RT c220 Cdi Part12

Sommaire
18
17
20
21
16
15
23
19
27
26
25
24
28
29
30
14
12
92
91
11
10
74
1
98
99
75
82
79
76
73
77
100 101 102
121
127
61
60
63
59
41
64
69
68
67
42
58
66
65
44 45
112 111
46
55
104
120
43
57
103
126 125
32
40 39
85
62
78
70
124
123
84
72
71
122
83
33
47
56
48
105
107
49
106
50
110
119
118
109
117
54
108
113
51
114
53
Spcificits Break
page 105
116
52
115
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
80
34
35
87
86
81
36
37
38
88
90
31
22
96
89
97
95
93
COMPOSITION DE LA CARROSSERIE
94
13
CARROSSERIE
GNRALITS
Nomenclature
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(60)
(61)
(62)
(63)
(64)
page 106
Sommaire
Bandeaux Lat Bouclier AV

Support Plaque AV
Phare Anti-Brouill. AV
Grille Bouclier AV
Bouclier AV
Absorbeur Cent Bouclier AV
Absorbeurs Lat Bouclier AV
Phare AV
Aile AV
Armature Bouclier AV
Calandre
Capot AV
Sigle de Marque
Grille Capot AV
Pare Brise
Traverse AV de Pavillon
Pavillon
Traverse AR de Pavillon
Lunette
Malle
Tole Plage de Lunette
Traverse Plage de Lunette
Jupe AR
Traverse Bouclier AR
Renfort Bouclier AR
Absorbeur Bouclier AR
Bandeau Bouclier ARD
Bandeau Cent Bouclier AR
Bouclier AR
Bandeau Bouclier ARG
Support Lat Bouclier AR
Fermeture AR de Longeron AR
Embout Longeron AR
Longeron Rparation AR
Plancher AR
Plancher AR Central
Tole Lat Plancher AR
Traverse Support Pont AR
Passage Roue Int AR
Longeron AR
Passage Roue Ext AR
Renfort Montant AV de Custode
Haut de Caisse
Aile AR
Tole Feu AR
Feu AR
Renfort Inf Aile AR
Bas de Caisse
Porte AR
Vitres Porte AR
Panneau Porte AR
Panneau Porte AV
Vitre Porte AV
Porte AV
Pied Milieu
Pied AV
Renfort de Pied Milieu+Bas de Caisse
Renfort AR Brancard Pavillon
Doublure Aile AR Assemble
Doublure Pied Milieu
Doub AR Brancard Pavillon
Doub AV Brancard Pavillon
Doublure Pied AV
Doublure Bas de Caisse
(65)
(66)
(67)
(68)
(69)
(70)
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
(76)
(77)
(78)
(79)
(80)
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
(86)
(87)
(88)
(89)
(90)
(91)
(92)
(93)
(94)
(95)
(96)
(97)
(98)
(99)
(100)
(101)
(102)
(103)
(104)
(105)
(106)
(107)
(108)
(109)
(110)
(111)
(112)
(113)
(114)
(115)
(116)
(117)
(118)
(119)
(120)
(121)
(122)
(123)
(124)
(125)
(126)
(127)
Renfort de Pied AV
Renfort Inf de Pied AV
Passage de Roue Complet AV ou Demi Bloc AV
Traverse Lat de Longeron AV
Fermeture AV de Longeron AV
Longeron Rparat AV
Traverse Inf d'Armature AV
Tole Inf Phare AVG
Supports Traverse Inf d'Armature AV
Tole Inf Phare AVD
Montant-Renf G Armature AV
Supports Radiateur
Montant-Renf D Armature AV
Support Bac Batterie
Renfort Sup Passage de Roue AV
Traverse Sup d'Armature AV
Toles Phares AV
Tablier Inf D
Tablier Inf G
Longeron Lat de Plancher AV
Renfort de Montant Pare Brise
Renfort Lat Plancher AV
Demi Plancher AV
Traverse AR Sige AV
Traverse AV Sige AV
Tablier Sup G
Tablier Sup D
Traverse Inf de Baie P/Brise
Traverse Planche de Bord
Planche de Bord
Arceaux Pavillon
Traverse Sige AR
Supports Sige AR
Arceaux Pavillon (Break)
Pavillon (Break)
Traverse AR Pavillon (Break)
Hayon (Break)
Lunette (Break)
Bandeau Bouclier AR (Break)
Bouclier AR (Break)
Absorbeur Bouclier AR (Break)
Absorbeurs Lat Bouclier AR (Break)
Renfort Bouclier AR (Break)
Support Lat G Bouclier AR (Break)
Jupe AR (Break)
Support Lat D Bouclier AR (Break)
Feu AR (Break)
Tole Feu AR (Break)
Aile AR (Break)
Renfort Inf Aile AR (Break)
Vitres Porte AR (Break)
Panneau Porte AR (Break)
Porte AR (Break)
Renfort Montant AV de Custode (Break)
Haut de Caisse (Break)
Renfort Brancard de Pavillon (Break)
Doub AV Brancard Pavillon (Break)
Doub AR Brancard Pavillon (Break)
Doublure de Custode (Break)
Renfort Inf de Custode (Break)
Vitre de Custode (Break)
Passage Roue Ext AR (Break)
Renfort Sup de Custode (Break)
CARROSSERIE
LMENTS AMOVIBLES
Dpose
220
225
440
230
370
GNRALITS
Pare-chocs avant
450
- Dposer la doublure dans l'aile AV

(Fig.Amo.1).
- Dposer la vis (4) (Fig.Amo.2).
- Faire pivoter le support (3) vers le milieu
du vhicule, le tirer en arrire et l'enlever.
- Dposer la sonde de temprature pour
l'indicateur de temprature extrieure
- Dbrancher les coupleurs feu antibrouillard G (E5/1) et D (E5/2).
- Dvisser les vis (2).
- Dposer le pare-chocs (1) par l'avant.
Pare-chocs Avant
MCANIQUE
A Jeu d'ajustement
1 Doublure d'aile avant

2 Elment central de la doublure d'aile
3 Elment arrire de la doublure d'aile
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse
de la dpose.
Nota : contrler les cotes d'ajustement du

pare-chocs (1), les corriger si ncessaire
avec la vis de rglage (5).
Fig.Amo.1
Nota : A = 5 mm.
- Contrler les phares, les rgler.
1 Pare-chocs
2 Vis du pare-chocs
3 Support
4 Vis du support
5 Vis de rglage
E5/1 Feu antibrouillard G
E5/2 Feu antibrouillard D
1
2
E5/1
E5/2
Fig.Amo.2
page 107
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
CARROSSERIE
Capot moteur
Capot moteur
300
MCANIQUE
GNRALITS
Dpose
- Dposer la grille de prise d'air (2) sur le
capot moteur (Fig.Amo.3a) :
ouvrir le capot moteur,
dvisser les vis (1),
ouvrir le serre-cbles,
fermer le capot moteur,
soulever lgrement la grille de prise
d'air (2) sur le ct et dbloquer les
agrafes (3),
retirer la grille de prise d'air (2), la tourner
et la placer sur un support appropri,
dgrafer le gicleur de lave-glace G
(4) et D (5),
dgrafer le capteur solaire K-KLA
(B32/2),
dgager les conduites, les flexibles et
les enlever de la grille de prise d'air (2).
- Reprer la position de montage du capot
moteur (1) (Fig.Amo.3b).
Nota : au niveau des charnires du capot
moteur.
- Soulever l'arrtoir (3) avec un tournevis
et dcrocher le compas gaz (4).
Nota : demander un autre mcanicien

de maintenir le capot moteur.
- Retirer les vis (5) du capot moteur.
- Dposer le capot moteur et le poser sur
un support appropri.
QUIPEMENT LECTRIQUE
Repose
de la dpose.
- Ajuster le capot moteur :
ouvrir le capot moteur,
dposer les parties suprieures de la
serrure de capot moteur (3) (Fig.Amo.4),
desserrer les vis (6) de la charnire du
capot moteur (5), ajuster le capot
moteur et serrer ensuite les vis fond
(Fig.Amo.5),
poser le capot moteur (1) sur la bute
lastique (7),
contrler l'ajustage du capot moteur (1)
par rapport l'aile avant et rgler la bute
lastique si cela est indispensable (7),
1 Capot moteur
2 Grille de prise d'air
3 Fusible
4 Compas gaz
5 Vis
Fig.Amo.3b
CARROSSERIE
R2/1
B32/2
R2/1
page 108
Sommaire
1 Vis
3 Agrafes
4 Buse lave-glace
de gauche
5 Buse lave-glace
de droite
B32/2 Capteur solaire
quadruple
K-KLA
Fig.Amo.3a
rgler la bute lastique (7) de manire

que le capot moteur (1) ne se dforme
pas,
poser les parties suprieures de la serrure de capot moteur (3),
poser le ressort spirale (4),
contrler le verrouillage de la serrure
du capot moteur. Fermer, cet effet, le
capot moteur et le tirer brusquement
vers le haut.
Nota : lorsqu'il est lch une hauteur de

100 - 130 mm (mesure effectue audessus de la pointe de l'aile), il faut que
le capot moteur tombe automatiquement dans la serrure du capot moteur,
qui doit se verrouiller.
dverrouiller le capot moteur et contrler

l'encliquetage du crochet de scurit
dans la traverse du radiateur.
3
1
2
3
4
Capot moteur
Vis
Parties suprieures de la serrure capot moteur
Gche
Nota : au moins 9 mm du levier de dverrouillage doivent tre visibles.
Fig.Amo.4
Jeu d'ajustement (mm) :

- entre le capot moteur et l'aile ..3,6 1,0
- entre le capot moteur
et les phares ............................4,0 0,5
- entre le capot moteur
et le pare-chocs ................................5,0
Aile avant
6
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
Dpose
QUIPEMENT LECTRIQUE
7
7
9
8
1
2
5 Charnire
6 Vis
7 Butes lastiques, cts G et D
Aile avant
Fig.Amo.5
1 Aile avant
2 Recouvrement
5 Vis
8 Recouvrement en plastique
9 Joint
4
7
3
10
3 Revtement du longeron
4 Ecrous
6 Vis
7 Etrier de maintien
10 Rivets expansion
Fig.Amo.6
page 109
Sommaire
CARROSSERIE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
- Ouvrir le capot moteur et le mettre la
verticale.
- Dposer la doublure dans l'aile avant.
- Dvisser la vis (6) (Fig.Amo.6).
- Faire pivoter l'trier de maintien (7) vers
le milieu du vhicule, le tirer en arrire et
le dposer.
- Retirer les vis du revtement du dessous de caisse le long du revtement du
longeron (3).
- Enlever les six rivets expansion avant
(10) du revtement du longeron.
- Dposer la baguette de seuil de la porte
avant.
- Dgrafer le revtement du longeron (3)
au niveau de l'aile avant jusqu' ce que
les crous (4) soient accessibles.
- Enlever les crous de l'aile avant.
- Dposer l'aile (1).
- Dgrafer le recouvrement (2).
- Dposer les rivets expansion.
- Retirer le recouvrement en plastique (8).
Porte avant
Commande de porte avant
Repose
de la dpose.
Nota : lors du remplacement de l'aile, coller
le joint (9) sur l'aile neuve.
Veiller un positionnement correct par
rapport la porte conducteur et au capot
moteur. Il faut que le recouvrement entre
le passage de roue et le pare-chocs
ainsi que les cloisons touchent bien l'aile
avant.
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
Porte avant
Dpose
- Ouvrir la vitre.
- Dposer la baguette de seuil de porte
(1) (Fig.Amo.7).
- Retirer le protge-arte (2) au niveau de
la garniture de montant du pare-brise.
- Dgrafer le capuchon sur le recouvrement du montant A (4) et dvisser la vis
(3).
- Dbrancher les coupleurs bloc de
connexion de porte.
- Dclipser avec un coin de montage le
flexible de protection (5) sur le montant
de pare-brise.
- Extraire le cble du montant de parebrise.
- Dposer les vis (6) du montant de parebrise.
- Positionner la porte dans le premier cran
et dposer la vis de l'arrt de porte sur le
montant de pare-brise.
- Dposer les crous (7) et dposer la
porte avant.
Repose
de la dpose.
Nota : en cas de remplacement d'une
porte, assurer l'tanchit des joints et
la protection des cavits.
page 110
Sommaire
X35/1
X35/2
X35/2
X35/1
X35/1
X35/2
7
6
6
5
3
1
1
2
3
4
5
Baguette de seuil de porte

Protge-arte
Vis
Recouvrement montant A
Flexible de protection
- Contrler le fonctionnement.
- Rgler les jeux si ncessaires (Fig.
Amo.8) :
vrifier le jeu d'ajustement sur tout le
pourtour de la porte,
desserrer les vis (3) et rgler le jeu d'ajustement en dcalant la porte AV
(Fig.Amo.9),
desserrer les vis (4) et rgler le contour
de la porte conducteur du ct de la
charnire en dcalant la porte AV.
6 Vis arrt de porte

7 Ecrous charnire de porte
X35/1 Bloc de connexion porte AVG
X35/2 Bloc de connexion porte AVD
Fig.Amo.7
Nota : le panneau de porte (H) doit tre en
alignement avec le contour de l'aile AV
ou tre plus bas de 1 mm maximum.
- Poser la gche (1).
- Fermer compltement la porte AV et ajuster le contour en dplaant la gche (1).
- Serrer les vis (2) fond.
- Contrler le contour et l'ajustage de l'encadrement de la vitre (B) par rapport au
panneau de toit et au montant de parebrise, les corriger si ncessaire.
CARROSSERIE
2
1
2
3
3
2
GNRALITS
1 Gche
2 Vis
Fig.Amo.8
Jeu d'ajustement (mm)
entre la porte AV et le montant
de pare-brise
entre la porte AV et l'aile
entre la porte AV et la porte AR
entre la porte AR et le toit
porte arrire par rapport au montant C
entre la porte AR et la partie latrale,
en bas
ct
ct
ct
ct
ct
B
H
I
C
T
ct J
Berline
Break
6,5 1,0
3,5 - 0,5/+1,0
4,0 - 0,5/+1,0
6,5 1,0
-
6,5 1,0
3,5 - 0,5/+1,0
4,0 - 0,5/+1,0
6,5 1,0
6,0 1,0
3,5 +1,0
3,5 +1,0
Commandes de porte arrire

4
3
3
X35/3
X35/4
1 Garniture partie infrieure du

montant milieu
2 Flexible de protection
3 Vis arrt de porte
4 Cble
5 Clips omga
X35/3 Bloc de connexion porte ARG
X35/4 Bloc de connexion porte ARD
MCANIQUE
Fig.Amo.10
4
3 Vis montant de pare-brise

4 Vis panneau intrieur de
la porte
Fig.Amo.9
Porte arrire
- Ouvrir la vitre.
- Dposer l'habillage (1) du montant milieu
(Fig.Amo.10).
- Dbrancher les coupleurs bloc de
connexion de porte.
- Dclipser avec un coin de montage le flexible
de protection (2) sur le montant milieu.
- Dcrocher les clips omga (5), extraire
le cble (4) du montant milieu.
- Positionner la porte dans le premier cran
et dposer les vis (3).
- Dposer les crous (6).
- Dposer les crous charnire de porte.
- Dposer la porte arrire.
Repose
Nota : en cas de remplacement d'une
porte, assurer l'tanchit des joints et
la protection des cavits.
140
- La repose seffectue dans lordre inverse

de la dpose.
- Rgler les jeux si ncessaire :
vrifier le jeu d'ajustement sur tout le
pourtour de la porte,
desserrer les vis (3) et rgler le jeu d'ajustement en dcalant la porte latrale
AR (Fig.Amo.11a),
desserrer les vis (4) et rgler le contour
de la porte latrale arrire du ct de la
charnire en dcalant la porte latrale
AR.
4
3
3 Vis montant milieu

