NORME

STANDARD

RENAULT
TRUCKS

01.50.4009 / C

PRECONISATIONS DE MONTAGE DES VIS, AXES,

PIONS ET GOUJONS A SOUDER

Normalisation / Standardization

RENAULT V.I. (S.A.)

 RENAULT V.I.

N 01.50.4009 / C
Page 2/7

Ce document est un tout et ne doit pas tre dissoci; sa reproduction et sa communication sont interdites sans l'accord de Renault V.I.
This document is as a whole and must not be divided; its copying and communication are prohibited without Renault V.I.' consent.
In the event of litigation, the French language version is the original document except if original is a english document.

Document applicable particularly to "Renault Trucks" and "Renault V.I. Powertrain".

CREATION - MODIFICATIONS :
Date version
ind.

06/1992
03/2001
04/2004

PUBLICATION :

A
B
C

Objet - Subject

Cration du document
Evolution suite l'apport des 3 qualits de trous (TB, TO,TP) N 01.50.4101
Mise jour par rapport leur utilisation.

"NCE"

DOCUMENTS CITES / RELEVANT DOCUMENTS : (rfrences)

Recherche documents: Les documents d'origine RENAULT Automobiles devenus spcifiques RENAULT V.I. sont
distingus par un 4 en supplment dans leur numro de rfrence tel que : "N XX XX 4XXX"

01.00.4012, 01.50.4010, 01.50.4101, 07.11.4050,

07.11.4110, 07.11.4130

Normes / Standards
Cahiers des charges / Technical specifications
Procdures d'essai / Test procedures
Mthodes d'essai / Test methods
Autres (origine / ref.) / Others

MODALITES D'APPLICATION ETUDES / ENGINEERING MODES OF ENFORCEMENT :

Version du document applicable toutes tudes nouvelles durant sa validit.

NOTA :
Il est conseill d'utiliser de prfrence des produits sertir pour une meilleure matrise de la qualit des serrages et de
la tenue la corrosion.

VERSION : (signed original) (month/year) :

Propritaire / Owner :

04 / 2004

CHEL

Auteur / Author:

Examen / Examination

Approbation / Approval

JL BEZET

M. CROS

S. GUILLET

Normalisation / Stds

Rexamen du document recommand tous les 5 ans / Recommended reexamination every 5 years ::

 RENAULT V.I.

N 01.50.4009 / C
Page 3/7

SOMMAIRE
Page
1.

OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

2.

MONTAGE AVEC TTE NON-AFFLEURANTE

2.1. PRODUIT A TETE FRAISEE ( NORME 07.11.4050 )

2.2. PRODUITS A TETE A TROIS BOSSAGES ( NORME 07.11.4110 )

3.

MONTAGE AVEC TETE DE VIS AFFLEURANTE

3.1. EMBOUTISSAGE DE LA TOLE

3.2. PAR CHANFREIN RETOURNE

4.

GOUJONS A SOUDER (NORME 07.11.4130)

4.1. MONTAGE SUR PLEINE TLE :

4.2. MONTAGE TOLERE EN TANGENTIEL :

4.3. MONTAGE INTERDIT :

5.

INDICATIONS A PORTER AU PLAN

* * *

 RENAULT V.I.

N 01.50.4009 / C
Page 4/7

1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

Cette norme dfinit les consignes de montage prvoir pour lutilisation des :
-

vis, axes ou pions souder tte fraise sans fente,

vis souder tte 3 bossages,

goujons souder.

Ces produits souder sont ceux dfinis par les normes 07.11.4050, 07.11.4110, 07.11.4130 et la
norme 07.11.4240 qui est en cours dlaboration.
Deux cas de montage sont prvus pour les produits avec tte :
1. Montage avec tte NON-AFFLEURANTE pour les produits tte fraise et tte 3
bossages ou bossage annulaire.
2. Montage avec tte AFFLEURANTE pour les produits tte fraise uniquement.
Dans tous les cas de montage non prvus dans cette norme, nous vous demandons de consulter
le CTI.

