Motoniveladora

16M

Motor C13 ACERT VHP Cat

Potencia bsica
(1a. velocidad) Neta
Gama VHP Neta
Gama VHP Plus Neta

221 kW

297 hp

221-233 kW
221-248 kW

297-312 hp
297-332 hp

Peso bruto del vehculo bsico

Total
Eje delantero
Eje trasero
Vertedera
Ancho de la hoja

26.060 kg
7.112 kg
18.948 kg

57.452 lb
15.679 lb
41.773 lb

4,9 m

16 pies

Motoniveladora 16M
La Motoniveladora 16M proporciona varios avances tecnolgicos que le brindan el mejor
retorno de su inversin.
Estacin del operador
Una cabina de tecnologa avanzada,
con controles de palanca universal,
proporciona comodidad y visibilidad
incomparables. pg. 4

Soluciones electrnicas integradas

La integracin completa de los sistemas
con electrnica avanzada, incluyendo Cat
Messenger, el sistema de control de la hoja
AccuGrade y ET Cat, crean una Mquina
Inteligente que optimiza el rendimiento y la
disponibilidad. pg. 14

Controles de direccin y del

implemento
Dos palancas universales ofrecen control
preciso y facilidad de operacin inigualable.
Esta tecnologa avanzada convierte a la 16M
en la motoniveladora ms fcil de usar de la
industria. pg. 6

Herramientas y accesorios
Las herramientas y los accesorios optativos
de la 16M aumentan la versatilidad,
aprovechamiento y rendimiento de la
mquina. pg. 15

La motoniveladora 16M representa un

gran avance en eficiencia de operacin,
visibilidad, facilidad de servicio y en
productividad general, al establecer un
nuevo estndar y reafirmar el legado de
calidad alta en que puede confiar.

Estructuras, barra de tiro, crculo,

vertedera
El bastidor de la 16M proporciona una
plataforma de trabajo slida y el sistema
DCM proporciona facilidad de servicio y
un control preciso de la hoja para mxima
productividad. pg. 8

Tren de Fuerza
La servotransmisin controlada
electrnicamente garantiza cambios suaves
y potencia mxima al suelo. Un eje trasero
modular y los frenos hidrulicos simplifican
el servicio y reducen los costos de
operacin. pg. 10

Motor

Sistema hidrulico

El motor C13 Cat combina la

El sistema electrohidrulico de deteccin de

administracin de potencia con la

Tecnologa ACERT para proporcionar
potencia y eficiencia mximas en cualquier
velocidad, adems de reducir el impacto en
el medio ambiente. pg. 12

carga proporciona la base para los controles

avanzados de la mquina, lo que permite un
control superior y movimientos hidrulicos
precisos y predecibles, con la fiabilidad que
espera de Caterpillar. pg. 13

Seguridad

Facilidad de servicio y respaldo al

cliente

Caterpillar ha sido y contina siendo

proactivo en el desarrollo de mquinas
que cumplan o excedan los estndares de
seguridad. pg. 16

El reemplazo rpido de componentes y un

tiempo de inactividad mnimo son posibles
con la excepcional disponibilidad de piezas de
Caterpillar y las capacidades avanzadas de
reconstruccin y reparacin del distribuidor.
pg. 18

Nueva caracterstica
3

Estacin del operador

La 16M se caracteriza por tener un diseo de cabina innovador que proporciona
comodidad, visibilidad y facilidad de uso incomparables, lo que permite que
el operador se sienta ms seguro y sea ms productivo.

Controles avanzados de palanca universal.

Dos palancas universales electrohidrulicas
reducen el movimiento de la mano y la
mueca hasta 78% comparadas con las
palancas convencionales, lo que mejora
significativamente la eficiencia del operador.
Es fcil familiarizarse con el patrn intuitivo
y proporciona el control preciso del
implemento que espera de Caterpillar.
Control de desgarrador y mdulo de control
auxiliar. El control de desgarrador y el
mdulo de control auxiliar optativos estn
ubicados ergonmicamente para permitir la
operacin fcil y cmoda de varias opciones
hidrulicas.
Visibilidad. La 16M tiene excelente
visibilidad del rea de trabajo, posible
gracias a las puertas de la cabina en ngulo,
un compartimiento del motor inclinado
hacia adelante y una ventana trasera
inclinada patentada.
Tablero de instrumentos. El tablero de
instrumentos, equipado con indicadores de
advertencia y medidores visibles y de fcil
lectura, brinda al operador informacin
crtica del sistema.
Cat Messenger. Cat Messenger proporciona
datos de diagnstico y rendimiento de la
mquina en tiempo real. Se puede visualizar
rpidamente informacin crtica de rendimiento
y operacin, en varios idiomas, lo que ayuda
a maximizar la vida til y productividad de
la mquina.
Controles e interruptores. Los interruptores
basculantes fiables y de larga vida til estn
ubicados en el montante del lado derecho
de la cabina y en el grupo de instrumentos
delantero y son de fcil alcance para el
operador.
Bajos niveles de ruido y vibracin interior.
Los montantes de aislamiento para la cabina,
el motor y la transmisin, adems de la
reubicacin de la bomba y las vlvulas
hidrulicas, proporcionan reducciones
significativas del ruido y la vibracin.
Los niveles bajos de vibracin y el interior
silencioso (72 dB (A)) proporcionan un
entorno de trabajo cmodo.

Asiento de la Serie Comfort Cat. El asiento

con suspensin de la Serie Comfort Cat
tiene un diseo ergonmico de espaldar alto
con cojines anatmicos de mayor grosor y
soporte lumbar infinitamente ajustable que
distribuye el peso del operador de manera
uniforme. Los diferentes controles del
asiento y los posabrazos son fciles de
ajustar para un ptimo soporte y comodidad
todo el da. El asiento con suspensin
neumtica optativo mejora la calidad del
desplazamiento, lo que proporciona
comodidad adicional.
Comodidad y conveniencia. Caterpillar ha
diseado la cabina ms cmoda de la
industria, al reemplazar las palancas de
control y el volante de direccin por dos
controles de palanca universal y aumentar
la longitud de la cabina para proporcionar
ms espacio para las piernas.
Las capacidades mltiples del posabrazos,
los posamuecas y los mdulos de control
de palanca universal ayudan a mantener
cmodo al operador durante un largo turno
de trabajo.

Sistema HVAC modular. El sistema de

calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado modular estndar est
completamente integrado en el diseo de la
cabina. El diseo modular permite el fcil
reemplazo o reparacin con tiempo de
inactividad mnimo. La ubicacin inteligente
de las rejillas de ventilacin proporciona un
control de clima uniforme y ventanas con
buena visibilidad en todas las condiciones.
El sistema de capacidad alta deshumedece el
aire y presuriza la cabina, lo que hace
circular aire fresco y protege del polvo.
Un filtro de aire fresco, de fcil acceso, est
ubicado fuera de la cabina a nivel del suelo
para la limpieza o reemplazo rpido.
Antefiltro HVAC optativo. Prolonga hasta
diez veces el intervalo de servicio del filtro
de aire fresco HVAC.
Caractersticas adicionales de la cabina.
Las caractersticas adicionales de la cabina
incluyen portavasos, encendedor y cenicero,
gancho para ropa, rea de almacenamiento,
luz nocturna y tomacorriente. Tambin estn
disponibles una cmara de visin trasera
optativa, un convertidor de potencia de
25 amperios y una radio por satlite.

