourvoi en cassation".
Il a ajout que "constitutionnellement, le rle de la
cour suprme est d'uniformiser la jurisprudence et
de veiller au respect de la
loi", soulignant qu'"un
grand nombre d'affaires
sont des pourvois en cassation et les solutions ont
toujours consist dans
l'augmentation du nombre

de juges". Le ministre de la
Justice a indiqu que le
gouvernement a adopt
mardi le projet de loi relatif au code de procdure
pnale dans le volet relatif
la rforme du tribunal
criminel, rappelant "les
rsultats positifs de l'application des nouvelles dispositions du code de procdure pnale et qui ont
contribu la baisse du
nombre d'affaires juges
en correctionnel et la

diminution du recours la
dtention provisoire".
Il a affirm ce propos
que l'valuation effectue
par les services concerns
sur les rsultats des
rformes montre que
depuis la mise en uvre de
ces dernires, les dcisions
pnales et la mdiation ont
contribu la baisse
du nombre d'affaires
transfres devant la correctionnelle avec un taux
de 14,46 %.

Rpondant une question sur les dclarations de


la famille du journaliste
emprisonn
Mohamed
Tamalt concernant le
mauvais traitement qu'a
subi le dtenu et l'interdiction de lui rendre visite, le
ministre a prcis que "les
mesures adoptes par
l'Algrie au cours des dernires annes consacrent
le respect de la dignit de
tous les dtenus et prisonniers des tablissements
pnitentiaires, en tmoignent les organisations
internationales".
Il a ajout que tous les
tablissements pnitentiaires "sont dots de structures sanitaires et de ce fait
aucun comportement
contraire la loi n'est
tolr", estimant que "s'il y
a eu plainte de la famille du
journaliste cela signifie
qu'il y a une enqute qui a
t ouverte".

L'Algrie a besoin d'un sursaut culturel car c'est


un vecteur de solidarit et d'apaisement
L'Algrie a besoin d'un sursaut
culturel car c'est un vecteur de solidarit et d'apaisement, de la fraternit, de l'amiti, a indiqu hier
Alger,
le
ministre
de
la
Communication, Hamid Grine.
Nous avons besoin d'un veil,
d'un sursaut culturel, parce que, qui
dit culture, dit culture de l'apaisement, de la fraternit, de l'amiti, culture du niveau, a indiqu M. Grine
lors d'une mission de la radio culturelle de la Radio nationale.
Ce que je veux dire par l, c'est
qu'un homme cultiv est un homme
rassasi, qui se suffit lui mme, se
nourrit spirituellement, a-t-il
ajout, relevant qu'il faudrait passer
d'un mode de production matrielle
de consommation un mode de
consommation et de production spirituelles.

M. Grine a observ, dans ce sillage,


que les mdias auront jouer un rle
dterminant dans ce sursaut culturel, estimant que tant qu'ils joueront un jeu culturel et social, ils pourront tisser un lien trs fort de fraternit, d'amiti et de solidarit entre les
Algriens.

Pour la promotion de la culture, il


a indiqu avoir incit les organes de
presse dans ce sens et ne pas focaliser
sur des sujets politiques seulement.
Evoquant le report du Prix Assia
Djebar du roman pour le mois de
dcembre, dcern pour la premire
au 20e Salon international du livre
d'Alger (Sila, novembre 2015), M.
Grine a soulign qu'ainsi il ne passera pas inaperu.
Le jury aura le temps de lire et de
slectionner les meilleures oeuvres
littraires, publier une short liste et
les laurats ne seront pas choisis
dans la prcipitation, a-t-il dit.
Par ailleurs, M. Grine a indiqu
que son dpartement avait atteint
90% 95% dans la phase de finalisation des nouveaux textes se rapportant la presse lectronique dans le
but de l'encadrer.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Deux terroristes arrts Boumerds (MDN)


Deux terroristes ont t arrts hier l'aube dans la
wilaya de Boumerds par un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP), qui a rcupr des armes et
une quantit de munitions, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce lexploitation efficace de renseignements, un dtachement de
lANP a arrt, laube daujourdhui 26 octobre 2016,
deux (02) terroristes Boumerds (1re Rgion militaire),
en possession dun pistolet mitrailleur de type
Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Simonov,
une quantit de munitions, une paire de jumelles, une
camra et trois (03) tlphones portables, prcise la
mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un
dtachement de lANP a saisi prs des frontires, An
Sefra, wilaya de Nama (2e Rgion militaire), une impor-

tante quantit de kif trait slevant (23) quintaux, tandis


que des Gardes-frontires ont saisi une autre quantit
slevant 116 kilogrammes Tlemcen (2e Rgion militaire). A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion
militaire), des dtachements de lANP ont apprhend
(29) contrebandiers et saisi (03) vhicules tout-terrain,
(01) moto, (01) groupe lectrogne, des produits explosifs
et des moyens de dtonation, ainsi que 4 000 comprims
psychotropes, souligne le communiqu.
A Adrar (3e Rgion militaire), In Amnas, Ghardaa (4e
RM) et Tlemcen(2eRM), un dtachement de lANP et des
lments de la Gendarmerie nationale ont arrt 13
immigrants clandestins.
Dautre part, des lments des Gardes-ctes dAnnaba
(5e Rgion militaire) et des lments de la Gendarmerie
nationale dOran (2e RM), ont djou des tentatives
dmigration clandestine de quarante huit (48) personnes, conclut le communiqu du MDN.

ANNABA : LUTTE CONTRE LMIGRATION

3 tentatives dmigration djoues et 76 personnes


interceptes dont des femmes
Trois tentatives dmigration
clandestines ont t djoues et
76 personnes dont trois femmes et
trois mineurs ont t interceptes la
nuit de mardi mercredi Annaba,
apprend-on de source proche du
groupement territorial des garde-

ctes. Ces groupes ont t intercepts


entre minuit et 2h00 du matin
8 et 10 miles au nord-est au large de
Ras El Hamra sur trois embarcations
de fabrication artisanales parties
des plages de Sidi Salem (Annaba)
et El Chatt (El Tarf ), a prcis la

mme source. Les personnes


interceptes ont reu les consultations mdicales avant dtre prsentes devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal
dAnnaba pour tentative dmigration clandestine.

DK NEWS

Tagabou appelle
consommer algrien
La ministre dlgue
charge de l'Artisanat,
Acha Tagabou a appel,
hier Alger, consommer algrien notamment en matire d'artisanat.
Le produit algrien
fait dsormais concurrence au produit tranger sur les marchs
internationaux, d'o la
ncessit de son amlioration, a soulign la ministre
dlgue qui a donn le coup d'envoi du premier salon
des cadeaux de fin d'anne aux cts de la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem. Lors de ce salon qui s'talera
jusqu'au 31 octobre, la ministre dlgue a soulign la
ncessit d'accompagner les artisans algriens et les
aider dvelopper diffrentes activits de l'artisanat qui
refltent notre patrimoine authentique.
Pour sa part, la ministre de la Solidarit nationale,
Mme Meslem a appel privilgier les produits nationaux et encourager l'artisanat en assurant l'accompagnement aux artisans pour la promotion de la crativit
et de la qualit du produit.
La ministre a estim ncessaire de consacrer des
espaces aux artisans pour la commercialisation de leurs
produits, soulignant l'importance d'tablir un partenariat avec son secteur et tous les secteurs concerns
pour encourager et renforcer l'esprit d'entreprenariat,
notamment chez les femmes.

Le gnral-major Hamel
insiste sur la ncessit
de rationaliser les
dpenses financires
Le directeur gnral
de la Sret nationale, le
gnral-major,
Abdelghani Hamel, a
estim hier ncessaire
de poursuivre la gestion
et la rationalisation des
dpenses financires et
matrielles.
Dans une allocution
d'ouverture du sminaire de formation des
chefs de service de l'Administration gnrale et de logistique de la Sret nationale, M. Hamel a estim "ncessaire de poursuivre la gestion et la rationalisation des
dpenses financires et matrielles dont les quipements et moyens de logistique indispensables l'accomplissement de la mission de l'agent de police qui
consiste veiller maintenir la sret et veiller la
scurit des biens".
Il a ritr galement son engagement "amliorer
les conditions socioprofessionnelles des personnels de
la sret nationale, retraits et ayant droits compris,
travers l'ensemble du territoire national, soulignant que
"cela figure parmi les priorits depuis sa prise de fonction la tte de la sret nationale".
Le gnral-major Abdelghani Hamel a prcis lors
de cette rencontre tenue sous le slogan "Amlioration
du rendement des moyens et rationalisation des
dpenses publiques", que la DGSN disposait dsormais
d'un rseau important de logistique qui couvre l'ensemble du territoire national avec pour principale mission
le soutien des services de la police en ressource
humaine et matrielle et en moyens technologiques
modernes tous indispensables l'accomplissement de
la mission".
Il a rappel que les ralisations de la Police algrienne ont t concrtises grce la "prcieuse contribution des services de soutien logistique de la Sret
nationale qui est appele consentir davantage d'efforts
pour une meilleure adaptation au contexte actuel qui
requiert une exploitation rationnelle des ressources
matrielles et la rationalisation des dpenses
publiques". D'autre part, le gnral-major Hamel a mis
l'accent sur la "mise en place de rgles strictes pour
amliorer la matrise en matire de soutien logistique et
la cration de mcanismes appropris propres chaque
secteur et en fonction des spcificits dont la dfinition
minutieuse des objectifs pour une dpense tudie
mme de garantir la ralisation des objectifs escompts
et moindre cot". Il a insist enfin, sur la "dfinition
des priorits en ce qui a trait aux dpenses et ce, en adquation avec la couverture scuritaire globale tout en
dfinissant les responsabilits et en garantissant de
larges oprations de sensibilisation parmi les rangs de
la police en prenant en compte les exigences de l'heure
et les devoirs nationaux".
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

LOUH CONFIRME
Le projet de loi relatif
la rforme du
tribunal criminel
soumis au
gouvernement
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux a rvl
mardi Alger que le projet de loi relatif la rforme du
tribunal criminel a t soumis aujourd'hui au gouvernement.
En rponse aux questions des membres du Conseil
de la nation lors du dbat du projet de loi fixant la composition du Conseil national des droits de l'Homme
(CNDH) et les modalits de dsignation de ses membres,
ainsi que les rgles relatives son organisation et son
fonctionnement, M. Louh a indiqu que le projet de loi
relatif la rforme du tribunal criminel a t soumis aujourd'hui au gouvernement.
La rforme du tribunal criminel entre dans le cadre
de la promotion des droits de l'Homme, domaine dans
lequel l'Algrie a ralis de grands progrs a-t-il prcis.
M. Louh avait dclar auparavant que le projet de loi
prvoit une rforme profonde du fonctionnement du
tribunal criminel.

Les syndicats du
secteur de l'ducation
auditionns par la
commission ad hoc
de l'APN
La Commission de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et des affaires religieuses de l'APN a tenu mardi une runion avec un
groupe de syndicats et d'organisations du secteur de l'ducation, a indiqu un communiqu de l'APN.
Lors de cette runion prside par M. Mustapha
K'hiliche, prsident de la commission, les reprsentants
de ces syndicats et organisations ont appel le ministre faire preuve de transparence dans la reforme du
systme ducatif notamment en ce qui concerne le
contenu du manuel scolaire qui doit tre labor sur la
base des fondements de la Nation prvus par la Constitution, prcise la mme source.
Ils ont galement pass en revue une srie d'erreurs
scientifiques et ducatives contenues dans les nouveaux manuels du fait de la prcipitation et du non respect des tapes par lesquelles doit passer le manuel scolaire avant sa publication, ajoute le communiqu.
Pour sa part, le prsident de la commission a promis
de transmettre leurs proccupations et leurs attentes
aux autorits concernes.
La runion s'inscrit dans le cadre des rencontres du
prsident de la commission avec nombre de syndicats
relevant de l'union nationale des travailleurs de l'ducation et de la formation en vue de prendre connaissance
de leur proccupations et examiner les moyens de relancer le secteur.
La commission a auditionn des reprsentants du syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire , le syndicat national des travailleurs
de l'ducation (UNTE), l'union nationale des travailleurs
de l'ducation et de la formation (UNTEF), l'union nationale des associations des parents d'lves et le conseil
national autonome du personnel enseignant du secteur
tertiaire sur le contenu des manuels scolaires.
La commission poursuivra ses rencontres avec les syndicats et organisations du secteur de l'ducation ce
soir et demain mercredi.

Jeudi 27 octobre2016

Le CNDH permettra de lever les rserves


l'gard de la CNCPPDH
Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a
indiqu mardi Alger
que la loi portant
cration du Conseil
national des droits de
l'Homme (CNDH)
permettra de lever les
rserves enregistres
l'gard de la
Commission nationale
consultative de
promotion et de
protection des droits de
l'Homme (CNCPPDH).

instances et mcanismes
onusiens des droits de
l'Homme, a ajout le ministre.
M. Louh a rappel que le
CNDH assurera une mission de surveillance, d'alerte
prcoce et d'valuation en
matire de respect des
droits de l'Homme, affirmant que l'Algrie a accord un intrt particulier ces droits, lequel intrt, a-t-il dit, reflte l'attachement profond de notre
pays au respect des droits de
l'homme, lesquels furent
partie indissociable du combat de notre peuple pour la
libert, la dignit et la justice.
Partant de son attachement aux principes internationaux des droits de
l'homme, l'Algrie a prvu
dans ses lois des dispositions protgeant les droits et
les liberts fondamentales
et criminalisant l'atteinte
ces derniers, a soutenu le
ministre, rappelant que le
systme judiciaire algrien

Dans sa prsentation du
projet de loi fixant la composition du CNDH et les
modalits de dsignation
de ses membres, ainsi que
les rgles relatives son organisation et son fonctionnement, devant les
membres du Conseil de la
nation, M. Louh a prcis
que ce texte qui tient
compte des normes internationales devrait permettre de lever les rserves enregistres l'gard de la
CNCPPDH qui a perdu sa
place dans le classement
international des organismes des droits de
l'Homme depuis 2009, passant de la catgorie +A+ la
+B+ qui comprend les organismes qui ne sont pas en
totale conformit avec les
principes tablis par l'Assemble gnrale des Nations Unies.
Ce classement ne permet pas la CNCPPDH de
participer aux travaux des

garantissait la prsomption
d'innocence et les droits de
la dfense.
Dans ce contexte, le ministre a indiqu que le systme juridique a connu
dans le cadre de la mise en
oeuvre du programme du
prsident de la Rpublique
relatif la rforme judiciaire un progrs concret
dans le domaine des droits
de l'Homme qui s'est particulirement concrtis
par la consolidation de la
prsomption d'innocence,
des droits des personnes
places en garde vue et des
prvenus, et le caractre
exceptionnel de la dtention
provisoire, ainsi que la mise
en place de mthodes alternatives l'emprisonnement, la promotion de la libert de la presse par l'annulation de la peine privative de libert dans les dlits
de presse, ainsi que le texte
portant droit d'accs l'information, et ce, conformment la loi qui sera
labore en la matire.

Dans le mme sillage, le


ministre a indiqu que les
lois relatives la femme
ont fait l'objet d'une rvision profonde qui a permis
une meilleure reprsentativit de celle ci dans les assembles lues, ainsi que
l'appui de leurs droits civiques et politiques, et leur
protection de toute forme
de violence ajoutant que
les lois relatives certaines
catgories de la socit ont
galement rvises notamment celles des personnes
ges, des handicaps et
des enfants.
Par ailleurs, la politique
de la Concorde civile suivie
de la Charte pour la Rconciliation nationale comme
solution humanitaire et juridique la tragdie nationale, ajoute le ministre,
reflte l'attachement de
l'Algrie et de son peuple
aux droits de l'Homme et au
respect du principe du dialogue, de la tolrance, la
modration et le rejet de
toute forme de violence
dans une socit rgie par
des valeurs, des lois et des
rglementations.
Exposant les principes
sur lesquels est fond ce
conseil, M. Louh a vivement dplor l'utilisation
des droits de l'Homme
comme prtexte pour s'ingrer dans les affaires internes des pays, dans un
contexte marqu par les
mutations des relations internationales sur la base
des intrts conomiques et
gostratgiques.

Le CNDH consacre la forte volont politique


de l'Algrie de promouvoir les droits de l'Homme
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm
mardi Alger que les principes du
Conseil national des droits de
l'Homme (CNDH) consacrent la
forte volont politique de l'Algrie
de promouvoir les droits de l'Homme.
En rponse aux questions des
membres du Conseil de la nation lors
du dbat du projet de loi fixant la composition du Conseil national des droits
de l'Homme (CNDH) et les modalits
de dsignation de ses membres, ainsi
que les rgles relatives son organisation et son fonctionnement, M.
Louh a indiqu que les principes de
ce conseil s'inscrivent dans une vision claire et consacrent la forte volont de l'Algrie et de ses dirigeants,
leur tte le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, de
promouvoir les droits de l'Homme,

conformment aux principes mondialement reconnus et dans le cadre de


nos rfrences et notre culture.
L'Algrie a ralis de grands progrs dans le domaine des droits de
l'Homme a indiqu le ministre, ajoutant que nul ne peut tre indifferent
l'gard des ralisations accomplies
par l'Algrie depuis l'indpendance en
matire des droits de l'Homme, tels
que l'accs aux soins, au logement,
l'ducation, conformment la constitution et la proclamation du 1er
novembre 1954 qui reconnait le caractre social de l'Etat algrien.
Concernant les missions du
conseil, le ministre a indiqu que le
CNDH est charg en particulier de
l'alerte prcoce dans les situations de
tension ou de crise pouvant entraner
des violations des droits de l'Homme
et de prendre en coordination, avec les

autorits comptentes, les mesures


prventives ncessaires.
Il s'agit aussi de dtecter et d'entreprendre des investigations sur les
violations des droits de l'Homme et les
signaler aux autorits comptentes, en
mettant des avis et des propositions
appropris, de recevoir des requtes
sur toute atteinte aux droits de
l'Homme, de les tudier et d'en saisir
les autorits administratives concernes, en formulant toute recommandation utile.
Le CNDH a pour mission aussi la
visite des lieux de dtention et de
garde vue, ainsi que les structures
destines l'accueil des personnes
ayant des besoins spcifiques, d'assurer, dans le cadre de son mandat, la
mdiation pour amliorer les relations entre les administrations publiques et le citoyen.

LE SG DU PARTI DU FLN LA AFFIRM MARDI :

Les portes du parti FLN ouvertes tous ceux qui soutiennent


le programme du prsident de la Rpublique (SG)
Le secrtaire gnral du parti Front de libration nationale (FLN) Djamel Ould Abbs
a affirm mardi Alger que les portes du parti
sont ouvertes tous ceux qui ont quitt le
parti et tous ceux qui soutiennent le programme du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
En marge d'une sance plnire au Conseil
de la nation consacre au dbat du projet de
loi fixant la composition du Conseil national
des droits de l'Homme (CNDH) et les modalits de dsignation de ses membres, ainsi que
les rgles relatives son organisation et son
fonctionnement, M. Ould Abbs a indiqu que

les portes du parti FLN sont ouvertes tous


ceux qui ont quitt le parti et toux ceux soucieux de l'intrt suprme du pays avec la seule
condition, celle du soutien du programme du
prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Il a en outre indiqu qu'il s'attelait actuellement resserrer les rangs ajoutant que le
parti est confront plusieurs dfis dont
celui de la prparation des prochaines
chances lectorales outre les dfis socioconomiques.
M. Ould Abbs a qualifi le Rassemblement
national dmocratique (RND) de parti alli

qui entretient de bonnes relations avec le


parti du FLN et partage avec lui le principe du
soutien du programme du prsident Bouteflika. affirmant dans un autre contexte que
le 10me congrs du parti est lgal et nul n'a
le doit de contester sa lgitimit. Le prsident
du Conseil de la nation Abdelkader Bensalah
a flicit cette occasion M . Ould Abbs, qui
est galement membre du Conseil de la nation au titre du tiers prsidentiel, suite sa dsignation au poste de secrtaire gnral du
parti FLN lors de la runion du comit central tenue le 22 octobre.
APS

ACTUALIT

Jeudi 27 octobre2016

DK NEWS

TRANSPORTS - APN :

HABITAT:

M. Talai prsente le projet de loi portant


rglementation du trafic routier devant
la commission spcialise

des promoteurs

Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjemaa Talai, a prsent mardi
le projet de loi relatif la rglementation du trafic routier devant la commission des
transports et des tlcommunications de l'Assemble populaire nationale (APN).
Le projet de loi prvoit notamment
l'introduction du permis de conduire
points et le durcissement des sanctions lies aux infractions et dlits.
Au regard de l'accroissement des accidents de la route qui font 4 400 personnes par an et 55 000 blesss outre les
dgts matriels estims 120 milliards de DA (prs d'un milliard de
dollar), il est impratif de rviser les mcanismes lgislatifs actuels en particulier la loi 01-14 en date du 19 aot 2011,
a indiqu M.
Talai lors d'une sance prside
par Messaoudja Mohamed, prsident de
la commission, en prsence de la ministre charge des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.
Il a prcis que le texte vise la rduction des accidents de la circulation et
par consquent, le nombre de dcs
d'autant plus que les efforts consentis
par les pouvoirs publics n'ont pu aboutir au rsultat savoir circonscrire ce
flau dont l'homme est responsable
95%. Le Gouvernement a donc jug judicieux d'introduire des amendements
sur la loi dont la mise en place d'un
conseil de concertation entre les diffrents secteurs relis aux services du Premier ministre et la cration d'une instance nationale de prvention et de
scurit routire charge de mettre
au point stratgie nationale de prvention des accidents de la route, a-til poursuivi.
M. Talai a soulign ce propos, que
le texte propose la rvision des catgories du permis de conduire et l'introduction du permis de conduire biomtrique renfermant un systme de notation avec un compte de 24 points, rappelant que ce dernier est reli une
base de donnes nationale du permis
de conduire et une autre sur les accidents et les cartes grises.
Le texte suggre galement une rvision la hausse des amendes lies aux
infractions et dlits avec un reclassement selon le degr de gravit outre
l'annulation du permis probatoire pour
le remplacer par un dlai probatoire
contenu dans le permis de conduire, at-il prcis avant d'ajouter qu'il dfinis-

sait aussi la rvision de la dure de suspension du permis de conduire en cas


d'infractions.
D'autre part, les amendements
concernent la rvision de certaines
dfinitions et l'largissement du certificat d'aptitude professionnelle pour englober le transport des produits dangereux et introduire de nouvelles dispositions de contrle de la surcharge des
vhicules. Dans leurs interventions, la
majorit des membres de la commission ont fait part de leur satisfaction
l'gard des mesures prise pour rduire
les accidents de la route au moment o
d'autres continuaient de s'interroger
sur les modalits d'une application
scrupuleuse de la loi.
Le ministre des Travaux publics et
des transports a soulign que l'application de la loi n'est pas du ressort des
services du ministre et la rigueur se
traduit sur le terrain travers les services de la police et la gendarmerie nationale, appelant l'ensemble des acteurs sensibiliser davantage le citoyen.
Evoquant l'tat de certaines routes
et des ralentisseurs non conformes
aux normes et l'entame du systme de
payage sur l'autoroute est-ouest, il a
ajout que les services des travaux publics s'employaient amliorer l'tat des
routes et liminer les ralentisseurs
non conformes, annonant que le systme de payage entrera en vigueur ds
la fin des travaux des structures indispensables. Pour ce qui est de la forma-

tion, il a rappel que 100 circuits seront


ouverts destins la formation en matire de conduite, annonant la prparation d'une nouvelle mesure portant
augmentation des tarifs du contrle
technique des vhicules.
Il a qualifi les tarifs actuels de
trop bas pour couvrir le cot d'une
opration de contrle stricte et minutieuse. Il a exhort les dputs voter
le projet, soulignant que le permis de
conduire biomtrique sera oprationnel avant la fin de l'anne en cours. La
socit qui se chargera de l'mission de
ce document a dores et dj t choisie
et elle est algrienne, a-t-il encore soutenu.
Dans une dclaration la presse
au terme de la sance, M. Talai a indiqu que le lancement du permis de
conduire biomtrique aprs adoption
aura un impact positif sur la rduction
des infractions et dlits l'origine des
accidents mortels et des dgts matriels considrables.
Un nouveau cahier des charges est
en cours d'laboration pour la pose
de ralentisseurs ds lors que 70% ne
sont pas conformes au normes avec gnralisation du systme de tlsurveillance, a-t-il fait remarquer.
De son cot, Mme Eddalia a affirm
que l'examen et la concertation autour du projet se poursuivaient au sein
du parlement, insistant sur la prise
de mesures ncessaires pour son inscription et adoption par les dputs
avant la fin de l'anne.

BM - CLIMAT DES AFFAIRES :

M. Bouchouareb : l'Algrie enregistre


pour la premire fois une progression
L'Algrie a enregistr
pour la premire fois une
progression au classement
Doing Business 2017 (DB
2017) de la Banque mondiale, a estim mercredi le
ministre de l'Industrie et
des mines, Abdessalem Bouchouareb, en raction ce
classement publi mardi
Washington.
Pour la premire fois
depuis l'institution du Rapport Doing Business par la
Banque mondiale en 2003,
l'Algrie enregistre une progression significative de sept
places dans le classement
de 2017.
LAlgrie est mme en
tte des pays rformateurs au
Maghreb en 2016, s'est flicit M. Bouchouareb dans un
communiqu de son ministre. L'Algrie, a-t-il poursuivi, rompt ainsi avec le cycle de repli, mme si lvaluation du DB 2017 na pas inclus toutes les rformes,
celles-ci intervenant aprs la

clture de lvaluation
lexemple du nouveau code
des investissements promulgu en aot dernier et ses
nombreuses dispositions
pour la facilitation et la rduction des procdures et
des dlais ainsi que les textes
relatifs la comptitivit de
lconomie. Nous sommes
dtermins poursuivre les
efforts de rformes pour
concrtiser la nouvelle politique dinvestissement et relancer le dveloppement in-

dustriel dont lamlioration


de lenvironnement des affaires est une composante
essentielle, a-t-il ajout.
M. Bouchouareb a soutenu que lamlioration du
climat des affaires est un
objectif permanent et une
action collective constante
dont nous prenons toute
la mesure et pour laquelle
nous agissons avec efficacit travers le Comit National Doing Business qui
runit le gouvernement et

les partenaires sociaux (patronats et syndicat). Sur le


terrain, nous le ressentons,
les choses bougent et voluent dans la bonne direction, a-t-il considr. Par
ailleurs, nous allons nous
pencher sur le rapport, lanalyser en profondeur pour
identifier et affiner les mesures susceptibles dintgrer notre matrice dactions, a avanc le ministre.
Pour rappel, le DB 2017 de
la BM a indiqu que lAlgrie
s'est hisse la 156me place
avec un score de 47,76 points
sur 100 aprs avoir occup la
163me place dans ldition
2016 de ce classement qui
value le climat des affaires
travers le cadre rglementaire sappliquant aux PME
dans 190 conomies en valuant notamment dans
quelles conditions elles peuvent lancer leurs activits,
avoir accs llectricit, au
crdit ou payer leurs impts.

