ANEXO III Normas EHS para Contratistas

Cdigo: PRSS-BOL-16-05
Fecha de Aprobacin: 22/03/13
Pgina 2 de 25
NORMAS EHS PARA CONTRATISTAS

ESPECIFICACIONES DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
CONTENIDO
Pag.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
OBJETIVOS ................................................................................................................................................... 3
ALCANCE ...................................................................................................................................................... 3
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ............................................................................................................. 3
3.1 ABREVIATURAS ............................................................................................................................................. 3
REFERENCIAS .............................................................................................................................................. 3
4.1 NORMAS APLICABLES ................................................................................................................................... 3
RESPONSABLES .......................................................................................................................................... 3
5.1 GERENCIA DE EHSYAACC ........................................................................................................................... 3
5.2 GERENCIAS Y/O AREAS INVOLUCRADAS (PRODUCCIN, INGENIERA, FACILITIES, EXPLORACIN,
PERFORACIN) ..................................................................................................................................................... 4
5.3 JEFE/SUPERVISOR DE REA.......................................................................................................................... 4
5.4 PERSONAL EHS DE REA OPERATIVA Y/O YACIMIENTO ................................................................................... 4
5.5 RISK MANAGEMENTE & COMPLIANCE / SUMINISTROS / CUENTAS A PAGAR ...................................................... 4
5.6 CONTRATISTAS ............................................................................................................................................. 4
DESCRIPICION .............................................................................................................................................. 4
6.1 CONSIDERACIONES GENERALES.................................................................................................................... 4
6.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD, Y MEDIO AMBIENTE ................................................ 6
6.2.1 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA. ............................................................................................ 6
6.2.2 Obligaciones del Personal ............................................................................................................... 11
6.2.3 Prohibiciones al Personal ................................................................................................................ 11
6.2.4 Asuntos Comunitarios ..................................................................................................................... 12
6.3 GENERALIDADES ........................................................................................................................................ 13
6.4 ORDEN Y LIMPIEZA ..................................................................................................................................... 14
6.5 SEALIZACIN DE ZANJAS Y EXCAVACIONES ................................................................................................ 14
6.6 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD EN LOS EQUIPOS ...................................................................... 14
6.7 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL.................................................................. 17
6.8 ANDAMIOS .................................................................................................................................................. 17
6.9 SINIESTROS Y OTRAS EMERGENCIAS ........................................................................................................... 17
PROPIEDAD DE TERCEROS...................................................................................................................... 18
6.10
DE LOS VEHCULOS LIVIANOS, PESADOS Y DE TRANSPORTE DE PERSONAL............................................... 18
6.11
BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES ......................................................................................................... 19
6.12
Introduccin ................................................................................................................................. 19
6.12.1
Generales .................................................................................................................................... 19
6.12.2
Recomendaciones durante la construccin, operacin y/o mantenimiento de facilidades y/o
6.12.3
locaciones 19
Recomendaciones durante la construccin, operacin y/o mantenimiento caminos de acceso 20
6.12.4
Calidad del aire y ruidos .............................................................................................................. 20
6.12.5
Almacenamiento de fluidos combustibles y/o qumicos.............................................................. 21
6.12.6
Provisin de agua dulce .............................................................................................................. 21
6.12.7
Manejo de aguas servidas y desechos ....................................................................................... 21
6.12.8
Abandono de campamento de contratistas ................................................................................ 22
6.12.9
6.12.10 Sitios histricos, arqueolgicos y culturales................................................................................ 22
PLAN DE MANEJO DE DESECHOS ................................................................................................... 22
6.13
Desechos Slidos ........................................................................................................................ 22
6.13.1
DE LAS INSPECCIONES DE EHS ....................................................................................................................... 23
6.14 ................................................................................................................................................................... 23
CONCLUSIONES ................................................................................................................................ 23
6.15
REGISTROS ................................................................................................................................................. 24
ANEXOS ....................................................................................................................................................... 24
CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................................................ 25
Pgina 3 de 25

1. OBJETIVOS
Estas especificaciones tienen como objetivo establecer los deberes y responsabilidades,
orientaciones, procedimientos y las directrices generales concernientes a las actividades de
Seguridad Industrial, Medio Ambiente y Salud Ocupacional (EHS) de los CONTRATISTAS y de PBC
Bolivia Corporation S.A., durante los trabajos por contrato o Locacin de Servicios.
Este Procedimiento forma parte del Proceso de Convocatoria de Precios y Licitacin de Servicios
(Anexo III de EHS: Normas Generales EHS para Contratistas).
No estn incluidos en esta Norma aquellos aspectos particulares a cada tipo de trabajo, dado que en
cada etapa de ellos regirn las reglas del buen arte y las buenas prcticas de Salud, Seguridad y
Ambiente habituales, as como la legislacin vigente.
Esta Norma tiene como Objetivo fundamental el de transmitir las obligaciones mnimas al
CONTRATISTA, para que ellas sean puestas en prctica, a fin de lograr minimizar todo tipo de
accidente, la eliminacin de los incidentes ambientales y por ende el cuidado de las instalaciones.
Este documento no pretende ser exhaustivo, debiendo an definir, documentar e implementar
procedimientos especficos de las prcticas que sean necesarias para la mejorar continua del
desempeo en el rea de EHS.
2. ALCANCE
La presente Norma es de cumplimiento obligatorio en todos los lugares e instalaciones que sean
operados directa o indirectamente por PBC Bolivia Corporation S.A.. Aplica tambin para los
Trabajos por Contrato o Locacin de Servicios.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
3.1 Abreviaturas
EHSyAACC: Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Asuntos Comunitarios.
PBC: PBC Bolivia Corporation S.A.
4. REFERENCIAS
4.1 Normas Aplicables
Norma OSHAS 18001:2007: Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.
Norma ISO 14001:2004: Sistema de Gestin Ambiental.
5. RESPONSABLES
5.1 Gerencia de EHSyAACC
Aprobar esta normativa.
Gestionar los recursos necesarios para su implementacin y aplicacin.
Pgina 4 de 25

5.2 Gerencias y/o Areas involucradas (Produccin, Ingeniera, Facilities, Exploracin,
Perforacin)
Controlar y asegurar el cumplimiento por parte de los contratistas en las reas operativas y/o
yacimientos.
5.3 Jefe/Supervisor de rea
En el campo, rea o yacimiento, deben asegurar el cumplimiento y aplicacin de este

procedimiento y sus anexos.
5.4 Personal EHS de rea operativa y/o yacimiento
Monitorear y controlar el cumplimiento de la presente normativa
5.5 Risk Managemente & Compliance / Suministros / Cuentas a Pagar
Controlar y asegurar el cumplimiento de la presente normativa en cuanto a requisitos legales y

administrativos.
5.6 Contratistas
Cumplir con todo lo estipulado en la presente normativa.
6. DESCRIPICION
La presente Norma es de cumplimiento obligatorio en todos los lugares e instalaciones que sean
operados directa o indirectamente por PBC. Aplica tambin para los Trabajos por Contrato o
Locacin de Servicios.
6.1 Consideraciones Generales
El CONTRATISTA deber ajustarse en un todo a las medidas de Salud, Seguridad y Ambiente que
establece la presente Norma, a las dems Normas de Salud, Seguridad y Ambiente emitidas por
PBC; a la Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar (Ley 16998) y a la Legislacin
Nacional vigente y toda otra Norma de Salud, Seguridad y Ambiente que sea de aplicacin.
Cuando se deban realizar trabajos no contemplados en esta Norma, o sea de ndole especial, se
deber comunicar a la Supervisin de PBC quin determinar los lineamientos a seguir en la
oportunidad.
Las disposiciones que emanen de esta Norma sern obligatorias para el CONTRATISTA, e integrar
la documentacin del contrato. El Inspector podr impedir el acceso o exigir su retiro al
CONTRATISTA y a su personal cuando stos infringieran las mismas.
El CONTRATISTA comunicar por escrito a la Supervisin la aceptacin de las presentes normas,
sin cuyo cumplimiento no podr iniciarse el trabajo o prestacin.
Queda expresamente establecido que el cumplimiento de las presentes normativas bsicas no
elimina ni restringe la eventual responsabilidad de los CONTRATISTAS, Subcontratistas y/o personal
contratado o que se desempeen para stos, la que en todos los casos se regir por lo establecido
en el documento que formalice la relacin contractual.
Medidas Durante la Movilizacin y Presencia de Personal
Antes del inicio de los trabajos, todos los empleados de las empresas contratistas deben contar con
entrenamiento ambiental y de seguridad. Los trabajadores nuevos, que lleguen al proyecto despus
del inicio de las actividades, recibirn el entrenamiento tan pronto como sea posible despus de su
llegada, es decir, antes de ser incorporados a las diferentes reas de trabajo.
Pgina 5 de 25