4 Vis panneau intrieur de la porte
Fig.Amo.11a
C
2
1
2
1 Gche
2 Vis
Fig.Amo.11b
page 111
Sommaire
CARROSSERIE
Dpose
QUIPEMENT LECTRIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
Nota : le panneau de porte (J) doit tre en
alignement avec le contour de l'aile AV
ou tre plus bas de 1 mm au maximum.
- Poser la gche (1) (Fig.Amo.11b).
- Fermer compltement la porte latrale
AR et ajuster le contour en dplaant la
gche.
- Serrer les vis (2) fond.
- Contrler, si ncessaire corriger le
contour et l'ajustage (C) par rapport au
panneau de toit.
Coffre arrire
210
230
240
Coffre arrire
MCANIQUE
Dpose
- Dposer l'habillage du couvercle de coffre,
l'intrieur.
- Dbrancher le faisceau de cbles lectriques, le dgager jusqu'au passage de
cbles et l'enlever.
- Marquer la position de pose des pattes
de charnires (1) sur le couvercle de
coffre (2) (Fig.Amo.12).
- Dfaire les vis (3) des deux cts sur la
patte de charnire (1).
- Extraire le couvercle de coffre (2) des
pattes de charnire (1) en le faisant glisser par en haut.
Nota : avec l'aide d'un autre mcanicien,
enlever le couvercle de coffre (2) et le
placer sur un support adquat.
Commande de coffre
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
Repose
de la dpose.
- Procder la programmation de base.
- Lire et effacer la mmoire des dfauts.
- Ajuster le couvercle de coffre :
desserrer les vis (5) sur la gche (6)
(Fig.Amo.13),
desserrer les vis (3) sur les pattes G et
D de la charnire (2) et rgler le couvercle de coffre (1) dans le sens longitudinal
(Fig.Amo.14).
210
310
320
330
340
360
380
220
Nota : Rgler le couvercle de coffre (1) de

manire que le bord arrire du couvercle
de coffre (1) soit align avec les ailes
arrire et avec la jupe arrire.
- Rgler la serrure du couvercle de coffre
(8) et la gche (6).
- Visser fond les vis (3) sur le levier
articul (2).
- Rgler en hauteur :
1
1 Levier de charnire
page 112
Sommaire
2 Couvercle de coffre
1
3 Vis
Fig.Amo.12
CARROSSERIE
7
5
5
6
7
8
GNRALITS
8
Vis
Gche
Vis
Serrure du couvercle
de coffre
5
Fig.Amo.13
3
2
MCANIQUE
3
4
Fig.Amo.14
mettre la bute (4) en place en la vissant et passer de la craie sur le plan de
joint de la bute (4), cts G et D,
sortir la bute (4) en la tournant jusqu'
ce que, le couvercle de coffre tant
ferm, la craie marque sur le plan de
joint sur la jupe arrire.
Hayon
Commandes de hayon
Nota : il ne faut pas fermer le couvercle de

coffre violemment mais l'enfoncer avec
la main dans la serrure.
- Visser fond les vis (3) sur le levier
articul (2).
Jeu d'ajustement (mm)
entre le couvercle
AR et l'aile AR
en haut
ct F 3,5 1,0
entre le couvercle
AR et le feu AR ct M 4,0 1,0
Hayon
Dpose
- Dtacher la partie arrire de la garniture
intrieure du pavillon (1) (Fig.Amo.15).
- Poser un carteur entre le toit et la garniture intrieure du pavillon (1).
3
1
4
1 Garniture intrieure du pavillon

2 Charnire de la porte
3 Compas gaz
4 Ecrous
5 Hayon arrire
Nota : l'carteur devrait avoir une hauteur

de 65 mm environ.
Fig.Amo.15
page 113
Sommaire
QUIPEMENT LECTRIQUE
Couvercle de coffre
Levier articul
Vis
Bute
CARROSSERIE
1
2
3
4
GNRALITS
CARROSSERIE
- Dposer la garniture sur le haut du
hayon.
- Dposer le faisceau de cbles lectriques, le dgager et l'enlever en l'enfilant dans le guide-cbles.
- Dposer les compas gaz (3) des deux
cts.
- Dvisser les crous (4).
- Dposer le hayon (5) avec l'aide d'un
autre mcanicien.
Repose

2 Charnire de la porte
3 Ecrous
4 Hayon
5 Vis
6 Gche

de la dpose.
- Procder la programmation de base.
- Ajuster le hayon :
L
Fig.Amo.16
MCANIQUE
Nota : il faut que le bord suprieur de la

porte arrire (4) soit en alignement avec
le toit (Fig.Amo.16).
Pare-chocs arrire
version berline
Contrler, si ncessaire corriger les jeux

d'ajustement.
Appliquer les crous (3) et les visser
fond.
- Poser la garniture intrieure du pavillon
(1).
Ajustement au niveau de la gche
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
- Dposer la garniture de la partie infrieure de la jupe arrire.

- Enlever les vis (5).
- Ajuster le hayon arrire (4) en dplaant
la gche (6).
Nota : il faut que le bord extrieur de la
porte arrire (4) soit en alignement avec
le bord de l'aile arrire.
- Serrer fond les vis (5).
Pare-chocs arrire
Version berline
Dpose
- Dposer les garnitures du coffre bagages
(Fig.Amo.17) :
dposer la garniture du plancher du
coffre bagages (1),
dvisser la vis (9),
dposer les anneaux d'arrimage (8),
retirer le recouvrement derrire le
sige AR (7),
dgrafer les agrafes expansion (3),
retirer la garniture (2) de la partie infrieure de la jupe AR,
dclipser les agrafes d'assemblage (4),
retirer la garniture, ct G (5),
dclipser les agrafes d'assemblage (4),
retirer la garniture, ct D (6).
- Dbrancher le connecteur PTS, parechocs AR (X35/28) (Fig.Amo.18).
- Dposer :
les agrafes (2) sur la doublure d'aile et
sur le pare-chocs AR,
la vis (3) D et G,
la vis sur le support d'chappement AR,
les crous (4 et 11) et la vis (5).
6
4
2
4
9
8
page 114
Sommaire
1 Garniture plancher du
coffre bagages
2 Garniture partie infrieure de la jupe AR
3 Agrafes expansion
4 Agrafes d'assemblage
5 Garniture ct G
6 Garniture, ct D
7 Recouvrement derrire
le sige AR
8 Anneau d'arrimage
9 Vis
Fig.Amo.17
GNRALITS
CARROSSERIE
1
B
2
B
3
7 Support
8 Guidage
6
6
11
11
2
1 Pare-chocs
2 Agrafes
3 Vis
4
11
4 Ecrou
5 Vis
6 Ecrou
- Desserrer les crous (6) sur les boulons

de rglage (10).
- Dposer le pare-chocs (1).
5
10
10
10 Boulons de rglage
11 crou
B Jeu d'ajustement
Fig.Amo.18
Pare-chocs arrire version break
- Mettre le pare-chocs en place.

Nota : lors de la mise en place, veiller ce
que les supports (7) soient embots G
et D dans les guidages (8).
- Introduire les boulons de rglage (10)
dans les plaques de maintien.
- Visser les vis (3).
- Dplacer le pare-chocs jusqu' ce que le
bord du pare-chocs (1) s'aligne avec le
bord de l'aile AR.
- Contrler, si ncessaire corriger les jeux
d'ajustement du pare-chocs (1) , cts G
et D.
de la dpose.
Version break
Dpose
6
6
10
10
2
3
Nota : ne pas retirer les crous (11).

- Enlever le pare-chocs (1).
- Enlever les vis (23) et dsolidariser la
traverse (22) du pare-chocs (1).
Nota : uniquement en cas de remplace
ment du pare-chocs.
2 Agrafes
3 Vis
6 Ecrous
8 Guidage
9 Support d'chappement
10 Boulons de rglage
Fig.Amo.19
page 115
Sommaire
CARROSSERIE
- Desserrer les crous (6) sur les boulons

de rglage (10) (Fig.Amo.19).
- Enlever les agrafes (2) sur la doublure
d'aile AR.
- Enlever la vis sur le support d'chappement AR (9).
- Dposer les vis (3).
- Dposer le plancher de chargement
l'arrire (15) (Fig.Amo.20).
- Retirer la garniture du dessous plancher
dchargement (14).
- Dposer la trappe de garniture G (12)
et D (13).
- Dposer l'enceinte des graves avec
l'amplificateur.
- Dposer le porte-outil (18).
- Dbrancher le connecteur du systme
Parktronic (X35/28).
- Enlever les crous (4 et 11) et les vis (5).
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
Repose
GNRALITS
CARROSSERIE
12
15
14 13
17
4
7
16
22
18
11
MCANIQUE
1 Pare-chocs
4 Ecrous
5 Vis
7 Support
11 Ecrous
12 Trappe de garniture, ct G
13 Trappe de garniture, ct D
23
14 Garniture dessous plancher de chargement

15 Plancher de chargement l'arrire
16 Vis
17 Vis
18 Porte-outil
22 Traverse
23 Vis
Fig.Amo.20
Repose
- Mettre le pare-chocs en place.
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
Nota : lors de la mise en place, veiller ce

que les supports (7) soient embots G
et D dans les guidages (8).
page 116
Sommaire
- Introduire les boulons de rglage (10)

dans les plaques de maintien.
- Visser les vis (3).
- Dplacer le pare-chocs jusqu' ce que le
bord du pare-chocs (1) s'aligne avec le
bord de l'aile AR.
- Contrler, si ncessaire corriger les jeux

d'ajustement du pare-chocs (1) , cts G
et D.
de la dpose.
CARROSSERIE
GNRALITS
SELLERIE
Pare-brise
1
Fig.Sel.2
- Enfoncer la baguette enjoliveuse en
haut, sur la vitre.
- Ajuster le pare-brise dans la baie de la
2
1
Repose
- Prparer le rebord de la carrosserie pour la
mise en place du pare-brise (Fig.Sel.1) :
couper les rsidus de colle sur le
rebord de la carrosserie (1) avec le cutter.
Nota : un maximum de 2 mm est admis.
Retirer les restes de colle qui n'ont pas
t entirement tranchs,
nettoyer la surface peinte de prise sur
le rebord de la carrosserie (1) avec le
chiffon de nettoyage compris dans le
ncessaire pour nettoyage (Betaclean
3300) et l'essuyer avec le chiffon
scher compris lui aussi dans le ncessaire pour nettoyage,
appliquer sur le rebord de la carrosserie (1) dans la zone de collage (2) du
primaire (Betaprime 5061) si les rsidus de colle sont endommags ou s'ils
manquent,
laisser la sous-couche scher pendant
10 minutes au moins.
- Remplacer les caoutchoucs intercalaires
des vitres en bas (Fig.Sel.2) :
coller les caoutchoucs intercalaires
A sur les bossages.
Nota : il faut qu' gauche, l'extrieur, le
caoutchouc intercalaire concide avec le
bord extrieur du bossage; les autres
caoutchoucs intercalaires doivent tre
colls centrs sur le bossage.
1 Pare-brise
2 Baguette enjoliveuse
3 Bord avant du toit Fig.Sel.3
carrosserie (Fig.Sel.3) :
avant d'appliquer la colle, poser le parebrise sur les caoutchoucs intercalaires,
appliquer la baguette enjoliveuse contre
le bord avant du toit et l'ajuster latralement (l'cartement est dtermin par la
baguette enjoliveuse),
appliquer des bandes adhsives, les
couper au niveau du bord suprieur du
pare-brise et enlever de nouveau le
pare-brise.
N o ta : r e t i r e r l a p r o t e c t i o n p o u r l e
transport applique sur la glissire infrieure du pare-brise et la feuille de protection des caoutchoucs intercalaires.
- Appliquer la colle et poser le pare-brise.
Normalisation des
glaces
- La normalisation met en liaison, dans le
calculateur commande de porte correspondant, l'affichage du compteur
pour la reconnaissance de position avec
la position effective de la glace latrale.
- Les calculateurs suivants doivent tre
normaliss :
calculateur commande de porte AVG
(N69/1),
calculateur commande de porte AVD
(N69/2),
calculateur commande de porte ARG
(N69/3),
calculateur commande de porte ARD
(N69/4).
- Une normalisation doit tre effectue
quand une dnormalisation a eu lieu.
- Sur une glace non normalise, la position finale de la glace latrale concerne
n'est pas reconnue par le calculateur
commande de porte correspondant qui
ne peut pas excuter la fonction monte
automatique.
- La normalisation est donc une condition
pralable la fonction monte automatique des lve-glaces.
Ralisation de la normalisation
- Mettre la glace la position suprieure
de blocage au moyen du contacteur
lve-glace et continuer d'actionner le
contacteur dans la fonction monte
manuelle. Le calculateur met alors
zro le compteur pour la reconnaissance
de position s'il a reconnu un blocage du
moteur pendant au moins 0,3 seconde.
Nota : partir du 01/07/2002 la normalisation est effectue aprs 0,5 s.
Nota : paisseur du cordon de colle de

13 mm environ.
Renormalisation
Impratif : respecter le temps de schage

du fournisseur.
- Une normalisation ultrieure a lieu indpendamment du calculateur quand un

dfaut s'est produit dans la reconnaissance
page 117
Sommaire
QUIPEMENT LECTRIQUE
- Ouvrir la vitre latrale de la porte

conducteur.
- Dbrancher le cble de masse sur la
batterie.
- Dposer la protection du capteur de
pluie et dbrancher le capteur de pluie.
- Dbrancher le capteur de la commande
d'clairage.
- Dposer la garniture du montant de
pare-brise.
- Recouvrir le tableau de bord.
- Dposer le collecteur d'eau et le dflecteur d'eau.
- Dposer le cadre enjoliveur du parebrise.
- Dcouper le pare-brise avec le couteau
et le dposer l'aide de ventouses.
CARROSSERIE
Dpose
- Reposer :
le cadre enjoliveur sur le pare-brise,
le dflecteur d'eau,
le collecteur d'eau,
l'habillage du montant du pare-brise.
de la dpose.
- Rinitialiser le capteur de pluie.
MCANIQUE
Fig.Sel.1
GNRALITS
CARROSSERIE
H4/23
H4/24
Nota : retirer avec prcaution la feuille en

plastique de la porte, contrler soigneusement son tat et la remplacer si elle
est endommage.
- Ouvrir la vitre mobile (4) jusqu' ce que

les vis (3) soient accessibles dans l'ouverture pour le montage (Fig.Sel.6).
- Dfaire les vis (3), chasser la cheville
filete (7) et la dposer.
- Expulser la vitre mobile (4) de l'agrafe
(8) et la dposer.
2
2
3
1
Nota : tourner la vitre mobile (4) dans le

puits de la vitre.
- Dposer les agrafes (8).

Nota : remplacer les agrafes (8) si elles
font du bruit ou si elles sont endommages.
Repose
MCANIQUE
- Effectuer le montage pralable d'agrafes

neuves (8) dans la fixation du lve-glace (9).
E17/3
E17/4
1 Cache pour la poigne
2 Vis
3 Ecusson pour serrure
4 Garniture de porte
E17/3 Eclaireur d'accs porte AVG
E17/4 Eclaireur d'accs porte AVD

H4/23 Haut-parleur porte AVG,
triangle rtroviseur
H4/24 Haut-parleur porte AVD,
triangle rtroviseur
Fig.Sel.4
de position, p. ex. quand le compteur de

position indique une valeur ngative.
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
Glace de porte avant

Dpose
- Dposer la garniture de porte (Fig.Sel.4) :
Nota : la garniture de porte comporte 7
agrafes.
Appliquer le coin de montage contre la
partie sup. du cache pour la poigne
(1) et chasser le cache,
chasser le cache de 10 mm au maximum de l'enclenchement,
appliquer le coin de montage contre la
partie inf. du cache pour la poigne (1)
et chasser le cache,
retirer le cache pour la poigne (1),
dgrafer le recouvrement du systme
de retenue (SRS),
dcrocher l'claireur d'accs de la
porte AV et retirer la fiche,
dposer le haut-parleur porte AV, triangle rtroviseur,
dposer l'cusson de la serrure (3).
Avec un coin de montage :
chasser la garniture de la porte (4)
sur le panneau intrieur de la porte
en bas, l'avant et l'arrire au
niveau des agrafes (5) (Fig.Sel.5),
dcoller la partie sup. de la garniture
de la porte (4) du joint lche-glace
intrieur,
dcrocher le cble Bowden sur la
commande intrieure de porte,
dconnecter les coupleurs,
dposer la garniture de la porte.
- Rabattre la feuille en plastique de la
porte vers le haut et la fixer.
page 118
Sommaire
7
5
5
5
5
Fig.Sel.5
Nota : faire attention la position de montage, la mention top dirige vers le

haut.
- Assembler les vis (3) et la cheville filete (7)
Nota : ne les fixer par vissage que jusqu'
ce que la cheville filete (7) soit guide
dans l'agrafe (8).
- Engager la vitre mobile (4) dans le puits.
- Mettre la vitre mobile (4) en place dans la
glissire de guidage et dans l'agrafe (8).
- Serrer lgrement les vis (3) et enfoncer
ce faisant la vitre mobile (4) par l'arrire
dans l'agrafe (8).
- Remonter la vitre mobile (4) jusqu'en
bute et si ncessaire, ajuster la vitre
mobile (4).
- Descendre la vitre mobile (4) en position
de montage et serrer les vis (3).
Nota : lors du serrage des vis (3), il faut
veiller ce que les surfaces d'appui des
agrafes (8) se trouvent en affleurement
(sans jeu) avec la surface de la vitre.
4
3
4
3
8
7
9
3
8
Fig.Sel.6
CARROSSERIE
2
1
5
10
4
1 Rivets
2 Agrafe tle
3 Lve-glace
10
Fig.Sel.7a
- Contrler l'ajustement entre les agrafes

(8) et la surface de la vitre mobile (4)
de la dpose.
- Normaliser les lve-glaces.
9
3
3
Lve-glace de
porte avant
3 Lve-glace
4 Rivets
5 Support en tle
6 Feuille plastique de la porte
Dpose
(garniture de porte dpose)
7 Vitre mobile
9 Coupleur
10 Vis
Fig.Sel.7b
Glace de porte
arrire coulissante
- Dposer :
l'unit airbag latral dans la porte AV
(voir le chapitre Airbags),
les haut-parleurs AV.
- Enlever les rivets (4) du support en tle (5)
(Fig.Sel.7b).
MCANIQUE
GNRALITS
Dpose
- Dposer la garniture de porte (Fig.Sel.8a) :
Nota : seulement les deux rivets infrieurs.
- Dgager la vitre mobile (7) du lve-glace (3).