Retrait de l'agrment
immobiliers non inscrits

au tableau national
avant le 2 novembre
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
a indiqu mardi qu'il procdera au retrait de l'agrment
des promoteurs immobiliers non inscrits au tableau national des promoteurs immobiliers avant le 2 novembre
2016.
Sur les 6.225 promoteurs agrs, seulement 1.543 promoteurs ne se sont pas inscrits au tableau national des
promoteurs immobiliers, formalit obligatoire depuis
2012, a prcis le ministre dans un communiqu. Les
promoteurs immobiliers non inscrits ont t destinaitaires de mises en demeure pour regulariser leur situation avant le 2 novembre 2016, a ajout la meme source
soulignat que ces derniers verront leurs agrments retirs s'ils ne remplissent cette formalit. Quant aux promoteurs immobiliers qui exercent sans agrment, le ministre a enregistr jusqu' ce jour 26 promoteurs rpartis sur 12 wilayas, dont les dossiers seront soumis
la justice, affirme la mme source, indiquant que l'opration se poursuit toujours.
Concernant les agences immobilires, le ministre
a enregistr 613 agents n'ayant pas dpos leurs dossiers.
Le ministre a fix la date du 20 novembre comme dernier dlai pour la rgularisation de la situation de ces
promoteurs immobiliers, ajoute le communiqu, affirmant que ces derniers verront leurs agrments retirs
s'ils ne remplissent cette formalit.
Par ailleurs, le ministre a procd l'valuation de
l'opration d'implication des entreprises nationales
dans la ralisation des projets de logements et d'quipements publics, cette valuation a rvl que de nombreuses entreprises n'ont pas honor leurs engagements,
alors que d'autres n'ont pas manifest leur volont de
participer ces programmes publics.
Le communiqu a galement indiqu que le ministre a recens de nombreux appels d'offres infructueux dans ce secteur. Certaines entreprises nationales
se sont desists de ces marchs cause des prix, alors
que d'autres se sont dsengags aprs leur participation.
Parmi ces entreprises 13 ont reu un ou deux avis de
rsiliation les exposant ainsi une interdiction de participation d'une anne, en plus de leur classement sur
la liste noire, ajoute le communiqu du ministre.

INNOVATION

Le FINPE a reu depuis


sa cration prs de 47
projets
Le Forum national de linnovation et des perspectives
conomiques (FNIPE) a reu depuis sa cration en
janvier 2016 pas moins de 47 projets, a indiqu hier
Skikda son prsident-directeur gnral Hicham Sadi.
En marge dune journe dtude sur lindustrie ptrochimique, M. Sadi a indiqu que 23 de ces projets seront prochainement concrtiss dans le cadre de la
contribution du FNIPE la dynamisation du dveloppement conomique par le soutien aux innovateurs. Le
FNIPE uvre lencouragement de lentrepreneuriat
et des initiatives innovatrices en coordination avec les
deux ministres de lIndustrie et de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique, a encore indiqu son PDG qui a mis laccent sur la mission du FNIPE
daccompagner les entreprises, au titre du programme
public de leur mise niveau afin den amliorer les performances et dvelopper les secteurs conomiques
non ptroliers.
De son ct, le directeur de lindustrie et des mines
de Skikda, Fayal Hebba a invit les industriels contribuer dune manire efficace, organise et durable lacquisition des technologies par notamment ladoption de
stratgies qui garantissent la prennit de leurs
produits. Il a galement not que cette rencontre intervient aprs celles de Sidi Bel-Abbs et dAnnaba dans le
cadre de la prparation du 2e Forum national de linnovation et des perspectives conomiques prvu le 24 novembre 2016 Alger sous slogan De lconomie rentire lconomie du savoir. Pr. Nadia Chettab de luniversit dAnnaba a estim que lAlgrie est en retard dans
le domaine de la ptrochimie et doit, selon elle pour se
rattraper, ouvrir la voie linnovation qui reprsente
la locomotive du secteur.
En marge de la rencontre, le FNIPE a annonc son
adoption du projet dImad Eddine Madani de luniversit Ziane Achour de Djelfa qui a mis au point un logiciel capable de calculer avec prcision les concentrations chimiques dans divers produits.
Madani ambitionne de breveter son logiciel qui, selon lui, est unique en son genre.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

SELON LE PDG DE NAFTAL

Une baisse de de 40 % des accidents de


gaz butane depuis le dbut de lanne
Une baisse de 40 % des accidents se rapportant au gaz butane a t enregistre
depuis le dbut de lanne 2016 lchelle nationale comparativement lanne
coule, a annonc hier Hammam Righa (An Defla) le PDG de Naftal.
Ce rsultat est le fruit du
travail entrepris depuis des
annes pour inciter les citoyens observer un certain
nombre de consignes de scurit avant lutilisation dune
bouteille de gaz butane, a prcis Hocine Rizou, en marge du
lancement de la caravane nationale de sensibilisation pour
la bonne utilisation de la bouteille de gaz butane.
M.Rizou a observ que le rsultat acquis en matire de
baisse des accidents lis au
gaz butane ne doit aucunement inciter dormir sur ses
lauriers, mettant laccent sur
la ncessit de travailler d'arrache pied et faire preuve de
vigilance.
Mme si une seule victime
est dnombre, cet tat de fait
ne peut que nous dsoler, at-il soulign, annonant la mise

en circulation prochaine
dune bouteille de gaz Naftal
plus sr.
Le responsable a, par ailleurs, fait tat dun plan stalant sur les 5 prochaines annes en vue de procder au
renouvellement du parc de
bouteilles de gaz butane disposant de 21 millions dunits.
Selon lui, 800 000 nouvelles bouteilles sont chaque
anne mises en exploitation
sur le march, faisant remarquer que la demance relative
ce produit oscille entre 400
000 et 600 000 units.
Selon lui, 30 % du parc de
Naftal sera reconverti en GPLC
lhorizon 2030, faisant tat
cet effet dun programme dinvestissements et de mise en
place de la lgislation y affrente.
Evoquant la campagne de

sensibilisation
sur la bonne
utilisation de
la bouteille de
gaz butane
dont le lancement a t
donn partir du CEM
Larbi Tebessi
de Hamma Righa, M.Rizoul
a not quil n y avait pas mieux
que les jeunes lves pour faire
passer le message invitant la
ncessit de faire preuve de
prudence et de vigilance.
Le choix du public scolaire
est dict par le fait que celui-ci
constitue un vecteur important de transmission vers les
foyers, a-t-il soutenu.
Des dpliants ont t distribus aux lves et un quiz leur
a t soumis aprs une sance

de vulgarisation visant expliquer les prcautions prendre


pour une utilisation scurise
de la bonbonne de gaz.
Parralllement cette caravane qui va silloner le territore
national jusquau mois davril
prochain, le PDG de Naftal a fait
tat de la mise en place dune
campagne de sensibilisation du
mme genre au niveau de la radio, de la tlvision ainsi que de
la presse crite.

LE DG DES DOUANES LA AFFIRM PARTIR DE BCHAR

Les Douanes sattlent au renforcement des conditions


de travail et de vie des diffrentes catgories dagents
Le directeur gnral des Douanes, Kadour Bentahar, a indiqu mardi Bechar
que sa structure sattle au renforcement
des conditions de travail et de vie des diffrentes catgories des agents des douanes,
de mme que le confortement de leurs
missions de lutte contre le crime organis,
afin de mieux scuriser les frontires
sud-ouest du pays.
Nous nous attelons a mettre en place
les moyens et les infrastructures ncessaires pour lamlioration et la modernisation des conditions de travail et de vie de
nos agents a lexemple des 21 centres de
douanes en ralisation a travers le sudouest du pays, pour quils remplir leurs
tache de protection de lconomie et de
lutte contre les diffrents rseaux de trafiquants de drogue et contrebandiers a travers les mmes frontalires du pays prcise-t-il en marge de sa visite dun projet
de ralisation dun nouveau clibatorium
de 100 lits et dune nouvelle direction rgionale de son institution a Bechar.
Ces deux projets qui seront rceptionns en dbut de 2017 ont ncessit un investissement global de 405 millions de DA
pour leur ralisation et quipement au profit des douaniers des deux sexes en exercice travers la rgion.
Lamlioration des conditions de travail des agents des douanes, va nous permettre doffrir a ces derniers le cadre
idal pour quils puissent poursuivre leur
missions de lutte contre les rseaux de trafiquants et contrebandiers qui svissent a
travers nos frontires et nuisent la sant
publique et lconomie nationale et ce en
troite coordination avec lArme nationale
populaire (ANP), la Gendarmerie nationale
(GN), les Gardes frontires et des Brigades spcialiss de la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN)a-t-il signal.
Cette coordination a t marque sur
le terrain depuis le dbut de 2016 et sur une
bande frontalire de 3.085 km de longueur situe dans les wilayas de Bechar,
Adrar, Tindouf et Nama par la ralisation
de 604 barrages de contrles, des brigades mobiles ANP-Douanes, de 57 embuscades et de 14 patrouilles conjointes.
La coordination aussi entre les brigades mobiles de la GN et des gardes
frontires a permis aussi depuis le dbut
de cette anne la concrtisation de 1.006
barrages de contrle, 222 embuscades et
267 patrouilles de contrle, scurisation et

recherches travers la mme bande frontalire, tandis que 735 autres barrages du
mme genre ont t initis par des brigades mobiles Douanes-DGSN, qui ont
aussi procd lorganisation de 33 embuscades et 33 patrouilles de contrle et recherches de rseaux de trafiquants de
drogue et contrebandiers, selon des statistiques fournies par la direction rgionale
des douanes de Bechar.
En matire damlioration de la qualit du service public des douanes, nous
comptons avec la concrtisation en cours
du plan stratgique de notre structure pour
la priode 2016-2019, tre une institution
accompagnatrice de l'entreprise conomique, souligne le directeur gnral de
la mme institution.
Sexprimant lors dune rencontre avec
la presse organise loccasion de sa visite
de travail dune journe dans la wilaya, le
premier responsable national des douanes
a indiqu que ce plan permettra de contribuer l'amlioration du climat des affaires
et au renforcement de la lutte contre le
crime conomique (dlinquance fiscale,
contrefaon, contrebande), avec une vision
d'anticipation des risques.
Ce plan vise la valorisation des facilitations douanires avec une simplification
des procdures au niveau des diffrents
postes de contrle du commerce extrieur, tout en privilgiant l'entreprise exportatrice, en plus du renforcement des ca-

pacits de contrle notamment par l'encouragement du contrle +intelligent et


orient+, c'est--dire non rpressif mais
en faveur des entits conomiques et de
l'conomie nationale, ajoute M. Bentahar.
Ce nouveau plan douanier prvoit la
rationalisation de l'utilisation des moyens
logistiques et budgtaires avec la priorisation de ralisation des projets d'quipements et le renforcement des mcanismes
pouvant accrotre les recouvrements budgtaires de linstitution des douanes, explique-t-il.
Le nouveau plan des douanes prvoit aussi la rvision complte du systme d'information de cette structure
avec la gnralisation du recours aux
technologies de linformation et de la
communication (TIC) ainsi que la promotion de la communication interne et externe dans le but de dvelopper un service
de proximit l'coute des citoyens et de
nos partenaires, poursuit M. Bentahar.
Nous voulons a travers ce plan que notre institution soit un outil non rpressif,
mais un moyen de dynamisation, daccompagnateur et un facilitateur du dveloppement harmonieux de notre conomie
pour quelle soit une conomie productive
et forte conclut le directeur gnral des
douanes qui a achev sa visite de travail a
Bechar par une rencontre avec les cadres
de son institution dans le sud-ouest du
pays.

Un guide de lexportateur publi en


2017 par les Douanes algriennes
Un guide de lexportateur sera publi
et distribu gracieusement en 2017 par
la direction gnrale des Douanes, dans
le but dencourager et de faciliter les exportations hors hydrocarbures, a annonc le directeur gnral des Douanes,
Kaddour Bentahar. Ce document rsume et dtaille lensemble des tapes
des procdures douanires pour lexportation des diffrents produits et marchandises, hors hydrocarbures, par les oprateurs conomiques travers lensemble du territoire national, a prcis le DG
des douanes, lissue de sa visite de
travail mardi dans la wilaya de Bchar.
Constituant une contribution de ladministration douanire au dveloppement de lconomie nationale, ce guide,
en plus de permettre la vulgarisation de

la rglementation en matire dactivits


dexportation, facilitera la professionnalisation de ce type dactivits conomiques, et constituera un outil dencouragement et dincitation aux activits de
production et dexportation des diverses
productions nationales, a-t-il soulign.
Dans ce contexte, il a t procd
dernirement ltablissement Biskra
des procdures douanires in-situ un
exportateur de dattes vers ltranger,
permettant ainsi aux quipes douanires de raliser les diffrents actes
douaniers pour faciliter lacheminement du produit directement vers le
port dexportation, et ce au titre des
mesures de facilitation et de promotion des exportations hors hydrocarbures, a fait savoir, M.Kaddour Bentahar.

Jeudi 27 octobre 2016

LE GOUVERNEUR DE LA
BA, MOHAMED LOUKAL

La cration de
bureaux de
change n'est pas
une priorit
Le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA),
Mohamed Loukal, a indiqu mardi Alger que
la cration de bureaux de change ne constituait
pas une priorit actuellement.
L'ouverture de bureaux de changes n'est
pas une priorit l'heure actuelle. Il n'est pas
question de faire une convertibilit prcoce du
dinar, a affirm M. Loukal dans sa rponse
une question d'un membre de la commission
des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) dans le cadre de l'examen du projet de loi de finances 2017.
Pour le gouverneur de la BA, les bureaux de
change ne sont pas d'une grande efficacit
quand la monnaie locale n'est pas convertible
et quand le flux touristique tranger est faible
tel le cas de l'Algrie.
M. Loukal a rappel, tout de mme, qu'un
nouveau rglement portant largissement
du change manuel, de manire expliciter les
conditions d'ligibilit des personnes physiques ou morales pouvant ouvrir des bureaux
de change en Algrie, a t finalis en mars dernier par le Conseil de la Monnaie et du Crdit.
Ce rglement est prt, mais (personnellement) je pense qu'il n'aura aucune performance car nous n'avons pas un mouvement de
flux suffisant (de touristes trangers) pour que
ces bureaux de change soient rentables, vat-il estim.
Pour rappel, l'instruction d'avril 1997, rgissant l'activit des bureaux de change, dfinit
le change manuel comme toute opration
d'achat et/ou de vente de billets de banque et/ou
de chques de voyage libells en monnaies
trangres librement convertibles contre de
la monnaie nationale.
Depuis cette date, 46 bureaux de change ont
t agrs dont 27 ont fait l'objet d'annulation
pour non ouverture de bureaux et 13 autres ont
t institus mais annuls la demande des
bnficiaires, selon les prcisions de M. Loukal.
Quant au reste, soit six (6) bureaux de
change, ils sont oprationnels actuellement
mais enregistrent un rendement trs limit en
raison du manque de touristes trangers et des
rticences des non-rsidents utiliser le canal officiel, a-t-il expliqu.
Pour lui, les agences bancaires, au nombre
de 1.100 travers le territoire national, jouent
pleinement le rle de ces bureaux.
Interrog sur une ventuelle augmentation
de l'allocation devises pour les touristes algriens allant l'tranger, M. Loukal a fait savoir
que cette question n'tait pas l'ordre du
jour notamment dans ce contexte de crise financire marque par une baisse des rserves de change du pays.
Mais M. Loukal n'a pas cart une possible
rvision la hausse de cette allocation en
2017 en cas d'amlioration de la situation financire du pays.
Pour rappel, l'instruction de l'anne 1997
relative au droit de change pour voyage
l'tranger fixe le montant annuel du droit de
change pour dpenses lies des voyages
l'tranger la contre-valeur en devises de
15.000 DA.

Les rserves de
change 121,9
milliards de dollars
fin septembre 2016
Les rserves de change de l'Algrie ont
baiss 121,9 milliards de dollars la fin septembre 2016 contre 129 milliards de dollars
fin juin 2016, a indiqu hier le gouverneur de
la Banque d'Algrie, M. Mohamed Loukal.
Les rserves de change taient 144,1 milliards
de dollars fin 2015, a encore soulign M. Loukal lors de son audition par la commission des
Finances et du Budget de l'APN dans le cadre
de l'examen du projet de la loi de finances 2017
par cette commission.
APS

Jeudi 27 octobre 2016

Zoukh prsente New


York l'exprience de
l'Algrie en matire
d'radication de
l'habitat prcaire
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, a prsent aux Nations unies l'exprience de l'Algrie en matire de rsorption de l'habitat prcaire en mettant en exergue les efforts
dploys pour faire de la capitale une mtropole mditerranenne attractive.
Intervenant au cours d'une rencontre de haut niveau
organise mardi au sige de l'ONU sur le nouvel agenda
urbain et l'avenir des villes, M. Zoukh a expos les actions
menes par la wilaya d'Alger dans le cadre de l'radication
de l'habitat prcaire avec l'objectif de placer Alger comme
premire capitale africaine sans bidonvilles.
La prsentation a t suivie d'une projection vido retraant les principales tapes du processus dradication
de l'habitat prcaire dans la ville d'Alger et les projets urbains et de construction de logements qui y ont t entrepris.
D'importantes personnalits ont pris part cet vnement, notamment le ministre argentin charg de l'Intrieur
et du logement, la reprsentante auprs des Nations
unies de Cits et gouvernements locaux unis, la maire
de la ville de Hoboken situe dans l'Etat du New Jersey et
d'importantes personnalits du parti dmocrate amricain.
Dans son intervention, M. Zoukh a expliqu qu'aprs
plus de cinquante annes dindpendance, lAlgrie a connu
un dveloppement apprciable, nanmoins, ses efforts ont
t contraris par une urbanisation non contrle, accentue par lexode rural sous les effets de la dcennie noire
crant ainsi un dsordre du paysage urbain. Face cette
situation, lEtat a affich une volont dtermine pour mettre un terme dfinitif ce problme majeur afin de replacer lAlgrie au rang des pays du bassin mditerranen et
mondial et den faire dAlger la capitale, une mtropole mditerranenne attractive agrable.
Cette ville, a-t-il enchan, a connu au cours des dernires annes, grce aux efforts de lEtat, des transformations importantes dans les domaines de lhabitat, des travaux publics (infrastructures routires et grands ouvrages dart), de lhydraulique et des grands quipements.
Mais l'talement urbain spontan et non contrl de la
capitale a entran une urbanisation anarchique qui a
conduit les pouvoirs publics prendre un certain nombre
de mesures dordre organisationnel pour tablir plus de
cohrence dans la gestion urbaine de la ville, a fait remarquer M. Zoukh. Le wali d'Alger est revenu ce propos sur
le Plan directeur damnagement urbain de la ville d'Alger, lance par les autorits pour apporter des rponses oprationnelles ces dysfonctionnements et qui a t dj soutenu par une srie de projets urbains en chantier ou en voie
de lancement comme la revalorisation du centre urbain
de la capitale et lintgration de la mer comme lment
structurant dun projet damnagement cohrent.
Il a soulign que sur dcision du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, un programme spcial de rsorption dfinitive de lhabitat prcaire a t retenu au niveau du territoire national.
La concrtisation de cet objectif, lanc comme un dfi
national, a port sur un premier diagnostic men en
2007 et actualis en 2013 qui a fait ressortir plus de 72.000
familles vivant dans des habitations prcaires, a-t-il indiqu, prcisant que le calendrier mis en place pour les oprations de relogement a favoris la priorit aux grands sites,
occupant les emprises des projets structurant de la capitale inscrits depuis plus dune dcennie et non lancs. Pour
assurer le suivi des oprations de relogement et son
rythme acclr variant entre 1000 et 2000 familles reloger par mois, la wilaya dAlger a mis en place une logistique organise en matire de relogement, dmolition, protection civile, transport, service de scurit, ducation, restauration, manutention et nergie, a-t-il relev.
Depuis juin 2014, plus de 36.000 familles occupant 243
sites dhabitat prcaire ont t reloges ce jour dans des
logements dcents pourvus de toutes les commodits, alors
que 10.000 familles ont t reloges dans un autre type de
programme soit un total de 46.000 familles reloges dans
la mme priode.
Cette opration de relogement a concern une population estime prs de 270.000 personnes, soit pratiquement la population dune ville europenne de taille
moyenne tel que le centre de Bruxelles et a permis des
milliers de familles de sortir de lexclusion sociale avec son
lot de flaux comme le chmage, la dlinquance juvnile
et la dperdition scolaire, a-t-il encore relev.
Au total 35 projets dhabitat intgrs ont t raliss et
conus comme entit dhabitation intgre de taille variant
entre 350 et 3.500 logements. En parallle, un reste dhabitat prcaire dnomm haouchs implants dans des exploitations agricoles datant parfois de lpoque coloniale
a ncessit un programme de restructuration sur site dans
loptique de prserver la stabilit de la population activant
dans le domaine agricole. Aujourd'hui l'objectif de lopration dradication des bidonvilles est atteint, llimination de tous les logements vtustes et insalubres dans la
capitale est une illustration de russite de cette politique
et le droit au logement nest pas rest un slogan ni un objectif virtuel mais une ralit concrte, a-t-il conclu.
APS

COOPRATION

DK NEWS

M. Bouchouareb appelle Ericsson


contribuer au dveloppement des
nouvelles technologies en Algrie
Le ministre de lIndustrie et des mines, Abdesselam Bouchouareb a invit
mardi Stockholm la socit sudoise Ericsson contribuer au
dveloppement des filires industrielles lies linnovation et les
technologies, dans le cadre de la dmarche algrienne de diversification de
l'conomie.
Ericsson est un partenaire
important. Il apporte des solutions concrtes la volont
de lAlgrie de diversifier son
conomie pour sortir de la
dpendance des hydrocarbures, ce qui va nous permettre de chercher les croissances
futures, a affirm M. Bouchouareb lors dune visite au
site de cette compagnie sudoise spcialise dans les technologies de linformation et de
la communication (TIC).
Pour le ministre, les solutions proposes par les entreprises sudoises devraient
permettre lAlgrie daller
plus vite dans la coproduction aussi bien dans la mcanique que dans les nouvelles
technologies.
Ericsson est au coeur de
ces problmatiques, a-t-il dit.
M. Bouchouareb qui a reu
des explications sur lexpertise
dEricsson en matire de nouvelles technologies et leurs
applications au service de lindustrie automobile, de lnergie, des transports et des services publics, a invit les reprsentants de cette compagnie
renforcer leurs actions dinformation sur les bienfaits de la
numrisation de lconomie
(e-conomie) en collaboration avec les chercheurs algriens. Il a galement mis lac-

cent sur la ncessit


dtablir des partenariats entre Ericsson et
les entreprises publiques algriennes
dans le domaine de recherche-dveloppement.
Le ministre a, cet
effet, prconis de miser dans une premire
tape sur lindustrie
mcanique et les TIC
avant dlargir ces partenariats ensuite vers
dautres crneaux. En
outre, Ericsson, partenaire 35% de la Socit industrielle des tlcommunications (SITEL), vient de prsenter au gouvernement algrien un programme de dveloppement de cette entreprise
visant la transformer en une
socit ddie exclusivement
aux services TIC et linnovation.
Lide est den faire un
oprateur qui travaille pour
tout lenvironnement industriel et conomique algrien
en dveloppant des solutions,
a indiqu lAPS le directeur
gnral dEricsson Algrie,
Yacine Zerrouki.
Il sagit de faire de SITEL
le pivot central de dveloppement des groupes industriels
publics en matire de solu-

tions et services lis linnovation et aux nouvelles technologies, a-t-il prcis.


Selon M. Zerrouki, ce programme soumis lapprobation des pouvoirs publics prvoit de nouveaux investissements en matire de recrutement et de formation.
En outre, M. Bouchouareb
a visit le site de production du
constructeur sudois Scania
o il a mis laccent sur la ncessit dacclrer la finalisation du projet de partenariat
portant sur louverture en Algrie dune usine de montage
de camions portant cette
marque.
Plus tt dans la journe,
le ministre sest entretenu
avec le secrtaire dEtat su-

dois prs du ministre de lUE


et du Commerce, Oscar Stenstom.
M. Bouchouareb est
Stockholm depuis lundi pour
une visite de travail de deux
jours la tte dune dlgation
compose de hauts cadres de
son dpartement et des prsidents du Forum des chefs
dentreprises (FCE), et la
Chambre algrienne du commerce et de lIndustrie, respectivement Ali Haddad et
Mohamed Laid Benamor.
Pour rappel, une vingtaine
d'entreprises sudoises activant notamment dans les TIC,
la production pharmaceutique, lnergie et lindustrie
mcanique sont installes en
Algrie.

M. TEBBOUNE LA AFFIRM

Les entreprises chinoises doivent garantir


l'encadrement humain ncessaire leurs projets
Le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la ville Abdelmadjid Tebboune a soulign l'impratif pour les entreprises chinoises de doter les projets qui
leurs sont confis de l'encadrement humain ncessaire, indique un communiqu du ministre.
M. Tebboune qui a reu mardi au
sige de son dpartement ministriel
l'ambassadeur de Chine Alger, a chang
les vues avec le diplomate chinois sur les

moyens de renforcer les moyens qui permettent aux entreprises de son pays de
mettre en oeuvre toutes leurs capacits
matrielles et technologiques pour la
ralisation des diffrents programmes de
logements. Les deux pays oeuvrent a approfondir leur coopration bilatrale au
mieux de leurs intrts mutuels, souligne la mme source.
Lors de cette rencontre qui s'inscrit
dans le cadre de la consolidation des ac-

quis exceptionnels raliss au titre des relations bilatrales dans diffrents domaines, l'ambassadeur de Chine a exprim la disposition de son pays encourager les entreprises chinoises d'investissement et promouvoir la coopration bilatrale.
M. Tebboune a salu la coopration
chinoise et les relations qui unissent les
deux pays amis.

Le Salon international du transport et de la


logistique du 21 au 24 novembre Alger
La 1re dition du Salon
international du transport et
de la Logistique (Logistical), se
droulera du 21 au 24 novembre 2016 au Palais des Expositions d'Alger, avec la participation de plus de 50 exposants
nationaux et trangers.
Sur la cinquantaine d'exposants attendus lors de cette
manifestation conomique
ddie la chane logistique,
au fret et au transport de marchandises, cinq (5) viennent de
France et d'Allemagne, ont
indiqu les organisateurs lors
d'une confrence de presse
tenue mercredi Alger.
Ce salon regroupera diffrents intervenants dans la logistique dans le but d'amliorer l'activit des entreprises
activant dans le transport de
marchandises, a soulign
Saadane Kaderi, secrtaire
gnral de la Chambre Algrienne du Commerce et d'Industrie (CACI) qui organise
le salon en partenariat avec la
SAFEX et la CACI-France sous

le thme pour la matrise des


cots logistiques.
Il sera question galement
de surcot de la logistique et
des moyens de le rduire.
Ce surcot de 15% est d
une mauvaise logistique ce
qui entrave l'activit des entreprises, a-t-il ajout prcisant
qu'il s'agira aussi de contribuer dvelopper le transport de marchandises, de matriser ses cots et de mettre en
place une base logistique performante.
Plusieurs activits et mtiers seront reprsents l'instar des transports de marchandises (maritime, arien,
ferroviaire, routier), les auxiliaires de transport (agents
maritimes, agents consignataires, commissaires en
douane) ainsi que les mtiers
de logistique.
Pour sa part, le directeur de
l'Animation et du dveloppement de l'entreprise la CACI
Rachid Sai, a not que Logistical sera un rendez-vous pro-

pice pour les diffrents acteurs intervenants dans la


chane logistique et le transport de marchandises d'exposer leurs offres de service,
de leur donner l'opportunit
d'aller la rencontre de nouveaux clients et utilisateurs.
Notre objectif est d'amliorer et dvelopper la chane
logistique des entreprises nationales dans leur opration
l'international et au niveau
local, a-t-il soulign.
Lors de la confrence, Ali
Bey Naceri prsident de l'Association des exportateurs algriens a estim que la facture
du transport durant l'exercice 2014-2015 avait avoisin les
6 milliards dollars, en appelant
rduire le cot de la logistique et s'engager dans une
gestion optimale des flux pour
tre comptitif l'international.
Selon lui, la logistique en
Algrie demeure faible alors
que la part des compagnies algriennes dans le march du

transport de marchandises
est modeste.
Le pavillon national couvre seulement 3% des oprations d'importation du pays,
note M. Bey-Nasri.
Selon les organisateurs,
l'Algrie possde des infrastructures et des rseaux de
transport importants mais qui
restent perfectionner
travers une bonne gestion.
Ce rseau, a-t-on indiqu,
est constitu principalement
de 4.600 km de voies ferres,
108.000 km de rseau routier
et de 10 ports commerciaux.
En 2015, quelque 113 millions de tonnes de marchandises ont t embarques ou
dbarques des ports algriens qui ont trait galement
1,8 million de conteneurs, 4,2
millions tonnes de marchandises ont t transportes par
voie ferre et 40.000 tonnes de
fret enregistr dont prs de
35.000 tonnes sur le rseau international.