Al iniciar sus operaciones, las empresas contratistas proporcionarn, a todos los trabajadores, el
entrenamiento adecuado para cumplir las medidas de mitigacin incluidas en este Programa.
Se realizarn reuniones peridicas sobre temas relacionados con el medio ambiente, salud y la
seguridad, al inicio de las actividades, mensualmente y cada vez que sea necesario. Estas reuniones
sern informativas y crearn la oportunidad para que el personal recomiende algunas tcnicas de
mitigacin y los procedimientos apropiados para este efecto.
A continuacin se presenta un listado de actividades que estn prohibidas para todos los
trabajadores del proyecto:
-
Perturbar, daar o destruir de manera intencional la fauna nativa o

ejemplo: nidos, madrigueras, etc.),
hbitats naturales (por
Portar armas de fuego o armas blancas,
Recolectar o comprar especies de flora y fauna
Desarrollar actividades de caza y pesca,
Recolectar o cosechar frutas, vegetales y granos,
Mantener mascotas u otros animales domsticos en el campamento,
Recolectar o comprar restos arqueolgicos o perturbar los lugares identificados como lugares
arqueolgicos, aunque estos no hayan sido encontrados en el rea de influencia directa del
proyecto.
La posesin, uso o el estar bajo la influencia de drogas ilegales es prohibido y se tomar una accin
disciplinaria contra cualquier individuo que no cumpla con este estndar..
El uso de bebidas alcohlicas o el estar bajo la influencia del alcohol durante las horas de trabajo es
una base legal para el despido inmediato.
Se mantendrn al mnimo los contactos entre el personal contratado con los habitantes del rea.
No se permitir el intercambio comercial o el trueque con los habitantes locales, a no ser que este se
realice mediante previo convenio con el encargado de suministro del proyecto.
En caso de que se encuentren objetos arqueolgicos, esto se informar al responsable de Seguridad,
Salud y Medio Ambiente de PBC lo antes posible.
Debe contarse con la sealizacin apropiada para establecer un lmite de velocidad mxima para los
vehculos de 40 km/hr, para evitar las partculas en suspensin o polvo excesivo en el camino. En
las inmediaciones a las comunidades la velocidad debe ser reducida a 20 km/h.
CODIGO DE CONDUCTA
En cumplimiento con los requisitos establecidos en los estudios ambientales y sociales realizados
para el proyecto y de acuerdo a las polticas de PBC; se presenta a continuacin las instrucciones
que constituyen el Cdigo de Conducta de los Trabajadores. Todo el Personal contratado para el
proyecto est obligado a cumplir con lo que se estipula en el presente Cdigo de Conducta. El
personal que no cumpla con una o varias de las estipulaciones sern sujetos a llamadas de atencin,
retiro temporal o retiro definitivo de sus funciones, previa notificacin al Juez de Trabajo.
-
Se prohbe a los trabajadores establecer cualquier tipo de relacin con las mujeres de las
comunidades del rea de influencia del proyecto, ya que estas relaciones podran generar
problemas con los pobladores o autoridades de la misma; salvo para el personal contratado de
las mismas comunidades.
Pgina 6 de 25

-
Durante las operaciones se prohbe salir de reas del proyecto durante los periodos libres por
cambio de turno.
Debe reconocerse y guardarse el debido respeto a las autoridades reconocidas por el gobierno
nacional o por la misma comunidad.
Respetar la tranquilidad de los pobladores locales. No protagonizar escenas callejeras con los
pobladores de la zona o entre ellos.
Se prohbe a los trabajadores realizar cualquier compra de animales silvestres o restos de ellos a
los pobladores de las comunidades locales.
Se prohbe estrictamente el consumo de bebidas alcohlicas es los das de trabajo o el consumo

de drogas (estimulantes).
Las diferencias que puedan generarse entre los trabajadores de la empresa y pobladores locales,
deben ser tratadas conjuntamente con el supervisor de los trabajadores para evitar escndalos en
las reas de trabajo o en las comunidades.
Todos los trabajadores deben respetar y cumplir

comunidades.
las normas propias establecidas en las
6.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD, Y MEDIO AMBIENTE

6.2.1
OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.
Dependiendo de la cantidad de personal que estar afectado al proyecto, tiempo estimado de

ejecucin y actividades de alto riesgo la Contratista deber presentar a PBC su Programa de Medio
Ambiente, Salud y Seguridad (PMASS), el cual ser aplicado durante la ejecucin de su trabajo,
para su aprobacin y habilitacin de ingreso a Campo.
Se establece que la contratista est obligada a presentar su PMASS en los siguientes casos:
-
Para trabajos que involucren una cantidad mayor a 30 personas,
El tiempo estimado de ejecucin sea superior a 3 meses,
El trabajo a realizar sea de alto riesgo, tales como: manejo de materiales radioactivos y/o
explosivos, trabajos elctricos, trabajos en altura, trabajos en espacios confinados o cualquier
otro que considere PBC,
El Programa de Medio Ambiente, Salud y Seguridad deber contener la siguiente informacin:

a. Poltica Ambiental y de Seguridad de la Empresa Contratista.
b. Programa de Medio Ambiente / Seguridad / Salud / Prevencin de Accidentes que contemple
como mnimo los siguientes aspectos:
-
Procedimientos operativos y de gestin ambiental y seguridad, los mismos debern guardar

relacin con los procedimientos de PBC.
Plan para el Control de Emergencias / Contingencias. La Contratista deber presentar el Plan

para Emergencias propio actualizado, conteniendo las funciones especficas del personal. El Plan
de Emergencias deber contener los siguientes apartados: Plan de Llamadas de Emergencia,
Plan de Evacuacin Mdica, Identificacin de Brigadistas, Medios y Equipos, Plan de Recursos
Externos, Plan de Comunicaciones Externas, Planes de Contingencias Especficas (derrames,
incendios, inundaciones, etc.) y Diagrama de Flujos correspondientes.
Descripcin de las tareas a ejecutar.
Cantidad de personal expuesto a riesgo.
Pgina 7 de 25

-
Enumeracin de los riesgos generales y especficos previstos por puesto de trabajo.
Medidas de seguridad y medio ambiente a adoptar para controlar los riesgos previstos.
Matriz de asignacin de EPP por puesto de trabajo y criterio de recambio, as como inspeccin a
sistemas de contingencia y recambio de los mismos.
Plan de vacunacin.
Programa de inspeccin peridica de instalaciones, mquinas, equipos, herramientas y vehculos.

Check list de inspecciones de equipos, herramientas, EPP, auditoras de instalaciones,
obradores, talleres, campamentos, etc.
Simulacros y entrenamientos de Emergencia
Programa de capacitacin EHS. El programa de capacitacin / adiestramiento, deber contener

como mnimo:
Carga horaria por tema
Detalle de los temas a tratar, incluido el antecedente de los instructores.
Cronograma del dictado del curso/charla (dd/mm/aa).
Charlas y Reuniones: Charlas diarias obligatorias, de 5 minutos de duracin, realizadas por el

Supervisor al inicio de cada jornada de trabajo. De igual manera se contemplar como mnimo
una charla semanal de 30 minutos.
Se priorizarn charlas referidas a:
El conocimiento de los riesgos identificados y la familiarizacin con los mtodos de trabajo

que garanticen la seguridad y cuidado del medio ambiente.
Las normas para el uso y el mantenimiento de los equipos y herramientas utilizadas durante
la ejecucin de los trabajos contratados.
Las prcticas en el uso de los equipos de proteccin personal y de extincin de incendios

exigidos para el personal durante la ejecucin de la obra o servicio contratado y control de
derrames
Los procedimientos para la notificacin, registro e investigacin de accidentes o incidentes

ocurridos al personal durante la ejecucin de la obra o servicio contratado.
Cdigo de prcticas seguras de la compaa.
Afiches y Circulares: Disponer de Carteles de Medio Ambiente, Salud y Seguridad en las

instalaciones con el fin de promover y mantener el inters por esta materia, divulgar cambios
y normas, llamar la atencin a riesgos acentuados e informar sobre el programa en general.
Certificados de equipos y elementos de izaje (gras, operador de gras), emitida por entidad
competente.
Monitoreos mensuales a realizar:
Mediciones de Ruidos
Mediciones de emisiones de gases a la atmsfera por equipos mviles y fijos
Anlisis de agua de consumo y aguas residuales
Plan de seguridad vehicular que contemple, manejo defensivo, check list de vehculos y planes de
viaje.
Pgina 8 de 25