Controles de direccin y del implemento

La 16M establece el nuevo estndar de operacin eficiente de una motoniveladora.

Facilidad de operacin. Los controles

innovadores de palanca universal y la
visibilidad excepcional facilitan la operacin
de la 16M sin sacrificar el control.
El patrn de control de palanca universal
intuitivo permite a los operadores nuevos
y a aquellos con ms experiencia ser
productivos rpidamente.
El agrupamiento lgico de las funciones
hidrulicas en las palancas universales hace
posible que cualquier operador controle
fcilmente varias funciones al mismo
tiempo. Esto permite que el operador sea
ms productivo y permanezca cmodo
durante todo el turno.

Control de direccin intuitivo. La 16M

introduce un avance en el control de
direccin de palanca universal. Esta
tecnologa crea una relacin directa entre
el ngulo de inclinacin de la palanca
universal y el ngulo de giro de los
neumticos de direccin.
Un sistema tensor de freno mantiene la
palanca universal en posicin hasta que el
operador la mueva. Adems, el control de
direccin reduce automticamente la
sensibilidad de la direccin a velocidades
de desplazamiento ms altas para un control
cmodo y predecible.

Control electrnico del acelerador.

El Control Electrnico del Acelerador
(ETC) proporciona al operador una
operacin fcil, precisa y uniforme del
acelerador. Una modalidad automtica
y manual en un solo interruptor ofrece
flexibilidad para diferentes aplicaciones
y preferencias del operador.

1
1

1
7
4

4
3

Funciones de la palanca universal

izquierda. La palanca universal izquierda
controla principalmente la direccin y la
velocidad de la mquina.
1 Direccin: Inclinar la palanca universal a
la izquierda y a la derecha
2 Articulacin: Girar la palanca universal
a la izquierda y a la derecha
3 Regreso al centro de articulacin: Botn
amarillo de accionamiento con el pulgar
4 Inclinacin de las ruedas: Dos botones
negros de accionamiento con el pulgar
5 Teclas direccionales: El gatillo de
accionamiento con el ndice cambia la
transmisin a avance, neutral o retroceso
6 Seleccin de velocidad: Dos botones
amarillos de accionamiento con el pulgar
para cambios ascendentes y descendentes
7 Cilindro derecho de levantamiento de la
vertedera: Empujar la palanca universal
para bajar, tirar de la palanca universal
para subir
1 Posicin libre del cilindro de
levantamiento izquierdo de la vertedera:
Empujar la palanca universal hasta el
tope conecta la posicin libre
Regreso al centro de articulacin. Esta
caracterstica exclusiva regresa
automticamente la mquina a la posicin
recta del bastidor desde cualquier ngulo de
articulacin con el simple toque de un botn.
La caracterstica de Regreso al Centro ayuda
a mejorar la productividad y la seguridad ya
que permite al operador concentrarse en el
control de la vertedera.

Funciones de la palanca universal derecha.

La palanca universal derecha controla
principalmente las funciones de la barra
de tiro, el crculo y la vertedera.
1 Cilindro derecho de levantamiento de la
vertedera: Empujar la palanca universal
para bajar, tirar de la palanca universal
para subir
1 Posicin libre del cilindro de
levantamiento derecho de la vertedera:
Empujar la palanca universal hasta el
tope conecta la posicin libre
2 Deslizamiento de la vertedera: Inclinar
la palanca universal a la izquierda y a la
derecha

1 Mdulo de control del desgarrador.

Los interruptores de ruedecilla infinitamente
variables controlan el desgarrador trasero
y/o el grupo de levantamiento delantero
(cuando est instalado), para un control fcil
y cmodo.
2 Mdulo hidrulico auxiliar programable.
Cuatro controles con la punta de los dedos
y una minipalanca universal controlan
hasta seis funciones hidrulicas, lo que
proporciona un control consolidado para
la operacin de herramientas adicionales.
Las funciones individuales son fcilmente
programables a travs del ET Cat para
obtener la configuracin que necesita.
El mdulo de control hidrulico auxiliar
optativo se proporciona adicional al mdulo
de control del desgarrador cuando la
mquina est configurada con tres o ms
funciones auxiliares.

3 Giro del crculo: Girar la palanca

universal a la izquierda y a la derecha
4 Inclinacin de la vertedera: Interruptor
de accionamiento con el pulgar hacia
adelante y hacia atrs
5 Desplazamiento del crculo de la barra
de tiro: Interruptor de accionamiento con
el pulgar hacia la izquierda y la derecha
6 Control electrnico del acelerador:
El interruptor de gatillo se restablece
y se oprime
7 Traba/destraba automtica del
diferencial: Botn de gatillo inferior

Estructuras, barra de tiro, crculo, vertedera

Las estructuras durables con ajustes fciles y rpidos del sistema DCM entregan
un control preciso del material y reducen los costos de operacin.

Estructura del bastidor delantero.

La construccin de plancha continua en
la parte superior e inferior proporciona
uniformidad y resistencia. El diseo de
seccin en caja reforzado con bridas elimina
las soldaduras de las reas de alto esfuerzo,
lo que mejora la fiabilidad y durabilidad,
adems de aumentar los valores de venta
para el cliente.
Estructura del bastidor trasero. El diseo de
enganche de seccin en caja ayuda a resistir
las cargas torsionales y garantizar la duracin
de la estructura. El parachoques integrado se
une al bastidor trasero como una sola unidad
slida, de modo que el bastidor puede resistir
el trabajo en aplicaciones de servicio pesado,
como el desgarramiento.

Enganche de articulacin. Un cojinete de

rodillo cnico y grande en el pivote inferior
transporta las cargas suave y uniformemente.
La junta est sellada para evitar la
contaminacin de esta rea crtica.
Un pasador de traba mecnica evita la
articulacin del bastidor para garantizar la
seguridad cuando se proporciona servicio
o se realiza el transporte de la mquina.
Construccin del crculo. Nuestro crculo
enterizo de acero forjado est diseado
para resistir las altas cargas de tensin y
proporcionar duracin estructural. Los 240
de la superficie delantera de los dientes del
crculo son de acero templado para reducir
el desgaste y asegurar la fiabilidad de los
componentes.

Construccin de la barra de tiro. La barra

de tiro de bastidor A tiene un diseo tubular
que proporciona alta resistencia y ptima
duracin.
Mayores ngulos de la hoja. Con una
entreva larga el operador puede obtener
ngulos mayores de la vertedera, de modo
que el material rueda ms libremente a lo
largo de la hoja. Esto es especialmente til
cuando se manejan materiales muy secos
o suelos cohesivos. El mejor control del
material permite terminar el trabajo ms
rpido, requiere menos potencia y ahorra
combustible.

Vertedera. La curvatura ptima y la mayor

distancia entre la hoja y el crculo ayudan a
mover el material de manera ms rpida y
eficiente. Los rieles de la vertedera tratados
trmicamente, las cuchillas y cantoneras
templadas y los pernos de gran dimetro
aseguran la fiabilidad y aumentan la vida
til de la vertedera. El cilindro de
desplazamiento lateral de la vertedera est
ubicado en el lado izquierdo para eliminar
la interferencia del ala quitanieve.
Posicionamiento de la vertedera. El diseo
de barra de eslabn de la hoja aumenta las
posibilidades de posicionamiento de la
vertedera, beneficia ms el trabajo en bancos
con pendiente de gama media, al igual que
el corte y la limpieza de zanjas.