8 DK NEWS
GHARDAA

Plaidoyer pour
une synergie
entre chercheurs
et partenaires
socioconomiques
Les participants au 4e Sminaire
international sur les nergies nouvelles et renouvelables (SIENR16) ont
plaid, mardi soir Ghardaa, pour
une synergie entre chercheurs et partenaires socioconomiques au sujet
des thmatiques lies aux nergies renouvelables.
Ils ont appel davantage de coordination avec les partenaires et oprateurs conomiques pour arriver une
maitrise de la technologique nergtique renouvelable adapte lenvironnement conomique, en impliquant ces
oprateurs dans la conception des projets.
Les chercheurs et universitaires
ayant pris part cette manifestation
scientifique ont recommand, l'issue
de deux jours de dbats, de favoriser les
changes entre diffrentes institutions
de recherches et universits, et prconis le soutien des projets sur les nergies renouvelables et le renforcement
de la recherche scientifique traitant de
la question. Ils ont galement exhort
les pouvoirs publics et les collectivits
locales favoriser les nergies propres et renouvelables dans les projets
de dveloppement initis dans les diffrentes wilayas du pays.
Les partenaires socioconomiques
doivent s'associer aux diffrents projets
sur les nergies renouvelables et contribuer la promotion des nergies propres qui prservent les quilibres environnementaux, ont-ils soulign.
Les participants au SIENR16 se sont
flicit de l'engagement du gouvernement en faveur des nouvelles nergies et de la stratgie de transition
nergtique du fossile vers les nergies
propres, avant de plaider pour lencouragement des investissements, publics
et privs, dans ce domaine dactualit.
Cette rencontre a t une occasion
aussi pour les chercheurs et universitaires de plaider en faveur de l'abrogation des taxes et impts imposs aux
quipements scientifiques et autres
composants pour la fabrication des
quipements de production dnergie
renouvelable, telles les photovoltaques.
Initie par lunit de recherche applique en nergies renouvelables
(URAER) de Ghardaa, cette 4e rencontre a t l'occasion de prendre
connaissance des potentialits dont
dispose lAlgrie en matire d'nergie
renouvelable, les diffrentes opportunits offertes dans le domaine de la
production de l'nergie lectrique
partir du solaire, de lolien, ou de
lhydro-thermique ainsi que des outils
de dveloppement de cette nergie.
Cette manifestation scientifique
biennale, qui a runi des chercheurs,
universitaires et partenaires conomiques, constitue une plateforme dexprimentation et un espace dchange
et de partage dexpriences sur les
nergies renouvelables ainsi que sur la
matrise des nouvelles technologies
lies aux nergies nouvelles, ont indiqu les organisateurs.
Une centaine de communications
ont t animes, lors de cette manifestation, par des experts et chercheurs,
dans le but d'engager une rflexion profonde sur le dveloppement de ce secteur et de partager les expriences
russies dans le domaine des nergies renouvelables.
APS

REGIONS

Jeudi 27 octobre 2016

ORAN

Les besoins en eau dessale de la wilaya


dOran couverts hauteur de 98%
Les besoins de la wilaya dOran en eau potable, estims 400.000 m3 par jour, sont assurs,
depuis quelques jours hauteur de 98% aprs la mise en service de la seconde ligne de
production de la mga-station deau dessale dEl Macta, a-t-on appris du directeur local
des ressources en eau, Djelloul Terchoune.
Interrog en marge du 7e Salon
des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement
durable, ouvert lundi Oran, le
mme responsable a assur que cette
couverte presque totale des besoins
en eau de la wilaya dOran a t assure aprs la rcente mise en service
de la deuxime ligne de production
de la mga station de dessalement de
leau de mer dEl Macta.
"Actuellement, les besoins de la wilaya dOran, estim 400.000 m3 par
jour sont couverts par la station de
dessalement dEl Mactaa, hauteur
de 250.000 m3, en plus de 100.000 m3
assurs par la station de Chatt el Hilal (An Temouchent) et les 50.000 m3
assurs par celle de Kahrama dArzew", a-t-il prcis.
Inscrite dans le cadre du renforcement des capacits de la wilaya en
matire dAEP, cette seconde ligne de
production assure un apport supplmentaire de 150.000 m3/jour, en
plus des 100.000 m3/jour produits
par la premire ligne, a-t-il dtaill.
La capacit totale de la production
deau dans la wilaya dOran est estime plus de 700.000 m3. Le surplus

doit servir alimenter dautres wilayas lOuest, linstar de Tlemcen


et Ain Temouchent, conformment
aux toutes rcentes directives du ministre de lenvironnement et des ressources en eau.
LAEP est assure en H24 dans la
majorit des communes de la wilaya
dOran, a not M. Terchoune, ajoutant
que la seule rgion qui rencontre
actuellement des difficults est la
dara dOued Tllet, qui a connu ces
derniers mois une forte venue des po-

pulations aprs les diffrentes oprations de relogement.


Le responsable du secteur a assur
que cette commune vient de bnficier dun projet pour le renforcement de son AEP. Ce projet permettra le transfert de leau potable
partir de la station dEl Mactaa, via le
rservoir dEl Araba, hauteur de
70.000 m3/jour. Ce projet, lanc rcemment, sera rceptionn dans un
dlai de 8 mois et permettra de couvrir les besoins de cette dara.

BOUMERDS

Feuille de route pour lintensification


de la culture cralire
Une feuille de route a t
mise au point par les services
agricoles de Boumerds en
vue de porter la surface affecte lintensification de la
culture cralire de 1000 ha
actuellement, plus de 3000
ha dans les trois annes venir, a-t-on appris mardi auprs de la directrice du secteur. "La mise en application
de cette feuille de route a t
entame la faveur de la prsente campagne labours-semailles", a indiqu lAPS
Belokbi Ourdia, ajoutant que
cette mise en uvre se fera

"progressivement" travers le
relvement du rendement
lhectare.
Selon la mme responsable, la wilaya de Boumerds
dispose de toutes les ressources et capacits ncessites pour le succs de cette
opration dintensification
de la production cralire,
qui sappuie essentiellement
sur lirrigation agricole, soutenue en loccurrence par les
eaux pluviales, dont la
moyenne est estime 700
mm /an, quatre barrages, 20
retenues collinaires et 324

forages, en plus dun encadrement humain adquat.


Une surface globale de
6000 ha dune SAU (Superficie agricole utile) de 64.000
ha est affecte Boumerds
la culture cralire.
Des dmarches ont t, en
outre, engages en vue du
recensement des agriculteurs
intresss par lintensification
cralire au moment o un
accord a t conclu avec la
Cooprative de crales et lgumes secs (CCLS) de Draa
Ben Khedda (Tizi-Ouzou) en
vue de fournir les cralicul-

teurs intresss en semences


ncessaires, a soulign Mme
Belokbi.
La superficie cible par la
prsente campagne labourssemailles, lance dernirement Boumerds, est dun
peu plus de 6000 ha, soit en
baisse comparativement
celle de la campagne coule,
estime 6.400 ha.
Cette surface se repartit
raison de 4.550 ha pour le
bl dur, 900 ha pour le bl
tendre, 360 ha pour lorge,
300 ha pour lavoine et 1.400
ha pour les semences.

STIF : JOURNE NATIONALE DE LARBRE :

Plantation de 600 arbustes


lhpital Mre et enfant
Azzedine Tiouri
La clbration de la Journe nationale de larbre a t marque hier
Stif par la sortie sur le terrain du wali
Maaskri Nacer, accompagn du prsident de lAPW, du conservateur des forets, du directeur de la sant de la wilaya ainsi que des autorits civiles et
militaires, o il a procd au lancement officiel de la campagne o pas
moins de 600 arbustes ont t plants
dans lenceinte de lhpital mre et
enfant au pole mdical dEl Bez.
Cette journe a t entame par la
visite dune exposition organise par
la conservation des forets de Stif o le
wali a entendu un expos dtaill sur
le secteur. Le premier responsable de
la wilaya de Stif na pas manqu de
souligner limportance de cette journe clbre chaque anne qui, a-t-il
dit, est une occasion de rappeler les efforts consentis dans ce domaine afin
de prserver ce patrimoine forestier et
de sensibiliser les citoyens encore davantage sur limportance de larbre et
des forets pour lquilibre colo-

gique. Le directeur de la sant de la


wilaya de Stif, Abdelkader Baghdous
sest dclar trs satisfait et honor
davoir choisi lhpital mre et enfant
pour clbrer et abriter les festivits
officielles de cette importante journe
nationale de larbre qui a profit de
loccasion pour bnficier de la plantation de 600 arbustes dans sa cour.
Cest aussi, dira-t-il une occasion pour
sensibiliser les malades prsents en ce
moment lhpital de limportance de
larbre dans la vie quotidienne de notre socit, notamment sur le plan sanitaire.
Quant au conservateur des forets
Chenafi Moussa, a considr la clbration de cette journe comme une
occasion de sensibilisation du grand
public pour linformer du phnomne
de larrachage des arbres et de leurs
causes et consquences ngatives
pour la nature et lenvironnement. Par
la mme occasion, il annoncera que
son secteur des forets a arrt un programme riche et vari en collaboration avec les tablissements scolaires
pour des expositions de photos, des
projections de films vido, des opra-

tions de plantation darbres lintrieur des coles ainsi que des visites
oprationnelles sur le terrain, suivies
de confrences et dbats sur limportance de larbre.
Le chef du service du patrimoine
forestier, Sassi Haga a rappel que la
superficie couverte par les forets dans
la wilaya de Stif stend sur 102.000
hectares, soit 15 % du territoire de la
wilaya. Il a tenu rappeler que dans le
but daugmenter la proportion de boisement, la conservation des forets de
Stif compte appliquer un programme
de remise en tat des arbres travers
de grands projets de reboisement,
avec comme priorit la rhabilitation
des cosystmes dgrads par des incendies travers de telles oprations
pour remodeler les espces importantes.
Il est noter que cette journe a t
clbre en prsence dun trs nombre denfants pour leur transmettre
lamour de larbre pour en prendre
soin. A lissue de la crmonie, un
groupe de cadres et de travailleurs des
forets ont t honors avant douvrir
droit la retraite.

SOCIT

Jeudi 27 octobre 2016

SELON UN BILAN DE LA SRET DE WILAYA

Baisse sensible de la dlinquance


et de la criminalit Bjaia en 2016
La dlinquance et la criminalit sous toutes leurs formes ont sensiblement baiss Bjaia durant
lanne en cours, a indiqu le chef de la sret de wilaya, Abdallah Bennacer, qui estime, a ce titre,
que la wilaya de Bjaia reste lune des wilayas les mieux scurises du pays.
Nous y dplorons trs peu de
crimes, linstar des crimes de sang qui
sont quasiment insignifiant. Un seul et
unique cas durant ces 10 premiers
mois de lanne, a-t-il soulign, attribuant cette baisse, autant lengagement, la mobilisation et au travail de
proximit de ses lments, mais aussi,
au rsultat de linvestissement opr
en terme de sensibilisation et de prvention, mens directement auprs de
citoyens pour rduire au maximum la
propagation de certains phnomnes,
linstar de la drogue, lalcool au volant,
les accidents de la route,etc.
Des journes portes ouvertes sur la
police, des journes dinformation thmatique grand public, expositions,
journes sans accidents , multiplications des barrages mobiles ou fixes
explicatifs , etc, sont autant, entre autres choses, daxes choisies en direction
des citoyens et de la socit civile pour
ce faire, a-t-il expliqu, indiquant, au
demeurant, que cette dmarche apporter ses fruits et rduit notablement
les actes rpressifs.
Lintret pour nous, ce nest pas de
verbaliser tout bout de champ ou
dinfliger des amendes, mais de forger
le citoyen respecter la loi et respecter son concitoyen, a-t-il prcis.
Pour corroborer ses propos, M. Be-

nacer a dress un bilan gnral de lactivit des diffrents service de la wilaya,


mettant notamment en exergue, laction de la police judiciaire et celle de la
scurit publique, qui malgr leur
densit rendent compte ostensiblement de la dcrue, comparativement
2015, des phnomnes traits dont la
drogue (saisie de 43 kg en 2016 contre
74 kg en 2015), latteinte aux biens 1017
contre 1009 en 2015) ou latteinte aux
personnes globalement stationnaire
ou encore les retraits de permis, qui
passe de 7586 4389 cas.
Le non recours la rpression est
une rgle. Parfois, il ya des actions

dclat qui sont conduites avec lobjectif dattirer lattention. Et souvent les rsultats sont probants. On reste des semaines entires sont dplors le moindre fait, a-t-il soutenu.
Durant cette confrence de presse,
Le chef de la Sret de wilaya a tenu a
rendre hommage la presse locale,
notamment dans ses couvertures des
faits en rapport avec le travail de la police, en lui ritrant la disponibilit de
tout le corps de la police lui faciliter
laccs aux sources.
Un djeuner-dbat a t organis au
terme de cette rencontre aussi conviviale quenrichissante.

BJAIA :

15 foyers dincendie, des dgts relativement


importants
Quinze foyers dincendie
de forts on t enregistrs ces
dernires 24 heures dans la
wilaya de Bjaia, faisant des
dgts relativement importants selon la Conservation
des forts, en attente dtablir
un bilan chiffr.
Ce sont de petites parcelles de 06 10 hectares qui
ont brul dans diffrents endroits. Seul, lincendie
dAdrar Oufernou, dans la
rgion ouest du parc national
de Gouraya, 08 km de Bejaia,
encore en ignition, est dimportance.
Le feu a parcouru plus de
40 hectares dj, a prcis le

conservateur, Ali Mahmoudi,


qui apprhende cependant
l'mergence de nouveaux d-

parts de feux cause de la canicule et des vents qui soufflent sur la rgion.

Cette reprise soudaine des


feux, a install, une chaleur
insupportable aux alentours
de Bjaia et rendu lair difficilement respirable, qui nest
pas sans rappeler les incendies du mois de juillet dernier
qui ont fait en lespace dune
semaine plus de 500 hectares
de dgts dont une faade vgtale du mont de Gouraya
compltement calcin.
Les mmes conditions
ayant concouru aux mises
feu alors prvalent loccasion, a soulign M.Mahmoudi
qui en appellera la vigilance
de tous, pour empcher la
rcidive.

MSILA

8 quintaux de viande blanche avaries


saisies Sidi-Assa

Huit (8) quintaux de viande


blanche impropre la consommation
ont t saisis ces dernires 24 heurs
par les services de police de la dara
de Sidi-Assa (100 km au nord-ouest
de Msila), dans un abattoir clandestin de volailles destines la vente, at-on appris mardi auprs des services de la Sret de wilaya.

Cette importante quantit de


viande blanche avarie sinscrit dans
le cadre de la lutte contre la prolifration du commerce illicite mene
par la Sret nationale, a fait savoir la
mme source.
Agissant sur informations et aprs
une opration de contrle et de vrification minutieuses, et en vertu dun

mandat de perquisition, les lments


de la Sret de dara de Sidi-Assa ont
opr une descente dans le domicile dun citoyen qui converti le
garage de sa demeure en abattoir
clandestin de volailles (Dinde) destines la vente.
Aprs une fouille, une quantit
de huit quintaux de viande a t dcouverte, a ajout la mme source,
prcisant que cette quantit qui devait tre achemine vers les marchs de cette localit pour y tre commercialise, tait impropre la
consommation, suite lexpertise effectue par le vtrinaire de la dlgation agricole de Sidi-Assa.
La quantit de viande impropre
la consommation a t dtruite, au niveau de la dcharge publique, tandis
quun dossier concernant cette affaire
a t transmis au procureur de la
Rpublique prs le tribunal de SidiAssa, a-t-on not.

DK NEWS

PROTECTION CIVILE

2922
interventions
en 24h
Durant la priode du 25 au 26
octobre 2016 arrt
ce matin 08
heures (les dernires 24 heures)
les units de la Protection civile ont
enregistr 2922 interventions pour
rpondre aux appels de secours,
suite des accidents de la circulation, accidents domestiques,
vacuations sanitaires, extinction dincendies et
dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistr durant cette priode dont 05 accidents
ayant caus 08 personnes dcds sur les lieux
daccidents et 05 autres blesss, traites sur place
puis vacus vers les structures hospitalires par
les lments de la protection civile, le bilan le plus
lourd t enregistr au niveau de la wilaya de Tamanrasset avec 03 personnes dcds et 03 autres
blesses suite a une collision entre un camion et
un vhicule lger survenue sur la RNN1 commune
de Tamanrasset .
Par ailleurs, les units de la Protection civile ont
procd a lextinction de 28 incendies de foret, 18
incendies de maquis , 17 incendies dherbes
sches , ainsi que 06 incendies de rcoltes a travers les wilayas de Chlef , Bejaia , Bouira , Tizi Ouzou , Jijel , Skikda, Annaba , Mostaganem , Boumerds, Tissemsilt , Tipasa et Ain Defla ayant caus
des pertes estim 270 hectare de pins dAlep , 149
hectare de maquis , 222 hectare dherbes sches
ainsi que 2200 bottes de foin ajoutant 1222 arbres
fruitiers ravags par les flammes
A noter que le dispositif de la protection civile
pour la lute contre les incendies de forets, maquis
et les rcoltes compos de moyen humain et matriels sont engags actuellement pour venir
about de 04 incendies qui se sont dclenchs a travers les wilayas : 02 incendies la wilaya de Bejaia
, 01 incendie la wilaya de Chlef et 01 incendie
la wilaya de Tipasa.
A signaler, lintervention des units de la Protection civile de la wilaya de Blida pour lextinction dun incendie qui sest dclar dans un
champ dolivier sauvage, situ proximit de la
cit El Barkouk, commune de Meftah, ainsi que
le sauvetage et le secours de 04 personnes ( 02
femme et 02 enfants), incommodes par la fum,
nos secours ont put teindre et empch la propagation de lincendie vers des habitations situ
proximit du lieu de lincendie.

ACCIDENTS DE LA
CIRCULATION:

8 morts
et 5 blesss
en 24 heures

Huit (8) personnes ont t tues et cinq (5) autres blesses dans cinq accidents de la circulation
survenus au cours des dernires 24 heures, au niveau national, a indiqu hier la Protection civile
dans un communiqu.
La wilaya de Tamanrasset dplore le bilan le
plus lourd avec 3 morts et 3 blesss suite une collusion entre un camion et un vhicule lger.
Les secours de la Protection civile sont en outre, intervenus pour le sauvetage de 4 personnes
incommodes par la fume suite un sinistre
Meftah, wilaya de Blida, et l'extinction 28 autres incendies de forets et de rcoltes dans plusieurs wilayas du pays ayant engendr la perte de 1.222 arbres fruitiers ravags par les flammes.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

CRIME ORGANIS:

Des centaines d'armes


et plus de 460 millions
de dollars saisis

Des centaines d'armes et plus de


460 millions de dollars ont t
saisis, principalement au Mexique,
lors d'une opration internationale
de lutte contre la contrebande, a indiqu Interpol.
"Cette opration a soustrait des
millions de dollars et des centaines d'armes des mains du crime
organis et de groupes potentiellement terroristes", a affirm le secrtaire gnral d'Interpol Jurgen
Stock cit dans un communiqu de
l'organisation.
L'argent devait tre envoy notamment en "zones de conflits",
prcise le texte qui ne fournit pas
de prcisions sur ces groupes ni sur
les zones de conflits concernes.
Baptise "Chimre", l'opration, qui a impliqu 70 pays et
mene du 19 septembre au 17 octobre, visait des trafics d'armes
de petits calibres et de titres ngociables au porteur (chques,

chques de voyage, obligation au


porteur...), a expliqu l'organisation
internationale de police criminelle . Sur les 460 millions de dollars amricains (422,4 millions
d'euros) rcuprs en liquide et en
titres ngociables au porteur, 450
(413 millions d'euros) l'ont t par
les douaniers Toluca au Mexique.
Selon le communiqu, quelque
300 armes lgres et de petite
taille, issues de trafics illicites, ont
t galement saisies lors des 229
coups de filet au total de l'opration, sur des "zones-cls frontalires" des pays participants qui
n'ont pas t cits.
L'opration "Chimre" va dsormais entrer dans une seconde
phase, toujours en coordination
avec l'organisation mondiale des
douanes (OMD), visant exploiter
les rsultats des saisies afin de
s'attaquer aux organisateurs de
ce trafic, selon Interpol.

CAMP DE CALAIS:
Incendies avant la reprise
des vacuations de migrants
Plusieurs incendies ont
clat dans la Jungle de Calais
(France) au cours de la nuit,
avant la reprise hier des vacuations de migrants de ce camp et
la poursuite des destructions
d'abris, selon les autorits locales. Un migrant a t lgrement bless et hospitalis pour
une blessure aux tympans, ont
indiqu les autorits locales du
nord du pays. Ds le dbut de
soire mardi, plusieurs incendies avaient t allums au sein
du bidonville en cours d'vacuation depuis lundi, mais ces derniers se sont intensifis entre
minuit trente et trois heures du
matin, notamment dans la
+zone des commerces+ l'entre du camp, a dtaill la prfecture. Au moins deux bonbonnes de gaz ont alors explos,
obligeant plusieurs personnes
du campement s'loigner sur
la bande des 100 mtres, une
zone franche l'ouest du camp
et en bordure de la rocade portuaire. Nous avons vacu 150
200 migrants, notamment des
Afghans et des Syriens. Parmi
eux nous avons rpertori une
quinzaine de mineurs qui ont
t amens dans le Centre d'accueil provisoire avec ceux hbergs lundi et mardi, a expliqu le
commissaire de police de Calais
Patrick Visser-Bourdon. Les autorits ont commenc mardi la
destruction des cabanes et abris
de la Jungle, qui abritait
jusqu' lundi entre 6.000 et
8.000 migrants selon les
sources, rvant de passer en Angleterre.

Situation effrayante pour les


enfants dans le campement de
Calais
La situation des enfants migrants est effrayante, dans le
campement de Calais, dans le
nord de la France, a estim le
prsident de l'ONG Save the
Children, qui a appel les autorits franaises assurer leur scurit.
C'est effrayant pour les enfants, qui voient arriver les bulldozers o ils ont vcu des semaines, voire des mois pour certains, a affirm Carolyn Miles,
prsidente et directrice gnrale
de l'ONG, lors d'un gala de soutien l'organisation, mardi soir
New York. Estimant plus d'un
millier le nombre d'enfants en
dtresse dans ce bidonville surnom la jungle, dont le gouvernement franais a commenc
le dmantlement, Save the
Children avait dj appel les
autorits franaises suspendre
leurs oprations.
Les vacuations de migrants
avaient repris mardi dans le
campement de Calais, o les travaux de dblaiement avaient
commenc, au deuxime jour de
la vaste opration de dmantlement de ce bidonville. Tout en
soulignant que le Royaume-Uni
et la France attachaient une attention soutenue au sort des mineurs esseuls, Carolyn Miles a
appel les deux gouvernements
redoubler d'efforts en particulier pour les enfants qui ne seraient pas admis gagner le
Royaume-Uni.

AUSTRALIE

Les coraux
continuent de
mourir dans la
Grande
barrire
australienne
Les coraux de la Grande barrire australienne continuent de
mourir et sont vulnrables la
maladie sous l'effet d'un pisode de blanchissement d'une
gravit sans prcdent, ont annonc hier des scientifiques.
Au printemps, les chercheurs
avaient estim que des pans entiers de coraux dans le tiers
nord de ce joyau class au patrimoine mondial de l'humanit
taient morts du fait du rchauffement de l'eau.
Lorsqu'ils sont retourns ces
derniers jours dans la mme
zone, l'quipe a constat que
de nombreux autres (coraux)
sont morts plus lentement.
En mars, nous avions
constat que de nombreux coraux avaient subi un blanchissement svre mais taient toujours vivants. Cette semaine, on
n'a pas vu beaucoup de survivants, a racont dans un communiqu Andrew Hoey, spcialiste du Conseil de recherche
australien pour les tudes coralliennes l'Universit James
Cook.
Phnomne de dprissement, le blanchissement se traduit par une dcoloration des coraux. Il est provoqu par la
hausse de la temprature de
l'eau, qui entrane l'expulsion
des algues symbiotiques qui
donnent au corail sa couleur et
ses nutriments.
En outre, des escargots qui
mangent le corail vivant se
concentrent sur les survivants,
et les coraux affaiblis sont plus
vulnrables aux maladies. Bon
nombre des survivants sont en
trs mauvais tat, soulignent les
chercheurs.
Les rcifs tudis se trouvent prs de Lizard Island, au
large de Cairns, porte d'entre
de la Grande barrire. D'aprs le
chercheur Greg Torda, 40% des
coraux taient encore vivants
en mars mais ils ne sont plus
que moins de 5% aujourd'hui.
Le site a dj subi deux pisodes de blanchissement en
1998 et en 2002. Mme si l'valuation de l'tendue exacte des
dgts est toujours en cours, il
est dj vident que cet pisode
est bien plus svre que les deux
prcdents. Outre le rchauffement climatique, la Grande barrire est aussi menace par les
ruissellements agricoles, le dveloppement conomique et la
prolifration des acanthasters,
toiles de mer qui dtruisent les
coraux.
Le site de 345.000 kilomtres
carrs et de 2.300 kilomtres
de long a vit de justesse en 2015
d'tre plac par l'Unesco sur sa
liste des sites en pril.
Plus au sud, les coraux sont
en bien meilleure forme, ajoutent les chercheurs. Il y a toujours 40% de couverture corallienne dans le centre de la
Grande barrire, et les coraux
qui ont t modrment blanchis l't dernier ont quasiment
tous repris leur couleur normale.
APS

Jeudi 27 octobre 2016

ENVIRONNEMENT

Appels sauver la
vaquita, un petit
marsouin mexicain

Des appels sauver les vaquitas, petits marsouins mexicains au


bord de l'extinction cause de
pches illgales, ont t lancs
mardi Portoroz (Slovnie), lors
d'une runion de la Commission
baleinire internationale (CBI).
Fin 2015, il ne restait plus que 59
vaquitas (vachettes en espagnol)
ou marsouins du Golfe de Californie, parfois surnomms pandas
de la mer mexicains, selon des
donnes de la CBI.
En mars, trois individus de cette
espce endmique ont t retrouvs morts dans des filets de pche,
utiliss illgalement pour pcher
des toatobas, des poissons dont
la survie est galement menace.
La situation de la vaquita est
dans une phase critique, a dclar
Justin Cooke, de l'Union internationale pour la conservation de la
nature (UICN), aux dlgus participant la 66e runion de la CBI
Portoroz.
Les vaquitas, qui ne vivent
que dans la partie suprieure du
Golfe de Californie, ont t dcimes.
Leur nombre, d'environ 100
lorsque nous en avons discut il y
a deux ans, a continu baisser,
pour tomber moins de 60 maintenant, a-t-il dit. Si ce dclin
n'est pas enray, la prochaine fois
que nous discuterons (...), dans
deux ans, il sera trop tard pour sau-

ver l'espce. Leur population value seulement 245 individus en


2008 a encore dclin de 80% entre 2011 et 2015, selon le comit
scientifique de la CBI.
La soixantaine de pays reprsents Portoroz ont dbattu d'une
proposition des Etats-Unis visant
sauver ce ctac, le plus menac
du monde.
Le choix est simple et radical
: ou l'on arrte de pcher avec ces
filets maillants dans le Golfe ou la
vaquita va disparatre, crivait
en juin le comit scientifique de la
CBI.
La rsolution amricaine, notamment soutenue par l'Union
europenne, demande que l'interdiction temporaire de ces filets par le Mexique dans les zones
o vivent les marsouins devienne
permanente et effective. Elle devrait tre soumise un vote.
Elle appelle aussi les pays membres de la CBI aider le Mexique,
d'un point de vue financier et technique, faire appliquer l'interdiction, en aidant les pcheurs
remplacer leur matriel.
Le Mexique a soutenu cette
proposition. Mais plusieurs dlgus, dont ceux du Japon, de la
Russie et de l'Islande, ont estim
que les petits ctacs comme les
marsouins du Golfe de Californie
ne relevaient pas de la Commission
baleinire internationale.

