C 6 Cultura

LA VOZ DEL INTERIOR

CÓRDOBA. LUNES 13 DE JUNIO DE 2005

DÍA DEL ESCRITOR

Una profesión sin diploma

ACTIVIDADES

Radio abierta. Hoy, entre las 15

Los autores cordobeses Sergio Aguirre y Hernán Arias rompen con los mitos asociados a su oficio.
Aguirre vive de su escritura. Arias responde que es desocupado cuando le preguntan a qué se dedica.
EMANUEL RODRÍGUEZ
ESPECIAL
Nietzsche decía que “un escri-
tor debería ser considerado co-
mo un criminal que, sólo en ca-
sos rarísimos, merece el perdón
o la gracia”. Para Rodolfo Walsh,
“un escritor es un ser que ha en-
contrado en las letras un código
capaz de transmitir una expe-
riencia íntima e interna y trans-
mitirla a su entorno”. Lo cierto
es que hay más definiciones so-
bre lo que es o debería ser un es-
critor que escritores en el mun-
do, y sin embargo nunca deja de
ser difusa la imagen a la que se
rinde honores cada 13 de junio.
El Día del Escritor conmemo-
ra el nacimiento de Leopoldo Lu-
gones (Villa de María del Río Se-
co, el 13 de junio de 1874), pero
sirve también para poner en pri-
mer plano a una figura impreci-
sa, entre el cliché de las revistas
escolares que suelen dibujar a un
hombre encorvado sobre folios
amarillentos, y la súper estrella
cultural que marca tendencias
de mercado y cuyos manuscritos
cotizan en bolsa a precio dólar.
LA VOZ DEL INTERIOR reu-
nió a dos autores cordobeses,
Sergio Aguirre y Hernán Arias,
para una charla sobre los ava-
tares cotidianos del ejercicio de
la literatura.
Aguirre (Córdoba, 1961) ha
publicado hasta la fecha tres no-
velas: La venganza de la vaca,
Premio Latinoamericano de Li-
teratura Infantil y Juvenil Nor-
ma–Fundalectura 1998; Los ve-
cinos mueren en las novelas
y El misterio de Crantock.
Hernán Arias (San Francisco,
1974) publicó el año pasado su
primer libro de cuentos, Los in-
vitados, y recientemente su no-
vela La sed, que obtuvo el pri-
mer en el certamen de novela
Daniel Moyano.
Café de por medio, el diálogo
discurrió entre coincidencias y
divergencias. Un agradable mo-
mento entre escritores que ante
todo privilegian el placer: “No
soporto a los escritores amar-
gados”, dice Aguirre.
Oficio de palabrero
Para Arias, ser escritor no es
una profesión: “No creo que sea
un trabajo. Cuando me pregun-
tan por mi ocupación respondo
que estoy desocupado –afirma–.
Hay escritores como Vargas Llo-
sa, que tienen horarios para es-
cribir, rutinas de escritor, in-
cluso tienen cara de escritor... A
mí no me interesa hacer cosas
casi obligadamente”.
Para Sergio Aguirre, “hay pro-
fesiones que, como no tienen un
diploma que certifique que uno
es tal cosa, se nombran en tanto
profesiones a partir de una cues-
tión personal: uno se siente es-
critor, porque escribe”. Y con-
tinúa: “Me parece que esto de lla-
marse a uno mismo escritor fun-
ciona como una declaración de
identidad, independiente de si uno
es un escritor reconocido o no”.
y las 19, en la recova del Cabildo
se montará una radio abierta,
que contará con la participación
de Radio Revés (Escuela de Cien-
cias de la Información de la UNC,
88.7 FM) y de Radio Clásica y Mo-
derna (90.7 del dial), a cargo de
Moisés Zak. Cada una de las emi-
RAIMUNDO VIÑUELAS soras transmitirá en vivo duran-
te dos horas, entrevistando a au-
tores locales y promoviendo la
participación del público asisten-
te. La convocatoria a las entre-
vistas es abierta, por lo que to-
dos los escritores de Córdoba
están invitados a subir y comen-