Bandas de desgaste de la barra de tiro de ajuste superior

Sistema de retencin de la vertedera sin

calces. El sistema exclusivo de retencin de
la vertedera sin calces reduce el potencial
de vibracin de la hoja. Tornillos de ajuste
vertical y horizontal mantienen alineadas las
bandas de desgaste de la vertedera, lo que
proporciona un control preciso de la hoja
y reduce significativamente el tiempo de
servicio.

Bandas de desgaste de la barra de tiro de

ajuste superior. Las bandas de desgaste de
ajuste superior patentadas reducen
significativamente el tiempo de ajuste de
la barra de tiro y el crculo. Al quitar las
planchas de acceso de la parte superior de
la barra de tiro, calces y bandas de desgaste
pueden aadirse o reemplazarse fcilmente.
Esta caracterstica reduce el tiempo de
inactividad debido al servicio y los costos
totales de operacin de la mquina.
Casquillos de desgaste reemplazables. Los
casquillos de desgaste robustos, compuestos
de niln durable, reducen la friccin de
giro debida al par mximo del crculo y
aumentan la vida til de los componentes.
Estn ubicados entre la barra de tiro y el
crculo y entre las zapatas de soporte y el
crculo. Bandas de desgaste metlicas
resistentes a las cargas altas se colocan
entre el grupo de montaje de la hoja y la
vertedera. El sistema de desgaste que
protege los componentes costosos puede
reemplazarse fcilmente y ayuda a mantener
ajustados los componentes para trabajos de
nivelacin fina.

Sistema de retencin de la vertedera sin calces con tornillos de ajuste

Tren de Fuerza
Sistemas integrados controlados electrnicamente proporcionan un rendimiento parejo y
fiable con menores costos de operacin.

Cambios ms suaves de la transmisin.

La 16M combina varias innovaciones clave
para asegurar cambios suaves y potentes
en toda la gama de velocidades.

Compensacin de carga. Esta caracterstica

estndar garantiza una calidad de cambio
uniforme independiente de la carga de la
hoja o la mquina.

Cambios controlados electrnicamente.

El sistema de Control Totalmente
Electrnico de Presin de los Embragues
(ECPC) optimiza la modulacin de marcha
lenta y suaviza los cambios de velocidad
y direccin. Esto proporciona excelente
control y tambin prolonga la vida til
de la transmisin al reducir las tensiones
en los engranajes.

Control del rgimen del motor en los

cambios de marcha. Esta caracterstica
estndar ayuda a realizar cambios de
direccin y velocidad ms suaves sin
el uso del pedal de marcha lenta.

10

Proteccin contra sobrevelocidad del

motor. Ayuda a proteger la transmisin
y prolonga la vida til de los componentes
al evitar el cambio descendente hasta que
no se haya establecido una velocidad de
desplazamiento segura.

Servotransmisin de contraeje.
Diseada y fabricada especialmente para
la motoniveladora 16M, la transmisin de
contraeje de mando directo se une con el
potente motor C13 Cat para maximizar la
potencia al suelo.
Eje trasero modular. La 16M incorpora un
diseo de eje trasero modular, lo que
permite el fcil acceso a los componentes
del diferencial, mejorando la facilidad de
servicio y el control de contaminacin y
disminuyendo el tiempo de mantenimiento
y los costos de operacin. El resultado es
una mquina robusta en la que puede confiar
por aos.

Frenos hidrulicos. Los frenos de servicio

de disco mltiple baados en aceite se
accionan hidrulicamente (1), lo que
proporciona un frenado predecible y suave
y reduce los costos de operacin. Con los
frenos localizados en cada rueda tndem,
la 16M ofrece la mayor rea total de
superficie de frenos de la industria (2), lo
que proporciona potencia de parada fiable
y mayor vida til de los frenos.

Facilidad de servicio y fiabilidad de los

frenos. Un sistema compensador/indicador
de desgaste del freno de fcil acceso (3)
mantiene un rendimiento uniforme del freno
e indica el desgaste del freno sin tener que
desarmarlo. Este sistema reduce el tiempo
de servicio y prolonga la vida til del freno
de servicio.

Freno de estacionamiento. El freno de

estacionamiento de disco mltiple aplicado
por resorte y liberado hidrulicamente puede
recibir servicio fcilmente sin quitar la
transmisin para reducir el costo de operacin.
El diseo sellado y enfriado por aceite
aumenta la vida til de los componentes
y reduce la necesidad de servicio.

Eje delantero
Eje delantero. La punta de eje sellada
Caterpillar mantiene los cojinetes libres
de contaminantes y lubricados en un aceite
liviano (1). Este diseo durable y de bajo
mantenimiento reduce los costos de posesin
y operacin. Dos cojinetes de rodillo cnicos
(2) sostienen la punta de eje. El diseo de
punta de eje giratoria Cat coloca el cojinete
de rodillo cnico ms grande fuera de borda
en donde la carga es mayor, prolongando la
vida til del cojinete.

Traba de diferencial automtica.

Esta caracterstica estndar destraba
automticamente el diferencial durante un
giro, y vuelve a trabarlo una vez la mquina
est recta. Si es necesario, puede presionarse
un pedal de anulacin momentnea con el
taln izquierdo del operador. Esto ayuda
a operar ms fcilmente la mquina y
proporciona proteccin adicional a los
componentes inferiores del tren de fuerza.

Seleccin de velocidad. Ocho velocidades

de avance y seis de retroceso proporcionan
al operador una gama amplia de operacin.
La gama de velocidades diseada
especficamente garantiza productividad
mxima en todas las aplicaciones de
movimiento de tierra.

1
3

Cambio automtico programable. El operador

puede personalizar fcilmente varios
parmetros de cambios a travs de Cat
Messenger para ajustarse al requisito
especfico de la aplicacin. Esta caracterstica
optativa cambia la transmisin a un punto
ptimo de modo que el operador puede
concentrarse en el trabajo, lo que mejora la
seguridad, la productividad y la facilidad de
operacin.
Pedal de marcha lenta. Permite el control
preciso de los movimientos de la mquina
en cualquier velocidad con un pedal de
bajo esfuerzo y excelente modulacin,
fundamentales en trabajo en espacios
reducidos o en nivelacin de acabado.

Diseo de los frenos

11

Motor
La 16M combina la administracin de potencia con la Tecnologa ACERT para
proporcionar potencia y eficiencia mximas, adems de reducir el impacto
en el medio ambiente.
Administracin de potencia. El Sistema de
Administracin de Potencia de la 16M
proporciona automticamente cinco caballos
de fuerza adicionales en cada velocidad de
avance de 1 a 4, y en cada velocidad de
retroceso de 1 a 3. Esta caracterstica
estndar mejora la fuerza de arrastre en
todas las velocidades al equilibrar la traccin,
la velocidad y la potencia, al mismo tiempo
que se ahorra combustible. El sistema limita
la potencia en velocidades bajas, lo que ayuda
a reducir el patinaje de las ruedas donde la
traccin es limitada. Con la opcin Potencia
Variable Especial (VHP Plus), cinco caballos
de fuerza adicionales son entregados en cada
velocidad, desde la 5 hasta la 8 velocidad
de avance, para proporcionar mayor potencia
en velocidades altas.

