27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

Pgina1

Estacortesadeldocumento:

DatosdepesajeSystems,Inc.

Contctenos
Paralallamadaasistenciainmediata
18007506842

Pgina2

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

1/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

QuickCheckMedidordeTensin
Manualdeusuario

Pgina3
Tabladecontenido

1.0Introduccin................................................................................................5
1.1Desembalaje.............................................................................................5
1.2Descripcin............................................................................................5
1.3Caractersticasimportantes.................................................................................6
2.0Operacin..................................................................................................0.7
2.1Operacintpica..................................................................................7
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

2/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

2.2Prcticasdemedicin........................................................................8
2.3Funcionesdelasteclasprogramables.................................................................................9
3.0Mododeconfiguracin..................................................................................13
3.1Accesoalmododeconfiguracin.....................................................13
4.0Modificacindelasgavillas...................................................................................diecisis
5.0Lograrmejorexactitud..........................................................................17
5.1Precisin.............................................................................................17
5.2Calibracindeunespecficotipodealambre........................................................17
5.3Cargadeerror......................................................................................17
5.4Norepetibilidad.................................................................................17
5.5Lanolinealidad........................................................................................18
5.6Caractersticasdealambre............................................................................18
6.0Solucindeproblemas........................................................................................19

Laspginassenumeranconsecutivamenteempezandoporlaportada.
QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina4
Presupuesto

Poder

Monitor
teclasoperativas

anunciadoresoperativos

2AA,pilasalcalinascomunes.Duracindelabateraenfuncionamientomsde40horasa
temperaturaambiente.Duracindelabaterasereduceatemperaturasmsbajas.
DotpantallaLCDgrfica
Potencia,alambre,Escape/Clear(Esc),Next( )Ycuatroteclasprogramablescon
cambiandofuctionylaetiqueta,dependiendodelmenespecficoenuso
Unidaddemedida,niveldebatera

deteccindelatemperatura Laprecisindetemperaturadeaproximadamente2C(1C)
Resolucindepantalla 2.000lbf/1.000kgf/N10000QuickCheckinstrumento:
Ajustederesolucinquesemuestra
Bajo
Medicina
Alto
lbf(librasfuerza)
10lbf
5lbf
2lbf
kgf(kilogramofuerza)
5kgf
2kgf
1kgf
N(Newton)
50N
20N
10N
Lasunidadespersonalizadas
entre101y
entre201y
entre501y
200divisiones
500divisiones 1000divisiones

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

3/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

8.000lbf/3.500kgf/N35000QuickCheckinstrumento:
Ajustederesolucinquesemuestra
Bajo
Medicina
Alto
lbf(librasfuerza)
50lbf
20lbf
10lbf
kgf(kilogramofuerza)
20kgf
10kgf
5kgf
N(Newton)
200N
100N
50N
Lasunidadespersonalizadas
entre101y
entre201y
entre501y
200divisiones
500divisiones 1000divisiones
Parafacilidaddeuso,lapantallasiemprecuentaporunmltiplode1,2o5.
OpcionesDisponibles Variadostamaosdecable
Entornooperativo
Dimensiones
Peso

Adecuadoparausoenexteriores
10x23x3(25cmx59cmx8cm)aproximadamente
11lb(5kg)aproximadamente

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina5
1.0Introduccin

=Tip

Recuerde=

EstemanualcubrelaconfiguracinyelfuncionamientodelQuickCheckobstruccindelnea
TensimetrodeDillon.ElQuickCheckesunasimple,precisodinhebra
namometer.Sepuedesujetarauncable,determinarconprecisinelalambre
tensinyseeliminarensegundos.
ElQuickCheckpuedemanejarmltiplesdimetrosdealambre,sepuedevisualizarendirecto
tensin,tensindobleenvivo/pico,mediatensincapturadodevariaspruebas,
tensindoble/indicadordetemperaturayunapantallagrficaderegistrodeentradadetensin.
Consuinterfazelectrnicaconpilas,configuracinyoperacinsehace
sencillo,conindicacionesqueaparecenenpantalla.
Estemanualserefierealosiguiente:
Desembalaje
Preparar
Operacin
Mantenimiento
Solucindeproblemas

1.1Desembalaje

CuandorecibaelQuickCheck,descomprimirloeinspeccionarelcontenedor
yelinstrumentodecualquierdao.Reportacualquierproblemaalosgastosdeenvo
compaainmediatamenteyguardarlosmaterialesdeembalaje.
Inserte2pilasAAenelcompartimientodelabatera,quesemuestraenlaFigura1.Su
QuickCheckprobablementevienedefbricaconeltamaoadecuadopolea
instaladoycalibradoparasuaplicacin.Sinoesas,sigalasinstruccionesdeinstalacin
msadelanteenelmododeconfiguracinseccin3.0y4.0Modificacindelasgavillas.

