Vous êtes sur la page 1sur 6

CONTENTS

List of Illustrations
List of Tables
How To Use This Manual
CHAPTER 1 SAFETY AND GENERAL
Section 1.00 Warning Tags And Decal
Locations
Warning Tags And Decal Locations....................... 1.00-1

Section 1.05 Safety


Safety Introduction ................................................. 1.05-1
Safety Tags And Decals ........................................ 1.05-1
Equipment Repair And Service.............................. 1.05-1
Acids ...................................................................... 1.05-2
Batteries................................................................. 1.05-2
Body Protection...................................................... 1.05-2
Chemicals .............................................................. 1.05-2
General ........................................................... 1.05-2
Cleaning Solvents........................................... 1.05-2
Liquid Nitrogen/Dry Ice ................................... 1.05-2
Components........................................................... 1.05-2
Heated Or Frozen ........................................... 1.05-2
Interference Fit................................................ 1.05-2
Cooling System...................................................... 1.05-3
Electrical ................................................................ 1.05-3
General ........................................................... 1.05-3
Ignition ............................................................ 1.05-3
Exhaust .................................................................. 1.05-3
Fire Protection........................................................ 1.05-3
Fuels ...................................................................... 1.05-3
General ........................................................... 1.05-3
Gaseous ......................................................... 1.05-3
Liquid .............................................................. 1.05-4
Intoxicants And Narcotics ...................................... 1.05-4
Pressurized Fluids/Gas/Air .................................... 1.05-4
Protective Guards .................................................. 1.05-4
Springs................................................................... 1.05-4
Tools ...................................................................... 1.05-4
Electrical ......................................................... 1.05-4
Hydraulic......................................................... 1.05-4
Pneumatic....................................................... 1.05-5
Weight.................................................................... 1.05-5
Welding .................................................................. 1.05-5
General ........................................................... 1.05-5
On Engine....................................................... 1.05-5

Section 1.10 Rigging And Lifting


Engines
Rigging And Lifting Engine..................................... 1.10-1

Section 1.15 General Information


Introduction To The VGF Models........................... 1.15-1
General Information ............................................... 1.15-1
Serial Numbers And Engine Nameplate ......... 1.15-1
Instrument Panel Gauges ...................................... 1.15-3
Engine Component Description ............................. 1.15-4
Crankcase....................................................... 1.15-4
FORM 6284 Third Edition

Crankshaft...................................................... 1.15-4
Connecting Rods............................................ 1.15-4
Pistons ........................................................... 1.15-4
Cylinder Sleeves ............................................ 1.15-4
Camshaft........................................................ 1.15-5
Cylinder Head And Valves .................................... 1.15-5
Turbocharger.................................................. 1.15-5
Intercooler ...................................................... 1.15-5
Carburetor ...................................................... 1.15-5
Intake Manifold............................................... 1.15-5
Exhaust Manifold............................................ 1.15-5
Engine Identification Views F18/H24................. 1.15-6
Left Side View ................................................ 1.15-6
Right Side View.............................................. 1.15-8
Front View .................................................... 1.15-12
Rear View..................................................... 1.15-14
Engine Identification Views L36/P48 ............... 1.15-17
Left Side View .............................................. 1.15-17
Right Side View............................................ 1.15-18
Front View .................................................... 1.15-19
Rear View..................................................... 1.15-20
General Specifications ........................................ 1.15-22
Specific Fastener Torque Values ........................ 1.15-25
General Torque Values ....................................... 1.15-27
English/metric Conversions ................................. 1.15-29
Index Of Sealants, Adhesives,
And Lubricants .................................................... 1.15-31

CHAPTER 2 ENGINE SYSTEMS


Section 2.00 Speed Governing System
Description
Speed Governing System Description .................. 2.00-1
F18/H24 Governor................................................. 2.00-1
Governing Linkage ......................................... 2.00-2
Quick Start Oil Supply .................................... 2.00-2
Governor Throttle Control .............................. 2.00-3
L36/P48 Governor ................................................. 2.00-3
Governor Drive (If Equipped) ......................... 2.00-4
Governor Linkage........................................... 2.00-4
Air Actuator For PSG Governors........................... 2.00-4
Control Panel......................................................... 2.00-5

