DE

Benutzerinformation
Wasch-Trockner

L KO HWD

www.aeg.com

INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 4
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 7
3. GERTEBESCHREIBUNG...............................................................................................9
4. BEDIENFELD................................................................................................................. 10
5. PROGRAMME ...............................................................................................................14
6. VERBRAUCHSWERTE................................................................................................... 19
7. EINSTELLUNGEN..........................................................................................................19
8. OPTIONEN.................................................................................................................... 20
9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH.........................................................22
10. TGLICHER GEBRAUCH - NUR WASCHEN............................................................ 22
11. TGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN.......................................................... 26
12. TGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND TROCKNEN......................................28
13. TIPPS UND HINWEISE................................................................................................29
14. REINIGUNG UND PFLEGE.........................................................................................31
15. FEHLERSUCHE............................................................................................................38
16. MONTAGE.................................................................................................................. 42
17. TECHNISCHE DATEN................................................................................................ 49

FR PERFEKTE ERGEBNISSE
Danke, dass Sie sich fr dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es
geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den
innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren knnen. Es ist
mit Funktionen ausgestattet, die in gewhnlichen Gerten nicht vorhanden sind.
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzge kennen zu
lernen.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen

zu erhalten:
www.aeg.com
Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafr zu
gewhrleisten:
www.registeraeg.com
Zubehr, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile fr Ihr Gert zu erwerben:
www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschlielich Original-Ersatzteile fr Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.
Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/ Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

DEUTSCH

nderungen vorbehalten.

1.

www.aeg.com

SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des
Gerts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller
bernimmt keine Verantwortung fr Verletzungen und
Beschdigungen durch unsachgeme Montage.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedrftigen

Personen
WARNUNG!

Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie

Gefahr einer dauerhaften Behinderung.

Das Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschrnkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine fr
ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Gerts
eingewiesen wurden und die mit dem Gert
verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen.
Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gert fern,
wenn sie nicht stndig beaufsichtigt werden.
Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten.
Halten Sie Kinder und Haustiere vom geffneten
Gert fern.
Falls Ihr Gert mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
Wartung oder Reinigung des Gerts drfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

Nehmen Sie keine technischen nderungen am Gert

vor.

DEUTSCH

Das Gert kann freistehend oder unter einer

Kchenarbeitsplatte in einer Nische mit den
entsprechenden Abmessungen montiert werden.
Das Gert darf nicht hinter einer verschliebaren Tr,
einer Schiebetr oder einer Tr mit einem Scharnier,
das dem des Gertes gegenber liegt und eine
vollstndige ffnung der Gertetr verhindert,
aufgestellt werden.
Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der
Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker nach der Montage noch zugnglich ist.
Die Lftungsffnungen im Gertesockel (falls
vorhanden) drfen nicht von einem Teppichboden
blockiert werden.
Der Raum, in dem das Gert aufgestellt wird, muss
gut belftet sein, damit keine Gase in den Raum
zurckstrmen, die von offenem Feuer oder von
anderen Gerten stammen, die mit Brennstoffen
arbeiten.
Die Abluft darf nicht ber denselben Abzug abgeleitet
werden, durch den der Dunstabzug von mit Gas oder
sonstigen Brennstoffen betriebenen Gerten
gewhrleistet wird (falls zutreffend).
Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Hchstdruck)
muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)
liegen.
Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9 kg
(siehe Kapitel Programmtabelle).
Das Gert muss mit den mitgelieferten neuen
Schluchen an die Wasserversorgung angeschlossen
werden. Alte Schluche drfen nicht wieder
verwendet werden.
Wenn das Netzkabel beschdigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder
einer gleichermaen qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu
vermeiden.

www.aeg.com

Wischen Sie die um das Gert ggf. angesammelten

Flusen weg.
Benutzen Sie das Gert nie ohne Filter. Reinigen Sie
den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch.
Wschestcke, die mit Speisel verschmutzt sind oder
die mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern,
Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden
sind, mssen vor dem Trocknen im Wasch-Trockner in
heiem Wasser und zustzlichem Waschmittel
gewaschen werden.
Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es mit
Industriechemikalien gereinigt wurde.
Trocknen Sie keine ungewaschenen Wschestcke im
Wasch-Trockner.
Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprgnierte Textilien,
gummibeschichtete Wschestcke und Kleider oder
Kissen mit Schaumgummipolster drfen nicht im
Wasch-Trockner getrocknet werden.
Weichspler oder hnliche Produkte drfen nur
entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt
werden.
Entfernen Sie alle Gegenstnde, wie Feuerzeuge und
Streichhlzer, aus den Taschen.
Wenn Sie den Wasch-Trockner vor dem Ende des
Trockengangs anhalten mssen, entnehmen Sie bitte
sofort die gesamte Wsche und breiten Sie diese zur
Wrmeableitung aus.
Der letzte Teil eines Wasch-Trockner-Programms
findet ohne Hitze statt (Abkhlzyklus), um
sicherzustellen, dass die Wsche auf einer Temperatur
bleibt, bei der sie nicht beschdigt wird.
Reinigen Sie das Gert nicht mit einem Wasser- oder
Dampfstrahl.
Reinigen Sie das Gert mit einem weichen, feuchten
Tuch. Verwenden Sie ausschlielich Neutralreiniger.
Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde

DEUTSCH

Reinigungsschwmmchen, Lsungsmittel oder

Metallgegenstnde.
Schalten Sie das Gert immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Reinigungsarbeiten durchgefhrt werden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
2.1 Montage
Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
Das Gert darf nicht an einem Ort
aufgestellt oder verwendet werden,
an dem die Temperatur unter 5 C
absinken oder auf ber 35 C steigen
kann.
Das Gert darf ausschlielich stehend
transportiert oder umgesetzt werden.
Warten Sie nach Abschluss der
Montage mindestens 6 Stunden, um
sicherzustellen, dass der Kompressor
ordnungsgem funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass die Luft
zwischen dem Gert und dem Boden
zirkulieren kann.
Entfernen Sie die
Verpackungsmaterialien und die
Transportschrauben.
Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf
dem das Gert aufgestellt wird, eben,
stabil, hitzebestndig und sauber ist.
Bewahren Sie die Transportschrauben
auf. Wenn Sie das Gert umsetzen,
mssen Sie die Trommel blockieren.
Seien Sie beim Umsetzen des Gerts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe.
Stellen Sie ein beschdigtes Gert
nicht auf und benutzen Sie es nicht.
Stellen Sie das Gert nicht an einem
Ort auf, an dem die Tr nicht
vollstndig geffnet werden kann.
Stellen Sie die Fe so ein, dass der
dazu erforderliche Abstand zwischen
Gert und Boden vorhanden ist.
berprfen Sie den waagrechten
Stand des Gerts mit einer
Wasserwaage, wenn es an seinen
endgltigen Platz gestellt wird.
Richten Sie es gegebenenfalls mit
den Schraubfen waagerecht aus.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!
Brand- und
Stromschlaggefahr.
Das Gert muss geerdet sein.
Schlieen Sie das Gert nur an eine
ordnungsgem installierte
Schutzkontaktsteckdose an.
Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlngerungskabel.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn
Sie das Gert von der
Stromversorgung trennen mchten.
Ziehen Sie stets am Netzstecker.
Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Hnden
an.
Nur fr GB und Irland: Das Gert
besitzt einen Netzstecker mit einer 13
A Sicherung. Muss die Sicherung im
Netzstecker ausgetauscht werden,
setzen Sie eine 13 A Sicherung des
Typs ASTA (BS 1362) ein.
Das Gert entspricht den EWGRichtlinien.

2.3 Wasseranschluss
Achten Sie darauf, die
Wasserschluche nicht zu
beschdigen.
Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht
benutzte Schluche an das Gert
anschlieen, lassen Sie Wasser durch
die Schluche flieen, bis es sauber
austritt.
Achten Sie darauf, dass beim ersten
Gebrauch des Gerts keine
Undichtheiten vorhanden sind.

www.aeg.com

2.4 Gebrauch
WARNUNG!
Verletzungs-, Stromschlag-,
Brand-, Verbrennungsgefahr
sowie Risiko von Schden
am Gert.
Das Gert ist ausschlielich fr die
Verwendung im Haushalt vorgesehen.
Nehmen Sie keine technischen
nderungen am Gert vor.
Platzieren Sie keine entflammbaren
Produkte oder Gegenstnde, die mit
entflammbaren Produkten benetzt
sind, im Gert, auf dem Gert oder in
der Nhe des Gerts.
Berhren Sie whrend des Betriebs
nicht das Trglas. Das Glas kann sehr
hei sein.
Beschdigte Wschestcke mit
Wattierungen oder Fllungen drfen
nicht im Gert getrocknet werden.
Fr Wsche, die mit einem
Fleckenentferner behandelt wurde,
muss vor dem Trocknen ein
zustzlicher Splgang durchgefhrt
werden.
Achten Sie darauf, dass alle
Metallobjekte aus der Wsche
entfernt wurden.
Trocknen Sie nur Textilien, die fr den
Wasch-Trockner geeignet sind.
Beachten Sie die Pflegehinweise auf
dem Textiletikett.
Kunststoffteile sind nicht
hitzebestndig.
Wenn Sie eine Dosierkugel
verwenden, muss diese vor dem

Start des Trockenprogramms

entfernt werden.
Verwenden Sie keine Dosierkugel,
wenn Sie ein Non-StopProgramm einstellen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr sowie
Risiko von Schden am
Gert.
Setzen oder stellen Sie sich niemals
auf die geffnete Gertetr.
Trocknen Sie keine tropfnassen
Wschestcke im Gert.

2.5 Kompressor
WARNUNG!
Das Gert knnte
beschdigt werden.
Das Kompressorsystem des WaschTrockners ist mit einem speziellem
Mittel gefllt, das keine
Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthlt.
Das System muss dicht bleiben. Eine
Beschdigung des Systems kann zu
einem Leck fhren.

2.6 Entsorgung
Trennen Sie das Gert von der
Stromversorgung.
Schneiden Sie das Netzkabel ab, und
entsorgen Sie es.
Entfernen Sie das Trschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in dem Gert einschliessen.