- Retirer les vis (10), expulser et enlever
les chevilles.
- Chasser les agrafes (8) de la vitre mobile
(7) (Fig.Sel.7c).
- Remonter la vitre mobile (7) et la fixer
dans cette position avec une bande
adhsive.
- Enlever les rivets du lve-glace (1)
(Fig.Sel.7a).
- Dcrocher le lve-glace (3) du panneau
intrieur de la porte, l'extraire par l'ouverture pour montage et dbrancher ce
faisant le coupleur (9) sur le moteur pour
les lve-glace lectriques.
- Dposer les agrafes (8) de la fixation du
lve-glace
8 Agrafes
Nota : la garniture de porte comporte 8

agrafes.
Fig.Sel.7c
2
1
2
Appliquer le coin de montage contre la

partie sup. du cache pour la poigne
(1) et chasser le cache,
chasser le cache de 10 mm au maximum de l'enclenchement,
1
2
3
4
Cache pour la poigne

Vis
Ecusson pour serrure
Garniture de porte
QUIPEMENT LECTRIQUE
Nota : contrler l'tat des agrafes (8) et

les remplacer si elles sont endommages.

de la dpose.
Nota : position de montage des cbles
de commande sur l'agrafe tle (2) :
Noir l'arrire et Gris l'avant.
- Contrler l'ajustement entre les agrafes
(8), le lve-glace (3) et la vitre mobile (7).
S21/3
S21/4
5
5
5
N69/3
6
N69/4
5
S21/4 Contacteur lve-glace ARD
5 Agrafes
N69/3 Calculateur commande porte
6 Cble Bowden
ARG
7 Coupleur
S21/3 Contacteur lve-glace ARG N69/4 Calculateur commande porte
ARD
Fig.Sel.8a
page 119
Sommaire
CARROSSERIE
Repose
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
appliquer le coin de montage contre la
partie inf. du cache pour la poigne (1)
et chasser le cache,
retirer le cache pour la poigne (1),
dgrafer le recouvrement du systme
de retenue (SRS),
dcrocher l'claireur d'accs de la
porte AV et retirer la fiche,
dposer le haut-parleur porte AV, triangle
rtroviseur,
dposer l'cusson de la serrure (3),
avec un coin de montage, chasser la
garniture de la porte (4) sur le panneau
intrieur de la porte en bas, l'avant et
l'arrire au niveau des agrafes (5),
dcrocher le cble Bowden sur la commande intrieure de porte,
dconnecter le coupleur,
dposer la garniture de la porte.
- Rabattre la feuille en plastique de la
porte vers le haut et la fixer.
Nota : retirer avec prcaution la feuille en
plastique de la porte, contrler soigneusement son tat et la remplacer si elle
est endommage.
3
6
8
9
3
7
8
2
3
4
5
Vitre mobile
Vis
Guide-vitre
Vis
6
7
8
9
Nota : lors du serrage des vis (3), il faut

veiller ce que les surfaces d'appui de
l'agrafe (8) se trouvent en affleurement
(sans jeu) avec la surface de la glace.
Glace de porte
arrire fixe
Nota : remplacer l'agrafe (8) s'il fait du

bruit ou s'il est endommage.
Dpose
2
1
Montant de vitre
Cheville filete
Clip
Fixation du lve-glace
Fig.Sel.8b
Repose
de montage et serrer la vis (3).
- Ouvrir la vitre mobile (2) jusqu' ce que

les vis (3) soient accessibles dans l'ouverture pour le montage (Fig.Sel.8).
- Dposer :
les vis (3), chasser la cheville filete
(7) et la retirer,
le guide-vitre (4),
les vis (5),
le montant de vitre (6).
- Sortir la vitre mobile (2) vers le haut.
- Chasser l'agrafe (8) sur la vitre mobile
(2) et la retirer de la fixation du lveglace (9).
Repose
- Contrler l'ajustement entre l'agrafe (8)

et la surface de la vitre mobile (2).
- Reposer la feuille en plastique sur le
panneau intrieur de la porte.
de la dpose.

de la dpose.
Nota : appliquer du lubrifiant.
Lve-glace de
porte arrire
Dpose
(garniture de porte dpose)
2
3
1
- Dposer la garniture de porte.
4
5
- Monter au pralable une agrafe neuve

(8) dans la fixation pour le lve-glace (9).
Nota : faire attention la position de montage, la mention top est dirige vers le
haut.
- Assembler les vis (3) et la cheville filete
(7)
Nota : n'amorcer le vissage que jusqu'
ce que la cheville filete (7) soit introduite
dans l'agrafe (8).
- Introduire la vitre mobile (2) dans le puits.
- Mettre la vitre mobile (2) en place dans
la glissire de guidage de la vitre et dans
l'agrafe (8).
- Serrer lgrement les vis (3) et enfoncer la vitre mobile (2) par l'arrire dans
l'agrafe (8).
- Mettre le montant de la vitre (6) en place
et serrer les vis (5).
- Poser le guide-vitre (4).
Nota : appliquer du lubrifiant sur le guidevitre (4).
- Remonter la vitre mobile (2) jusqu'en
bute pour que la vitre mobile s'ajuste.
- Descendre la vitre mobile (2) en position
page 120
Sommaire
6
2 Glace mobile
3 Vis
4 Rivets
4
5 Coupleur
6 Lve-glace
1
2
3 4
Fig.Sel.9
8
- Dtacher la feuille de protection de la

porte au niveau du montant de vitre.
- Retirer le guide-glace.
Nota : seulement au niveau du montant
de vitre (1) (Fig.Sel.9).
- Dposer :
le montant de vitre (1),
la vitre fixe (3) vers l'avant avec le jointcadre (4).
8 Clip
Fig.Sel.10
- Dtacher partiellement la feuille plastique de protection de la porte, la replier
vers le haut et la fixer.
- Abaisser la glace mobile (2) jusqu' ce
que la vis (3) soit accessible par les
ouvertures pour montage (Fig.Sel.10).
CARROSSERIE
Glace de custode
Dpose (Fig.Sel.11)
- Dposer la glissire de guidage pour le
cache-bagages.
- Dposer la garniture sur le montant AR.
- Enlever les agrafes sur le montant C.
- Dposer l'habillage du montant D.
- Dbrancher le connecteur sur l'amplificateur d'antenne (A2/18) et le capteur
de bris de glace sur la vitre latrale (1) et
le fixer sur celle-ci avec un ruban adhsif.
- Dposer le cadre enjoliveur de la glace.
- Dcouper la vitre latrale avec l'outil de
coupe en demandant l'aide d'un autre
mcanicien pour maintenir la glace de
custode pour l'empcher de tomber.
- Dcoller la glace de custode de la carrosserie l'aide de poignes ventouses.
B
A
1 Vitre latrale
2 Agrafes de fixation
Lunette arrire
Version berline
Nota : lors de l'engagement de la vis (3),

il faut veiller ce que les plans d'appui
du logement du lve-glace et l'agrafe
reposent en affleurement (sans jeu).
- Contrler l'espacement entre l'agrafe (8)
du lve-glace et le verre de la glace
mobile (2).
- Normaliser le lve-glace.
GNRALITS
A Zone de coupe
B Zone de coupe
Fig.Sel.11
- Prparer le rebord de la carrosserie

pour la mise en place de la lunette.
- Remplacer les semi-conducteurs silicons
des raccordements de mise la masse
sinon, les antennes ne fonctionnent pas.
- Appliquer la colle.
Nota : paisseur du cordon de colle : 13
mm environ.
- Poser la lunette AR.
du fournisseur.
Dpose

de la dpose.
Version break
- Ouvrir la vitre de la porte conducteur.

batterie.
- Dposer la garniture sur le montant
arrire.
Nota : seulement dtacher la garniture; la
ceinture de scurit reste dans sa position de montage.
- Dbrancher les connexions lectriques
pour le chauffage de la lunette arrire et
pour les antennes sur le montant AR.
Nota : les fixer sur la lunette arrire avec
une bande adhsive.
- Protger la plage AR.
- Dposer le dflecteur d'eau.
- Dvisser l'antenne de tlphone.
- Retirer le profil en caoutchouc de la
lunette AR.
Dpose
Repose
Nota : commencer la dpose en bas, au

milieu.

pour la mise en place de la glace.
- Prparer la glace de custode en vue de
la pose.
-Protger le haut et les cts de la baie de

la carrosserie avec une bande adhsive.
-Ouvrir le couvercle de coffre
-Dposer le recouvrement sur l'aile AR.
-Dcouper la lunette AR.
-Dcoller la lunette AR de la carrosserie
au moyen de poignes ventouses.
- Ouvrir la vitre latrale de la porte

conducteur.
batterie.
- Dposer le becquet AR.
- Dvisser l'antenne de tlphone.
- Dposer le moteur de l'essuie-glace AR.
- Dbrancher les connexions lectriques
pour le chauffage de la lunette arrire et
pour les antennes.
Repose
Nota : les fixer sur la lunette arrire avec

une bande adhsive.

mm environ.
- Poser :
la glace de custode,
le cadre enjoliveur de glace.
du fournisseur.
de la dpose.
- Emboter le profil en caoutchouc sur la

lunette.
- Ajuster la lunette AR dans la baie de la
carrosserie.
- Prparer la lunette AR en vue de la
repose.
Nota : lors du remplacement de la lunette
AR, remplacer les systmes d'antennes.
- Dcouper la lunette AR et la dposer

l'aide de poignes ventouses
Repose
- Ajuster la lunette AR dans la baie de la
carrosserie.
- Prparer la lunette AR en vue de la repose.
page 121
Sommaire
MCANIQUE
- Reposer le lve-glace (6) en affleurement sur le panneau intrieur de la porte

et le riveter.
de la dpose.
QUIPEMENT LECTRIQUE
Repose
CARROSSERIE
- Dposer la vis (3) sur l'agrafe, chasser

la cheville et l'enlever.
- Amener la glace mobile (2) vers le haut
et la fixer avec une bande adhsive ou
avec un coin de montage.
- Enlever avec la perceuse les 3 rivets (4)
sur le lve-glace (6).
- Dgager le connecteur (5).
- Dcrocher le lve-glace (6) sur le panneau intrieur de la porte et l'extraire en
le faisant passer par l'ouverture de montage.
CARROSSERIE
GNRALITS
Nota : lors du remplacement de la lunette

AR, remplacer les systmes d'antennes.
Console centrale

pour la mise en place de la lunette.
- Remplacer les semi-conducteurs silicons
des raccordements de mise la masse
sinon, les antennes ne fonctionnent pas.
mm environ.
- Poser la lunette AR.
du fournisseur.
de la dpose.
Console centrale
MCANIQUE
Dpose
- Dposer le botier de cendrier sur la
console centrale, l'avant.
- Dvisser les vis (4) dans le tunnel du
botier de cendrier (Fig.sel.12).
- Dclipser et dposer les recouvrements
(5) sur le ct dans le tunnel du botier
de cendrier.
- Tourner d'un demi-tour environ la vis
pour la goupille d'arrt (6).
- Ouvrir le couvercle du vide-poches et
dposer le porte-gobelet.
- Dposer le vide-poches (11).
5
11
7
6
QUIPEMENT LECTRIQUE
Nota : de l'extrieur, appuyer lgrement

sur le vide-poches et le faire pivoter sur
le ct.
- Dclipser les crans d'arrt (7) et repousser l'allume-cigare vers l'arrire.

- Dbrancher le coupleur allume-cigare
(9).
- Dvisser les vis (8) de la console de
commande.
- Dverrouiller l'accoudoir central, le placer
la verticale.
- Dposer :
la moquette dans le vide-poches et
dposer les vis (10),
la console centrale vers l'arrire.
4
5
6
7
8
Vis tunnel botier de cendrier

Recouvrement sur le ct
Vis goupille d'arrt
Crans d'arrt
Vis console de commande
9 Coupleur allume-cigare
10 Vis vide-poches
11 Vide-poches
12 Porte-gobelet
Fig.Sel.12
10
9
5
A1
Repose
de la dpose.
10
11
9
10
6
S1
Nota : remplacer les vis autobloquantes.

3
Planche de bord
CARROSSERIE
Dpose
- Sortir compltement la colonne de direction
rglable et l'abaisser.
- Dposer :
le volant,
le combin d'instruments.
Nota : ne pas brancher l'appareil de maintien du courant de repos.
le recouvrement sous la planche de
bord (ct G),
page 122
Sommaire
12
4
1 Recouvrement du levier de
vitesses
2 Botier de cendrier
3 Recouvrement de la console
centrale
4 Console centrale
5 Buse d'air centrale en haut
6 Partie infrieure de planche de
bord, ct conducteur
1
7 Volant
8 Vis arateur latral
9 Masque plaque ronde
10 Vis
11 planche de bord
12 Couvercle sur le ct
A1 Combin d'instruments
S1 Module contacteur d'clairage
Fig.Sel.13
18
15 Vis console centrale
16 Vis airbag ct passager sur
support de planche de bord
17 Masque
18 Vis airbag ct passager sur
support
91a
17
17
16
16 16
16
R12/4 Amorce 1 airbag ct
passager
R12/5 Amorce 2 airbag ct
passager
Fig.Sel.14
Nota : il ne faut pas enlever les vis (19)

sur le cadre du combin d'instruments
(A1).
14
- Desserrer la vis (91b) et dvisser les vis

(91a).
- Dbrancher :
le coupleur de l'clairage arateur de
gauche (E10/2),
le coupleur de l'clairage arateur de
droite (E10/3),
le coupleur de l'amorce 1 airbag
passager (R12/4).
le coupleur de l'amorce 2 airbag
passager (R12/5).
- Dposer la planche de bord (11) par la
baie de la porte passager.
14
19
Repose
14 Vis planche de bord sur habillage de jupe de direction
19 Vis recouvrement du combin d'instruments (A1)
sur planche de bord
91a Vis suprieures de rglage de la colonne de direction

de la dpose.
Nota : remplacer le recouvrement.
Fig.Sel.15
91b
98
- Mettre les vis suprieures et infrieures

de l'habillage de la jupe de direction
(91a, 91b) en place et commencer par
serrer les vis suprieures (91a).
- Enfiler les cbles pour le tmoin d'avertissement systme Parktronic (PTS) et les
cbles pour le systme de sonorisation
dans l'orifice arateur central suprieur.
- Relever le contenu de la mmoire des
dfauts.
- Brancher l'outil pour le STAR DIAGNOSIS,
relever le contenu de la mmoire des
dfauts et les effacer.
Support de planche
de bord
Dpose (planche de bord dpose)
(Fig.Sel.17, 18 et 19)
F34
91b Vis infrieures du rglage de la colonne de direction
98 Entretoise
F34 Bote fusibles d'habitacle
Fig.Sel.16
- Dposer le renforcement central avec

les conduites de ventilation.
- Dposer l'essuie-glace.
Important : avant de travailler sur la
mcanique de l'essuie-glace, toujours
retirer la cl de contact.
page 123
Sommaire
MCANIQUE
R12/5
QUIPEMENT LECTRIQUE
R12/4
CARROSSERIE
15
l'lment infrieur de planche de bord,

ct conducteur (6) (Fig.Sel.13),
l'arateur central suprieur (5).
- Dclipser et enlever les recouvrements
(9).
- Dposer :
les vis (10),
les vis (15) de la console centrale
(Fig.Sel.14),
les habillages du montant de parebrise, ct D,
le couvercle sur le ct (12),
les vis de la bote gants (16).
- Expulser les recouvrements (17) dans la
bote gants.
- Dposer :
les vis (18),
les habillages du montant de parebrise, ct G,
la bote fusibles habitacle (F34)
(Fig.Sel.16),
le montant de renforcement (98).
- Dvisser les vis de l'habillage de la jupe
de direction (14) (Fig.Sel.15).
GNRALITS
CARROSSERIE
CARROSSERIE
Repose
de la dpose.
- Appliquer d'abord toutes les vis et tous
les crous, puis ajuster le support de
planche de bord (10).
GNRALITS
14
Garniture de pavillon
Version berline
Fig.Sel.17
MCANIQUE
13
14
10
14
15
Version break
16
17
18
QUIPEMENT LECTRIQUE
Fig.Sel.18
20
10
Dpose
- Ouvrir le toit ouvrant relevable et retirer la
glissire du toit ouvrant (1) (Fig.Sel.20).
19
Fig.Sel.19
10 Support de planche de bord
13 Caisson de chauffage, de climatiseur
14 Vis
15 Tube de colonne de direction
16 Vis
17 Vis
CARROSSERIE
13
- Dvisser la vis (14).