Section 2.05 Fuel System Description


Fuel System Components ..................................... 2.05-1
Carburetor ...................................................... 2.05-1
Carburetor GL ............................................. 2.05-2
Fuel Pressure Regulator GL ....................... 2.05-3
Balance Line .................................................. 2.05-3
Carburetor GLD/GSID................................. 2.05-3
Fuel Pressure Regulator zero pressure
(If Equipped)................................................... 2.05-4
Throttle Valves ............................................... 2.05-4
Manual Fuel Shutoff Valve (If Equipped) ....... 2.05-4
Operation ....................................................... 2.05-5
Custom Engine Control Air/Fuel Module
System .................................................................. 2.05-5
System Description ........................................ 2.05-5
Operator Interface .......................................... 2.05-6
Theory Of Operation ...................................... 2.05-6

iii

CONTENTS
Section 2.10 Ignition System
Description
CEC Ignition Module System................................. 2.10-1
Magneto Ignition System ....................................... 2.10-1
Ignition System Component Description ............... 2.10-2
CEC Ignition Module ...................................... 2.10-2
CEC Hall-effect Pickup................................... 2.10-2
CEC Timing Magnets ..................................... 2.10-2
High Tension Leads ....................................... 2.10-2
Wiring Harness............................................... 2.10-2
Ignition Coils................................................... 2.10-2
Spark Plugs .................................................... 2.10-2
Hazardous Location Ignition System
(CSA Approved) Component Description
(Optional)............................................................... 2.10-3
Ignition Switch ................................................ 2.10-3
Shielded Ignition Coil...................................... 2.10-4
Shielded Spark Plug....................................... 2.10-4
Primary Wiring................................................ 2.10-4
Secondary Wiring ........................................... 2.10-4
Ignition Module Polarity ...................................... 2.10-4
CEC Generator System Description...................... 2.10-4
CEC Knock Detection Module System
F18/H24 Only ........................................................ 2.10-5
System Description ........................................ 2.10-5
Operator Interface .......................................... 2.10-5
Components ................................................... 2.10-5
Ignition Systems Served................................. 2.10-6
CEC Detonation Sensing Module L36/P48 ......... 2.10-6

Section 2.15 Air Intake System


Description
Air Intake System Description ............................... 2.15-1
Intercooler ...................................................... 2.15-1
Carburetors And Intake Manifolds.................. 2.15-1
Intake Manifold ............................................... 2.15-3
Air Cleaners.................................................... 2.15-4

Section 2.20 Turbocharger System


Description
Turbocharger System Description ......................... 2.20-1
Turbochargers ................................................ 2.20-1
Turbocharger Wastegate (If Equipped) .......... 2.20-1
Turbocharger Operation ........................................ 2.20-2
Turbocharger Lubrication ............................... 2.20-2
Turbocharger Inspection ................................ 2.20-2
Operation And Maintenance Tips................... 2.20-3

Section 2.25 Cooling System


Description
Cooling System Description F18/H24................. 2.25-1
Jacket Water Pump (If Equipped) .................. 2.25-1
Auxiliary Water Pump (If Equipped) ............... 2.25-2
Thermostat Housing ....................................... 2.25-2
Auxiliary Cooling Thermostatic Valve............. 2.25-2
Surge Tank (If Equipped) ............................... 2.25-2
Cooling System Description L36/P48 ................. 2.25-3
Jacket Water Pump (If Equipped) .................. 2.25-3
Auxiliary Water Pump (If Equipped) ............... 2.25-3
iv

Jacket Water Heater (If Equipped) .................2.25-3


Thermostat Housing (If Equipped)..................2.25-4
Auxiliary Water Thermostatic Valve................2.25-4

Section 2.30 Lubrication System


Description
Lubrication System Description .............................2.30-1
Oil Flow Description........................................2.30-1
F18/H24...................................................2.30-1
L36/P48 ...................................................2.30-1
Oil Pump And Suction Line.............................2.30-4
Oil Pump .........................................................2.30-4
Oil Filters And Housing ...................................2.30-4
Oil Cooler........................................................2.30-4
Pressure Regulating Valve And Oil
Thermostat......................................................2.30-5
Piston Cooling Control Valve ..........................2.30-6
Magnetic Plug .................................................2.30-7
Oil Level Regulator Optional........................2.30-7
Oil Pressure ...........................................................2.30-7

Section 2.35 Exhaust System


Description
Exhaust System Description ..................................2.35-1
Exhaust Manifold ............................................2.35-1
Exhaust Thermocouples (If Equipped) ...........2.35-1
Exhaust System (Customer Supplied)............2.35-2
Turbocharger Operation .................................2.35-2

