Vous êtes sur la page 1sur 17

NOTRE

DEVENIR

Lors de linauguration du Salon


international du Livre dAlger, le
Premier ministre a eu loccasion
de se prononcer sur au moins deux
grands dossiers, celui des retraites et
celui de la publicit numrique.
On sait que lavant-projet de loi sur la
retraite, actuellement en examen au
niveau du Parlement, envisage de
revenir au dpart la retraite lge de
60 ans, tout en gardant la retraite
proportionnelle pour des mtiers haut
risque. La proposition a t faite au mois
de mai dernier la Tripartite qui la
approuve. Toutefois une partie des
syndicats autonomes estiment quils
nont pas t consults et organisent des
grves cycliques pour imposer leur point
de vue. Le Premier ministre a encore
expos les raisons qui ont amen le
gouvernement entreprendre une telle
rforme, savoir le dficit chronique
(depuis dj trois ans) de la Caisse
nationale des retraites et limpossibilit
pour lEtat de continuer lalimenter
dans le contexte difficile que nous
connaissons aujourdhui. En outre, il
est ncessaire que la Caisse puisse
retrouver son quilibre afin que les
pensions des retraits soient verses et
que la solidarit intergnrationnelle
continue fonctionner. Et quand on sait
que les transferts sociaux de notre pays
sont parmi les plus levs au monde, on
ne peut que se poser des questions sur le
bien-fond dun argumentaire qui
avance le fait quon est en train de
revenir sur les acquis sociaux au
moment o justement le gouvernement,
sur orientation du Prsident de la
Rpublique, prend des initiatives et des
mesures pour la fois les consolider et
assurer leur prennit et faire en sorte
que nos ressources soient diversifies et
ne dpendent plus exclusivement des
hydrocarbures pour relancer
linvestissement, maintenir la croissance
et crer davantage demplois. Et cest
dans ce sens que le Premier ministre
plaide pour lconomie de la
connaissance et dfend le passage au
livre numrique. Dans un souci de
rigueur et de rationalisation des
dpenses, dans un souci galement de
dfendre les crateurs de contenus
algriens, il a adress une circulaire au
dbut de ce mois pour interdire aux
annonceurs algriens, publics et privs,
de faire de la publicit numrique. Parce
que non seulement cela constitue une
infraction la lgislation mais que cette
manne pourrait profiter des sites
hostiles au pays. LAgence nationale
ddition et de publicit a t instruite de
mettre sur pied le plus rapidement
possible une rgie pour la publicit
numrique et mettre fin ainsi des
pratiques inadmissibles qui
sapparenteraient une fuite de
capitaux.
Ces actions sinscrivent dans le cadre du
nouveau modle de croissance et de
dveloppement dont sont convenus le
gouvernement et ses partenaires
conomiques et sociaux. Le consensus
pour rationaliser notre modle social ne
cesse de slargir et de saffermir. La
mobilisation de la jeunesse, de surcrot
duque et souvent hautement qualifie,
est le meilleur moyen de fructifier les
nombreuses richesses du pays qui
serviront de levier grce auquel
l'Algrie dpassera, avec l'aide de Dieu,
la crise actuelle sans dommage, et
acclrera le cours de son
dveloppement pour accder demain,
son statut lgitime de pays mergent ,
avait rappel tout rcemment le
Prsident de la Rpublique. En ajoutant
quune telle bataille se situe au-dessus
de tous les clivages politiques,
idologiques, ou de quelque autre
nature qu'ils soient, car c'est tout
simplement la bataille de votre propre
avenir, jeunes de mon pays, la bataille
du devenir de l'Algrie .
EL MOUDJAHID

L'OCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue tchque

P. 24

26-27 Mouharem 1438 - Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016 - N 15887 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BOUTEFLIKA REOIT LE PREMIER MINISTRE NIGRIEN

DES DFIS COMMUNS

Signature de 8 accords de coopration

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi dernier Alger, le Premier


ministre nigrien, Brigi Rafini. A lissue de laudience que lui a accorde le Chef de lEtat, le
Premier ministre nigrien a relev les relations exemplaires qui existent entre lAlgrie
et le Niger, voquant aussi les modalits de leur renforcement.
P. 3

DIALOGUE 5+5

Alger assure la prochaine

COPRSIDENCE

P. 4

DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA RADIO ET DE LA TLVISION

CONSEIL DES
MINISTRES ARABES
DE
L'ENVIRONNEMENT

M. GRINE :

L'Algrie
remporte le

1er PRIX

Ph : Billal

DITORIAL

LAunLIBERT
DE
LA
PRESSE
des fondamentaux
de la Rpublique

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 4

P. 5

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 8H30

DEMAIN 10 HEURES

Confrence de la Fdration
Algrienne des Donneurs de Sang

Dans le cadre de la clbration de la


journe nationale des Donneurs de sang et
le 40e anniversaire de la cration de la Fdration algrienne des Donneurs de sang,
la fdration organise, demain 10 heure,
une confrence au Centre de presse dEl
Moudjahid.

LUNDI 31 OCTOBRE 10 H

Lecture de la Dclaration
du Premier Novembre 1954

Dans
le cadre
de la clbration
du
62e
anniversaire du
dclenchement
de Rvolution de Novembre, le Forum de
la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, lundi 31 octobre 10 h, une
confrence historique intitule Lecture de
la Dclaration du Premier Novembre
1954. La confrence sera anime par les
Drs Bachir Madini et Mohamed Lamine
Belghit.

Journe mondiale des accidents


vasculaires crbraux

La Journe mondiale des accidents vasculaires crbraux


sera organise par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, ce matin partir
de 8h30, au CHU Frantz-Fanon de
Blida. La crmonie douverture sera
prside par M. Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant.

M. Boudiaf demain
Mostaganem

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme


hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera, demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

M. Abdesselam
Chelghoum Oran

Le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche,
Abdesselam
Chelghoum, effectuera
demain une visite du
travail et dinspection
dans la wilaya.

Mme Mounia Meslem


Si Amer Ghardaa

Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de


la Solidarit nationale, de la famille et de la
condition de la femme, effectuera demain
partir de 9h une visite de travail au cours de
laquelle elle prsidera louverture dune
confrence sur la protection et la promotion
de lenfance.

M. Bouchouareb demain
Adrar

Dans le cadre des


visites de travail et
dinspection, Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectuera, demain, une
visite dans la wilaya.

DEMAIN 7H30

Imoula
moire Ighil PC
Caravane de la M
dAlger-Centre, oren coordination avec lA
il

hahid,
Igh
Lassociation Machal Ec de la Mmoire, de la place mir Abdelkader ).
ne
54
19
ava
car
bre
la
,
vem
ain
No
Premier
ganise, dem
otype la Dclaration du
Imoula (lieu o a t ron

CE MATIN 11H

JUSQUAU 9 NOVEMBRE
AU MUSE DU BARDO

Lambassade
dItalie, et lInstitut culturel italien dAlger,
loccasion de la
XVIe Semaine
de la langue italienne dans le
monde, organisent lexposition Fantaisies
en Soie, en
collaboration
avec le Muse
national du Bardo et la Fondation Sartirana ARTE de Pavie.
Lexposition restera ouverte jusquau
mercredi 9 novembre.

Fantaisies en Soie

TNA : confrence-dbat

CE MATIN 14H

Focus : Shakespeare
et Cervants 1616-2016

Le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed
Mebarki, effectuera
demain, une visite de
travail et dinspection
de son secteur dans la
wilaya.

CE MATIN 9H30 DJELFA

Les mouhafadas du FLN de Djelfa, Ain


Ouassara et Messaad, organisent un meeting
populaire la maison de la culture, sous la
prsidence de M. Badji Abou El Fadl membre
du bureau politique charg des relations avec
les partis.

FLN : meeting populaire

CE MATIN 9H30 EL-BAYADH

ANR : congrs rgional

LAlliance nationale rpublicaine organise, ce matin


9h30, la salle de confrences Ahmed-Herri, sous la
prsidence de Belkacem
Sahli, un congrs rgional
des wilayas du Sud-Ouest.

CE MATIN A 11H

Mouvement Ennahda :
confrence de presse

Le secrtaire gnral du
mouvement Ennahda, Mohamed Douibi animera une
confrence de presse, ce
matin 11h, au sige national du parti.
Le Professeur Rafael Valencia Rodriguez, arabiste et professeur luniversit de Sville animera une confrence intitule Focus :
Shakespeare et Cervants 1616-2016 cet
aprs-midi 14h la salle El Djazar.

CET APRS-MIDI 15H30 LA BASILIQUE NOTRE-DAME


DAFRIQUE

Vernissage de lexposition Une


dame chez Madame lAfrique

Le vernissage de lexposition Une Dame Chez Madame lAfrique de Farah Laddi, aura lieu cet aprsmidi 15H30, lexposition restera ouverte au grand
public du 29 octobre au 13 novembre pendant les
heures de visite de la basilique.
Le Thtre national algrien organise,
ce matin 10h, une confrence-dbat avec
MM. Ziani Cherif Ayad et Mohamed
Lakhdar Maouguel, portant sur lexprience de la rsidence dcriture.

M. Mebarki demain
Biskra

ACTIVITS DES PARTIS

loccasion de louverture de la nouvelle ligne domestique rgulire Alger


Biskra-Alger, Tassili Airlines organise un
vol inaugural clbrant cet vnement, ce
matin 10h, partir dAlger.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 10H

Prsentation du film El Bir de ralisateur


Loutfi Bouchouchi aujourdhui, 18h
lOpra dAlger Boualem-Bessaih, sous la
prsidence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.

Tassili Airlines : nouvelle


ligne Alger-Biskra-Alger

Ciel gnralement dgag au Nord,


lOuest et au Sud. Nuageux lEst.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 12), Annaba (22 14), Bchar (26 - 13), Biskra (2614), Constantine (21 - 9), Djelfa
(18 - 5), Ghardaa (22 - 13), Oran
(24 - 12), Stif (17 - 7), Tamanrasset (27- 14), Tlemcen (26 11).

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise ce


matin 11h une confrence scientifique sous le thme:le livre religieux et lidentit nationale, au
forum de la Radio centre culturel
Aissa-Messaoudi.

AUJOURDHUI 18H

Prsentation du film El Bir

CE MATIN 10H

DGAG

Le livre religieux et
lidentit nationale

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CET APRES-MIDI
15H A LENSJSI
BEN AKNOUN

ANEP : Le printemps arabe,


quel a t le rle
des Etats-Unis ?