Rendimiento. El motor C13 Cat cumple con

los requisitos de rendimiento especficos
para las aplicaciones de la 16M. Su mayor
capacidad de par y de sobrecarga puede
tomar aumentos repentinos y cortos de
carga, manteniendo velocidades constantes
y deseables de nivelacin, para hacer el
trabajo ms rpido sin tener que hacer
cambios descendentes.
Tecnologa ACERT. La Tecnologa
ACERT permite que los motores Cat
suministren ms potencia por unidad de
cilindrada sin causar desgaste prematuro.
Esta tecnologa avanzada reduce la
temperatura de combustin y las emisiones
durante el proceso de combustin mediante
el uso de tecnologa avanzada en los
sistemas de aire y de combustible, junto con
la electrnica integrada. La Tecnologa
ACERT mejora el rendimiento general del
motor y reduce significativamente las
emisiones de gases de escape.

12

Suministro de combustible. El motor C13

con Tecnologa ACERT usa la entrega de
combustible de inyeccin mltiple para
establecer de manera precisa el ciclo de
combustin. Varios encendidos pequeos
reducen la temperatura de la cmara de
combustin, generan menos emisiones y
optimizan la combustin del combustible.
Rentabilidad: mayor productividad con
menor consumo de combustible.

Ventilador hidrulico de actuacin

proporcional a la demanda. El ventilador
hidrulico de actuacin proporcional a la
demanda ajusta automticamente la
velocidad del ventilador a los requisitos de
enfriamiento del motor. Este sistema reduce
las demandas del motor, lo que aade ms
potencia al suelo y mejora la eficiencia de
combustible.
Cumple con las normas de emisiones de
escape. El motor C13 con Tecnologa
ACERT cumple con las normas de control
de emisiones Tier 3 de EPA de los EE.UU.
y Stage IIIa de la Unin Europea.

Sistema hidrulico
Los sistemas electrohidrulicos de la 16M permiten control avanzado de la mquina
con movimientos precisos y predecibles.
Flujo equilibrado. Se proporciona el flujo
hidrulico de tal modo que asegure que
todos los implementos funcionen
simultneamente, con poco efecto en las
velocidades del motor o del implemento.
Si la demanda excede la capacidad de la
bomba, todas las velocidades de los
cilindros se reducen por la misma relacin.
El resultado es mayor productividad en
todas las aplicaciones.
Movimiento uniforme y predecible.
Las vlvulas PPPC tienen diferentes tasas
de flujo para la cabeza (rojo) y los extremos
de la varilla (azul) del cilindro. Esto asegura
velocidades uniformes de extensin y
retraccin para cada cilindro y proporciona
al operador una respuesta uniforme y
predecible todo el tiempo que se mueve
el implemento.

Sistema electrohidrulico avanzado. La

16M incorpora un sistema electrohidrulico
avanzado. Esta tecnologa es la base de
cambios innovadores de los controles del
implemento y la mquina. Los controles
avanzados de palanca universal proporcionan
un control inigualable, con movimientos
hidrulicos predecibles y precisos y la
fiabilidad que espera de Caterpillar.
Posicin libre de la hoja. La posicin libre
de la hoja est incorporada en las vlvulas
de control de levantamiento de la hoja y es
optativa para algunas funciones hidrulicas
auxiliares. La posicin libre de la hoja
permite que la hoja se mueva libremente
bajo su propio peso. Con la posicin libre
de ambos cilindros, la hoja puede seguir los
contornos del camino en los trabajos de
remocin de nieve. Cuando se permite que
un cilindro est libre, el borde superior de
la hoja puede seguir una superficie dura
mientras el operador controla la pendiente
con el otro cilindro de levantamiento.

Manguera XT Cat. La tecnologa de

mangueras Caterpillar permite presiones
altas para una potencia mxima y menor
tiempo de inactividad. El tendido inteligente
minimiza la exposicin al dao. Los
sujetadores de manguera evitan el roce y la
vibracin excesiva, lo que disminuye los
costos de posesin y operacin.
Suministro independiente de aceite.
Un suministro de aceite hidrulico grande y
separado evita la contaminacin interna y
proporciona un enfriamiento apropiado del
aceite, lo que reduce la acumulacin de calor
y prolonga la vida til de los componentes.

Movimientos predecibles

Sistema hidrulico de deteccin de carga

(PPPC). El sistema de deteccin de carga
probado con el tiempo y las vlvulas
electrohidrulicas con Compensacin
Proporcional de Prioridad de Presin
avanzada (PPPC o triple-PC) de la 16M
estn diseados para proporcionar control
superior del implemento y rendimiento
mejorado de la mquina en todas las
aplicaciones. La adaptacin de la presin
y el flujo hidrulico a las demandas de
potencia crea menos calor y reduce el
consumo de potencia.

13

Soluciones electrnicas integradas

La integracin completa de los sistemas optimiza el rendimiento y la disponibilidad
de la mquina.
Aumento de velocidad en vaco cuando hay
voltaje bajo. Despus de que la 16M est en
velocidad baja en vaco por un periodo
prolongado y se detecta voltaje bajo en el
sistema, la velocidad en vaco aumenta.
Esto asegura el voltaje adecuado del sistema
y mejora la fiabilidad de la batera.
Reduccin automtica de potencia del
motor. Protege el motor C13 al reducir
automticamente la salida de par del
motor y alertar al operador si se detectan
condiciones crticas.
Control automtico de la hoja optativo.
El Sistema AccuGrade Caterpillar controla
automticamente la hoja, lo que mejora la
eficiencia del operador y la productividad.
La tecnologa AccuGrade reduce la
necesidad de estacas de inspeccin
tradicionales o de inspectores de rasante,
de modo que puede lograrse la rasante ms
rpido y en un menor nmero de pasadas
que antes.
Mquina inteligente. La 16M integra
completamente los sistemas principales
de la mquina, lo que crea una Mquina
Inteligente. El enlace de datos Cat comparte
datos clave entre los sistemas, lo que optimiza
el rendimiento de la mquina y evita el dao
potencial.
Tcnico Electrnico (Cat ET). ET Cat es
una herramienta de comunicacin de dos
direcciones que proporciona a los tcnicos
de servicio fcil acceso a datos de
diagnstico almacenados y permite
configurar los parmetros de la mquina
a travs del Enlace de Datos Cat. Esta
caracterstica integrada reduce el tiempo
de inactividad de la mquina y los costos
de operacin.
Diagnstico. Cat Messenger, combinado
con la integracin total de los sistemas,
mejora la capacidad de diagnstico de la
16M. Los errores de los sistemas de la
mquina se muestran en texto, junto con sus
cdigos de falla, lo que permite a los tcnicos
de servicio y a los operadores analizar
rpidamente los datos crticos, lo que
aumenta la disponibilidad de la mquina.
Sistema de Seguridad de la Mquina (MSS).
El MSS optativo usa llaves codificadas
electrnicamente para limitar el uso por
personas especficas o en horas especiales
del da. Este sistema de seguridad evita
robos, vandalismo y el uso de la mquina
sin autorizacin.

14

Product Link. El sistema Product Link

optativo acelera los esfuerzos de diagnstico,
reduce el tiempo de inactividad, la
programacin de mantenimiento y los costos,
al proporcionar un flujo de comunicacin de
datos y ubicacin de la mquina. Product
Link proporciona actualizaciones automticas
de los parmetros de la mquina directamente
a la computadora de su oficina, como horas,
condicin, ubicacin, cdigos de fallas y
alarmas.