Section 2.40 Crankcase Breather


System Description
Crankcase Breather System Description ...............2.40-1
F18/H24 Breather Systems ............................2.40-1
L36/P48 Breather Systems.............................2.40-2
Connecting Tube ............................................2.40-2
Oil Separator Assembly ..................................2.40-2
Adjusting Valve GL ......................................2.40-2
Adjusting Valve L36/P48 GLD/GSID
Only ................................................................2.40-3
Oil Separator Drain ................................................2.40-3
Breather System Specifications .............................2.40-4
Catalytic Converter Or Heat Recovery
Silencer Arrangement GL Only....................2.40-4
Crankcase Pressure Relief Valve
L36/P48 Only .........................................................2.40-4

Section 2.45 Starting System


Description
Air/Gas Starter Operation ......................................2.45-1
Electric Starter Operation.......................................2.45-2

Section 2.50 Engine Protection


Shutdown System
Description
Engine Protection Shutdown System
Operation ...............................................................2.50-1
K-Type Thermocouples ..................................2.50-1
Thermocouple Junction Box ...........................2.50-2
Manual Shutdown Lever .................................2.50-2
FORM 6284 Third Edition

CONTENTS
Ignition Switch................................................. 2.50-3
Customer Supplied Safety Shutdown
Switches ......................................................... 2.50-3
Optional Instrument Panel .............................. 2.50-3
Pressure And Temperature Switch
Calibration....................................................... 2.50-3

CHAPTER 3 ENGINE STARTUP AND


SHUTDOWN
Section 3.00 Engine Startup And
Shutdown
Prestart Inspection ................................................. 3.00-1
Startup Procedures ................................................ 3.00-2
Cold Weather Starting............................................ 3.00-2
Pressurizing Engines Without Preheater ........ 3.00-2
Restart Procedure.................................................. 3.00-2
Shutdown Procedure ............................................. 3.00-3
StartUp Procedure Deltec Carburetion...... 3.00-3
Planned ShutDown Deltec Carburetion..... 3.00-3
Emergency ShutDown
Deltec Carburetion........................................ 3.00-3
StartUp Procedure
Generator Applications ................................... 3.00-3
StartUp Procedure
Compressor Applications................................ 3.00-5

CHAPTER 4 MAINTENANCE AND


STORAGE
Section 4.00 Speed Governing System
Maintenance
Governor System Maintenance ............................. 4.00-1
Quick Start Governor Oil Supply
F18/H24 Only.................................................. 4.00-1
Magnetic Speed Sensor Gap Adjustment
PSG, 4024 And EG3P Governor Only............ 4.00-2

Section 4.05 Fuel System Maintenance


F18/H24 And L36/P48 Engines ............................. 4.05-1
Physical Requirements ................................... 4.05-1
F18G And H24G With Impco 200 D, 400 VF3
Or 600 VFI Carburetors ......................................... 4.05-2
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup ............................................................ 4.05-2
Preliminary Settings After Engine Startup ...... 4.05-2
Final Fuel System Adjustments ...................... 4.05-2
F18GL/H24GL And L36GL/P48GL With Impco
200 D Or 600 VFI Carburetors Natural Gas
(Blow-thru Carburetion).......................................... 4.05-3
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup ............................................................ 4.05-3
Preliminary Settings After Engine Startup ...... 4.05-3
Final Fuel System Adjustments ...................... 4.05-4
F18GL/H24GL With Impco 400 VF3
Carburetors Natural Gas Or Low Compression
Ratio (Natural Gas Or Propane)
(Blow-thru Carburetion).......................................... 4.05-4
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup ............................................................ 4.05-4
FORM 6284 Third Edition