LEntreprise nationale de
communication dEdition et
de publicit Anep organise
une confrence intitule Le
printemps arabe, quel a t le
rle des Etats-Unis? aniDEMAIN 14H
me par M. Ahmed BenRencontre-dbat
saada, universitaire
algrien install au Caavec Dany Larerrire
nada suivie dune venteLe grand crivain canadien Dany Laferrire, de
ddicace de son livre
lAcadmie franaise animera une rencontre-dbat deArabesques, lammain 14h la salle SILA et sera au stand de linstitut
phithtre Noureddine-Nat
franais, le lundi 31 octobre 17h.
Mazi.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Nation

DES DEFIS COMMUNS


LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT
LE PREMIER MINISTRE NIGRIEN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi dernier Alger, le Premier ministre
nigrien, Brigi Rafini. L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

e Premier ministre nigrien, Brigi Rafini,


a relev les relations exemplaires qui
existent entre lAlgrie et le Niger, voquant aussi les modalits de leur renforcement . Jai t reu par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a qui jai
transmis un message de son homologue du
Niger, Mahamadou Issoufou.
Nous avons voqu par la mme occasion les
relations exemplaires qui existent entre nos deux
Etats et nos deux peuples ainsi que les modalits
de leur renforcement et raffermissement , a indiqu M. Rafini lissue de laudience que lui a
accorde le Chef de lEtat. L'Algrie et le Niger
ont des dfis communs dordre scuritaire notamment , a-t-il dit, soulignant que les deux
pays uvrent ensemble pour faire face de manire efficace ces dfis .
Il a indiqu en outre avoir voqu avec le
Chef de lEtat les opportunits qui existent
entre les deux pays au plan conomique , prcisant avoir rendu compte au Prsident de la Rpublique des mesures et dispositions prises par
les deux gouvernements, pour fructifier les relations bilatrales dans le but d'exploiter les nom-

breuses opportunits qui soffrent lAlgrie et


au Niger . Nous avons bnfici du soutien du
Prsident de la Rpublique et de ses sages
conseils pour le maintien de la forte amiti et fraternit qui existent entre les deux pays , a ajout

M. Rafini. Nous allons travailler dans ce sens


car nous devrons rester la main dans la main,
comme la recommand le Prsident Bouteflika , a-t-il conclu.

Des intrts partags

ENTRETIEN AVEC M. OULD KHELIFA


Lors d'un entretien avec le Premier ministre
nigrien, Brigi Rafini, M. Ould Khelifa a indiqu
que l'APN est dispose renforcer les relations
de coopration et d'amiti entre les deux pays, en
application des orientations du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour
contribuer l'instauration de la scurit et de la
stabilit au Niger et dans les autres pays de la rgion du Sahel .
Dans ce contexte, M. Ould Khelifa a rappel
le rle de l'Algrie dans la criminalisation du
paiement de la ranon aux groupes terroristes
pour la libration des otages. Les deux parties,
ajoute le communiqu, ont galement abord

les relations troites entre l'Algrie et le Niger


dans diffrents domaines, marques par une dynamique positive durant les dernires annes .
A cet effet, les deux responsables ont pass en
revue le bilan de la coopration bilatrale, boost
par les changes de visites entre les responsables
des deux pays, qui ont t marqus par une coordination et une concertation permanentes autour
des questions d'intrt commun , indique la
mme source.
M. Ould Khelifa qualifie cette visite d' occasion pour renforcer les relations excellentes
entre les deux pays et les voies de les hisser un
plus haut niveau, ainsi que le rle des Parlements

des deux pays notamment dans la concertation


politique et parlementaire et la formation, et ce,
dans l'intrt des deux peuples et des deux pays
qui partagent des intrts communs et font face
aux mmes dfis, particulirement au vu de la situation qui prvaut dans la rgion .
Le Niger tant l'un des pays du Champ et faisant partie du commandement oprationnel
mixte, cette rencontre a permis de faire le point
sur la situation scuritaire dans la rgion du
Sahel, ainsi que sur les efforts communs en matire de lutte contre le crime organis au niveau
des frontires, notamment le terrorisme , ajoute
le communiqu. (APS)

M. Sellal : Vigilance et mobilisation


FACE AUX MENACES SCURITAIRES

L'Algrie et le Niger doivent accentuer leur


vigilance et mobilisation pour faire face
tous les dfis qui dstabilisent tant de pays de la
rgion, a indiqu le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Nous devons, plus que jamais, accentuer
notre vigilance et notre mobilisation, au plan national et au plan rgional, pour faire face tous
ces dfis qui dstabilisent tant de pays de notre
rgion et constituent une menace srieuse pour la
scurit de nos pays et de notre rgion , a prcise
M. Sellal qui prsidait avec son homologue du
Niger, Brigi Rafini, une sance de travail largie
aux membres des deux dlgations. Il a affirm
que le dialogue politique entre les deux pays a
atteint une densit qui permet la coordination des
positions sur certaines questions internationales,
notamment les menaces qui psent lourdement
sur notre rgion . M. Sellal a, cet gard, soulign, avec satisfaction, la qualit des relations
que nos deux pays frres ont su tisser sous la
haute et claire direction de leurs Prsidents de
la Rpublique, MM. Abdelaziz Bouteflika et Mahamadou Issoufou . La qualit de ces relations
se traduit rgulirement par un change de visites
constant et significatif de haut niveau de part et
d'autre , a-t-il ajout. Il a dclar que nous
sommes runis aujourd'hui pour consolider en-

core davantage la qualit de ces relations algronigriennes et uvrer pour leur densification et
leur dveloppement dans les domaines o la coopration entre nos deux pays doit encore faire
l'objet davantage de dynamisme et d'initiatives .
Notre rencontre reflte, galement, la volont
politique de nos deux pays de consolider leurs relations politiques et la coopration conomique ,
a-t-il dit. M. Sellal a, dans cette perspective, soulign la solidarit constante de l'Algrie
l'gard du Niger et sa disponibilit continuer
renforcer la coopration et les liens qui unissent les deux pays comme l'atteste clairement
le fait que l'Algrie soit le premier partenaire du
Niger en matire de formation avec prs de 400
bourses de formation universitaires octroyes au
titre de l'anne universitaire 2016-2017. Vous
connaissez l'importance stratgique de la route
Transsaharienne et les perspectives qu'elle offre
pour non seulement nos deux pays mais aussi la
rgion sahlo-saharienne et l'ensemble de notre
continent africain , a-t-il rappel. Cet ouvrage
est d'autant plus remarquable qu'une partie de son
tronon est en cours de ralisation par un groupement algro-nigrien, qui symbolise parfaitement
le partenariat que nos deux pays peuvent dvelopper ensemble dans de nombreux autres do-

MIGRATION CLANDESTINE
NIGRIENNE EN ALGRIE

Dmantlement du rseau

Le rseau qui a t l'origine du


flux migratoire clandestin de ressortissants nigriens en Algrie et
dont le cur se trouvait Tamanrasset, a t dmantel, a affirm le ministre de l'Intrieur, de la
Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires
et religieuses du Niger, Mohamed
Bazoum. Dans une dclaration la
presse l'issue de son entretien
avec le ministre l'Intrieur et des

Collectivits locales, Noureddine


Bedoui, M. Bazoum a indiqu avoir
procd avec son homologue algrien l'valuation de la mise en
uvre des mesures convenues entre
les deux parties, notamment la
question de la lutte contre la migration clandestine, plus particulirement celle des ressortissants
nigriens qui affluent en Algrie
pour se livrer un certain nombre
d'activits que nous refusons .

maines , a-t-il poursuivi. Au plan de la coopration conomique, M. Sellal a indiqu que la visite
de son homologue nigrien en Algrie nous
offre une opportunit propice la promotion des
changes conomiques et commerciaux entre les
deux pays . Vous connaissez les nouvelles
orientations de notre pays, en termes de promotion de partenariats avantageux et mutuellement
bnfique notamment en direction de nos pays
frres et voisins, parmi lesquels se situe naturellement le Niger , a-t-il ajout. Il convient de
construire notre relation commerciale sur cette
base avec des mthodes modernes de commerce
et de management , a-t-il suggr, affirmant que
la route Transsaharienne offre, dans ce cadre,
une excellente opportunit pour l'Algrie et le
Niger . Il a indiqu que le projet de construction
d'un port sec reli la route Transsaharienne est
un autre projet stratgique rentable, en termes de
cots et de dlais, comparativement avec ce qui
existe actuellement . Ces nouvelles perspectives de coopration et de partenariat qui existent
rellement entre les pays africains doivent faire
l'objet d'un examen plus approfondi l'occasion
de l'organisation Alger, du 3 au 5 dcembre prochain, d'un Forum africain d'investissements et
d'affaires.

Signature dun accord


de coopration entre l'APS
et l'Agence nigrienne de presse

Un accord de coopration bilatrale portant sur un change d'informations a t sign, entre l'agence Algrie presse service (APS) et l'Agence
nigrienne de presse (ANP). L'accord de coopration a t paraph par le
directeur gnral de l'APS, Abdelhamid Kacha et Sadi Arimy, directeur
gnral de l'ANP. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue nigrien, Brigi Rafini, ainsi que des membres des gouvernements
des deux pays ont assist la crmonie de signature. Conformment aux
dispositions de l'accord, l'APS et l'ANP s'changent l'accs aux contenus
informationnels (actualits, articles analytiques, photos, vidos, infographies) librement accessibles sur leur site respectif avec droit de publier et
d'utiliser les contenus du site des fins rdactionnelles.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