-
Programa de simulacros:
Reaccin de toque de alarma
Combate al fuego
Accidentes con lesin (Medevac)
Derrames
Programa de sealizacin de EHS
Programa de salud ocupacional (por encima de 30 personas contratatas, ver Tabla 01)
Dotacin de ambulancia y equipamiento mdico (botiquines, camilla rgida, collar cervical,

etc.).
Reportes mdicos
Reporte mensual de estadsticas por patologas
Programa de capacitacin en salud ocupacional
Frecuencia de prueba de alcoholemia y describir mtodo a utilizar
Programa de fumigacin
Programa de vacunas
Programa de inspeccin de catering
c. Organigrama de la estructura de Medio Ambiente, Salud y Seguridad. Identificando los cargos y

las personas debidamente entrenadas que se encargarn de supervisar el cumplimiento de toda
la normativa de EHS establecida.
-
El Contratista deber asignar los responsables en materia de Medio Ambiente, Salud y Seguridad
de su Compaa. En caso de requerir la contratacin de personal local, la Contratista deber
contar con un Responsable para atender temas relacionados con el personal local.
Perfil del personal de Supervisin EHS (Salud, Seguridad y Medio Ambiente) a ser
empleado
-
Profesionales en ingeniera de seguridad industrial y medio ambiente o afines, con experiencia de

2 aos en la supervisin de aspectos de EHS de obras/actividades del tipo a desarrollar por la
Contratista en el Proyecto.
Tareas a desarrollar
-
Coordinacin permanente con el Departamento de EHS de PBC. Las actividades de este equipo
deben ser consultadas al Departamento de EHS de PBC.
Supervisar la correcta aplicacin y el cumplimiento de las polticas, procedimientos, normas y

especificaciones de EHS en Campo.
Preparar y dictar cursos y charlas; dirigir prcticas y simulacros para la prevencin y el control de
riesgos ocupacionales y la prevencin y el control de riesgos ambientales.
Reportar, investigar las causas y actualizar la estadstica de accidentes y contingencias.
Elaborar documentos tcnicos (manuales, procedimientos, especificaciones, planes, etc). a

requerimiento de la empresa, as como adecuarse a las modificaciones de documentos de PBC.
Fomentar el desarrollo y capacitacin del personal a cargo de acuerdo a su nivel de instruccin,
Pgina 9 de 25

de competencias y de performance.
-
Participar las auditorias de seguridad y ambientales, realizando el anlisis y planteando las

recomendaciones necesarias.
Presentar la siguiente documentacin EHS a fiscalizacin EHS de PBC:

Documentacin Diaria:
Reporte diario EHS al final de cada jornada de trabajo.
Documentacin Mensual:
Resultados de laboratorio del monitoreo de emisiones de gases de las fuentes fijas y mviles.
Resultados del monitoreo del ruido ambiental.
Planillas de rociado a las reas de trabajo.
Resultados de laboratorio de anlisis de agua tratada por las PDAs
Planillas diarias de medicin de pH y Cloruros del agua tratada por las PDAs.
Registros de disposicin final de los residuos slidos peligrosos y no peligrosos.
Reporte mdico mensual; Registros de atencin mdica al personal y la comunidad; estado

de instalaciones del campamento; registros de fumigacin.
Kilmetros recorridos por vehculos y equipos de la contratista como as tambin el

combustible consumido por los mismos durante el mes.
Planilla de reporte de Accidentes e Incidentes.
Estado de mantenimiento de motores fijos y mviles (generadores, motores y vehculos).
Cantidad y fuente de agua de consumo.
Transporte, manejo y almacenamiento de combustibles, lubricantes y qumicos.
Registros de capacitaciones e inducciones al personal en temas de EHS.
Registros de desempeo en Salud, seguridad y medio ambiente.
Registros de contratacin de mano de obra local.
Cada Contratista deber presentar los procedimientos y pautas de operacin con las cuales
trabajar y que forman parte de su Programa de Seguridad, Salud y Medio Ambiente, de manera
de asegurar la proteccin ambiental y la seguridad y salud de sus trabajadores.
Por otra parte, una vez adjudicado el trabajo y conformado su contrato, el Contratista debe saber
que, durante la adjudicacin del servicio, deber conocer y cumplir con lo siguiente, siendo este
detalle enumerativo no taxativo:
Leyes vigentes y aplicables en materia EHS.
Estndares de Seguridad y Proteccin Ambiental de PBC.
Estudio de Impacto Ambiental, poniendo nfasis en la aplicacin del PPM-PASA.
El CONTRATISTA proveer a su personal de una Credencial que permita la identificacin de los

mismos en ella y deber estar incluida la fotografa del empleado, a los efectos de facilitar su
control. Asimismo, uniformar o colocar distintivos en la indumentaria de sus operarios para
lograr su rpida localizacin.
El CONTRATISTA ser responsable de tener en obra en forma permanente una persona
Pgina 10 de 25

responsable de Seguridad y Medio Ambiente (EHS).
-
Antes de iniciar los trabajos, o al ingreso de nuevo personal, el CONTRATISTA por intermedio de
la Supervisin, presentar al Jefe del Sector donde se realizan las tareas, la nmina del personal
afectado a la obra, consignando: Nombres y Apellidos; Nacionalidad; Documento de Identidad;
Funcin; Edad; Domicilio y N de Orden de Identificacin.
El CONTRATISTA, es responsable en cuanto se refiere al conocimiento y cumplimiento por parte

de todo su personal o Subcontratistas, de lo dispuesto en las presentes Normas de Seguridad.
El CONTRATISTA se hace responsable por cualquier empleado o persona que trabaje o dependa
de l, ante la empresa.
El CONTRATISTA proveer a su personal de los elementos de seguridad personal que fuesen

necesarios en la realizacin de cada tarea, construidos de acuerdo a Normas. El equipo bsico
mnimo consistir en botas, ropa de trabajo, lentes de seguridad impermeables, chalecos,
guantes y casco.
De acuerdo a lo que establezca la respectiva Orden de Contrato o en virtud del riesgo de la obra,
los CONTRATISTAS debern emplear personal tcnico para cumplir funciones de Seguridad
Industrial y Medicina del Trabajo en forma permanente o no, durante el desarrollo total de las
tareas contratadas, en un todo de acuerdo a lo establecido en la Legislacin Vigente y/o en las
Normas de PBC (Ver Tabla 01).
Mensualmente y antes del QUINTO da hbil del mes subsiguiente presentar adems, a la
Supervisin de PBC, la ESTADSTICA DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y TRANSITO, horas
hombre trabajadas, cantidad de personas ocupadas, cantidad de vehculos utilizados y su
kilometraje y donde debern estar incluidos los datos bsicos, de acuerdo a los formularios
vigentes en PBC.
Antes de comenzar los trabajos dispuestos en el Contrato, el responsable de Seguridad e Higiene

en el Trabajo deber entrevistarse con el Supervisor de EHS de PBC a fin de coordinar las
diferentes prcticas a llevarse a cabo durante la ejecucin del Contrato.
Presentar al representante de la supervisin de PBC, el Plan de Contingencias y Plan de

Evacuacin considerando los contactos y asistencia mdica para situaciones de emergencia.
o
En caso que la contratista no cuente con un Plan de Contingencia propio, puede adherirse al
Plan de Contingencia especfico de cada locacin. Para esto debe completar los siguientes
formularios:
-
REG02/PRSSBOL16: Compromiso de Adhesin al Plan de Contingencia de

Pluspetrol Bolivia CORP. S.A. por parte de Contratistas.
REG03/PRSSBOL16: Datos para Plan de Evacuacin.
La CONTRATISTA podr ser suspendida de cualquier trabajo, en el cual se evidencie inminente

amenaza al medio ambiente, la seguridad y la salud de las personas (CONTRATANTE,
CONTRATISTA, comunidad y/u otros) o riesgo para las instalaciones o equipamientos (de PBC,
de la CONTRATISTA, de la comunidad y/u otros), siendo motivo para la adopcin de acciones
disciplinarias y sanciones, incluso el cierre del contrato de trabajo de forma inmediata.
La CONTRATISTA antes de comenzar sus tareas, deber interiorizarse de los procedimientos

vigentes en materia de Permisos de trabajo con la Supervisin de PBC.
El CONTRATISTA deber constituir el personal de EHS, de acuerdo con lo previsto en la

legislacin pertinente y conforme a lo definido en la tabla 01, debe tambin promover la
diseminacin de la cultura de EHS en sus actividades, instalaciones y empleados en el lugar de
Pgina 11 de 25

trabajo.
TABLA 01
Tabla de dimensionamiento de Personal de EHS
Dimencionamiento de personal de
EHS
N de Empleados
10 a
29
30 a
100
101 a
250
251 a
500
501 a
800
Tcnico de Seguridad y Medio