USA

Un hpital de Los Angeles


verse 450.000 dollars
pour avoir abandonn
une patiente SDF
Un hpital de Los
Angeles va payer
450.000 dollars pour
clore des poursuites
qui l'accusaient
d'avoir abandonn
dans la rue une
sans-abris atteinte
de maladies mentales, vtue d'un
simple pyjama de
papier, sans argent
ou papiers d'identit. Le procureur de
Los Angeles Mike
Feuer a annonc
lundi l'accord amiable sur cette affaire
qui avait fait scandale l'poque, et il
a twitt mardi
qu'abandonner des
patients sans-abris
sans s'assurer qu'ils
bnficieraient de
suivi ou prise en
charge tait incon-

cevable et ne sera
pas tolr.
Mike Feuer avait
poursuivi en avril
2015 le groupe mdical Gardens Regional, affirmant que
certains de ses employs
avaient
conduit l'anne prcdente une femme
de 38 ans atteinte de
schizophrnie entre
autres
troubles
mentaux, devant un
centre d'accueil
pour sans-abris du
quartier de Skid
Row, qui accueille
de nombreux SDF.
Ils l'y avaient laisse
vtue d'un simple
pyjama en papier
d'hospitalisation.
Cette femme galement diabtique
et
asthmatique

n'avait sur elle ni argent ni ordonnance


mdicale, et dpourvue de papiers
d'identit,
elle
n'avait pu tre admise dans le centre
d'accueil. Elle avait
ensuite err pendant des heures
avant que quelqu'un
signale sa situation
aux autorits. Selon
la plainte, cette
mme patiente avait
t abandonne de
la sorte au moins
cinq fois auparavant.
Le centre mdical Gardens Regional fait partie d'une
srie d'hpitaux de
l'agglomration de
Los Angeles poursuivis ces dernires
annes pour les
mmes raisons.

SANT

Jeudi 27 octobre 2016

NOUVELLE LOI SUR LA SANT :

DK NEWS

11

Boudiaf : 69 textes d'application "fin prts"

SELON
DES SPCIALISTES

Quelques 69 textes dapplication du projet de la nouvelle loi sur la sant sont


"fin prts", a indiqu mardi Alger le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

L'Algrie appele
investir

Dans une dclaration


l'APS en marge des 7es rencontres internationales de
pharmacie dAlger, le ministre a affirm que ces textes rglementaires sont "fin prts"
et peuvent "immdiatement"
tre mis en uvre, une fois la
nouvelle loi sur la sant adopte par les deux chambres du
Parlement et publie au Journal officiel.
Expliquant lintrt de ces
dcrets et arrts dapplication, M. Boudiaf a prcis que
son dpartement a men une
tude sur les anciennes lois
sur la et a fait ressortir un
"manque flagrant" en matire de suivi et dapplication
de ces lois. Les dcrets et arrts finaliss "ont trait aux aspects les plus importants de la

nouvelle loi sur la sant, rcemment adopte par le


Conseil des ministres, qui
comporte 470 articles et qui
est certainement appele
tre enrichie, une fois dbat-

tue au niveau du Parlement",


a-t-il expliqu.
Au sujet des 7es rencontres
internationales de pharmacie,
le ministre a relev que lAlgrie "est le march le plus sr

en Afrique et dans le monde


arabe", arguant du fait quil
sagit dun march " la porte des investisseurs". Il a insist, par ailleurs, sur lengagement des pouvoirs publics
assister et accompagner les
producteurs nationaux, afin
dencourager le dveloppement dune industrie pharmaceutique nationale. A ce
sujet, il a affich sa "certitude" quant la possibilit
pour lAlgrie datteindre, en
2017, une production locale
hauteur de 70%, notant que
"des analyses indiquent que
notre pays peut devenir une
plate-forme qui non seulement satisfera les besoins du
march national, mais permettra aussi daller lexportation".

JUMELAGE INTER-HPITAUX

Une quipe du CHU de Tizi-Ouzou


pied duvre Tamanrasset
Une quipe mdicale du centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou effectue actuellement des consultations gratuites dans la wilaya de Tamanrasset,
dans le cadre du jumelage inter-hpitaux,
a-t-on appris mercredi auprs de la Direction locale de la Sant et de la Population. Compose de huit (8) praticiens
spcialistes, cette mission mdicale, la
quatrime du genre dans le cadre du jumelage entam en 2015 entre le CHU TiziOuzou et lhpital de Tamanrasset, a

entam sa mission au chef lieu de wilaya


et sest dplace hier dans la rgion
frontalire de Tin-Zaouatine, a prcis
le directeur de wilaya de la sant, Dr.Nadjib Arrab.
Le staff mdical, qui effectue diffrentes consultations dans les spcialits
dophtalmologie, Pdiatrie, mdecine
interne, Oto-rhino-laryngologie (ORL) et
gyncologie-obsttrique, sjournera durant deux jours dans localit frontalire
de Tin-Zaouatine pour faire profiter la

population locale de prestations mdicales spcialises, a-t-il ajout.


Les trois prcdentes missions mdicales menes dans la wilaya de Tamanrasset par les praticiens du CHU de TiziOuzou avaient donn lieu quelque
5.000 consultations mdicales et interventions chirurgicales, a rappel le Dr.
Nadjib Arrab. La prochaine mission est
programme pour le mois de novembre
et permettra de couvrir cette fois les rgions dIn-Salah et In-Guezzam.

AUTISME:

Les bnfices d'une intervention


prcoce confirms
Une intervention prcoce
ds l'ge de 2 ans pour aider
les parents communiquer
avec leur enfant autiste permet de diminuer les symptmes de l'autisme, avec des
rsultats qui persistent six
ans aprs la fin de la prise en
charge, selon une tude britannique publie hier dans
une revue mdicale.
L'tude compare 152 enfants rpartis en deux
groupes, l'un bnficiant
d'une intervention prcoce
et l'autre (groupe tmoin)
d'une prise en charge habituelle dans des centres spcialiss. Les enfants ont t suivis pendant six ans en
moyenne aprs l'arrt de ces
prises en charge. Selon la revue, l'tude est la premire
identifier un effet sur le long

terme d'une intervention prcoce pour l'autisme. Les rsultats sont "encourageants", estime le responsable de l'tude,
le professeur Jonathan Green
(Universit de Manchester),
qui souligne l'amlioration
observe pour les principaux
symptmes de l'autisme. Ce
n'est pas un "remde", en ce
sens que les enfants qui ont
montr des amliorations
conservent des symptmes
dans des proportions variables, note-t-il toutefois. En
pratique, des vidos des parents interagissant avec leur
enfant sont commentes par
des thrapeutes afin de les
aider mieux le comprendre et mieux communiquer
avec lui. Les parents prennent part 12 sances de thrapie pendant plus de 6 mois,

suivies par des sessions mensuelles de soutien pendant


les 6 mois suivants. En outre,
les parents taient d'accord
pour se consacrer chez eux
pendant 20 30 minutes par
jour des activits de communication et de jeux planifis
avec leur enfant. Une dure
moins contraignante que celle
exige par certaines thrapies controverses.
152 enfants autistes gs
de 2 4 ans ont t rpartis au
dpart par tirage au sort pour
recevoir les 12 mois d'intervention prcoce ou le traitement habituel. Globalement,
les auteurs observent une rduction de 17% de la proportion d'enfants prsentant des
symptmes graves dans le
groupe d'intervention par
rapport au groupe tmoin.

Lors du suivi, dans le


groupe d'intervention, des
amliorations de la communication des enfants avec leurs
parents ont t releves. En
outre, les parents du groupe
d'intervention ont signal des
amliorations dans les relations avec les autres enfants,
la communication sociale et
les comportements rptitifs.
Cependant, il n'y avait pas
de diffrence significative sur
la sant mentale des deux
groupes d'enfants (anxit,
dpression, troubles d'opposition...).
Ces enfants, en grandissant, continueront avoir besoin de soutien dans de nombreux aspects de leur vie selon
les auteurs, qui travaillent
amliorer leur mthode.

CANADA

Une infirmire inculpe pour le meurtre de huit


personnes ges
Une infirmire a t arrte et inculpe au Canada pour le meurtre de huit
personnes ges dans des maisons de retraite de la province de l'Ontario, a annonc mardi la police.
Ces meurtres auraient t commis entre 2007 et 2014 dans deux maisons de retraite des villes de London et Woodstock,
au sud-ouest de Toronto, o travaillait
cette infirmire, ont indiqu des reprsentants de la police de l'Ontario.
La prvenue, Elizabeth Wettlaufer,
ge de 49 ans, a t inculpe de huit

chefs d'accusation pour homicide. Elle


a brivement comparu mardi matin devant un tribunal et a t place en dtention. Les victimes, des femmes et des
hommes, avaient entre 75 et 96 ans.
Elles ont succomb " la prise de mdicaments", a dit un dtective, Dave Truax,
lors d'une confrence de presse tlvise.
"Nous ne sommes pas en mesure
pour l'instant d'tre plus prcis sur ce mdicament car cela fait partie des preuves
soumises au tribunal", a-t-il dclar.
"Tout ce que je peux dire, c'est qu'il y a vi-

demment un certain nombre de mdicaments d'entreposs et disponibles dans


un centre de soins de longue dure".
La justice tant saisie de l'affaire, les
policiers ont refus d'avancer un mobile
ou d'expliquer pourquoi l'accuse avait
pu agir pendant aussi longtemps impunment. Admise dans la profession en
juin 1995, Elizabeth Wettlaufer a remis sa
dmission comme infirmire le 30 septembre, au lendemain de l'ouverture de
l'enqute de la police, a indiqu l'association des infirmires de l'Ontario.

"davantage"
dans l'industrie
pharmaceutique
L'Algrie devrait investir "davantage"
dans le domaine de l'industrie pharmaceutique pour les besoins de son march
local, mais galement dans un objectif
d'exportation, ont plaid mardi Alger
des spcialistes dans ce domaine.
Intervenant louverture des travaux des
7es rencontres internationales de pharmacie d'Alger (RIPA), en sa qualit de
membre du conseil national de lOrdre
des pharmaciens dAlgrie, le Dr Nadji
Hadjadj a estim que lAlgrie est "bien
place pour devenir le premier producteur pharmaceutique au niveau du Maghreb, aussi bien en volume quen valeur", rappelant que les investissements
dans lindustrie pharmaceutique sont de
lordre de 1.12 milliard de dollars et que
plus de 400 millions dunits sont produites localement. "Cela dmontre une
croissance dans ce domaine", a-t-il soutenu, notant que lAlgrie devrait sorienter vers le march africain.
Il a annonc, cet gard, le lancement
prochain des exportations de produits
pharmaceutiques algriens vers des pays
de l'Afrique, citant plus particulirement
la Mauritanie et la Cte dIvoire.
Lvolution de la production pharmaceutique nationale a t possible grce une
batterie mesures, dont la mise en place
dune nouvelle rglementation consacrant entre autres, linstitution dun laboratoire national de contrle des produits
pharmaceutiques (LNCPP), a-t-il prcis.
Abordant le projet de loi sur la sant,
adopt rcemment par le Conseil des ministres, le prsident du Conseil de l'Ordre
des pharmaciens algriens,
Lotfi Benbahmed, sest rjoui, quant
lui, du fait que ce texte "rassure sur la volont politique de consolider les acquis
du pays dans le secteur industriel pharmaceutique".
Enumrant les "avances" contenues
dans le nouveau dispositif rglementaire
du secteur pharmaceutique, le mme intervenant a estim quune politique du
"moderne et cohrente" du mdicament
devait sappuyer sur des "outils dvaluation permettant une adquation entre les
moyens disponibles et les objectifs de
sant publique tout en assurant la qualit, laccessibilit et la disponibilit des
produits pharmaceutiques".
Plaidant, son tour, pour une production
nationale pharmaceutique, le prsident
de la commission sant au Forum des
chefs dentreprises (FCE), Arabet, a
considr que lobjectif dune production
nationale pharmaceutique hauteur de
70 % est "possible", relevant lexistence
dun "engouement" pour investir dans ce
secteur.
A ce titre, il a relev que lune des
contraintes principales pour y parvenir,
est celui de la disponibilit du personnel
technique spcialis, ainsi que lincapacit du march national absorber le volume de la production locale en produits
pharmaceutiques, do la ncessit, a-t-il
recommand, de se tourner vers lexportation.
Le reprsentant du FCE a plaid, ce titre, pour un systme qui ajuste de "manire raisonnable" les cots.
Intervenant lors de cette rencontre, le reprsentant du Conseil de lOrdre des
pharmaciens du Cameroun, Bertrand
Njambong, a considr que la coopration entre lAlgrie et les pays subsahariens dans le domaine de lindustrie
pharmaceutique "est tributaire de la leve
de plusieurs contraintes, dont celles lies
ltat des routes et aux ressources financires".
APS

SANT

12 DK NEWS

Le mlanome est un cancer de la peau qui donne des signes visibles sur la peau, comme l'apparition ou l'volution de grains de
beaut. Une fois sur deux, il est dcel par le patient avant d'tre confirm par un dermatologue.
donnent lieu des mtastases
plus frquemment, et sont aussi
davantage mortels que lorsqu'ils
le sont par un dermatologue.
Ceux-ci les reprent toutefois
80% de manire fortuite.

Les femmes mieux


loties
L'ingalit concerne galement
le sexe. Les femmes dtectent en
effet plus ces cancers de la peau
que les hommes, dont les
mlanomes
se
dclarent
davantage dans des endroits
difficiles d'accs. Ils sont de fait
plus difficiles reprer. Les
cancers dcels par des femmes
sont aussi de meilleur pronostic
que pour les hommes, et
particulirement pour les plus de
70 ans. Pour les auteurs de l'tude,
c'est une raison qui devrait
pousser les autorits encourager
l'ducation l'auto-dtection
dans cette tranche d'ge.

LE MLANOME PLANTAIRE PLUS FRQUENT


SUR LES ZONES D'APPUI DES PIEDS
Les rgions de contraintes mcaniques plus propices aux mlanomes plantaires
Les chercheurs ont runi 123
patients (54 hommes et 69
femmes) atteints de mlanomes
plantaires et ayant reu un traitement l'hpital universitaire de
Shinshu ( Japon) entre janvier
1990 et dcembre 2014. Ils ont ensuite regard les localisations des
mlanomes et les ont compares
avec les points d'appui des pieds
lors de la station debout ou de la
marche, les zones de cisaillements
et de callosits ou de corne , regroups sous le terme de rgions
de contraintes mcaniques. Ils ont
alors observ que ces zones de
contraintes taient aussi les zones
les plus touches par les mlanomes plantaires : "mme si les
traumatismes et d'autres facteurs
augmentent les risques de mla-

Les cancers de la peau situs


sous les pieds se dveloppent plus
souvent au niveau des rgions de
contraintes mcaniques comme
les zones d'appuis, de cisaillements et de callosits.
A quoi est d le mlanome des
pieds ? Des chercheurs de l'cole
de mdecine de Matsumoto, au
Japon, se sont intresss aux cancers de la peau situs sous les
pieds. Cette partie n'est que peu expose au soleil, premier facteur de
risque des cancers de la peau.
Pourtant, selon l' Institut national
du cancer (Inca), les mlanomes
acro-lentigineux (plante des pieds,
des mains, et sous les ongles) reprsentent 5% des mlanomes
chez les personnes peau blanche
et jusqu' 60% des mlanomes en
Afrique et en Asie o la pigmentation de la peau diminue l'incidence
de ces cancers.

nome dans les rgions de peau qui


ne sont pas exposes au soleil,
nous avons trouv que les conditions subies par l'arrire et l'avant
du pied taient plus favorables au
dveloppement de mlanomes
que les autres rgions de la surface
plantaire", expliquent les scientifiques dans leur tude publie
dans le New England Journal of
Medicine .
En cause : la pression plantaire
et le stress li aux cisaillements rpts ces niveaux du pied. "Nos
rsultats suggrent que les
contraintes mcaniques augmentent la formation de mlanomes
sur la surface plantaire", concluent
les auteurs de l'tude. Des recherches supplmentaires sur un
plus grand nombre de patients
sont maintenant ncessaires pour
valuer le caractre pathogne du
mlanome plantaire.

CANCER DE LA GORGE : DES FACTEURS GNTIQUES EN CAUSE


Si les facteurs environnementaux
comme le tabagisme et l'alcool augmentent le risque de dvelopper des cancers
oropharyngs, il existe aussi un risque gntique.
Des facteurs gntiques importants de
la rgulation du systme immunitaire assurent une protection accrue contre le dveloppement de cancers de la tte et du cou
chez les personnes infectes par le papillomavirus humain (HPV), selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue Nature
Genetics .
Les chercheurs du centre international
de la recherche sur le cancer (CIRC/IARC),
l'agence pour le cancer de l'OMS, base
Lyon, a men une tude avec 12 000 personnes dont la moiti tait touche par un

cancer de la cavit buccale ou du pharynx


et l'autre moiti en groupe tmoin. Puis,
les chercheurs ont men une vaste analyse
de l'ADN de plus de sept millions de variantes pour chaque individu.
Ils ont constat que six mutations gntiques sont lies aux cancers oropharyngs
et que, dans une partie grant le systme
immunitaire, il existe un variant associ
un effet protecteur multipli par quatre,
contre ces cancers.
Ces rsultats indiquent que les gnes
qui contrlent le systme immunitaire
jouent un rle fondamental pour dterminer si une infection par le HPV va se dvelopper ou non en cancer souligne le Dr
Paul Brennan, directeur de la section de
gntique du CIRC, l'un des auteurs de

l'tude. Il estime qu'une meilleure comprhension du phnomne pourrait


contribuer identifier de nouvelles faons de se protger contre les cancers lis
aux HPV.
Les causes les plus importantes de tous
les cancers de la tte et du cou sont le tabagisme et la consommation d'alcool . Ces expositions reprsentent le dveloppement
de 80% de ces cancers au niveau mondial.
L'infection orale par le HPV peut tre
lie des pratiques sexuelles . En particulier pour le type de HPV 16, la cause la plus
importante des cancers oropharyngs aux
tats-Unis et en Europe du Nord. La proportion de cas lis au HPV ce type de cancers est d'environ 60% aux tats-Unis et
30% en Europe.

Une bonne respiration augmente l'oxygnation du cerveau et dveloppe la conscience corporelle.


En matrisant son souffle, on parvient canaliser les penses qui nous envahissent. Apaise, on
trouve alors plus facilement le sommeil.

D'aprs une nouvelle tude


amricaine, le mlanome serait
particulirement agressif chez les
patients afro-amricains. En cause
: un dpistage parfois trop tardif.
Le mlanome , c'est une tumeur maligne qui se dveloppe
partir de cellules de la peau appeles mlanocytes. En 2012, ce cancer - rare mais trs agressif - a
provoqu la mort de 1672 Franais
; chaque anne, 7000 nouveaux cas
sont diagnostiqus dans l'Hexagone. Si le mlanome touche surtout les personnes ges de 40 50
ans, malheureusement, certaines
populations prsentent plus de
risques que les autres : c'est le cas
des Bretons , des femmes enceintes , des pilotes de ligne ...
D'aprs une nouvelle tude de
la University in Cleveland (aux
tats-Unis), le mlanome serait
particulirement dangereux chez
les personnes qui ont la peau noire
. Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs ont observ
l'tat de sant de 97 000 patients
touchs par ce cancer de la peau
pendant 17 ans (de 1992 2009).
Verdict : chez les patients d'origine europenne, hispanique ou
asiatique, le taux de survie 5 ans
tait assez lev (plus de 90 % en
cas de mlanome diagnostiqu au
stade 1). Mais chez les patients
afro-amricains, les statistiques
taient nettement moins optimistes.

La respiration
abdominale dtend
en profondeur
La tradition chinoise indique
que l'on a deux cerveaux : le crbral et l'abdominal. Il est d'ailleurs ais de constater que
lorsque l'on est stress, on a
comme un nud l'estomac, et
que c'est dans le ventre que se
concentrent les besoins les plus
lmentaires et les motions.
Cette respiration est celle du nouveau-n que nous retrouvons
spontanment dans le sommeil.

Comment procder
En position allonge ou, en
journe, en position assise. Inspirer par le nez, en gonflant le ventre comme un ballon et en
ouvrant le thorax. Puis, expirer
longuement par la bouche en rentrant l'abdomen au maximum.
En position debout. Inspirer
par la bouche et prolongez l'expiration, en mettant les deux mains
sous les ctes, et en se penchant
en avant.
Pratiquer au moins 5 respirations de suite. Plus longue est l'expiration, meilleure sera le
sentiment de dtente. Il est important de bien vider l'air des
poumons pour mieux les remplir
afin de rguler le systme nerveux et de dtendre tous les muscles abdominaux. A renouveler
ds qu'on se sent envahi par une
motion perturbante jusqu' ce
que le calme revienne en vous.

"Les peaux noires ne


sont pas protges
contre le mlanome"
Plusieurs raisons cela, selon
les chercheurs. Primo, ils ont remarqu que, chez les personnes
qui ont la peau noire, le mlanome
est gnralement dtect tardivement : "les patients afro-amricains pensent parfois qu'ils sont
protgs contre le mlanome,
grce leur couleur de peau. Or,
c'est totalement faux : le cancer de
la peau touche toutes les peaux, indpendamment de leur couleur. Et
je tiens rappeler que les peaux
noires peuvent aussi attraper un
coup de soleil ..." explique le Dr. Jeremy S. Bordeaux, co-auteur de
cette tude, parue dans le Journal
of the American Academy of Dermatology .
"Nous avons galement remarqu que, mme lorsque le diagnostic est prcoce, le mlanome
est plus agressif chez les peaux
noires. Des tudes complmentaires seront ncessaires pour
comprendre cette situation.
Le principal ennemi de la peau,
c'est le soleil. Pour prvenir le mlanome, vitez donc les bains de
soleil, en particulier entre midi et
16 heures. La crme solaire est
galement indispensable : choisissez un indice lev (20, au moins),
renouveler toutes les deux
heures et aprs chaque baignade.
Ct surveillance, n'hsitez pas
inspecter rgulirement vos grains
de beaut : s'ils prsentent une asymtrie, des bords flous et/ou irrguliers, plusieurs couleurs, un
diamtre de plus de 6 mm... un
rendez-vous chez le dermatologue
s'impose !

13

4 EXERCICES DE RESPIRATION POUR


TROUVER FACILEMENT LE SOMMEIL

Le mlanome
serait plus
agressif sur les
peaux noires

La respiration par le
plexus solaire pour
retrouver l'quilibre
Le plexus se situe entre le sternum et le nombril. C'est une zone
trs sensible sur laquelle on travaille en sophrologie mais aussi
dans le yoga ou les arts martiaux.
Car c'est le centre de la confiance
en soi.
L'exercice suivant qui associe
de la visualisation la respiration
permet d'accompagner la dtente
et, dans le mme temps, d'augmenter l'oxygnation du cerveau.
On peut le pratiquer en position
assise, debout ou allong.

Comment faire
Commencer par expirer.
Inspirer par le nez en gonflant le ventre comme un ballon.
Pour s'aider, on peut poser ses
deux mains sur le ventre, afin de
bien sentir le va-et-vient de la respiration.
Expirer le plus lentement
possible en vidant le maximum
d'air des poumons tout en rentrant le ventre.
prsent, inspirer en retenant l'air pendant quelques secondes. Imaginer qu'en inspirant,
on se remplit de calme et de paix.
Expirer par le nez en vacuant les lments "ngatifs" : le
stress, les tensions, les apprhensions.
De nouveau, inspirer le positif, la srnit puis expirer le ngatif, le stress, les contrarits.

La respiration de la
lune aide trouver le
sommeil
Selon la tradition indienne du
pranayama (contrle du souffle),
par la narine gauche est aspir le
courant magntique, en liaison

avec le plexus solaire. On l'appelle


courant solaire. Par la narine
droite est aspir le courant lectrique, appel courant lunaire. La
respiration dite "de la lune" apaise
l'agitation mentale responsable
des difficults d'endormissement.

Comment agir
S'installer au bord du lit, le
dos et la tte bien droits, les mchoires desserres et la langue
dtendue.
Commencer par inspirer profondment par les narines, puis
boucher la narine droite avec le
pouce droit. Inspirer lentement
par la narine gauche.
Retenir ensuite son souffle en
bouchant les 2 narines avec le
pouce, l'annulaire et le majeur de
la main droite.
Dboucher la narine droite et
expirer lentement. Retenir son
souffle en bouchant la narine
droite avec le pouce de la main
droite. Inspirer lentement par la
narine gauche. Continuer la srie
et terminer par la narine droite.
Voici le bon rythme adopter
pour cet exercice : inspirer pendant 8 10 secondes ; retenir son

souffle pendant 8 10 secondes ;


expirer pendant 8 12 secondes ;
retenir son souffle pendant 3 secondes.

La respiration
alterne apaise en
cas de rveil nocturne
4 heures du matin, les ides
noires nous assaillent ? Cette respiration nasale va nous apaiser.

Comment russir
S'allonger sur le dos et boucher la narine droite avec le pouce
de la main droite.
Expirer alors doucement par
la narine gauche, marquer un
temps d'arrt du souffle vide,
inspirer lentement par la mme
narine, puis marquer un temps
d'arrt du souffle plein.
Le bon rythme est le suivant :
expirer pendant 4 secondes, puis
marquer un temps d'arrt du
souffle pendant 1 seconde. Inspirer pendant 4 secondes, bloquez
pendant 1 seconde, puis expirer,
etc.
Rpter l'exercice pendant 10
20 respirations.
Changer de narine.

COMMENT S'ENDORMIR ZEN ?


Mme si la journe s'est bien
droule, il arrive qu'on se sente
fatigue, contrarie ou stresse
quand arrive le soir. Voici comment vacuer les petites tensions
accumules tout au long de la
journe et apaiser son mental
pour se prparer bien dormir.