DEUTSCH

3. GERTEBESCHREIBUNG
3.1 Gertebersicht
1

10

11

12
5
6

13
7
9
8

1
2
3
4
5
6
7
8

Arbeitsplatte
Waschmittelschublade
Luftfilter
Bedienfeld
Trgriff
Typenschild
Filter der Ablaufpumpe
Schraubfe zum Ausrichten des
Gerts

14

9
10
11
12
13
14

Luftschlitze
Wasserablaufschlauch
Wassereinlassventil
Netzkabel
Transportschrauben
Schraubfe zum Ausrichten des
Gerts

3.2 Einschalten der

Kindersicherung
Diese Vorrichtung sorgt dafr, dass
Kinder oder Haustiere nicht in der
Trommel eingeschlossen werden
knnen.
Drehen Sie die Vorrichtung im
Uhrzeigersinn, bis sich die Einkerbung in
waagerechter Lage befindet.
Die Tr lsst sich nicht schlieen.

Zum Schlieen der Tr drehen Sie die

Vorrichtung gegen den Uhrzeigersinn,
bis sich die Einkerbung in senkrechter
Lage befindet.

10

www.aeg.com

3.3 Zubehr
1

Schraubenschlssel
Zum Lsen der Transportschrauben.

Kunststoffkappen
Zum Verschlieen der ffnungen auf der
Rckseite des Gerts nach dem Entfernen
der Transportschrauben.

Aqua-Safe-Zulaufschlauch
Zur Verhinderung von eventuellen
Wasserlecks.

Kunststoff-Schlauchfhrung
Zum Einhngen des Ablaufschlauchs an
einer Waschbeckenkante.

4. BEDIENFELD
4.1 Bedienfeldbeschreibung
1

WA S C H E N

WASCHEN/TROCKNEN

Feinwsche

Koch/Bunt

Leichtbgeln

Baumwolle Eco

Super Eco
20 Min. - 3kg
Splen
Schleudern/
Pumpen
Gltten

5
6

Baumwolle
Pflegeleicht

Auffrischen
DAMPF

Pflegeleicht
Wolle/
Seide
Anti-Allergie

Wolle
Ein/Aus

TROCKNEN

13

1
2
3
4
5
6
7
8

Taste Ein/Aus (Ein/Aus)

Programmwahlschalter
Display
Sensortaste Automatiktrocknen
(Automatik Trocknen)
Sensortaste Zeittrocknen (Zeit
Trocknen)
Sensortaste Dampf (Dampf)
Sensortaste Start/Pause (Start/Pause)
Sensortaste Zeitvorwahl (Zeitvorwahl)

12

11 10

9 Sensortaste Zeit Sparen (Zeit Sparen)

10 Sensortaste Extra Splen (Extra
Splen)
11 Sensortaste Optionen (Flecken/
Vorwsche)
Sensortaste
Drehzahlreduzierung (U./
12
Min.)
13 Sensortaste Temperatur (Temp.)

DEUTSCH

11

4.2 Display
A

Im Display wird folgendes angezeigt:

Die Textzeile:
Hilft Ihnen bei der Benutzung des Gerts.
Informiert Sie ber den Programmstatus und die Programmphase.
Zeigt Fehlermeldungen an. Siehe hierzu Fehlersuche.

Die Symbole erscheinen im Display, wenn die zugehrige Programmphase oder Funktion
eingestellt ist.
B

Kindersicherung
Tr verriegelt

Sie knnen die Gertetr nicht ffnen, solange dieses Symbol leuchtet. Sie knnen die Tr erst ffnen, wenn das Symbol erlischt.
Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist:
Die Splstopp-Funktion ist eingeschaltet.
Es befindet sich Wasser in der Trommel.

12

www.aeg.com

Zahlenbereich
Uhrzeit
Wenn Sie das Gert einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhrzeit an. Informationen zur nderung der Uhrzeit finden Sie unter Einstellen der
Uhrzeit.
Programmdauer
Wenn Sie das Programm einstellen, wird die Programmdauer einige Sekunden
lang angezeigt, danach erscheint wieder die Endzeit des Programms.
Anzeige Programmdauer
Die Anzeige erscheint, sobald die Ziffern die Programmdauer anzeigen.

Endzeit des Programms

Anzeige Programmende
Die Anzeige erscheint, sobald die Ziffern die Endzeit des Programms
anzeigen.
Zeitvorwahl
Wenn Sie die Zeitvorwahl einstellen, verschiebt sich die Endzeit des Programms in
30-Minuten-Schritten um bis zu 10 Stunden nach hinten, anschlieend in Schritten
von 1 Stunde um bis zu 20 Stunden.
Programmende
Das Display zeigt eine Null an.
Dieser Teil ist nur aktiv, wenn die Tr geffnet ist - Siehe Einschalten des Gerts
und Einstellen eines Programms.
E
Maximale Fllmenge fr das eingestellte Programm (in kg).

Anzeigebalken
Zum Einstellen einer Funktion:
Die Funktionsanzeige leuchtet auf, wenn die entsprechende Funktion eingestellt ist.
Der leere Anzeigebalken erscheint nur, wenn die entsprechende
Funktion fr das Programm verfgbar ist.
Erscheint kein Anzeigebalken, so bedeutet dies, dass die Funktion
nicht zur Verfgung steht.
Der Anzeigebalken fllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen.

Wenn Sie eine falsche Funktion whlen, erkennen Sie in der Textzeile,
dass die Auswahl nicht mglich ist.

DEUTSCH

13

Zeit sparen
Die Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer einstellen.
F

Verkrzte Programmdauer
Extra Kurz

Anzeige fr Luftfilter
Extra Splen

Die Zahl steht fr die Gesamtzahl der Splgnge.

Der Anzeigebalken fllt sich entsprechend der Anzahl der Splgnge.
Anzeige Flecken
Anzeige Vorwsche

Anzeige Einweichen
Der Anzeigebalken fllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen.
Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms

Anzeige Kein Schleudern1)

Anzeige Splstopp

1) Nur verfgbar fr das Programm Schleudern/Abpumpen.

Voreingestellte Temperatur des eingestellten Programms

K

Kaltwasser

14

www.aeg.com

5. PROGRAMME
5.1 Programmbersicht
Programm
Temperaturbereich

Maximale Bela- Programmbeschreibung

dung
(Beladung und Verschmutzungsgrad)
Maximale
Schleuderdrehzahl

Wasch-/Trockenprogramme1)

Koch/Bunt
95 C - Kalt

Baumwolle Eco2)
60 C - 40 C

Pflegeleicht
60 C - Kalt

Wolle/Seide
40 C - Kalt

Anti-Allergie
60 C

9 kg
1600 U/min

Weie und bunte Baumwollwsche. Normal und

leicht verschmutzt.

9 kg
1600 U/min

Weie und farbechte Baumwollwsche. Normal

verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich
und die Dauer des Waschprogramms wird verlngert.

4 kg
1200 U/min

Pflegeleichtes oder Mischgewebe. Normal verschmutzt.

1.5 kg
1200 U/min

Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare

Wolle und Feinwsche mit dem HandwschePflegesymbol.3)

9 kg
1600 U/min

Weie Baumwollwsche. Dieses Programm beseitigt Mikroorganismen durch den Waschgang mit 60
C und enthlt einen zustzlichen Splgang. Auf
diese Weise wird die Reinigung effektiver.

Trockenprogramme
6 kg

Trockenprogramm fr Baumwollwsche.

4 kg

Trockenprogramm fr pflegeleichte Wsche.

1 kg

Trockenprogramm fr Wollwsche.

4 kg
1200 U/min

Feinwsche aus Acryl, Viskose, Polyester. Normal

verschmutzt.

Baumwolle

Pflegeleicht

Wolle
Waschprogramme

Feinwsche
40 C - Kalt

DEUTSCH

Programm
Temperaturbereich

15

Maximale Bela- Programmbeschreibung

dung
(Beladung und Verschmutzungsgrad)
Maximale
Schleuderdrehzahl
4 kg
800 U/min

Pflegeleichte Textilien, die sanft gewaschen wer-

Super Eco
Kalt

3 kg
1200 U/min

Mischgewebe (Baumwolle und Synthetik)5)

20 Min. - 3 kg
40 C - 30 C

3 kg
1200 U/min

Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht

verschmutzt sind oder nur einmal getragen wurden.

9 kg
1600 U/min

Alle Gewebearten. Splen und Schleudern der Wsche. Achten Sie darauf, dass die Schleuderdrehzahl
fr die Wsche geeignet ist.

9 kg
1600 U/min

Alle Gewebearten. Schleudern der Wsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers.
Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie
darauf, dass sie fr die Wsche geeignet ist. Wenn
Sie die Option Kein Schleudern auswhlen, ist nur
das Abpumpprogramm verfgbar.

Leichtbgeln
60 C - Kalt

Splen
0 C

Schleudern/
Pumpen
0 C

den sollen. Normal und leicht verschmutzt.4)

Dampfprogramme6)

Dampf kann fr getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wsche benutzt

werden. Diese Programme knnen Falten und Gerche reduzieren und machen Ihre
Wsche glatter.
Verwenden Sie kein Waschmittel. Entfernen Sie Flecken bei Bedarf durch Waschen
oder einen an der entsprechenden Stelle angewendeten Fleckentferner.
Dampfprogramme sind keine Hygieneprogramme.
Fr folgende Kleidungsstcke drfen Sie das Dampfprogramm nicht benutzen:
Wsche, die laut Kleidungsetikett nicht trocknergeeignet ist.
Wsche mit Bestzen aus Kunststoff, Metall, Holz o. .
bis zu 1.5 kg
Gltten
40 C

Dampfprogramm fr Baumwolle und pflegeleichte

Wsche. Dieses Programm hilft bei der Beseitigung
von Falten in der Wsche.

www.aeg.com

Programm
Temperaturbereich

Maximale Bela- Programmbeschreibung

dung
(Beladung und Verschmutzungsgrad)
Maximale
Schleuderdrehzahl
bis zu 1.5 kg

Auffrischen
40 C

Dampfprogramm fr Baumwolle und pflegeleichte

Wsche. Dieses Programm beseitigt Gerche aus
der Wsche.7)

1) Wenn Sie ein Wasch-/Trockenprogramm einstellen, zeigt das Display an, dass das Trockenprogramm
nicht eingestellt ist. Wenn Sie Ihre Wsche trocknen mchten, whlen Sie ein Automatikprogramm oder
ein Zeitprogramm.
2) Das Waschprogramm Baumwolle Eco bei 60 C mit einer Beladung von 9 kg und das Trockenprogramm Baumwolle sind in bereinstimmung mit EWG 92/75 die Referenzprogramme fr die im Energielabel eingetragenen Werte.
Die Wassertemperatur in der Waschphase kann von der fr das ausgewhlte Programm
angegebenen Temperatur abweichen.
3) Whrend dieses Programms dreht sich die Trommel langsam, um einen schonenden Waschgang zu
gewhrleisten. Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgem zu drehen. Dies ist eine normale Funktion des Gerts.
4) Um Knitterfalten in der Wsche zu reduzieren, reguliert dieser Waschgang die Wassertemperatur und
fhrt einen schonenden Wasch- und Schleudergang aus. Das Gert fhrt zustzliche Splgnge aus. Dieses Programm kann nicht mit dem Trockenprogramm kombiniert werden.
5) Dieses Programm ist fr den tglichen Gebrauch geeignet. Es hat den niedrigsten Energie- und Wasserverbrauch und erzielt ein gutes Waschergebnis.
6) Wenn Sie ein Dampfprogramm fr trockene Wsche anwenden, wird sich diese nach Programmende
mglicherweise etwas feucht anfhlen. Hngen Sie die Wsche am besten 10 Minuten an der frischen
Luft auf, um die Feuchtigkeit entweichen zu lassen. Nehmen Sie nach Ablauf des Programms die Wsche
schnell aus der Trommel. Nach einem Dampfprogramm lsst sich die Wsche leichter bgeln!
7) Dampf beseitigt keine Tiergerche.