tar sus experiencias con la litera-
tura, referirse a sus obras o leer
fragmentos.
Regalos. Además, la Dirección de
Cultura de la Municipalidad de
Córdoba obsequiará alrededor de
300 libros entre el público pre-
sente.
Libros en la calle. En el Cabil-
do Histórico habrá también una
muestra de libros en distintos
stands. Al mismo tiempo, la zona
peatonal del casco céntrico de
la ciudad de Córdoba cambiará
su fisonomía por un día: las li-
brerías tendrán permitido sin
costo alguno sacar sus libros a
la calle como manera de promo-
ver la lectura. Estas actividades
son promovidas por la Municipa-
lidad de Córdoba, la Sociedad
Argentina de Escritores (Sade)
filial Córdoba, la Cámara de Li-
brerías, Papelerías y Afines del
Centro de la República y la Es-
cuela de Ciencias de la Informa-
ción de la UNC.
Sergio Aguirre (en primer plano) y Hernán Arias mantuvieron un diálogo ameno sobre los avatares cotidianos del trabajo literario.
En la cocina de la literatura Respuestas rápidas
La historia de la literatura está llena de anéc- nalizada la computadora como medio que otros
a preguntas comunes
dotas sobre costumbres de autores, general- escritores que insisten en que no pueden es-
mente en contra de las costumbres de otros au- cribir si no es a mano”. –¿Qué libro les hubiera gustado escribir?
tores. “Todo lo que se dice sobre los hábitos de El autor de Los invitados confiesa no tener –Sergio Aguirre: La conjura de los necios, de John Kennedy
un escritor siempre está contrariado por los mayor rutina que la de escribir siempre algo, Toole.
hábitos de otro escritor –confirma Aguirre-– “aunque sea un e-mail. Escribo durante el día, –Hernán Arias: Extinción, de Tomas Bernhard.
entonces me parece que no se puede sancionar hasta que me canso. Jamás me quedo sentado –¿De qué estereotipo de escritor reniegan?
nada”. al frente de la computadora a esperar la ins- –S. A.: Del escritor preocupado.
Lo que sí se puede, como mero ejercicio de piración, las musas”. –H. A.: De Mario Vargas Llosa
la curiosidad, es intentar meterse en la cocina “¡A esas chicas yo estoy harto de esperar- –¿Qué es lo menos encantador de ser escritor?
de la literatura de Sergio Aguirre, por ejem- las!”, bromea Aguirre, quien tiene como maña –S. A.: No tener ganas de escribir
plo, para enterarse de que le cuesta horrores escribir de noche, hasta que amanece, acom- –H. A.: ¡Dar entrevistas!
escribir a mano: “La computadora es esencial. pañado de café, cigarrillos y galletas dulces. –¿Y lo más agradable?
Como decía Osvaldo Soriano, tener el texto en “No escribo todos los días, de hecho, no me gus- –S. A.: La felicidad que produce terminar una novela.
un formato flotante es ideal para escribir. En ta escribir: no me gusta escribir e-mails, ni no- –H. A.: Que no es un trabajo
mi caso escribir es corregir y en ese sentido tas, ni listas de cosas. Cuando escribo me gus- –¿Por qué motivo escriben?
necesito la PC, como otros necesitan un cua- ta escribir ficción, lo hago cada dos o tres años –S. A.: ¡Por dinero!
derno de hojas de papel de arroz y una pluma y sí o sí con una fecha límite impuesta de an- –H. A.: Por placer
de cisne célibe”. temano. Si no tengo fechas de entrega, direc- –Una gran mentira sobre los escritores...
“Me pasa lo mismo –coincide Hernán Arias–. tamente no arranco”, cuenta el autor de tres –S. A.: Que todos los escritores somos interesantes