3
ENSEIGNEMENT
SUPRIEUR

Tirer profit
de l'exprience
de l'Algrie

Le ministre nigrien de l'Enseignement


suprieur, de la Recherche et de l'Innovation, Mohamed Ben Ammar, a soulign,
jeudi dernier, que son pays veut tirer profit de l'exprience pionnire de l'Algrie
en matire d'enseignement suprieur et de
recherche scientifique.
L'Algrie a enregistr un progrs notable en matire d'enseignement suprieur
et de la recherche scientifique, ce qui exige
de renforcer et d'intensifier la coopration
dans ce domaine pour tirer profit de ses expriences l'effet d'amliorer les comptences de l'universit au Niger , a dclar
le ministre nigrien au terme de sa rencontre avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar. M. Ben Ammar a galement
mis en avant les aides que l'Algrie n'a
cess d'accorder aux tudiants nigriens qui
bnficient d'uvres universitaires notamment en matire d'hbergement . Il a galement appel renforcer l'change
scientifique entre les deux pays particulirement dans le domaine de la recherche
scientifique et de la formation .
De son ct, M. Hadjar a indiqu que
cette rencontre a permis d'voquer la coopration tablie entre les deux pays dans le
domaine de l'enseignement suprieur et de
la recherche scientifique et d'examiner les
voies susceptibles de la renforcer et de l'intensifier . M. Hadjar signera prochainement avec son homologue nigrien un
mmorandum d'entente pour dfinir les domaines de la coopration scientifique notamment en ce qui concerne l'appui et
l'accompagnement par l'universit algrienne assurs aux universits nigriennes
spcialises et nouvellement cres . Il a,
dans ce cadre, insist sur l'impratif d'intensifier l'change de visites entre les recteurs des universits et les enseignants et
renforcer la coopration entre les deux
pays .
Signature de huit accords
de coopration
L'Algrie et le Niger ont sign 8 accords de coopration touchant plusieurs domaines, dans le cadre de la visite officielle
en Algrie, du Premier ministre nigrien,
Brigi Rafini. Il s'agit d'un protocole d'accord de coopration entre la Chambre algrienne du commerce et d'industrie (CACI)
et la Chambre de commerce, d'industrie et
d'artisanat du Niger (CCIAN), sign par le
DG de la CACI, Mohamed Chami et le DG
de la CCIAN, Moussa Sidi M'Hamed. Un
accord de coopration bilatrale portant sur
un change d'informations a t sign entre
l'agence Algrie presse service (APS) et
l'Agence nigrienne de presse (ANP). L'accord a t sign par le DG de l'APS, Abdelhamid Kacha, et Sadi Arimy, directeur
gnral de l'ANP. Il s'agit galement d'un
projet d'accord de jumelage entre l'cole
suprieure de la magistrature (ESM) et
l'cole de formation judiciaire de Niamey
(EFJ) sign par le DG de l'ESM, Hocine
Mabrouk et le DG de l'EFJ, Hassane Boubacar. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, et son homologue nigrien, Mohamed Ben Omar, ont procd la signature
d'un mmorandum d'entente en matire
d'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique. Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, et la ministre dlgu auprs du ministre nigrien des Affaires trangres,
Lamido Oussini Salamatou Balla Goga, ont
procd la signature du programme biannuel de coopration dans le domaine de la
jeunesse et des sports. M. Messahel et Mme
Balla Goga ont galement procd la signature d'un accord de jumelage entre les
tablissements de formation professionnelle de Tamanrasset et Agadez ainsi qu'entre Illizi et Tahoua. Par ailleurs, M.
Messahel et Mme Balla Goga ont galement
procd la signature d'un accord de jumelage entre le fonds national de dveloppement et de l'apprentissage et de la
formation continue et le fonds nigrien
d'appui la formation continue et l'apprentissage. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue nigrien, Brigi
Rafini, ainsi que des membres des gouvernements des deux pays ont assist la crmonie de signature.

Nation

SCURIT RGIONALE
et dveloppement

EL MOUDJAHID

LAlgrie assure
la prochaine
coprsidence

DIALOGUE 5+5 DE LA MDITERRANE OCCIDENTALE

La 13e runion ministrielle du "Dialogue 5+5" de la Mditerrane occidentale a ouvert ses


travaux huis clos, hier la villa Mditerrane (Marseille), en prsence du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

es ministres des Affaires


trangres des pays de la
Mditerrane occidentale
du Nord et du Sud, (lEspagne, la
France, lItalie, Malte, le Portugal, lAlgrie, la Libye, le Maroc,
la Mauritanie et la Tunisie), examineront la situation scuritaire
dans la rgion, la lutte contre le
terrorisme et la situation dans le
monde arabe. Plusieurs questions
rgionales et internationales dont
la situation en Libye, en Syrie et
en Irak, le dveloppement et la
coopration, l'ducation, l'emploi
et la jeunesse, les dfis climatiques dans la
perspective de la COP 22, seront galement au menu de cette runion. L'Algrie,
qui accorde une "importance particulire"
ce cadre de dialogue, saisira cette opportunit pour ritrer sa position traditionnelle d'appui la promotion des liens de
bon voisinage et au renforcement des relations de coopration et de partenariat entre
ses Etats membres, avait indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
LAlgrie, qui prendra, au terme de
cette confrence, la prochaine coprsidence du Dialogue 5+5 pour la rive Sud,
au cours des deux prochaines annes, plaidera au cours de cette rencontre en faveur
du renforcement du dialogue politique et
de la coopration pour relever les dfis
communs auxquels fait face la rgion, a-ton prcis. Parmi les objectifs de cette runion, dune journe, figurent la lutte
contre les changements climatiques et la
crise migratoire que connat actuellement
la Mditerrane, et qui concerne lensemble des Etats membres du 5+5.
La clture des travaux sera sanctionne
par une confrence de presse. A la 12e runion, qui sest tenue le 7 octobre 2015
Tanger, les ministres avaient plaid pour
le renforcement de la concertation politique au niveau du "Dialogue 5+5", "cadre
privilgi qui ne cesse de dmontrer sa valeur ajoute pour le raffermissement des
liens de coopration et le rapprochement
des points de vue des pays membres sur les
diffrentes questions dintrt commun".
Ils avaient raffirm le rle cl du Dialogue "5+5" en tant que "cadre informel"
de dialogue et dchange entre le Maghreb
et lEurope, "au service de la stabilit et
du dveloppement de la Mditerrane occidentale".
Les prochaines runions ministrielles
sectorielles du "Dialogue 5+5", comprendront le "5+5 Dfense" en dcembre
Alger, le "5+5 Finances" en dcembre
Paris, le "5+5 Culture" le 10 fvrier
Tunis, le "5+5 Education et Formation
professionnelle" fin 2016/dbut 2017
Nouakchott et le "5+5 Enseignement suprieur et Recherche scientifique" le 30
mars 2017 Tunis.
Mettre les Maghrbins dEurope
" labri" des drives xnophobes

Il est "important" de veiller mettre les


communauts maghrbines tablies en Europe " labri" des drives xnophobes, racistes et islamophobes, a insist hier
Marseille le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. "Il nous
semble () quil est important de veiller
mettre les communauts maghrbines lgalement tablies en Europe labri des
drives xnophobes, racistes et islamophobes, notamment en priode de crise et

de monte de radicalisme", a soulign M.


Lamamra dans son intervention la 13e
runion ministrielle du "Dialogue 5+5"
sur la Mditerrane occidentale. Par ailleurs, il a fait observer que sagissant de la
problmatique des migrations, "lon assiste
des drames humanitaires quotidiens dans
cette mer (Mditerrane) qui nous est trs
chre", attirant lattention sur la ncessit
de distinguer entre la migration "naturelle"
ou "classique" par laquelle, a-t-il dit, "sest
dailleurs toujours distingue la Mditerrane, et lafflux de migrants et rfugis",
fuyant des zones de conflits (Syrie, Irak,
Afghanistan, Somalie et Ymen), ainsi que
la pauvret.
"Do notre conviction que la lutte
contre la migration illgale passe par une
approche globale et intgre qui concilie
la fois les dimensions de scurit la faveur dune coopration en matire de lutte
contre les rseaux criminels de la traite humaine, de dveloppement pour traiter les
causes profondes du phnomne et de respect de la dignit humaine", a-t-il expliqu,
indiquant que cest ainsi que lAlgrie, qui
est passe de "pays de transit" celui de
"destination" par laccueil de ressortissants
subsahariens et syriens, "plaide en faveur
dune telle approche".
Le MAE algrien a estim que la migration "choisie" qui consiste encourager
le dpart des comptences "Brain drain"
(fuite des cerveaux), "devrait seffectuer
en tenant compte des investissements
consentis par les pays dorigine afin de favoriser le "Brain drain" travers la facilitation de la contribution des communauts
intellectuelles et scientifiques, issues de
limmigration, au dveloppement de leurs
pays et servir de passerelles avec les pays
daccueil".
Cest dans ce contexte quil a affirm
que la facilitation des visas "contribue
la rduction du recours la fraude pour se
rendre en Europe, source dattrait de limmigration illgale".
La lutte antiterroriste ncessite
une "approche multidimensionnelle"
La lutte contre le terrorisme ncessite
une "approche multidimensionnelle" pour
lradiquer, a attest, Ramtane Lamamra.
Outre une concertation troite et un
change dinformations entre nos diffrents services de scurit, "la lutte contre
le terrorisme ncessite, par ailleurs, une
approche multidimensionnelle pour lradiquer", a prcis le ministre algrien dans
son intervention cette 13e runion ministrielle.
"Mon pays, qui a souffert des affres du
terrorisme, a su vaincre ce flau et sortir
de la crise, seul, vainqueur, et nanti dune
exprience quil est prt partager avec
tous les pays partenaires", a-t-il dit devant
ses homologues de France, Espagne, Italie,
Malte, Portugal, Maroc, Tunisie, Libye et
Mauritanie.