Mgliche Programmkombinationen

Baumwolle Eco

Pflegeleicht

Wolle/Seide

Zeitvorwahl

Zeit Sparen2)

Extra Splen1)

Flecken

Koch/Bunt

Einweichen

Vorwsche

Programm
U./Min.

16

3)

DEUTSCH

17

Zeitvorwahl

Zeit Sparen2)

Extra Splen1)

Flecken

Anti-Allergie

Feinwsche

Leichtbgeln

Super Eco

20 Min. - 3 kg

Splen

Schleudern/Pumpen

U./Min.

Vorwsche

Einweichen

Programm

1) Ist die Funktion Extra Splen eingeschaltet, fhrt das Gert zustzliche Splgnge aus. Wenn Sie im
Splprogramm eine niedrige Schleuderdrehzahl einstellen, werden Schonsplgnge und ein kurzer
Schleudergang durchgefhrt.
2) Wenn Sie die Programmdauer verkrzen, empfehlen wir Ihnen die Wschemenge zu verringern. Das
Gert kann zwar voll beladen werden, aber es werden keine optimalen Waschergebnisse erzielt.
3) Bei diesem Programm knnen Sie nur die Option Extra Kurz whlen.

5.2 Programme fr das Automatiktrocknen

Trockengrad

Gewebetyp

Beladung

Extra Trocken
Fr Frotteewaren

Baumwolle und Leinen

(Bademntel, Badetcher usw.)

bis zu 6 kg

Schranktrocken1)
Fr Wschestcke, die sofort in
den Schrank kommen

Baumwolle und Leinen

(Bademntel, Badetcher usw.)

bis zu 6 kg

Bgeltrocken
Bgeltrocken

Baumwolle und Leinen

(Betttcher, Tischtcher, Hemden usw.)

Pflegeleichtes und Mischgebis zu 4 kg

webe
(Pullover, Blusen, Unterwsche,
Haushaltswsche)
bis zu 6 kg

1) Hinweise fr Prfinstitute Das Prfverfahren gem EN 50229:2007-07 muss mit dem AUTOMATIKPROGRAMM SCHRANKTROCKEN fr Baumwolle und einer Wschezusammensetzung gem EN61121
durchgefhrt werden. Reinigen Sie die Luftfilter nach jedem Programm.

18

www.aeg.com

5.3 Programme fr das zeitgesteuerte Trocknen

Trockengrad

Gewebetyp

Beladung
(kg)

Extra Trocken
Fr Frotteewaren

Baumwolle und Leinen

(Bademntel, Badetcher
usw.)

Schleu- Vorgeschladerdreh- gene Dauer

zahl (U/ (Min.)
min)

1600

240 - 250

1600

120 - 140

1600

50 - 60

1600

230 - 240

1600

110 - 130

1600

40 - 50

Schranktrocken
Fr Wschestcke, die
sofort in den Schrank
kommen

Baumwolle und Leinen

(Bademntel, Badetcher
usw.)

Schranktrocken
Fr Wschestcke, die
sofort in den Schrank
kommen

Pflegeleichtes und Mischgewebe

(Pullover, Blusen, Unterwsche, Haushaltswsche)

1200

155 - 165

1200

55 - 65

Bgeltrocken
Bgeltrocken

Baumwolle und Leinen

(Betttcher, Tischtcher,
Hemden usw.)

1600

190 - 200

1600

70 - 80

1600

30 - 40

1200

80 - 100

Wolle trocknen

Wolle
(Wollpullover)

5.4 Woolmark Apparel Care Blau

Das Waschprogramm Wolle dieser

Maschine wurde von der Firma
Woolmark auf das Waschen von
Wolltextilien mit der
Pflegekennzeichnung
Handwsche getestet und
zugelassen, vorausgesetzt, dass die
Wsche gem der Anleitung auf
dem Kleidungsetikett und gem den

Angaben des Maschinenherstellers

gewaschen wird. Beachten Sie die auf
dem Kleidungsetikett angegebene
empfohlenen Art der Behandlung und
die Trocknungshinweise. M1230
Das Trockenprogramm Wolle dieser
Maschine wurde von der Firma
Woolmark auf das Trocknen von
Wolltextilien mit der
Pflegekennzeichnung
Handwsche getestet und
zugelassen, vorausgesetzt, dass die
Wsche gem der Anleitung auf
dem Kleidungsetikett und gem den
Angaben des Maschinenherstellers
getrocknet wird. Beachten Sie die auf
dem Kleidungsetikett angegebene
empfohlene Art der Behandlung.
M1399
In Grobritannien, Irland, Hongkong und
Indien ist das Woolmark-Symbol ein
zertifiziertes Warenzeichen.

DEUTSCH

6. VERBRAUCHSWERTE
Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um
Richtwerte. Folgende Faktoren knnen diese Werte verndern: Die Wscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur.

Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer fr die maximale Beladung an.
Whrend der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich mglicherweise betrchtlich, wenn die Wsche weniger wiegt als die maximal zulssige Beladung. Zum Beispiel
betrgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 C 9 kg und die Programmdauer berschreitet 2 Stunden. Wiegt die tatschliche Beladung
1 kg, verringert sich die Programmdauer auf unter 1 Stunde.
Whrend das Gert die tatschliche Programmdauer berechnet, blinkt
ein Punkt im Display.

Programme

Beladung
(kg)

EnergieWasserververbrauch brauch (Li(kWh)

ter)

Ungefhre Programmdauer (in Minuten)

Baumwolle 60 C

1.68

71

180

Baumwolle Eco
Baumwolle-Energiespar-

1.094

69

238

Baumwolle 40 C

1.05

71

175

Pflegeleicht 40 C

0.88

60

142

Feinwsche 40 C

0.70

63

91

1.5

0.35

59

58

programm bei 60 C 1)

Wolle/Handwsche 30 C

1) Baumwolle-Energiesparprogramm bei 60 C mit einer Beladung von 9 kg ist in bereinstimmung

mit EG 92/75 das Referenzprogramm fr die auf dem Energielabel eingetragenen Werte.

7. EINSTELLUNGEN
7.1 Akustische Signale
Sie hren akustische Signale, wenn:
Sie das Gert einschalten.
Sie das Gert ausschalten.
Sie die Tasten berhren.
Wenn das Programm beendet ist.
Eine Strung des Gerts vorliegt.
Zum Ein-/Ausschalten der akustischen
Signale drcken Sie Flecken/Vorw. und
Extra Splen 6 Sekunden lang
gleichzeitig.

Bei ausgeschalteten
akustischen Signalen
ertnen sie nur noch dann,
wenn Sie eine Taste
berhren und wenn eine
Strung vorliegt.

7.2 Kindersicherung
Diese Funktion verhindert, dass Kinder
mit dem Bedienfeld spielen.

19

20

www.aeg.com

Berhren Sie zum Ein-/Ausschalten

dieser Funktion Temp. und U./Min.

auch wenn Sie ein neues Programm

einstellen.

gleichzeitig, bis die Anzeige

aufleuchtet/erlischt.
Wenn Sie diese Funktion einschalten:

Berhren Sie zum Ein-/Ausschalten

dieser Funktion Zeit Sparen und
Zeitvorwahl gleichzeitig, bis die

Nachdem Sie Start/Pause berhrt

haben: sind alle Tasten und der
Programmwahlschalter ausgeschaltet.
Bevor Sie Start/Pause berhrt haben:
kann das Gert nicht starten.

Anzeige
im Display
aufleuchtet/erlischt.

7.3 Extra Splen dauerhaft

einschalten
Mit dieser Funktion knnen Sie den
zustzlichen Splgang stets beibehalten,

8. OPTIONEN
8.1 Touchscreen
Achten Sie darauf, dass
Touchscreen und Tasten
stets sauber und trocken
sind.

8.2 Ein/Aus
Drcken Sie diese Taste, um das Gert
ein- oder auszuschalten. Wird das Gert
eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hren.
Die Funktion AUTO Standby schaltet das
Gert in den folgenden Fllen
automatisch aus, um den
Energieverbrauch zu verringern:
Wenn Sie nicht innerhalb von 5
Minuten die Taste Start/Pause
drcken.
Alle Einstellungen werden gelscht.
Drcken Sie die TasteEin/Aus, um das
Gert wieder einzuschalten.
Stellen Sie das Waschprogramm und
die gewnschten Funktionen erneut
ein.
5 Minuten nach Ende eines
Waschprogramms
Siehe Am Programmende.

8.3 Programmwahlschalter
Drehen Sie diesen Schalter, um ein
Programm einzustellen. Die
entsprechende Programmanzeige
leuchtet auf.

8.4 Automatik Trocknen

Berhren Sie diese Taste, um einen der 3
voreingestellten Trockengrade
auszuwhlen. Auf dem Bedienfeld
leuchten die Kontrolllampen je nach
eingestelltem Trockengrad.
Die Textzeile im Display zeigt den
eingestellten Trockengrad an:
Bgeltrocken 1 Kontrolllampe
leuchtet: Wsche, die gebgelt
werden soll
Schranktrocken 2 Kontrolllampen
leuchten: Wsche, die in den Schrank
gelegt werden soll
Extratrocken 3 Kontrolllampen
leuchten: Wsche, die vollstndig
trocken sein soll
Das Programm
Automatiktrocknen kann
nicht fr jede Wscheart
eingestellt werden.

8.5 Zeit Trocknen

Berhren Sie diese Taste zum Einstellen
der Trockenzeit fr die jeweilige zu
trocknende Wscheart. Die Textzeile im
Display zeigt den eingestellten Wert an.
Durch jeden Tastendruck erhht sich der
Wert um 5 Minuten.