Ambiente
Ingeniero Ambiental
Ingeniero de Seguridad
Enfermero
Mdico
Relacionador Comunitario
Queda entendido que el CONTRATISTA asume plena responsabilidad por todos los accidentes
de trabajo que ocurran con motivo de las obligaciones que asume por la tarea que se contrata y
sus consecuencias, as como la comunicacin, confeccin de la documentacin y presentacin
ante el Ministerio de Trabajo sin que puedan trasladarse estas obligaciones a PBC.
6.2.2
Obligaciones del Personal
Toda vez que deba movilizarse fuera de su rea de trabajo, dentro de una instalacin, deber
contar con la autorizacin expresa del inspector de la obra.
Circular solamente por lugares que se determinen al efecto.
No se podrn realizar trabajos sin la debida indumentaria que corresponda a las tareas a realizar.
Es obligatorio el uso permanente, durante las horas de labor, del casco e indumentaria de
seguridad. Se adoptar el color de casco de acuerdo a las Reglamentaciones existentes.
Es de su obligacin cuidar y respetar los avisos y carteles que indiquen medidas de higiene y
seguridad, y observar sus prescripciones.
6.2.3
Prohibiciones al Personal
Fumar, hacer fuego o emplear elementos que produzcan fuentes de ignicin en lugares donde se
almacenen, manipulen, carguen, descarguen, transporten, elaboren o traten productos
inflamables y/o explosivos; como as tambin donde exista o pueda existir presencia de gases
inflamables en el ambiente o cualquier otro lugar considerado riesgoso.
En todas las Plantas o instalaciones Industriales destinadas al tratamiento y/o almacenaje, de gas
natural, gases licuados de petrleo, o de cualquier tipo de hidrocarburo, estar prohibido, adems
de lo anunciado en el apartado anterior, ingresar a las mismas portando cigarrillos, fsforos y/o
encendedores, debindose dejar los mencionados elementos en los lugares donde determine la
Supervisin de PBC.
Introducir bebidas alcohlicas y/o estimulantes de cualquier tipo en la zona de trabajo. No se

permitir desarrollar sus tareas a una persona en estado de ebriedad o en similares condiciones,
la que deber abandonar el lugar de trabajo inmediatamente, prohibindose su ingreso en el
Pgina 12 de 25

futuro.
-
Preparar comidas utilizando fuego, salvo que se efecte en lugares expresamente autorizados
por la Supervisin de PBC.
Para caso de que hubiera posibilidad de usar el servicio de gamela o viandas que tiene
implementados la empresa, la autorizacin de utilizar fuego queda totalmente prohibida.
Entrar o retirar materiales, mquinas, herramientas, equipos o cualquier otro elemento sin
autorizacin expresa al efecto.
Si el acceso a zona de obra se verifica a travs de porteras de esta empresa, dejar en la misma
una copia del detalle del equipo o herramental ingresado. Todo equipo, herramientas, materiales,
etc., que deba retirarse de obra contarn con el V B de la Supervisin quedando archivada una
copia de esta documentacin en la portera.
La portacin de armas de fuego o blancas. Esta prohibicin tambin tiene alcance para todas las
personas que viajen en los vehculos de la empresa o los transportes contratados.
Quedan exceptuados los Agentes de Vigilancia expresamente autorizados.
Est terminantemente prohibido el empleo de productos livianos, como gasolina, nafta, solventes
y kerosn para la limpieza de vestimentas, equipos o herramientas. Se debe en todos los casos
utilizar desengrasantes no inflamables. Adems, est prohibido sacar productos de cualquier
instalacin sin la autorizacin de la Supervisin de PBC.
Queda prohibida la tenencia de inflamables o combustibles fuera de las horas de trabajo en

talleres, galpones o reas circundantes. Todos ellos y los tubos de oxgeno y acetileno debern
almacenarse en recintos destinados a tal efecto.
Ingresar a las zonas de produccin u operacin con vehculos particulares del CONTRATISTA o
Subcontratista, que no estn debidamente inspeccionados y autorizados por la Supervisin de
PBC.
Ascender o descender de vehculos en marcha.
La tenencia permanente o temporaria de animales.
El uso de cmaras fotogrficas y/o filmadoras dentro del rea de trabajo, salvo que estn
autorizadas por orden especial, avalada por la Gerencia de la empresa, o que sea por motivos de
exigencias en lo relativo a fotografas de obra o conformes a obra.
El almacenaje combustible y todo tipo de material inflamable y/o lubricantes debe realizarse bajo
normas vigentes en el Pas.
6.2.4
Asuntos Comunitarios
La Contratista incluir en su equipo de trabajo la Supervisin de Asuntos Comunitarios relacionado al

Proyecto, siempre y cuando PBC lo considere, ya sea porque su operacin involucre directamente
territorio de comunidades indgenas y el nmero de personal local a contratar supere el 30% del
personal total (por encima de un total de 30 trabajadores). Este equipo deber de ser contratado por
la empresa Contratista.
Perfil del personal a ser empleado
-
Un supervisor y un asistente, profesionales en ciencias sociales, ciencias naturales o forestales,

con experiencia en la supervisin de aspectos sociales y/o ambientales.
Tareas a desarrollar
Pgina 13 de 25

-
Coordinacin permanente con el responsable de Asuntos Comunitarios de PBC.
Acompaar la etapa de seleccin del personal obrero de origen local, especialmente en lo

relacionado a los aspectos logsticos (traslados), exmenes mdicos, proceso de contratacin,
entre otros.
Colaborar en la etapa de charlas de induccin de inicio de la operacin y en el programa de

charlas peridicas que la empresa Contratista desarrolle durante la operacin.
Seguimiento al personal contratado localmente y verificacin de sus condiciones de trabajo,

salarios, alojamiento y facilidades diversas.
Apoyar al Departamento de Asuntos Comunitarios de PBC en labores de comunicacin con las

juntas directivas de las comunidades nativas involucradas en este componente.
Acompaar la etapa de liquidacin del personal contratado localmente, para lo cual deber
asegurarse que el mismo pase por los exmenes mdicos finales, cumplimiento de las
liquidaciones, beneficios laborales, entrega de la documentacin respectiva (como son
certificados de trabajo), entre otros.
Presentar informes al Departamento de Asuntos Comunitarios de PBC.
6.3
Generalidades
El CONTRATISTA deber solicitar a la Supervisin de Obras, y previa conformidad del Jefe de

Planta o de la dependencia que se trate, la indicacin del lugar apropiado para la instalacin del
obrador, as como tambin la determinacin del espacio necesario para el desplazamiento de
materiales, herramientas, mquinas y estacionamiento de vehculos de todo tipo y la ubicacin de
los elementos de seguridad, e instalarse de acuerdo a la orden del contrato.
La Supervisin podr exigir elementos adicionales de prevencin contra siniestros de acuerdo a

Normas internacionales aplicables. Estos elementos estarn en todo momento en perfectas
condiciones de mantenimiento y funcionamiento.
Cuando la empresa CONTRATISTA coloque un alambrado perimetral al obrador, lo har de

conformidad con la Supervisin.
En el obrador debern observarse normas de orden y limpieza, para lo cual el CONTRATISTA

instruir a su personal en forma permanente.
Para calefaccionar los ambientes, deber solicitar la aprobacin correspondiente. La instalacin

estar de acuerdo a Normas. Los servicios sanitarios estarn construidos segn lo especificado
por la Legislacin Vigente y se mantendrn en todo momento en perfectas condiciones de higiene
y limpieza.
Los motores y tableros elctricos sern revisados y aprobados por la inspeccin de PBC, lo
mismo que las distancias mnimas a respetar en zonas donde se almacene, transporte u opere
con gases o lquidos inflamables.
No se permitirn instalaciones elctricas o de otro tipo provisorio que no cumpla los requisitos
mnimos de correcta construccin y seguridad, como asimismo, que interfieran con las
instalaciones.
Se debe dar intervencin a la Supervisin en toda tarea que por razones de cercanas de vlvulas
accesorios, caeras, etc. configure algn posible riesgo.
Quedar a criterio de la Supervisin de PBC permitir o no, efectuar trabajos cuando se realice la
carga y descarga u operacin con gases o lquidos inflamables.
Pgina 14 de 25

-
No se permitir efectuar ningn trabajo que pueda afectar o configurar algn problema de
seguridad para las instalaciones sin la autorizacin de la Supervisin de PBC.
Todo tipo de modificacin y/o conexin a equipos existentes, deber tener el respectivo Permiso
de Trabajo autorizado.
El CONTRATISTA, deber reparar o reemplazar cualquier elemento de las instalaciones de

seguridad o industriales que sean afectados por las obras a fin de que aquellas queden en todo
momento en condiciones de funcionamiento. Las instalaciones de seguridad no deben, bajo
ningn concepto, quedar fuera de servicio.
La Supervisin de PBC, de quien dependan las instalaciones operativas, debern prever medidas
pertinentes para cubrir donde fuera necesario el horario de jornada de la Firma CONTRATISTA
de manera de no interferir con limitaciones horarias el desarrollo de los trabajos.
Cuando se deban realizar pruebas neumticas y/o hidrulicas a tanques, caeras, accesorios,
etc. se debern tomar todos los recaudos de seguridad para prevenir accidentes y disponer los
residuos provocados por esta, de acuerdo a la legislacin vigente y aplicable.
6.4 Orden y Limpieza