Cat Messenger. Estndar en la 16M, Cat

Messenger proporciona datos de diagnstico
y rendimiento de la mquina en tiempo real
con una interfaz fcil de usar. Cat Messenger
hace seguimiento a todos los datos del
sistema y alerta al operador de cualquier
falla a travs de la pantalla de texto digital
que puede mostrarse en varios idiomas.

Opcin lista para la instalacin del

accesorio AccuGrade. El Sistema
AccuGrade est totalmente integrado al
diseo de la mquina, lo que permite su
instalacin fcil y rpida. Los componentes
integrales hidrulicos y elctricos son
estndar en la 16M (lista para la instalacin
del control de rasante). La Opcin Lista para
la Instalacin del Accesorio AccuGrade
proporciona soportes de montaje adicionales,
controles de la cabina y mazos de cables
elctricos para fcil instalacin de los juegos
electrnicos de pendiente transversal,
snico, lser, GPS o ATS.

Herramientas y accesorios
Las herramientas y los accesorios optativos de la 16M aumentan la versatilidad,
aprovechamiento y rendimiento de la mquina.
Opciones de vertedera. Una vertedera de 4,9 m
(16 pies) es estndar de fbrica en la 16M.
Estn tambin disponibles extensiones para
el lado derecho e izquierdo de la vertedera,
lo que aumenta la versatilidad.
Herramientas de corte. Una amplia variedad
de herramientas de corte est disponible en
la 16M, incluyendo cuchillas, puntas
especiales (graderbits) y cantoneras,
todas diseadas para proporcionar vida
til y productividad mximas.
Posicin libre variable. La caracterstica
optativa de posicin libre variable permite al
operador seleccionar la cantidad de fuerza
hacia abajo de la hoja cuando se encuentra
en la posicin libre. Esto permite al operador
seguir fcilmente el contorno del camino de
acarreo cuando quita slo el material suelto,
lo que aumenta la productividad y la vida
til de la cuchilla.
Grupos montados en la parte delantera.
Puede pedirse en la 16M una plancha de
empuje/contrapeso montados en la parte
delantera. Un grupo de levantamiento
delantero de Herramientas Caterpillar puede
combinarse con una hoja topadora delantera
para mayor versatilidad.
Freno de compresin. El freno de
compresin de tres fases optativo permite
velocidades de desplazamiento ms altas
cuesta abajo y reduce el desgaste de los
componentes del freno. Esto mejora la
productividad general y reduce los costos
de mantenimiento.
Desgarrador. El desgarrador optativo
de la 16M est diseado para penetrar
rpidamente el material ms difcil y
desgarrarlo completamente, lo que permite
un movimiento ms fcil del material con
la vertedera. El desgarrador incluye tres
vstagos con capacidad de aadir cuatro
ms, si se requiere.

Sistema de Lubricacin Automtica.

El Sistema de Lubricacin Automtica
Lincoln Centro-Matic optativo mantiene
la lubricacin de grasa apropiada en las
superficies de trabajo, lo que aumenta
significativamente la vida til de los
componentes. Los contaminantes se
eliminan de los pasadores y bujes abiertos
para ayudar a evitar que el polvo dae los
componentes crticos.

Sistema de llenado rpido de combustible.

La 16M ofrece una opcin de llenado rpido
que permite a los clientes realizar un
reabastecimiento de combustible preciso en
menos de dos minutos y con menor tiempo
de inactividad.

15

Seguridad
La seguridad es parte integral de los diseos de todas las mquinas y sistemas.

Pasarelas de acero de los tndems.

Pasarelas de acero perforadas y elevadas
cubren los tndems. Esto proporciona una
plataforma slida para permanecer y
caminar y proteccin adicional de las
tuberas del freno.
Cabina ROPS/FOPS. Con montaje de
aislamiento en el bastidor para reducir la
vibracin y el ruido, la estructura integral de
cabina ROPS/FOPS cumple con los criterios
ISO y SAE para proteccin del operador.
Sistema de Presencia del Operador.
El Sistema de Presencia del Operador
mantiene conectado el freno de
estacionamiento y desconectados los
implementos hidrulicos hasta que el
operador se siente y la mquina est lista
para una operacin segura.

16

Sistema de la direccin secundaria.

El sistema de direccin secundaria estndar
conecta automticamente una bomba
hidrulica elctrica en caso de una cada
en la presin de direccin, lo cual permite
que el operador conduzca la mquina hasta
detenerla.

Traba hidrulica. Un interruptor simple,

ubicado en la cabina, desactiva todas las
funciones del implemento pero mantiene
el control de direccin de la mquina.
Esta caracterstica de seguridad es
especialmente til mientras la mquina
se est desplazando por carretera.

Direccin sensible a la velocidad.

El software de la direccin proporciona
automticamente una relacin infinitamente
variable entre la palanca universal y los
neumticos de direccin, lo cual produce
una direccin menos sensible mientras
aumenta la velocidad de desplazamiento.

Sistemas de frenos. Los frenos se ubican en

cada rueda tndem, lo que elimina las cargas
de frenado en el tren de fuerza. Adems, el
sistema de frenos es redundante y usa
acumuladores para permitir la parada en
caso de que la mquina falle, aumentado
as la seguridad de operacin.

Bajos niveles de ruido y vibracin.

Los montantes de aislamiento para la
cabina, el motor y la transmisin mejoran
la comodidad del operador y ayudan a
minimizar el ruido y la vibracin. Estas
modificaciones proporcionan un entorno
de trabajo ms cmodo y silencioso, lo que
mejora la concentracin del operador.

Luces traseras plegables. Se dispone de

luces plegables optativas en la parte trasera
de la mquina. Esto crea un perfil ms ancho
y bajo para una mejor alineacin con los
vehculos de pasajeros.

Plataforma de limpieza de ventanas. La

plataforma optativa de limpieza de ventanas
proporciona fcil acceso a todas las ventanas.
Cmara de visin hacia atrs. La visibilidad
mejora an ms con el Sistema de
Visualizacin del rea de Trabajo (WAVS)
mediante un monitor a color LCD de
178 mm (7 pulg) instalado en la cabina.
Desarrollada especficamente para
aplicaciones difciles, esta durable cmara
mejora la productividad y aumenta la
visualizacin de los alrededores por parte
del operador.
Luz de Descarga de Alta Intensidad (HID).
Hay luces HID optativas que pueden
reemplazar las lmparas de halgeno
estndar. Las potentes luces HID son cuatro
veces ms brillantes y mejoran la visibilidad
y seguridad en la noche.
Embrague deslizante del mando del crculo.
Esta caracterstica estndar protege la barra
de tiro, el crculo y la vertedera contra las
cargas de choque cuando el extremo de la
hoja se tropieza con objetos imposibles de
mover. Esta caracterstica tambin reduce la
posibilidad de cambios abruptos de direccin
en condiciones deficientes de traccin,
protegiendo as a la mquina, el operador
y el entorno.
Acumuladores de levantamiento de la hoja.
Esta caracterstica optativa usa acumuladores
para ayudar a absorber las cargas de impacto
para la vertedera permitiendo el movimiento
vertical de la hoja. Los acumuladores de la
hoja reducen el desgaste innecesario y ayudan
a evitar el movimiento involuntario de la
mquina para una mayor seguridad del
operador.
Interruptor de parada del motor.
El interruptor de parada del motor est
ubicado a nivel del suelo en la parte trasera
izquierda de la mquina y permite que
cualquier persona en las cercanas pare el
motor en caso de emergencia.
Interruptor de desconexin elctrica.
El interruptor de desconexin general,
ubicado dentro del compartimiento trasero
izquierdo, permite la desconexin del
sistema elctrico a nivel del suelo para evitar
el arranque accidental de la mquina.
Guardabarros traseros. Hay guardabarros
optativos que ayudan a reducir los objetos que
se desprenden de los neumticos y tambin
la acumulacin de lodo, nieve y escombros.