Il a tenu souligner quaudel de la lutte strictement scuritaire, "au demeurant plus que
ncessaire", lradication du terrorisme "passe par le tarissement
de ses ressources financires, qui
lui donnent les moyens de sa
propagande et sa capacit de
nuisance", prcisant que le paiement de ranon est une "source
de financement" du terrorisme
"devant tre trait en tant que
telle". "Il me semble, par consquent, que les finances constituent pour nous une niche sur
laquelle nous devons cooprer de manire
plus active en vue de tracer et de contrler
les transferts financiers douteux qui risquent de profiter au terrorisme", a-t-il soutenu, appelant par ailleurs lutter contre le
discours de la haine et de lextrmisme.
Affirmant que la radicalisation touche les
jeunes issus des couches sociales les "plus
dmunies", au double plan matriel et culturel, le chef de la diplomatie algrienne a
plaid pour la "ncessit" de placer les jeunesses des pays membres du "Dialogue
5+5" "au cur du dveloppement en leur
offrant une ducation mme de leur ouvrir des perspectives". Pour lui, une approche de d-radicalisation "effective"
passe galement par "le respect de lEtat
de droit et des droits de lhomme .
Le gouvernement dentente
nationale "a besoin de lappui
et du soutien de tous"
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm
hier Marseille que le gouvernement libyen dentente nationale "a besoin de lappui et du soutien de tous".
"Le gouvernement dentente nationale
de M. Fayyez Sarraj, dtenteur de la lgitimit internationale et reprsentant exclusif du peuple libyen auprs de la
communaut internationale, a besoin de
lappui et du soutien de tous, en particulier
des pays voisins, pour pouvoir asseoir son
autorit lgitime sur lensemble du territoire libyen", a-t-il soulign. Indiquant que
lAlgrie "suit avec un intrt particulier"
la situation en Libye avec laquelle elle a
une longue frontire commune, le chef de
la diplomatie algrienne a affirm que la
solution dans ce pays "ne peut tre quune
solution politique".
"Je peux affirmer, sans risque de me
tromper, que nous sommes tous daccord
dans cette salle que la solution au conflit
libyen ne peut tre quune solution politique dans le respect de la souverainet nationale, de lintgrit territoriale et de
lunit du peuple libyen frre", a-t-il soulign, appelant les pays membres du "Dialogue 5+5" "appuyer, par tous les
moyens", le gouvernement dentente nationale, "auquel incombe, en premier et
dernier lieu, la responsabilit dassurer la
scurit de son peuple et de ses frontires".
Pour le ministre, "tout atermoiement" dans
le rglement de la crise libyenne "sert
avant tout lagenda du terrorisme et ses
connexions lies au crime organis et
toutes les formes du trafic transfrontalier".
Il a cit en particulier le trafic de
drogue, le trafic darmes, le recrutement de
terroristes trangers et limmigration illgale qui "constituent dans leur ensemble
une menace la paix et la stabilit non
seulement de la Libye mais lensemble de
la rgion". (APS)

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a accept que lAlgrie assure la
prochaine coprsidence du "Dialogue 5+5", a
annonc, hier Marseille, le ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. "Il me plait () de souligner que
M. le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, compte tenu de limportance
accorde par lAlgrie au concert
mditerranen, a accept avec plaisir que notre
pays assure la prochaine coprsidence du cadre
5+5, avec le mme esprit et engagement dans sa
consolidation et son renforcement dans
lintrt de nos pays et de notre rgion
dappartenance commune", a indiqu le
ministre dEtat. Le "Dialogue 5+5", qui
regroupe les pays de la Mditerrane
occidentale, est le plus ancien cadre de
rencontre entre pays du bassin mditerranen.
Sur le plan organisationnel, deux coprsidents, choisis pour une priode de 2 ans,
organisent les travaux de ce cercle informel qui
runit lEspagne, la France, lItalie, Malte, le
Portugal, du ct de la rive nord, et du ct de
la rive sud, lAlgrie, la Libye, le Maroc, la
Mauritanie, la Tunisie. "Cest travers des
exercices tels que celui auquel on se livre
aujourdhui que des solutions collectives et
concertes aux dfis globaux et complexes
peuvent merger", a prcis M. Lamamra
dans son intervention la 13e runion
ministrielle du "Dialogue 5+5" sur la
Mditerrane occidentale, dont les travaux se
sont ouverts hier en fin de matine. Pour lui, ce
"forum dchanges francs et constructifs",
prend "tout son sens" et saffirme "avec
pertinence" tant les enjeux rgionaux "sont
immenses".

CONSEIL DES MINISTRES ARABES


DE L'ENVIRONNEMENT

L'Algrie remporte

LE PREMIER PRIX

L'Algrie a remport le premier prix du Conseil


des ministres arabes de l'Environnement pour l'anne 2016, suite la participation du Centre National
d'Etudes et de Recherches Intgres du Btiment
(CNERIP) dans cette comptition, indique un communiqu du ministre de 'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville. Le projet auquel a particip le CNERIP pour l'obtention du prix de la Ligue des Etats
arabes consiste "construire des murs avec des matriaux absorbant l'nergie dans le but de prserver
l'environnement". La crmonie de remise des prix
sera organise le 8 dcembre prochain au Caire.
Par ailleurs, le rapport de la Banque Mondiale
(BM) pour le climat des affaires (Doing Business)
a class l'Algrie la 77e place dans le domaine de
l'habitat, de l'urbanisme et de la ville avec 71,02
points sur 100, grce au travail fourni en termes de
dlai ncessaire lobtention dun permis de
construire et la leve des entraves bureaucratiques, ajoute le communiqu.

Nation

EL MOUDJAHID

Double anniversaire De la raDio et De la tlvision

M.Grine:Lalibertdelapresse
undesfondamentauxdelaRpublique
l'occasion de la clbration de la date symbolique du 28 octobre 1962, qui marque le 54e anniversaire du
recouvrement de la souverainet nationale sur la Tlvision et la Radio nationales, une date qui se veut le
nouveau dpart des mdias lourd devenus 100% algriens, de nombreuses manifestations dhommages aux
femmes et aux hommes qui ont fait les beaux jours des deux mdias, ont t organises.

n marge de la clbration de
cet vnement, le ministre
de la Communication,
Hamid Grine, a soulign la presse
que le Prsident de la rpublique,
abdelaziz bouteflika, accorde
normment dimportance la
presse et a consacr la libert de
la presse comme un des principes
fondamentaux de la rpublique.
Pour le premier responsable du
secteur de la Communication, le
meilleur message qu'on pourrait
avoir cette occasion, c'est celui
de rendre hommage au Prsident
de la rpublique pour avoir consacr la libert de la presse comme
un des (principes) fondamentaux
de la rpublique . le ministre
nous apprendra loccasion que la
reprsentante syndicale de la radio
nationale lui a demand de transmettre les remerciements de la corporation au Prsident de la
rpublique : une chose que nous
allons faire, dira-t-il.
Pour Hamid Grine, tre un
hros ce nest pas uniquement tomber sous les balles assassines mais
aussi de venir travailler et de faire
son devoir malgr les circonstances difficiles quont traverses
les travailleurs des deux mdias
durant la priode du colonialisme
l'hrosme n'tait pas seulement
de mourir au champ d'honneur,
mais aussi de venir chaque matin
travailler quelles que soient les circonstances et quels que soient par-

Ph : DR

fois les coups du sort, a lanc le


membre du gouvernement qui a affirm avoir fait le ncessaire,
avec le DG de la radio algrienne,
Chabane lounakel, pour que ce
mdia puisse connatre une nouvelle tape, dans ses diffrentes
structures et composantes . et
dajouter quune stratgie existe

depuis deux ans qui ouvrira plus


dopportunit la radio nationale
pour avoir une voix qui porte encore plus, pour faire la promotion
de notre culture, de notre savoirfaire et aussi de la paix entre les algriens parce qu'il y a une paix et
un modle de paix algrien.
lors de ladite crmonie, M.

Grine a exprim ses flicitations et


encouragements aux travailleurs
des deux mdias lourds tout en manifestant son admiration ceux qui
ont sacrifi leur vie, qu'ils soient
dcds ou encore vivants, pour la
radio et pour la tlvision nationales.
Mohamed MENDACI

il a Port la voix De lalGrie rvolutionnaire

UntimbreleffigiedeAssaMessaoudi

Ph : Billal

Par ailleurs, dans le cadre de la mme


clbration, un timbre-poste leffigie de
feu assa Messaoudi, la voix radiophonique a t mis hier par algrie Poste en
hommage au combat de lhomme durant
la guerre de libration nationale.
lmission du nouveau timbre hommage sest droule au niveau de lauditorium qui porte le mme nom, sous la
prsidence des ministres de la Communication, Hamid Grine, et de la Poste, des
technologies de l'information et de la
communication, imane Houda Feraoun.
en prsence du secrtaire gnral de
l'union gnrale des travailleurs algriens (uGta), abdelmadjid sidi sad, du
directeur gnral de l'entreprise nationale
de tlvision algrienne (entv), toufik
Khelladi, du directeur gnral de la radio
nationale, Chabane lounakel ainsi que
du directeur gnral d'algrie Poste,
nacer sayeh, le ministre de la Communication
a prcis que la tlvision et la radio nationales sont des institutions fortes et professionnelles, soulignant que le peuple algrien se
souviendra toujours de assa Messaoudi, la

"voix de l'algrie" rvolutionnaire et lmission


du timbre contribuera galement faire connaitre ce valeureux rvolutionnaire un grand
nombre de personnes, particulirement les
jeunes gnrations de journalistes qui devront
simprgner des valeurs de la rvolution de no-

vembre. De son ct Mme Houda Feraoun a soulign que le regrett assa


Messaoudi tait un symbole de la guerre
de libration et une figure emblmatique de la presse nationale.
aprs avoir rappel que le Prsident
de la rpublique, abdelaziz bouteflika,
avait ouvert le champ la libert de la
presse, la ministre a appel les journalistes dfendre l'algrie sur le plan
mdiatique l'image de leur prdcesseur feu assa Messaoudi. Pour ce qui
est du nouveau timbre, la vente anticipe
de cette mission aura lieu les 28 et 29
octobre dans les 48 recettes principales
des postes situes aux chefs-lieux de wilayas. la vente gnrale aura lieu, quant
elle, le 30 octobre dans tous les bureaux de poste.
il est utile de savoir que le 28 octobre
1962, marque le recouvrement de la souverainet nationale sur la radio et la tlvision,
et reprsente la naissance de la radiodiffusion
tlvision algrienne (rta), qui sest substitue
l'office de radiotlvision franaise (ortF).
M. M.