1.2Descripcin

ElQuickChecksemuestraenlaFigura1conlaspiezasmarcadas.
gavillas

Elbrazodesoporte
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

4/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

Brazodepalanca
Batera
compartimiento
Panelfrontal

Figura1
QuickCheckpiezas

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

Pgina6
1.21yteclasdelpanelfrontal

ElpanelfrontaldelQuickChecksemuestraenlaFigura2.

Figura2
QuickCheckpanelfrontal
Acontinuacinsedescribenlasteclasysusfunciones:
LateclaON/OFF.Pulseestateclaparaencenderyapagarla
Comprobacinrpida.
TeclaESC.Presioneestateclaparaescapardeunreadelmeno
paraborrarelcampoenelmododeentradadedatos.
Clavedealambre.Pulseestateclaparacambiareldimetrodelalambrese
estnprobandoconelQuickCheck.Elijaunadelasenumeradas
seleccinycuandoeltamaodeseadoestresaltado,pulse
lateclaENTER.Hasta15tamaosdisponibles.
Tecladefuncin.cambiosenlafuncindelasteclasprogramablessegnseanecesarioparadiferentes
Tareas.Lasetiquetasdeteclasprogramablesaparecenencimadelasteclasellos
mismos.Quevaautilizarestosparaoperacinyconfiguracin.
Tecladeflecha.Presioneestateclapararevelarmsteclasprogramablesenuna
grupodeteclasdefuncin.

1.3Caractersticasimportantes

Rpidodeusar

Seconectayeliminadelalneatensadaen
segundos.
LecturaparalalneadetensinultrarpidoQuicktensado
puestaen.

LecturasdetensindirectosTablasdebsquedanoesmscomplicado!Ahorrartiempo
ymejorarlaprecisin.
Porttilyrobusto

Diseadoparausoenexteriores.

Preciso

Pesaremplealatecnologadebarra utilizaparapre
CISEpesaje.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

5/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

Variosalmacenesdealmacenamientodecablesdehasta15calibracionesdiferentes.
QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina7
2.0Operacin
LaoperacintpicadelQuickChecksetratamsadelante,seguidodelaexplicacin
cionesdelosdiversosmodosdepantalla,cmocambiareltamaodelalambre,cmocambiar
launidaddemedida,etc.
Pararealizarunamedicindelatensintpica,verlapuntadelacolumnaizquierday
sigueestospasos:

2.1Operacintpica

1.EnciendalaunidadpulsandolateclaON/OFF...
EnlapantallaaparecebrevementeDILLON,entonces,enesteejemplo,el
lapantallamuestralosiguiente:

Tomarlecturasentresdiferentes
lugaresalolargodelcable,quesemueven
elmedidordetensindealmenoscuatro
pulgadasparacadalectura.Tomar
elpromediodelaslecturas.
Lafuncindepromediointegradoes
idealparaestatarea.
Lamanijadeliberacinrpida
pindebeserutilizadocuandoel
QuickCheckseuneauna
cablequeserdetensado
yvueltoatensar.Elprepin
respiraderosdelamanijadeapertura
Unavezquelatensincaeaunapequea
nivel.Elpasadordebesertambin
utilizadosielQuickCheckser
instaladoporunperiodoprolongado.

Modo

Unidadde
Cable Batera
medida
tamao nivel

Lbftensin7/166x19

Fuerza
leyendo

ModoCeroClaroPromedio
figura3
exhibicindelamuestra

2.Esteejemplomuestraelalambreesun7/16",6x19trenzadodelcabley
launidaddemedidaeslbf.ColoqueelQuickCheckasquelosdosfuera
gavillascuelganenelalambre.Asegresedequeelcabledeaceroestmontandoenel
Pulselatecladealambreparaenumerarla
ranuradelastrespoleas.VerFigura4.PulselateclaCeroa
calibracionesalmacenados.
cerolapantalla.
0sedebemostrar.
3.Elevarelbrazodepalancahastaquesebloqueeenlaposicinverticalparaaplicartensin
alalambre.Lealatensindelalneaenlapantalla.
4.Suelteelbrazodepalancayyaestlistopararealizarotramedicin
ambiente.