Caractersticas adicionales de seguridad.

La 16M tiene muchas caractersticas de
seguridad estndar adicionales, incluyendo
vidrio laminado en las ventanas delanteras y
en las puertas, luces y alarma audible de

retroceso, pintura negra antirreflejo en el

bastidor delantero y en el compartimiento
del motor, puertas con cerradura, y pasamanos
ubicados convenientemente para mayor
seguridad.

17

Facilidad de servicio y respaldo al cliente

El servicio simplificado, el respaldo al producto de clase mundial y los expertos
altamente capacitados del distribuidor Cat mantienen su flota lista
y funcionando, aumentando al mximo las inversiones en su equipo.

Puntos de servicio agrupados. La 16M

agrupa los puntos de servicio diario en el
centro de servicio del lado izquierdo para
ayudar a garantizar el mantenimiento
apropiado y las rutinas de inspeccin.
Intervalos de servicio prolongados. Los
intervalos de servicio prolongados de la 16M,
como los cambios de aceite del motor de
500 horas y los cambios de aceite hidrulico
de 4.000 horas, reducen el tiempo de servicio
de la mquina y aumentan la disponibilidad.
Drenajes ecolgicos. Los drenajes ecolgicos
ubicados convenientemente reducen los
tiempos de servicio y ayudan a mantener un
ambiente seguro al evitar derrames.

Control y diagnstico. La 16M integra Cat

Messenger, Tcnico Electrnico Cat y los
orificios de toma de muestras del Anlisis
SOSSM para un fcil control y la localizacin
y solucin rpida de problemas, lo que
mantiene la mquina disponible y
funcionando.
Eleccin de la mquina. Antes de la compra,
haga comparaciones detalladas de las
mquinas que est considerando. Los
distribuidores Cat le ayudarn a elegir la
mquina del tamao correcto para sus
operaciones, a calcular la vida til de los
componentes, el costo de mantenimiento
preventivo y el verdadero costo de
produccin.
Compra. Tenga en cuenta las opciones de
financiacin disponibles, as como los costos
de operacin diarios. Examine los servicios
del distribuidor que por estar incluidos en el
precio de la mquina reducirn sus costos de
posesin y operacin a largo plazo.

18

Reconstrucciones de componentes
agrupados. Las reconstrucciones dejan su
mquina fuera de servicio. Caterpillar disea
los componentes en grupos para que se
reconstruyan al mismo tiempo, lo que
maximiza la disponibilidad.
Servicios de mantenimiento. Nuestros
programas de opciones de reparacin
garantizan el costo de las reparaciones con
anticipacin. Nuestros programas de
diagnstico, como el Anlisis Peridico de
Aceite SOSSM, la toma de muestras de
refrigerante y el Anlisis Tcnico evitan
reparaciones no programadas.
Respaldo al producto. Usted encontrar
prcticamente todas las piezas en los
mostradores de nuestros distribuidores. Los
distribuidores Cat usan una red informtica
mundial para localizar piezas en existencias
y minimizar as el tiempo muerto de la
mquina. Ahorre dinero con piezas originales
remanufacturadas Cat. Con la misma
garanta y fiabilidad de los productos nuevos,
pero con ahorros significativos de costo.

Motor
Modelo de Motor
Potencia bsica (1a. velocidad)
Neta
Gama VHP Neta
Gama VHP Plus Neta
Cilindrada
Calibre
Carrera
Reserva de par
Par mximo
Velocidad a potencia nominal
Nmero de cilindros
Altitud para reduccin
de potencia

C13 ACERT VHP Cat

221 kW
297 hp
221-233 kW
221-248 kW
12,5 L
130 mm
157 mm
50%
1.710 Nm
2.000 rpm
6
4.572 m

297-312 hp
297-332 hp
763 pulg3
5,1 pulg
6,2 pulg

Estndar Velocidad del ventilador

mx.
1.200 rpm
min.
550 rpm
Estndar Capacidad ambiente
43 C
109 F
Temperatura ambiente alta Velocidad del ventilador
max.
1.450 rpm
min.
550 rpm
Capacidad de temperatura
50 C
122 F
ambiente alta

1.261 lb-pie

La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO

9249, SAE J1349 y EEC80/1269 vigentes en el momento de la
fabricacin.

15.000 pies

La VHP Plus es una configuracin optativa.

La potencia neta publicada es la potencia disponible a una
velocidad nominal de 2.000 rpm, medida en el volante,
cuando el motor est equipado con ventilador funcionando
a velocidad mxima, filtro de aire, silenciador y alternador.
No se requiere reduccin de potencia del motor hasta los
4.572 metros (15.000 pies).

Potencia neta de la 16M

Velocidad
Avance 1
2
3
4
5
6
7
8
Retroceso 1
2
3 - 6

VHP
kW (hp) Neta
221 (297)
225 (302)
229 (307)
233 (312)
233 (312)
233 (312)
233 (312)
233 (312)
221 (297)
225 (302)
229 (307)

Tren de Fuerza
Velocidades de avance/
retroceso
Transmisin
Frenos Servicio
Frenos Servicio, rea
de superficie
Frenos Estacionamiento
Frenos Secundarios

VHP Plus
kW (hp) Neta
221 (297)
225 (302)
229 (307)
233 (312)
236 (317)
240 (322)
244 (327)
248 (332)
221 (297)
225 (302)
229 (307)

Sistema hidrulico
8 de avance/
6 de retroceso
Mando directo,
servotransmisin, contraeje
accionados en aceite,
disco en aceite
49.830 cm2
7.724 in2
conectados por resorte,
desconectados hidrulicamente
accionados en aceite, disco
en aceite

Tipo de circuito

Tipo de bomba
Salida de la bomba
Presin mxima
del sistema
Presin auxiliar

Deteccin de carga
electrohidrulica de centro
cerrado
De pistones, de caudal variable
280 L/min
74 gal EE.UU./min
24.150 kPa 3.500 lb/pulg2
3.100 kPa

450 lb/pulg2

Salida de la bomba medida a 2.150 rpm.