Para mantener el orden y la limpieza, los residuos sern tratados de la siguiente manera:
-
Cuando se trate de sobrantes o desechos metlicos de materiales provistos por PBC, previa
clasificacin de los mismos, se proceder a la devolucin de stos al Sector Almacenes del
Sector que corresponda.
Los trapos, maderas, pastos secos, papel, cartn, etc. se almacenarn en zonas delimitadas para
tal fin y el tratamiento final ser siguiendo el procedimiento que se tiene implementado. No estn
contemplados los materiales, andamiajes de madera u otros complementos que formen parte de
elementos estructurales de imprescindible uso para la ejecucin de la obra.
El material proveniente de la limpieza de tanques, se depositar en los lugares que indique en

cada caso la Supervisin de PBC.
Los residuos provenientes de las obras civiles, tales como: hormign, ladrillos, etc. se depositarn
en la zona delimitada para tal fin, para luego retirarlos de obra segn instrucciones de la
Supervisin.
En lugares debidamente estudiados y estratgicamente distribuidos, se ubicarn recipientes para

recepcin de los residuos anteriormente citados, los cuales sern diariamente eliminados, de
acuerdo a instrucciones impartidas y procedimientos debidamente aprobados por la Supervisin
de PBC, elaborados por el CONTRATISTA.
Las calles debern ser mantenidas limpias de todo material proveniente de la obra.
Al terminar las tareas diarias se debe dejar la zona de trabajo en perfectas condiciones de orden
y limpieza, protegida, sealizada con balizas a prueba de explosin con alimentacin elctrica
para zonas de seguridad.
6.5 Sealizacin de Zanjas y Excavaciones

Los trabajos de excavacin se debe llevar a cabo de acuerdo al Procedimiento para Trabajos de
Excavacin.
6.6 Disposiciones Generales de Seguridad en los Equipos
-
Cuando se utilicen equipos de soldadura elctrica, oxiacetilnica, de corte o percusin,

herramientas porttiles y/o elctricas u otras en zonas consideradas de peligro o riesgosas, se
Pgina 15 de 25

recabar la autorizacin escrita pertinente a la Supervisin.
-
Est terminantemente prohibido el uso de lmparas porttiles que no estn protegidas por medio
de disyuntor diferencial. El CONTRATISTA deber suministrar el elemento mencionado, y las
lmparas debern contar con su globo de vidrio y rejilla metlica protectora.
Los equipos accionados con motores a combustin interna no podrn ponerse en funcionamiento
sin la previa autorizacin de la Supervisin.
En los motores de combustin interna, el tanque de combustin no deber tener prdidas,

contando con su correspondiente tapa adecuada.
El cao de escape deber carecer de prdidas en toda su extensin.
Los cables de bujas debern contar con su correspondiente capuchn de goma.
Bajo condiciones peligrosas se podr solicitar que al motor de arranque, dnamo u otro elemento
que produzca chispas, se les coloque un blindaje que los haga estancos.
La batera estar perfectamente asegurada y las conexiones ajustadas convenientemente.

Contar con mecanismo de corte instalado sobre el terminal positivo.
Antes de efectuar cualquier trabajo en tanques, parque de tanques, recipientes, equipos,

caeras, etc. que contengan o hayan contenido lquidos o gases inflamables, el CONTRATISTA,
deber estar con el respectivo Permiso de Trabajo debidamente autorizado por el personal de
Operaciones de PBC.
Cuando existen derrames o fugas de lquidos o gases inflamables deber avisarse de inmediato
al Supervisor de PBC, estando prohibido en dichas circunstancias realizar tareas o dejar equipos
en funcionamiento sin autorizacin.
Toda mquina que utilice el CONTRATISTA al realizar trabajos "in situ" para PBC, deber poseer
todos los aditamentos de seguridad que correspondiere a fin de evitar accidentes y/o lesiones a
sus operadores y ayudantes, incluyendo las correspondientes puestas a tierra.
El CONTRATISTA, deber conservar sus herramientas en perfectas condiciones de uso.
Las mquinas, instrumentos y equipos pertenecientes a CONTRATISTAS, debern ser

inspeccionadas peridicamente por personal idneo y competente a cada una de ella.
Para trabajos de soldadura oxiacetilnica, el equipo se instalar en el lugar de trabajo en forma

tal, que se presente ordenado y no interfiera la libre circulacin ni otras tareas. Debern
permanecer en posicin vertical, instalados sobre un carro transportador.
Las conexiones a los tubos, al soplete y empalmes, sern del tipo estanco con abrazaderas de
acuerdo a normas. Se prohbe el uso de alambres u otro tipo de ataduras similares.
Las mangueras de conexin, sern del tipo apropiado para estas tareas y no presentarn
empalmes, a no ser que la distancia a salvar, sea mayor que la longitud de los tramos
comerciales, en cuyo caso, se deber asegurar la hermeticidad del sistema.
El equipo generador de acetileno deber estar munido de sus correspondientes vlvulas de

seguridad.
Los manmetros y vlvulas reductoras de presin debern estar en perfectas condiciones de

funcionamiento debiendo adems poseer vlvula de seguridad de retroceso de llama en ambas
mangueras.
El CONTRATISTA, ser el nico responsable del mantenimiento de los equipos, tales como:
cilindros de acetileno y oxgeno, generador de acetileno, reguladores de presin, vlvulas,
Pgina 16 de 25

mangueras, sopletes, etc.
-
Piezas de cobre (armaduras, caos, etc.) no deben colocarse en instalaciones de acetileno,

puesto que el cobre forma con el gas acetileno una combinacin explosiva (acetiluro de cobre).
Asimismo, se deber evitar todo contacto de grasa con el oxgeno.
Fuegos, cuerpos incandescentes, etc., deben mantenerse a una distancia no menor a 7 m. de las
instalaciones de acetileno
Cuando se trabaje con soldadura o corte oxiacetilnico en una instalacin en altura, a efectos de
contrarrestar posibles accidentes producidos por las chispas que se desprenden, se deber tener
la precaucin de que el equipo generador se halle alejado como mnimo 7 m. (en direccin de la
proyeccin horizontal y en contraviento del lugar donde se realice el trabajo).
Al ejecutar trabajos de pintura de cualquier tipo con soplete, deber realizar el correspondiente
Permiso de Trabajo de acuerdo a los Procedimientos de PBC.
Cuando por cualquier circunstancia se deban utilizar, transportar, manipular o almacenar

explosivos deber ajustarse y proceder en un todo de acuerdo a lo establecido en la Leyes
Vigentes, siempre previa intervencin de la Supervisin.
Debe obtenerse el permiso de la Supervisin para el uso de la instalacin de agua contra

incendio.
Toda instalacin de gas o lquidos inflamables o elctricos seguros contra explosin o sistemas
de alarma, iluminacin, etc. no podrn ser modificados ni alteradas sin la autorizacin escrita de
la Supervisin, siempre que contractualmente no est dispuesto: en este caso el CONTRATISTA
pondr en conocimiento con debida antelacin a la Supervisin.
Todos los equipos elctricos fijos y porttiles, debern tener sus correspondientes puestas a tierra
de acuerdo a las Normas de la empresa, y sern del tipo adecuado (a prueba de explosin)
cuando se utilicen dentro de la zona de seguridad.
Para ejecutar instalaciones elctricas de cualquier tipo, el CONTRATISTA deber autorizar el

correspondiente Permiso de Trabajo. Para lo cual el CONTRATISTA deber avisar al Supervisor
de PBC, con la anticipacin suficiente.
Estn prohibidas las conexiones elctricas provisorias.
Est prohibido el uso de columnas de alumbrado como postes de amarre para trabajos.
Los conductores que alimentan los equipos elctricos deben estar en buenas condiciones de
aislamiento, y no deben cruzar por donde puedan ser pisados por vehculos.
Los mismos debern estar protegidos o ser tendidos en forma area por medio de materiales
aislantes adecuados.
Los conductores que alimentan mquinas elctricas de soldar, debern presentar buenas
condiciones de aislamiento. Las mquinas estarn ubicadas al lado de las tomas, y solamente se
extendern los cables de las pinzas de maza y Porta electrodos.
En los trabajos de soldadura elctrica deber cuidarse que el cable a masa est sujeto a la
misma pieza que se suelda, lo ms cerca posible y no a otra parte de la instalacin.
Las escaleras que se utilicen debern estar bien construidas, mantenidas en perfecto estado de
uso y sern las adecuadas a su fin.
La utilizacin de fuentes de contaminacin radiactiva estar de acuerdo con las disposiciones de

seguridad de la regulacin vigente y aplicable, debiendo el CONTRATISTA presentar a la
Pgina 17 de 25