DEUTSCH

21

Berhren Sie diese Taste zur Einstellung

der Dampfmenge. Diese Option ist nur
bei Programmen mit vorhandener
Dampffunktion mglich. Die Dauer der
Dampfphase ndert sich entsprechend
Ihrer Einstellung.

Vorwsche
Verwenden Sie diese Funktion bei
stark verschmutzter Wsche. Das
Gert fgt vor dem Hauptwaschgang
einen Vorwaschgang hinzu. Die
Programmdauer verlngert sich
entsprechend.

Einweichen
Verwenden Sie diese Funktion bei
stark verschmutzter Wsche. Das
Gert weicht die Wsche vor dem
Waschgang bei 30 C fr ca. 30
Minuten ein.

8.7 Start/Pause

Flecken
Verwenden Sie diese Funktion fr
Wsche mit schwer zu entfernenden
Flecken. Bei Wahl dieser Funktion
geben Sie den Fleckentferner in das

Es knnen nicht alle

Trockenzeiten fr
verschiedene Wschearten
eingestellt werden.

8.6 Dampf

Berhren Sie die Taste Start/Pause, um

ein Programm zu starten oder zu
unterbrechen.

8.8 Zeitvorwahl
Berhren Sie die Taste Zeitvorwahl, um
den Start eines Programms um 30
Minuten bis 20 Stunden zu verzgern.

8.9 Zeit Sparen

Berhren Sie die Taste Zeit Sparen, um
die Programmdauer zu verkrzen.
Sie knnen whlen zwischen:
ZEITVERKRZT: Waschen von gering
verschmutzter Wsche.
EXTRA KURZ: Schnelles Waschen von
kaum verschmutzter Wsche.
Bei einigen Programmen
kann jeweils nur eine dieser
Funktionen eingestellt
werden.

8.10 Extra Splen

Berhren Sie diese Taste, um einem
Programm weitere Splphasen
hinzuzufgen.
Diese Funktion empfiehlt sich in
Gebieten mit weichem Wasser und fr
Menschen, die unter
Waschmittelallergien leiden.

8.11 Flecken/Vorwsche
Berhren Sie diese Taste, um eine der
folgenden Funktionen einzustellen:

Fach

.
Die Programmdauer
verlngert sich
entsprechend. Diese
Funktion ist bei
Temperaturen unter 40
C nicht verfgbar.

8.12 U./Min.
Mit der Taste U./Min. knnen Sie:
Die maximale Schleuderdrehzahl des
Programms verringern.
Das Display zeigt nur die
Schleuderdrehzahlen an,
die fr das eingestellte
Programm verfgbar
sind.
Schalten Sie den Schleudergang aus
(Funktion Ohne Schleudern).
Schalten Sie die Funktion Splstopp
ein.
Stellen Sie diese Funktion ein, um
Knitterfalten zu vermeiden. Das Gert
pumpt das Wasser am Ende des
Programms nicht ab.

8.13 Temp.
Drcken Sie diese Taste zum ndern der
Standardtemperatur.
Symbole

und

= Kaltwasser

22

www.aeg.com

9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Geben Sie eine kleine
Waschmittelmenge in das
Waschmittelfach fr die
Hauptwsche.
2. Stellen Sie ein Koch-/BuntwscheProgramm mit der hchsten
Temperatur ein und starten Sie das
Programm mit leerer Trommel.
So werden alle eventuellen
Verunreinigungen aus Trommel und
Bottich entfernt.

9.1 Einstellen der Uhrzeit

Nach der Einstellung der Sprache
werden Sie aufgefordert, die Uhrzeit
einzustellen: Die Stundenziffern blinken.
1. Drehen Sie den
Programmwahlschalter, um die
Stunden zu ndern.
2. Berhren Sie zur Besttigung der
Auswahl die Taste Start/Pause.
Die Minutenziffern blinken.
3. Drehen Sie den
Programmwahlschalter, um die
Minuten zu ndern.
4. Berhren Sie zur Besttigung der
Auswahl die Taste Start/Pause.

9.2 ndern der Uhrzeit nach

der ersten Inbetriebnahme
1. Berhren Sie die Tasten Extra Splen
und Zeit Sparen einige Sekunden
lang gleichzeitig.
Die Stundenziffern blinken.
2. Drehen Sie den
Programmwahlschalter, um die
Stunden zu ndern.

3. Berhren Sie zur Besttigung der

Auswahl die Taste Start/Pause.
Die Minutenziffern blinken.
4. Drehen Sie den
Programmwahlschalter, um die
Minuten zu ndern.
5. Berhren Sie zur Besttigung der
Auswahl die Taste Start/Pause.

9.3 Einstellen der Sprache

Beim ersten Einschalten des Gerts zeigt
das Gert die Standardsprache an und
fordert Sie auf, diese Sprache zu
besttigen oder zu ndern.
1. Drehen Sie den
Programmwahlschalter, um die
gewnschte Sprache einzustellen.
2. Sobald das Display die gewnschte
Sprache anzeigt, berhren Sie die
Taste Start/Pause, um die Auswahl zu
besttigen.

9.4 ndern der Sprache nach

der ersten Inbetriebnahme
1. Berhren Sie gleichzeitig die Taste
U./Min. und Flecken/Vorwsche fr
einige Sekunden.
2. Wenn das Display die eingestellte
Sprache anzeigt, drehen Sie den
Programmwahlschalter, um die neue
Sprache einzustellen.
3. Berhren Sie zur Besttigung der
Auswahl die Taste Start/Pause.

10. TGLICHER GEBRAUCH - NUR WASCHEN

10.1 Vor dem Einschalten des
Gerts
1. ffnen Sie den Wasserhahn.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose.

10.2 Einschalten des Gerts

und Einstellen eines
Programms
1. Drcken Sie die Taste Ein/Aus, um
das Gert einzuschalten.
2. Drehen Sie den
Programmwahlschalter auf das
gewnschte Programm.

DEUTSCH

Die Programmkontrolllampe leuchtet

auf.
Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause
blinkt rot.
Das Display zeigt die StandardTemperatur und -Drehzahl und bei
geffneter Tr die fr das Programm
maximal erlaubte Fllmenge an (diese
Informationen erlschen, sobald Sie die
Tr schlieen).
3. Berhren Sie, falls notwendig, die
Tasten Temp. und U./Min., um die
Wassertemperatur und
Schleuderdrehzahl zu ndern.
4. Berhren Sie, falls notwendig, die
anderen Tasten, um einige Optionen
hinzuzufgen oder die Zeitvorwahl
einzustellen.
Im Display erscheint das Symbol der
eingestellten Option und die
Ziffernanzeige zeigt die Zeitvorwahl an.

10.4 Einfllen von Wasch- und

Pflegemitteln

Fach fr Vorwasch-,
Einweichwaschmittel oder
Fleckentferner.
Fach fr die Hauptwsche.
Fach fr flssige Pflegemittel
(Weichspler, Strke).
Maximaler Fllstand fr flssige
Pflegemittel.
Klappe fr Waschpulver oder
Flssigwaschmittel.

10.3 Einfllen der Wsche

1. ffnen Sie die Gertetr
2. Geben Sie jedes Wschestck
einzeln in die Trommel.
3. Schtteln Sie jedes Wschestck
leicht aus, bevor Sie es in das Gert
legen.
Achten Sie darauf, nicht zu viel Wsche
einzufllen.
4. Drcken Sie die Tr fest zu.

Halten Sie sich immer an die

Anweisungen auf der
Verpackung der
Waschmittelprodukte.

10.5 Flssigwaschmittel oder

Waschpulver
1.

2
ACHTUNG!
Vergewissern Sie sich, dass
keine Wschestcke
zwischen Dichtung und Tr
eingeklemmt sind.
Ansonsten besteht das
Risiko eines Wasseraustritts
oder die Wsche kann
beschdigt werden.

23

ffnen Sie die Waschmittelschublade.

24

www.aeg.com

2.

Stellung A: fr Waschpulver
(Werkseinstellung).
3.

Drehen Sie die Klappe nach unten.

Stellung B: fr Flssigwaschmittel.
4.

Bei Verwendung von

Flssigwaschmitteln:
Verwenden Sie keine
Gelwaschmittel oder
Flssigwaschmittel mit
dicker Konsistenz.
Fllen Sie nicht mehr
Flssigwaschmittel ein als
bis zur Obergrenze.
Stellen Sie nicht den
Vorwaschgang ein.
Stellen Sie nicht die
Zeitvorwahl ein.

10.6 Starten eines Programms

ohne Zeitvorwahl
Berhren Sie die Taste Start/Pause, um
das Programm zu starten.
Die entsprechende Kontrolllampe hrt
auf zu blinken und leuchtet dauerhaft rot.
Das Programm startet, die Tr ist
verriegelt. Auf dem Display erscheint die
Anzeige
.
Die Ablaufpumpe kann sich
whrend des Wasserzulaufs
fr kurze Zeit einschalten.

10.7 Verhalten des Gertes

Etwa 15 Minuten nach dem
Start des Programms:
Das Gert stellt
automatisch die
Programmdauer fr die
Menge der eingefllten
Wsche in der Trommel
ein, um perfekte
Waschergebnisse in
kurzer Zeit zu erzielen.
Das Display zeigt die
neue Dauer an.

Schlieen Sie die Waschmittelschublade.

10.8 Starten eines Programms

mit Zeitvorwahl
1. Berhren Sie zur Einstellung der
gewnschten Zeitvorwahl wiederholt
die Taste Zeitvorwahl.
Das Display zeigt das voraussichtliche
Ende des Programms an.
2. Berhren Sie die Taste Start/Pause.

DEUTSCH

Das Gert zhlt die Zeit herunter.

Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das
Programm automatisch.
Sie knnen die Zeitvorwahl
vor dem Einschalten des
Gerts mit der Taste Start/
Pause jederzeit abbrechen
oder ndern.

10.9 Abbrechen der

Zeitvorwahl
1. Berhren Sie die Taste Start/Pause.
Die zugehrige Kontrolllampe blinkt.
2. Berhren Sie die Taste Zeitvorwahl
mehrmals, bis das Display meldet,
dass keine Zeitvorwahl eingestellt ist.
3. Berhren Sie die Taste Start/Pause.
Das Programm wird gestartet.