Preliminary Settings After Engine Startup ...... 4.05-4


Final Fuel System Adjustments...................... 4.05-4
F18GLD/H24GLD And L36GLD/P48GLD With
Impco 600 VFI Carburetors
(Draw-thru Carburetion) ........................................ 4.05-5
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup............................................................ 4.05-5
Preliminary Settings After Engine Startup ...... 4.05-5
Final Fuel System Adjustments...................... 4.05-6
F18GLD/H24GLD And L36GLD/P48GLD With
Deltec Carburetors (Draw-thru Carburetion) ......... 4.05-7
Physical Requirements .................................. 4.05-7
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup............................................................ 4.05-8
Preliminary Settings After Engine Startup ...... 4.05-8
Final Fuel System Adjustments...................... 4.05-8
L36GSID/P48GSID With Deltec Carburetors
Natural Gas Or Propane
(Draw-thru Carburetion) ........................................ 4.05-9
Physical Requirements .................................. 4.05-9
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup............................................................ 4.05-9
Final Fuel System Adjustments...................... 4.05-9
F18/H24GSID With Impco 600 VFI Carburetor
Natural Gas (Draw-thru Carburetion) .................... 4.05-9
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup............................................................ 4.05-9
Preliminary Settings After Engine Startup .... 4.05-10
Final Fuel System Adjustments.................... 4.05-10
F18G/H24G Dual Fuel Natural Gas Or
Propane............................................................... 4.05-10
Fuel System Adjustment Prior To Engine
Startup.......................................................... 4.05-10
Preliminary Settings After Engine Startup .... 4.05-10
F18G/H24g Dual Fuel Natural Gas Or
Digester Gas ....................................................... 4.05-11
Fuel System Adjustment Prior To
Engine Startup ............................................. 4.05-11
Preliminary Settings After Engine Startup .... 4.05-11
F18/H24GLD And L36/P48GLD/GSID With
Deltec Carburetors Dual Fuel ........................... 4.05-12
Physical Requirements ................................ 4.05-12
Fuel System Adjustment Procedure............. 4.05-12
High Rating (HR) 12.1/13.7 Bar (176/200 BMEP)
GLD/2 with Deltec Carburetors and Dungs
Regulator............................................................. 4.05-13
Physical Requirements........................................ 4.05-13
Fuel System Adjustment Procedure............. 4.05-14

Section 4.10 Ignition System


Maintenance
Ignition System Maintenance ................................ 4.10-1
Hall-effect Pickup CEC Ignition Module ...... 4.10-1
CEC Timing Magnet Cleaning And
Inspection....................................................... 4.10-2
Magnetic Timing Disc.............................. 4.10-2
Timing Magnets ...................................... 4.10-2
Hall-effect Pickup Installation ......................... 4.10-2
Ignition Module Switch Settings ..................... 4.10-2
Spark Plug Removal Standard Ignition ....... 4.10-3

CONTENTS
Spark Plug Removal CSA Shielded
Ignition............................................................ 4.10-4
Spark Plug Installation CSA Shielded
Ignition............................................................ 4.10-5
CSA Shielded Ignition System Maintenance ......... 4.10-6
Ignition Coils................................................... 4.10-7
Shielded Ignition Timing ................................. 4.10-8
Spark Plug Specifications...................................... 4.10-8
Ignition Module ............................................. 4.10-10
Power supply................................................ 4.10-10
Ignition Module Leds .................................... 4.10-10
CEC Ignition Module Timing Adjustment
Dynamic ....................................................... 4.10-10
Basic Timing Specification CEC................ 4.10-12
Magneto Installation ............................................ 4.10-12
Setting Ignition Timing Static..................... 4.10-12
Timing Adjustment Dynamic...................... 4.10-13
Basic Timing Specification ........................... 4.10-14
CEC Generator Servicing .................................... 4.10-14

Section 4.15 Air Intake System


Maintenance
Air Intake System Maintenance............................. 4.15-1
Air Filter Maintenance .................................... 4.15-1
Filter Replacement F18/H24G/GL............... 4.15-1
Filter Replacement F18/H24GSID/GLD ...... 4.15-3
Filter Replacement L36/P48GL ................... 4.15-4
Filter Replacement L36/P48GSID/GLD....... 4.15-5
Wastegate Vent Tube............................................ 4.15-6

Section 4.20 Turbocharger System


Maintenance
Turbocharger System Maintenance ...................... 4.20-1
Turbocharger Inspection ................................ 4.20-1
Turbocharger Lubrication ............................... 4.20-1
Turbocharger Operation ........................................ 4.20-2
Magnetic Plug................................................. 4.20-2

Section 4.25 Cooling System


Maintenance
Cooling System Maintenance................................ 4.25-1
Standard Hot Water Cooling System
Maintenance................................................... 4.25-1
Pretreatment................................................... 4.25-1
Corrosion........................................................ 4.25-1
Mineral Scales And Fouling............................ 4.25-1
Water Treatment ............................................ 4.25-1
Jacket Water Circuit Initial Fill, F18/H24............. 4.25-2
Auxiliary Cooling Water Circuit Initial Fill,
F18/H24................................................................. 4.25-3
Cooling Water System Air Bleed, F18/H24 ........... 4.25-3
Jacket Water And Auxiliary Cooling Water
Circuits Drain And Flush, F18/H24 ..................... 4.25-4
Jacket Water Circuit Initial Fill, L36/P48 ............. 4.25-5
Auxiliary Water Circuit Initial Fill, L36/P48.......... 4.25-6
Cooling water System Air Bleed L36/P48........... 4.25-6
Initial Air Bleed (Engine Not Running)............ 4.25-7
Jacket Water System .............................. 4.25-7
Auxiliary Water System ........................... 4.25-7
Check Air Bleed (Engine Not Running) .......... 4.25-8
vi