- Dposer le tube de colonne de direction
(15) du support du tableau de bord (10)
et la rabattre dans le compartiment des
pieds.
Nota : il ne faut pas dposer la partie infrieure de l'arbre de direction de l'accouplement de direction.
- Ouvrir le conduit de cbles sur le support du tableau de bord (10) au niveau
du tube de colonne de direction.
page 124
Sommaire
18 Ecrou
10 Support de planche de bord
13 Caisson de chauffage, de climatiseur
19 Vis
20 Ecrou
- Dfaire tous les serre-cbles des cbles

sur le support du tableau de bord (10).
- Dgager les cbles.
- Dposer les vis (16 et 17), l'crou (18),
la vis (19) et les crous (20).
- Dposer le support de planche de bord (10).
Nota : viter d'endommager le caisson de
chauffage, le caisson de climatiseur et
l'habitable.
4
1
3
N70
1 Glissire du toit ouvrant

3 Pare-soleil
4 Poigne de maintien
N70 Calculateur unit de commande
de toit
Fig.Sel.20
- Dposer la garniture G et D sur le montant
A.
- Dgrafer la garniture G et D sur le haut
du montant B et la mettre sur le ct.
CARROSSERIE
7 8
2
2 Garniture intrieure du
pavillon
6 Recouvrement
11 Bande Velcro
12 Crochet
13 Cadre de montage intgr
Fig.Sel.21
- Dposer la garniture G et D sur le montant
C.
- Dposer la console centrale.
- Amener le levier de vitesses ou le levier
slecteur en position AR.
batterie.
- Dposer (Fig.sel.22) :
le calculateur unit de commande de
toit (N70),
le rtroviseur intrieur,
le support du rtroviseur intrieur,
le cache du capteur de pluie et dbrancher le capteur de pluie.
N70
N10/2
5 Faisceau de cbles principal

N10/2 Calculateur SAM avec module
fusibles et relais, arrire
N70 Calculateur unit de commande
de toit
Fig.Sel.22
- Dbrancher le capteur de mise en circuit
de l'clairage.
- Dposer :
le pare-soleil G et D (3), dfaire la vis
du palier de pivotement D et G,
les poignes de maintien (4) G et D,
l'metteur-rcepteur protection volumtrique,
le plafonnier AR,
le tmoin d'avertissement PTS, plafonnier AR,
le dossier de sige AR,
le rembourrage latral de G du dossier
du sige AR.
- Dgager :
le faisceau de cbles de la garniture
intrieure du pavillon (2) proximit du
montant C, ct droit et dbrancher le
connecteur lectrique,
le faisceau de cbles principal (5) de la

garniture intrieure du pavillon (2)
dans l'habitacle jusqu'au passage dans
le coffre bagages.
- Dposer l'habillage, ct G dans le coffre
bagages.
- Dbrancher les connecteurs lectriques
du faisceau de cbles principal (5) de la
garniture intrieure du pavillon (2) sur le
calculateur SAM avec module fusibles
et relais AR (N10/2).
- Dgager le faisceau de cbles principal
(5) de la garniture intrieure du pavillon
(2) dans le coffre bagages jusqu' l'habitacle.
- Tirer partir de l'habitacle le faisceau de
cbles principal (5) de la garniture intrieure du pavillon (2) par le passage
dans le coffre bagages.
- Dposer le protge-arte de la dcoupe
de porte de la porte passager.
- Rebrancher le cble de masse de la
batterie.
- Reculer compltement les siges AVG
et AVD et placer les dossiers aussi loin
que possible en position allonge.
- Poser la protection (6), la protection (7)
et la protection (8) (Fig.Sel.23).
- Dtacher le ruban adhsif (11) dans la
zone du cadre de montage (13) (Fig.
Sel.21).
- Dcrocher le crochet (12) du panneau
de toit dans la zone du cadre de montage (13).
- Tirer la garniture intrieure du pavillon
(2) vers l'avant.
- Insrer la garniture intrieure du pavillon
(2) entre le dossier du sige conducteur
et la garniture du montant B puis entre la
zone du support de commande et la
zone du raccordement de la console
centrale.
- Dposer la garniture intrieure du
pavillon (2) par l'ouverture de porte de la
porte passager.
Repose
de la dpose.
- Prparer la garniture intrieure du
pavillon (2) pour la pose en cas de remplacement (fig.sel.24) :
poser le faisceau de cbles principal
(4) dans la garniture intrieure du
pavillon,
Prparer la garniture intrieure du
pavillon pour la pose de l'clairage
pour le miroir de courtoisie, ct G
(E14/1) et de l'clairage pour le miroir
de courtoisie, ct D (E14/2).
7 Recouvrement
8 Recouvrement
Fig.Sel.23
8
E14/2
5
6
5
E14/1
1
A26/14
B25/6
A44/3
5
3

2 Faisceau de cbles tmoin d'avertissement PTS
3 Faisceau de cbles IRS avec protection
volumtrique seulement avec EDW
4 Faisceau de cbles principal
5 Faisceau de cbles clairage miroir
de courtoisie
6 Faisceau de cbles capteur de pluie
7 Faisceau de cbles tlphone
8 Faisceau de cbles microphone pour
systme de sonorisation
A26/14 Emetteur-rcepteur protection
volumtrique seulement avec
EDW
A44/3 Tmoin d'avertissement PTS,
plafonnier arrire avec Systme
Parktronic (PTS)
B25/6 Microphone amplificateur audio
E14/1 Eclairage pour miroir de courtoisie,
ct G
E14/2 Eclairage pour miroir de courtoisie,
ct D
Fig.Sel.24
- Poser :
un faisceau de cbles clairage des
miroirs de courtoisie (5) dans la garniture intrieure du pavillon,
le faisceau de cbles tmoin d'avertissement PTS (2) dans la garniture intrieure du pavillon.
- Prparer la garniture intrieure du
pavillon pour la pose du capteur habitacle.
- Poser :
un faisceau de cbles IRS (3) dans la
garniture intrieure du pavillon,
un faisceau de cbles microphone
pour systme de sonorisation (8) dans
la garniture intrieure du pavillon,
un faisceau de cbles capteur de pluie
(6) dans la garniture intrieure du
pavillon,
un faisceau de cbles tlphone (7)
dans la garniture intrieure du pavillon.
page 125
Sommaire
MCANIQUE
11
QUIPEMENT LECTRIQUE
13
CARROSSERIE
12
11
GNRALITS
CARROSSERIE
Toit ouvrant
Toit ouvrant
GNRALITS
Cadre de toit ouvrant

Dpose
- Dposer :
l'habillage du toit ouvrant,
le panneau du toit ouvrant,
la garniture de pavillon.
- Extraire les tuyaux d'coulement d'eau
(1) (Fig.Sel.25).
- Mettre une pince de montage (5) en
place des deux cts (Fig.Sel.26).
- Desserrer les vis (2 et 3).
- Sortir le cadre du toit ouvrant relevable
avec l'aide d'un autre mcanicien.
3 1
4
1
MCANIQUE
1
2
3
1
1 Flexibles d'vacuation de l'eau

2 Vis (type berline: vis autotaraudeuse,
type break : filetage mtrique)
3 Vis (filetage mtrique)
4 Joint
Fig.Sel.25
QUIPEMENT LECTRIQUE
5
2 Vis (type berline : vis autotaraudeuse,
type break : filetage mtrique)
5 Pince de montage
Fig.Sel.26
1

de la dpose.
Nota : ne pas permuter les vis (2 et 3).

- Lors du remplacement du cadre de toit
ouvrant, remplacer le joint d'tanchit (4).
- Retirer les pinces de montage simultanment.
Garniture de toit ouvrant

Dpose
CARROSSERIE
Repose
- Pousser la garniture (1) vers l'arrire

(Fig.Sel.27).
- Reculer le toit ouvrant relevable de 20
cm environ.
- Repousser le parement (2) au milieu au
moyen d'un coin en plastique et le dposer.
- Reculer compltement le toit ouvrant.
- Pousser la garniture (1) vers l'avant
- Dcrocher les patins (3 et 4) de la glissire.
1
2
3
4
Garniture
Parement
Patins l'avant
Patins l'arrire
Fig.Sel.27
Nota : lors du dcrochage, pousser la
garniture (1) sur le ct.
Repose
- Dcoller la garniture (1).

de la dpose.
Nota : positionnement du parement de
l'intrieur vers l'extrieur.
page 126
Sommaire
CARROSSERIE
Cornire de leve
1
2
7
4
4
6
5
4
MCANIQUE
- Dposer le panneau du toit ouvrant.

- Pousser le contacteur du toit ouvrant
dans le sens Ferme jusqu' ce que le
mcanisme de commande du toit
ouvrant se dconnecte.
- Dposer le jet d'eau (1) (Fig.Sel.28).
- Retirer la vis (2) des deux cts.
- Reculer la cornire de leve (3) des
deux cts jusqu' ce qu'il soit possible
de sortir le patin avant (6) de la glissire
(5) au niveau de la fixation (4).
- Sortir des deux cts le patin de la fixation AV (6).
- Avancer la cornire de leve (3) des deux
cts jusqu' ce que le patin arrire (7)
sur la fixation puisse pivoter vers le haut
pour tre extrait par l'ouverture se trouvant sur la glissire (5).
- Faire pivoter des deux cts vers le haut
le patin sur la fixation arrire (7).
- Dposer la fixation (4) de la cornire de
leve (3).
GNRALITS
Dpose
Nota : ne pas briser le bec de blocage (8).
- Avancer de 30 mm environ la cornire

de leve (3) des deux cts et extraire la
cornire de la glissire (5).
3
7
Repose
Panneau en verre de toit

ouvrant
Dpose
- Pousser le revtement (2) du toit
ouvrant vers l'arrire (Fig.Sel.29).
cm environ.
- Dposer le cache (1).
1 Jet d'eau
2 Vis cble de commande sur
cornire de leve
3 Cornire de leve
4 Fixation
Nota : avant de le retirer, repousser le

parement (2) au milieu au moyen d'un
coin en plastique.
Nota : ne pas endommager le caoutchouc

soufflet (4).
Glissire
Patin sur la fixation l'avant
Patin sur la fixation l'arrire
Bec de blocage
Fig.Sel.28
1
3
- Retirer les vis empreinte Torx (5) des

deux cts.
- Dclipser avec un coin de montage le
coupleur (6) du cadre du panneau du toit
ouvrant (3).
CARROSSERIE
- Placer le toit ouvrant relevable en position de levage.

- Retirer le manchon en caoutchouc (4)
des deux cts.
5
6
7
8
Nota : ne pas endommager le cadre du

panneau du toit ouvrant (3).
- Dfaire le coupleur (6).
- Dposer le panneau de toit ouvrant (3).
Repose
de la dpose.
- Rgler le panneau de toit ouvrant.
1 Masque
2 Habillage
3 Panneau de toit ouvrant
relevable
4 Caoutchouc soufflet
5 Vis
6 Embrayage
Fig.Sel.29
page 127
Sommaire
QUIPEMENT LECTRIQUE

de la dpose.
CARROSSERIE
Dflecteur de toit ouvrant
1
5
GNRALITS
Dpose
2
- Reculer le toit ouvrant.

- Dposer le joint lche-glace (1) (Fig.Sel.30).
- Repousser le dflecteur (2) d'un ct
vers l'intrieur avec un coin de montage
et exercer en mme temps une lgre
pression du pouce pour l'abaisser jusqu' ce que la bute verticale (4) soit
dgage.
3
Nota : ne pas briser le bec de blocage (5).

- Tourner lgrement le dflecteur vers le
haut et le dcrocher.
- Dposer le dflecteur.
MCANIQUE
Repose
de la dpose.
- Contrler des deux cts si le ressort
lames (3) est correctement pos.
Mcanisme de toit ouvrant

Dpose
1 Joint lche-glace
2 Dflecteur
3 Ressort lames
- Fermer le toit ouvrant.

- Retirer la cl de contact.
- Dposer le calculateur du bloc de commande au pavillon.
- Dvisser les vis (1) (Fig.Sel.31).
- Dposer le mcanisme d'entranement
du toit ouvrant (2).
4 Bute verticale
5 Bec de blocage
Fig.Sel.30
3
QUIPEMENT LECTRIQUE
2
4
6
5
1
2
1
1 Vis
2 Mcanisme d'entranement du toit
ouvrant
Fig.Sel.31
CARROSSERIE
Repose
de la dpose.
- Normaliser le toit ouvrant : pour la normalisation, placer le toit ouvrant en position de levage et maintenir le contacteur
enfonc pendant 1 seconde.
7
5
Cble de toit ouvrant

Dpose
page 128
Sommaire
1 Vis mcanisme
d'entranement
du toit ouvrant
2 Vis cble de commande sur cornire
de leve
3 Vis du cache
4 Recouvrement
5 Cornire de leve
6 Jet d'eau
7 Cble de
commande
8 Pointe
9 Levier
Fig.Sel.32
CARROSSERIE
GNRALITS
2
1
4
3
3
Masque
Habillage
Panneau de toit ouvrant relevable
Caoutchouc soufflet
- Dposer le panneau du toit ouvrant.

- Actionner le contacteur de toit coulissant
en direction de la fermeture jusqu' la
coupure du mcanisme d'entranement
du toit ouvrant.
- Dposer la gouttire (6) (Fig.Sel.32).
- Desserrer le bloc de commande au
pavillon (N70) et le dposer.
- Dcoupler le mcanisme d'entranement
du toit ouvrant du cadre de toit ouvrant
jusqu' ce que le pignon d'entranement
n'engrne plus dans les cbles de traction
(7).
- Dposer la vis (2) des deux cts.
- Dvisser les vis (3) des deux cts.
- Enlever le recouvrement (4) des deux
cts en tirant dans le sens indiqu par
la flche.
- Reculer de 10 cm environ l'querre de
relvement (5) des deux cts.
- Pousser le cble de commande (7) des
deux cts d'env. 10 cm vers l'avant.
- Extraire vers l'arrire le cble de commande (7) des deux cts.
Repose
de la dpose.
- Avant de fixer le mcanisme d'entranement du toit ouvrant, contrler la posi-
5 Vis
6 Bande de carton
A Position de mesurage (X)
Fig.Sel.33
tion de la pointe (8) par rapport au bord

du levier (9). La pointe dans l'ouverture
sur l'querre de relvement doit concorder avec le bord du levier se trouvant
devant. Si ncessaire, corriger l'querre
de relevage.
Ajustage du toit ouvrant

- Pousser l'habillage (2) vers l'arrire
(Fig.Sel.33).
cm environ.
- Dposer le cache (1).
Nota : avant de le dposer, repousser le
parement (2) au milieu au moyen d'un
coin en plastique.
- Enfoncer la bande de carton (6) dans le

joint de remplissage l'arrire.
Nota : bande en carton (6) : longueur 500
mm et paisseur environ de 2,0 mm.
- Ajuster le panneau du toit ouvrant relevable (3) par rapport au panneau extrieur du toit.
- Serrer les vis Torx (5) fond.
Nota : serrer tout d'abord la vis AR de
chaque ct, puis la vis AV. Lors du serrage des vis AR, exercer une pression au
tournevis vers l'arrire puis lgrement
vers le bas (flches).
- Placer le toit ouvrant relevable en position de levage.