Lereporter-photographeOuahabHebbatn'estplus

Le directeur gnral de l'agence New Press, Ouahab Hebbat, est


dcd hier matin l'ge de 55 ans, selon son entourage.
Pris d'une crise cardiaque l'htel El Manar de Sidi Fredj, le dfunt a t vacu l'hpital de Zeralda o il a succomb son malaise. Ouahab Hebbat a occup le poste de chef du service photo du

journal francophone Le Matin puis comme correspondant pour une


agence de presse trangre avant de crer l'agence de photos "New
Press" la maison de la presse du 1er Mai. N en 1961, le dfunt, clibataire, tait connu pour son dvouement pour son travail journalistique. Il sera inhum aujourdhui Guenzet, wilaya de Stif.

vendredi 28 - samedi 29 octobre 2016

Prix FCe
De la Presse
ConoMique

TROis

jOURnALisTes
prims

le Prix de la presse conomique,


organis par le Forum des chefs
dentreprise (FCe), a t attribu
trois journalistes de la presse
crite et tlvisuelle.
la crmonie de remise du Prix
FCe de la presse conomique 1re
dition 2016, sest droule jeudi
soir la prestigieuse ecole
suprieure dhtellerie et de
restauration dalger (esHra).
Pour la catgorie presse crite,
une quarantaine darticles taient
en lice, le jury na retenu que les
articles traitant de lagriculture et
du commerce, le prix du meilleur
article conomique a t attribu
au journaliste de lExpression
Walid at said, pour son article
intitul oui, je consomme
algrien.
le prix du meilleur travail
tlvisuel a t dcern
nasreddine Marir de Dzair
News, pour un reportage traitant
des pratiques illgales dans le
commerce extrieur. quant la
catgorie du meilleur dbat
conomique tlvisuel, le prix
spcial est revenu ouarda
aoufi de lentv. les heureux
gagnants ont reu chacun un
trophe en plus dun chque dun
million de dinars.
Cette crmonie a t marque
par la prsence de membres du
gouvernement dont le ministre
de la Communication, Hamid
Grine, le ministre des travaux
publics et des transports,
boudjemaa talai, et celui de la
Jeunesse et des sports, el Hadi
ould ali, ainsi que le prsident
du FCe, ali Haddad.
sexprimant cette occasion, le
ministre de la Communication a
salu cette initiative qui
consacre, dit-il, la culture du
mrite dans le domaine de la
presse et rcompense les talents.
Ce prix ambitionne de soutenir le
journalisme conomique surtout
que ce genre journalistique
contribue sensiblement former
lopinion publique et
promouvoir lconomie
algrienne, a fait observer le
prsident du FCe, ali Haddad,
tout en ritrant le soutien de son
organisation tous les efforts
visant amliorer le rendement
des journalistes professionnels,
travers notamment la formation,
dont un programme sera lanc
partir du mois de novembre au
profit des journalistes. il a
galement not que les mdias,
tous genres confondus, se
doivent daccompagner le
processus de dveloppement que
connat lalgrie.
ali Haddad a soulign que ce
prix qui honore le meilleur
article en termes doriginalit,
dobjectivit et de
professionnalisme sera largi
lors de la prochaine dition au
meilleur article de la presse
lectronique. Par ailleurs, le jury
tait compos de professionnels
des mdias, de journalistes,
duniversitaires et de membres
du FCe.
Farid BOUYAHIA

Nation

Choix des sites industriels


ION

CONSEIL DE LA NAT

Des normes OBJECTIVES

Le Conseil de la nation a repris ces travaux,


jeudi dernier, en sance plnire, prsid
par Abdelkader Bensalah, et consacre aux
questions orales, adresses aux membres
du gouvernement. Il sagit dune question
adresse par un membre du Conseil de la
nation au Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, reprsent par la ministre des
Relations avec le Parlement, Mme Ghania
Eddalia, et dautres questions adresses au
ministre de lEnergie, M. Noureddine
Bouterfa, au ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels,
M. Mohamed Mebarki, ainsi quau ministre
de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali.

ans sa rponse une question dun membre du Conseil de la nation sur la non-inclusion de la wilaya de laghouat parmi
les wilayas ayant bnfici de projet de zones industrielles, le premier ministre, m. abdelmalek
sellal, a expliqu que le choix des sites pour la
ralisation des 49 zones industrielles avait t effectu selon des normes "objectives" dont les infrastructures de base au niveau des wilayas
concernes et les besoins exprims en matire de

Ph : Nesrine

dveloppement. dans sa rponse lue par la ministre des relations avec le parlement, mme ghania eddalia, le premier ministre a prcis que le
choix de ces sites a t effectu au niveau de 39
wilayas selon des normes objectives. parmi les
principaux critres pris en considration dans le
choix des sites, m. sellal a cit les besoins en
dveloppement exprims et les infrastructures de
base disponibles et la rentabilit , soulignant
que la ralisation de ces projets, d'une superficie

globale de 11.622 hectares a atteint un taux important , avec la finalisation des tudes d'impact sur l'environnement et des tudes
gotechniques, outre l'laboration des transactions relatives la consultation technique.
le premier ministre a voqu la ralisation de
projets de zones industrielles supplmentaires
dans d'autres wilayas, dont laghouat qui recle
des capacits industrielles importantes.
Salima ETTOUAHRIA

diplms de la Formation proFessionnelle

La majorit a trouv un EMPLOI

le ministre de la Formation et de
l'enseignement professionnels, mohamed mebarki, qui a eu a rpondre
une question dun membre du
Conseil de la nation sur l'insertion
professionnelle des diplms de la
formation et de l'enseignement professionnels et le rle du secteur dans
le dveloppement conomique, a indiqu que 80% des 250.000 diplms de la formation professionnelle
en 2015 inscrits auprs de l'agence
nationale de l'emploi (anem)
avaient trouv un emploi en seulement quelques mois. m. mebarki a
prcis ce titre, que 60% des porteurs de projets au cours de la mme
anne taient des diplms de la formation professionnelle. le ministre
a soulign que son dpartement
s'employait permettre aux jeunes

d'acqurir un mtier mme de faciliter leur insertion sociale et professionnelle, insistant sur son rle
dans le dveloppement conomique.
m. mebarki a, par ailleurs, rappel
que la nomenclature des spcialits
s'tait enrichie de 141 nouvelles spcialits ces dernires annes, passant de 301 spcialits en 2007
442 spcialits en 2016. Ces nouvelles spcialits qui entrent dans le
cadre de la diversification des offres
de la formation rpondent aux exigences du dveloppement de l'conomie nationale, notamment dans
les secteurs des ressources en eau,
de l'agriculture, du dveloppement
rural et de la pche, des travaux public et de l'habitat, a affirm le ministre,
prcisant
que
son
dpartement avait entam la mise en

Consomation leCtrique
au sud

ALLGER la facture

le ministre de lenergie, noureddine bouterfa, a indiqu quune


commission restreinte a t charge d'examiner les proccupations des
populations du sud en matire d'alimentation en lectricit, elle labore actuellement des propositions pour allger la facture d'lectricit
dans la rgion. installe sur instruction du premier ministre, abdelmalek sellal, la commission se penchera sur l'examen du pouvoir
d'achat des populations du sud, le taux de consommation lectrique
et les factures, selon m. bouterfa qui rpondait une question dun
membre du Conseil de la nation.
les rsultats des tudes seront soumis au premier ministre et au
ministre de l'energie, les deux parties habilites prendre les mesures
qui s'imposent en vue d'allger la facture d'lectricit dans les wilayas
du sud, notamment en t.
a cette occasion, m. bouterfa a ritr la dtermination de l'etat
de prendre en charge les proccupations du citoyen du sud, notamment
dans le domaine nergtique. il a rappel ce propos, les mesures
prises par l'etat depuis 2010 aux fins de rduire la facture d'lectricit
au profit des populations du grand sud dont une rduction de 50%
conformment l'article 49 de la loi de finances complmentaire de
2011 et une autre de 10% en direction des clients du secteur conomique hors agriculture conformment l'article 69 de la loi de finances
complmentaire de 2010. d'autre part, le ministre de l'energie a prcis que les tarifs d'lectricit et de gaz taient rests gels de 2005
2016, estimant que "l'nergie lectrique est une source de dveloppement conomique et social pour les populations".
en rponse une autre question sur "la rapidit de combustion du
carburant et les augmentations qui ont touch les tarifs en vertu de la
loi de finances 2016 et en vigueur depuis janvier 2016", il a affirm
que le groupe sonatrach considr comme le partenaire officiel des
stations-services, s'employait ravitailler le march national avec les
diffrents types de carburants et la "qualit requise" qu'il sagisse de
celui produit localement au niveau des raffineries ou import. les diffrents types de carburants correspondent aux normes en vigueur en
algrie en matire de produits nergtiques, toujours selon le ministre.
S. E.

uvre d'un programme de formation des ressources humaines dans


chaque secteur au titre du programme quinquennal 2015-2019.
le ministre a annonc la conclusion,
ce jour, de 124 accords-cadres et
9.769 accords spcifiques mettre
en uvre au niveau local, et ce dans
le cadre du dveloppement des formations pratiques au sein des institutions conomiques et du
dveloppement de la formation par
apprentissage. selon les dernires
statistiques de 2015, le nombre d'apprentis dans le domaine de l'agriculture a atteint 20.291, contre 76.985
dans le btiment et les travaux publics et 44.556 et 44.986 respectivement dans les domaines du tourisme
et de l'htellerie et de l'industrie, at-il prcis. Concernant la rhabili-

tation et l'amlioration du niveau


des travailleurs, le nombre du personnel form est pass de 27.275 en
2008 55.046 en 2015, a indiqu m.
mebarki, ajoutant que l'apprentissage reprsentait aujourd'hui 52%
de la formation diplmante. le ministre a cit, dans ce sens, la tenue
de 15 confrences pour raliser davantage de progrs durant les annes
venir. m. mebarki avait prsent
un rapport exhaustif sur son secteur,
prcisant que l'etat y a consacr un
budget important, en sus des 1.255
structures de formation disponibles,
du personnel encadrant au nombre
de 67.000, dont 27.000 formateurs
pour assurer la formation de
650.000 stagiaires et des milliers de
travailleurs dans le cadre de la formation continue.