Figura4
Quickchequeadjuntoalcable
QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina8
2.2Medicin
prcticas

Paraunmejormedicin,instalarelQuickCheckalmenos2pies(0,6m)de
terminaciones,abrazaderasuotrohardware.Noinstalesobrelapartesuperiordealambre
envolturas.
Tomelecturasentreslugaresdiferentesalolargodelcable,moviendolatensin
metrosporlomenoscuatropulgadasparacadalectura.Tomarlamediadelalectura

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

6/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

Ings.Lafuncindepromediointegradoesidealparaestatarea.
NouseelQuickCheckparamedirlatensindeloscablessiambosdelosguiente
mugidossonverdaderas:
Noapliquetensinmayor
quelacapacidadnominaldela
instrumentoosobrecargadedaos
alsensorpuederesultar.

1.calibracioneshilosNosealmacenandelmismodimetroqueelcableest
mirandoalamedida,y

alyelposibleexceso
carga.

ElQuickChecktieneunsensordetemperaturainternadentrodelaelectrones
icscavidad.Cambiosdramticosdetemperatura(porejemplo,pasardeunambienteclido
vehculoalenfriadoralairelibre)requieretiempoparaelsensorparallegaralamisma
temperatura.Laluzsolardirectacalentarlacavidaddelaelectrnicaycausarmayor
lecturasquelatemperaturaambientereal.Enestoscasos,utilizarunparticular
termmetroparadeterminarlatemperatura.Asegresedeintroducirestatemperatura
enelQuickChecksiseusaelmodoQuicktensadoconlatemperatura
turaventanadeaceptacindependiente.

2.Noesnecesarioquelaspoleasdelmismodimetro.

Siambasdeestascondiciones,pngaseencontactoconsudistribuidorDillon.
NouseelQuickCheck
PngaseencontactoconsudistribuidorDillonparamejorarlaprecisindeuntipodecableespecfico
concablemsgrandedeloindicado
calibracinalamisma.
ubicadasobrelosbordes.sobrecargasy
daosenelinstrumentopuede
Asegresedequeelcabledeaceroestmontandoenlaranuradelastrespoleas.
resultado.
Asegurarpoleasinstaladasdeacuerdoconlaspoleassealadasenlacalibracindealambre.
Excepcin:Laspoleasquecoincidaconeldimetrodelalambredelcableamedir
Nomezcletamaosdepolea.Esta
ycalibracinalternativoseseleccionadeacuerdoconelapartado5.2.
resultarenMEASUREinexacta

Paraunamayorprecisinlatensin,utilicelatemperaturaexactadelalambre.Estopuede
sermuydiferentedelatemperaturaambientesielcablesehasentado
bajolaluzsolardirecta.

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina9
Ahoraqueustedhavistounaoperacinsimple,vamosaexplicarlasfuncionesdelasteclas.
2.3Funcionesdelasteclasprogramables
LaFigura5muestralasteclasdefuncindisponiblesdurantelaoperacinnormal.
Lbftensin7/166x19

prensa

ModoCeroClaroPromedio

Lbftensin7/166x19

ConfiguracindelasunidadesdetemperaturaConfig
Figura5

Teclasdefuncinenmodonormal

2,31teclasdefuncindenivelsuperiorCero

Claro
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Presioneestateclaprogramableparaponeracerolaindicacindelafuerza.
estoalcomienzodeunaseriedepruebasdetensinperononecesitara
Quegeneralmentesepulse
parahacerloparacadapruebaamenosqueexistaalgunadesviacindelcero.
Presioneestateclaprogramableyselepideparadespejarelpicodelectura
7/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

INGodelamedia.Hagasueleccinpulsandolaadecuada
tecladefuncinyesevalorseborrandelamemoria.
Modo

Pulselateclademodoparadesplazarseatravsdeloscincomodosdevisualizacin.Estas
seexplicaacontinuacin:
MododevivirTensin:Lapantallamuestralatensinenvivo.
ModoDualPico:Lapantallamuestralatensinenvivoenlapartesuperior
pantallaylafuerzamximaalcanzadaenlapantallainferior.Limpiar
elpicoeliminarcualquierfuerzaenelQuickCheck,pulsarlateclaClear
teclaysigalasinstrucciones.
Mododecapturapromedio:Estemodomuestralatensinenvivoenel
lapartesuperiordevisualizacinyelpromediodetodaslaslecturascapturadasenlaparteinferior
monitor.Paracapturarunalecturayaadirlaalamedia,pulseel
PromedioteclaprogramablecuandoseaplicaunafuerzaalQuickCheck.Sigael
pidequeaada(ono)lalecturadelamedia.
ModoTemperatura:Estemodomuestralatensinenvivoenlapartesuperior
pantallaylatemperaturaactualenlapantallainferior.tambin
semuestraessilalecturaesengradosFahrenheitoCelsiusysi
latemperaturaesunoqueeraEntrd(introducido)manualmente.
PuedeintroducirlatemperaturaenunadedosmanerasdejarqueelQuick
Compruebedeterminarlatemperaturaambientedeformaautomticaoclaveenuna
temperaturamanualmente.Instruccionesparaintroducirlatemperaturason
bajoladescripcintecladetemperatura.

