Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
B. La Belgique a pris acte de ce que B. Belgi heeft kennis genomen van het feit
lapplication provisoire du CETA ne
dat de voorlopige toepassing van CETA
stend pas diverses dispositions du
niet geldt voor verschillende bepalingen
CETA, notamment en matire de
van CETA, in het bijzonder inzake
1
protection
dinvestissement
et
de
rglement
des
diffrends
(ICS),
conformment la dcision du Conseil
relative lapplication provisoire du
CETA. Elle a en outre pris acte du droit de
chaque partie mettre fin lapplication
provisoire du CETA conformment son
article 30.7.
D. LEtat fdral ou une entit fdre C.D. De federale overheid of een deelstaat
comptente en matire agricole se rserve
bevoegd voor landbouw behoudt zich het
le droit dactiver la clause de sauvegarde
recht voor de vrijwaringsclausule te
en cas de dsquilibre de march, y
activeren in geval van marktonevenwicht,
compris lorsque ce dsquilibre est
ook wanneer dit onevenwicht slechts bij
identifi pour un seul produit. Des seuils
n enkel product wordt vastgesteld.
prcis seront dtermins endans les 12
Duidelijke drempels zullen worden
mois qui suivent la signature du CETA
bepaald binnen de 12 maanden na de
dterminant ce que lon entend par
ondertekening van CETA, die zullen
dsquilibre de march. La Belgique
bepalen wat bedoeld wordt met
dfendra les seuils ainsi dtermins dans le
marktonevenwicht. Belgi zal in het kader
cadre du processus de dcision europen.
van het Europese beslissingsproces de
bepaalde drempels verdedigen.
verkregen
door
nieuwe
voortplantingstechnieken en in het
bijzonder de mogelijkheid voor de lidstaten
om de teelt van GGOs op hun grondgebied
te beperken of te verbieden. Bovendien
herbevestigt Belgi dat het CETA de
toepassing van het voorzorgsbeginsel in de
Europese Unie niet zal tegenhouden, zoals
vastgelegd in het verdrag over de werking
van de Europese Unie en in het bijzonder
het voorzorgsbeginsel zoals in artikel 191
vermeld en opgenomen in artikel 168,
paragraaf 1 en in artikel 169, paragraaf 1 en
2 van het VWEU.