Jeunesse et sports

Des mesures PRATIQUES

le sud algrien continuera de bnficier de mesures pratiques pour son


dveloppement travers un programme "rationnel" prenant en considration les spcificits de la rgion.
Cest ce qua indiqu le ministre de la
Jeunesse et des sports, m. el hadi
ould ali, en rponse une question
dun membre du Conseil de la nation,
soulignant que le secteur de la jeunesse et des sports, l'image des autres
secteurs, porte un intrt particulier au
sud algrien, pour que les jeunes de
cette rgion ne soient pas isols des autres zones du pays .
plusieurs wilayas du sud ont bnfici de projets sportifs et juvniles,
notamment des piscines semi-olympiques, des terrains de proximit en
gazon synthtique, ainsi que des salles
omnisports, et tout cela dans le cadre
du programme du prsident de la rpublique , a dclar m. ould ali. sur
les projets inscrits au programme de la
wilaya de m'sila, actuellement gels,
notamment le stade et la piscine olympiques ainsi que le lyce sportif et le
nouveau stade communal de boussada, le ministre a tenu clairer la
situation. la wilaya a enregistr
2.000 projets durant la priode allant
de 2000 2014, l'image de la piscine
olympique inscrite en 2013 et dont
l'tude du dossier a t report par les
services du Contrle technique de la
construction (CtC) pour des considrations purement techniques. tous les
projets d'infrastructures gels seront

sans le moindre doute concrtiss , at-il rassur. d'autre part, m. ould ali
s'est flicit de la ralisation de 80%
du programme destin au sport et aux
jeunes, prcisant que le reste tait en
cours d'achvement dans le cadre du
plan quinquennal pour le secteur de la
jeunesse et des sports. le ministre a
avanc ensuite des chiffres concernant
les 51 infrastructures sportives et de
loisirs, 25 piscines, 9 centres de divertissement, 15 stades communaux, 10
autres de proximit, 75 maisons de
jeunes, 71 salles omnisports et 4 terrains d'athltisme, sans oublier les autres installations qui connaissent des
oprations de rfection et modernisation.
Concernant le dficit en matire
d'encadreurs voqu par un snateur,
m. ould ali a indiqu que cette question sera srieusement prise en charge
d'ici la fin de l'anne en cours. rpondant une autre question sur la situation et l'tat d'avancement des
projets consacrs in amenas, le ministre a indiqu que cette dara de la
wilaya d'illizi a bnfici d'une enveloppe de 12 milliards de dinars entre
2000 et 2014. le ministre de la Jeunesse et des sports uvre multiplier
les projets sportifs, donnant une importance particulire au secteur de la jeunesse travers l'organisation de
villages touristiques pour les enfants,
ajouts aux projets ducatifs et de loisirs", a-t-il conclu.
S. E.

Vendredi 28 - samedi 29 octobre 2016

EL MOUDJAHID

m. ould abbs
enClenChe
le dialogue

lheure de
LAPAISEMENT

la nouvelle re qui souvre au


Fln sous lgide de son nouveau
secrtaire gnral, djamel ould
abbs, marque-t-elle la fin des
dsaccords entre la direction du
parti et un groupe de militants en
dissidence du temps de amar
sadani?
Cest le cas de le dire, se fier
aux propos dould abbs qui a
affirm jeudi dernier avoir eu des
prises de contacts avec beaucoup
de dissidents.
parmi ces derniers, il y avait
lancien sg du parti abdelaziz
belkhadem.abdelaziz belkhadem ma effectivement
contact , a rvl ould abbs.
belkhadem ma affirm quil
tait prt travailler, maider et
me soutenir dans mon action
surtout aprs lunification des
rangs du parti, a fait savoir, m.
ould abbs. il estime ainsi que
lappel lanc mercredi dernier
par le bureau politique a recueilli
des chos positifs auprs deux.
et pour cause, dautres dissidents
publiquement connus linstar
mohamed seghir Karaabdelkrim abada, abdelaziz Ziari, rachid harraoubia ainsi que Kassa
aissi ont aussi galement
contact ould abbs.
Cest ce qua dclar le s.g.du
Fln, lissue de laudience
quil a accorde jeudi au s.g. de
lunion nationale des paysans
algriens, mohamed alioui. une
ambiance dapaisement semble
sinstaller progressivement au
sein du parti dont le nouveau secrtaire gnral ne cesse de rpter, depuis sa dsignation, que
les portes sont ouvertes lensemble des militants, sans condition pralable. tout en annonant
des rencontres de concertation
devant le regrouper prochainement avec certains dissidents du
parti. djamel ould abbs tiendra
surtout signifier quil ne se
soumettra aucune condition de
ces mmes dissidents.
le sg du Fln parle par ailleurs
dengouement des militants qui
ont t, daprs lui, nombreux
le fliciter pour son intronisation
la tte du parti.Je nai dautres ambition que de servir le
parti et le programme du prsident de la rpublique , a encore
fait savoir ould abbs. il ritre
ses propos quil a tenus au snat
o il a signifi clairement que
les portes du parti Fln sont
ouvertes tous ceux qui ont
quitt le parti et tous ceux soucieux de lintrt suprme du
pays avec la seule condition,
celle du soutien au programme
du prsident de la rpublique,
abdelaziz bouteflika.
insistant sur la lgitimit du 10e
congrs du parti selon lui, indiscutable acquis, le sg du Fln
fera comprendre sur sa lance
que le but gag dune action de
runification des rangs vise assurer une stabilit et une srnit
au Fln capables de lui permettre
de mieux se prparer aux prochaines chances lectorales.
ould abbs qui sest exprim
mercredi au snat a aussi qualifi le rnd de parti alli qui
entretient de bonnes relations
avec le Fln et partage avec lui
le principe du soutien du programme du prsident bouteflika.
Karim AOUDIA

Nation

EL MOUDJAHID

Les logements dots des structures


INDISPENSABLES
NOUVELLE VILLE SIDI ABDALLAH

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a affirm que les logements qui seront
livrs au titre de la 1re tranche de la nouvelle ville Sidi Abdallah, le 11 dcembre prochain, seront dots de structures
de proximit pour assurer toutes les prestations indispensables.

ors d'une visite d'inspection des projets du


secteur de la nouvelle ville Sidi Abdallah,
M. Tebboune a indiqu que l'attribution des
logements en dcembre prochain, se fera en
mme temps que les structures publiques dont les
coles, les garderies, les locaux commerciaux et
autres. Le 11 dcembre prochain, la premire
tranche de la nouvelle ville Sidi Abdallah sera rceptionne avec 10.000 logements selon les formules location-vente (AADL) et logement
promotionnel public (LPP) o les travaux touchent leur fin. Dix coles primaires, cinq CEM
et un lyce ont t prvus pour accompagner le
site "AADL" de Sidi Abdallah. Quatre coles seront rceptionnes en dcembre prochain outre la
ralisation de centres de sret et de Protection civile. Le site compte aussi prs de 500 locaux commerciaux pour diverses activits dont la rception
est prvue dans les semaines venir selon le cahier des charges. Ces structures de proximit dont
l'inauguration est prvue en dcembre prochain,
permettront de crer environ 1.200 emplois directs, selon les dclarations du ministre de l'Habitat. L'entreprise de la nouvelle ville Sidi Abdallah
prendra en charge galement, le transport public
avec quatre destinations dont la gare ferroviaire
qui sera inaugure le 1er Novembre prochain, la
commune de Mahelma, les gares routire de Zeralda et d'Alger.
D'autre part, des marchs sont en cours pour la
ralisation d'agences bancaires, de bureaux de
postes et de prestations en tlcommunications.
Actuellement, la cadence s'acclre pour doter
tous les logements en dcembre prochain en fibre

optique afin de bnficier des prestations de tlphone et d'Internet haut dbit et l'installation de
paraboles collectives en haut des immeubles qui
seront dots d'un systme d'entre numrique pour
permettre l'accs aux rsidents l'aide d'une carte
magntique ou de l'empreinte digitale.
Le Wifi est disponible aussi dans les endroits
publics. Par ailleurs, ces cits ont t ralises
selon une conception particulire devant tre prserve par les habitants. Il leur sera par exemple,
interdit de placer des barreaux en fer sur les fentres hormis ceux du premier tage qui pourront
se procurer une autorisation cet effet. Des pylnes lectriques qui fonctionnent avec l'nergie

photovoltaques seront raliss progressivement.


Au volet hygine, un plan de collecte de dchets
a t mis au point et qui sera confi l'entreprise
"Extra net". Celle-ci utilisera pour la premire
fois, la technique de l'enfouissement des dchets
et le tri.
Les rues et places ont d'ores et dj t baptises conformment aux dcisions de la commission interministrielle institue dbut aot. D'un
autre ct, M. Tebboune a prcis que "la premire tranche de la nouvelle ville Sidi Abdallah
sera value sur la base de la qualit des prestations fournies aux habitants et non en fonction du
nombre des habitants", ajoutant que cet espace
urbanistique a t conu pour servir de modle
pour les autres nouvelles villes. Cette exprience
servira de rfrence pour la rhabilitation des autres villes, a-t-il encore dit. Il a insist en outre,
sur la gestion srieuse et efficace de ces structures
aprs leur inauguration en vue d'assurer leur viabilit.
En parallle avec la rception de la premire
tranche de la nouvelle ville, plusieurs projets de
loisirs et de divertissement ont t lancs dont un
complexe sportif et de divertissement dont la gestion est confie A. R. S. Drich.
Le projet
qui sera rceptionn dans trois annes, compte un
espace pour les sportifs, un htel de 200 chambres, un bassin d'eau, des espaces de patinage et
bowling, des salles de cinma, l'quitation, des
piscines et autres. Concernant les logements
AADL, le ministre de l'Habitat a soulign que les
cls seront remises 2.300 dans la wilaya de
Khenchela, la semaine prochaine.

RESPECT des dlais

NOUVELLE AEROGARE DE LAEROPORT DORAN


Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, a instruit les responsables
en charge du projet de nouvelle arogare de laroport international Ahmed Ben-Bella, dacclrer
les procdures permettant le lancement des travaux damnagement dans les plus brefs dlais
afin de livrer linfrastructure avant la fin de la prochaine anne. Le ministre a inspect, avant-hier,
ltat davancement de deux grands chantiers en
cours de ralisation. Il sagit de la nouvelle arogare de laroport dune capacit de 3,4 millions
de passagers par an et de la pntrante autoroutire
reliant le port d'Oran Canastel et l'autoroute EstOuest sur 26 kilomtres, dont la premire tranche
sur 8 kilomtres est en cours de ralisation en 2x3
voies.
En marge de sa visite, le ministre reprsentant
le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a assist
louverture de la sance plnire de la runion des
membres du Secrtariat national et des secrtaires
gnraux des unions de wilayas de l' UGTA qui
sest tenue au Centre des Conventions. Dans son
allocution de bienvenue, le secrtaire gnral de
lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, a mis en garde
contre les tentatives et les manuvres de dstabilisation du pays, seule la stabilit est en mesure
de garantir lpanouissement social et conomique
du peuple algrien a-t-il dclar avant dexprimer

sa satisfaction lgard des mesures ayant sanctionn le dernier conseil des ministres, qui dit-il,
ont confirm lengagement de lEtat prserver
les acquis sociaux, en particulier ceux des travailleurs, et ce, travers le maintien des projets caractre social et des aides aux couches
ncessiteuses .
Dans cette mme ligne, le communiqu ayant
sanctionn cette runion a soulign la satisfaction
de lUGTA, du contexte positif dans lequel sest