10.10 Unterbrechen eines

Programms und ndern der
Zusatzfunktionen

25

10.12 ffnen der Tr

WARNUNG!
Wenn die Temperatur und
der Wasserstand in der
Trommel zu hoch sind und
die Trommel noch dreht,
lsst sich die Tr nicht
ffnen.
Whrend ein Programm oder die
Zeitvorwahl aktiv ist, ist die Tr verriegelt.
So ffnen Sie die Gertetr:
1. Berhren Sie die Taste Start/Pause.
Das Trverriegelungssymbol im Display
erlischt.
2. ffnen Sie die Gertetr.
3. Schlieen Sie die Tr des Gerts und
berhren Sie die Taste Start/Pause.
Das Programm bzw. die Zeitvorwahl luft
weiter

10.13 Abpumpen des Wassers

nach dem Programmende

Einige Optionen knnen nur gendert

werden, bevor sie durchgefhrt werden:

Das Waschprogramm ist beendet, aber

es steht Wasser in der Trommel:

1. Berhren Sie die Taste Start/Pause.

Die zugehrige Kontrolllampe blinkt.
2. ndern Sie die Optionen.
3. Berhren Sie Taste Start/Pause
erneut.
Das Waschprogramm wird fortgesetzt.

Die Trommel dreht sich regelmig,

um Knitterfalten in der Wsche zu
vermeiden.
Die Tr bleibt verriegelt.
Sie mssen das Wasser abpumpen,
um die Tr ffnen zu knnen:

10.11 Abbrechen eines

laufenden Programms

1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, die

Schleuderdrehzahl.
2. Berhren Sie Taste Start/Pause.
Das Gert pumpt das Wasser ab und
schleudert.
3. Wenn das Programm beendet ist und
die Anzeige der Trverriegelung
erlischt, knnen Sie die Tr ffnen.
4. Halten Sie Ein/Aus einige Sekunden
gedrckt, um das Gert
auszuschalten.

1. Drcken Sie die Taste Ein/Aus, um

das Programm abzubrechen und das
Gert auszuschalten.
2. Drcken Sie die Taste Ein/Aus
erneut, um das Gert einzuschalten.
Anschlieend knnen Sie ein neues
Waschprogramm einstellen.
Vor dem Start des neuen
Programms pumpt das
Gert mglicherweise
Wasser ab. Prfen Sie in
diesem Fall, ob sich noch
Waschmittel im Fach
befindet. Fllen Sie
anderenfalls Waschmittel
ein.

Nach etwa 18 Stunden

pumpt das Gert
automatisch das Wasser ab
und schleudert.

10.14 Option AUTO Standby

Die Funktion AUTO Standby schaltet das
Gert in den folgenden Fllen

26

www.aeg.com

automatisch aus, um den

Energieverbrauch zu verringern:

Falls Signaltne eingeschaltet sind,

ertnt ein Signalton.

Wenn Sie nicht innerhalb von 5

Minuten die Taste Start/Pause
drcken.
Drcken Sie die Taste Ein/Aus, um
das Gert wieder einzuschalten.
5 Minuten nach Ende eines
Waschprogramms
Drcken Sie die Taste Ein/Aus, um
das Gert wieder einzuschalten.
Im Display wird das Ende des zuletzt
eingestellten Programms angezeigt.
Drehen Sie den
Programmwahlschalter, um ein neues
Programm einzustellen.

Im Display erscheint und eine Meldung

teilt Ihnen mit, dass das Programm
abgeschlossen ist.

Haben Sie ein Programm

gewhlt, das vor dem
Abpumpen des Wassers aus
der Trommel endet, schaltet
die Funktion AUTO Standby
das Gert nicht aus, um Sie
daran zu erinnern, dass das
Wasser abgepumpt werden
muss.

10.15 Programmende
Wenn das Programm beendet ist,
schaltet sich das Gert automatisch aus.

Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause

erlischt.
1. Drcken Sie die Taste Ein/Aus, um
das Gert auszuschalten.
Fnf Minuten nach Ende des Programms
schaltet die Energiesparfunktion das
Gert automatisch aus.
Wenn Sie das Gert wieder
einschalten, sehen Sie im
Display das Ende des letzten
Programms. Drehen Sie den
Programmwahlschalter, um
ein neues Programm
einzustellen.
2. Nehmen Sie die Wsche aus dem
Gert.
3. Vergewissern Sie sich, dass die
Trommel leer ist.
4. Lassen Sie die Tr und den Luftfilter
offen, damit sich kein Schimmel und
keine unangenehmen Gerche
bilden.

11. TGLICHER GEBRAUCH - NUR TROCKNEN

WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

11.1 Vorbereitung des

Trockengangs
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige
Sekunden lang gedrckt, um das
Gert einzuschalten
2. Fllen Sie die Wsche Stck fr Stck
ein.
3. Drehen Sie den
Programmwahlschalter auf das
geeignete Trockenprogramm.
Die Textzeile im Display zeigt das
gewhlte Programm an.

Wenn Sie groe

Wschemengen trocknen,
achten Sie darauf, dass die
Wschestcke nicht
eingerollt und gleichmig
in der Trommel verteilt sind,
um ein gutes
Trockenergebnis zu erzielen.

DEUTSCH

Zu Beginn eines
Trockengangs (in den ersten
3 - 5 Min.) ist der
Geruschpegel
mglicherweise etwas hher.
Dies ist auf den
Kompressorstart
zurckzufhren und ist
normal bei Gerten, die mit
einem Kompressor
ausgestattet sind, wie
Khlschrnke, Gefriergerte
usw.

11.2 Automatiktrocknen
1. Berhren Sie Automatik Trocknen
wiederholt zur Einstellung des
erforderlichen Trockengrads. Die
Kontrolllampen auf dem Bedienfeld
leuchten je nach eingestelltem
Trockengrad.
a. BGELTROCKEN 1
Kontrolllampe leuchtet: fr
Baumwollwsche
b. SCHRANKTROCKEN 2
Kontrolllampen leuchten: fr
Baumwolle und pflegeleichte
Textilien
c. EXTRATROCKEN 3
Kontrolllampen leuchten: fr
Baumwollwsche
Es knnen nicht alle
Trockengrade fr alle
Wschearten eingestellt
werden.
Im Display wird die Endzeit und das
eingestellte Trockenprogramm
angezeigt.
2. Berhren Sie die Taste Start/Pause,
um das Programm zu starten.
Die Textzeile zeigt an, dass sich das
Gert in der Trockenphase befindet.
Das Display zeigt das
Trverriegelungssymbol

, das Symbol

und
fr das laufende Programm
alternativ die Endzeit des Programms an.
Die Dauer des Trockengangs wird
regelmig (im Minutentakt) im Display
aktualisiert.

27

11.3 Zeitgesteuertes Trocknen

1. Berhren Sie die Taste Zeit Trocknen
wiederholt, um die Trockenzeit
einzustellen (siehe Tabelle
Trockenprogramme).
Das Display zeigt 15 Minuten bei
Programmen fr Koch-/Buntwsche und
Pflegeleichtes an und startet bei 13
Minuten fr Wollprogramme.
Durch jeden Tastendruck erhht sich der
Wert um 5 Minuten. Die eingestellte
Trockenzeit erscheint auf dem Display.
2. Berhren Sie Start/Pause, um das
Programm zu starten. Die Textzeile
zeigt an, dass sich das Gert in der
Trockenphase befindet.
Das Display zeigt das
Trverriegelungssymbol

und das

Symbol fr das laufende Programm

an.
Abwechselnd erscheinen die Dauer und
die Endzeit des Trockenprogramms.
Die Dauer des Trockengangs wird
regelmig im Display aktualisiert.
Ist die Wsche nicht
ausreichend trocken, stellen
Sie erneut eine kurze
Trockenzeit ein.

11.4 Am Ende des

Trockenprogramms
Das Gert wird automatisch
ausgeschaltet.
Falls Signaltne aktiviert sind, ertnt
ein Signalton.
Im Display erscheint . Die Textzeile
zeigt an, dass das Programm beendet
ist.
Die Kontrolllampe der Taste Start/
Pause erlischt. Das
Trverriegelungssymbol
erlischt.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige
Sekunden lang gedrckt, um das
Gert auszuschalten.

28

www.aeg.com

Einige Minuten nach

Ende des Programms
schaltet die
Energiesparfunktion das
Gert automatisch aus.

1. Nehmen Sie die Wsche aus dem

Gert.
2. Vergewissern Sie sich, dass die
Trommel leer ist.

12. TGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UND

TROCKNEN
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

12.1 NON-STOP Programm

Sie knnen ein Non-StopProgramm einstellen, um die Wsche zu
waschen und zu trocknen. Gehen Sie
hierzu folgendermaen vor:
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige
Sekunden lang gedrckt, um das
Gert einzuschalten.
2. Fllen Sie die Wsche Stck fr Stck
ein.
3. Fllen Sie das Waschmittel und die
Pflegemittel in die entsprechenden
Fcher.
4. Drehen Sie den
Programmwahlschalter auf das
Waschprogramm. Im Display werden
die Standardwerte fr Temperatur
und Schleuderdrehzahl angezeigt.
ndern Sie diese, falls dies fr Ihre
Wsche erforderlich ist.
5. Stellen Sie die verfgbaren Optionen
ein.

12.2 Waschen und Trocknen

mit Automatikstufen
1. Berhren Sie die Taste Automatik
Trocknen, bis im Display der
gewnschte Trockengrad angezeigt
wird. Die Kontrolllampen ber der
Taste leuchten je nach eingestelltem
Trockengrad:
a. BGELTROCKEN: 1
Kontrolllampe an - fr
Baumwollwsche;
b. SCHRANKTROCKEN: 2
Kontrolllampen an - fr
Wschestcke aus Baumwolle
oder Synthetik;

c. EXTRATROCKEN: 3
Kontrolllampen an - fr
Baumwollwsche.
Das Display zeigt an, dass das Gert
startbereit ist.
Die auf dem Display angezeigte Dauer
ist die anhand einer Standardbeladung
berechnete Dauer des Wasch- und
Trockengangs.
Um ein gutes
Trockenergebnis bei einem
geringeren
Energieverbrauch und in
einer krzeren Zeit zu
erzielen, knnen Sie fr die
zu waschende und
trocknende Wsche keine zu
niedrige Schleuderdrehzahl
einstellen.
2. Berhren Sie die Taste Start/Pause,
um das Programm zu starten.
Das Display zeigt das
Trverriegelungssymbol

, das Symbol

und
fr das laufende Programm
abwechselnd die Trockenzeit und die
Endzeit des Programms an.
Die Textzeile zeigt an, dass das Gert in
Betrieb ist.
Das Display zeigt regelmig eine neue
Zeit an.