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina10

Umbralessuperioreinferiorson
establecidoenelcabledeconfiguracin
men.

Registrodetensadodemodo:elmododeentradaysalidadetensinpermitelarpida
Yvistagrficafcildelatensinaplicadafrentealadeseada
tensin.Estemodofuncionabiencuandoseestdetensadoenrepetidasocasiones
paraelmismorangodetensin.Estemodomuestraungrficodebarrasquerepresentan
sentacindelatensinqueseaplica.VealaFigura5.Labarradenegro
representaelrangodelalambre,deceroalacalificacindealambrefinal.
Labandablancaanchaeslaventanadetoleranciabasadaensuperiory
umbralesmsbajosquesepuedenintroducir.Lafuerzavivaestrepresentadopor
laflechaylalneablancaenlabarradenegro.Cuandolafuerzasepone
dentrode5%delaventanadeaceptacin,unprimerplanodelaaceptacin
Semuestralaventana.Vaseelejemploinferiorenlafigura6.
ElQuickChecktienelatensinautomticadeorientacinconlatemperatura.
Lospuntospuedenserintroducidosapartirdeunatensinlinealdelatemperaturasuministrada
mesaparauncabledealambre.Sisehaintroducido,laventanaderegistrodeentradadetensinse
flotarautomticamentedeacuerdoconlatemperaturaactiva(manualo
automtico).Utilicelaparteinferiorysuperiordelasentradasdelatabla.Patentar
estpendientedeestafuncin.

Lbftensin7/166x19
1960
Mostrarcuandolatensines
DEBAJO
pordebajodelrecuadrodepuntos,objetivo.

Lbftensin7/166x19
5700
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

8/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

Mostrarcuandolatensincae
dentrodelrecuadrodepuntos,objetivo.

Figura6
Deentradaysalidadetensindevisualizacin
Parasalirdelmododecomprobacindetensin,pulsecualquierteclaparavisualizarla
etiquetasdelasteclas,acontinuacin,pulselateclaModoparadesplazarsealasiguiente
modo.Elsiguientemodoeselprimermodoquesehadescrito,envivodediez
Modosin.
PromedioPresionelateclaprogramablemedioparaagregarunatensinquesemuestraalamediade
otraslecturasintroducidos.Sigalasinstruccionesenpantalla.
Pulselatecladeflechaderechaparapasaralasiguienteseriedeteclasdefuncin.
UnidadesPresioneestateclaparaajustarelQuickCheckparalavisualizacinde:
Fuerzaenlbf,kgfoN
Tamaodealambreenpulgadasoenmilmetros
LatemperaturaengradosFahrenheitocentgrados

10

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina11
TempEstaopcinpermiteseleccionarlafuentedelalecturadelatemperatura,
QuickCheckens(metros),lasaportacionesdelexterior(entrada)oNinguno.Situ
elegirdeentrada,selepidequeintroduzcalatemperatura.Cuando
terminado,pulselateclaEnterparaaceptarestevalor.
AcontinuacinselepedirqueelijaFahrenheitoCelsiuscomoel
unidaddetemperatura.Cuandoseponederelievesueleccin,presionelateclaIntro
teclaprogramable.
Unanunciadormuestracuandolatemperaturahasidopenetremanualmente
cados.Consulteelsiguienteejemplo:
Lbftensin7/166x19
1200
58.0
tempF
Entrd
ModoCeroClaroPromedio
Mododevisualizacindetemperatura