2. MONTAGE AVEC TTE NON-AFFLEURANTE

2.1. PRODUIT A TETE FRAISEE ( NORME 07.11.4050 )
CES PRODUITS NE DOIVENT PLUS TRE UTILISS POUR LES TUDES NOUVELLES.
C-d
2

B
TO
d
C

Il y a lieu de respecter les valeurs dfinies dans le tableau ci-aprs :

d
de la vis

Trou TO
01.50.4101

4
5
6
8
10
12
14

4,2
5,2
6,2
8,2
10,2
12,2
14,2

E en mm
mini

maxi

0,8
0,8
0,8
1
1,5
1,5
3

3
3
4
4,5
5
6
6

Hauteur max B Hauteur max H

Filetage non dpassement
de la tte
utilisable
3
1,5
3
1,5
4
2,2
4,5
3,2
5
4,6
6
5
6
6

Entraxe C
mini pour 2
vis
22
22,5
23
24
25
26
28

 RENAULT V.I.

N 01.50.4009 / C
Page 5/7

2.2. PRODUITS A TETE A TROIS BOSSAGES ( NORME 07.11.4110 )

Ces produits sont utiliser dans le cas de montage sur tles d'paisseur 2,5 mm non prprotges.
Pour les tles pr-protges, consulter le CTI.
Ces produits sont utiliser dans les cas o les produits sertir (CDC 39.02.408) ne sont pas
utilisables.
C-d
2

TO

0 2
d

Il y a lieu de respecter les valeurs dfinies dans le tableau ci-aprs :

d
de la vis

Trou TO
01,50,4101

5
6
8
10

5,2
6,2
8,2
10,2

Epaisseur E en mm
mini

maxi

0,5
0,5
0,8
1

1,2
1,5
2
2,5

Hauteur max H
Entraxe C
dpassement
mini pour 2 vis
de la tte
2,6
22
2,6
22
3,2
24
4,5
25

3. MONTAGE AVEC TETE DE VIS AFFLEURANTE

CES PRODUITS NE DOIVENT PLUS TRE UTILISS POUR LES TUDES NOUVELLES.
(uniquement pour vis tte fraise de la norme 07.11.4050)
LAFFLEURAGE des TETES de VIS par MEULAGE EST INTERDIT
Laffleurage des ttes de vis peut-tre obtenu par :
! emboutissage de la tle,
! chanfrein retourn.
Nota : Pour les produits tte fraise, le diamtre du trou de poinonnage peut tre port au
maximum 1,4d en utilisant le f TO infrieur le plus proche. Il faut avoir laccord des Services
Techniques Soudure concerns.

 RENAULT V.I.

N 01.50.4009 / C
Page 6/7

3.1. EMBOUTISSAGE DE LA TOLE

A utiliser pour les tles dpaisseur 2,5 mm.

Il y a lieu de respecter les valeurs dfinies dans le tableau ci-aprs :

d de la vis
Hauteur H
mini en mm
Diamtre F
mini en mm

10

12

14

2,5

3,6

3,6

22

22

22

22

22

27

27

3.2. PAR CHANFREIN RETOURNE

CES PRODUITS NE DOIVENT PLUS TRE UTILISS POUR LES TUDES NOUVELLES.
Cette technique est utiliser pour les tles dpaisseur 4 mm.
Elle consiste raliser un chanfrein loppos de la tte de vis.

Il y a lieu de respecter les valeurs dfinies dans le tableau ci-aprs :

d de la vis
Epaisseur mini
de la tle
G du
fraisage 90

10

12

14

6,5

9,5

11,5

16

19

23

27

 RENAULT V.I.

N 01.50.4009 / C
Page 7/7

4. GOUJONS A SOUDER (NORME 07.11.4130)

4.1. MONTAGE SUR PLEINE TLE :
C mini

C mini

L : Longueur goujon
C mini

= 30

> 30

19

25

H : Hauteur de tle
C mini

= 30

>30 =75

> 75

13 + R

22

voir CTI

4.2. MONTAGE TOLERE EN TANGENTIEL :

Rayon mini 50

4.3. MONTAGE INTERDIT :

5. INDICATIONS A PORTER AU PLAN

La rfrence de cette norme ne doit pas tre indique sur les plans.
Sur le plan de la pice nue, on reporte les diffrentes indications donnes aux paragraphes 2 et 3.
Sur le plan densemble, on reprsente la vis soude et on indique ce qui est prvu dans la norme
01.00.4012.