12.3 Waschen und

zeitgesteuertes Trocknen
1. Berhren Sie die Taste Zeit Trocknen
wiederholt, um die Trockenzeit
einzustellen (siehe Tabelle
Trockenprogramme).
Das Display zeigt 15 Minuten bei
Programmen fr Baumwolle und
Pflegeleichtes an und startet bei 13
Minuten fr Wollprogramme.

DEUTSCH

Durch jeden Tastendruck erhht sich die

Trockenzeit um 5 Minuten. Die
eingestellte Trockenzeit erscheint auf
dem Display.
2. Drcken Sie Start/Pause, um das
Programm zu starten.
Das Display zeigt das
Trverriegelungssymbol

und das

Symbol fr das laufende Programm

an.
Abwechselnd erscheinen die
Programmdauer und die Endzeit.
Die Textzeile zeigt an, dass das Gert in
Betrieb ist.

12.4 Am Programmende
Das Gert wird automatisch
ausgeschaltet. Falls Signaltne aktiviert
sind, ertnt ein Signalton.
Weitere Informationen finden Sie unter
Am Ende des Trockenprogramms im
vorherigen Kapitel.
Reinigen Sie nach der
Trockenphase die Luftfilter,
die Trommel, die Dichtung
und die Trinnenseite mit
einem feuchten Tuch.

12.5 Flusen in der Wsche

Whrend des Wasch- und/oder
Trockengangs knnen sich bei
bestimmten Textilarten
(Schwammtcher, Wolle oder
Sweatshirts) Flusen ablsen.

29

Dieses Problem verstrkt sich bei

technischem Gewebe.
Um Flusen in Ihrer Kleidung zu
vermeiden, wird Folgendes empfohlen:
Waschen Sie keine dunklen Textilien,
nachdem Sie hell gefrbte
Wschestcke (insbesondere neue
Schaumstoffe, Handtcher, Wolle und
Sweatshirts) gewaschen und
getrocknet haben und umgekehrt.
Lassen Sie diese Textilarten beim
erstmaligen Waschen an der Luft
trocknen.
Reinigen Sie den Ablauffilter.
Reinigen Sie nach der Trockenphase
die Luftfilter, die leere Trommel, die
Dichtung und die Tr mit einem
feuchten Tuch.
Starten Sie ein spezielles Programm,
um die Flusen aus der Trommel zu
entfernen:
Leeren Sie die Trommel.
Reinigen Sie die Trommel, die
Dichtung und die Tr grndlich mit
einem feuchten Tuch.
Whlen Sie das Programm Splen.
Schalten Sie die Reinigungsfunktion
durch gleichzeitiges Berhren von U./
Min. und Extra Splen ein, bis im
Display CLE angezeigt wird.
Berhren Sie Start/Pause, um das
Programm zu starten.
Wird das Gert oft benutzt,
fhren Sie das Programm
CLE regelmig aus.

Die abgelsten Flusen knnen an den

Wschestcken im nchsten Programm
anhaften.

13. TIPPS UND HINWEISE

WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

13.1 Beladung
Teilen Sie die Wsche auf, in:
Kochwsche, Buntwsche, Synthetik,
Feinwsche und Wolle.
Halten Sie sich an die Anweisungen
auf den Kleidungsetiketten.

Waschen Sie weie und bunte

Wsche nicht zusammen.
Manche farbigen Textilien knnen
beim ersten Waschen frben. Wir
empfehlen, sie deshalb die ersten
Male separat zu waschen.
Knpfen Sie Kopfkissen zu und
schlieen Sie Reiverschlsse, Haken
und Druckknpfe. Schlieen Sie
Grtel.
Leeren Sie die Taschen und falten Sie
die Wscheteile auseinander.

30

www.aeg.com

Wenden Sie mehrlagige Textilien,

Wolle und bedruckte Wschestcke
vor dem Waschen.
Entfernen Sie hartnckige Flecken.
Waschen Sie stark verschmutzte
Bereiche mit einem speziellen
Waschmittel.
Seien Sie vorsichtig mit Gardinen.
Entfernen Sie die Haken, oder stecken
Sie die Gardinen in einen Beutel oder
Kopfkissenbezug.
Waschen Sie keine ungesumten
Wschestcke und Wschestcke mit
Schnitten im Stoff in der Maschine.
Waschen Sie kleine und/oder
empfindliche Wschestcke, wie
Bgel-BHs, Grtel, Strumpfhosen
usw., in einem Wschenetz.
Eine sehr geringe Beladung kann in
der Schleuderphase Probleme
verursachen. Verteilen Sie die
Wschestcke in diesem Fall mit der
Hand neu und starten Sie die
Schleuderphase erneut.

13.2 Hartnckige Flecken

Fr manche Flecken sind Wasser und
Waschmittel nicht ausreichend.
Wir empfehlen, diese Flecken zu
entfernen, bevor Sie die entsprechenden
Textilien in das Gert geben.
Spezial-Fleckentferner sind im Handel
erhltlich. Verwenden Sie einen SpezialFleckentferner, der fr den jeweiligen
Fleckentyp und Gewebetyp geeignet ist.

13.3 Wasch- und Pflegemittel

Verwenden Sie nur speziell fr
Waschmaschinen bestimmte Waschund Pflegemittel:
Waschpulver fr alle
Gewebearten,
Waschpulver fr Feinwsche
(hchstens 40 C) und Wolle,
Flssigwaschmittel, vorzugsweise
fr Programme mit niedrigen
Temperaturen (max. 60 C) fr alle
Gewebearten oder nur speziell fr
Wolle (Waschmittelklappe im
Fach fr die Hauptwsche in die
Position B gedreht).
Mischen Sie nicht verschiedene
Waschmittel.

Legen Sie keine Waschmitteltabs in

die Waschmittelschublade.
Verwenden Sie der Umwelt zuliebe
nicht mehr als die angegebene
Waschmittelmenge.
Halten Sie sich an die Anweisungen
auf der Verpackung dieser Produkte.
Verwenden Sie die korrekten
Produkte fr Art und Farbe des
Gewebes, Programmtemperatur und
Verschmutzungsgrad.
Ist Ihr Gert nicht mit einer Klappe in
der Waschmittelschublade
ausgerstet, geben Sie das
Flssigwaschmittel in eine
Dosierkugel (vom Hersteller des
Waschmittels).

13.4 Umwelttipps
Stellen Sie zum Waschen normal
verschmutzter Wsche ein Programm
ohne Vorwsche ein.
Waschen Sie immer mit der
angegebenen maximalen Beladung.
Benutzen Sie ggf. einen
Fleckentferner, wenn Sie ein
Programm mit niedriger Temperatur
auswhlen.
Erkundigen Sie sich nach der
Wasserhrte Ihres Hausanschlusses,
um die richtige Waschmittelmenge
verwenden zu knnen.

13.5 Wasserhrte
Wenn die Wasserhrte Ihres
Leitungswassers hoch oder mittel ist,
empfehlen wir die Verwendung eines
Enthrters fr Waschmaschinen. In
Gegenden mit weichem Wasser ist die
Zugabe eines Enthrters nicht
erforderlich.
Wenden Sie sich an Ihr rtliches
Wasserversorgungsunternehmen, um die
Wasserhrte in Ihrem Gebiet zu erfahren.
Verwenden Sie die richtige Menge
Wasserenthrter. Halten Sie sich an die
Anweisungen auf der Verpackung des
Produkts.

13.6 Tipps zum Trocknen

Vorbereiten des Trockengangs
ffnen Sie den Wasserhahn.

DEUTSCH

Der Wasserablaufschlauch muss

richtig angeschlossen sein. Nheres
siehe Montage.
Informationen zur Hchstbeladung fr
die Trockenprogramme entnehmen
Sie bitte der Tabelle
Trockenprogramme.

13.7 Wschestcke, die nicht

getrocknet werden sollen
Stellen Sie kein Trockenprogramm fr
folgende Wschearten ein:
Besonders empfindliche Gewebe.
Synthetikvorhnge.
Kleidungsstcke mit Metalleinstzen.
Nylonstrmpfe.
Steppdecken.
Bettdecken.
Daunen.
Anoraks.
Schlafscke.
Gewebe mit Resten von Haarsprays,
Nagellackentferner oder hnlichen
Lsungsmitteln.
Kleidungsstcke aus Schaumgummi
oder hnlichen schwammartigen
Materialien.

13.8 Pflegekennzeichen
Bitte befolgen Sie beim Trocknen von
Wsche die Anweisungen auf den
Kleidungsetiketten des Herstellers:

= Kann im Trockner getrocknet

werden

= Trocknen bei hohen

Temperaturen

= Trocknen bei niedrigen

Temperaturen

= Kann nicht im Trockner

getrocknet werden.

13.9 Dauer des Trockengangs

Die Trockenzeit hngt ab von:

31

Drehzahl des letzten Schleudergangs

Trockengrad
Wscheart
Gewicht der Beladung

13.10 Zustzlicher
Trockengang
Ist die Wsche am Ende eines
Trockenprogramms noch zu feucht,
whlen Sie noch einen kurzen
Trockengang.
WARNUNG!
Die Wsche nicht zu stark
trocknen. Das vermeidet
Knitterfalten und/oder das
Einlaufen der Wsche.

13.11 Allgemeine Tipps

Die durchschnittlichen Trockenzeiten
knnen Sie der Tabelle
Trockenprogramme entnehmen.
Diese hilft Ihnen, Ihre Wsche je nach
Gewebetyp optimal zu trocknen. Bitte
beachten Sie die Trockenzeit bereits
durchgefhrter Trockengnge.
Zur Vermeidung elektrostatischer
Aufladung nach dem Trocknen:
1. Verwenden Sie beim Waschen einen
Weichspler.
2. Verwenden Sie ein spezielles
Pflegemittel fr Wschetrockner.
3. Fllen Sie weder Waschmittel noch
Weichspler vor einem Trockengang
ein.
4. Trocknen Sie keine rauen und
weichen Textilien zusammen, um
eine berhitzung der weichen
Textilien zu vermeiden.
5. Entfernen Sie alle Gegenstnde,
besonders solche die schmelzen
knnen, aus den Taschen.
Nehmen Sie nach Ablauf des
Trockenprogramms die Wsche schnell
aus der Trommel.

14. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

14.1 Reinigen der Auenseiten

Reinigen Sie das Gert nur mit warmem
Wasser und mit etwas Splmittel. Reiben
Sie alle Oberflchen sorgfltig trocken.

32

www.aeg.com

der Trommel zurckbleiben. Fhren Sie

regelmig einen Waschgang zur Pflege
der Maschine durch:

ACHTUNG!
Verwenden Sie keinen
Alkohol, keine Lsungsmittel
und keine Chemikalien.