ConfiguracinPulselateclaprogramableConfiguracinyverestasopcionesOff,
PtFmt,Miscelnea,Acercadeyprueba.Estossedescribenacontinuacin:
DeapagadoautomticopuedeahorrarcargaApagadoEstaopcinpermiteactivarodesactivarelapagadoautomtico
vida.
funcin.SieligeS,selepedirparaestablecerunperodode
tiempoenminutos.Acontinuacin,pulselateclaEnterparaaceptareste
valor.SelepideacontinuacinparaconfigurareltipodecierreFijo,
Sincarga,oningncambio.Estossedescribenacontinuacin
FijoElcierreunidaddevoluntaddespusdelnmerodeminutossin
Paseloquepase.
SincargaElcierreunidaddevoluntaddespusdelnmerodeminutos
slosinohaycargaenlaunidad.Estoevitaelapagadoenel
mediodeunaprueba.
SincambioLaunidadseapagarsinohahabidoningnteclado
actividadocambioenlatensindespusdelnmerodeminutos.
PtFmtNoseutilizaactualmente.
Miscelnea
Estaopcinpermiteestablecerlosiguiente:
FlashActivaodesactivaelmomentneoparpadeodelapantalla
reconocerunapulsacindetecla.
CeroPermiteelusodelateclaceroparadesactivarunatensindepico
valor.
ContrPresioneestateclaparaajustarelcontrastedelapantallaLCD.
PulselatecladesoftwareArribaparaaclararelcontraste.PulseelsuaveAbajo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

9/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

claveparaoscurecerelcontraste.
Hayunatajodetecladoparaaumentarodisminuirelcontraste.
Mientrasqueenlaprensamododevisualizacinnormaldelatecladeflechaylasegunda
teclaprogramablesimultneamenteparaaumentarelcontraste.Pulselatecladeflecha
yprimerateclaprogramablealmismotiempoparadisminuirelcontraste.
BliteNoseutilizaactualmente.

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina12

11

Textooriginalen
ingls:

SobreEstaopcinpermiteverlasiguienteinformacin:
Pressanykeytoreturntotheprevi
DispositivoPresioneestateclaprogramableparamostrarunalistadeinformacinsobreel
Proponerunatraduccinmejor
QuickCheck,talescomo:elnmerodeserie,elrgimendecapacidad,hardware
ylosnivelesderevisindesoftware.Pulsecualquierteclaparavolveralaante
ousconjuntoteclaprogramable.
CalibracinPresioneestateclaparamostrarpuntosdecalibracinylacali
bracindeinformacinparaeltamaodelcabledecorriente.Sigalapantallade
indicaciones.
O.cargaPresioneestateclaprogramableparamostrarunrecuentodeauditoradelaserie
devecesquelaunidadhasidosobrecargadomsalldel125%desucapacidad.
Pulsecualquierteclaparavolveralconjuntotecladefuncinanterior.
CeroPresioneestateclaparamostrarlacargamuertadelaanaylsis
Comprobacinrpida.Pulsecualquierteclaparavolveralconjuntotecladefuncinanterior.
NtwrkNoseutilizaenelQuickCheck.
Prueba Presioneestateclaprogramableyaparecenlassiguientesteclasdefuncin:
NapaPresioneestateclaprogramableparaponerapruebaelniveldebatera.
ADEstaopcinpermitevisualizarelrecuentodelaAalaD.
Disp.Estaopcinpermiterealizarunapruebadelospxelesdelapantalla.
KeysPresioneestateclaprogramableparaprobarelteclado.
ComNoseutilizaenelQuickCheck.
NtwrkNoseutilizaenelQuickCheck.
Configtratadeunmenprotegidoporcontrasea.Vaselaseccin3.0.
PulselateclaESCparavolveralmodonormaldefuncionamiento.Siharealizado
cambiosenlaconfiguracindelaunidad,selepedirqueguardarloso
Paraanularloscambios.Hacerloylaunidadvuelvealmododefuncionamientonormal.

12

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

10/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

pgina13
Mododeconfiguracin3.0
Esnecesarioparaaccederalmododeconfiguracinpararealizarciertastareas.Acceso
aalgunasdeestastareaspuedeserrestringidoporunacontraseadesupervisor.

3.1Accesoala
Mododeconfiguracin

Paraaccederalmododeconfiguracin:
1.Enelmododefuncionamientonormal,pulselatecladeflechaderecha
Unnuevoconjuntotecla,semuestraacontinuacin,aparece:
Lbftensin7/166x19

ConfiguracindelasunidadesdetemperaturaConfig
2.PulselateclaprogramableConfig...
Semuestralasiguiente:

Contrasea:0_
LasteclasdeincrementoyNum
disminuirelmeromostrada
fibras.LaclaveAdvmueveel
cursoralasiguienteposicin.