Jacket Water System...............................4.25-8


Auxiliary Water System ...........................4.25-8
Final Air Bleed (Engine Not Running).............4.25-8
Jacket Water System...............................4.25-8
Auxiliary Water System ...........................4.25-8
Jacket Water And Auxiliary Water Circuits
Drain And Flush, L36/P48......................................4.25-8
Jacket Water Heater Maintenance F18/H24.......4.25-9
Jacket Water Heater Maintenance L36/P48 .....4.25-10

Section 4.30 Lubrication System


Maintenance
Oil Preheat/Prelube................................................4.30-1
Operation ........................................................4.30-1
Prelube (For Automatic Start Units)................4.30-1
Oil Pressure Gauge ...............................................4.30-1
Oil Specifications ...................................................4.30-2
Oil Designations.....................................................4.30-2
Oil Additives ...........................................................4.30-2
Oil Recommendations............................................4.30-2
Catalyst Contaminants...........................................4.30-2
Oil Filtration Requirements ....................................4.30-3
Extended Oil Drain Intervals ..................................4.30-3
Waukesha Cogeneration Installations
Oil Recommendations............................................4.30-3
Sour Gas, Digester Gas, And Landfill Gas
Oil Recommendations............................................4.30-4
Recommended Oil For Landfill Gas
Applications ....................................................4.30-4
Recommendations For Fuel Gas
Filtration Of Solids And Liquids.......................4.30-5
Solid Particulate Removal: ......................4.30-5
Liquid And Aerosol Removal From
Fuel Gas: .................................................4.30-5
Design Criteria:........................................4.30-5
Recommended Coalescing Filter: ...........4.30-5
Oil Condemning Limits...........................................4.30-6
Oil Viscosity Selection............................................4.30-7
Multi-viscosity Oils ..........................................4.30-7
Synthetic Oils..................................................4.30-7
Low Ambient Temperature Operation....................4.30-7
Oil Consumption Rates ..........................................4.30-7
Formulas For Determining Oil Consumption
Rates ..............................................................4.30-7
Oil Change Intervals ..............................................4.30-8
Oil Change Procedure F18/H24..........................4.30-9
Oil Change Procedure L36/P48 ........................4.30-10
Microspin Cleanable Oil Filtering System ............4.30-11
Initial Microspin Centrifuge Inspection ..........4.30-12
Starting Microspin Centrifuge .......................4.30-12
Servicing Microspin Centrifuge .....................4.30-12
Centrifuge ..............................................4.30-12
Cleanable Filter Elements .....................4.30-13
Disassembly Of Microspin P/N 489300
Centrifuge ..............................................4.30-13
Cleaning Of Microspin Centrifuge
(P/N 489300) .........................................4.30-14
Assembly Of Microspin Centrifuge
(P/N 489300) .........................................4.30-14
Disassembly Of Microspin Centrifuge
(P/N 489189) .........................................4.30-14
FORM 6284 Third Edition

CONTENTS
Cleaning Microspin Centrifuge
(P/N 489189) ......................................... 4.30-15
Assembly Of Microspin Centrifuge ........ 4.30-15
Shell And Tube Oil Cooler Maintenance.............. 4.30-16
Prelube/Postlube System..................................... 4.30-18
Prelube/Postlube Specifications ................... 4.30-18
Electric Prelube Motor .................................. 4.30-18

Section 4.35 Exhaust System


Maintenance
Exhaust System Maintenance ............................... 4.35-1
Backpressure Measurement........................... 4.35-1