Nehmen Sie die Wsche aus der

Trommel.
Starten Sie ein Programm fr Koch-/
Buntwsche mit der maximalen
Temperatur und einer kleinen Menge
Waschmittel.

14.2 Entkalken
Wenn die Wasserhrte Ihres
Leitungswassers hoch oder mittel ist,
empfehlen wir die Verwendung eines
Entkalkers fr Waschmaschinen.

14.4 Trdichtung

berprfen Sie regelmig, dass sich

kein Kalk und keine Rostpartikel in der
Trommel absetzen.
Verwenden Sie zur Entfernung von Rost
nur Spezialprodukte fr
Waschmaschinen. Fhren Sie die
Entkalkung nicht gleichzeitig mit einer
Wsche durch.

berprfen Sie die Trdichtung

regelmig und entfernen Sie ggf. darin
verfangene Gegenstnde.

Halten Sie sich immer an die

Anweisungen auf der
Verpackung des Produkts.

14.3 Waschgang zur Pflege

der Maschine
Bei Waschprogrammen mit niedrigen
Temperaturen kann etwas Waschmittel in

14.5 Reinigen der Waschmittelschublade

1.

2.

DEUTSCH

3.

33

4.

14.6 Reinigen der Luftfilter

Die Luftfilter halten Flusen zurck. Die Flusen entstehen, wenn die
Wsche in einem Wasch-Trockner getrocknet wird.
Am Ende eines jeden Trockenprogramms leuchtet im Display die Anzeige
, um Sie
darauf hinzuweisen, dass der Hauptluftfilter gereinigt werden muss.
Die Textzeile empfiehlt Ihnen, den Hauptfilter zu reinigen (siehe Abbildungen 1 bis 5).
, um Sie daran zu erinnern, dass beide Luftfilter
Gelegentlich blinkt die Anzeige
gereinigt werden mssen.
Der Signalton ertnt und die Textzeile empfiehlt Ihnen, Hauptfilter und Sekundrfilter
zu berprfen. (siehe Abb. 6 bis 8).

1.

2.
LL

PU

PU

3.

LL

4.

34

www.aeg.com

U
P
L
L

5.

6.

7.

8.
+

10.

9.

Um beste Trockenergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Luftfilter

regelmig mit warmen Wasser und trocknen Sie sie mit einem
Handtuch.
Durch verstopfte Filter verlngert sich die Trockenzeit und erhht sich der
Energieverbrauch.
WARNUNG!
Die Aussparung des Hauptfilters darf nicht durch Gegenstnde blockiert
werden.
Wenn Sie in Ihrem Wasch-Trockner ausschlielich Wsche waschen, kann
sich im Hauptluftfilter Feuchtigkeit ansammeln.

14.7 Reinigen des Ablauffilters

WARNUNG!
Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gert hei ist.
WARNUNG!
Nachdem Sie das Spezialprogramm CLE zum Entfernen der Flusen
benutzt haben, ist der Ablauffilter zu reinigen.

DEUTSCH

1.

2.

2
1

1
3.

4.

5.

6.

7.

8.

1
2

35

36

www.aeg.com

9.

14.8 Reinigen des Zulaufschlauchfilters und Ventilfilters

Die Filter mssen in folgenden Fllen gereinigt werden:
Es luft kein Wasser in das Gert.
Das Wasser luft sehr lange in das Gert ein.
Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause blinkt und im Display wird der entsprechende
Alarm angezeigt. Siehe hierzu Fehlersuche.
So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:
Schlieen Sie den Wasserhahn.
Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch
vom Wasserhahn.
Reinigen Sie den Filter im Zulaufschlauch
mit einer harten Brste.

2
3

Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der

Gerterckseite.

DEUTSCH

37

Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer

harten Brste oder einem Handtuch.

Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an.

Vergewissern Sie sich, dass alle
Anschlsse vollkommen dicht sind, damit
kein Wasser austreten kann.
ffnen Sie den Wasserhahn.

45
20

14.9 Notentleerung

14.10 Frostschutzmanahmen

Das Gert kann aufgrund einer

Funktionsstrung das Wasser nicht
abpumpen.

Falls das Gert in einem Bereich

installiert ist, in dem die Temperatur
unter 0 C sinken kann, entfernen Sie das
im Zulaufschlauch und in der
Ablaufpumpe verbliebene Wasser.

In diesem Fall fhren Sie die Schritte (1)

bis (9) unter Reinigen des
Ablauffilters durch. Reinigen Sie bei
Bedarf die Pumpe.
Wenn Sie das Wasser ber die
Notentleerung ablassen, mssen Sie das
Abpumpsystem wieder einschalten:
1. Wenn Sie das Wasser ber die
Notentleerung ablassen, mssen Sie
das Abpumpsystem wieder
einschalten: Gieen Sie zwei Liter
Wasser in das Waschmittelfach fr
die Hauptwsche.
2. Starten Sie das Programm, um das
Wasser abzupumpen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.
2. Schlieen Sie den Wasserhahn.
3. Stecken Sie die beiden Enden des
Zulaufschlauchs in einen Behlter
und lassen Sie das Wasser aus dem
Schlauch flieen.
4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe
Notentleerungsverfahren.
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch
wieder, wenn die Ablaufpumpe
entleert ist.

WARNUNG!
Stellen Sie vor der erneuten Inbetriebnahme des Gerts sicher, dass die
Temperatur ber 5 C betrgt und Wasser aus dem Wasserhahn fliet.
Der Hersteller ist nicht fr Schden verantwortlich, die auf zu niedrige
Temperaturen zurckzufhren sind.

38

www.aeg.com

15. FEHLERSUCHE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

15.1 Einleitung
Das Gert startet nicht oder stoppt whrend des Betriebs.
Versuchen Sie zunchst selbst eine Lsung fr das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn
Sie keine Lsung finden, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Bei einigen Problemen ertnt ein Signalton und das Display zeigt eine Fehlermeldung
an:

ACHTUNG!
Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie die berprfungen vornehmen.

15.2 Mgliche Fehler

Probleme mit Fehlermeldungen
Meldung

Mgliche Abhilfe

Im Display erscheint die Auf- Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geffnet ist.
forderung, den Wasserhahn
zu berprfen: Das Gert
fllt sich nicht mit Wasser.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn nicht verstopft und nicht mit Kalk zugesetzt ist.
berzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs
und der Filter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe Reinigung und Pflege.
Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht beschdigt ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch
ordnungsgem angebracht ist.
Im Display erscheint die Auf- Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht beforderung, den Ablauffilter
schdigt ist.
zu berprfen: Das Gert
pumpt das Wasser nicht ab.
Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft
ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe Reinigung und
Pflege.

DEUTSCH

Meldung

39

Mgliche Abhilfe
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch
ordnungsgem angebracht ist.

Im Display erscheint die Auf- Vergewissern Sie sich, dass die Gertetr nicht offen steht
forderung, die Tr zu berund ordnungsgem geschlossen ist.
prfen.
Das Display meldet einen
Wasseralarm.

Das Wasserauslauf-Schutzsystem wurde ausgelst:

Schalten Sie das Gert aus.
Schlieen Sie den Wasserhahn.
Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Display meldet, dass die Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist.
Stromzufuhr nicht konstant
Das Gert startet dann automatisch.
ist.
Am Ende des WaschprogHierbei handelt es sich nicht um eine Strung, sondern
ramms zeigt das Display an, um eine Empfehlung, beim nchsten Waschgang die
dass zu viel Waschmittel ver- Waschmittelmenge zu reduzieren.
wendet wurde.
Das Display meldet, dass der Vergewissern Sie sich, dass die Filterschublade richtig
Luftfilter geprft werden sol- eingesetzt ist.
lte (die Anzeige
blinkt
und ein Signal ertnt).

Probleme ohne Fehlermeldungen

Problem

Mgliche Abhilfe

Das Programm startet nicht.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist.

Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelst hat.

Vergewissern Sie sich, dass Sie Start/Pause berhrt haben.
Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist.
Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist.
Das Gert pumpt das Wasser Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht ein Programm ohne
nicht ab.
Abpumpen ausgewhlt haben.
Vergewissern Sie sich, dass Sie keine Option gewhlt haben, die mit Wasser in der Trommel endet.

40

www.aeg.com

Problem

Mgliche Abhilfe

Das Wasser, das in das Gert Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der
einluft, wird sofort abgerichtigen Hhe befindet. Der Schlauch ist mglicherweise
pumpt.
zu niedrig positioniert.
Das Gert schleudert nicht
oder das Waschprogramm
dauert lnger als gewhnlich.

Vergewissern Sie sich, dass die Schleuderphase nicht ausgeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft

ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe Reinigung und
Pflege.
Vergewissern Sie sich, dass es kein Unwuchtproblem gibt.
Verteilen Sie die Wschestcke mit der Hand neu und
starten Sie die Schleuderphase erneut.
Es befindet sich Wasser auf
dem Boden.

Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlsse vollkommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch
keine Beschdigungen aufweist.
Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Raumtemperatur im
angegebenen Bereich befindet.
Stellen Sie sicher, dass die Luft unter dem Gert zirkulieren kann.

Die Tr des Gerts lsst sich

nicht ffnen.

Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist.

Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein,
wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet.
Stellen Sie sicher, dass das Gert mit Spannung versorgt
wird.
Das Problem kann durch eine Gertestrung verursacht
worden sein. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn Sie die Tr ffnen mssen, lesen Sie
sorgfltig ffnen der Tr im Notfall.

Das Gert macht ungewhnliche Gerusche.

Stellen Sie sicher, dass das Gert richtig ausgerichtet ist.

Siehe hierzu Montage.
berzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/
oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu Montage.
Fllen Sie mehr Wsche ein. Die Beladung ist mglicherweise zu gering.

DEUTSCH

Problem

Mgliche Abhilfe

Die Waschergebnisse sind

nicht zufriedenstellend.

Erhhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie

ein anderes Waschmittel.

41

Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnckige Flecken

mit einem Spezialprodukt.
Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.
Verringern Sie die Beladung.
Das Waschprogramm ist
krzer als die angezeigte
Zeit.

Das Gert berechnet eine neue Programmdauer entsprechend der Beladung.

Das Waschprogramm ist

lnger als die angezeigte
Zeit.

Wenn die Wsche ungleich in der Trommel verteilt ist,

verlngert sich die Programmdauer. Dies ist ein normales
Verhalten des Gerts.