- Retirer le caoutchouc soufflet (4).
- Normaliser le toit ouvrant : pour la normalisation, placer le toit ouvrant en position de levage et maintenir le contacteur
enfonc pendant 1 seconde.
- Contrler le fonctionnement et l'ajustement du toit ouvrant.
Nota : ne pas endommager le caoutchouc

soufflet (4).
Repose
- Fermer le toit ouvrant.

de la dpose.
Rglage
- Desserrer les vis empreinte Torx (5).
Jeux d'ajustement
panneau de toit ouvrant
Rglage en hauteur
position de mesure A
l'avant: plus bas que le panneau
extrieur du toit
l'arrire: plus haut que le panneau
extrieur du toit
Valeurs de rglage
avant
latral et arrire
0,15 mm
0,30 mm
140,0 mm
0 1,0 mm
0 1,0 mm
page 129
Sommaire
MCANIQUE
1
2
3
4
QUIPEMENT LECTRIQUE
CARROSSERIE
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CHAUFFAGE - CLIMATISATION
Caractristiques
- Capacit du circuit de
rfrigrant ......................750 grammes
- Type ............................................R134a
- Compresseur :
type ........................................7SEU16
huile..........MB 362.0 A 001 989 08 03
- Capacit ..................................120 cm3
- Quantit d'huile rajouter en cas de
vidage suite (cm3) :
durit fissure ....................................40
remplacement condenseur ..............20
remplacement vaporateur..............40
remplacement de la conduite
d'aspiration ......................................20
remplacement de la conduite
de pression ......................................20
remplacement du compresseur ......20
Fig.Chauf.1
- Le frigorigne R134a est incolore et

inodore.
- Aux tempratures normales, il n'est pas
toxique ni inflammable et il n'est explosif
l'air, quelles soient les proportions de
mlange.
- Le frigorigne R134a ne doit tre utilis
que dans les climatiseurs homologus
pouf ce frigorigne.
- Il ne faut pas mlanger le frigorigne
R134a avec d'autres frigorignes (ex :
avec du R12).
Nota : toute intervention sur le circuit,
protger le circuit et les lments du climatiseur contre l'humidit.
Mthodes de
rparation
Filtre antipoussire
Dpose
2
Fig.Chauf.2
de la dpose.
Cartouche de schage
Dpose
- Vidanger le climatiseur de son rfrigrant.
- Retirer le bouchon (1) du condenseur (3)
et sortir la cartouche (2) (Fig.Chauf.3).
Repose
de la dpose.
Position (Fig.Chauf.1) :
Nota : remplacer les joints toriques (1a et 1b)

et les humecter avec de l'huile pour compresseur.
Filtre charbon actif
- Serrage du bouchon 2,0 daN.m.

- Recharger le circuit de rfrigrant.
Version climatiseur automatique confort
Dpose-repose
CARROSSERIE
Botier de climatiseur
Consigne de manipulation
du frigorigne R134a
- Dposer le recouvrement sous le

tableau de bord cot passager.
- Dposer le couvercle (2) (Fig.Chauf.2).
- Dposer la conduite de ventilation vers

l'arrire, ct G (14).
- Rabattre le revtement de sol l'avant,
ct D.
Nota : il faut que la conduite de ventilation
vers l'arrire, ct D (15) soit accessible.
- Dposer la conduite de ventilation vers
l'arrire, ct D (15).
- Dposer la cartouche de schage.
- Dvisser l'crou (1) (Fig.Chauf.5).
- Dbrancher les conduites de refoulement avec la plaque de retenue (2).
1a 1b
- Extraire les deux filtres charbon actif

(1) par en bas
Impratif : ne pas nettoyer les filtres

charbon actif; il faut les remplacer.
3
Sommaire
Nota : il faut que la conduite de ventilation

vers l'arrire, ct G (14) soit accessible
(Fig.Chauf.4).
Nota : obturer les ouvertures.
Nota : dplacer le couvercle dans le sens

indiqu par la flche.
Tenir compte des repres marqus sur
le couvercle.
page 130
- Ouvrir le capot moteur.

- Faire chuter la pression dans le systme
de refroidissement.
- Dposer l'habillage AV au bas du compartiment moteur.
- Dposer la partie infrieure AV du carnage.
- Vidanger le liquide de refroidissement
au niveau du radiateur.
- Reculer compltement les siges conducteur et passager.
- Dposer la planche de bord et le support.
- Dposer la pdale d'acclrateur.
- Rabattre le revtement de sol l'avant,
ct G.
1 Bouchon d'obturation
1a Joint torique
1b Joint torique
2 Cartouche de schage
3 Condensateur
Fig.Chauf.3
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
Botier de climatiseur
14
15
10 Support du tableau de bord

13 Caisson de climatiseur
14 Conduite de ventilation vers l'arrire,
ct gauche
15 Conduite de ventilation vers l'arrire,
ct droit
Fig.Chauf.4
page 131
Sommaire
CARROSSERIE
13
10
CARROSSERIE
GNRALITS
45
45
MCANIQUE
1 Ecrou
2 Plaque de retenue
3 Collier de flexible
4 Flexible d'alimentation d'eau de chauffage
4a Tubulure pour flexible d'alimentation
d'eau de chauffage
5 Collier de flexible
6 Flexible de retour d'eau de chauffage
6a Tubulure pour flexible de retour d'eau
de chauffage
6a
5
6
3
4
4a
Fig.Chauf.5
7 Flexibles d'vacuation
de l'eau condense
8 Coupleur
9 Faisceau de cbles cockpit
B10/6 Capteur de temprature
vaporateur
B10/6
8
7
Fig.Chauf.6
Moteur de chauffage
QUIPEMENT LECTRIQUE
Dpose
11
12
11 Joint
12 Guidage
- Retirer la pince de serrage (3) de la

tubulure.
- Dbrancher le tuyau flexible d'amene
d'eau de chauffage (4).
CARROSSERIE

- Retirer le collier de serrage (5) de la
tubulure.
- Dbrancher le tuyau flexible de retour
d'eau de chauffage (6).
- Dposer les tuyaux flexibles d'coulement
de l'eau condense (7) (Fig.Chauf.6).
- Dbrancher le coupleur (8) de la sonde
de temprature de l'vaporateur (B10/6).
- Retirer lgrement le caisson de climatiseur du tablier.
- Dbrancher le faisceau de cbles cockpit (9) du caisson de climatiseur.
page 132
Sommaire
- Dposer le recouvrement sous le tableau

de bord ( droite).
- Dbrancher le coupleur du rgulateur
lectronique de soufflante (A32n1)
(Fig.Chauf.8).
- Dgager le cble du moteur de soufflante
(A32m1).
- Desserrer les vis (1).
- Sortir le moteur de soufflante (A32m1)
avec le rgulateur de la soufflante
(A32n1).
Fig.Chauf.7
- Dposer le botier de climatiseur l'aide

d'une 2me personne (Fig.Chauf.7).
Repose
de la dpose.
Nota : remplacer les joints toriques et les
humecter avec de l'huile pour compresseur.
Impratif : il faut remplacer la cartouche
de schage chaque fois que le circuit de
frigorigne a t ouvert. Tenir compte de
la quantit d'huile supplmentaire aprs
le remplacement de pices.
- Monter :
le collier de serrage (3) avec la pince en
respectant un angle de 45 (figure A),
le collier de serrage (5) avec la pince en
respectant un angle de 45 (figure B).
Nota : ne pas poser le moteur de soufflante (A32m1) sur la roue de ventilateur.
Repose
de la dpose.
Rgulateur de chauffage
(sur moteur de chauffage dpos)
Dpose
- Retirer l'obturateur (1) (Fig.Chauf.9).
- Enlever la vis sous l'obturateur (1).
- Retirer le moteur de soufflante (A32m1)
du botier (2) dans le sens de la flche.
- Dposer les vis (3).
- Retirer le rgulateur lectronique de
soufflante (A32n1).
- Dbrancher le coupleur (4) du moteur
de soufflante (A32m1).
CARROSSERIE
- Dposer le botier de climatiseur.

- Dbrancher le coupleur du capteur d'humidit de l'air (B31/2) (Fig.Chauf.10).
- Dbrancher le coupleur de l'actionneur,
air frais et air recycl (M2/5).
- Dbrancher le coupleur du servomoteur
clapet de filtre charbon actif (A32m2).
- Dgager le cble.
- Dmonter les 5 ressorts tendeurs (4).
- Enlever le botier de la soufflante (5) du
caisson de climatiseur.
- Dvisser les vis (13) (Fig.Chauf.11).
- Dposer les 10 ressorts tendeurs (6).
- Enlever les vis (1).
- Rabattre l'vaporateur (7) avec le couvercle (8) vers l'avant.
- Dposer le ressort tendeur (6a).
A32m1
1 Vis
2 Raccord coupleur sur rgulateur lectronique de soufflante (A32n1)
A32m1 Moteur soufflante
A32n1 Rgulateur lectronique de soufflante
A32n1
Nota : retirer lgrement le servomoteur

volet d'ajutage d'air (M2/7) avec le systme mcanique.
Fig.Chauf.8
- Retirer le couvercle (8).

- Enlever le joint (11).
Evaporateur
Nota : contrler l'tat (endommagement)

du joint, le remplacer si ncessaire.
Dpose
- Dtacher les vis (9).

- Retirer la valve d'expansion (10).

batterie.
MCANIQUE
GNRALITS
Nota : ne pas brancher l'appareil de maintien du courant de repos.
2
4
4 Ressort tendeur
5 Carter de la soufflante
A32m2 Servomoteur clapet
de filtre charbon actif
B31/2 Capteur d'humidit de
l'air
M2/5 Variateur pour volet
d'air frais et d'air recycl
A32m1
A32m2
B31/2
M2/5
1
2
3
4
Obturateur
Botier
Vis
Coupleur sur moteur de la soufflante
(A32m1)
A32m1 Moteur soufflante
A32n1 Rgulateur lectronique de
soufflante
Fig.Chauf.9
Repose
Fig.Chauf.10
6
6
6a
1
M2/7
6
13
8

de la dpose.
7
10
6
1 Vis
6 Ressort tendeur
6a Ressort tendeur
7 Evaporateur
8 Couvercle
9 Vis
12
11
10 Valve d'expansion
11 Joint
12 Carter du botier du diffuseur d'air
13 Vis
M2/7 Variateur pour volet mlangeur
droit
Fig.Chauf.11
page 133
Sommaire
CARROSSERIE
A32n1
QUIPEMENT LECTRIQUE
A32n1
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
Nota : obturer les ouvertures avec des

bouchons appropris.
8
- Retirer l'vaporateur (7) du caisson de

climatiseur.
- Nettoyer la cuve du botier du rpartiteur
d'air (12).
Repose
de la dpose.
Nota : remplacer les joints toriques et
imprgner le filet et le joint torique d'huile
pour compresseur.
- Serrer les vis alternativement pour viter tout coincement.
- Contrler le fonctionnement du climatiseur.
- Lire et effacer la mmoire des dfauts
(outil STAR DIAGNOSIS)
- Procder la programmation de base :
mettre l'horloge l'heure,
normaliser les lve-glaces,
normaliser le toit ouvrant,
normaliser les siges.
1 Pont du radiateur
2 Couvre-radiateur
8 Condenseur
3 Refroidisseur d'air de suralimentation
Fig.Chauf.12
9
8
Condenseur
Dpose
- Dposer :
la cartouche de schage,
la traverse de radiateur (1) (Fig.Chauf.12),
le couvre-radiateur (2),
le refroidisseur d'air de suralimentation
(3),
l'habillage au bas du compartiment
moteur,
la partie infrieure du carnage.
- Dbrancher le coupleur (4) du transmetteur de la pression et de la temprature
du frigorigne (B12/2) (Fig.Chauf.13).
- Dvisser l'crou (5).
- Dbrancher les conduites de refoulement (6 et 7) du condenseur (8).
- Comprimer les agrafes (9), dgager le
haut du condenseur (8) et le dcrocher
en bas des fixations (10).
- Dposer le condenseur (8).
Nota : ne pas endommager le radiateur ni
le condenseur (8).
10
4
4
5
6
7
8
Coupleur
Ecrou
Conduite de pression
Conduite de pression
Condensateur
Sonde de temprature
de l'vaporateur
Dpose
- Dposer le recouvrement sous le tableau
de bord (ct gauche).
- Extraire la sonde de temprature de l'vaporateur (B10/6) du caisson de climatiseur en la tirant dans le sens indiqu
par la flche (Fig.Chauf.14).
B12/2
5 7
9 Agrafe
10 Support
B12/2 Transmetteur de pression et de
temprature fluide frigorigne
Fig.Chauf.13
- Dbrancher le coupleur de la sonde de
temprature de l'vaporateur (B10/6).
Repose
de la dpose.
Repose
CARROSSERIE

de la dpose.
Nota : remplacer les joints toriques,
humecter le filet et les joints toriques
avec de l'huile de compresseur.
Impratif : il faut remplacer la cartouche
de schage chaque fois que le circuit de
frigorigne a t ouvert.
Nota : tenir compte de la capacit d'huile
supplmentaire aprs le remplacement
de pices et corriger le niveau d'huile
dans le climatiseur.
B10/6
B10/6 Capteur de temprature de l'vaporateur
page 134
Sommaire
Fig.Chauf.14
CARROSSERIE
1 Fermeture ressort
2 Corps du filtre
antipoussires
3 Collecteur d'eau
4 Vis
5 Support
7 Support
7a Vis
B31 Capteur multifonction
pour K-KLA
G1 Batterie
Dpose
- Ouvrir les fermetures ressort (1)
(Fig.Chauf.15).
- Desserrer la vis (7a).
- Tourner lgrement la fixation (7).
- Dposer le corps du filtre antipoussires
(2).
- Retirer le capteur multifonction K-KLA
(B31) du collecteur d'eau (3).
G1
1
7a
B31
Nota : repousser lgrement le support

(5).
- Dbrancher le coupleur du capteur multifonction.
- Dposer le capteur multifonction (B31).
Fig.Chauf.15
B32/2
Repose
2 Embrayage
B32/2 Capteur solaire
quadruple K-KLA

de la dpose.
Nota : s'assurer du positionnement correct de la fixation (7) sur le corps du filtre
antipoussires (2).
MCANIQUE
Capteur multifonction
GNRALITS
Capteurs
Capteur solaire
- Dposer la grille de prise d'air (1)

(Fig.Chauf.16).
- Dverrouiller et dbrancher le coupleur
(2).
- Dclipser le capteur solaire quadruple
K-KLA (B32/2).
Repose
de la dpose.
Capteur d'humidit
de l'air
B31/2
7a
7
Fig.Chauf.17
Nota : ne pas faire glisser le cble lectrique dans le caisson de climatiseur.
Dpose
Repose

- Ouvrir les fermetures ressort (1)
(Fig.Chauf.17).
- Desserrer la vis (7a).
- Tourner lgrement la fixation (7).
- Dposer le corps du filtre antipoussires
(2).
- Dposer le capteur d'humidit de l'air
(B31/2).

de la dpose.
- S'assurer du positionnement correct de
la fixation (7) sur le corps du filtre antipoussires (2).
Nota : tourner le capteur d'humidit de

l'air (B31/2) de 90 dans le sens de la
flche et le dposer.
- Retirer le coupleur du capteur d'humidit
de l'air (B31/2).
Clavier de commande
Dpose
- Dposer le recouvrement de la console
centrale.
- Retirer le clavier N22 ou N22/7 de la
protection de la console centrale (Fig.
Chauf.18).
N22
N22/7
N22 Clavier KLA