Me parece que es una cuestión generacional. títulos ineludibles para cualquier seguidor del –H. A.: Que los escritores de mayor trascendencia son más cul-
Por ahí nosotros tenemos mucho más inter- género de misterio. tos que los otros.
Arias opina que “lo hay que narse la vida escribiendo. que estoy trabajando”, asegura. nuas, de tipos que quieren trans- do empecé a escribir cuentos, se
pensar es cómo funciona un es- “Cuando después de escribir “En ese punto somos bastan- gredir técnicas que nunca su- me ocurrió que tenía que escri-
critor en la sociedad”. “¿Cómo la primera novela caí en la cuen- te opuestos –dice Arias–. A mí pieron manejar del todo. Es muy bir distinto a todo lo demás. ¡Y
es por ejemplo que Cristina Ba- ta de que realmente podía vivir hay momentos en que me inte- interesante en ese sentido la anéc- no había leído nada! Ahora no me
jo es hoy el nombre que cual- de la literatura, sentí que eso me resa más la literatura como lec- dota de Picasso, cuando un críti- interesa generar cosas nuevas o
quier cordobés dice si le pre- daba una identidad como escri- tor que como escritor. Porque co le dijo que su pintura no tenía algo demasiado singular. Privi-
guntan por un escritor cordobés tor. O sea, cuando me planteé el hay cosas que leí que me deses- ningún valor porque le había lle- legio la eficacia de la historia que
–se pregunta–. Es ‘la’ escritora, tema de la escritura como un tra- tabilizaron más de lo que escribí. vado toda la vida aprender a pin- estoy contando”.
porque vende mucho y porque bajo y no como un hobby”, cuen- Por ejemplo el Ulises”. tar como un niño de 12 años. Pi- Aguirre confiesa que escribe
aparece en los medios. Y hay mu- ta Aguirre. El autor de La sed va más casso le respondió entonces que “un poco en contra de cierta ex-
cha gente que no publica o que allá y asegura: “Uno no puede a los 12 años él dibujaba como cesiva preocupación por la es-
publica en editoriales muy chi- ¿Leer o escribir? escribir como si Joyce no hu- Rafael. Es una buena lección si critura, por lo que supuesta-
quitas, que escribe muy bien, pe- Aguirre sólo lee cuando no está biera existido, o como si no hu- la aplicamos a la escritura”. mente debe ser la literatura y lo
ro socialmente no está recono- “en estado de literatura”. “Cuan- biera escrito nadie antes”. Aguirre señala el riesgo de que establece cánones”. Arias
cida como escritora”. do yo estoy escribiendo no me En ese punto, Hernán es con- perder del todo la ingenuidad, pe- afirma que “siempre que uno es-
Antes del reconocimiento so- interesa nada más. Paro en las cluyente: “Lo peor que hay en la ro coincide en que no se puede cribe está reaccionando contra
cial, la primera instancia del ró- librerías a ver qué libros salie- literatura es la ingenuidad: cuan- soslayar lo que se ha escrito an- algo”. Y agrega: “No me intere-
tulo de escritor se da en la inti- ron pero no leo nada, voy a las do yo leo algo que me parece es- tes: “Si quiero sorprender a un sa el tipo que escribe una nove-
midad. Aguirre relata que se di- presentaciones de libros por crito por una persona ingenua no lector de una novela de misterio, la histórica porque está de mo-
jo a sí mismo que lo era cuando compromiso, pero no me inte- puedo pasar de la segunda pági- no puedo poner a un mayordomo da la novela histórica. Las mo-
se dio cuenta de que podía ga- resa nada más que aquello en lo na. Y está lleno de obras inge- asesino. En el secundario, cuan- das en la literatura son nefastas”.