Nach einem DampfprogVergewissern Sie sich, dass das Gert richtig ausgerichtet
ramm sind die Kleidungsist. Das Gert kann mit den verstellbaren Schraubfen
stcke teilweise noch feucht. waagrecht ausgerichtet werden.
Nach einem Dampfprogramm sind die Kleidungsstcke nicht glatt genug.

Achten Sie darauf, das richtige Dampfprogramm einzustellen.

Das Gert trocknet nicht

oder nicht richtig.

Vergewissern Sie sich, dass die Luftfilter nicht verstopft

sind. Prfen Sie den Hauptluftfilter und Sekundrluftfilter.
Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft
ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Programm
eingestellt haben. Stellen Sie gegebenenfalls erneut eine
kurze Trockenzeit ein.

Das Trockenprogramm
dauert zu lang.

Vergewissern Sie sich, dass die Luftfilter sauber sind.

Achten Sie darauf, dass die Beladung nicht das fr das
eingestellte Programm angegebene Gewicht berschreitet.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Raumtemperatur im
angegebenen Bereich befindet.

Die Wsche ist voller verschiedenfarbiger Flusen.

Starten Sie das spezielle Reinigungsprogramm CLE, um

die Flusen zu entfernen (weitere Einzelheiten finden Sie
unter Flusen in der Wsche).
Reinigen Sie die Wschestcke mit einem Flusenentferner.

42

www.aeg.com

Schalten Sie das Gert nach der berprfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle
fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.
Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden. Schalten Sie das Gert aus und
wieder ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.

15.3 ffnen der Tr im Notfall

ffnen Sie die Tr folgendermaen:

Im Falle eines Stromausfalls oder einer

Gertestrung bleibt die Tr verriegelt.
Das Waschprogramm wird fortgesetzt,
sobald die Stromversorgung wieder
hergestellt wird. Bleibt die Tr wegen
einer Strung verriegelt, kann sie mit der
Notentriegelungsfunktion geffnet
werden.

1. Schalten Sie das Gert durch

Drcken der Taste Ein/Aus aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
3. ffnen Sie die Filterklappe.
4. Drcken Sie den Auslser fr die
Notfallentriegelung nach unten und
ffnen Sie gleichzeitig die Gertetr.

Vor dem ffnen der Tr:

ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass
das Wasser und die
Wsche nicht hei sind.
Wenn ntig, warten Sie,
bis sich Wsche und
Wasser abgekhlt haben.
ACHTUNG!
Vergewissern Sie sich, dass
die Trommel sich nicht
dreht. Warten Sie sonst,
bis die Trommel zum
Stillstand gekommen ist.
Stellen Sie sicher, dass der
Wasserstand in der
Trommel nicht zu hoch ist.
Fhren Sie, falls
erforderlich, eine
Notentleerung durch
(siehe Notentleerung im
Abschnitt Reinigung und
Pflege).

16. MONTAGE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
Sicherheitshinweise.

5. Nehmen Sie die Wsche heraus und

schlieen Sie die Gertetr.
6. Schlieen Sie die Filterklappe.

DEUTSCH

43

16.1 Auspacken
WARNUNG!
Da Sie das Gert auf seiner Rckseite ablegen werden, mssen Sie
anschlieend etwa 6 Stunden warten, bevor Sie es benutzen. Diese
Zeit ist notwendig, damit der Kompressor richtig arbeiten kann.
WARNUNG!
Entfernen Sie vor der Montage des Gerts alle Verpackungsmaterialien
und Transportschrauben.
Tragen Sie Handschuhe.
Entfernen Sie die uere Folie.
Benutzen Sie, falls erforderlich, einen
Cutter.

Nehmen Sie die Karton-Abdeckung

ab.
Entfernen Sie die StyroporVerpackungsteile.

Entfernen Sie die innere Folie.

44

www.aeg.com

ffnen Sie die Tr.

Entfernen Sie das Styroporteil aus der
Trdichtung und alle Teile aus der
Trommel.

Legen Sie eines der

Styroporverpackungsteile hinter dem
Gert auf den Boden.
Legen Sie das Gert vorsichtig mit der
Rckseite darauf ab.
Achten Sie darauf, die Schluche nicht
zu beschdigen.

Entfernen Sie den Styroporschutz von

der Gerteunterseite.

2
Ziehen Sie das Gert nach oben,
sodass es wieder aufrecht steht.

DEUTSCH

45

Entnehmen Sie das Netzkabel und

den Ablaufschlauch aus den
Schlauchhalterungen.

Aus dem Ablaufschlauch

knnte Wasser austreten.
Dies ist auf den Test mit
Wasser im Werk
zurckzufhren.

Lsen Sie die drei Schrauben.

Verwenden Sie dazu den
mitgelieferten Schraubenschlssel.
Ziehen Sie die KunststoffAbstandshalter heraus.

Setzen Sie die Kunststoffkappen in die

ffnungen.
Diese Kappen finden Sie im Beutel
mit der Gebrauchsanleitung.

Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben fr sptere

Transporte aufzubewahren.

16.2 Satz Fixierplatten

(4055171146)
Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem
autorisierten Hndler.
Wenn Sie das Gert auf einem Sockel
aufstellen, befestigen Sie es mithilfe der
Fixierplatten.

Lesen Sie die mit dem Zubehr

gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfltig
durch.

46

www.aeg.com

16.3 Montage unter einer Arbeitsplatte

Das Gert kann freistehend oder unter einer
Kchenarbeitsplatte in einer Nische mit den
entsprechenden Abmessungen montiert
werden (siehe Abbildung).

600 mm

870 mm

ACHTUNG!
Montieren Sie das Gert nicht
in einer abgedichteten
Hohlkonstruktion.
Stellen Sie sicher, dass die Luft
unter dem Boden des Mbels
zirkulieren kann.

600 mm

ACHTUNG!
Um eine ungehinderte
Luftzirkulation unter dem
Gert zu gewhrleisten,
bringen Sie keine
Schallschutzteile an (falls
verfgbar).

16.4 Aufstellen und Ausrichten

x4

Stellen Sie das Gert auf einen ebenen,

festen Boden.
Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation
unter dem Gert nicht durch Teppiche
beeintrchtigt wird.
Vergewissern Sie sich, dass das Gert
weder die Wand noch andere Gerte
berhrt.
Schrauben Sie die Fe zum Ausrichten
des Gerts weiter heraus oder hinein.
Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung
des Gerts werden Vibrationen, Gerusche
und ein Wandern des Gerts whrend des
Betriebs vermieden.
Das Gert muss einen waagerechten und
festen Stand haben.

ACHTUNG!
Schieben Sie weder Karton
noch Holz oder hnliche
Materialien unter die Stellfe,
um das Gert auszurichten.

DEUTSCH

47

16.5 Wasserzulaufschlauch
Schlieen Sie den Schlauch an der
Rckseite des Gerts an. Drehen Sie den
Wasserzulaufschlauch nur nach links oder
rechts.
Lsen Sie die Ringmutter, um ihn in die
gewnschte Position zu bewegen.

45
20

Schlieen Sie den Wasserzulaufschlauch

an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"Auengewinde an.

ACHTUNG!
Achten Sie darauf, dass die
Anschlsse dicht sind.

Verwenden Sie keinen Verlngerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu

kurz ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen anderen
Zulaufschlauch zu erhalten.

16.6 Aquastopp-Vorrichtung

Der Zulaufschlauch verfgt ber eine

Aquastopp-Vorrichtung. Diese Vorrichtung
verhindert Wasserlecks am Schlauch, die
durch natrliche Alterung auftreten knnen.
Der rote Bereich im Fenster A zeigt diesen
Fehler an.
Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den
Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den
Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern.

16.7 Ablassen des Wassers

Es gibt mehrere Mglichkeiten, den Ablaufschlauch anzuschlieen:
Mit der Kunststoff-Schlauchfhrung:

48

www.aeg.com

Den Ablaufschlauch U-frmig biegen.

ber eine Waschbeckenkante

Stellen Sie sicher, dass die KunststoffFhrung beim Abpumpen nicht
herausrutschen kann. Befestigen Sie
deswegen die Fhrung am Wasserhahn
oder an der Wand.

An ein Standrohr mit Entlftungsffnung

Direkte Einleitung in ein Abflussrohr bei
einer Hhe von mindestens 60 cm (23,6")
und hchstens 100 cm (39,3"). Orientieren
Sie sich an der Abbildung.
Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets
belftet sein, d. h. der Innendurchmesser
des Ablaufrohrs (min. 38 mm - min. 1,5")
muss grer sein als der
Auendurchmesser des Ablaufschlauchs.
Ablaufschlauchende
Sieht das Ende des Ablaufschlauchs wie in
der Abbildung gezeigt aus, knnen Sie es
direkt in das Standrohr drcken.

Ohne Kunststoff-Schlauchfhrung.

DEUTSCH

49

An einen Siphon
Orientieren Sie sich an der Abbildung.
Stecken Sie den Ablaufschlauch in den
Siphon und befestigen Sie ihn mit einer
Schlauchschelle.
Stellen Sie sicher, dass der Schlauch einen
Bogen beschreibt, damit kein Schmutz aus
dem Siphon in das Gert gelangen kann.

An ein Wandrohr
Direkte Einleitung in ein Abflussrohr in der
Zimmerwand. Mit einer Schlauchschelle
befestigen.

Sie knnen den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlngern. Fragen

Sie beim Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der
Schlauchverlngerung.

17. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

Breite/Hhe/Tiefe/Gesamttiefe

600 mm/870
mm/605 mm/640
mm

Elektrischer Anschluss

Spannung
Gesamtleistung
Sicherung
Frequenz

230 V
2200 W
10 A
50 Hz

Die Schutzverkleidung gewhrleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkrpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit),
auer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgert keinen
Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt

IPX4

Wasseranschluss 1)

Kaltwasser

Wasserdruck

Mindestwert
Hchstwert

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Umgebungstemperatur

Mindestwert

5 C

Hchstwert

35 C

Baumwolle

Pflegeleicht

Wolle

1.5

Maximale Beladung

50

www.aeg.com

Max. Trockenladung

Schleuderdrehzahl

Baumwolle

Pflegeleicht

Wolle

Hchstwert

1600 U/min

Das Gert enthlt 120 g fluoriertes HFC - R134a/GWP1430 Gas, das hermetisch verschlossen ist.
1) Schlieen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Auengewinde an.

18. UMWELTTIPPS
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in den
entsprechenden Recyclingbehltern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Gerte. Entsorgen Sie

Gerte mit diesem Symbol nicht mit

dem Hausmll. Bringen Sie das Gert zu
Ihrer rtlichen Sammelstelle oder
wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

DEUTSCH

51

132904681-A-092015

www.aeg.com/shop