N22/7 Clavier K-KLA
Fig.Chauf.18
Nota : le clavier n'est pas viss mais seulement embot dans le recouvrement de la
console centrale.
page 135
Sommaire
CARROSSERIE
Nota : faire attention la position de montage.
1 Fermeture ressort
2 Corps du filtre
antipoussires
7 Support
7a Vis
B31/2 Capteur d'humidit
de l'air
QUIPEMENT LECTRIQUE
Fig.Chauf.16
Dpose
CARROSSERIE
GNRALITS
Repose
de la dpose.
Nota : le clavier doit s'encliqueter de

faon audible.
A9x1
Dpose
- Dposer la cartouche de schage.
- Dposer la courroie.
- Dbrancher le connecteur du compresseur frigorifique (A9x1) (Fig.Chauf.19).
- Enlever la conduite de pression d'aspiration (11) et la conduite haute pression
(10) et les poser sur le ct.
Nota : obturer les orifices des conduites
pour viter l'encrassement.
- Desserrer la vis (2).
- Dmonter les parties infrieures de l'encapsulage insonorisant AV.
- Dvisser les vis (2a)
- Dposer le compresseur frigorigne.
CARROSSERIE
Nota : extraire le compresseur frigorifique

par en haut.
page 136
Sommaire
2a
Nota : seulement lors du remplacement

du clavier l'aide de l'outil de diagnostic
STAR.
Compresseur de
climatisation
MCANIQUE
- Initialiser les servomoteurs du climatiseur automatique
10
A9
QUIPEMENT LECTRIQUE
11
2a
1 Vis
2 Vis
2a Vis
10 Conduite haute pression
Repose
de la dpose.
Nota : humecter le filet et les joints
toriques avec de l'huile de compresseur.
- Corriger le niveau de l'huile dans le
compresseur.
- A remplacer :
remplacer la conduite de pression
d'aspiration (11) et les conduites haute
pression (10) avec bagues d'tanchit,
la valve d'expansion.
11 Conduite de pression d'aspiration

A9 Compresseur frigorifique
A9x1 Connecteur compresseur
frigorifique
Fig.Chauf.19
Serrage (en daN.m) :
vis conduite d'aspiration
sur compresseur ............................2,0
vis conduite de refoulement
sur compresseur ............................2,0
vis - compresseur frigorifique
sur support......................................2,0
CARROSSERIE
Sac gonflable
- Les travaux de contrle, de montage et
de remise en tat ne doivent tre effectus
que par du personnel qui a reu la formation approprie.
- Lors de travaux sur le systme de sac
gonflable, la tresse de masse de la batterie doit tre dbranche.
- Aucun temps d'attente ne doit tre
respect une fois la batterie dbranche.
- Lors du branchement du systme de
sac gonflable sur une source de tension,
aucune personne ne doit se trouver
l'intrieur du vhicule.
- Avant d'entrer en contact (toucher) avec
le module de sac gonflable, le mcanicien doit se dcharger de son lectricit
statique. Cette dcharge lectrostatique
est obtenue on touchant des pices de
mtal mises la terre, p. ex. des conduites d'eau, des tuyaux de chauffage ou
des supports mtalliques.
- Le montage du module de sac gonflable
doit tre effectu immdiatement aprs
MCANIQUE
- Les travaux de contrle, de montage et

de remise en tat ne doivent tre effectus que par du personnel qui a reu la
formation approprie.
- Les composants des rtracteurs de
ceinture ne doivent tre ni ouverts ni
rpars; utiliser systmatiquement des
pices neuves (risque de blessures).
- Les modules de rtracteurs de ceinture
qui ont t exposs de fortes secousses
ou sont tombs terre ne doivent plus
tre monts sur les vhicules.
- Remplacer systmatiquement les
modules de rtracteurs de ceinture
ayant subi des dommages mcaniques
(bosses, fissures).
- Le stockage et le transport sont soumis
la loi concernant les matriaux explosifs.
- L'limination des pices usages non mises
feu est prise en charge par les Centres de
Distribution ou les Importateurs.
- Les rtracteurs de ceintures mis feu
peuvent tre limins comme rebut normal.
- Le montage du module de rtracteur de
ceinture doit tre effectu immdiatement aprs qu'il a t prlev de l'emballage de transport.
- Il n'est pas permis d'utiliser des tournevis frapper pour dposer les rtracteurs de ceinture.
- Le module de rtracteur de ceinture ne
doit pas tre trait la graisse, aux nettoyants ou produits similaires ni tre
expos, mme brivement, des tempratures suprieures 100C.
- La charge propulsive pyrotechnique n'a
pas de date d'expiration, c'est--dire
qu'elle peut tre conserve de faon illimite et ne ncessite aucun entretien.
qu'il a t sorti de son emballage de

transport.
- Lorsqu'ils sont dposs, les modules de
sac gonflable doivent tre stocks de
telle manire que le ct rembourr soit
dirig vers le haut.
- Les modules de sac gonflable qui sont
tombs sur un support dur ou qui prsentent des endommagements ne doivent plus tre monts.
- Les modules de sac gonflable qui ne se
sont pas dclenchs doivent tre reprs
et renvoys au fabricant pour limination (utiliser cet effet l'emballage de
transport prvu pour les modules de sac
gonflable).
- Le stockage et le transport sont soumis
la loi concernant les matriaux explosifs.
- Monter uniquement les garnitures de
sige d'origine qui ont t valides pour
les sacs gonflables latraux (repres
par les monogrammes Airbag cousus
sur la garniture).
- Il n'est pas permis d'utiliser des housses
de siges de commercialisation courante.
- Lors de la pose de la garniture du dossier, la couture de la garniture doit tre
droite dans la zone du sac gonflable
latral.
- Remplacer toutes les agrafes de garniture par des agrafes neuves.
- N'utiliser que des agrafes de garniture
d'origine.
- En cas d'endommagement de la garniture dans la zone du sac gonflable latral,
p. ex fissures, brlures de cigarette,
etc... Il faut remplacer systmatiquement la garniture pour des raisons de
scurit.
Remplacement des modules de

sac gonflable aprs un accident
Accident avec dclenchement de sac
gonflable
- II faut systmatiquement remplacer :
tous les modules de sac gonflable
dclenchs ainsi que les appareils de
commande et les capteurs,
les appuis du module du passager
avant,
l'anneau de rappel avec bague collectrice,
toutes les ceintures de scurit dont
les rtracteurs ont t dclenchs,
si ncessaire (contrle visuel), il faut
remplacer en plus : tous les composants dfectueux.
Accident sans dclenchement de sac
gonflable
- Si aucun dfaut n'est signal par le
tmoin du sac gonflable, aucun composant de ce dernier ne doit tre remplac.
Les ceintures de scurit doivent tre
contrles sparment.
Dclenchement des diffrentes

units airbag et rtracteur de
ceinture pour diffrents types
d'accidents
- Pour les accidents par l'arrire ainsi que
pour les accidents frontaux lgers, seul
les rtracteurs de ceintures sont dclenchs et pour les collisions frontales plus
fortes, les airbags avant galement.
- En cas de dpassement du seuil d'acclration transversale lors du collision
latrale, les airbags latraux et de fentre
respectifs sont dclenchs.
page 137
Sommaire
QUIPEMENT LECTRIQUE
Prtentionneur
Dclenchement des diffrentes units airbag et rtracteur de

ceinture pour diffrents types d'accidents
CARROSSERIE
Consignes de scurit
GNRALITS
AIRBAGS ET PRTENSIONNEURS
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
- Le systme de scurit et de retenue
(SRS) sert la protection des occupants
dans diffrents types d'accidents.
- Le vhicule dispose pour cela d'ensembles airbag et rtracteur de ceinture :
airbag conducteur 2 phases avec
amorce 1 airbag conducteur (R12/13) et
amorce 2 airbag conducteur (R12/14),
airbag passager 2 phases avec amorce
1 airbag passager (R12/4) et amorce 2
airbag passager (R12/5),
sidebag AVG avec allumeur sidebag
AVG (R12/20),
sidebag AVD avec allumeur sidebag
AVD (R12/21),
airbag latral ARG (sauf type 203.7)
avec amorce airbag latral ARG
(R12/11),
airbag latral ARD (sauf type 203.7) avec
amorce airbag latral ARD ( R12/12),
windowbag ARG avec allumeur windowbag ARG (R12/22),
windowbag ARD avec allumeur windowbag ARD (R12/23),
ensemble rtracteur de ceinture conducteur avec allumeur rtracteur de ceinture
conducteur (R12/1),
ensemble rtracteur de ceinture passager avec allumeur rtracteur de
ceinture passager (R12/2),
ensemble rtracteur de ceinture ARG
avec allumeur du rtracteur de ceinture
ARG (R12/6),
ensemble rtracteur de ceinture ARD
avec allumeur du rtracteur de ceinture
ARD (R12/7).
- Suivant le type et la gravit de l'accident, le calculateur des systme de
retenue (N2/7) dclenche exactement
les units airbag et rtracteur de ceinture
ncessaires la protection optimale des
occupants.
- Lors du dclenchement, les donnes
reues par le dtecteur d'occupation
sige passager avec dtection sige
enfant (B48) ainsi que les tats de commande des contacteurs de boucles de
ceinture sont prises en considration.
- En mme temps que le dclenchement
des units airbag et rtracteur de ceinture respectives, le calculateur des systmes de retenue (N2/7) transmet un
signal de collision diffrents calculateurs :
au calculateur ME (N3/10) ou au calculateur CDI (N3/9), pour la mise l'arrt
du moteur. Le signal parvient au calculateur EZS (N73) via le CAN habitacle
et de l au calculateur ME (N3/10) ou
au calculateur CDI (N3/10) via le CAN
compartiment moteur,
l'metteur/rcepteur tlphone et
TELE AID, D2B (A35/17) pour dclencher un appel de dtresse. Le signal
parvient par une liaison discrte au
calculateur SAM avec module fusibles
et relais avant (N10/1) d'o il est
retransmis l'metteur/rcepteur tlphone et TELE AID, D2B (A35/17),
aux calculateurs de commande de portes
avant (N69/1, N69/2) et calculateurs
de commande de portes arrire
(N69/3, N69/4), pour l'ouverture d'urgence des portes. Le signal parvient
page 138
Sommaire
Diagnostic
aux calculateurs de commande de portes

via le CAN habitacle,
au calculateur SAM avec module fusibles et relais arrire (N10/2) pour la
commande des feux de dtresse. Le
signal parvient au calculateur SAM
avec module fusibles et relais arrire
(N10/2) via le CAN habitacle.
- Le diagnostic est effectu par l'intermdiaire de l'outil de diagnostic STAR.

- Les ensembles airbag comportent,
l'emplacement d'installation, l'inscription
SRS-Airbag.
Mthodes
de rparation
Surveillance du systme
- Les dfaillances du systme sont indiques sur le combin d'instruments (A1)
par le tmoin de contrle et d'alerte airbag (A1e15) et l'affichage multifonctions
(A1p13).
- Le combin d'instruments (A1) reoit
pour cela le message correspondant du
calculateur des systmes de retenue
(N2/7), par l'entremise du bus CAN de
l'habitacle.
Airbag conducteur
Dpose
- Placer le rglage du volant vers l'arrire.
- Brancher l'appareil de maintien du courant de repos.
batterie.
- Dvisser les vis (2) (Fig.Scu.1).
- Soulever l'unit airbag (1) et dverrouiller, dbrancher les connecteurs
lectriques (3 et 4).
- Retirer l'unit airbag (1).
Dtecteur d'occupation du sige

et dtecteur de sige enfant
- Le dtecteur occupation sige passager
avec dtection sige enfant (B48)
empche dans certaines conditions le
dclenchement des units airbag et
rtracteur de ceinture ct passager.
- Le fonctionnement du dtecteur de
sige enfant et la dsactivation de l'airbag passager par le dtecteur de sige
enfant sont indiqus par le tmoin de
contrle airbag OFF dtecteur de sige
enfant (N72/1e1).
Repose
de la dpose.
Nota : les connecteurs lectriques (5) doivent s'encliqueter de faon audible lors
du branchement.
- Coder l'autoradio, mettre la montre
l'heure, normaliser les lve-vitres...
- Brancher l'outil STAR DIAGNOSIS,
dfauts et l'effacer.
Clignotement d'avertissement
en cas de collision
- En cas de collision, les feux de dtresse
sont mis en marche automatiquement.
- Ils peuvent tre mis l'arrt en actionnant le contacteur feux de dtresse
(N72/1s5).
Nota : les dfauts enregistrs en mmoire,

pouvant tre dus des cbles dbranchs
ou une simulation effectue au cours du
montage ou du contrle, doivent tre traits et effacs l'issue des travaux.
- Serrage des vis d'airbag 0,8 daN.m.
3
R12/14
4
R12/13
Nm
2
Nm
1 Unit d'airbag
2 Vis de l'unit d'airbag conducteur
3 Connecteur lectrique allumeur ct
G
4 Connecteur lectrique allumeur
ct D
5 Connecteur lectrique volant

multifonction
R12/13 Allumeur 1 airbag conducteur
R12/14 Allumeur 2 airbag conducteur
Fig.Scu.1
CARROSSERIE
Contacteur tournant
N49
Jusquau 30/06/2002
A45
GNRALITS
A45
Dpose
32h
- Positionner les roues avant en ligne

droite.
- Dposer le volant (vis tte fraise).
Nota : ne dvisser les vis de fixation (32h)
que jusqu' ce qu'il soit possible de retirer la spirale de contact des avertisseurs
fanfare et de l'airbag (A45) (Fig.Scu.2).
32h Vis de fixation

A45 Spirale de contact avertisseurs et airbag
N49 Capteur d'angle de braquage
- Retirer la spirale de contact des avertisseurs et de l'airbag (A45) avec prcaution du tube de colonne de direction
Fig.Scu.2
Repose
A45
2
3
4
5
Rgler la position mdiane de la

spirale de contact (A45) (Fig.Scu.3)
- La position mdiane de la spirale de
contact des avertisseurs et de l'airbag
(A45) est dcisive pour le parfait fonctionnement du systme d'airbag et de
signalisation. Ceci est garanti par les vis
de fixation (32h) l'tat dpos.
A45
32h
32h
N80
Impratif : remplacer la vis de volant et la

serrer 8,0 daN.m.
Vis
Evidement
Vis
Goupille
sensible (la spirale de contact est compltement enroule),

tourner la spirale de contact d'env. 3
3,5 tours vers la droite (dvisser), jusqu' ce que les vis de fixation (32h)
puissent tre redvisses travers les
ouvertures et fixer la spirale de contact
des avertisseurs et de l'airbag (A45).
Nota : la plage complte de rotation de la
spirale de contact est de 6 7 tours.
A partir du 01/07/2002
Dpose
32h
Fig.Scu.3
- Si la spirale de contact a cependant t

tourne, p. ex :
en cas de bride d'articulation dpose,
en cas de vis de fixation compltement
dposes, il convient de retrouver la
position mdiane en procdant de la
faon suivante :
dposer la spirale de contact des avertisseurs et de l'airbag (A45),
visser compltement les vis de fixation
(32h) dans la spirale de contact des
avertisseurs et de l'airbag (A45),
tourner la spirale de contact des avertisseurs et de l'airbag (A45) vers la gauche
jusqu' ce qu'une lgre rsistance soit
1
3
2
- Positionner les roues AV en ligne droite.