LIVRAISON en 2017

droule la rentre sociale en dpit des pronostics


alarmistes et a appel le peuple algrien tre un
acteur part entire dans la russite des prochaines chances lectorales. Le mme communiqu sest flicit du succs de la dernire
runion extraordinaire de lOPEP qui sest tenue
Alger. Auparavant, la presse a t convie
prendre connaissance des dtails inhrents la
ralisation de la premire intervention chirurgicale
laparoscopique au nouvel Hpital rgional de la
Sret nationale. Dans une dclaration la presse,
le Directeur de la Sant, de l'Action sociale et des
Sports de la Police de la a indiqu que ce nouvel
tablissement est une partie intgrante du systme
national de la sant. Il dispose de 120 lits et est
destin couvrir les besoins des patients relevant
du corps de la police (fonctionnaires et retraits)
des 12 wilayas de la rgion. Il a ajout que cette
infrastructure hospitalire est dote dun staff mdical et dun dispositif logistique complet couvrant plus de 15 spcialits. Lhpital est li par
173 conventions conclues dans le cadre de la mdecine du travail. A souligner que la premire intervention chirurgicale a t ralise par le
Professeur Mohamed Boubekeur, chef de service
de chirurgie gnrale de lEHU 1er Novembre
dOran.
Amel SAHER

Le nouveau stade de football de 50.000 places


couvertes sera rceptionn au courant de lanne
2017, a annonc jeudi, le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould Ali, lissue de sa visite dinspection. Sur ce chantier, le ministre a indiqu avoir constat une nette amlioration dans
la cadence de ralisation de ce projet. Jai relev
depuis ma dernire visite de ce chantier au mois
davril dernier une avance considrable dans la
cadence des travaux, a-t-il tenu prciser, mettant en exergue la mobilisation et le suivi permanent de ce projet par les autorits locales et
centrales.
Le ministre a toutefois invit lentreprise en
charge de la ralisation de ce complexe fournir
plus defforts pour pouvoir le livrer en juin 2017
et pourquoi pas linaugurer loccasion de la clbration du 54e anniversaire de lindpendance
nationale. Les travaux ont atteint un taux de plus
de 55%. Un premier lot de la charpente mtallique
qui composera la toiture pour tribunes a t rcep-

Ph : Nesrine

STADE DE 50.000 PLACES DE TIZI-OUZOU

tionn de Turquie, et est en cours d'installation,


alors que dautres lots sont en cours dacheminement, ont expliqu les responsables de lentreprise

turque. La pose des gradins pour les 12 btiments


qui composent ce stade et travaux de gros uvres
sont achevs, selon toujours les mmes responsables. Implant au niveau du ple d'excellence
d'Ouled Fali, la sortie ouest de Tizi-Ouzou, ce
stade fait partie du grand projet de ralisation
complexe sportif comportant un stade d'athltisme de 6.500 places, un terrain de rplique en
gazon naturel, un htel 4 toiles et des parkings.
Lors d'un point de presse, le ministre a indiqu que
la baptisation de ce complexe relve "du ressort
exclusif du Prsident de la Rpublique, tout
comme c'est le cas dailleurs pour tous les grands
projets de lEtat. Par ailleurs, M. Ould Ali a prsid lors de cette visite la crmonie de clture de
la 7e dition du festival du tapis dAit Hicham qui
sest droul la maison de la culture Mouloud
Mammeri du 23 au 27 octobre.
Bel.ADRAR

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

7
AFFAIRE DES
FUITES DU
BACCALAURAT
2016

Le procs
report au
10 novembre

Le tribunal correctionnel de Sidi


M'hamed a dcid, jeudi, de reporter
au 10 novembre l'examen de l'affaire des cadres de l'Office national
des examens et des concours
(Onec), poursuivis dans le cadre du
scandale des fuites des sujets du
baccalaurat session juin 2016.
Cet ajournement a t dcid suite
l'absence de certaines personnes
la dernire audience, qui a eu lieu le
27 octobre, savoir le reprsentant
du ministre de lEducation nationale, avait justifi la prsidente de
cette instance.
C'est en audience spciale que va
se drouler le prochain procs. Une
demande de libert provisoire avait
t sollicite par le dfenseur, requte rejete par le juge. Les avocats
assurant la dfense des accuss prvoyaient un procs en leur faveur en
raison, ont-ils avanc, de l'absence
de preuves matrielles confirmant
que les fuites du baccalaurat provenaient de l'office.
Il n'y a aucune preuve matrielle qui tablit l'implication des cadres de l'Onec, ceci dautant plus
que ces cadres n'ont pas de mobile
pour commettre un tel forfait, avait
dclar, en septembre, l'avocat de
Nadjib Yache, inspecteur de l'ducation nationale, prsum impliqu
dans cet affaire. Selon lui, les enquteurs n'ont fait que des constatations mais, ils ne les ont pas accuss
directement.
Pour sa part, Me Mostefa Bouchachi avait soutenu, lors d'un point
de presse anim en septembre, que
Nadjib Yache et ses trois autres
collgues n'taient que des boucs
missaires pour calmer l'opinion
publique et lui redonner confiance.
Cela, tout en remettant en cause
la manire avec laquelle se sont
prcipites les poursuites a-t-il
dplor.
Actuellement en dtention provisoire, les quatre mis en cause sont
accuss d'abus de fonction et de divulgation de secrets et dlit de coalition. Pour sa part, la famille de
l'Education avait indiqu que cette
affaire et les prjudices qui en ont
dcouls, visaient ternir l'image de
l'cole. Il y a lieu de rappeler que
quatre personnes exerant au centre
d'impression de l'Onec de Kouba
ont t souponnes d'tre impliques dans les fuites des sujets du
bac. Ces personnes ont t arrtes,
suite une enqute mene par les
services de la gendarmerie.
D'aprs les rsultats des investigations menes, des membres la
commission de lecture et de correction ont commis des infractions par
rapport aux dispositions prvues
pour scuriser les sujets, dont l'interdiction d'avoir des appareils lectroniques durant leur prsence dans le
centre. Il y a lieu de souligner que la
session du baccalaurat 2016, a t
branle par ce que la presse a qualifi de scandale.
Plusieurs sujets du baccalaurat
ont massivement fuit sur Facebook,
entranant lannulation partielle des
examens pour 38 % des 818.000 lycens. Cette fuite, qui avaut eu lieu
dans la semaine du 30 mai, a t
qualifie datteinte la scurit nationale par le Premier ministre algrien, Abdelmalek Sellal. A la
demande des syndicats denseignants algriens, la ministre de
lEducation, Nouria Benghebrit
avaut annonc, lundi 6 juin, lorganisation dune nouvelle session pour
les preuves touches par la fraude
pour quelque 311.000 candidats des
filires scientifiques, mathmatiques
et gestion/conomie.
Sarah A.BENALI CHERIF

Economie

PROTECTION de la production
nationale
MESURES DOUANIRES DU PLF 2017

Le directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar, a indiqu jeudi Alger, que les mesures douanires
prvues dans le projet de loi de finances 2017, visaient conforter la nouvelle orientation de l'conomie nationale
reposant sur la protection de la production nationale et l'encouragement des exportations hors hydrocarbures.

ertains articles encouragent la diversification de l'conomie nationale et d'autres protgent la production nationale et
encouragent les exportations par la rduction
des taxes sur les matires premires entrant
dans la production, a prcis M. Bentahar au
terme de sa rencontre avec membres de la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), consacre
l'examen des dispositions du PLF, notamment
au regard de la lgislation douanire et fiscale.
Ces mesures favorisent la comptitivit des
entreprises algriennes, leur permettant ainsi
d'exporter leurs produits, a-t-il ajout. Les mesures douanires prvues dans le PLF confortent la nouvelle orientation de l'conomie
nationale reposant sur la protection de la production nationale et l'encouragement des exportations hors hydrocarbures, a estim le
responsable. Concernant le recouvrement, M.
Bentahar a prcis que ses services s'employaient amliorer cet aspect, qu'il s'agisse
des importations ou des marchandises saisies et
vendues aux enchres publiques, soulignant que
le texte prvoyait de nouvelles mesures visant
traiter tous les dossiers en suspens au niveau
national en matire d'enchres. Rappelant que
les recettes douanires s'taient tablies plus
de 1.000 milliards de dinars en 2015, le directeur gnral des Douanes a indiqu que les estimations laissent prsager des recettes
apprciables en 2016 en dpit du recul des exportations, et ce, grce au contrle et au recouvrement douanier efficient. M. Bentahar a
examin avec les membres de la commission
des finances et du budget les mesures douanires prvues dans le PLF 2017 et rpondu
leurs proccupations notamment au sujet de
l'article 74 qui modifie l'article 64 de la loi de
finances 2007 interdisant l'importation l'tat
usag de pices dtaches, parties ou accessoires de vhicules et d'engins pour raison commerciale. Ont t galement dbattus l'article
81 qui prvoit d'assujettir les produits intervenant dans l'industrie des tapis aux droits de
douanes (5%) et la taxe sur la valeur ajoute
(17 %), et l'article 82 qui assujettit les drivs
de l'aluminium aux droits de douanes avec un

taux de 30 % et la taxe sur la valeur ajoute


(17%). L'article 83 qui permet aux entreprises
activant dans l'assemblage et le montage dans
le domaine de la mcanique, de bnficier du
rgime fiscal prfrentiel ainsi que l'article 100
qui soumet l'importation de l'orge un droit de
douanes de 5 %, ont t aussi dbattus. Lors du
dbat, certains dputs ont critiqu les articles
81 et 83, s'interrogeant sur l'utilit de poursuivre l'application de ces mesures prfrentielles
au profit des oprateurs affirmant que les prix
ne baissent pas en fonction de la rduction des
impts ce qui constitue un manque gagner
pour le trsor public. D'autres membres de la
commission ont critiqu l'absence de statistiques sur les avantages des exonrations et des
facilits dont ont bnfici les oprateurs travers les lois prcdentes. D'autres encore ont
critiqu l'article 100 estimant qu'il aura des rpercussions sur les prix des viandes, des peaux
et d'autres produits. En revanche, certains
membres de la commission ont salu la mesure
d'interdiction de l'importation des pices de rechange dj utilises, soulignant la ncessit
d'imposer davantage de normes pour la protection du march national contre les produits non

conformes. Ils ont par ailleurs salu la mesure


relative au paiement de l'amende sur le retard
accus dans la rcupration des marchandises
au niveau des entrepts de la douane. M. Bentahar a indiqu que les mesures prfrentielles
au profit des oprateurs appuient l'industrie nationale et favorise la cration d'emploi soulignant que les rsultats seront concrets moyen
et long termes et que cette mesure est applique l'chelle internationale notamment en ce
qui concerne les matires premires et ce pour
encourager l'conomie des pays.
aConcernant la taxe applique sur l'orge et
l'aluminium, M. Bentahar a indiqu que cette
mesure vise encourager la consommation du
produit local et protger le march national
contre l'importation de produits fabriqus localement. Rpondant la question d'un dput sur
les points de contrle dresss par les douanes
sur les routes publiques ce qui perturbe la circulation routire dans certaines rgions, le
mme responsable a promis d'tudier la question soulignant que les points de contrle sont
une mesure exceptionnelle visant lutter contre
la contrebande et sont dresss pour une heure
et demi de temps.