NumnumAdv

Entrar

3.UselasteclasnumricasyAdvqueintroduzcalacontraseadeconfiguracin.Elvalorpredeterminadoes0.
Despusdequeaparezcaelnmero,pulselateclaIntro...
Semuestralasiguiente:
Configuracindelacontraseapordefecto
es0.Sisepierdeunacontraseanueva
config
uolvidado,pngaseencontactoconDillon
distribuidor.

ConfiguracindealambreResoComm
4.Launidadestenelmododeconfiguracin.Paraverelrestodela
teclasdefuncindisponiblesenestemodo,pulselatecladeflechaderecha.Todos
Teclasdefuncindeconfiguracinsemuestranacontinuacin.
config

config

ConfiguracindealambreResoComm ModoUnidadesPowerChPwd

config

Reiniciar

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

13

pgina14
Lasteclasdefuncinenelmododeconfiguracinsondealambre,elprogramadeinstalacin,Reso,Com,
Modo,Unidades,potencia,ChPwd,yReset.Estossedescribenacontinuacin:
Cable

Presioneestateclaprogramableysevisualizalapantalladeseleccindecable.
Elijauncableexistenteparacambiarsucaractersticoquedefine
tics.
Ustedtienelaopcindecambiarelrango,queseutilizapara
ajustarlafuncinderegistrodeentradadetensin,olacalificacin,queesla
Puntuacinmximadelcable.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

11/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

RangoUtiliceesteelementoparaestablecerlosparmetrosparalacomprobacintensional
ingpantalla.Sigalasinstruccionesparaconfigurarlosiguiente:
LmiteinferiordetensinEstaeslafuerzamsbajaaceptable
LmitesuperiordetensinEstaeslafuerzamsaltaaceptable
UnidadesUnidaddemedidautilizadosenladefinicindellmitedetensin
ClasificacinPresioneestateclaprogramableyselepedirqueestablezcalaenltima
gradodelcompaeroparaelcablequeseutilizaylaunidaddemedidapara
quelacalificacin.
ConfiguracinPulselateclaprogramableConfiguracinparaverlasteclasdefuncindeconfiguracin.Estoes
lamismaquelatecladeconfiguracinsedescribeen2.31deprimernivel
Teclasdefuncin.
Reso

PresionelateclaprogramableResoyselepidequeintroduzcauna
mostrarocontarpor,resolucin.Elijaentrebajo,medioo
Alto.
Bajaresolucinproporcionalamejorestabilidadyhacequeel
mostrarmsfcildeleer.Altaresolucinofrecelamsfina
graduaciones,peroveunaderivamayorfluenciadealambreyno
repetibilidad.Silalecturaestdisminuyendoconeltiempoodiferencia
cinentrelasmedicionesenlamismalnea,lareduccindela
Resolucinreducirestosefectos.

ComunicacindesalidaCommnoadmiteenestemomentoenel
Comprobacinrpida
Modo

Estaopcinpermiteestablecerelmododevisualizacinalencenderelaparato.
Lasopcionessonltima*,Temp,Check,Media,pico,ylaFuerza.
UselasteclasSELparamostrarsueleccinypulseIntropara
aceptarlo.

UnidadesEstaopcinpermiteestablecerlosiguiente:

Unidadesdemedidasonpersonalizados
tilcuandosetrabajaconmltiples
lneasparciales.

14

Unidaddemedidaenelencendido.Lasopcionessonltima*,C2,C1,N,
kgf,ylbf.UselasteclasSELparamostrarsueleccinypulse
Introparaaceptarlo.C2yC1sonunidadespersonalizadas.Situeliges
tenerunidadespersonalizadas,selepedirqueintroduzcaelnmerode
librasencadaunidaddemedida.ElQuickCheckentoncesautomtica
camentecalcularlacorrectavisualizacindelafuerzaaplicada.
HabilitarlbfActivarodesactivarlaunidaddelibrafuerzadelamedida.
HabilitarkgfActivarodesactivarlaunidadkilogramofuerzade
medida.
HabilitarNActivarodesactivarlaunidaddemedidaN.
HabilitarCust1ActivarodesactivarlaunidaddemedidaCust1.
HabilitarCust2ActivarodesactivarlaunidaddemedidaCust2.