HUGO ALLENDE

ARTES VISUALES
¡Suban las apuestas!
Esta tarde, Vía Margutta y Casa Roldán pondrán a prueba al
mercado local con otra subasta en el hotel Holiday Inn.
VERÓNICA MOLAS
DE NUESTRA REDACCIÓN
vmolas@lavozdelinterior.com.ar
Las reservas de lugares y las
ofertas rebasaron las expectati-
vas de los organizadores de la
subasta de arte que hoy se rea-
liza en Córdoba, organizada por
la galería Vía Margutta y Casa
Roldán de Buenos Aires. Las 390
sillas disponibles ya se agotaron,
pero igualmente habrá lugar en
la sala para poder presenciar un
evento que siempre genera bue-
na dosis de adrenalina. Sobre to-
do por la actuación que tendrán
en esta oportunidad los nume-
rosos oferentes que tienen al-
gunas de las 148 obras que pa-
sarán por la tarima a partir de
las 19.30, en el hotel Holiday Inn.
Si bien se anunció que se re-
cibirán ofertas hasta las 18.30
(bajo sobre cerrado), hay razo-
nes para pensar que habrá inte-
resantes pujas por algunos de es-
tos lotes. Por ejemplo, más de 100
personas ya hicieron saber su
inclinación por el óleo de Ro-
berto Viola titulado Adán y
Eva, que saldrá a remate con
una base de 3.500 pesos.
La fórmula que combina obra
de calidad y precios bajos vuel-
ve a muchos lotes verdaderas
oportunidades de ingresar al
mundo del coleccionismo. Es el
caso de la obra de Eduardo Ben-
dersky, Rostro, un óleo de 1965
que tiene un piso de sólo dos mil
pesos, cuando la obra de este ar-
tista en Buenos Aires tiene una
cotización bastante superior a
ese monto.
En tren de seguir las obras a
las que muchos le echaron un
ojo, vale reconocer que los gus-
tos de los coleccionistas son tan
misteriosos como sus apuestas.
Muchos de ellos se hicieron eco
de Playa linda 2, una pintura
SUBASTA
Cómo operar. En la página
www.viamarguttaarte.com.ar
está toda la información y fotos
de los 148 lotes que se subas-
tarán desde hoy a las 19.30 en el
hotel Holiday Inn. Por mayor in-
formación sobre cómo es la su-
basta, se puede llamar al teléfo-
no 421-0651, o dirigirse a Sucre
178, sede de la galería Vía Mar-
gutta. Hasta una hora antes del
remate se recibirán ofertas en
sobre cerrado, a través de la pá-
gina web y vía telefónica.
de Heriberto Montoya Ortiz.
Como siempre, los maestros
de la pintura cordobesa (José
Malanca, Francisco Vidal, An-
tonio Pedone o Egidio Cerrito)
tienen sus compradores casi ase-
gurados. En el mismo tenor, em-
piezan a despertar furor otras
firmas más cercanas en el tiem-
Muchos interesados se acercaron a Vía Margutta para ver las obras.
po y con una imagen alejada de
la pintura clásica, como la de
Onofrio Palamara, Manuel Rey-
na, José De Monte y Ricardo Su-
pisiche.
La amplitud de la oferta, en-
tre buenos referentes del paisa-
jismo cordobés, representantes
de la pintura metafísica y mo-
derna y otras tendencias menos
difundidas por estos lados, se
cuelan con deliciosas propues-
tas, aisladas, como una seri-
grafía de Roberto Aizemberg
(4.200 pesos de base) y otra de
Jorge de la Vega en sólo tres mil.
La obra más cara que se verá
en el Holiday Inn es un óleo so-
bre madera de Miguel Carlos
Victorica, Interior con perso-
naje, que saldrá a subasta con
una base de 32 mil pesos.
Las motivaciones del colec-
cionismo local (y nacional, por-
que muchos de los compradores
harán sus ofertas por teléfono y
correo electrónico) se pondrán
en juego esta trade-noche, en una
velada que promete mucha ac-
ción.
Charla de
Nelson de
Oliveira
Hoy a las 19, en la Biblioteca
Córdoba (27 de Abril 375), el
escritor brasileño Nelson de
Oliveira disertará sobre
“Nueva literatura latinoa-
mericana”, junto al escritor
Hernán Arias.
De Oliveira nació en 1966
en Guaíra, San Pablo, y es
una de las voces más repre-
sentativas de la narrativa
brasileña actual. Publicó Na-
quela época tínhamos um
gato, Subsolo Infinito, O fil-
ho do Crucificado y El Oc-
tavo día de la semana, en-
tre otros libros. Además, es-
tuvo a cargo de las antologías
sobre la generación literaria
de los años ’90 en su país: Ma-
nuscritos de computadora
y Los Transgresores. En
1995, Nelson de Oliveira re-
cibió el Premio Casa de las
Américas.
El escritor brasileño llega
a Córdoba invitado por el
Consulado de Brasil, la Agen-
cia Córdoba Cultura y Edi-
ciones Recovecos.