Inspeccin de Obras los certificados que habiliten su manipuleo.
6.7 Disposiciones Generales de Seguridad para el Personal
-
El CONTRATISTA proteger a su personal conforme lo dispuesto en la Legislacin vigente.
Cuando se utilicen sustancias de carcter peligroso, irritantes o txicas se tomarn todas las
precauciones del caso; adems se proteger al personal con elementos adecuados.
Se dispondr en lugares accesibles, para el tratamiento temporal inmediato en caso de accidente

o enfermedad repentina, de botiquines o sala de primeros auxilios, conteniendo suficiente
cantidad de vendas y dems elementos para curaciones de emergencia de acuerdo a lo
dispuesto en la Legislacin Vigente.
Los mencionados botiquines estarn a cargo de una persona o personas asignadas,

pertenecientes al CONTRATISTA, convenientemente adiestrada para su correcta utilizacin, de
acuerdo a la magnitud de la obra y cantidad de personal.
El CONTRATISTA, deber tener el equipo de proteccin adecuado cuando se realicen trabajos

en lugares en donde haya gases o vapores txicos.
La entrada del personal a estos sitios, debe estar permanentemente vigilada por otra persona
desde afuera.
El CONTRATISTA, deber tener presente que es requisito indispensable que toda persona que
ingrese a desarrollar trabajos en las reas operativas o yacimientos, debe contar con carnet o
certificado de las siguiente vacunas: Fiebre Amarilla, Fiebre Tifoidea, Hepatitis B y Ttano. El
trabajador no podr ingresar sino hasta cumplir lo descrito.
6.8 Andamios
-
Los trabajos de altura deber ser certificados por la Supervisin para constatar si son adecuados
el equipo de proteccin y la seguridad del andamiaje y elementos anexos, de acuerdo al
procedimiento para Trabajos en Altura de PBC.
6.9 Siniestros y Otras Emergencias

-
En caso de incendio en otros sectores de la instalacin, alejados de la zona de trabajo, el

personal del CONTRATISTA slo intervendr en el mismo, cuando el Jefe de Brigada o la
Comisin Coordinadora del Sector solicite colaboracin. De lo contrario se mantendr agrupado,
alejado de la zona de riesgo, sin obstaculizar la tarea y esperando instrucciones.
En caso de que el siniestro ocurra en el rea en que opera el CONTRATISTA, ste deber
intervenir de inmediato con los elementos disponibles, inmediatamente atacar el mismo con el
personal idneo en el uso y utilizacin de los elementos de defensa contra incendio y se dar
aviso a personal de PBC.
Todo el personal deber estar instruido para combatir cualquier principio de incendio y estar
familiarizado con los equipos con que cuentan.
Est terminantemente prohibido obstruir los accesos a hidrantes u otros elementos del equipo de
incendios.
Cuando sea necesario hacer uso de las bocas de incendio (hidrantes) para otros que no sean los
especficos, se deber obtener el permiso de la Supervisin de PBC sin excepcin.
Cuando por la ndole de las tareas sea necesario contar con equipos contra incendio
(matafuegos) en el lugar de trabajo, stos debern ser provistos por el CONTRATISTA. Queda
terminantemente prohibido retirar los matafuegos existentes que pertenecen a la dotacin de
Pgina 18 de 25

PBC.
-
Los extintores de incendios sern como mnimo de PQS presurizados de 10 Kg. de capacidad,
con sello de Conformidad de acuerdo a normas vigentes y con una capacidad extintora no menor
a 40 BC.
De acuerdo al riesgo, la Supervisin de PBC podr solicitar el agregado de extintores porttiles

de 10 litros de espuma qumica sinttica tipo LIGH WATER.
Todo tipo de lesin por accidente y fundamentalmente las heridas graves fatales, y sucesos
mayores que involucren daos o una seria interrupcin de las operaciones en las instalaciones
propiedad de la empresa, debern ser informadas inmediatamente al Supervisor.
Todo incidente que involucre a personas debe ser comunicado a la Supervisin de PBC an
cuando el mismo aparente ser sin importancia, y debe ser evaluado en la enfermera donde se
determinarn los pasos a seguir. En ningn caso se aceptar el no cumplimiento de lo precedente
ni se aceptarn denuncias de lesiones fuera del horario normal del da laboral.
Para los casos de personal accidentado y evacuado para su asistencia, el CONTRATISTA deber
informar diariamente y antes que termine la Jornada Laboral con carcter de obligatorio a la
Supervisin de PBC, sobre el tratamiento recibido y evolucin de la salud del accidentado.
Antes de las 24.00 horas de ocurrido el accidente, el CONTRATISTA deber presentar un

Informe Preliminar sobre el accidente, debiendo el mismo estar firmado por el responsable de
Seguridad e Higiene en el Trabajo y el Gerente de la CONTRATISTA.
Dentro de las 72 horas de ocurrido el accidente, el CONTRATISTA deber presentar el Informe

Final del accidente, debiendo el mismo estar firmado por el responsable de Seguridad e Higiene
en el Trabajo y el Gerente del CONTRATISTA, de acuerdo a procedimiento de PBC.
6.10 Propiedad de Terceros

-
El CONTRATISTA deber observar el mximo respeto por la propiedad y bienes de los

hacendados en cuyos campos se llevan a cabo las actividades de la empresa o por los cuales se
transita para concurrir a las mismas, por lo cual todas las normativas referente a la seguridad ante
mencionadas se hacen extensivas a dicho mbito en la medida de su correspondencia.
El CONTRATISTA deber tomar los recaudos necesarios y actuar con la mxima diligencia para
mantener cerradas las tranqueras, as como evitar la contaminacin de las aguas y el dao a
tierras, sembrados, cercos, hacienda, edificios o cualquier otra propiedad de terceros.
Es obligacin del CONTRATISTA reponer y/o reparar por su exclusiva cuenta y cargo, los
alambrados, guardaganados y cualquier otro elemento, mejora, instalacin y en general, cualquier
bien que haya sido daado por personas, elementos o causas bajo su control o responsabilidad.
6.11 De los Vehculos Livianos, Pesados y de Transporte de Personal

-
Todos los vehculos que directa indirectamente estn relacionados con cualquier relacin
contractual con PBC, debern cumplir con los siguientes requisitos:
A) Vehculos Livianos: Camionetas, vagonetas, jeep, su antigedad no podr ser superior a los
10 aos.
B) Vehculos pesados: Camiones tipo triler, gras, volquetas, camiones petroleros, su
antigedad no podr ser superior a los 20 aos.
Pgina 19 de 25

C) Vehculos para transporte de personal: Microbuses, flotas; todo vehculo de transporte de
personal no podr exceder los 10 (diez aos) de antigedad, debiendo estar provisto de
cinturn de seguridad y apoya cabezas para la totalidad del personal transportado.
-
En todos los casos, ya sean vehculos livianos, pesados o para transporte de personal, la
contratista deber presentar su respectiva inspeccin tcnica vehicular para que el vehculo
pueda ser habilitado.
Todo vehculo superior a los 1500 kg., deber contar como mnimo de un extintor de PQS de una
capacidad de 2,5 kg.
Est totalmente prohibido transportar personal en la caja de carga o en lugares no habilitados

para tal fin.
No se podr transportar ningn tipo de combustible lquido gaseoso en vehculos habilitados

para el transporte de personal.
Aquellos vehculos que estn autorizados por EHS a transportar combustibles lquidos, stos
debern ir en contenedores metlicos debidamente atados y soportados para evitar su vuelco.
Independientemente de todo lo expresado anteriormente, todos los vehculos (livianos, pesados y

de transporte de personal) no podrn llevar ms personas que la cantidad de asientos que
cuenten con cinturn de seguridad y apoya cabezas.
6.12 Buenas Prcticas Ambientales

6.12.1 Introduccin
Las presentes recomendaciones han sido preparadas a fin de prevenir, controlar y/o minimizar los
impactos ambientales que pudieran originarse a partir de las operaciones de exploracin y
produccin de hidrocarburos y generacin de energa.Estas recomendaciones, adems de cumplir
con los requisitos del marco normativo vigente, responden a lineamientos internos de la Compaa y
son de cumplimiento obligatorio para las empresas CONTRATISTAS.
6.12.2 Generales
Previo al inicio de tareas, el CONTRATISTA solicitar al Supervisor de EHS copia de las
recomendaciones incluidas en la Evaluacin de Impacto Ambiental correspondiente.
Est terminantemente prohibida la caza deportiva como la extraccin de lea en todas las reas
operadas por PBC.
En las reas designadas como parques naturales o de conservacin de suelos, todas las tareas
sern desarrolladas acorde a las reglamentaciones vigentes y coordinadas, en conjunto con PBC y
con las autoridades correspondientes.
6.12.3 Recomendaciones durante la construccin, operacin y/o mantenimiento de facilidades
y/o locaciones
Durante la etapa de movimiento de suelo, minimizar el desmonte de vegetacin. Ser una buena
prctica ambiental separar el manto de tierra orgnica del terreno ya que tal operacin contribuir
posteriormente con las tareas tendientes a lograr la rehabilitacin de los suelos.
En la planificacin de las tareas deber contemplarse no interrumpir las operaciones de movimiento
de suelo por perodos largos a fin de evitar procesos erosivos.
Originar el menor movimiento de tierra posible, sobre todo en terrenos blandos y fcil-mente
erosionables, evitando el cruce innecesario de las vas de drenaje de aguas.
Preservar los sectores adyacentes a la locacin con la vegetacin nativa existente a fin de favorecer
Pgina 20 de 25