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina15
HabilitarCActivarodesactivarlatemperaturacentgrados.
HabilitarFHabilitarodeshabilitarlatemperaturaFahrenheit.
ApagadoEstaopcinpermiteactivarodesactivarelapagadoautomtico.Si
Activandoestafuncinselepedirqueestablecerunperodode
tiempoenminutos.Acontinuacin,pulselateclaEnterparaaceptareste
valor.SelepideacontinuacinparaconfigurareltipodecierreFijo,
Sincarga,oningncambio.Estossedescribenacontinuacin
FijoElcierreunidaddevoluntaddespusdelnmerodeminutossin
Paseloquepase.
SincargaElcierreunidaddevoluntaddespusdelnmerodeminutos
slosinohaycargaenlaunidad.Estoevitaelapagadoenel
mediodetensadodelalnea.
SincambioLaunidadseapagarsinohahabidoningnteclado
actividadocambioenlatensindespusdelnmerodeminutos.
Lacontraseapordefectoes0.Siunnuevo ChPwdPulseestateclayselepidequeintroduzcaunanuevacontrasea
contraseasepierdeoseolvida,
palabraparaaccederalosmensdeconfiguracin.Utilicelasteclasprogramables
Dilloncontactoconsudistribuidor.
paradesplazarseenunanuevacontraseaypulselateclaEnterpara
aceptarlo.
RestablecerPresioneestateclayselepreguntasideseareiniciarel
sistema.PulselateclaSslosidesea????prensa
Sinlateclaprogramableparacancelarestoyvolveralapantallaanterior.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

12/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

15

pgina16
4.0CambiodePoleas
AlhacerusodelQuickCheckencablesdediferentesdimetrosdebecambiar
NouseelQuickCheck
concablemsgrandedeloindicado coneltamaodelapoleacorrecta.Paracambiarlaspoleas,quitarlostornillosdecabezahexagonal
sealadoenlaFigura6acontinuacin.Reemplazarlaspoleasconlaletracorrecta
ubicadasobrelosbordes.sobrecargasy
poleayvuelvaainsertarlostornillosyapriete.
daosenelinstrumentopuede
resultado.
Asegurarpoleasinstaladasdeacuerdoconlaspoleassealadasenlacalibracindealambre.
Nomezcletamaosdepolea.Esta
resultarenMEASUREinexacta
alyelposibleexceso
carga.

Excepcin:Laspoleasquecoincidaconeldimetrodelalambredelcableamedir
ycalibracinalternativoseseleccionadeacuerdoconelapartado5.2.
Asegresedequeelcabledeaceroestmontandoenlaranuradelastrespoleas.

Empulgueras

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

13/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

Figura7
gavillascambiantes

diecisis

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina17
5.0Lograrmejorexactitud

5.1Precisin

5.2Calibracinde
Tipodecableespecfico

ElQuickCheckesuninstrumentodiseadoparaconseguirunaprecisinquenormalmente
excedelosrequerimientosnormalesparaeltensadodelalambre.Usteddebetenerunacomprensin
piedelosfactoresqueafectanlaprecisindemedicindetensin.

Sibienespreferibletenerelinstrumentocalibradoparaeltamaoespecficodealambre(s)
ytipo(s)utilizado,larpidacomprobacinamenudopuedetrabajaradecuadamenteenotrasitua
ciones.Siserequierelamximaprecisinlatensin,Dillonrecomiendaqueuna
calibracinserealizaparaqueeltamaodelcableyeltipoespecfico.
Quopcindecalibracinylaspoleassedebeusar?

alambredecalibracinRoldana
Exactitud
seleccin
seleccin
Tamaodecableexacto
Descripcinde
gavillasobservaron
yeltipoes
Mejor
PngaseencontactoconsudistribuidorDillon
coincidenciaexacta
enlista
semuestraenlalistadeconductores
delascalibracionesadicionales
Eltamaodelcablees
Descripcinde
tupuedesnecesitar.
gavillasobservaron
mismo,perotipoes mismocable
Bueno
paraqueeltamaodelcable
noesidentico
dimetro
gavillasMatch
Eltamaodelcablenoes
dedimetromscercano
ingeltamaodelcable Justa
lomismo
quesemide
Situacin

NouseelQuickCheckparamedirlatensindeloscablessiambosdelosguiente
mugidossonverdaderas:
1.calibracioneshilosNosealmacenandelmismodimetroqueelcableest
mirandoalamedida,y
2.Noesnecesarioquelaspoleasdelmismodimetro.
Siambasdeestascondiciones,pngaseencontactoconsudistribuidorDillon.
PngaseencontactoconsudistribuidorDillonparamejorarlaprecisindeuntipodecableespecfico
calibracinalamisma.