La mthode :

In topsant.fr

MLANOME : UN SUR DEUX


EST DTECT PAR LE PATIENT
L' auto-surveillance des grains
de beaut est recommande pour
dtecter temps les mlanomes .
Et en effet, une tude , parue dans
la revue Journal of the American
Academy of Dermatology, rvle
que plus d'un sur deux est dcel
par le patient lui-mme. Les
scientifiques ont analys le cas de
783 patients ayant reu un
diagnostic de mlanome entre
1996 et 2012. Ils ont ainsi pu tablir
des corrlations entre la personne
qui dcouvre le cancer, la
prsentation
clinique
et
l'volution de la maladie.
53% des participants ont ainsi
dcouvert
eux-mmes
leur
mlanome. Parmi eux, un tiers est
venu consulter cause de
saignements, de dmangeaisons,
de douleurs ou de l'largissement
d'un nodule (grosseur arrondie
sous la peau). Les mlanomes
auto-dtects sont cependant
plus pais, plus souvent ulcrs,

DK NEWS

Jeudi 27 octobre 2016

-Confortablement installe
(assise ou allonge), fermer les
yeux prendre 3 inspirations et expirations lentes et profondes.
-Se remmorer 3 vnements
positifs vcus dans la journe

(sourire d'un inconnu dans le


bus, attention bienveillante d'un
collgue au travail, rayon de soleil
pendant la pause-caf, rception
d'un sms ou mail sympa d'un
proche...)
- Se focaliser sur ce(s) moment(s) en les visualisant et en repensant aux sensations agrables
qu'ils ont gnrs en soi.
Cet exercice permet de remplacer les ides parasites par des
penses positives. En quelque
sorte, on vite de ressasser en
maintenant son attention sur des
lments agrables. Essayez... d-

tente et znitude assures !

Que faire pour soulager


la plante des pieds ?
Un massage facile se prodiguer toute seule, qui va dtendre
la musculature du pied . Pratiqu
rgulirement, il aide prendre
conscience des ancrages au sol et
amliore la faon de marcher.
L'automassage :
-Assise sur une chaise, pieds
nus, poser la cheville droite sur le
genou gauche.
-Poser la main droite sur le
pied droit, pouce sur le talon.

-Exercer une pression avec le


pouce sur la base du talon, puis
masser en remontant en ligne
droite jusqu'au gros orteil. Rpter 5 fois.
-Recommencer les gestes 5 fois
pour chaque orteil puis, changer
de pied.

Le bon conseil :
Si l'exercice est douloureux,
rchauffer les pieds une dizaine
de minutes avant de les masser.
En prenant un bain de pied ou en
utilisant une bouillotte ou un gel
chauffant.

SANT

12 DK NEWS

Le mlanome est un cancer de la peau qui donne des signes visibles sur la peau, comme l'apparition ou l'volution de grains de
beaut. Une fois sur deux, il est dcel par le patient avant d'tre confirm par un dermatologue.
donnent lieu des mtastases
plus frquemment, et sont aussi
davantage mortels que lorsqu'ils
le sont par un dermatologue.
Ceux-ci les reprent toutefois
80% de manire fortuite.

Les femmes mieux


loties
L'ingalit concerne galement
le sexe. Les femmes dtectent en
effet plus ces cancers de la peau
que les hommes, dont les
mlanomes
se
dclarent
davantage dans des endroits
difficiles d'accs. Ils sont de fait
plus difficiles reprer. Les
cancers dcels par des femmes
sont aussi de meilleur pronostic
que pour les hommes, et
particulirement pour les plus de
70 ans. Pour les auteurs de l'tude,
c'est une raison qui devrait
pousser les autorits encourager
l'ducation l'auto-dtection
dans cette tranche d'ge.

LE MLANOME PLANTAIRE PLUS FRQUENT


SUR LES ZONES D'APPUI DES PIEDS
Les rgions de contraintes mcaniques plus propices aux mlanomes plantaires
Les chercheurs ont runi 123
patients (54 hommes et 69
femmes) atteints de mlanomes
plantaires et ayant reu un traitement l'hpital universitaire de
Shinshu ( Japon) entre janvier
1990 et dcembre 2014. Ils ont ensuite regard les localisations des
mlanomes et les ont compares
avec les points d'appui des pieds
lors de la station debout ou de la
marche, les zones de cisaillements
et de callosits ou de corne , regroups sous le terme de rgions
de contraintes mcaniques. Ils ont
alors observ que ces zones de
contraintes taient aussi les zones
les plus touches par les mlanomes plantaires : "mme si les
traumatismes et d'autres facteurs
augmentent les risques de mla-

Les cancers de la peau situs


sous les pieds se dveloppent plus
souvent au niveau des rgions de
contraintes mcaniques comme
les zones d'appuis, de cisaillements et de callosits.
A quoi est d le mlanome des
pieds ? Des chercheurs de l'cole
de mdecine de Matsumoto, au
Japon, se sont intresss aux cancers de la peau situs sous les
pieds. Cette partie n'est que peu expose au soleil, premier facteur de
risque des cancers de la peau.
Pourtant, selon l' Institut national
du cancer (Inca), les mlanomes
acro-lentigineux (plante des pieds,
des mains, et sous les ongles) reprsentent 5% des mlanomes
chez les personnes peau blanche
et jusqu' 60% des mlanomes en
Afrique et en Asie o la pigmentation de la peau diminue l'incidence
de ces cancers.

nome dans les rgions de peau qui


ne sont pas exposes au soleil,
nous avons trouv que les conditions subies par l'arrire et l'avant
du pied taient plus favorables au
dveloppement de mlanomes
que les autres rgions de la surface
plantaire", expliquent les scientifiques dans leur tude publie
dans le New England Journal of
Medicine .
En cause : la pression plantaire
et le stress li aux cisaillements rpts ces niveaux du pied. "Nos
rsultats suggrent que les
contraintes mcaniques augmentent la formation de mlanomes
sur la surface plantaire", concluent
les auteurs de l'tude. Des recherches supplmentaires sur un
plus grand nombre de patients
sont maintenant ncessaires pour
valuer le caractre pathogne du
mlanome plantaire.

CANCER DE LA GORGE : DES FACTEURS GNTIQUES EN CAUSE


Si les facteurs environnementaux
comme le tabagisme et l'alcool augmentent le risque de dvelopper des cancers
oropharyngs, il existe aussi un risque gntique.
Des facteurs gntiques importants de
la rgulation du systme immunitaire assurent une protection accrue contre le dveloppement de cancers de la tte et du cou
chez les personnes infectes par le papillomavirus humain (HPV), selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue Nature
Genetics .
Les chercheurs du centre international
de la recherche sur le cancer (CIRC/IARC),
l'agence pour le cancer de l'OMS, base
Lyon, a men une tude avec 12 000 personnes dont la moiti tait touche par un

cancer de la cavit buccale ou du pharynx


et l'autre moiti en groupe tmoin. Puis,
les chercheurs ont men une vaste analyse
de l'ADN de plus de sept millions de variantes pour chaque individu.
Ils ont constat que six mutations gntiques sont lies aux cancers oropharyngs
et que, dans une partie grant le systme
immunitaire, il existe un variant associ
un effet protecteur multipli par quatre,
contre ces cancers.
Ces rsultats indiquent que les gnes
qui contrlent le systme immunitaire
jouent un rle fondamental pour dterminer si une infection par le HPV va se dvelopper ou non en cancer souligne le Dr
Paul Brennan, directeur de la section de
gntique du CIRC, l'un des auteurs de

l'tude. Il estime qu'une meilleure comprhension du phnomne pourrait


contribuer identifier de nouvelles faons de se protger contre les cancers lis
aux HPV.
Les causes les plus importantes de tous
les cancers de la tte et du cou sont le tabagisme et la consommation d'alcool . Ces expositions reprsentent le dveloppement
de 80% de ces cancers au niveau mondial.
L'infection orale par le HPV peut tre
lie des pratiques sexuelles . En particulier pour le type de HPV 16, la cause la plus
importante des cancers oropharyngs aux
tats-Unis et en Europe du Nord. La proportion de cas lis au HPV ce type de cancers est d'environ 60% aux tats-Unis et
30% en Europe.

Une bonne respiration augmente l'oxygnation du cerveau et dveloppe la conscience corporelle.


En matrisant son souffle, on parvient canaliser les penses qui nous envahissent. Apaise, on
trouve alors plus facilement le sommeil.

D'aprs une nouvelle tude


amricaine, le mlanome serait
particulirement agressif chez les
patients afro-amricains. En cause
: un dpistage parfois trop tardif.
Le mlanome , c'est une tumeur maligne qui se dveloppe
partir de cellules de la peau appeles mlanocytes. En 2012, ce cancer - rare mais trs agressif - a
provoqu la mort de 1672 Franais
; chaque anne, 7000 nouveaux cas
sont diagnostiqus dans l'Hexagone. Si le mlanome touche surtout les personnes ges de 40 50
ans, malheureusement, certaines
populations prsentent plus de
risques que les autres : c'est le cas
des Bretons , des femmes enceintes , des pilotes de ligne ...
D'aprs une nouvelle tude de
la University in Cleveland (aux
tats-Unis), le mlanome serait
particulirement dangereux chez
les personnes qui ont la peau noire
. Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs ont observ
l'tat de sant de 97 000 patients
touchs par ce cancer de la peau
pendant 17 ans (de 1992 2009).
Verdict : chez les patients d'origine europenne, hispanique ou
asiatique, le taux de survie 5 ans
tait assez lev (plus de 90 % en
cas de mlanome diagnostiqu au
stade 1). Mais chez les patients
afro-amricains, les statistiques
taient nettement moins optimistes.

La respiration
abdominale dtend
en profondeur
La tradition chinoise indique
que l'on a deux cerveaux : le crbral et l'abdominal. Il est d'ailleurs ais de constater que
lorsque l'on est stress, on a
comme un nud l'estomac, et
que c'est dans le ventre que se
concentrent les besoins les plus
lmentaires et les motions.
Cette respiration est celle du nouveau-n que nous retrouvons
spontanment dans le sommeil.

Comment procder
En position allonge ou, en
journe, en position assise. Inspirer par le nez, en gonflant le ventre comme un ballon et en
ouvrant le thorax. Puis, expirer
longuement par la bouche en rentrant l'abdomen au maximum.
En position debout. Inspirer
par la bouche et prolongez l'expiration, en mettant les deux mains
sous les ctes, et en se penchant
en avant.
Pratiquer au moins 5 respirations de suite. Plus longue est l'expiration, meilleure sera le
sentiment de dtente. Il est important de bien vider l'air des
poumons pour mieux les remplir
afin de rguler le systme nerveux et de dtendre tous les muscles abdominaux. A renouveler
ds qu'on se sent envahi par une
motion perturbante jusqu' ce
que le calme revienne en vous.

"Les peaux noires ne


sont pas protges
contre le mlanome"
Plusieurs raisons cela, selon
les chercheurs. Primo, ils ont remarqu que, chez les personnes
qui ont la peau noire, le mlanome
est gnralement dtect tardivement : "les patients afro-amricains pensent parfois qu'ils sont
protgs contre le mlanome,
grce leur couleur de peau. Or,
c'est totalement faux : le cancer de
la peau touche toutes les peaux, indpendamment de leur couleur. Et
je tiens rappeler que les peaux
noires peuvent aussi attraper un
coup de soleil ..." explique le Dr. Jeremy S. Bordeaux, co-auteur de
cette tude, parue dans le Journal
of the American Academy of Dermatology .
"Nous avons galement remarqu que, mme lorsque le diagnostic est prcoce, le mlanome
est plus agressif chez les peaux
noires. Des tudes complmentaires seront ncessaires pour
comprendre cette situation.
Le principal ennemi de la peau,
c'est le soleil. Pour prvenir le mlanome, vitez donc les bains de
soleil, en particulier entre midi et
16 heures. La crme solaire est
galement indispensable : choisissez un indice lev (20, au moins),
renouveler toutes les deux
heures et aprs chaque baignade.
Ct surveillance, n'hsitez pas
inspecter rgulirement vos grains
de beaut : s'ils prsentent une asymtrie, des bords flous et/ou irrguliers, plusieurs couleurs, un
diamtre de plus de 6 mm... un
rendez-vous chez le dermatologue
s'impose !

13

4 EXERCICES DE RESPIRATION POUR


TROUVER FACILEMENT LE SOMMEIL

Le mlanome
serait plus
agressif sur les
peaux noires

La respiration par le
plexus solaire pour
retrouver l'quilibre
Le plexus se situe entre le sternum et le nombril. C'est une zone
trs sensible sur laquelle on travaille en sophrologie mais aussi
dans le yoga ou les arts martiaux.
Car c'est le centre de la confiance
en soi.
L'exercice suivant qui associe
de la visualisation la respiration
permet d'accompagner la dtente
et, dans le mme temps, d'augmenter l'oxygnation du cerveau.
On peut le pratiquer en position
assise, debout ou allong.

Comment faire
Commencer par expirer.
Inspirer par le nez en gonflant le ventre comme un ballon.
Pour s'aider, on peut poser ses
deux mains sur le ventre, afin de
bien sentir le va-et-vient de la respiration.
Expirer le plus lentement
possible en vidant le maximum
d'air des poumons tout en rentrant le ventre.
prsent, inspirer en retenant l'air pendant quelques secondes. Imaginer qu'en inspirant,
on se remplit de calme et de paix.
Expirer par le nez en vacuant les lments "ngatifs" : le
stress, les tensions, les apprhensions.
De nouveau, inspirer le positif, la srnit puis expirer le ngatif, le stress, les contrarits.

La respiration de la
lune aide trouver le
sommeil
Selon la tradition indienne du
pranayama (contrle du souffle),
par la narine gauche est aspir le
courant magntique, en liaison

avec le plexus solaire. On l'appelle


courant solaire. Par la narine
droite est aspir le courant lectrique, appel courant lunaire. La
respiration dite "de la lune" apaise
l'agitation mentale responsable
des difficults d'endormissement.

Comment agir
S'installer au bord du lit, le
dos et la tte bien droits, les mchoires desserres et la langue
dtendue.
Commencer par inspirer profondment par les narines, puis
boucher la narine droite avec le
pouce droit. Inspirer lentement
par la narine gauche.
Retenir ensuite son souffle en
bouchant les 2 narines avec le
pouce, l'annulaire et le majeur de
la main droite.
Dboucher la narine droite et
expirer lentement. Retenir son
souffle en bouchant la narine
droite avec le pouce de la main
droite. Inspirer lentement par la
narine gauche. Continuer la srie
et terminer par la narine droite.
Voici le bon rythme adopter
pour cet exercice : inspirer pendant 8 10 secondes ; retenir son

souffle pendant 8 10 secondes ;


expirer pendant 8 12 secondes ;
retenir son souffle pendant 3 secondes.

La respiration
alterne apaise en
cas de rveil nocturne
4 heures du matin, les ides
noires nous assaillent ? Cette respiration nasale va nous apaiser.

Comment russir
S'allonger sur le dos et boucher la narine droite avec le pouce
de la main droite.
Expirer alors doucement par
la narine gauche, marquer un
temps d'arrt du souffle vide,
inspirer lentement par la mme
narine, puis marquer un temps
d'arrt du souffle plein.
Le bon rythme est le suivant :
expirer pendant 4 secondes, puis
marquer un temps d'arrt du
souffle pendant 1 seconde. Inspirer pendant 4 secondes, bloquez
pendant 1 seconde, puis expirer,
etc.
Rpter l'exercice pendant 10
20 respirations.
Changer de narine.

COMMENT S'ENDORMIR ZEN ?


Mme si la journe s'est bien
droule, il arrive qu'on se sente
fatigue, contrarie ou stresse
quand arrive le soir. Voici comment vacuer les petites tensions
accumules tout au long de la
journe et apaiser son mental
pour se prparer bien dormir.

La mthode :

In topsant.fr

MLANOME : UN SUR DEUX


EST DTECT PAR LE PATIENT
L' auto-surveillance des grains
de beaut est recommande pour
dtecter temps les mlanomes .
Et en effet, une tude , parue dans
la revue Journal of the American
Academy of Dermatology, rvle
que plus d'un sur deux est dcel
par le patient lui-mme. Les
scientifiques ont analys le cas de
783 patients ayant reu un
diagnostic de mlanome entre
1996 et 2012. Ils ont ainsi pu tablir
des corrlations entre la personne
qui dcouvre le cancer, la
prsentation
clinique
et
l'volution de la maladie.
53% des participants ont ainsi
dcouvert
eux-mmes
leur
mlanome. Parmi eux, un tiers est
venu consulter cause de
saignements, de dmangeaisons,
de douleurs ou de l'largissement
d'un nodule (grosseur arrondie
sous la peau). Les mlanomes
auto-dtects sont cependant
plus pais, plus souvent ulcrs,

DK NEWS

Jeudi 27 octobre 2016

-Confortablement installe
(assise ou allonge), fermer les
yeux prendre 3 inspirations et expirations lentes et profondes.
-Se remmorer 3 vnements
positifs vcus dans la journe

(sourire d'un inconnu dans le


bus, attention bienveillante d'un
collgue au travail, rayon de soleil
pendant la pause-caf, rception
d'un sms ou mail sympa d'un
proche...)
- Se focaliser sur ce(s) moment(s) en les visualisant et en repensant aux sensations agrables
qu'ils ont gnrs en soi.
Cet exercice permet de remplacer les ides parasites par des
penses positives. En quelque
sorte, on vite de ressasser en
maintenant son attention sur des
lments agrables. Essayez... d-

tente et znitude assures !

Que faire pour soulager


la plante des pieds ?
Un massage facile se prodiguer toute seule, qui va dtendre
la musculature du pied . Pratiqu
rgulirement, il aide prendre
conscience des ancrages au sol et
amliore la faon de marcher.
L'automassage :
-Assise sur une chaise, pieds
nus, poser la cheville droite sur le
genou gauche.
-Poser la main droite sur le
pied droit, pouce sur le talon.

-Exercer une pression avec le


pouce sur la base du talon, puis
masser en remontant en ligne
droite jusqu'au gros orteil. Rpter 5 fois.
-Recommencer les gestes 5 fois
pour chaque orteil puis, changer
de pied.

Le bon conseil :
Si l'exercice est douloureux,
rchauffer les pieds une dizaine
de minutes avant de les masser.
En prenant un bain de pied ou en
utilisant une bouillotte ou un gel
chauffant.

14 DK NEWS
FRANCE-LIBYE
Six ans aprs
laventureuse
guerre en Libye, la
France mne une
politique souvent
illisible
Prs de six ans aprs "laventureuse"
guerre en Libye, la France mne une
politique souvent "illisible", voire deux
politiques "parallles", a estim le journal lectronique Mdiapart dans une
longue analyse.
"Prs de six ans aprs laventureuse
guerre en Libye de Nicolas Sarkozy, la
France de Franois Hollande y mne une
politique souvent illisible, marque du
sceau du secret et brouille par les tiraillements entre les diplomates du Quai
dOrsay et les militaires de la Dfense", a
crit le journal qui prend pour illustration le crash de lavion espion, lundi
Malte.
Dans cette analyse intitule "La
France mne un dangereux double jeu",
les auteurs Ren Backmann et Lnag
Bredoux ont indiqu quaprs avoir, sous
l'ancien rgime de Nicolas Sarkozy,
dclench une intervention militaire qui
a plong la Libye dans le chaos, la
France, sous Franois Hollande, "y mne
deux politiques parallles". "Lune officielle, lautre secrte. A Tripoli, elle soutient le gouvernement reconnu par la
communaut internationale. Dans lest
du pays, elle apporte une aide militaire
au principal adversaire du gouvernement, le gnral Khalifa Haftar", ont-il
expliqu.
"Officiellement encore, elle soutient
le gouvernement dunion nationale
Tripoli. Mais elle apporte son appui discret, par le biais de renseignements et de
conseillers militaires franais, au gnral Haftar qui le conteste, depuis son
bastion de Benghazi, lest du pays",
croit savoir Mdiapart soulignant que la
mort de cinq Franais, lundi Malte, en
est une "nouvelle illustration", dans le
sens o, selon plusieurs sites spcialiss,
"il devait survoler la Libye, plus particulirement le secteur de Misrata".
Le journal a rappel, dans ce
contexte, quen juillet dernier, le ministre de la Dfense avait confirm la mort
de trois sous-officiers franais, membres de la DGSE, tus dans la chute dun
hlicoptre appartenant aux forces
dHaftar et apparemment abattu par un
tir ennemi dans la rgion de Benghazi.
Le quotidien Le Monde avait rvl,
en fvrier 2016, la prsence de militaires
franais et le ministre de la Dfense
avait ni tout soutien direct de la France,
rappelle Mdiapart qui recoupe ses
sources pour souligner, de la bouche
dun jeune diplomate, que "plus encore
quen Syrie, la Libye est la preuve que la
politique trangre se fait la Dfense et
pas au Quai".
"En secret, Paris a donc dcid de laider tablir son contrle sur lest du
pays, planifier et conduire ses oprations sur le terrain et former son
arme. Quimporte si au passage, les
autres amis de Haftar, lEgypte, les
Emirats, la Jordanie, violent rgulirement comme les allis de Sarraj lembargo sur les armes destination de la
Libye, ainsi que le constate un rapport
de lONU de mars dernier, pour armer et
quiper leur alli", crit le journal, qui
indique que selon les partenaires de la
France dans le soutien au gnral
Haftar, "Paris peut parfaitement continuer tenir en Libye deux lignes distinctes. Lune diplomatique, lautre militaire. La premire, officielle et revendique. La seconde, secrte". "Au-del des
considrations scuritaires, de la lutte
contre le terrorisme djihadiste ou limmigration clandestine, il reste savoir si
dans un pays dlabr mais qui produisait
encore en 2012 un million de barils de
ptrole par jour, la duplicit de Paris ne
dgage pas une forte odeur dhydrocarbures", conclut Mdiapart.

AFRIQUE

Jeudi 27 octobre2016

COLRE CONTRE LA CPI :

Aprs le Burundi et l'Afrique du Sud, la Gambie


annonce son retrait de la juridiction
La srie de retraits, du ct africain, de la Cour pnale internationale (CPI) se poursuit travers la
dcision de trois pays du continent de rompre le lien avec cette instance, estimant que seuls les pays
africains sont accuss et condamns par cette instance qui jusque-l a pargn les Occidentaux.
Ainsi, aprs le Burundi et
l'Afrique du Sud, c'est au tour
de la Gambie de quitter cette
juridiction internationale,
souvent critique durant ces
dernires annes par les
Africains, qui lui reprochent
son impartialit.
A partir du 25 octobre,
nous sommes plus membres
de la CPI et avons entam le
processus prescrit par le
Statut de Rome (trait fondateur) pour nous en retirer, a
annonc mardi soir le ministre gambien de l'Information,
Sheriff Bojang.
M. Bojang a accus la CPI
de perscution envers les
Africains, en particulier leurs
dirigeants, alors que, selon
lui, au moins 30 pays occidentaux ont commis des
crimes de guerre depuis la
cration de cette juridiction.
Au Burundi, le premier
pays ouvrir le bal, les
Parlementaires burundais
avaient vot le 13 octobre
une crasante majorit le
retrait du pays de la CPI.
L'Afrique du Sud, deuxime
pays prendre cette dcision,
a envoy un avis de retrait de
cette Cour au secrtaire
gnral de l'ONU Ban Kimoon.
Aussitt avis, M. Ban a
appel l'Afrique du Sud
reconsidrer sa dcision
avant que son retrait ne
prenne effet, un an aprs la
notification adresse au
secrtaire gnral de l'ONU,
qui en est le dpositaire.
M. Ban a rappel, dans la
foule, le rle important jou
par l'Afrique du Sud dans la
mise en place de la CPI, y
compris en tant que l'un des
premiers signataires du

Statut de Rome. Outre


Bujumbura, Pretoria et
Banjul, d'autres pays africains semblent tre sur la
mme logique. A l'initiative
du Prsident knyan, Uhuru
Kenyatta, nombre de pays
avaient exprim l'occasion
du 26e sommet de l'Union
africaine (UA) Addis Abeba,
leur volont de se retirer de la
CPI.
Les poursuites engages
l'encontre des Prsidents
Omar El-Bachir du Soudan
(encore sous mandat d'arrt
international) et contre l'ivoirien Laurent Gbagbo (qui est
jug actuellement par la CPI),
sont entre autres les motivations du Kenya.
Je leur (les pays tents
par la procdure) dis qu'il y a
un lieu pour dbattre des
questions de la CPI. C'est
l'Assemble des Etats parties, a dclar rcemment le
prsident de l'Assemble des
Etats Parties au Statut de
Rome de la Cour pnale
internationale, Sidiki Kaba,
galement ministre sngalais de la Justice.
L'Assemble des Etats
Parties au Statut de Rome

doit tenir sa quinzime session La Haye, au Pays-Bas,


du 16 au 24 novembre 2016.
L-bas on peut discuter de
toutes les question pour trouver un consensus dynamique, a not M. Kaba.
Dans un communiqu de
presse publi samedi dernier, M. Kaba a indiqu
craindre que ce troublant
signal n'ouvre la voie une
cascade de retraits d'Etats
africains du Statut de Rome.
Acharnement sur les pays
africains
Le prsident tchadien
Idriss Dby, prsident en
exercice de l'Union africaine
(UA), depuis fvrier 2016,
tait revenu, l'issue du 26e
de l'UA, sur la position de l'organisation panafricaine vis-vis de la CPI.
La CPI s'acharne beaucoup sur l'Afrique, sur les
chefs d'Etats africains, mme
des chefs d'Etats en exercice,
des hommes aussi politiques,
alors qu'ailleurs dans le
monde beaucoup de choses
se passent, beaucoup de violations des droits de l'homme
flagrantes- je dis bien fla-

grantes, mais personne n'est


inquit, a-t-il jug.
Son prdcesseur , le
prsident
zimbabwen
Robert Mugabe, avait galement menac de se retirer de
la CPI, l'accusant d'tre
injuste l'gard des Etats
africains.
Par ailleurs, le prsident
de l'Assemble des Etats parties au trait fondateur de la
CPI avait dit, si chaque Etat
jugeait les crimes noncs
(relevant de sa comptence,
NDLR), la CPI serait moins
sollicite, aurait moins de
travail.
Ainsi, l'Afrique jugerait les
Africains sur le continent, at-il poursuivi.
A ce jour, la CPI a ouvert
une procdure d'enqute
dans sept pays, tous en
Afrique, dont l'Ouganda, la
Rpublique dmocratique du
C o n g o ( R D C ) , l a
Centrafrique, le Soudan, le
Kenya, la Cte d'Ivoire, le
Mali et la Libye.
La Cour a mis en accusation seize personnes. Le premier procs de la CPI, celui
du
Congolais
Thomas
Lubanga pour crimes de
guerre, a commenc le 26
janvier 2009. Le 14 mars 2012,
ce dernier a t reconnu coupable de crimes de guerre.
C'est le premier jugement de
la Cour pnale internationale.
Le Statut de Rome a t
adopt en juillet 1998 Rome
en Italie lors d'une confrence diplomatique des plnipotentiaires des Nations
unies, dite confrence de
Rome, A ce jour, 124 pays sont
Etats Parties au Statut de
Rome de la CPI.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Adala UK dnonce la stratgie marocaine


disolement des Sahraouis
Lorganisation britannique pour la
dfense des droits de lHomme au
Sahara occidental, Adala UK, a dnonc
hier, la persistance du Maroc dans sa
stratgie disolement des Sahraouis, en
ciblant les observateurs internationaux, journalistes et militants pro-sahraouis se rendant dans la rgion.
Adala UK a relev que des dizaines
de militants, journalistes et observateurs internationaux qui tentent d'entrer dans la ville occupe d'El Ayoun en
rponse aux appels dONG sahraouies
dans le cadre dune campagne pour la
leve du blocus impos par le Maroc
dans les territoires sahraouis, sont
souvent traqus.
Elle ajoute que des activistes humanitaires qui voulaient prendre part
des actions non-violentes, de rsistance contre l'occupation marocaine
du Sahara occidental, ont galement
t traqus par les forces du Makhzen
qui espre cacher ses violations aux
droits de lHomme dans la rgion
lopinion internationale.
Selon lONG britannique, Adala UK,
cette campagne dintimidation a pris
des proportions inquitantes ces derniers temps. Elle rapporte quen
Septembre, les forces de scurit marocaines ont procd une expulsion de
la journaliste franaise du quotidien
Le Monde, Camille Larco, immdiatement aprs son arrive l'aroport

international de Dahkla. Deux militants espagnols du Conseil national


espagnol de la jeunesse, en loccurrence, Julia Prieto et Ruben Campos,
ont galement t expulss.
L'htel dans lequel ils ont sjourn a
t pris d'assaut par la police, qui a procd lexpulsion des militants vers la
ville marocaine dAgadir.
Lorganisation cite les prcisions
dun militant sahraoui, Brahim
Mohamed, qui a expliqu que les agissements manant des autorits de l'occupation marocaine qui consistent
expulser ou refuser l'accs la presse
internationale, aux militants et aux
observateurs, dmontrent clairement
la stratgie de Rabat de vouloir instaurer un blackout sur les violations perptres continuellement par les forces
marocaines dans les territoires occups du Sahara occidental.
Ladministration marocaine tente
de justifier ces agissements inacceptables, en accusant ces visiteurs de radicaux pro-sahraoui, qui cherchent a
provoqu des troubles, note lONG qui
affirme que 83 personnes se sont vues
refuser l'entre dans les territoires
occups depuis le dbut de l'anne.
D'autres militants europens ont russi
accder aux territoires occups, mais
ont ensuite t expulss et transfrs
vers dautres villes marocaines. A travers toutes ces manuvres, les autori-

ts marocaines tentent d'empcher


toutes formes d'investigation et critiques sur les crimes odieux commis
par les forces marocaines contre les
populations sahraouies dans les territoires occups du Sahara Occidental,
est-il affirm.
Adala UK estime que ces agissements indiquent sur la nature du blocus sur l'information, et le silence pratiqu par les autorits marocaines dans
les territoires sahraouis.
Il est rappel que cette stratgie du
contrle des entres et sorties des territoires occups est pratique depuis
1975. Adala UK qualifie cette situation
d' une forme de prise dotage collectif
dun peuple dont le seul tort et de vouloir vivre librement.
LONG ritre, encore une fois, son
appel la mise en place immdiate
d'un mcanisme international et
impartial de surveillance des droits de
l'homme dans les territoires sahraouis,
dans le cadre de la mission de la
Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental
(MINURSO).
Elle condamne fermement le blocus impos sur les territoires occups
du Sahara occidental et exhorte linstance onusienne assumer ses responsabilits dans le dossier sahraoui, exigeant a fortiori la leve de ce blocus.