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

19

Especificaciones de operacin
Velocidad mxima Avance
Velocidad mxima Retroceso
Radio de giro, neumticos
delanteros exteriores
Gama de direccin
izquierda/derecha
ngulo de articulacin
izquierda/derecha
1a. de avance
2a. de avance
3a. de avance
4a. de avance
5a. de avance
6a. de avance
7a. de avance
8a. de avance
1a. de retroceso
2a. de retroceso
3a. de retroceso
4a. de retroceso
5a. de retroceso
6a. de retroceso

53,9 km/h
42,6 km/h
8,9 m

Bastidor
33,5 millas/h
26,5 millas/h
29 pies 3 pulg

47,5
20
4,5 km/h
6,3 km/h
9 km/h
12,4 km/h
19,3 km/h
26,8 km/h
37 km/h
53,9 km/h
3,6 km/h
6,8 km/h
9,8 km/h
15,2 km/h
29,3 km/h
42,6 km/h

2,8 millas/h
3,9 millas/h
5,6 millas/h
7,7 millas/h
12 millas/h
16,7 millas/h
23,0 millas/h
33,5 millas/h
2,2 millas/h
4,2 millas/h
6,1 millas/h
9,5 millas/h
18,2 millas/h
26,5 millas/h

Capacidad de llenado
Capacidad del tanque
de combustible
Sistema de enfriamiento
Sistema hidrulico total
tanque
Aceite de motor
Trans./Dif./Mandos finales
Caja tndem (cada una)
Caja del cojinete de la punta
de eje de la rueda delantera
Caja de mando del crculo

511 L

135 gal EE.UU.

46,5 L
114 L
65 L
30 L
114 L
121,5 L
0,9 L

12,3 gal EE.UU.

30,1 gal EE.UU.
17,2 gal EE.UU.
7,9 gal EE.UU.
30,1 gal EE.UU.
32,1 gal EE.UU.
0,24 gal EE.UU.

8L

2,1 gal EE.UU.

Crculo dimetro
Crculo Espesor de la viga
Crculo de la hoja
Barra de tiro altura
Barra de tiro ancho
Estructura del bastidor delantero
altura
ancho
espesor
Eje delantero
altura hasta el centro
Inclinacin de las ruedas,
izquierda/derecha
oscilacin total por lado

1.822 mm
50 mm

71,75 pulg
2 pulg

203 mm
76 mm

8 pulg
3 pulg

356 mm
324 mm
14 mm

14 pulg
12,8 pulg
0,06 pulg

688 mm
18,2

27,1 pulg

32,0

Tndems
Altura
Ancho
Espesor del flanco interno
Espesor del flanco externo
Paso de la cadena de mando
Espacio entre ejes de las ruedas
Oscilacin del tndem
delantera hacia arriba
delantera hacia abajo

648 mm
236 mm
22 mm
22 mm
63,5 mm
1.841 mm

25,5 pulg
9,3 pulg
0,9 pulg
0,9 pulg
2,5 pulg
72,5 pulg

15
25

Vertedera
Vertedera ancho
Vertedera altura
Vertedera espesor
Radio del arco
Distancia entre la hoja y el crculo
Cuchilla ancho
Cuchilla espesor
Cantonera ancho
Cantonera espesor
Traccin en la hoja GVW bsico
Traccin en la hoja GVW mx.
Presin hacia abajo GVW bsico
Presin hacia abajo GVW mx.

4,877 m
787 mm
25 mm
413 mm
126 mm
203 mm
25 mm
152 mm
19 mm
17.068 kg
22.297 kg
12.702 kg
19.485 kg

16 pies
31 pulg
1 pulg
16,3 pulg
4,9 pulg
8 pulg
1 pulg
6 pulg
0,75 pulg
37.628 lb
49.156 lb
28.004 lb
42.957 lb

Traccin de la hoja calculada con un coeficiente de traccin

de 0,9, que equivale al peso bruto de la mquina en
condiciones ideales, sin patinaje.

20

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

Gama de la hoja

Pesos

Desplazamiento del crculo

derecha
597 mm
izquierda
647 mm
Desplazamiento lateral de la vertedera
derecha
1.094 mm
izquierda
740 mm
ngulo de posicin mximo
65
de la hoja
Gama de inclinacin de la hoja
hacia adelante
40
hacia atrs
5
Alcance mximo del resalto
fuera de los neumticos
derecha
2.587 mm
izquierda
2.282 mm
Levantamiento mximo
395 mm
sobre el suelo
Profundidad mxima de corte
488 mm

Peso bruto del vehculo bsico

total
eje delantero
eje trasero
Peso bruto del vehculo mx.
total
eje delantero
eje trasero

23,5 pulg
25,5 pulg
43,1 pulg
25,6 pulg

452 mm

101,9 pulg
90 pulg
15,6 pulg
19,2 pulg

17,8 pulg

445 mm
500 mm
10.163 kg
15.323 kg
1.610 mm

57.452 lb
15.679 lb
41.773 lb

35.672 kg
10.919 kg
24.753 kg

78.643 lb
24.073 lb
54.570 lb

Peso en orden de trabajo bsico calculado en la

configuracin estndar de la mquina con neumticos
18.00-25 12PR (G-2), tanque de combustible lleno,
refrigerante, lubricantes y operador.

Desgarrador
Profundidad de desgarramiento,
mximo
Portavstagos del desgarrador
Espaciado de los portavstagos
del desgarrador
min.
max.
Fuerza de penetracin
Fuerza de dislocacin
Aumento de longitud de la
mquina, viga levantada

26.060 kg
7.112 kg
18.948 kg

17,5 pulg
20 pulg
22.140 lb
33.788 lb
63,4 pulg

Normas
ROPS/FOPS
Direccin
Frenos
Ruido

ISO 3471/ISO 3499

ISO 5010:1992
SO 3450
ISO 6394/ISO 6395

El nivel de presin de ruido esttico para el operador,

medido de acuerdo con la norma ISO 6394:1998 para la
cabina ofrecida por Caterpillar, con instalacin correcta
y buen mantenimiento y probada con las puertas y las
ventanas cerradas y el ventilador hidrulico a velocidad
mxima, es 72 dB(A).
El nivel de potencia de ruido dinmico para el espectador
para la mquina estndar, medido de acuerdo con la norma
ISO 6395:1988, sin paquete de insonorizacin y el ventilador
hidrulico funcionando a velocidad mxima es 111 dB(A).
Cuando la mquina est equipada con paquete de
insonorizacin y ventilador hidrulico funcionando a
70% de la velocidad mxima, el ruido de la mquina
medido es inferior a 108 dB(A), cumpliendo con el
requisito EU 2000/14/EC.

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

21

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas, basadas en la configuracin de mquina estndar con neumticos 18.00-25 12PR (G-2).

1
10

8
11

12

13

6
7

1 Altura hasta la parte superior

2
3
4
5
6
7

3.703 mm
de la cabina
Altura hasta el centro del
688 mm
eje delantero
Longitud entre los ejes tndem
1.841 mm
Longitud eje delantero hasta
3.069 mm
la vertedera
Longitud eje delantero hasta o
6.985 mm
tndem intermedio
Longitud neumtico delantero
9.963 mm
hasta la parte trasera de la mquina
Longitud contrapeso hasta
11.672 mm
el desgarrador

22

145,8 pulg

8 Espacio libre sobre el suelo

27,1 pulg

72,5 pulg
120,8 pulg

10

275 pulg

12

392,2 pulg

13

459,5 pulg

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

11

en el eje trasero
Altura hasta la parte superior
de los cilindros
Altura hasta el tubo de escape
Ancho lneas centrales
de los neumticos
Ancho neumticos traseros
exteriores
Ancho neumticos delanteros
exteriores