la revegetacin y/o reforestacin natural.
Segregar del resto del desmonte la vegetacin desbrozada que pueda ser utilizada para la
rehabilitacin de suelos.
Luego de finalizadas las tareas de construccin, limpiar y recoger todos los residuos y desechos
(chatarra, metales, caeras no utilizadas, maderas, embalajes, plsticos, trapos), conforme a los
procedimientos de recoleccin y disposicin de residuos.
Durante la obra, la superficie a afectar tender a ser la mnima y necesaria, atendiendo a las normas
de seguridad vigentes.
6.12.4 Recomendaciones durante la construccin, operacin y/o mantenimiento caminos de
acceso
En la construccin de accesos el CONTRATISTA deber contemplar las siguientes prcticas:
Si el proyecto lo permite, aprovechar en lo posible los caminos y/o picadas existentes adecundolas
a las condiciones climticas y requerimientos de la operacin.
Cuando deba evaluarse el cruce de ros, arroyos o cruces del desage natural de las aguas de lluvia,
las instalaciones debern estar acorde con los regmenes naturales de esos cursos para evitar la
erosin de sus lechos y mrgenes o costas producidos por desbordes o aceleracin del pasaje de
agua.
Los cruces debern ser, preferentemente, perpendiculares al curso de agua.
Deber evitarse que el producto del movimiento de suelos provoque la obstruccin de los cursos de
agua.
Cuando se deba construir un camino, tener en consideracin no alterar ni interferir el drenaje natural
del agua. En el caso obligatorio de tener que concentrar la descarga de agua, proceder al refuerzo
del lecho y sus mrgenes para evitar la erosin y canalizacin.
En zonas muy ventosas y con terrenos de pobre consolidacin, se puede aplicar la compactacin y/o
agregado de materiales que mejoren esas caractersticas para evitar la erosin elica.
Tanto en los desmontes como en los rellenos de las laderas que se produzcan por aplicacin de las
buenas tcnicas de construccin de caminos, se debern aplicar relaciones de pendientes acordes
con las caractersticas de los terrenos encontrados en su vinculacin con los riesgos de erosin de la
zona.
6.12.5 Calidad del aire y ruidos
Los niveles de ruidos durante las etapas de construccin, operacin y/o mantenimiento de las
instalaciones sern monitoreados con regularidad por la empresa CONTRATISTA. Los registros de
las mediciones debern quedar asentados y estar a disposicin de la Supervisin/Inspeccin.
Todos los equipos con motores de combustin interna de los vehculos y maquinarias utilizados
durante la fase constructiva, operativa y/o mantenimiento debern contar con silenciadores
adecuados y debern encontrarse en buenas condiciones de operacin.
Toda posible emisin de material particulado resultante de actividades constructivas deber ser
minimizada. Se deber tener especial cuidado con comunidades cercanas y caminos transitables.
En lugares poblados, durante la etapa de construccin, mantenimiento y/o operacin se recomienda
el regado de caminos de tierra con agua a fin de reducir la generacin de polvo, siendo sta una
obligacin permanente y sujeta a monitoreos por parte de la Inspeccin/Supervisin. Los vehculos
que transporten tierra debern cubrir su carga durante todo el trayecto del transporte.
Pgina 21 de 25

6.12.6 Almacenamiento de fluidos combustibles y/o qumicos
Tanto sea en forma de tanques o piletas, se deber asegurar la contencin de los fluidos a fin de
evitar derrames y/ o prdidas.
Los sistemas de almacenamiento de combustible y/o qumicos debern contar con muros de
retencin y cortafuego diseados para contener un volumen de, al menos, el 110% del volumen del
tanque o el de mayor dimensin, en caso que sea ms de uno. Toda la base deber estar recubierta
por un liner de espesor adecuado.
Todos los tanques o tambores de combustible estarn rotulados con su respectivo contenido y la
clase de riesgo que ste representa. Deber existir en cercanas a los tanques de almacenamiento
de combustibles y/o qumicos las correspondientes planillas de productos qumicos.
Parte de la rutina de las tareas de construccin, operacin y/o mantenimiento ser la inspeccin de
tanques, tambores, contenedores y vlvulas en bsqueda de posibles prdidas.
6.12.7 Provisin de agua dulce
Cuando las fuentes de provisin seleccionadas sean las provenientes de acumulaciones
subterrneas se debern seguir las siguientes prcticas:
En pozos existentes y zonas donde exista el control de la explotacin, se coordinar con personal de
PBC los volmenes a extraer y los horizontes a explotar.
De ser necesaria la construccin de un pozo, la programacin para explotacin deber contemplar la
cementacin de la caera de proteccin hasta la superficie para asegurar que no exista riesgo de
contaminacin. Los cabezales de produccin asegurarn su hermeticidad para evitar ingreso de agua
por escorrenta.
Previo a la construccin del pozo de agua, deber elevarse el diseo correspondiente a la
Supervisin de PBC para su estudio y aprobacin.
Completados los trabajos de perforacin, los pozos de agua podrn ser abandonados reemplazando
el cabezal de produccin con una tapa soldada sobre la caera.
Cuando la provisin de agua se realice aprovechando fuentes naturales superficiales como lagos,
lagunas, ros o arroyos se debern tomar las siguientes prevenciones:
Ubicar la planta de captacin y bombeo alejada de los vados o senda de acceso de la fauna silvestre
o animales domsticos hacia sus abrevaderos naturales.
Los lmites del recinto estarn convenientemente protegidos con bordos o zanjas de contencin de
manera de asegurar que derrames de combustibles o aceite de los motores y bombas no puedan ser
arrastrados hasta las fuentes de agua.
Sin dejar de tener en cuenta lo prescripto anteriormente, no se deber utilizar agua dulce de aguas
superficiales subterrneas sin la previa autorizacin por escrito del supervisor de PBC.
6.12.8 Manejo de aguas servidas y desechos
Se tratar por todos los medios de recurrir a prcticas que tiendan a minimizar la generacin de
residuos y efluentes.
Para el manejo de las aguas servidas se requiere la construccin de una cmara sptica y sumidero
o lecho percolante. En otros casos, previo acuerdo con PBC, los lquidos cloacales de traileres se
conducirn a un contenedor con capacidad acorde que ser desagotado peridicamente por un
camin atmosfrico de la instalacin. Bajo ningn concepto se permitir el vuelco de los efluentes en
crudo.
Pgina 22 de 25

6.12.9 Abandono de campamento de contratistas
La CONTRATISTA deber seguir las siguientes prcticas:
Salvo que el superficiario y/o PBC reclame expresamente la permanencia de estructuras, se deber
remover toda instalacin fija no recuperable que se haya construido como escalones o senderos,
planchadas, etc..
Reacondicionar en el sitio todos los suelos que puedan haber sido contaminados con combustibles,
aceites u otros contaminantes. Caso contrario dichos suelos debern ser retirados y trasladados para
su correspondiente tratamiento y/o disposicin final.
En el caso que la ubicacin se hubiera hecho sobre tierras muy compactables el nivelado se deber
hacer en conjunto con un escarificado.
Las cmaras spticas, como los pozos sumideros y canaletas de drenaje, sern rellenados para
evitar accidentes, previo agregado de cal.
6.12.10
Sitios histricos, arqueolgicos y culturales
Los sitios arqueolgicos no deben ser alterados y la toma de elementos no est permitida. Las obras
en el sector de hallazgo deben ser paralizadas.
Descubierto un sitio, ste debe ser registrado e informado de inmediato a EHS de PBC.
6.13 PLAN DE MANEJO DE DESECHOS
6.13.1 Desechos Slidos
El manejo de desechos slidos se implementar acuerdo lo establecido en el procedimiento Gestin
de Residuos Slidos de PBC y teniendo en cuenta lo siguiente: 1) minimizando la generacin de
desechos, 2) maximizando el reciclado y el re-uso de desechos y 3) la recoleccin apropiada de
desechos. En la grfica 6.1, se presenta un esquema del manejo de los residuos slidos tanto en
campamentos temporales, campamento de operaciones, planta de procesamiento de gas y
planchadas.
Grfica 6.1
CLASIFICACION DE RESIDUOS
RESIDUO
NO PELIGROSO
Orgnico
Domstico
PELIGROSO
Industrial
Industrial
Especiales
Patolgicos
Txicos
Corrosivos
Nota.- todas estas actividades descritas en este diagrama son enteramente responsabilidad del Contratista, sin
importar el lugar donde se las ejecute.
Documento Aplicable: Gestin de Residuos Slidos PRMA-BOL-01-04.
Pgina 23 de 25