MONDE

Jeudi 27 octobre 2016

PLUTONIUM

Le Conseil de la fdration russe approuve


la suspension de l'accord russo-amricain
Le Conseil de la
fdration de Russie
(chambre haute du
Parlement) a
approuv hier, en
session plnire, la
loi sur la suspension
de l'accord avec les
Etats-Unis sur le
recyclage du plutonium.
Sur fond de tension dans
les relations entre Moscou et
Washington, le prsident
Vladimir Poutine avait sign,
le 3 octobre, un dcret portant suspension de cet
accord avec les Etats-Unis et
qu'il a soumis ensuite la
Douma (chambre basse du
parlement).
La dcision de la Russie
est lie, selon le dcret,
l'apparition "d'une menace
la stabilit stratgique suite
aux actes inamicaux des
Etats-Unis l'encontre de la
Russie ainsi qu' l'incapacit des Etats-Unis respecter les engagements assums
dans le domaine du recy-

clage du plutonium militaire.


Washington et Moscou se
sont engags en 2000 liminer chacun 34 tonnes de
plutonium militaire excdentaire issu de la guerre
froide en les recyclant sous
forme de combustible MOX
usage civil, prcise Sputnik.
L'accord bilatral prvoyait
la construction d'une usine
de recyclage de plutonium
militaire sur le site de
Savannah River, Aiken, en
Caroline du Sud.
Au printemps dernier,
lors du forum des mdias
rgionaux et locaux SaintPtersbourg, le prsident
russe Vladimir Poutine avait

rappel aux autorits amricaines qu'elles ne respectaient pas l'accord de 2000


sur le dmantlement de
plutonium hautement enrichi. "Cela implique le lancement d'entreprises spcialises.
Nous avons rempli nos
engagements, nous avons
construit cette usine. Nos
partenaires amricains ne
l'ont pas fait", avait indiqu
Poutine.
Dbut octobre, la Russie
avait galement annonc la
suspension de sa coopration avec les Etats-Unis dans
le secteur du nuclaire et de
l'nergie. Le Premier ministre russe Dmitry Medvedev

avait sign en ce sens un


dcret portant suspension de
l'accord de coopration
entre les deux pays dans le
domaine de la recherche et
du dveloppement dans les
secteurs du nuclaire et de
l'nergie.
Selon le texte du dcret
publi sur le site officiel du
gouvernement russe, la dcision de suspension de cet
accord, sign le 16 septembre
2013, a t prise "en relation
avec les restrictions imposes par les Etats-Unis sur la
coopration avec la Russie
dans le domaine de l'nergie
nuclaire".
Les relations russo-amricaines se sont srieusement dgrades suite aux
diffrends entre Moscou et
Washington sur le rglement
de la crise syrienne.
Les deux parties se jettent
la responsabilit de l'chec
des pourparlers et de la trve
initie par les deux pays en
septembre et qui n'avait dur
qu'une semaine.
Pour la Russie, la responsabilit de la suspension de
cet accord de coopration
dans les secteurs du
nuclaire et de l'nergie
incombe aux Etats-Unis.

ITALIE:

Une vingtaine d'arrestations dans une affaire


de corruption
La justice italienne a dlivr 21 mandats d'arrt contre des personnes souponnes de faire partie d'un vaste rseau
de corruption li aux grands travaux
dans la pninsule, en particulier une
ligne de train grande vitesse et une
autoroute.
Selon le quotidien Corriere della
Sera, la cheville ouvrire de ce rseau
serait un ingnieur, Giampiero De

Michelis, directeur des travaux sur trois


importants chantiers, la ligne TGV entre
Milan et Gnes (nord), un tronon de
l'autoroute Salerne-Reggio di Calabria
(sud) et un projet de mobilit Pise
(centre). M. De Michelis "tait prt fermer un oeil, voire les deux, pour certifier
la rgularit des travaux en change de
sous-traitance (...) offertes des socits
qui lui taient lies", crit le Corriere.

OFFENSIVE SUR MOSSOUL

Plus de 3.300
dplacs
enregistrs mardi

Le gouvernement irakien a enregistr mardi le


plus grand nombre de personnes dplaces sur
une journe depuis le dbut de l'offensive pour
reprendre Mossoul au groupe gterroriste autoproclam "Etat islamique(EI/Daech), avec plus
de 3.300 prises en charge.
"Plus de 3.300 dplacs ont t reus et transportsmardi vers des camps, a indiqu mercredi
dans un communiqu Jassem Mohammed al-Jaff,
ministre des migrations et des dplacs.
Cette "vague est la plus importante depuis le
dbut de l'opration militaire pour librer la province de Ninive", dont Mossoul est le chef-lieu,
selon lui.
La majorit des dplacs enregistrs mardi est
originaire de cette province mais une petite partie d'entre eux vient de celles de Kirkouk, au sudest de Mossoul, et Salaheddine, au sud.
Selon l'ONU, 8.940 personnes ont t dplaces depuis le dbut le 17 octobre de l'offensive
terrestre des forces irakiennes et kurdes irakiennes sur Mossoul.

Son principal associ tait un entrepreneur calabrais, Domenico Gallo,


selon la mme source, dont les carabiniers ont enregistr une conversation
tlphonique compromettante poour
l'ingnieur. Selon le quotidien La
Repubblica, les accusations contre ces 21
personnes vont de la corruption la tentative d'extorsion et l'association criminelle.

PHILIPPINES-USA

Le prsident philippin veut le


retrait des troupes amricaines
de son pays
Le prsident philippin
Rodrigo Duterte a menac mercredi Tokyo de demander le
retrait des soldats amricains de
son pays dans les deux prochaines annes.
"Je veux, peut-tre dans les
deux prochaines annes, que
mon pays soit libr de la prsence de militaires trangers", a
dclar M. Duterte au cours d'un
forum conomique au Japon,
dans une allusion claire aux
forces amricaines.

"Je veux les voir dehors et, si je


dois abroger des accords, je le
ferai", a-t-il ajout.
De son cot, le porte-parole du
gouvernement japonais,
Yoshihide Suga, a dclar que
Tokyo continuerait de fournir
une aide au dveloppement aux
Philippines mais n'a pas prcis
si les relations avec les Etats-Unis
seraient abordes lors de la runion au sommet avec le Premier
ministre japonais Shinzo Abe,
prvue dans la soire.

KIRGHIZSTAN
Le gouvernement dmissionne
aprs la dissolution de la coalition
au pouvoir
Le gouvernement du
Kirghizstan a dmissionn mercredi aprs la fin de la coalition au
pouvoir dans ce pays d'Asie centrale, suite au retrait du parti du
prsident Almazbek Atambaev, a
annonc la prsidence kirghize.
"Le prsident Almazbek
Atambaev a sign aujourd'hui un
dcret sur la dmission du gouvernement de la Rpublique du
Kirghizstan", a indiqu le service
de presse de la prsidence dans un
communiqu.

Le parti social-dmocrate du
Kirghizstan (SDPK) de M.
Atambaev a quitt lundi la coalition au pouvoir, compose
jusqu'alors de quatre partis, en
expliquant sa dcision par le refus
de certains de ses membres de
soutenir des rformes constitutionnelles. Le prsident kirghiz a
maintenant trois jours pour charger l'un des partis de former une
nouvelle coalition qui aura la
majorit au parlement et formera
un nouveau gouvernement.

DK NEWS

15

ESPAGNE
Arrestation de trois
Marocains en deux
jours pour activits
lies Daech
Une personne de nationalit marocaine
souponne de faire de la propagande au profit
de lorganisation terroriste autoproclame (EIDaech) a t arrte hier dans la ville de
Calahorra (la Rioja) par la garde civile, au lendemain de l'arrestation de deux autres Marocains
pour les mmes motifs, a indiqu le ministre
espagnol de lIntrieur.
Faisant lobjet dune enqute entame
depuis dcembre dernier, la personne arrte
est accuse, ajoute-t-on, de "participer directement la mise en valeur et la diffusion de la propagande des activits terroristes de lorganisation Daech". Lenqute a rvl que la personne
arrte "avait des activits de soutien aux principes des divers groupes terroristes oprant
dans les zones de conflit en Syrie et en Irak et
principalement Daech". Les enquteurs ont ce
titre relev "le soutien explicite des actions terroristes rcentes revendiques par Daech
Paris", ainsi que les individus voyageant en Syrie
et en Irak "pour combattre dans les rangs de l'organisation terroriste".
Par ailleurs, le ministre de lIntrieur souligne que le profil du dtenu est compatible avec
la plupart des terroristes se trouvant sur le sol
europen lesquels aprs "un processus de radicalisation vont embrasser les principes de
Daech pour devenir ensuite des individus
potentiellement dangereux pour la scurit
nationale.
Dans la journe de mardi, deux autres
Marocains ont t arrts Ibiza pour des activits lies Daech. Les deux dtenus, a indiqu le
ministre espagnol de Intrieur dans un communiqu, "ont exprim publiquement et plusieurs reprises travers leurs profils sur les
rseaux sociaux, leur soutien explicite pour le
groupe terroriste Daech et ses idaux". Avec ces
nouvelles arrestations, 157 personnes ont t
captures depuis que les forces de scurit espagnoles ont lev le niveau dalerte en 2015, 4 ,
souligne-t-on de mme source .

SYRIE- OTAN-ESPAGNE
Madrid presse
par ses allis de l'Otan
de refuser une escale
une flotille russe
au port de Ceuta
L'Espagne tait sous "pressionde ses allis
pour refuser, un groupe aronaval russe en
route vers la Syrie, la possibilit de se ravitailler dans son port de Ceuta qu'elle lui avait
accorde, selon le ministre espagnol des
Affaires trangres. "Les dernires escales
demandes sont en cours de rvision en fonction des informations que nous recevons de
nos allis et des autorits russes", a fait savoir
le ministre cit par le journal El Pais.
Cette dclaration confirmait implicitement
des informations selon lesquelles certains
navires de ce groupe devaient se ravitailler
Ceuta, une enclave espagnole qui fait face
Gibraltar. La Russie avait annonc la mioctobre que son porte-avions nuclaire
Amiral Kouznetsov avec son escorte se dirigeait vers la Syrie, avec des avions et des hlicoptres de combat, pour renforcer la prsence militaire russe dans cette zone.
Le secrtaire gnral de l'Otan Jens
Stoltenberg s'est inquit mardi d'une "participationpossible de ce groupe aronaval aux
bombardements en Syrie.
"C'est chaque pays de dcider si ces
navires peuvent tre ravitaills dans diffrents
ports en route pour l'est de la Mditerrane",
a-t-il dclar. Mais "je crois que tous les membres de l'Otan sont conscients que ce groupe
peut tre utilis pour mener des attaques
ariennes sur Alep et la Syrie", a-t-il estim.
En Grande-Bretagne, le gouvernement "a
exprim prcdemment son inquitude au
gouvernement espagnol quant l'hospitalit
qu'il accorde la marine russe", a dclar
mardi soir un porte-parole britannique. Il a
cependant rappel que c'tait Madrid de
dcider qui il donne l'accs ses ports.
L'Espagne, membre de l'Otan, permet aux
navires de guerre russe des escales Ceuta.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
TLCOMMUNICATIONS

Slim dvoile
des autocollants sur
le 1er novembre pour
l'application Viber
Le caricaturiste algrien "Slim" a dvoil mardi
Alger une srie de dessins, sur le thme de la clbration du dclenchement de la Guerre de libration du
1er novembre 1954, raliss pour lapplication de
messagerie "Viber".
Ce pack dautocollants sera disponible en tlchargement libre pour le grand public partir du 1er
novembre prochain, indiquent les reprsentants de
lapplication en Algrie qui ont prsent ce pack la
galerie dart "Ezzouart".
16 autocollants mettant en scne les clbres
hros de Slim savoir "Bouzid", "Zina" et "El Gatt", signent ce premier partenariat avec lapplication qui
souhaite se "rapprocher de la culture algrienne et
crer du contenu purement algrien".
Si certaines planches du caricaturiste mettent en
avant la fte nationale du 1er novembre, montrant
"Bouzid" conduisant une voiture drape de lemblme national ou regardant des spectacles pyrotechniques la tlvision, dautres dessins ont t
conus pour apporter une touche algrienne cette
application dj utilise par plusieurs milliers dalgriens.
N e 1945, "Slim", Menouar Marabtene de son vrai
nom, avait publi le premier album de "Zid Ya Bouzid" en 1969 qui sera suivi dune vingtaine dautres
albums de bande dessine en plus de sa collaboration avec plusieurs journaux algriens et trangers.
Application grand public de tlphonie et de messagerie par Internet, Viber totalise aujourdhui prs
de 800 millions dutilisateurs travers le monde.
Aprs ce premier pack, lapplication souhaite "dvelopper davantage de contenu algrien", indiquent
les organisateurs.

Convention caractre
acadmique et culturel
entre l'UST d'Oran
et l'Institut Cervants
L'Universit des sciences et de la technologie
d'Oran"Mohamed Boudiaf" (USTO-MB) a toff ses
partenariats par la signature d'une nouvelle convention avec l'Institut Cervants d'Oran, caractre acadmique et culturel, a-t-on appris mardi des
responsables de l'USTO-MB.
"La promotion des changes par des confrences
acadmiques et des activits culturelles constitue
l'axe majeur de l'accord paraph par les deux parties
lors d'une crmonie tenue lundi au rectorat de
l'USTO-MB", a prcis l'APS le vice-recteur charg
des relations extrieures et de la coopration, Pr
Amine-Bouziane Hammou.
La convention a t signe par la rectrice de
l'USTO-MB, Pr Nassira Benharrats et le directeur de
l'Institut Cervants, Gonzalo Manglano de Garay, en
prsence de plusieurs cadres de l'universit et du
Consul gnral d'Espagne Oran, Antonio Rodriguez de Livana, a indiqu Pr. Hammou.
Des facilits d'accs l'apprentissage de la langue
espagnole au profit des enseignants, tudiants et travailleurs de l'USTO-MB, au sein de l'Institut Cervants, figurent galement parmi les objectifs du
partenariat, a-t-il signal.
La qualit de la coopration acadmique algroespagnole a t mise en relief lors de cette crmonie, a soulign le vice-recteur de l'USTO-MB,
rappelant que son tablissement compte 48 conventions de dimension internationale, dont 15 conclues
avec des universits espagnoles.
La multiplication des partenariats avec des universits et laboratoires scientifiques trangers a incit l'USTO-MB crer un Centre d'enseignement
intensif des langues (CEIL) qui dispense dj plusieurs langues trangres, dont le russe, le chinois et
le turc.
A l'chelle nationale, l'USTO-MB a nou des partenariats avec 37 tablissements, dont 15 entreprises.
Le dernier accord remonte au 13 octobre avec la
mise en place d'un nouveau cursus professionnalisant, ddi la filire "Emballage et Qualit", conclu
avec l'Universit Abderrahmane Mira de Bejaia, en
partenariat avec une entreprise algrienne spcialise en ce domaine.

Jeudi 27 octobre 2016

Le laurat du concours "Arab Reading


Challenge" Mohamed Djeloud honor
par la ministre de l'Education
La ministre de l'Education nationale Nouria Benghebrit a honor mardi Mohamed
Abdellah Djeloud, g de 7 ans, qui a remport le premier prix du concours
"Arab Reading Challenge" organis aux Emirats arabes unis.
gnralise l'avenir. Par ailleurs,
Mme. Benghebrit a honor une
cole de la wilaya de Ghardaia qui a
reu le quatrime prix du concours
"Arab Reading Challenge".
Pour rappel, l'lve Mohamed Abdellah Djeloud a remport le titre de
"Arab Reading Challenge" aprs une
rude concurrence avec 17 finalistes
de 15 pays.
Lanc en septembre 2015 sous le
patronage du vice prsident des EAU,
gouverneur de Dubai, le concours
"Arab Reading Challenge" vise a dvelopper l'amour de la lecture chez
les enfants et les jeunes du monde
arabe.

Lors de la crmonie, Mme Benghebrit a exprim sa "fiert" de cette


distinction, tout en assurant que le
mrite revient en premier lieu ses
parents.
La ministre a saisi l'occasion pour
annoncer une instruction qui encourage la lecture et l'apprentissage
de la langue arabe et la langue amazighe, ainsi que les langues trangres.
A cet effet, la ministre a rappel
l'initiative qui a t prise l'anne dernire Laghouat portant sur la lecture, et qui a connu "un grand
engouement" de la part des lves,
indiquant que cette initiative sera

TINDOUF

Une campagne "Une carte de lecteur


pour chaque lve scolaris" lance
Une campagne "Une carte de lecteur pour chaque
lve scolaris" a t lance par la bibliothque publique
principale de la wilaya de Tindouf, dans le cadre du rapprochement de cette structure culturelle de la population scolarise, a-t-on appris hier de ses responsables.
Initie en coordination avec la direction de lducation
de la wilaya de Tindouf, elle a pour objectif dinciter la
lecture, chez les lves notamment, en assouplissant les
procdures dadhsion la bibliothque, se rsumant essentiellement en un simple formulaire remplir et des
photos, a expliqu lAPS le directeur de la bibliothque,
Abdallah Hamel.
Pour permettre au plus grand nombre de scolariss
de tirer profit de linitiative, une caravane sillonne les
tablissements scolaires pour remettre les cartes de lecteur leurs titulaires, en vue dencourager les lves se

rendre la bibliothque, a-t-il ajout. Pour M. Hamel, la


bibliothque ne cesse de susciter, depuis son ouverture
en mars dernier au public, un vif engouement des lecteurs, toutes catgories sociales confondues, estims
jusquici 6.000 adhrents.
Lon sattend ce que cette campagne draine un plus
grand nombre de lecteurs et les faire profiter des 7.163 titres douvrages que renferme la bibliothque principale
de la wilaya de Tindouf, dans divers domaines de la
science et du savoir, en plus douvrages destins la catgories des non-voyants, poursuit le mme responsable.
Des Prix seront consacrs aux lecteurs assidus, en vue
de dvelopper dtroites relations entre le lecteur et la bibliothque qui a rserv des espaces pour chaque catgorie, dans le but de leur offrir un cadre de lecture
appropri.

Une premire dans l'histoire des Etats-Unis :


Une exposition sur le Coran et des manuscrits
anciens
La galerie d'art asiatique "Arthur
and Sackler" Washington organise
j
u
s
q
u
'
a
u
20 fvrier 2017, une exposition ddie
au Coran et aux manuscrits anciens
du Coran, une premire dans l'histoire des Etats- Unis, indique le site
lectronique de la manifestation.
Place sous le thme "L'art du
Coran: des trsors du Muse des arts
turcs et islamiques", l'exposition ouverte samedi au public, prsente une
soixantaine d'exemplaires du Coran,

des textes et des manuscrits dats du


VIIe au XVIIe sicles, appartenant
notamment des pays du MoyenOrient et la Turquie.
Organise en collaboration avec le
Muse des arts turcs et islamiques
d'Istanbul, la manifestation permet
au public amricain de prendre
connaissance du passage du Coran
de l'oral l'crit la fin du VIIe sicle
travers certains manuscrits
"uniques" ainsi que leurs auteurs.
Des pages du manuscrit de Timor

Lang (1336-1405), datant du XVe sicle et appartenant l'empereur ouzbek dont le territoire s'tendait de
l'Asie centrale l'Europe de l'est
jusqu'au Proche-Orient seront dvoiles au public.
Selon le co-organisateur turc,
l'exposition vise "combattre l'islamophobie" aux Etats-unis dans un
contexte lectoral marqu par les dclarations "hostiles" aux musulmans
et l'islam du candidat rpublicain,
Donald Trump.

Une soixantaine de calligraphes attendus


la 12e dition de lAtelier national
de calligraphie arabe
Une soixantaine de calligraphes nationaux et tunisiens sont attendus la
12e dition de l'atelier national de calligraphie
arabe, qui se tiendra du 29
au 31 octobre courant,
Mda, sur une initiative
conjointe de lassociation
"Er-rakim" et la direction
de la culture.
Cette 12e dition est
baptise au nom du clbre calligraphe Egyptien,
Said Ibrahim Ali (18971994), une rfrence dans
les styles "Thouloute",
"Neskh", "Diwani", "Roukaa" et "Farissi", dont les
uvres ornent les mosques de "Gizeh" et "Imam

El-Houssaine", au Caire
(Egypte), ainsi que la mosque de "Bengalore" en
Inde. Dclin sous le slogan "passerelles calligraphiques et ornementales",
cet atelier, devenu un rendez-vous incontournable
pour les professionnels et
les amateurs de cet art,
sera marqu par la prsence de grands calligraphes tunisiens, tels que
Ali Mokhtar, Wafa Bouhmida et Amel Rihani,
Amer Bendjedou et Rachida Dimassi.
Vingt deux wilayas seront prsentes cette dition, travers lexposition
duvres signes par de

jeunes calligraphes, mais


galement des artistes de
renom, linstar de Abdelghani Douakh, Abderrazak Kara Bernou, Ali ould
Ramoul, dont la prsence
sera dun grand apport aux
jeunes participants, venus
faire dcouvrir au public le
fruit de leur imagination
crative.
Outre lexposition des
uvres par la nouvelle gnration de calligraphes,
des ateliers dinitiation
aux diffrents types de calligraphie seront anims,
durant toute la dure de la
manifestation, par les calligraphes tunisiens Wafa
Benhmida, Amel Rihani et

Amer Bendjedou. Les organisateurs ont prvu


aussi des confrences et
des concours pour les
jeunes qui veulent s'initier
cet art et former ainsi la
gnration qui poursuivra
luvre des matres anciens.
APS

HISTOIRE

Jeudi 27 octobre 2016

L'criture des mmoires des


Moudjahine revt une grande
importance (Abadou)
Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des
Moudjahidine (ONM) Said Abadou a appel mardi Djelfa
les moudjahidine crire leurs mmoires vu la "grande
importance que revt cette dmarche".
"Nous souhaitons que
tous les Moudjahidine quel
que soit leur niveau culturel
puissent crire leurs mmoires et relater les faits
qu'ils ont vcus pendant la
Rvolution", a soulign M.
Abadou dans une allocution lors d'une crmoniehommage organise par la
zaouia tahiria dans la commune de Salmana (85 km au
sud de la wilaya) en l'honneur de son fils moudjahid
"Mkhelet Mokhtar" qui a
publi ses mmoires recemment.
"C'est notre devoir de le
faire pour les generations
montantes et la prservation
de ce leg", a-t-il ajout. Aprs
avoir salu l'oeuvre de
Mkhelet Mokhtar intitule
"Mkhelet Mokhtar ...histoire d'un combat, mmoires d'un sous lieutenant
de l'ALN", le secrtaire gneral de l'ONM a affirm qu"il
est important de preserver
cette volont et cette forte
dtermination du Moudjahid qui a su defendre l'Algrie, s'est sacrifi pour sa patrie et a contribu son dification et le voila aujourd'hui en train de poursuivre ses sacrifices en rela-

tant ses mmoires rvolutionnaires".


L'hommage organis
l'honneur de M'khalat
Mokhtar en prsence de notables de la rgion et du
cheikh de la Zaoui Tahiria
a permis de regrouper les
lites de la wilaya et ses historiens, des chercheurs acadmiciens et les directeurs
des Zaouas.
L'ouvrage historique du
moudjahid M'khelet Mokhtar qui occupe actuellement
le poste de responsable du
secrtariat de wilaya de
l'ONM de la wilaya de Djelfa,
comporte 297 pages.
L'criture de ces m-

moires a t confie au professeur et chercheur universitaire, Ahmed Gueroud de


l'universit de Ziane Achour
de Djelfa. Les mmoires
comportent plusieurs sous
thmes qui mettent en avant
les vnements historiques
depuis son enfance jusqu'
son adhsion au mouvement de libration.
N le 18 dcembre 1929,
l'auteur de ces mmoires
voque son enfance en mettant la lumire sur nombre
de ses activits et son adhsion l'action politique livrant des tmoignages sur
son parcours durant la glorieuse Rvolution.