Section 4.40 Crankcase Breather


System Maintenance
Crankcase Breather System .................................. 4.40-1
Oil Separator Maintenance .................................... 4.40-1
Filter Element Replacement F18 GL and
H24 GL closed Breather system..................... 4.40-1
Crankcase Pressure .............................................. 4.40-2
Crankcase Pressure Check ............................ 4.40-2
Breather ejector adjustment............................ 4.40-3
Crankcase Pressure Adjustment: ............ 4.40-3
Closed Breather Butterfly Valve
Adjustment...................................................... 4.40-4
Crankcase Breather Regulator
Cleaning And Inspection................................. 4.40-4
Regulator Foam Cleaning And Inspection ...... 4.40-5
Crankcase Pressure Relief Valve Maintenance
L36/P48.................................................................. 4.40-6

Section 4.45 Starting System


Maintenance
Electric Starter Maintenance.................................. 4.45-1
Air/Gas Starter Maintenance.................................. 4.45-1
Air Starter Lubricator....................................... 4.45-1
Alternator ............................................................... 4.45-2
Battery Connection ......................................... 4.45-2
Alternator Servicing ........................................ 4.45-2
Alternator Noise .............................................. 4.45-2
Alternator V-belt Tension ....................................... 4.45-2
V-Belt Maintenance................................................ 4.45-3

Section 4.50 Engine Protection


Shutdown System
Maintenance
Engine Protection Shutdown System
Maintenance .......................................................... 4.50-1
K-Type Thermocouples Inspection ................. 4.50-1
Manual Shutdown Lever Maintenance ........... 4.50-2
Pressure And Temperature Switch
Calibration....................................................... 4.50-2
Optional Instrument Panel .............................. 4.50-2
Recommended Shutdown Setpoints...................... 4.50-3
Oil Header Pressure ....................................... 4.50-3
Oil Header Temperature ................................. 4.50-3
176 BMEP Engines, Normal
Temperature ............................................ 4.50-3
176 BMEP Engines, Optional
Temperature ............................................ 4.50-3
FORM 6284 Third Edition

200 BMEP Engines, Normal


Temperature (GLD Only) ........................ 4.50-3
Jacket Water Temperature............................. 4.50-3
176 BMEP Standard Cooling System ..... 4.50-3
176 BMEP Optional Temperature
Cooling System....................................... 4.50-3
200 BMEP Cooling System
(GLD Only).............................................. 4.50-3
Intake Manifold Temperature ......................... 4.50-4
176 BMEP Normal Intercooler
Temperature ........................................... 4.50-4
176 BMEP Optional Intercooler
Temperature ........................................... 4.50-4
200 BMEP Normal Intercooler
Temperature (GLD Only) ........................ 4.50-4
Intake Manifold Pressure ............................... 4.50-4
Engine Overspeed Shutdown System
Operation............................................................... 4.50-4
KDM/DSM Maintenance ........................................ 4.50-5
Knock Sensor Installation............................... 4.50-5
Routine Inspection................................................. 4.50-5

Section 4.55 Valve Adjustment


Rocker arm Cover Removal ........................... 4.55-1
Standard Coil .......................................... 4.55-1
Flange Mounted Coil (CSA) .................... 4.55-1
Valve Adjustment ........................................... 4.55-2
Rocker arm Cover Installation ........................ 4.55-3

Section 4.60 Maintenance Schedule


Maintenance Chart ................................................ 4.60-1
Recommended Oil Change Intervals .................... 4.60-3
Engine Performance Record ................................. 4.60-4

Section 4.65 Engine Storage


Engine Storage...................................................... 4.65-1
Preservation Equipment And Material............ 4.65-1
Sprays And Atomizers ............................ 4.65-1
Waukesha Engine Preservative Oil................ 4.65-2
Preservative Oil Usage .................................. 4.65-2
Other Preservative Oils And Materials ........... 4.65-2
Engine Storage New .......................................... 4.65-3
Operational..................................................... 4.65-3
Internal Component Protection ............... 4.65-3
External Component Protection .............. 4.65-3
Non-Operational............................................. 4.65-3
Engine Storage Used ......................................... 4.65-4
Operational..................................................... 4.65-4
Non-Operational............................................. 4.65-4
Engines Returned To Service After Storage ......... 4.65-4

CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING
Section 5.00 Troubleshooting
Troubleshooting Chart........................................... 5.00-1

APPENDIX A INDEX
Alphabetical Index ...................................................... A-1

vii

CONTENTS
WARRANTY INFORMATION
Continuous Duty Applications.................................... W-1
Excess of Continuous Duty Applications ................... W-2
Express Limited Warranty For Genuine Waukesha
Service Parts ............................................................. W-3
Express Limited Warranty For
Custom Engine Control ............................................. W-4

viii

FORM 6284 Third Edition

Vous aimerez peut-être aussi