407 mm

16 pulg

3.088 mm

121,6 pulg

3.405 mm
2.509 mm

134,1 pulg
98,8 pulg

3.096 mm

121,9 pulg

3.096 mm

121,9 pulg

Equipo estndar
El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para
obtener detalles.
ENTORNO DEL OPERADOR
Aire acondicionado/calefaccin, modular
Posabrazos ajustable
Articulacin, regreso automtico al centro
Cenicero y encendedor
Cat Messenger, sistema de informacin del operador
Indicador del pasador del desplazamiento del crculo
Gancho para ropa
Portavasos
Pantalla digital, velocidad y engranaje
Puerta, acceso del conductor (lado izquierdo) con limpiaparabrisas
Grupo de medidores articulacin, temperatura de refrigerante del
motor, rpm del motor, combustible, sistema de voltaje
Medidores, nivel de la mquina
Hormetro digital
Controles hidrulicos de palanca universal para implementos,
direccin, transmisin
Luces de cabina para la noche
Espejo retrovisor interno, ngulo amplio
Cabina ROPS, con insonorizacin
Asiento de la Serie Comfort, forrado en tela y con suspensin
Cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3 pulg)
rea de almacenamiento para enfriador/fiambrera
Control del acelerador, electrnico
Ventanas de vidrio laminado:
delanteras fijas con limpiaparabrisas intermitente
lado derecho con dos limpiaparabrisas (optativo en la puerta)
Ventanas, laterales y traseras (3)
Posamuecas ajustables
TREN DE FUERZA
Filtro de aire, etapa doble, tipo seco, expulsor de polvo automtico,
indicador de servicio a travs de Cat Messenger
Posenfriador aire a aire (ATAAC)
Correa de serpentina con tensor automtico
Frenos hidrulicos en las cuatro ruedas
Traba/destraba automtica del diferencial
Proteccin electrnica de sobrevelocidad
Motor C13 con tecnologa ACERT Cat
Auxiliar de arranque con ter
Tanque de combustible, llenado rpido, a nivel del suelo
Separador de agua-combustible
Ventilador de actuacin proporcional a la demanda, hidrulico
Silenciador, debajo del cap
Freno de estacionamiento de disco mltiple, enfriados por aceite
Bomba de cebado de combustible
Eje trasero, modular
Drenaje de sedimentos, tanque de combustible
Servotransmisin, 8 velocidades de avance y 6 de retroceso,
mando directo
VHP (Potencia Variable)

SISTEMA ELCTRICO
Alarma de retroceso
Alternador, 150 amperios, sellado
Lista para la instalacin de control de rasante Mazo de cables
para la cabina, software, vlvulas electrohidrulicas, mazas
y soportes
Bateras, libres de mantenimiento, 1.400 CCA
Tablero de disyuntores
Sistema elctrico, 24V
Luces, retroceso
Luces, parada y traseras, LED
Lista para la instalacin de Product Link
OTRO EQUIPO ESTNDAR
Acumuladores de levantamiento de la hoja
Acumuladores de los frenos, dobles certificados
Parachoques trasero integrado con enganche
Embrague deslizante del mando del crculo
Cuchillas
curvadas de acero DH-2
203 mm 25 mm (8 pulg 1 pulg)
pernos de montaje de 19 mm (3/4 pulg)
Puertas (4), compartimiento del motor, con cerradura
Drenaje ecolgico, motor, Wiggins
Barra de tiro 6 zapatas con bandas de desgaste reemplazables
Cantoneras de 19 mm (3/4 pulg), de acero DH-2
Refrigerante de larga duracin para 35 C (30 F)
Bastidor articulado con cerradura de seguridad
Protectores contra escombros del centro de servicio
Parada del motor desde el suelo
Martillo (salida de emergencia)
Bocina elctrica
Sistema hidrulico base, 8 controles del implemento
Sistema hidrulico de deteccin de carga
Traba hidrulica del implemento para desplazamiento por carretera
Vertedera
4.877 mm 787 mm 25 mm (16 pies 31 pulg 1 pulg)
desplazamiento lateral e inclinacin hidrulicos
Pintura antirreflejo Parte superior del bastidor delantero,
compartimiento trasero
Acceso de limpieza al radiador
Direccin secundaria
Capacidad de servicio, lado izquierdo
Orificios para Anlisis SOSSM: motor, sistema hidrulico,
transmisin, refrigerante, combustible
Pasarela/protectores de los tndems
Caja de herramientas
Enganche de remolque
NEUMTICOS, AROS Y RUEDAS
Descuento parcial para neumticos y aros de piezas varias

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

23

Equipo optativo
El equipo optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para
obtener detalles.
kg
SISTEMA ELCTRICO
Convertidor, comunicaciones (CB)
5
Luces:
Configuraciones de luces, opciones HID y de
desplazamiento por carretera traseras, plegables
Advertencia: Baliza o destellante
2
Arranque elctrico de servicio pesado
39
PROTECTORES
Protectores, rejilla
Escombros
Ruido
Transmisin
ENTORNO DEL OPERADOR
Puerta, cabina, lado derecho
Ventilador, desempaador, ventana trasera
Bocina neumtica
Espejos, externos:
Calefaccin de 24V
Montado
Antefiltro, HVAC
Lista para instalacin de radio,
AM/FM o satlite
Asiento con suspensin neumtica, tela
Parasol
Limpiaparabrisas, cada lado
Limpia/lavaparabrisas trasero

24

5
86

5
11
91
159

10
24
200
350

11
2
7

25
4
15

15
10
5
9

33
22
10
20

2
2
0
2

5
5
1
4

TREN DE FUERZA
Refrigerante:
40 C (40 F)
45 C (50 F)
50 C (58 F)
Freno de compresin del motor
Potencia variable plus del motor (VHP Plus)
Aceite hidrulico sinttico biodegradable
Transmisin automtica
2

kg

lb

OTROS ACCESORIOS
ARO AccuGrade
18
40
Lubricacin automtica, Lincoln
39
85
Cmara, visin trasera
9
20
Product Link 321SR Caterpillar
5
10
Guardabarros, trasero
514
1.150
Posicin libre, variable
9
20
Calentador del refrigerante del motor:
120V
1
3
220V
1
3
Estn disponibles configuraciones hidrulicas con una
o ms vlvulas hidrulicas adicionales.
Escalerilla, cabina, lado derecho
8
18
Plataforma de acceso, ventanas
159
350
Sistema de seguridad
2
5
Insonorizacin
5
11
HERRAMIENTAS/HERRAMIENTAS DE CORTE
Extensin de la hoja, 610 mm (2 pies),
lado derecho/izquierdo
135
Cuchillas, curvas
68
Puntas especiales, estrechas,
penetracin, super penetracin
181
Plancha de empuje, contrapeso
Desgarrador, trasero
1950
Montaje del desgarrador
39
Diente de desgarrador
60
CONFIGURACIONES DE LA MQUINA
Configuracin europea
Configuracin para nieve

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

lb

298
150
400
4.298
85
132

Notas

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

25

Notas

26

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

Notas

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

27

Motoniveladora 16M

Para obtener informacin ms completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor
y soluciones de la industria, visite nuestro sitio web www.cat.com
2007 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Impreso en los EE.UU.
Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que aparecen en las fotografas pueden incluir equipos opcionales.
Consulte a su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

ASHQ5734-01 (1-07) (Traduccin: 1-08)

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, ACERT, Accugrade, XT, el color Caterpillar Yellow y la
imagen comercial de POWER EDGE, as como la identidad corporativa y de producto utilizados en la
presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.