DK NEWS

17

ORAN:

Le parcours militant de Hadj


Benalla revisit
Le parcours militant du dfunt moudjahid Hadj Benalla, un des cinq adjoints de Larbi
Ben Mhidi la Wilaya 5 historique, a t revisit lors dun forum sur la mmoire collective de l'association "Mechaal Echahid", organis hier au sige du quotidien "El Djoumhouria" Oran.
Cette rencontre, initie dans le cadre des festivits de clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution du 1er Novembre 1954 en prsence
du secrtaire du brureau de wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM),
de membres de la famille rvolutionnaire, d'autorits locales, d'historiens et d'tudiants,
a t marque par des tmoignages de compagnons d'armes de hadj Benalla.
"Hadj Benalla tait un de ceux qui ont dclench la rvolution de novembre et un
des premiers reprsentants du Front de libration nationale (FLN) Oran, avant quil
ne soit arrt en 1956 dans une villa au quartier d'El Othmania (ex-Maraval) puis emprisonn", a rappel un fonctionnaire de lEtat et ex prsident de lAPW dOran, Sid Ahmed Benaboura. "Il a russi structurer les cellules des militants sur le plan politique
et aussi sur le plan de la formation militaire", a-t-il ajout soutenant que ce grand militant davant guerre et symbole de la rvolution arme tait dou pour son sens de lorganisation.
"Jai t responsable du commissariat politique ltat-major de l'Arme de libration nationale (ALN) Ghardimaou aux frontires algro-tunisiennes, lorsque jai
appris, dun communiqu officiel de larme coloniale, la condamnation mort de Hadj
Benalla ainsi quun autre responsable de lALN. A lpoque, javais comme par hasard
13 prisonniers franais. Jai produit aussitt un tract pour dissuader larme franaise
excuter ces deux prisonniers algriens", a voqu Abdelghani Okbi, moudjahid comme
pour dmentir la propagande franaise selon laquelle Hadj Benalla stait rendu.
"Hadj Benalla tait un des acteurs de la grande offensive de lOuest aux cts du colonel Bouhadjar dit Si Othmane, pour avoir organis des actions militaires, des incendies de ferme, des attaques de bureaux de ladministration coloniale et autres actions
denvergure dans les monts de Sebdou et Fellaoucne", a soutenu un de ses compagnons, Mohamed Fortas, ancien officier de lALN.
"Il tait sage, un bon organisateur, trs pondr, trs cout. Il fut prsident de lAssemble nationale en 1963 aprs la dmission de Ferhat Abbas", a rappel son compagnon darmes, Abdelkader Kouini dit "Nacer". Et de poursuivre "ctait lui qui a organis des cellules Oran dont lattaque de la caserne de la 76me artillerie Eckmhul
mene par le chahid Cheriet Ali.
"Ctait un compagnon lOrganisation secrte (OS). On se retrouvait prisonnier
Oran en 1950. On a t jug le 12 fvrier 1951. Jai t condamn 10 mois de prison
et lui 3 ans", a encore ajout AbDelkader Kouini, dplorant toutefois quaucun difice public, pas mme une rue ne porte le nom de cet artisan de la Rvolution de novembre. A l'occasion, Khaled, le fils du regrett Benalla a t honor. N en 1923 Ammi
Moussa, Hadj Benalla a adhr en 1937 au Parti du peuple algrien (PPA) en tant que
responsable local, avant de rejoindre lOS en fvrier 1947 puis lALN. Il est connu pour
avoir particip la clbre attaque de la Grande poste dOran. Il dcda en mai 2009
Alger.
APS

Publicit

R P U B L I Q U E A L G R I E N N E D M O C R AT I Q U E E T P O P U L A I R E

DK NEWS

Anep : 432 457 du 27/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 27 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

L'mission
politique

The Night
Manager

MAGAZINE POLITIQUE - 1 saison

Cre par : Susanne Bier


Avec : Hugh Laurie, Tom
Hiddleston

Plusieurs fois ministre


depuis 1993, puis Premier
ministre de 2007 2012,
actuel dput de la 2e
circonscription de Paris,
Franois Fillon est
candidat la primaire de
la droite et du centre. A ce
titre, il voque, en
compagnie de David
Pujadas et La Salam, les
grandes questions
d'actualit, qui lui
permettent de se
positionner dans la
campagne.

Apprenant qu'Angela Burr se


trouve en possession
d'informations confidentielles
concernant ses affaires, Roper
entreprend de dbusquer le
tratre dans son entourage.
Pine accompagne ses nouveaux
associs en Turquie pour
raliser une dmonstration de
la prcision des armes de
destruction massive qu'il
s'apprte vendre. Rex
Mayhew se fait limoger de son
poste la tte des agences de
rpression par la secrtaire
gnrale.

21:00

Profilage
LES ADIEUX
Saison 7 - Srie TV / France
2016
Avec : Odile Vuillemin, JeanMichel Martial

Chlo et Rocher rejoignent


Adle l'hpital. Elle se
trouve au chevet de sa sur
jumelle qui vient d'tre
retrouve avec un bb
dans les bras. Il s'agit de son
fils ainsi que de celui de son
ravisseur, Argos. Redoutant
la raction de ce dernier
quand il ralisera leur
disparition, la police place
les deux jeunes femmes et
l'enfant sous protection
rapproche. De son ct,
Courtne travaille dans la
maison du criminel afin
d'analyser son ordinateur.

Jeux

Annalisa Magliocca
souponne Marinella, la
femme de son fils, d'tre
infidle. Elle pie la jeune
femme jusqu' ce qu'elle
dcouvre l'identit de son
amant. Elle met alors sur
pied un terrible plan pour
punir leur trahison. Lello
sort enfin de prison et
apprend que sa mre lui a
obtenu un terrain pour la
vente de sa drogue avec
l'accord de Ciro. Mais les
gars du quartier ne
l'entendent pas de cette
oreille.

Protectrice d'un royaume magique, Malfique a t trahie


par son amour de jeunesse, Stphane, devenu le roi des humains. Pour se venger, elle s'invite au baptme d'Aurore, la
fille de Stphane, et jette un sort
au bb. Le jour de ses 16 ans,
elle s'endormira jamais. Esprant contrer la maldiction, le
roi confie sa fille trois fes
charges de l'lever en secret.
Malfique regarde Aurore
grandir de loin et s'attache peu
peu elle.

En te levant le matin, rappelletoi combien prcieux est le


privilge de vivre, de
respirer, d'tre heureux.

Mots croiss n1422


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Malfique
Ralisateur : Robert Stromberg
Avec : Angelina Jolie, Elle
Fanning
Date de sortie : Mer. 28 mai
2014

* Marc-Aurle

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Gomorra
Cre par : Francesca Comencini
Avec : Cristina Donadio, Marco
D'Amore

Citation

Samoura-Sudoku n1422

21:00

1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand - Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument
d'optique
7. Assemblages de feuilles de
papier - Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre

que deux valeurs distinctes


(plur.)
8. Marque l'intention, le but Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne - De
bonne heure
11. S'amuser - Noblium - Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de
travail Souverain

1. Mode d'orientation pour


certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie Montre un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du
marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance Suppression, dans la pro-

nonciation, de la voyelle
finale d'un mot devant un
mot commenant par une
voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils - Tantale
- Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents Indique une succession

Jeudi 27 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n122

Solution
Sudoku n1421

Mots Croiss n1421


INSOUMISEnON
RENDEnNOnSNn
RNnELOCUTION
INCREDULEnMO
TIRnnORIPEAU
AnOCnNIEnnTV
BACHOTERnNOE
IInAMASnDOPA
LnnMILnMOYEU
IFOPnGOUTEEn
TAnSUINTERnT
ETCnTETERnVU

Cest arriv un
1979 : Naufrage du ptrolier Atlancic Empress
et sa cargaison de 276 000 tonnes de brut,
entr en collision avec l'Aegean Captain (200
000 tonnes de brut) en mer des Carabes.
1982 : Attentat contre un restaurant juif rue
des Rosiers dans le Pletzl Paris : 6 morts.
1993 : Avnement du roi Albert II de Belgique
neuf jours aprs le mort de son frre
Baudouin.
1999 : Boris Ieltsine limoge son premier
ministre Sergue Stepachine qu'il remplace
par Vladimir Poutine.
2004 : Premire runion du gouvernement
ivoirien avec d'ex-rebelles.
2005 : La CGT, qui a demand lannulation de

27 octobre
lordonnance du 2 aot 2005, dpose un
recours devant lOrganisation internationale
du travail ; le nouveau type de contrat ayant
t cr par cette ordonnance permettant de
licencier sans motif.

Clbrations
- Canada : Journe nationale des casques
bleus.
- Singapour : Fte nationale.
- Afrique du Sud : Journe nationale des
femmes.
- Nopaganisme Asatru : Fte du souvenir de
Radbod.

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 27 octobre 2016

VOLLEYBALL/CHAMPIONNAT SPORT

D'ALGRIE NATIONALE
UNE A (MESSIEURS) :

16 quipes
en course
pour le trophe

Le coup de starter du championnat d'Algrie de


volley-ball, Nationale Une A (messieurs) de la saison
2016-2017 sera donn aujourdhui avec la participation de 16 quipes dont le champion en titre, le NRBB
Arrridj qui sera une fois de plus le principal favori
pour le sacre final.
D'autres clubs tenteront de briser la nette domination des Bordjis savoir le MB Bjaia, toujours prsent aux places d'honneur, l'Etoile de Stif, toujours
gale elle-mme, et surtout le GS Ptroliers, qui a
laiss filer le trophe lors de la saison prcdente
alors qu'il avait domin tout au long du championnat.
La Division Une A se disputera en trois phases,
comme lors de la saison prcdente.
La premire phase est compose de 4 groupes et se
jouera en un seul tournoi.
Elle sera suivie de la deuxime phase qui se disputera en deux poules, la premire poule sera compose
du 1er et 2e de chaque groupe l'issue de la premire
phase, alors que la deuxime poule regroupera les
autres quipes.
La troisime et dernire phase se droulera en
tournois.
Elle regroupera l'ensemble des quipes participantes au championnat avec un systme
accession/relgation aprs chaque tournoi pour les
quatre poules.
Composition des poules :
Poule A : NR Bordj Bou Arrridj, RC M'sila, OMK
El-Milia, JSC Ouled-Adouan
Poule B : GS Ptroliers, NC Bjaa, ASV Blida, ES
Tadjenanet
Poule C : MB Bjaa, PO Chlef, MCB Laghouat, WO
Rouiba
Poule D : EF An Azel, Etoile Stif, OE Kseur, WA
Tlemcen.
Programme de la 1re phase :
Poule A / Salle OMS d'Ain Azal (Stif ) /
Jeudi : 17h00 : NR Bordj Bou Arrridj - JSC OuledAdouan
19h00 : RC M'sila - OMK El-Milia
Vendredi : 17h00 : JSC Ouled-Adouan - OMK ElMilia
19h00 : NR Bordj Bou Arrridj - RC M'sila
Samedi : 10h00 : RC M'sila - JSC
Ouled-Adouan 12h00 : OMK El-Milia - NR Bordj
Bou Arrridj
Poule B / Ecole olympique El Baz (Stif ) /
Jeudi : 17h00 : GS Ptroliers - ES Tadjenanet
19h00 : NC Bjaia - ASV Blida
Vendredi : 17h00 : ES Tadjenanet - ASV Blida
19h00 : GS Ptroliers - NC Bjaia
Samedi : 10h00 : NC Bjaia - ES Tadjenanet
12h00 : ASV Blida - GS Ptroliers
Poule C / Salle Tchaker de Blida /
Jeudi : 17h00 : MB Bjaa - WO Rouiba
19h00 : PO Chlef - MCB Laghouat
Vendredi : 17h00 : WO Rouiba - MCB Laghouat
19h00 : PO Chlef - MB Bjaa
Samedi : 10h00 : PO Chlef - WO Rouiba
12h00 : MCB Laghouat - MB Bjaa
Poule D / Salle OMS de Douera (Alger) /
Jeudi : 17h00 : EF An Azal - WA Tlemcen
19h00 : Etoile Stif - O El Kseur
Vendredi : 17h00 : WA Tlemcen - O El Kseur
19h00 : EF An Azal - Etoile Stif
Samedi : 10h00 : Etoile Stif - WA Tlemcen
12h00 : O El Kseur - EF An Azal.

L'Algrie, un modle suivre en matire


d'infrastructures
L'Algrie est "un bon modle" pour la Mauritanie en matire de construction et de
gestion des infrastructures sportives, a indiqu hier Alger le secrtaire gnral du
ministre de la Jeunesse et des Sports mauritanien, Mohamed Ould Vall Ould Abdi.
"Les infrastructures en Algrie
permettent la promotion du sport et
la preuve sont les performances ralises durant les dernires annes", a
dclar l'APS Ould Abdi, en marge
d'une visite l'office du Complexe
olympique Mohamed-Boudiaf (OCO).
"Pour nous, c'est un modle suivre, car il nous convient parfaitement".
Une dlgation du ministre de la
Jeunesse et des Sports mauritanien
est en visite de travail depuis mardi
Alger dans le cadre de la coopration
entre les deux pays.
"Je suis ici la tte d'une dlgation
du ministre de la Jeunesse et des
Sports mauritanien pour examiner
les opportunits de coopration avec
nos frres algriens.
Un plan de travail sera tabli et
transmis aux hautes autorits l'occasion de la runion de la commission
mixte de coopration algro-mauritanienne prvue prochainement", a-t-il
ajout.
Le responsable mauritanien a, en
outre, assur que "les relations historiques" entre les deux Etats et peuples
favorisaient "l'augmentation de la
cadence" de cette coopration.

"L'Algrie a franchi de grandes tapes


en matire de prise en charge de la
jeunesse et de la pratique sportive.
Nous souhaitons organiser des ateliers et des changes entre les jeunes
et les sportifs des deux pays", a conclu
Mohamed Ould Vall Ould Abdi.
Ct algrien, le SG du ministre
de la Jeunesse et des Sports, Nacer
Bekri, a indiqu que les discussions
avaient port sur trois points : sport,
jeunesse et formation.
"A la demande des Mauritaniens,
un autre point a t ajout et concerne

la manire de permettre la
Mauritanie de profiter de l'exprience
algrienne dans la gestion, la rhabilitation et la normalisation des infrastructures sportives pour qu'elles
soient aux normes internationales",
a-t-il fait savoir. La dlgation mauritanienne a visit mardi soir la salle
Harcha-Hacne et le centre sportif
Ghermoul. Mercredi, d'autres sorties
taient au programme aux installations de l'OCO, au CNMS, l'ISTS et
aux salles de Chraga, Ouled Fayet et
An Bnian.

COLLOQUE NATIONAL SUR LA PRESSE SPORTIVE


AYANT POUR THME LE PROFESSIONNALISME SPORTIF

Appel une stricte application des lois


rgissant le professionnalisme sportif
Les participants au 4e Colloque national sur la presse sportive ayant pour thme "Professionnalisme sportif : formation
et thique" organis Mostaganem, ont appel lapplication
stricte des lois rgissant le professionnalisme sportif. Les participants ont recommand, mardi soir, au terme des travaux
de cette rencontre, la ncessit dvaluer le processus du professionnalisme sportif mis en place en Algrie depuis six annes, de rviser et dactualiser les textes rglementaires et juridiques pour sadapter aux volutions de lheure, de conformer les textes rglementaires avec lenvironnement algrien
et d adopter des cadres tudis pour passer de lenvironnement amateur celui professionnel. Les autres recommandations ont port sur la mise en place dun programme de formation en faveur des acteurs du domaine sportif entre
joueurs, dirigeants, entraineurs, arbitres, investisseurs et autres sponsors, linstauration dune culture du professionnalisme sportif en intensifiant les efforts de tous notamment la
presse , les sportifs, les chercheurs et les dirigeants.
Les participants ont prconis le soutien des recherches
acadmiques traitant du dossier du professionnalisme sportif et llaboration de programmes scientifiques en matire
dentrainement et de formation sportive. Ils ont galement

propos cette occasion de sintresser aux jeunes catgories, de fournir des moyens humains et matriels pour dvelopper des domaines lis au professionnalisme alisme et
de profiter des expriences trangres. Il est rappeler que
les travaux de ce colloque ont port sur quatre axes, savoir
"La ralit du professionnalisme sportif en Algrie", "les cadres rglementaire et lgal du professionnalisme", "le professionnalisme sportif : approche conomique" et enfin "la
presse sportive et sa relation avec le professionnalisme
sportif". Des figures sportives linstar de lex-entraineur de
lquipe nationale, Khalef Mahieddine, la championne olympique Nouria Benida Merah, le champion des JM 1975 Rahoui
Boualem, le champion du monde handisports, le plongeur
Hafidh, natif de Mostaganem ont t honores cette occasion Cette rencontre a t organise loccasion de la journe nationale de la presse, concidant avec le 22 octobre et du
recouvrement de la souverainet nationale sur la radio et tlvision.
Elle a t initie par lassociation de wilaya de la presse sportive et la facult dducation physique et sportive de luniversit de Mostaganem.

QUITATION :

Coup denvoi de la 4e dition du tournoi


dAlgrie de saut dobstacles Mostaganem
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, a donn, hier,
au club questre " Haras Hocine Mansour" de la commune de Kheiredine
(Mostaganem) le coup denvoi de la
4e dition du tournoi d'Algrie d'quitation de saut dobstacles dans la catgorie dune seule toile et de 3 toiles.
Le ministre a soulign, dans son allocution douverture, que cette manifestation internationale constitue une
opportunit pour changer des expriences et techniques entre cavaliers venus des cinq continents.
"Les cavaliers vivront des moments
intenses en termes de dcouvertes et de
liens damiti tisss que seul le sport
pourrait en offrir en un temps trs
court", a ajout le ministre, saluant les
efforts de la fdration algrienne
dquitation pour dvelopper cette discipline et faire revenir lAlgrie la
scne de lquitation internationale.
Il a galement salu le rle de la com-

mission nationale dorganisation des


grandes manifestations sportives qui a
fait de ce rendez-vous une tradition incontournable Mostaganem.
Au programme de cette comptition
ouverte toutes les catgories et chevaux gs de six ans et plus , 15 concours
dont 2 grands prix et autres au titre du
classement de la Fdration internationale dquitation sur des obstacles de
1,10 m 1,45 m.
Le prsident de la Fdration algrienne dquitation, Metidji Mohammed Zoubir, a signal que ce tournoi
dquitation est devenu un rendezvous incontournable au calendrier de
lquitation mondiale en attirant llite
internationale de saut dobstacles dont
le cavalier saoudien, couronn de ldition 2015, Abdellah Cherbatli, qui occupe la 33me place au classement
mondial ainsi que le cavalier italien Emmanuel Godiano figurant parmi les 30
meilleurs cavaliers du monde. Il a

ajout que lobjectif de la FEA est la qualification de cavaliers algriens au prochain rendez vous mondial en 2017 et la
prparation dores et dj des Jeux
Mditerranens 2021, prvus Oran.
Ainsi, quelque 30 cavaliers et cavalires seront qualifis la 2e phase du
concours international de saut dobstacles de la catgorie de 1 3 toiles,
prvu du 2 au 5 novembre 2016 dans la
mme localit.
Cette phase est qualificative au
championnat mondial, prvu en 2017.
La 1re phase de cette comptition se
poursuivra jusquau 29 octobre courant.
Dautre part, le ministre de la Jeunesse
et des Sports a visit le centre questre
" Tedelouadji-Abdelkader ", situ dans
la commune de Sayada et la salle omnisports du quartier de Tidjdit, au chef
lieu de la wilaya. Ces deux infrastructures font lobjet de travaux de rhabilitation.
APS

Jeudi 27 octobre 2016

Programmes de
la 8e journe du
championnat amateur
(Gr. Centre)
Samedi :
MB Rouissat - JS Ha El Djabal (11H00, Huis clos)
NARB Rghaa - WR M'Sila (11H00)
RC Boumerds - JSD Jijel (15H00)
IB Lakhdaria - USM Chraga (15H00, Huis clos)
RC Kouba - MC Mekhadema (15H00)
CRB Dar Beida - CR Bni Thour (15H00)
US Oued Amizour - IB Khemis El Khechna (15H00)
Exempt : US Beni Douala
(Gr. Ouest)
Samedi 15h00 :
US Remchi - OM Arzew
WA Mostaganem - ASB Maghnia
CRB Sendjas - USMM Hadjout
RCB Oued Rhiou - SKAF Khemis
ESM Kola - MB Hassasna
IRB Maghnia - CRB Ben Badis
SA Mohammadia - ES Mostaganem
SCM Oran - WA Tlemcen
(Gr. Est)
Samedi 15h00:
US Tbessa - E. Collo
HB Chelghoum Lad - USM An Beda (Huis clos)
MO Constantine - HAMRA Annaba (Huis clos)
NC Magra - ES Guelma
USM Annaba - AB Merouana
US Chaouia - AS Ain M'lila
CR Village Moussa - USM Khenchala
NRB Touggourt - AB Chelghoum Laid

RGIONALE UNE (LIGUE DE


OUARGLA) :

Programme des
rencontres de la 5e
journe
Programme des rencontres de la 5me journe du championnat de football de Rgionale Une (ligue de Ouargla), groupes
(A) et (B), prvues ce week-end.
Groupe (A)
O. Magrane - N.R.B Mgarine
A.S.C Ouargla - C.R.B Djamaa
A.Sidi Mahdi- E.S. Ouargla
M.C.O. Gaada - J.S.Sidi Bouaziz
A.T.Hassi Messaoud - E.S.Moggar
Groupe (B)
I.R.B.Nezla -H.B Ghardaa
C.R.B.Tebesbest - I.R.B.Ain Baida
U.S .Souf- O.S.B.Ouargla
J.S .Ksar Ouargla- A.S.B.M .Chaamba
M.R.Jamahirya - ES.B. El-Oued
U.S.B.H.Rmel- C.R.B Ksar- Hirane.

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (9E JOURNE) :

Duel distance entre


l'USMA et le MCO
Le leader du championnat de Ligue 1 Mobilis de football l'USM Alger effectuera
un dplacement prilleux Batna pour dfier le CAB, alors que son dauphin le
MC Oran se rendra Tizi-Ouzou pour affronter une formation de la JS Kabylie en
qute de renouveau, l'occasion de la 9e journe prvue ce week-end.
Vainqueur face la
JSK (2-1) dans son antre
d'Omar-Hamadi, l'USMA
(1re, 19 pts) qui s'est rachete aprs son revers
au derby face au MCA (21), devra bien ngocier le
voyage aux Aurs o le
CAB local (10e, 8 pts) l'attend de pied ferme. Battu
Stif (2-0), le CAB est appel se rconcilier avec
son public et cela passera par une victoire de
prestige face au tenant du
titre.
Le MC Oran (2e, 17
pts) croisera le fer avec la
JSK (11e, 8 pts) o rien ne
va plus suite au dpart de
l'entraneur Kamel Mouassa. Le club
oranais, trs en verve depuis le dbut
de la saison, aura un bon coup
jouer au stade du 1er novembre face
une quipe de JSK qui reste sur une
srie de contre-performances la
maison, dont le dernier face au MO
Bjaia (1-1).
L'ES Stif (3e, 15 pts), auteur d'une
belle remonte au classement, se
rendra Alger pour dfier le NA
Hussein-Dey (6e, 11 pts), dirig dsormais par l'entraneur franais Alain
Michel, engag en remplacement
de Youcef Bouzidi, limog lui aprs
la dfaite concde sur le terrain du
MCO (1-0) lors de la prcdente journe.
"L'Aigle Noir" qui commence
reprendre confiance aprs une priode de doute sera un srieux client
pour le Nasria, appel revoir sa
copie au risque d'tre rattrap par les
quipes du bas. Le MC Alger (4e, 13
pts), forc au repos le week-end dernier suite au report de son match face
au MOB, retrouvera son public lors de
la rception de la JS Saoura (8e, 11 pts),
aprs avoir purg une sanction de
trois matchs huis clos. Le Doyen, sur
un nuage aprs sa victoire au derby,
devra confirmer son regain de forme
face une quipe capable de crer
bien des soucis la bande Djamel
Menad.

Programme des rencontres


Aujoutdhui 27 octobre :
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger
- JS Saoura (17h00)
Batna : CA Batna - USM Alger
(15h00)
La JSS, qui reste sur un carton face
l'USM Harrach (4-1), aura des atouts
faire valoir Omar-Hamadi qui fera
le plein pour l'occasion.
Le CS Constantine (5e, 12 pts),
tenu en chec par le RC Relizane
(0-0) aprs trois succs de rang, aura
fort faire face l'Olympique Mda
(13e, 7 pts), somme de ragir aprs
une srie de deux dfaites en trois
matchs.
Le DRB Tadjenanet (7e, 11 pts), qui
reste sur une victoire face Mda (10) sera en appel Sidi Bel-Abbs
pour donner la rplique l'USMBA
(9e, 9 pts) auteur d'une retentissante victoire Alger face au CR Belouizdad (1-0).
En bas du classement, le CRB (12e,
7 pts), battu lors de ses deux derniers
matchs disputs domicile, est appel se rveiller sur le terrain de la
lanterne rouge le RCR, qui compte 2
points seulement.
Sans entraneur depuis le dpart
d'Alain Michel, le Chabab devra puiser dans ses ressources pour revenir
avec un bon rsultat et du coup quitter la zone de turbulences.
Enfin, le match USM HarrachMO Bjaia est report une date ultrieure en raison de l'engagement
des Crabes en finale de la Coupe de
la Confdration face au TP Mazembe.

Demain 28 octobre :
Relizane : RC Relizane - CR Belouizdad (16h00)
Mda : Olympique Mda - CS
Constantine (15h30)
Samedi 29 octobre :
Alger (20-aot 1955) : NA HusseinDey - ES Stif (16h00)
Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs DRB Tadjenanet (16h00)
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - MC Oran
(17h00) huis clos
Alger (1er novembre) :
USM Harrach - MO Bjaia (report
date ultrieure)
Classement
1). USM Alger
2). MC Oran
3). ES Stif
4). MC Alger
5). CS Constantine
6). NA Hussein-Dey
--). DRB Tadjenanet
--). JS Saoura
9). USM Bel-Abbs
10). CA Batna
--). JS Kabylie
12). CR Belouizdad
--). Olympique Mda
14). MO Bjaa
--). USM Harrach
16). RC Relizane

Pts
19
17
15
13
12
11
11
11
9
8
8
7
7
6
6
2

J
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
7
6
8
8

LIGUE 2 MOBILIS (8E JOURNE) :

Le leader en danger Boufarik, explication entre mal classs Mascara


La 8e journe de Ligue 2
Mobilis de football, prvue
vendredi et samedi, s'annonce prilleuse pour le leader Paradou AC, appel se
rendre chez le WA Boufarik
(6e), au moment o les lanternes rouges, le GC Mascara et le RC Arba s'affrontent dans un duel direct pour
le maintien.
Irrsistibles depuis l'entame de la saison, y compris hors de leurs bases, les
Pacistes seront confronts
un srieux test vendredi sur
le terrain du WA Boufarik,
rput pour tre trs difficile
manier domicile.
En plus, le club driv par
Bilel Dziri se porte bien en ce
dbut de saison, comme en
tmoigne le nul (1-1) qu'il a
ramen le week-end dernier de chez le MC El Eulma
qui lui a valu une bonne 6e
place au classement gnral,
ex aequo avec le CAB Bou Ar-

rridj, avec 10 points chacun.


Cette situation devrait
donc compliquer la tche
au leader, tout comme pour
ses deux premiers poursuivants au classement, l'USM
Blida et la JSM Bjaa, appels eux aussi effectuer de
prilleux dplacements, respectivement chez l'US Biskra
(13e) et l'ASO Chlef (4e).
Des adversaires situs
dans des parties diffrentes
du tableau, certes, mais qui
visent cependant le mme
objectif, savoir gagner,
pour s'loigner de la zone de
turbulences en ce qui
concerne le premier et monter sur le podium pour le
second.
Plusieurs autres chauds
duels sont inscrits au programme de cette 8e journe, particulirement ASM
Oran - MC El Eulma et CA
Bordj Bou Arrridj - MC
Sada, entre anciens pen-

Programme de la 8e journe
Demain 15h00 :
A Oran : ASM Oran - MC El Eulma
A Boussada : Amel Boussada - CRB An Fekroun
Au Khroub : AS Khroub - JSM Skikda
A Chlef : ASO Chlef - JSM Bjaa (17h00)
A Bordj Bou Arrridj : CA Bordj Bou Arrridj - MC Sada
A Boufarik : WA Boufarik - Paradou AC
Samedi 15h00 :
A Biskra : US Biskra - USM Blida ( huis clos)
A Mascara : GC Mascara - RC Arba

sionnaires de l'lite. Mme le


choc des mal classs, entre le
GC Mascara et le RC Arba
devrait valoir le dtour, car
s'agissant d'un duel direct
pour le maintien et qui sera
synonyme d'espoir pour le
vainqueur.
Les deux autres matchs
de cette 8e journe sont
Amel Boussada - CRB An

Fekroun et AS Khroub - JSM


Skikda.
Toutes ces rencontres se
joueront en prsence du public, sauf Biskra, en raison
du huis clos qui pse sur le
club local, l'USB, ce qui devrait peut-tre constituer
un avantage pour l'USM
Blida (2e) dans sa qute de
rester au contact du leader.