- Dposer le volant (vis tte fraise).
- Desserrer la vis (2) du module de tubecolonne de direction (N80) (Fig.Scu.4).
- Dposer le module de tube-colonne de
direction (N80) complet avec les commodos et la spirale de contact (A45).
Nota : pour prvenir tout dommage, bloquer la spirale de contact (A45) avec
une goupille (5). La dcoupe (3) pour la
goupille (5) se trouve env. 4 heures.
La goupille (5) est comprise dans le kit
de rparation de la spirale de contact
(A45).
- Ne desserrer les vis (4) que de ce qu'il
faut pour pouvoir retirer la spirale de
contact (A45).
- Soulever la spirale de contact (A45)
avec prcaution sur tout le pourtour.
A45 Spirale contact

N80 Module de tube de colonne
de direction
Fig.Scu.4
- Dposer la spirale de contact (A45).
Nota : la position du capteur d'angle de
braquage et de la spirale de contact
(A45) ne doit pas tre modifie, car ces
deux composants sont rgls l'un en
fonction de l'autre.
-.La spirale de contact (A45) a t tordue :
Rgler la position mdiane de la spirale
de contact A45
Repose
de la dpose.
Impratif : remplacer la vis de volant et la
serrer 8,0 daN.m.
-Contrler le fonctionnement.
Rgler la position mdiane
de la spirale de contact (A45) :
- Pour un rglage correct de la spirale de
contact, la position de base du capteur
d'angle de braquage (N49) doit tre
garantie (Fig.Scu.5).
- Le capteur d'angle de braquage (N49)
doit tre dpos. La spirale de contact
est dvisse.
- En position de base, une dent jaune doit
apparatre dans le regard (1). En cas
d'cart par rapport la position de base,
il convient de rgler la position en tournant la bague d'entranement (2).
page 139
Sommaire
QUIPEMENT LECTRIQUE
- Ne pas utiliser d'huile ni de graisse sous

peine de provoquer des anomalies de
fonctionnement.
de la dpose.
CARROSSERIE
Nota : si la spirale de contact est monte

en tant vrille, par exemple si l'accouplement de direction est pralablement
dpos, la spirale de contact sera
endommage.
MCANIQUE
- Enfiler la spirale de contact jusqu'en

bute.
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
- La position mdiane de la spirale de
contact (A45) est dcisive pour le parfait
fonctionnement du systme d'airbag et
de signalisation. A l'tat dpos, la position mdiane est garantie par le goujon
d'arrt rouge compris dans l'quipement
de rparation.
- Si la spirale de contact a cependant t
tourne, p. ex :
en cas d'accouplement de direction
dpos,
en cas de vis de fixation compltement
dposes,
il convient de retrouver la position
mdiane en procdant de la faon suivante :
dposer la spirale de contact (A45),
visser les vis de fixation (32h) compltement dans la spirale de contact
(A45),
tourner la spirale de contact (A45) vers
la gauche jusqu' ce qu'une lgre
rsistance soit sensible (la spirale de
contact est compltement enroule),
tourner la spirale de contact d'env. 3 3,5
tours vers la droite (desserrer), jusqu'
ce que les vis de fixation (32h) puissent
tre dvisses travers les orifices et
fixer la spirale de contact (A45),
orienter le capteur d'angle de braquage
(N49) sur la position de base,
ajuster la spirale de contact (A45) et le
capteur d'angle de braquage (N49).
A45
N49
1
32h
2
1 Unit airbag latral
2 Rivets borgnes
3 Cble Bowden
verrouillage de porte
4 Coupleur amorce
R12/20 Amorce airbag

latral AVG
latral AVD
Fig.Scu.7
2
R12/11
4
(R12/12)
QUIPEMENT LECTRIQUE
Airbag passager
Dpose
- Dposer la planche de bord (voir le chapitre Sellerie).

- Dvisser les crous (1) et dposer l'unit
d'airbag (2) (Fig.Scu.6).
2
2
CARROSSERIE
1 Unit airbag latral

2 Rivets borgnes
3 Cble Bowden
verrouillage de porte
4 Coupleur amorce
R12/5
1 crous
2 Unit airbag passager
R12/4 Allumeur 1 airbag passager
R12/5 Allumeur 2 airbag passager
Fig.Scu.6
Repose
de la dpose.
- Brancher l'outil STAR DIAGNOSIS,
page 140
Sommaire
Fig.Scu.5
R12/20
(R12/21)
2
3
Nota : la spirale de contact peut tre tourne au total env. 6 7 tours.
R12/4
32h
32h
Nota : les dfauts enregistrs en mmoire,

pouvant tre dus des cbles dbranchs
ou une simulation effectue au cours du
montage ou du contrle, doivent tre traits et effacs l'issue des travaux.
- Serrage des vis d'airbag 0,8 daN.m.

latral ARG
latral ARD
Fig.Scu.8
Repose
de la dpose.
- Raccorder l'outil de diagnostic STAR,
Unit airbag latral

porte avant
Unit airbag latral

porte arrire
Dpose
Dpose
- Dposer la garniture de la porte avant.

- Percer ou fraiser les rivets borgnes (2)
(enlever les rsidus de rivets) (Fig.Scu.7).
- Dcrocher le cble Bowden (3).
- Dverrouiller le coupleur (4) et le dposer.
- Tourner l'unit airbag (1) et le dposer.
- Dposer la garniture de la porte arrire.

- Percer ou fraiser les rivets borgnes (2)
(enlever les rsidus de rivets) (Fig.Scu.8).
- Dcrocher le cble Bowden (3).
- Tourner l'unit airbag (1) et le dposer.
CARROSSERIE
Repose
GNRALITS

de la dpose.
Capteur latral
Dpose
1
1
1 Vis
2 Coupleur
A53/1 Capteur airbag latral G
A54/1 Capteur airbag latral D
A53/1
(A54/1)
Nota : capteur airbag latral ct G

(A53/1), capteur airbag latral ct D
(A54/1).
Repose
Fig.Scu.9

de la dpose.
Airbag de protection
de tte
Version berline
11
MCANIQUE
- Dposer l'assise de sige AR.

- Dverrouiller l'assise de sige AR et la
rabattre vers l'avant.
- Dposer :
la baguette de seuil de porte AR,
la garniture latrale l'arrire,
les vis (1) (Fig.Scu.9).
- Dconnecter le coupleur (2).
- Dposer le capteur airbag latral.
7
8
10
10
12
Nota : au niveau de l'arrt de porte arrire

(8) et de l'arrt de porte avant (13).
- Dgrafer les clips (7).
- Dcrocher l'airbag protge-tte (1) des
supports (9 et 11).
- Dposer les agrafes (12) et l'airbag protge-tte (1).
Repose
de la dpose.
- Serrage (en daN.m) :
crou / vis du gnrateur de gaz
windowbag......................................0,8
vis arrt de porte airbag
protge-tte ....................................0,5
vis airbag protge-tte dans la zone
de la tle d'arrt..............................0,5
5
R12/22
(R12/23)
14
13
5
4 Coupleur
5 Ecrou
6 Vis
7 Agrafes
8 Arrt de porte l'arrire
9 Support
10 Vis
11 Support
12 Agrafe
13 Arrt de porte l'avant
14 Vis
R12/22 Amorce airbag fentre
ARG
ARD
Fig.Scu.10
Version break
Repose
Dpose

de la dpose.
- Dposer l'habillage du toit.

- Dverrouiller et dbrancher le coupleur
allumeur (5) (Fig.Scu.11).
- Dvisser les crous (6).
- Enlever la vis de la bande de garde (1)
l'avant et l'arrire.
- Dcrocher le flexible d'coulement
d'eau (8).
- Dposer les agrafes (9).
- Dclipser l'airbag protge-tte (4) des
supports (3)
- Retirer du crochet la patte (10) l'avant
sur l'airbag protge-tte (4) et le dposer.
Nota : reposer la bande de garde (2)

l'avant et l'arrire conformment la
figure.
- L'airbag protge-tte (4) doit s'encliqueter
de manire audible dans les supports (3).
- Serrage (en daN.m) :
crou / vis du gnrateur de gaz
windowbag......................................0,8
vis arrt de porte airbag
protge-tte ....................................0,5
vis airbag protge-tte dans la zone
de la tle d'arrt..............................0,5
page 141
Sommaire
CARROSSERIE
- Dposer l'habillage du toit (voir le chapitre

Sellerie).
- Dverrouiller et dconnecter le coupleur
(4) (Fig.Scu.10).
- Dvisser l'crou (5).
- Desserrer les vis (6 et 14).
QUIPEMENT LECTRIQUE
Dpose
CARROSSERIE
Version break
GNRALITS
Version berline
4
1
3
1
2
1 Vis bande de garde

2 Bande de garde
3 Support
4 Airbag protge-tte
1 Airbag protge-tte
2 Support de l'airbag protge-tte
sur le toit
3 Bandes de garde
MCANIQUE
Systme de dtection
d'occupation du sige
Dpose
- Dposer la garniture de l'assise du sige AV.
- Retirer la cl de contact.
- Dclipser le coupleur (1) du dtecteur
d'occupation du sige au niveau de la
barrette de connexion du sige passager
(X55/4) (Fig.Scu.12).
B48
1
2
1
3
10
R12/22
(R12/23)
QUIPEMENT LECTRIQUE
2
1 Embrayage
2 Matelas de crin caoutchout
B48 Occupation et dtection de sige
enfant, sige passager
Fig.Scu.12
- Dgager le cble et le retirer par le haut
hors du matelas de crin caoutchout (2).
- Dposer le systme de dtection d'occupation et de sige enfant ct passager
(B48) du matelas de crin caoutchout (2).
4
5
1 Vis bande de garde
2 Bande de garde
3 Support
4 Airbag protge-tte
5 Coupleur allumeur
6 Ecrous
7 Vis
8 Flexible d'coulement d'eau
9 Agrafes
10 Patte
ARG
ARD
Fig.Scu.11
Ceinture de scurit avec rtracteur
Important : pour viter tout endommagement, ne pas plier le systme de dtection d'occupation et de sige enfant ct
passager (B48).
Nm
1
Repose
R12/1
(R12/2)

de la dpose.
CARROSSERIE
3 7
Nota : disposer le systme de dtection

d'occupation et de sige enfant, ct
passager (B48) de faon homogne sur
le matelas de crin caoutchout (2). Le
ct tissu doit tre dirig vers le haut.
Ceinture de scurit
avec rtracteur
Dpose
- Dposer l'habillage du montant milieu.
- Dvisser la vis sur la ferrure de renvoi
de ceinture (1) (Fig.Scu.13).
page 142
Sommaire
4
6
6
3
Nm
6
6
1 Vis renvoi de ceinture

2 Vis sur l'enrouleur
automatique
3 Vis ferrure d'ancrage
de la ceinture
4 Enrouleur automatique
de ceinture
5 Serre-cble
6 Vis tle de retenue
R12/1 Allumeur rtracteur de
ceinture conducteur
R12/2 Allumeur rtracteur de
ceinture passager
Fig.Scu.13
Repose
N2/7

de la dpose.
- Serrer (en daN.m) :
vis / crou sur la ferrure de renvoi
de ceinture AV ................................3,0
vis sur l'enrouleur
automatique AV ..............................3,0
Contrle
- Lorsque le premier allumeur s'est
dclench lectriquement et que le goujon rouge (flche) est visible, cela signifie
que tous les 3 allumeurs se sont dclenchs (Fig.Scu.14).
2
2
W26
1 Coupleur
2 Vis
N2/7 Calculateur systme de retenue
W26 Masse calculateur
systme de retenue Fig.Scu.15
- Dposer :
la console centrale (voir le chapitre
Sellerie),
la protection de la console centrale.
- Dposer les vis (2) et le calculateur des
systmes de retenue (N2/7).
Repose
de la dpose.
Nota : faire attention la fixation de la
masse du calculateur des systmes de
retenue (W26).
Dsactivation de l'airbag
passager avant, en cas
d'utilisation d'un sige
enfant tourn dans le
sens oppos la marche
(reboard)
- Il est recommand, dans toute la mesure
du possible, d'installer le sige enfant
l'arrire.
- Dans des cas isols, s'il est explicitement souhait que la fixation d'un sige
enfant tourn dans le sens oppos de la
marche soit faite sur le sige passager
avant, il faut dsactiver l'airbag passager.
- Il n'est donn aucune autorisation de
dsactivation de l'airbag passager avant,
s'il s'agit d'un vhicule avec AKSE,
reconnaissable au tmoin de contrle
Airbag Off la console centrale. Sur
ces vhicule, il convient, pour des questions de scurit et de cot, dutiliser un
sige d'enfant MB avec reconnaissance.
1 Ensemble rtracteur de
ceinture (rtracteur compact)
Fig.Scu.14
- Lorsque le premier allumeur s'est
dclench lectriquement et que le goujon
rouge (flche) n'est pas visible, cela
signifie que les 3 allumeurs ne se sont
pas tous dclenchs.
N72/1s8
N72/1s1
N72/1s5
N72/1
N72/1s4
N72/1s11
Calculateur d'airbag
MCANIQUE
- La flche sur le botier doit tre oriente

dans le sens de la marche du vhicule.
- Paramtrer et programmer le nouveau
calculateur des systmes de retenue
(N2/7), mettre l'outil de diagnostic
STAR, lire la mmoire des dfauts et
l'effacer.
QUIPEMENT LECTRIQUE
- Desserrer la vis (2) et les vis (6).

- Dbrancher le coupleur sur l'allumeur
rtracteur de ceinture.
- Dposer l'enrouleur automatique de
ceinture (4) et sectionner le serre-cble
(6) sur la face arrire de l'enrouleur
automatique de ceinture (4).
GNRALITS
CARROSSERIE
Dpose
N72/1s10
N72/1s9
N72/1e1
N72/1s6
N72/1s7
N72/1e1 Tmoin de contrle airbag OFF
CARROSSERIE
Impratif : le calculateur systme de

retenue (N2/7) doit tre remplac aprs
le 3me dclenchement de l'airbag
(Fig.Scu.15).
- Dbrancher le cble de masse de la batterie.
page 143
Sommaire
CARROSSERIE
Rglage des lments
Break
Jeux et affleurements (en mm) :

Berline
3,5 1,0
Berline
F
page 144
Sommaire
E
M
U
L
Partie avant
Break
3,5 1,0
Entre le capot moteur

et l'aile Cote A
Entre le capot moteur et les
4,0 - 0,5/+ 1,5 4,0 - 0,5/+ 1,5
projecteurs Cote R
Entre le capot moteur et le
pare-chocs cote D
Entre la porte AV et le montant
6,5 + 1,0
6,5 + 1,0
de pare-brise cote B
Entre la porte AV et l'aile cote 3,5 - 0,5/+ 1,0 3,5 - 0,5/+ 1,0
H
Entre la porte AV et la porte
4,0 - 0,5/+ 1,0 4,0 - 0,5/+ 1,0
AR cote I
Porte AR par rapport au toit
6,5 + 1,0
6,5 + 1,0
cote C
Porte arrire par rapport au
6,0 + 1,0
montant C Cote T
Porte AR par rapport la
3,5 + 1,0
3,5 + 1,0
partie latrale, en bas cote J
Entre la porte AV et l'aile AR
cote P
Entre le couvercle AR et l'aile
3,5 1,0
AR en haut cote F
Entre le couvercle AR et le feu
4,0 1,0
AR cote M
Entre l'aile AR et le feu AR
2,0 0,5
cote U
Porte de paroi arrire par
6,5 1,0
rapport au toit cote E
Entre le hayon et l'aile arrire
3,5
cote M
Entre le hayon arrire et le
4,0
feu arrire cote L
Entre le hayon arrire et le
5,5
pare-chocs cote S
Entre le hayon et le montant
D cote Q
Trappe de rservoir cote K
3,5 0,5
3,5 0,5
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
LMENTS SOUDS
CARROSSERIE
1
11
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
11
- Dposer le pare-chocs AV.

- Dposer le bloc optique.
- Dposer les pices rapportes au niveau de l'emplacement de la rparation.
- Dvisser les vis (A et K) et enlever le raidisseur AV central (1).
- Enlever le guidage d'air du radiateur.
- Fixer le radiateur avec la sangle.
- Dvisser :
les crous (C) G.
les vis (B) G et D
les vis (E) D.
- Enlever partiellement l'habillage
AV.
- Dvisser et retirer l'amortisseur
G (vis E).
1
10
(7) Conduite pneumatique

(8) Bote dpression
(9) Traverse de chssis
(10) Flexible de lave-glace
(11) Attache de pare-chocs
Vis
Vis
Vis
Ecrou
Vis
Support de projecteurs et
attache de pare-chocs
Dpose
- Dposer :
le pare-chocs AV,
le bloc optique.
- Dbrancher la conduite pneumatique (7) de la capsule
dpression (8).
- Dbrancher le tuyau flexible du lave-glace (10) de la pompe
SRA (M5/2).
12
Nota : obturer la pompe SRA et le tuyau flexible (10).

- Dvisser les vis (1), les vis (2), les vis (3), les crous (4) et
dposer les vis (5).
3
9 11
1
6
10
13
14
8 4
7
H
E
F
G
I
J G
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dpose.
Repose
Nota : tenir compte de l'empreinte existant.
- Reposer les amortisseurs D (6) et G (5) sur le longeron (vis E).
Module avant avec raidisseur

Dpose
Nota : insrer les vis sans les serrer.