La gestin y disposicin final de residuos que se generen en cada obra o proyecto son
responsabilidad de la Contratista. La disposicin final deber realizarse en lugares autorizados con
Licenciamiento Ambiental. PBC solicitar los descargos correspondientes
6.14 De las Inspecciones de EHS
PBC realizar inspecciones/auditoras ambientales y de seguridad durante los perodos de
implementacin, operacin y/o abandono a fin de constatar que la empresa CONTRATISTA
involucrada en el proyecto cumpla, en un todo, con lo dispuesto en esta Norma.
EL INCUMPLIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO
AMBIENTE DETALLADAS EN EL PRESENTE PROCEDIMIENTO, FACULTARA SIN AVISO
PREVIO POR PARTE DE PBC. LA SUSPENSION DE TRABAJOS HASTA QUE SE SUBSANEN
LAS CAUSALES DE SUSPENSION. CASO CONTRARIO SE PODRA DAR POR FINALIZADO EL
CONTRATO U ORDEN DE COMPRA. A DECISION DE PBC, SE PODRA RETIRAR A LA
CONTRATISTA DEL REGISTRO DE PROVEEDORES.
6.15 CONCLUSIONES
-
Adems de todo lo expresamente sealado en los puntos anteriores, el CONTRATISTA estar

obligado a cumplir todas las normas de seguridad que estn en vigencia en la empresa y que
puedan ser aplicables al tipo de tareas que desarrollen.
El CONTRATISTA no podr alegar desconocimiento de la Presente Norma bajo ningn concepto,

hacindose pasible de las penalidades que resulten de las infracciones a la misma.
El CONTRATISTA deber acatar dentro del predio de la Planta o Sector, o terreno bajo su
servidumbre, todas las Normas o disposiciones vigentes sobre velocidad en el trnsito de
vehculos, interrupcin en los trabajos por operaciones de compresin, bombeo, trasvase o carga
de camiones, vagones, tanques, etc. como as toda otra tarea especfica operativa a la cual se
subordinar para respetarlas.
Cumplimiento de las normativas reglamentarias vigentes: Ley General del Trabajo y Sus
Reglamentos, Ley General de Higienes y Seguridad Ocupacional y Bienestar, Reglamento de
Normas Tcnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos.
El CONTRATISTA deber aprobar el "Check List EHS para Contratista" (Registro 1, Registro 2 y
Registro 3) de seguimiento y verificacin, sin el mismo no se autorizar el inicio de obra o servicio
de parte de la Gerencia EHS y Asuntos Comunitarios.
Una vez que la Gerencia EHS y Asuntos Comunitarios aprueba el Check List EHS para
Contratista REG-01/PRSS-BOL-16 (Registro 01), el original se devuelve a Cuentas a Pagar para
su archivo, el duplicado es enviado al responsable de la operacin (al gerente del sector al que el
contratista prestar servicio) para que autorice el trabajo del contratista.
Pgina 25 de 25

9. CONTROL DE CAMBIOS
Versin
Fecha
27-08-07
Seccin
Descripcin
Aprobacin del documento
Adecuacin a formato corporativo
Se incluye:
11-12-08
14-06-10
6.11
5.0
15-11-11
6.2.1
6.11
7.0
5.
Se cambia el cdigo PRO-BOL-15 por PRSS-BOL-08.
Cartula Estndar
Se modifica incisos A, B y C
Se modifican responsabilidades
Se incluyen obligaciones EHS para las Contratistas.
Se modifica incisos A, B y C
Se eliminan los registros 2 y 3 (Equipos Autorizado y Personal
Autorizado)
Se asigna la responsabilidad de aprobacin del documento a la
Gerencia de EHSyAACC por tratarse de un documento de Salud y
Seguridad.
Se eliminan las responsabilidades de Gerencia General.
En la pgina 10 se incluye:
6.2.1
22-03-13
o En caso que la contratista no cuente con un Plan de Contingencia

propio, puede adherirse al Plan de Contingencia especfico de cada
locacin. Para esto debe completar los siguientes formularios:
-
REG02/PRSSBOL16: Compromiso de Adhesin al Plan de

Contingencia de Pluspetrol Bolivia CORP. S.A. por parte de
Contratistas.
REG03/PRSSBOL16: Datos para Plan de Evacuacin.
Se incluye la nueva versin del formulario REG-01/PRSS-BOL-16: Check

List EHS para Contratistas.
Se incluyen los formularios:

-
REG-02/PRSS-BOL-16: Compromiso de Adhesin al Plan de

Contingencia.
REG-03/PRSS-BOL-16: Datos para el Plan de Evacuacin.
Se anexan los formularios
REG-01/PRSS-BOL-16: Check List EHS para Contratistas
REG-02/PRSS-BOL-16: Compromiso de Adhesin al Plan de

Contingencia.
REG-03/PRSS-BOL-16: Datos para el Plan de Evacuacin.

ANEXO III Normas EHS para Contratistas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANEXO III Normas EHS para Contratistas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cdigo: PRSS-BOL-16-05

Fecha de Aprobacin: 22/03/13

NORMAS EHS PARA CONTRATISTAS

Fecha de Aprobacin: 22/03/13

NORMAS EHS PARA CONTRATISTAS

EHSyAACC: Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Asuntos Comunitarios.

PBC: PBC Bolivia Corporation S.A.

Norma OSHAS 18001:2007: Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.

Norma ISO 14001:2004: Sistema de Gestin Ambiental.

Aprobar esta normativa.

Gestionar los recursos necesarios para su implementacin y aplicacin.

Fecha de Aprobacin: 22/03/13

NORMAS EHS PARA CONTRATISTAS

5.3 Jefe/Supervisor de rea

En el campo, rea o yacimiento, deben asegurar el cumplimiento y aplicacin de este

5.4 Personal EHS de rea operativa y/o yacimiento

Monitorear y controlar el cumplimiento de la presente normativa

5.5 Risk Managemente & Compliance / Suministros / Cuentas a Pagar

Controlar y asegurar el cumplimiento de la presente normativa en cuanto a requisitos legales y

Cumplir con todo lo estipulado en la presente normativa.

Medidas Durante la Movilizacin y Presencia de Personal

Fecha de Aprobacin: 22/03/13

NORMAS EHS PARA CONTRATISTAS

Perturbar, daar o destruir de manera intencional la fauna nativa o

hbitats naturales (por

Portar armas de fuego o armas blancas,

Recolectar o comprar especies de flora y fauna

Desarrollar actividades de caza y pesca,

Recolectar o cosechar frutas, vegetales y granos,

Mantener mascotas u otros animales domsticos en el campamento,

Fecha de Aprobacin: 22/03/13

NORMAS EHS PARA CONTRATISTAS

Se prohbe estrictamente el consumo de bebidas alcohlicas es los das de trabajo o el consumo

Todos los trabajadores deben respetar y cumplir

las normas propias establecidas en las

6.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD, Y MEDIO AMBIENTE

OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.

Dependiendo de la cantidad de personal que estar afectado al proyecto, tiempo estimado de

Para trabajos que involucren una cantidad mayor a 30 personas,

El tiempo estimado de ejecucin sea superior a 3 meses,

El Programa de Medio Ambiente, Salud y Seguridad deber contener la siguiente informacin:

Procedimientos operativos y de gestin ambiental y seguridad, los mismos debern guardar

Plan para el Control de Emergencias / Contingencias. La Contratista deber presentar el Plan

Descripcin de las tareas a ejecutar.

Cantidad de personal expuesto a riesgo.

Fecha de Aprobacin: 22/03/13

NORMAS EHS PARA CONTRATISTAS

Enumeracin de los riesgos generales y especficos previstos por puesto de trabajo.

Programa de inspeccin peridica de instalaciones, mquinas, equipos, herramientas y vehculos.

Simulacros y entrenamientos de Emergencia

Programa de capacitacin EHS. El programa de capacitacin / adiestramiento, deber contener

Carga horaria por tema

Detalle de los temas a tratar, incluido el antecedente de los instructores.

Cronograma del dictado del curso/charla (dd/mm/aa).

Charlas y Reuniones: Charlas diarias obligatorias, de 5 minutos de duracin, realizadas por el

Se priorizarn charlas referidas a:

El conocimiento de los riesgos identificados y la familiarizacin con los mtodos de trabajo

Las prcticas en el uso de los equipos de proteccin personal y de extincin de incendios

Los procedimientos para la notificacin, registro e investigacin de accidentes o incidentes

Cdigo de prcticas seguras de la compaa.

Afiches y Circulares: Disponer de Carteles de Medio Ambiente, Salud y Seguridad en las

Monitoreos mensuales a realizar:

Mediciones de emisiones de gases a la atmsfera por equipos mviles y fijos