Classement
1).Paradou AC
2). USM Blida
--). JSM Bjaa
4). ASO Chlef
5). JSM Skikda
6). CAB Bou Arrridj
--). WA Boufarik
8). AS Khroub
--). Amel Boussada
10). CRB An Fekroun
--) MC Sada
--). ASM Oran
13). US Biskra
--). MC El Eulma
15). RC Arba
--). GC Mascara

Pts
17
14
14
12
11
10
10
9
9
7
7
7
5
5
2
2

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

22 DK NEWS
COUPE DE LA CONFDRATION
(FINALE/ALLER) MOB-TP
MAZEMBE :

11 000 billets
en vente Bjaia
La direction du MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football)
a rcupr mercredi 11 000 billets de la finale (aller) de la
Coupe de la Confdration de football face au TP Mazembe
(RD Congo) pour les mettre en vente ds cet aprs-midi au
niveau de la wilaya, a appris l'APS auprs de la direction du
club bjaoui.
L'opration de la vente des billets se fera au niveau de trois
points: OPOW de l'unit maghrbine, Souk El-Tenine, et
Akbou, prcise la mme source.
La Fdration algrienne de football (FAF) a annonc
mardi sur son site officiel que les billets de cette rencontre
seront couls mercredi partir de 9h00 au stade Mustapha
Tchaker de Blida.
Le reste du quota de billets allou pour cette finale aller
sera en vente Blida.
La rencontre qui se jouera le samedi 29 octobre Blida
(20h30) sera dirige par un trio arbitral seychellois sous la
conduite de Bernard Camille assist de ses deux compatriotes
Hensley Danny Petrousse et Eldrick Adelaide.
C'est la troisime fois que le stade de Blida abrite une finale continentale inter-clubs.
L'ES Stif avait remport Tchaker la Ligue des champions
en novembre 2014 et la Super Coupe d'Afrique en fvrier 2015.
Le MOB a russi un vritable exploit en se qualifiant en
finale de la Coupe de la Confdration pour sa premire participation internationale, cartant au dernier carr les Marocains du FAR Rabat (aller 0-0, retour 1-1).
La finale retour aura lieu le dimanche 6 novembre au stade
de Lubumbashi.

FRANCE/COUPE
DE LA LIGUE-RENNES :

Rtabli, Bensebani de
retour face Lorient
Le dfenseur algrien, Ramy Bensebaini, remis de sa blessure, tait convoqu pour le match de son quipe Rennes face
Lorient, hier (20h05, heure algrienne) dans le cadre des
seizimes de finale de la Coupe de la Ligue de France de football.
Bensebaini, titulaire part entire dans l'effectif breton
qu'il a rejoint cet t pour un contrat de quatre ans, a fait l'impasse sur les trois prcdents matchs de la formation qu'entrane l'ex-slectionneur de l'quipe algrienne, Christian
Gourcuff. Dans la liste des 18 rennais, publie mercredi sur
le site officiel du club de Ligue 1 franaise, figure galement
l'autre international algrien de Rennes, Mehdi Zeffane.
Ce dernier est rarement retenu par Gourcuff pour les
matchs officiels de l'quipe premire.

MONDIAL 2018/
NIGERIA-ALGRIE:

Gernot Rohr Londres


pour superviser ses
internationaux (NFF)
Le conseiller technique de la slection nigriane de
football Gernot Rohr a entam une tourne Londres pour
superviser les internationaux nigrians en vue du match face
l'Algrie du 12 novembre prochain Uyo pour le compte
de la deuxime journe des qualifications du mondial 2018,
a indiqu le prsident de la Fdration (NFF) Pinnick
Amaju. Notre conseiller technique, Rohr, est Londres pour
des consultations avec les joueurs nigrians bass l-bas.
En tant que fdration, nous sommes galement en
contact avec les joueurs et ils nous ont assurs qu'il n'y a rien
craindre avant le match contre l'Algrie, a dclar le patron de la NFF la presse. Selon la mme source, le technicien franco-allemand va discuter avec plusieurs joueurs nigrians voluant en Premier League avant d'tablir sa liste
devant prendre part la prochaine rencontre. Le conseiller
technique des Super Eagles devrait rencontrer entre autres
Victor Moses et John Obi Mikel (Chelsea) ainsi qu'Iheanacho
(Manchester City). D'autre part, Amaju a exprim sa joie quant
la forme actuelle des joueurs nigrians dans leurs diffrents
clubs deux semaines de la confrontation face l'Algrie.
Je suis satisfait de la forme actuelle de nos joueurs. De
ce qu'ils font dans leurs diffrents clubs, je suis convaincu
qu'ils seront prts pour affronter l'Algrie, a dclar Amaju.
A l'issue de la premire journe des qualifications, le Nigeria est leader du groupe B grce sa victoire contre la Zambie (2-1) Ndola, devanant l'Algrie et le Cameroun qui
avaient fait match nul (1-1) dans l'autre rencontre. Le premier se qualifiera au mondial 2018 en Russie.
APS

SPORTS

Jeudi 27 octobre 2016

RUNION DU BUREAU FDRAL DE LA FAF :

Le nouveau coach
des Verts au menu
La runion du Bureau fdral (BF) de la Fdration algrienne de football
(FAF) prvue lundi dernier a t reporte aujourdhui dans la perspective
d'annoncer, entre autres, le nom du nouveau slectionneur des Verts qui
succdera au coach Serbe Milovan Rajevac qui a quitt l'Equipe algrienne
l'amiable le 10 octobre dernier.
Sad Ben
On se souvient bien que
lors de la dernire runion
du bureau fdral, la Fdration algrienne de football avait annonc que "ds
aujourd'hui, la Fdration
s'est mise la recherche
d'un nouveau slectionneur pour l'quipe nationale en prvision de la rencontre Nigeria-Algrie du
12 novembre 2016 et de la
CAN-2017 qui se droulera
au Gabon du 14 janvier au
5 fvrier 2017", a indiqu la
FAF l'issue de la runion
de son Bureau fdral (BF).
Milovan Rajevac a dmissionn de son poste le
10 octobre aprs le nul
concd par les Verts face
aux Lions Indomptables
du Cameroun (1-1) dimanche au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Et justement, concernant la rencontre NigeriaAlgrie de la 2e journe
des liminatoires de la
Coupe du monde-2018, la
Faf avait indiqu alors qu'
un responsable de la FAF
est dj sur place pour prparer le sjour de la dlgation algrienne au Nigeria.
La dlgation algrienne se dplacera d'Alger
Uyo bord d'un vol spcial d'Air Algrie le 10 novembre 2016 et rentrera
juste aprs le match prvu
le 12 novembre 2016 17h30
dans la ville d'Uyo.
Pour ce qui est de la
phase finale de la CAN2017 qui se droulera au
Gabon du 14 janvier au 5 fvrier 2017, la Faf avait annonc galement qu'une
dlgation de la Fdration algrienne de football
se dplacera au Gabon cette
semaine pour prparer les
conditions de sjour des

Verts durant la CAN et assurer le maximum de succs l'quipe nationale.


Et donc aujourd'hui, et
en dehors du nom du nouveau coach que le prsident de la FAF devrait annonc aux membres du BF,
ces mmes membres du
BF auront les comptes rendus des deux dlgations
ayant effectu les dplacements au Nigeria et au Gabon pour prendre les dcisions qui s'imposent afin de
mettre toutes les moyens
pour permettre la ralisation des objectifs des Verts
aussi bien dans les qualifications au mondial 2018
que dans la prochaine
phase finale de la CAN prvue au Gabon.
La slection algrienne
de football est donc sans
entraneur Depuis le dpart du Serbe Milovan Rajevac. Et pas plus tard que
lundi dernier, le Belge Marc
Wilmots a refus de venir
chez les Verts.
Annonc en grande
pompe comme candidat
en puissance la succession de Rajevac, le technicien belge, rvl chez les

"Diables rouges" de Belgique, a fini par dcliner


l'offre du prsident de la Fdration algrienne de
football (FAF) Mohamed
Raouraoua.
Les deux hommes qui
se sont rencontrs la semaine dernire Bruxelles
n'ont pas trouv un accord
sur le plan financier.
Le prsident de la FAF
avait dclar au lendemain
du dpart de Rajevac qu'il
n'tait pas prt "casser sa
tirelire" pour le futur coach
des Verts, appelant ceux
qui rclamaient une
"grosse pointure" mettre
la main la poche pour
assurer ses mensualits.
Maintenant que la piste
Wilmots est dfinitivement
carte, Mohamed Raouraoua devra se tourner vers
d'autres solutions de rechange, au moment o le
technicien franais Rolland Courbis est voqu
avec insistance pour prendre les rnes de l'quipe nationale. D'autres noms circulent dans les rouages des
Verts l'image de l'ancien
coach du Burkina Faso, le
Belge Paul Put ou encore le

Franais Paul Le Guen.


Mais, jusqu'au moment o
on mettait sous presse, aucun nom n'a t annocn et
on attend donc avec impatience la fin de al runion
du bureau fdral aujourd'hui pour connaitre
l'identit du nouveau slectionneur, qui, serait apparemment un Franais...
Un Phillipe Troussier
possde bien le profil,
mais... En dehors de la slection A, il y a lieu de
connatre galement le
nom du staff technique des
petites catgories...
D'autres part, il est vident que les membres du
bureau fdral seront mis
au courant par les diffrentes commissions et
Ligues propos des dossiers les concernant.
La commission d'arbitrage devrait galement
faire son bilan depuis le
dernier BF et surtout aprs
toutes les erreurs d'arbitrages qui ont fauss
quelques rencontres...
En tout cas sa raction
est bien attendue cette foisci...
S.B.

LIGUE 1 FRANAISE / TRANSFERT - OLYMPIQUE LYONNAIS :

Ghezzal sur le dpart


Le milieu de terrain international
algrien de l'Olympique Lyonnais,
Rachid Ghezzal pourrait quitter son
club formateur l'ouverture du prochain mercato hivernal, car du
aussi bien par la non revalorisation
de son salaire que par la perte de son
statut de titulaire, a expliqu hier son
frre et manager, Abdelkader Ghezzal.
Rachid ne dispose d'aucune garantie sur le plan sportif, et cette situation le drange.
Il n'a t titularis que deux fois
cette saison, car le nouveau systme
de jeu adopt par l'OL est beaucoup
plus destin faire jouer Nabil Fkir
a expliqu l'ex-attaquant des Verts,
sur les colonnes du journal Le Progrs.
Devenu titulaire indiscutable dans
la composante lyonnaise l'an dernier,
Ghezzal (24 ans) a eu un dbut de saison difficile cet t, car le prsident

Jean-Michel Aulas avait commenc


par lui proposer de prolonger son
contrat, qui expire en juin 2017,
contre une rmunration infrieure
ce qu'il pensait mriter.
Un dsaccord ayant fini par donner lieu un srieux bras de fer entre le prsident lyonnais et le joueur,
qui a fini par se retrouver cart du
groupe professionnel, avant d'tre
carrment revers dans l'quipe rserve (CFA).
Aprs avoir touch le fond, Ghezzal a lgrement remont la pente, en
commenant par rintgrer le
groupe professionnel, avant de faire
quelques apparitions en comptition officielle, dont deux comme titulaire, avec en prime un joli but
contre l'AS Saint-Etienne, en match
derby au Parc OL.
C'tait cependant insuffisant pour
le jeune international algrien, qui
tait un titulaire indiscutable l'an

dernier et qui voulait retrouver son


ancien statut, avec tout ce qu'il implique.
D'o la possibilit de le voir changer de club l'ouverture du mercato
hivernal.
A partir du 31 dcembre prochain,
en vertu de l'arrt Bosman, Ghezzal
sera libre en effet de discuter avec
n'importe quelle quipe intresse
par ses services.
Le n 11 lyonnais a, certes, affirm
plusieurs fois que son souhait est de
rester dans son club formateur, mais
il avait conditionn cette prorogation
de contrat par la rception de garanties solides, tant sur le plan financier
que sportif.
Etant donn que le prsident
Jean-Michel Aulas ne lui a assur ni
l'une ni l'autre jusqu'ici, il est fort
croire que Ghezzal envisagera un
dpart l'ouverture du prochain
march des transferts.

Jeudi 27 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

RUMMENIGGE CLT LES


DBATS SUR ALABA
La direction du Bayern Munich est sorti du
silence pour voquer l'avenir de David Alaba,
courtis par Manchester City.
Par la voix de son patron Karl-Heinz
Rummenigge, le club bavarois a expliqu que
l'international autrichien n'tait pas vendre.
"Les rumeurs de dpart vers City ne sont pas
vraies. Il a rcemment prolong jusqu'en
2021. Chaque grand club sait ce que cela
signifie au Bayern. Nous sommes dtendus
sur sa situation. Son dpart n'est pas l'ordre
du jour", rapporte la presse anglaise.

MORATA
VOLE AU SECOURS
DE CR7
Si Cristiano Ronaldo est dans la tourmente
aprs son match compliqu face lAthletic
Bilbao, il reste trs soutenu dans le
vestiaire.
Quatre matchs conscutifs sans marquer
Santiago Bernabeu. Cristiano Ronaldo na pas
lhabitude de cette disette et cela lui vaut, depuis dimanche soir, son lot de critiques. Et ce
dautant plus que CR7 na pas eu une attitude
franchement joyeuse alors quAlvaro Morata
a finalement offert la victoire au Real Madrid contre Bilbao (2-1). Cristiano Ronaldo
est mme accus dun geste suspect sur le
but vainqueur de son partenaire par la
presse catalane. Mais CR7 a visiblement
une telle aura au sein du vestiaire merengue quil ne viendrait pas lide de
Morata de le blmer. Au contraire, lEspagnol a assur devant la presse quil comprenait les ractions mitiges de la star madrilne. Quand quelquun est habitu marquer
quasiment 70 buts par saison, cest quasiment comme une
addiction au but. Pour nous, cest le joueur le plus important de lquipe et nous esprons quil va marquer beaucoup de buts. Mais ce nest pas une machine. Cest un tre
humain, mme sil est dune autre plante et quil est diffrent, il a galement le droit dchouer. Si avec a, Morata ne sest pas mis CR7 dans la poche

t
Naples pr biadini !
ab offre dEverton cet
lcher rerfuG
osse
gretter
s une gr
mble le re

Aprs avoi ation de Naples se o Gabbiadini ne


ol
t, la formi. Lattaquant Man s dirigeants qui
aujourdhu aux attentes de se t hiver. Selon La
s
ce
rpond pa ient de le vendre eants napolitains
s.
ra
envisage llo Sport, les dirig 30 millions deuro
de
Gazzetta empocher prs de
t
en
aimerai

Marchisio enfin
de retour
Bless au genou depuis le 17
avril dernier, Claudio Marchisio est de retour dans le groupe
turinois pour la rception de la
Sampdoria, mercredi dans le
cadre de la 10e journe de Serie
A.
Une trs bonne nouvelle
pour la Vieille Dame qui reste
sur une dfaite subie sur la pelouse de l'AC Milan samedi
dernier (1-0).
Au classement, le
quintuple tenant
du titre reste
nanmoins en
tte du classement avec deux points d'avance
sur la Roma et le club lombard.

DK NEWS

23

MEMPHIS
DEPAY
PRT
L'AS ROME ?
Peu utilis par Jos Mourinho,
Memphis Depay pourrait quitter
Manchester United cet hiver.
Annonc dans le viseur de Wolfsburg,
l'international Nerlandais serait
galement suivi de prs en Italie.
Selon le site
Calciomercato, l'AS
Rome souhaiterait
obtenir le prt de
Depay lors du
prochain
mercato. Aprs
avoir dpens
plus de 200
millions
d'euros cet
t, les
Red
Devils
souhaiteraient toutefois
transfrer le Nerlandais afin de
rcuprer des liquidits.

WIGAN: GIGGS
?
MANAGER
PROCHAINn Gig
voir
gs pourrait bien se

Rya
A bientt 43 ans,
management.
re opportunit de
offrir une premi
ited, qui avait
de Manchester Un
ils
L'ancienne gloire
touche des Red Dev r
de
c
ban
le
sur
deveni
assur l'intrim
Moyes, et avant de liste
id
Dav
de
art
dp
parmi la
aprs le
van Gaal, figurerait de Wigan.
l'adjoint de Louis
n
sse par la directio ship
des candidats dre
ion
mp
nnaires de Cha
Les Latics, pensio
t se sparer de
Ligue 2) pourraien
(quivalent de la
lois pour le
Gal
au
ait
ger
son
Gary Caldwell et
remplacer.

La disgrce
de Mamadou
Sakho
Depuis le dbut de saison, Mamadou Sakho n'a
pas jou un seul match
avec Liverpool. L'international franais a t
mis l'cart du groupe
professionnel par son
entraneur Jrgen
Klopp. Un dpart au
prochain mercato est
la meilleure solution
pour le dfenseur international. De hros paria.
Telle est la destine suivie
par Mamadou Sakho au
FC Liverpool depuis le
mois d'avril 2016. Le 14
avril dernier, le dfenseur
galise (3-3) en demi-finale
de l'Europa League contre
le Borussia Dortmund Anfield Road, puis il inscrit un
but contre Everton dans le
derby de la Mersey une semaine plus tard. Mais le 23 avril,
les problmes commencent pour
l'international tricolore. Il est
contrl positif un brleur de
graisse et suspendu titre provisoire pendant trente jours.
Le joueur de 26 ans manque
la fin de saison et la finale
d'Europa League. En outre,
Didier Deschamps ne le
convoque pas pour l'Euro 2016
avec l'quipe de France. Sakho
est finalement blanchi dans
son affaire de contrle positif
dbut juillet, mais le mal
est fait.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - AUTRICHE

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsidium du conseil
national autrichien l'occasion
de la fte nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Prsidium du conseil national assurant
les fonctions du Prsident de la Rpublique d'autriche, l'occasion
de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui ritre sa pleine
disposition uvrer au renforcement du dialogue politique entre les
deux pays. A l'occasion de la fte
nationale de la Rpublique d'Autriche, il m'est agrable de vous exprimer, au nom du peuple et du

gouvernement algriens et au mon


nom personnel, nos sincres flicitations et mes meilleurs voeux de
russite pour votre pays ami, a
crit le prsident Bouteflika dans
son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous ritrer
ma pleine disposition et celle de
mon Gouvernement oeuvrer, avec
vous, au renforcement du dialogue
politique entre nos deux pays, et au
raffermissement des relations bilatrales dans l'intrt de nos deux
peuples, a ajout le chef de l'Etat.

ALGRIE - IRAK

Le Prsident Bouteflika reoit


le nouvel ambassadeur d'Irak
en Algrie
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
Alger, M. Abderrahmane Hamed
Mohamed Husseini, qui lui a remis
ses lettres de crances laccrditant
en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la R-

publique d'Irak en Algrie.


L'audience s'est droule en
prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Le nouvel ambassadeur
d'Irak Alger souligne la
profondeur des relations
historiques entre l'Algrie
et l'Irak
Le nouvel ambassadeur d'Irak
Alger, Abderrahmane Hamed
Mohamed Husseini, a soulign
hier la profondeur des relations
historiques entre l'Algrie et l'Irak.
Dans une dclaration la presse
lissue de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'ambassadeur Irakien a indiqu que la
rencontre "tait importante et fructueuse, en ce sens que nous avons
raffirm la profondeur des rela-

tions historiques algro-irakiennes". "Le prsident Bouteflika


a soulign l'imprative relance de
la Commission mixte algro-irakienne" ajoute le diplomate irakien
indiquant que cette commission
"entamera ses travaux trs prochainement". L'audience s'est droule en prsence du ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

ALGRIE - TCHAD

Le prsident Bouteflika reoit


le nouvel ambassadeur
du Tchad en Algrie
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
Alger, M. Haroune Brahim, qui lui
a remis ses lettres de crances laccrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du
Tchad en Algrie.
Dans une dclaration la presse
l'issue de l'audience, le nouvel
ambassadeur tchadien a indiqu
avoir voqu avec le prsident Bouteflika les bonnes relations entre

l'Algrie et le Tchad. Les relations entre les deux pays sont au


beaux fixe et nous sommes venus
avec des orientations claires pour
les raffermir davantage, a-t-il affirm.
Il a galement indiqu avoir
abord avec le chef de l'Etat les
questions rgionales et internationales d'intrt commun, ainsi que
les problmes existants dans la
rgion en rapport avec la scurit,
l'conomie et la politique.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 27 octobre 2016 - 24 Mouharam 1438 - N 1439 - Quatrime anne

ALGRIE - NIGER

Le Premier ministre du Niger entame


une visite officielle en Algrie
Le Premier ministre de la
Rpublique du Niger, Brigi
Rafini, a entam, hier, une
visite officielle de deux
jours en Algrie, l'invitation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
Accompagn d'une importante
dlgation, M. Rafini a t accueilli
son arrive l'aroport international Houari Boumediene par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres, de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra,
et le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la

Ligue des Etats arabes, Abdelkader


Messahel, et des membres du gouvernement. Cette visite, qui entre
dans le cadre du renforcement des
relations d'amiti, de fraternit et de
bon voisinage, permettra aux deux

parties d'valuer la coopration bilatrale, et de dfinir les voies et


moyens de son approfondissement,
avait indiqu mardi un communiqu
des services du Premier ministre.
Aussi, une srie d'accords et de
mmorandums d'entente concernant notamment l'enseignement
suprieur, la formation professionnelle et la justice seront signs
cette occasion, avait ajout la mme
source. Elle constituera galement,
une opportunit pour aborder et
examiner les questions d'intrts
communs rgionaux et sous-rgionaux, en particulier les dfis scuritaires auxquels font face nos deux
pays.

M. BRIGI RAFINI : Le Niger veut s'inspirer de l'exprience


algrienne dans le domaine scuritaire
Le Niger veut s'inspirer de l'exprience algrienne dans
le domaine scuritaire, a affirm hier Alger le Premier
ministre nigrien, Brigi Rafini, prcisant que sa visite s'inscrit galement dans le cadre du partage des proccupations de l'heure avec les responsables algriens.
Nous sommes Alger pour partager avec les responsables algriens les grandes proccupations actuelles qui
sont nombreuses et la tte desquelles la question scuritaire, a dclar la presse M. Rafini.
L'Algrie tant un pays qui a une longue exp-

rience dans le domaine scuritaire, nous sommes donc


venus aussi nous en inspirer, a-t-il ajout.
L'invit de l'Algrie a fait part de sa volont de renforcer les liens d'amiti, de fraternit et de coopration qui
unissent les deux peuples, prcisant que cela constitue
galement l'objet de cette visite d'amiti, a-t-il dit.
M. Rafini, accompagn d'une importante dlgation,
a entam mercredi une visite officielle de deux jours en
Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal.

Le Premier ministre nigrien se recueille la mmoire


des martyrs de la Guerre de libration nationale
Le Premier ministre nigrien,
Brigi Rafini, s'est recueilli hier au cimetire d'El-Alia (Alger) la mmoire des martyrs de la Guerre de
libration nationale. Accompagn

du Premier ministre Abdelmalek


Sellal, M. Rafini a dpos une gerbe
de fleurs au carr des martyrs du cimetire d'El-Alia et lu la Fatiha du
Coran la mmoire des martyrs. Le

Premier ministre nigrien est arriv


peu auparavant Alger pour une visite de travail, de deux jours, l'invitation de M. Abdelmalek Sellal.

DIALOGUE 5+5 :

M. Lamamra conduira la dlgation algrienne


la 13e Confrence des MAE Marseille
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
conduira la dlgation algrienne aux travaux de la 13e
Confrence des ministres des Affaires trangres du Dialogue en Mditerrane occidentale (Dialogue 5+5), qui
se tiendra demain Marseille (France), a indiqu hier
un communiqu du MAE. Les ministres des Affaires
trangres des pays membres du Dialogue 5+5 examineront cette occasion plusieurs questions rgionales
et internationales telles que la situation en Libye, en Syrie et en Irak, la scurit et la lutte contre le terrorisme,
le dveloppement et la coopration, l'ducation, l'emploi
et la jeunesse, les dfis climatiques dans la perspective
de la COP 22, prcise la mme source.
L'Algrie qui accorde une importance particulire
ce cadre de dialogue, saisira cette opportunit pour
ritrer sa position traditionnelle d'appui la promotion
des liens de bon voisinage et au renforcement des rela-

tions de coopration et de partenariat entre ses Etats membres, souligne le MAE. Elle plaidera galement en faveur du renforcement du dialogue politique et de la coopration pour relever les dfis communs auxquels fait
face la rgion.
Il est souligner que l'Algrie est appele prendre,
au terme de cette confrence, la prochaine coprsidence
du Dialogue 5+5 pour la rive Sud, au cours des deux prochaines annes. Le chef de la diplomatie algrienne s'entretiendra, en marge de cette confrence, avec un certain nombre de ses homologues des deux rives de la Mditerrane. Il procdera, dans la mme journe,
l'inauguration du nouveau sige du consulat gnral d'Algrie Marseille, en prsence notamment des reprsentants de la communaut algrienne tablie dans cette circonscription, des autorits locales de cette ville ainsi que
de personnalits reprsentant le pays hte, conclut le communiqu.

Une dlgation parlementaire algrienne la 6e runion


des Parlements des pays du Dialogue 5+5 Marseille
Une dlgation des deux chambres du Parlement algrien participera la 6e runion des Parlements
des pays du Dialogue 5+5 organis
par l'Assemble parlementaire de la
Mditerrane en coordination avec
l'Assemble nationale franaise les

27 et 28 octobre 2016 Marseille.


Plusieurs questions sont l'ordre
du jour de cette runion, notamment
la scurit et la stabilit rgionales,
les dimensions conomiques, les
dfis environnementaux en Mditerrane, la migration et le dialogue en-

tre les cultures, a prcis mercredi


un communiqu du Conseil de la nation.
La rencontre prcde la tenue de
la runion des ministres des Affaires trangres des pays du Dialogue 5+5, a ajout la mme source.

ALGRIE -PAKISTAN

APN - OTAN :

Le Prsident Bouteflika reoit


le nouvel ambassadeur du
Pakistan en Algrie

Une dlgation du Parlement algrien


prend part aujourdhui un colloque Rome

Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier
Alger, M. Imran Yawar, qui lui a remis ses lettres de crances laccrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la

Rpublique islamique du Pakistan


en Algrie. L'audience s'est droule
en prsence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Une dlgation du Parlement algrien prend part, du


27 au 29 octobre 2016 Rome (Italie), un colloque
conjoint entre le groupe charg de la Mditerrane et du
Moyen Orient relevant de l'Assemble parlementairede l'OTAN (AP-OTAN) et la Commission sectorielle sur
le partenariat relevant de l'OTAN. Le colloque examinera plusieurs thmes lis la situation scuritaire en
Libye et en Afrique du Nord, la gestion du phnomne

de flux migratoires et le contrle des frontires ainsi qu'


la situation en Syrie et en Irak, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation. Le Parlement algrien
a la qualit de partenaire mditerranen auprs de
l'AP-OTAN. La dlgation algrienne qui prendra part
ce colloque reprsentera les deux chambres du Parlement et sera prside par Mohamed Bentaba.
APS