5.3Cargadeerror

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Untensimetrofuncionadesviandoelcable,loquehacequelarutadecable
mstiempoquecuandountensimetronoestinstalado.Cuandoeltensimetroes
eliminado,latensindelalambredisminuyeamedidaquelalongituddelcableserestaura.esteesfuerzo
fectseconocecomoerrordecarga.EldiseoQuickChecksealargaelcable
porunmero0,08pulgadas(2mm),porloqueloserroresdecargaextremadamentepequea.
14/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

LapoleadeQuickCheckcondiseoderodamientoofrecelamejormecnico
rendimientodecal.Tambinessuperioralatensindedeteccinqueseestaadiendo
oeliminado.

5.4Norepetibilidad

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

17

pgina18
5.5Lanolinealidad

Mayoradelosmedidoresdetensindetrespuntosempleansolamentecaracterizacinlinealy
tienengrandeserroresenlospuntosmedios(hasta15%).Elregistroesrpidoutilizamltiples
sealarlasegmentacinparacorregirlanolinealidad,reducindoloamenosde0,2%.

5.6Caractersticasdealambre

Arrastrarse

Cadamaterialqueincluyeexposicionesdeacerofluenciabajocarga.
Sercuellohaciaabajoatravsdeltiempo,conbastanterapidezduranteelprimerpocas
segundoymuchomslentocomoeltiempoavanza.Uncabledealambre
Tambinvealafluenciadelaseparacindealambreyelviento.Esteefectoes
vistocomounapantallaquesedesplazamsbajodespusdequesehasujetado
enlnea.

variaciones

Elmaterialquevaraendimetrooformatendrdiferentes
desalidaalamismatensin

hebras

Elmejorconjuntodecablesesunoqueesperfectamenteredondo,como
novaacambiarlageometradecontactoconelgirodealambre.los
mscercadelaseccintransversaldelcabledealambrepareceserredonda,la
mejorelrendimientodelamedicinser.

18

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina19
6.0Solucindeproblemas
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

15/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

Problema
Causaposible
EnciendemomentneaBaterabaja
momentneamenteyseapaga
NoseenciendeBaterabaja

Solucin
Reemplazarconaltacalidadalcalina
baterasdelnea
Reemplazarconaltacalidadalcalina
baterasdelnea
Lasbaterasinstaladas Asegurarquelosterminalespositivo
haciaatrsono
delasdosbateras(nudo)incara
contactoderesorte
Wardhacialatapanegro.
Controlarqueelmuelleestunido
alatapadelabatera.
Resetdesoftware
Retirelatapadelabaterayvuelvaainstalar
despusdeunminuto.Intentode
loenciendadenuevo.
Contrastedelapantallademasiado
Mantengapulsadalatecladeflechaderecha
ligero
mientraspulsalaF2
variasvecesparaaumentar
elcontrastedelapantalla.Sinoth
INGocurre,suelteambasteclas.
Pulseelbotndeencendidoytratar
denuevo.
Lapantallaest
Contrastedelapantallademasiado
Mantengapulsadalatecladeflechahaciaabajomientras
completamenteaoscuras
oscuro
pulsandolateclaF1varias
vecesparadisminuirlapantalla
contraste.
Pantallasedesplazaabajo
Materialdealambrees Esteesuncomportamientonormalde
salaunavezinstalado rastreroeinternacionalcable.Menorresolucindepantalla
lafriccinentreelfinalparaenmascararesteefecto.
cablessealivia.
Latemperaturano
cambiinstrumento Dejequeelinstrumentopermanezcaen
preciso
temperaturaambiente ambientehastaestabilizacintemporal
am
lizesointroducirmanualmentetemp
equipoqueestn
Introducirmanualmentetemp
alsol

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

19

pgina20

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

16/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

20

QuickCheckManualdelusuarioMedidordeTensinde

pgina21

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

17/18

27/10/2016

Estacortesadeldocumento:

DISTRIBUIDORESAUTORIZADOS
Preguntaralosexpertos.DistribuidoresofrecenDillon
capacidadesdeserviciocompletasdeaplicacin
asistenciaalasventasysoportedeproducto.Su
representantesexperimentadossonlosmsconocimiento
edgeableexpertosqueseencuentranenlafuerza Porfavor,llmenosovisite
industriadelamedicin.Lerecomendamosque www.dillonforce.com
consultaraestosespecialistascapacesparatodasu parasumscercana
lamedicindelasnecesidades.
Dillondistribuidor.

Proteccincontrasobrecargay
EquiposdePesajesobrecarga
Fairmont,MinnesotaEE.UU.
Nmerogratuito:(800)3682031
Telfono:(507)2384461
Fax:(507)2388258
www.dillonforce.com
08/09/05QUICKCHECK_u.inddPN430790014Ae1ImpresoenEE.UU.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

18/18