- Visser la traverse (4) aux amortisseurs D (6) et G (5) avec les
fixations en bas D (8) et G (7) et la console dispositif de
remorquage (15) (vis G).
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
2
1
(10)
10
(11)
12
(12)
14
15
9
5
13
4
7
11
(1)
(2)
(3)
(4)
Renfort AV central
Raidisseur extrieur D
Raidisseur extrieur G
Traverse AV
(13)
(14)
(15)
Amortisseur G
Amortisseur D
Fixation inf. G
Fixation inf. D
Tirant caisson anticollision G
Tirant caisson anticollision droite
Support de raccordement D
Support de raccordement D
Fixation sup. G
Fixation sup. D
Console dispositif de
remorquage
page 145
Sommaire
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
Traverse avant
CARROSSERIE
GNRALITS
Partie suprieure avant
- Ajuster les amortisseurs D (6) et G (5) sur le longeron et serrer

les vis (E).
- Visser :
les supports de raccordement D (12) et G (11) la traverse (4) (vis I),
les raidisseurs extrieurs D (2) et G (3) aux longerons
suprieurs et aux supports (12 et 11) (vis B et F).
les tirants de caisson anticollision D (10) et G (9) aux amortisseurs D (6) et G (5) (vis H).
les supports des projecteurs D(14) et G (13) (vis J).
le raidisseur AV central (1) (vis A et K).
- Ajuster le module AV.
MCANIQUE
Nota : ajuster le bloc optique et le pare-chocs pour les travaux

de rglage.
- Rgler les jeux d'ajustement au niveau des capots, des portes
et des couvercles.
- Serrer (en daN.m) :
vis module AV sur longeron ..............................................5,7
vis caisson anticollision ....................................................5,7
vis raidisseur sur support d'aile ........................................0,8
Longeron avant
Remplacement
- Dposer le capot moteur.
- Dposer l'aile AV.
- Dposer les pices rapportes au niveau de l'emplacement de
la rparation.
- Protger toutes les pices rapportes restes dans le vhicule.
partie avant
Impratif : mettre le vhicule sur marbre.

- Dposer la partie sup. AV du longeron.
- Prparer la partie sup. AV du longeron.
- Mettre en place le dispositif de contrle et de soudage*.
- Poser la partie sup. AV du longeron.
- Dgager le vhicule du marbre.
- Nettoyer les zones d'intervention et y appliquer un apprt primaire.
- Peindre la partie sup. AV du longeron ainsi que les surfaces
adjacentes.
- Complter la protection des corps creux.
- Reposer le capot moteur et l'aile AV .
QUIPEMENT LECTRIQUE
(1) Partie AV du longeron

(2) Protection du longeron
* Mise en place du dispositif de contrle et de soudage :

01d
01f
Remplacement
01b
- Dposer compltement l'extrmit frontale avec le raidisseur AV.

la rparation.
- Protger toutes les pices rapportes restes dans la zone
d'intervention.
01e
01g
CARROSSERIE

- Dcouper la partie AV du longeron.
- Prparer la partie AV du longeron.
- Souder la partie AV et le recouvrement du longeron.
- Parfaire les joints avec du produit d'tanchit carrosserie.
- Peindre les zones d'intervention et les surfaces adjacentes.
- Reposer compltement l'extrmit AV avec raidisseur AV.
page 146
Sommaire
01
01h
01i
-
01a
(01) Dispositif de contrle et de soudage

(01a) Flche W203, S203 (beige-rouge)
(01b) Flche CL203/C209 (jaune-verte)
(01c) Vis de centrage
(01d) Rondelle
(01e) Ecrou vis de centrage
(01f) Ecrou tige de piston
(01g) Vis M8
(01h) Vis M6
01c
3 Placer le dispositif de contrle et de soudage sur la coupelle

de la jambe de suspension et la flche sur la fixation de la
charnire du capot moteur (flche).
4 Mettre l'crou tige de piston (01f) en place.
5 Visser la vis (01h) dans le taraudage de la charnire du capot
moteur.
6 Visser fond l'crou tige de piston (01f) et la vis (01h); maintenir ce faisant la flche (01a, 01b) sous prcontrainte vers le
ct extrieur du vhicule.
01c
01h
01i
Nota : lors de travaux de contrle, fixer la flche (01a, 01b) par

dessous avec une vis (01i).
-
Passage de roue avant complet
(01i) Vis M6
(01) Dispositif de contrle et de soudage
(01c) Vis de centrage
(01d) Rondelle
(01e01e) Ecrou vis de centrage
(01h) Vis M6
(01i) Vis M6
Nota : lors de travaux de contrle, fixer la flche (01a, 01b) par

dessous avec une vis (01i).
Jambe de suspension pose :
- Assembler le dispositif de contrle et de soudage.
1 Selon le type de vhicule concern, fixer la flche (01a, 01b) sur
le dispositif de contrle et de soudage (01) avec la vis (01g).
2 Dposer les pices rapportes sur la coupelle de la jambe de
suspension (a, b, c, d et e).
e
(a) Ecrou tige de piston

(b) Rondelle
(c) Bute de dbattement
(d) Caoutchouc bute de dbattement
(e) Recouvrement
MCANIQUE
Jambe de suspension dpose :

- Assembler le dispositif de contrle et de soudage.
1 Selon le type de vhicule concern, fixer la flche (01a, 01b) sur
le dispositif de contrle et de soudage (01) avec la vis (01g).
2 Placer le dispositif de contrle et de soudage (01) sur la coupelle de la jambe de suspension et la flche sur la fixation de
la charnire du capot moteur (flche).
3 Mettre la vis de centrage (01c) en place par dessous avec la
flche dirige dans le sens de la marche, la fixer avec une rondelle intercalaire (01d) et un crou (01e).
4 Visser la vis (01h) dans le taraudage de la charnire du capot
moteur.
5 Visser fond l'crou vis de centrage (01e) et la vis (01h),
maintenir ce faisant la flche (01a, 01b) sous prcontrainte
vers le ct extrieur du vhicule.
Remplacement
- Dposer (voir le chapitre Sellerie et lments amovibles) :
le capot moteur,
les ailes AV,
la porte AV,
le sige AV,
les tapis de sol,
le support du tableau de bord.
Nota : protger le caisson de chauffage ou du climatiseur pour
viter tout endommagement.
- Dposer :
le pdalier du frein de stationnement,
dbrancher les cbles lectriques et les conduites dpression dans la zone d'intervention,
le module avant avec le raidisseur,
le systme d'chappement,
le moteur,
l'essieu AV,
la colonne de direction,
les pices rapportes au niveau de l'emplacement de la rparation.
- Recouvrir toutes les pices rapportes restes dans le vhicule
(zone d'intervention).
Impratif : Mettre le vhicule sur marbre.
01d
01f
01
01i
- Dcouper :
le passage de roue ct habitable,
le passage de roue ct aile,
le passage de roue ct compartiment moteur.
- Prparer la carrosserie pour le soudage du passage de roue.
- Prparer le passage de roue pour le soudage.
- Poser et souder le passage de roue.
01h
page 147
Sommaire
QUIPEMENT LECTRIQUE
01e
01
CARROSSERIE
01d
GNRALITS
CARROSSERIE
CARROSSERIE
GNRALITS
Parfaire les joints avec du produit d'tanchit carrosserie.

Peindre le passage de roue et les surfaces adjacentes.
Complter la protection des corps creux.
La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dpose.
Partie latrale
Berline
Remplacement
- Dposer :
le pare-brise,
le flexible d'coulement d'eau du toit ouvrant.
- Protger l'intrieur du vhicule.
- Dposer :
les insonorisations de la face intrieure du tablier, du plancher
et du montant de pare-brise,
- Recouvrir toutes les pices rapportes restes dans le vhicule (zone d'intervention).
Dcouper le montant de pare-brise.
Prparer les bords assembler sur la carrosserie.
Prparer l'lment intrieur, la console et le panneau.
Souder :
l'lment intrieur et la console,
le panneau.
- Dgager le vhicule du banc de redressage.
- Peindre le montant de pare-brise et les surfaces adjacentes.
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
Pied milieu
Break
Pied avant et montant de pare-brise
- (1) Montant central intrieur

- (2) Renforcement du montant milieu avec longeron
- (3) Panneau montant milieu et longeron
Remplacement
- Dposer :
la porte AV et la porte AR,
d'intervention.
CARROSSERIE
4
5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Renforcement AV suprieur
Elment intrieur du montant de pare-brise
Renforcement AV infrieur
Renforcement du montant de pare-brise
Elment extrieur du montant de pare-brise
page 148
Sommaire
- Dcouper le montant milieu et le longeron latral.

- Prparer les points de raccord sur la superstructure, au niveau
du longeron et du montant B.
- Prparer le montant B avec le longeron sur le ct, pour montage.
- Poser le montant milieu avec le longeron latral, les souder.
Bas de caisse

Partie arrire
Berline
GNRALITS
CARROSSERIE
- Dposer la porte AR.

la rparation.
- Dcouper le longeron latral extrieur.
- Prparer le longeron latral extrieur.
- Poser et souder le longeron latral extrieur.
- Appliquer la peinture sur le longeron latral extrieur et les surfaces limitrophes.
- Reposer les cbles lectriques et les conduites dpression
dans la zone d'intervention.
MCANIQUE
Remplacement
Break
2
-
QUIPEMENT LECTRIQUE
Plancher principal
Jupe arrire
5
(1) Plancher principal

(2) Traverse de raccordement
(3) Traverse AV
(4) Traverse AR
(5) Longeron intrieur
Berline
Remplacement
CARROSSERIE
- Mettre le vhicule sur le banc de redressage.

- Dposer le montant milieu avec le longeron latral.
la rparation.
d'intervention.
- Dcouper le plancher principal, la partie intrieure du longeron
et la traverse milieu.
- Prparer le plancher principal, la partie intrieure du longeron
et la traverse milieu.
- Poser le plancher principal, le longeron intrieur et la traverse
milieu.
- Poser le montant milieu avec le longeron latral.
- Dgager le vhicule du banc de redressage.
- Souder le plancher principal sur la face infrieure.
page 149
Sommaire
CARROSSERIE
Break
GNRALITS
Break
Remplacement
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
Remplacement
- Dposer les pices rapportes sur la face extrieure de l'extrmit AR.
- Dposer les pices rapportes dans le coffre bagages au
niveau de l'extrmit AR et de l'aile ARG et D.
- Recouvrir les pices rapportes restes dans le vhicule (zone
d'intervention).
- Break : mettre le vhicule sur marbre.
- Dcouper l'extrmit AR.
- Prparer l'extrmit AR.
- Poser et rgler les jeux d'ajustement.
- Souder l'extrmit AR.
- Nettoyer les soudures et les brides en tle avec la brosse
mtallique.
- Break : dgager le vhicule du marbre.
- Les zones d'intervention et y appliquer un apprt primaire.
- Peindre l'extrmit arrire et les surfaces adjacentes.
Aile arrire
Berline
- Dposer :
les pices rapportes sur la face extrieure de l'aile AR.
la lunette.
le couvercle de coffre.
les pices rapportes dans le coffre, au niveau de l'aile et de
la jupe AR.
- Poser les chapeaux pour les tubulures de remplissage.
- Dposer les pices rapportes dans l'habitacle (zone d'intervention).
- Break : mettre le vhicule sur marbre.
- Sectionner l'aile AR.
- Prparer l'aile AR neuve.
- Rgler les jeux d'ajustement au niveau des portes, de la porte
latrale AR et des couvercles.
- Break : dgager le vhicule du marbre.
- Peindre l'aile AR et les surfaces adjacentes.
- Reposer :
les pices rapportes dans le coffre bagages, au niveau de
l'aile et de la jupe AR,
le couvercle de coffre,
la lunette.
- Dposer les pices rapportes sur la face extrieure de l'aile AR.
Doublure d'aile arrire
CARROSSERIE
Berline
page 150
Sommaire
CARROSSERIE
Remplacement
Partie suprieure
Pavillon
GNRALITS
- Mettre le vhicule sur marbre.

- Dposer l'aile AR.
- Dcouper le panneau latral intrieur du montant AR.
- Prparer le panneau latral intrieur du montant AR.
- Mettre en place le cadre portique latral et le dispositif de contrle
et de soudage.
- Poser et souder :
le panneau intrieur du montant AR.
l'aile AR.
1
2
- (1) Panneau latral montant arrire et montant de custode

- (2) Face extrieure du montant AR
- (3) Passage de roue extrieur AR
Remplacement
CARROSSERIE
- Mettre le vhicule sur marbre.

- Dposer l'aile AR.
- Dcouper le panneau latral du montant AR et de custode.
- Prparer le panneau latral du montant AR et de custode.
- Poser le panneau latral du montant AR et de custode.
- Rgler les jeux d'ajustement au niveau des portes, de la porte
latrale AR et des couvercles.
- Souder l'ensemble.
- Dposer :
le pare-brise,
la lunette,
- Dcouper le panneau de toit.
- Prparer le panneau de toit.
- Poser et souder le panneau de toit.
- Reposer :
le pare-brise,
la lunette.
QUIPEMENT LECTRIQUE
Remplacement
MCANIQUE
Break
page 151
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CONTRLE DE LA CAISSE AU MARBRE
page 152
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 153
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 154
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 155
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 156
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 157
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 158
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 159
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 160
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 161
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 162
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 163
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 164
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 165
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 166
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 167
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 168
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 169
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 170
Sommaire
CARROSSERIE
QUIPEMENT LECTRIQUE
MCANIQUE
GNRALITS
CARROSSERIE
page 171
Sommaire

RT c220 Cdi Part12

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RT c220 Cdi Part12

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sommaire

100 101 102

Bandeaux Lat Bouclier AV

- Dposer la doublure dans l'aile AV

1 Doublure d'aile avant

Nota : contrler les cotes d'ajustement du

Nota : demander un autre mcanicien

rgler la bute lastique (7) de manire

Nota : lorsqu'il est lch une hauteur de

dverrouiller le capot moteur et contrler

Nota : au moins 9 mm du levier de dverrouillage doivent tre visibles.

Jeu d'ajustement (mm) :

Commande de porte avant

Baguette de seuil de porte

6 Vis arrt de porte

Commandes de porte arrire

1 Garniture partie infrieure du

3 Vis montant de pare-brise

- La repose seffectue dans lordre inverse

3 Vis montant milieu

Nota : Rgler le couvercle de coffre (1) de

Nota : il ne faut pas fermer le couvercle de

1 Garniture intrieure du pavillon

Nota : l'carteur devrait avoir une hauteur

1 Garniture intrieure du pavillon

- La repose s'effectue dans l'ordre inverse

Nota : il faut que le bord suprieur de la

Contrler, si ncessaire corriger les jeux

- Dposer la garniture de la partie infrieure de la jupe arrire.

- Desserrer les crous (6) sur les boulons

Pare-chocs arrire version break

- Mettre le pare-chocs en place.

Nota : ne pas retirer les crous (11).

- Desserrer les crous (6) sur les boulons

14 Garniture dessous plancher de chargement

Nota : lors de la mise en place, veiller ce

- Introduire les boulons de rglage (10)

- Contrler, si ncessaire corriger les jeux

Nota : paisseur du cordon de colle de

Impratif : respecter le temps de schage

- Une normalisation ultrieure a lieu indpendamment du calculateur quand un

- Ouvrir la vitre latrale de la porte

Nota : retirer avec prcaution la feuille en

- Ouvrir la vitre mobile (4) jusqu' ce que

Nota : tourner la vitre mobile (4) dans le

- Dposer les agrafes (8).

- Effectuer le montage pralable d'agrafes

E17/4 Eclaireur d'accs porte AVD

de position, p. ex. quand le compteur de

Glace de porte avant

Nota : faire attention la position de montage, la mention top dirige vers le

- Contrler l'ajustement entre les agrafes

Nota : seulement les deux rivets infrieurs.

- Dgager la vitre mobile (7) du lve-glace (3).

Nota : la garniture de porte comporte 8

Appliquer le coin de montage contre la

Cache pour la poigne

Nota : contrler l'tat des agrafes (8) et

- La repose s'effectue dans l'ordre inverse

Nota : lors du serrage des vis (3), il faut

Nota : remplacer l'agrafe (8) s'il fait du

de montage et serrer la vis (3).

- Ouvrir la vitre mobile (2) jusqu' ce que