LAccord dAlger en discussion


RUNION DE LOPEP VIENNE

LOrganisation des pays exportateurs de


ptrole a entam, hier, une runion technique
de deux jours, dans lobjectif de prciser les
dtails dun ventuel arrangement entre producteurs pour limiter loffre sur le march ptrolier. Cette runion est le rsultat dune
dcision prise par lOpep en marge du Forum
International de lEnergie tenu le 28 septembre Alger, afin de plafonner la production
un niveau compris entre 32,5 et 33,00 millions
de barils par jour, dans un contexte marqu

par une chute des prix du brut, passant de 110


dollars mi-2015 un niveau infrieur 50 dollars. La runion du comit technique Vienne
ce vendredi devrait, son issu, permettre
didentifier le volume de production de chacun des membres de lOpep, tout en discutant
de la participation des pays non membres durant la journe de samedi. LOpep avait invit
12 pays non membres, y compris la Russie,
lAzerbadjan, le Kazakhstan et le Mexique.
LIrak, le second plus grand producteur de

lOpep aprs lArabie saoudite, a insist le


week-end dernier sur son exemption de laccord dAlger, en raison de son besoin des revenus gnr par le ptrole. LIrak ajoute que
son cas est similaire celui du Nigeria et de
le Libye, deux pays ayant t exempts de
laccord en raison des violences ayant caus
des ravages au sein de leurs industries ptrolires. De leur ct, lArabie saoudite et ses
allis du Golfe avaient dclar quils taient
disposs rduire la production de 4 %.

EL MOUDJAHID

Perte de 20% d'nergie


lectrique
SONELGAZ

Le rseau de distribution de l'lectricit dans


l'Ouest et le Sud-ouest du pays enregistre une
perte de 20,04 pc, a-t-on appris jeudi du prsident directeur gnral du groupe Sonelgaz.
Cette grande dperdition engendre une perte
considrable au groupe Sonelgaz, a soulign
Mustapha Guitouni lors d'une rencontre ayant
regroup les responsables de la Socit de distribution de gaz et d'lctricit de l'Ouest
(SDO) qui couvre 17 wilayas de l'Ouest et du
Sud-ouest du pays. Il a expliqu que cette situation est due plusieurs facteurs dont le piratage travers les branchements illicites et
sauvages, nonobstant d'autres d'ordre technique, dplorant le fait que ce problme n'a pas
trouv de solutions adquates en dpit des mesures prises cet effet et qui ont contribu une
diminution de la perte par rapport 2015 o
elle tait 21,39 pc. M. Guitouni a estim, dans
ce sens, que les efforts dploys par l'Etat en
matire de rsorption de l'habitat prcaire
(RHP) en rservant d'importants programmes
d'habitat contribue rduire le phnomne de
fraude dont fait l'objet le rseau de distribution
de l'lctricit et qui demeure pos. Le Pdg de
Sonelgaz a appel, par la mme occasion, dployer le maximum d'efforts pour mettre fin
ce phnomne au moment o Sonelgaz veille
la concrtisation d'objectifs d'conomie d'nergie visant assurer satisfaire qualitativement
les besoins nationaux. D'autre part, M. Guitouni a fait savoir, lors de cette rencontre marque par la prsence de reprsentants de
l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), que les dettes recouvrer par Sonelgaz ont atteint 64 milliards de dinars, insistant
sur la ncessit de recouvrement de ces dettes
dans les meilleurs dlais pour permettre au
groupe d'assurer des fonds pour financer des
projets d'investissement. Il a galement exhort
rechercher diffrentes ressources financires
dont celle de rvalorisation des dchets affrant
la nature des activits du groupe Sonelgaz.
D'autre part, le Pdg de Sonelgaz a annonc le
lancement prochain d'une campagne de sensibilisation sur l'conomie de l'nergie lectrique
ciblant diffrents catgories de la socit dont
les lves et portant sur l'information des
consommateurs sur les moyens de mieux
consommer.

38 milliards de dollars

Des experts de la CNUCED runis New


York, ont attir l'attention, sur les risques
que pose la dette souveraine (celle mise
par les Etats sur les marchs
internationaux) sur l'atteinte des objectifs
de dveloppement durable (ODD),
notamment pour l'Afrique subsaharienne.
Dans les faits, on relve pour ce qui est de
l'Afrique (hors Afrique du sud) que
depuis le premier eurobond mis par les
Seychelles en 2006, 13 pays ont suivi le
mouvement, mobilisant jusqu'
rcemment encore un montant total en
principal (sans compter les intrts et
autres frais) de 38 milliards de dollars.

Publicit
Entreprise Nationale de Tubes et Transformation de Produits Plats
EPE ANABIB SPA
Direction Gnrale / BP 131 route de la Gare, Rghaa, Alger, Algrie

Avis d'Attribution Provisoire de March

Numro d'identification Fiscale : 099916000950834

EPE ANABIB SPA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et
international restreint N 02/DG/2016 relatif l'acquisition de 6.650 Tonnes d'Acier constitu de deux lots, qu' l'issue
de l'valuation des offres technique et financire, le march est attribu provisoirement comme suit :
N
Lot

Intitul

5.800
Tonnes
Bobines
dacier LAC
850 Tonnes
Bobines
dacier Galva

Raison
sociale

Dlai de
paiement

Dlai de
livraison

Dlai de
Garantie

montant
CFR en Euro

PRIMEX
Steel

59 jours

90 jours

6 Mois

2 552 500,00

TUXOR

59 jours

90 jours

6 Mois

573 650,00

Critre de
choix

Le moinsdisant aprs
qualification
technique

Les soumissionnaires qui souhaiteraient prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs
offres techniques et financires sont pris de se rapprocher de nos services au plus tard trois (03) jours compter
de la publication du prsent avis.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission interne des marchs
de l'EPE ANABIB SPA dans un dlai de cinq (5) jours qui suivent la date de publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 213233 du 29/10/2016

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


Entreprise de Gestion Touristique du Centre :
L'EGT Centre informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip au gr gr
aprs consultation N07/EGTC/2016 portant sur L'installation, le Raccordement et
la Mise en Service de 298 Ventilo-Convecteurs au profit de l'htel SOFITEL/ Alger/
EGTC, qu' l'issue de l'opration d'valuation des offres, le march a t attribu :
Entreprise

Note Technique

Note
Financire

Note
Totale

GESCO

62,50 pts

30 pts

92,50 Pts

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de
dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis sur les quotidiens
nationaux auprs de la Direction Gnrale de l'EGT Centre.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

ANEP 432480 du 29/10/2016

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE BJAA
PAGE ANIME PAR MUSTAPHA LAOUER

Acclrer la cadence
PROJETS EN COURS

Le wali a instruit le responsable de lentreprise charge de raliser le port de plaisance de Tala Ilef, dachever les
travaux et que le projet soit rceptionn avant la fin du mois de dcembre 2016. Le taux davancement actuel est de
65%. Une enveloppe financire estime 510 milliards de centimes a t dpense pour la ralisation de ce projet
de confortement de la jete principale.

a wilaya de Bejaia a bnfici dun montant trs important estim 20 milliards de


DA pour la ralisation de quatre
projets structurants. Le deuxime
projet aprs Tala Ilef est le port de
plaisance et abri de pche de Beni
Ksila. Lors de la visite de ce chantier et aprs avoir constat que les
travaux navancent pas de la manire souhaite, le wali a ordonn
au directeur des travaux publics de
mettre en demeure le groupement
dentreprises qui intervient dans ce
projet, un dlai de vingt jours leur
est accord pour se rattraper, sinon
de nouvelles sanctions suivront. Le
wali a instruit le chef de projet de
renforcer encore plus son chantier
et daugmenter la cadence de travail. Elle doit prsenter un planning dintervention. Le cot du
projet est estim 3 milliards de
DA.
Un autre projet structurant
connat un avancement trs satisfaisant, il sagit de lchangeur des
Quatre Chemins qui tait larrt
jusqu lanne dernireet qui a repris, compos de 7 ouvrages, le
wali a ordonn au prsident dAPC
de Bejaia de procder la dmolition des locaux situs sous les
changeurs; les commerants seront dlocaliss vers un autre site
au centre-ville choisi cet effet .
Ce projet a rencontr dnormes
problmes dus aux multiples rseaux existants (6 cbles lectriques de haut voltage, un oloduc,

Lors du conseil de wilaya tenu


sous la prsidence du wali, Ouled
Salah Zitouni, pour valuer ltat
davancement des projets en cours
en matire dquipements publics
et de dveloppement local, la situation globale a t passe au peigne
fin et des dcisions fermes ont t
prises lors de ce conclave. Ainsi,
le directeur des quipements publics a prsent ltat davancement des projets des diffrents
secteurs. Pour lenseignement suprieur, les projets en cours sontla
ralisation de 6.000 places pdagogiques dans la commune dEl
Kseur dont la rception est prvue
pour fin decembre 2016, ainsi que
70 logements incessibles type F4
au profit de lenseignement suprieur El Kseur, avec un taux
davancement de 95%. La ralisation dun auditorium de 1.000
places au campus Aboudaou a atteint 98%. Autre travaux en cours,
la viabilisation et lamnagement
du site universitaire dEl Kseur
(programme de 2012-2013). La
ralisation dun restaurant 5.000
placesest prvue sur le mme site.
(Le taux davancement est de
20%) ainsi que la viabilisation et

un rseau dassainissement, un
autre dAEP en plus des cbles du
tlphone). Plusieurs runions ont
t tenues pour rgler tous ces problmes.
Lamnagement des gorges de
Kherrata, quatrime projet structurant et important dont a bnfici
la wilaya, avance de manire trs
satisfaisante, la ralisation de la

deuxime tranche des tunnels va


tre entame trs bientt.
Par ailleurs, une grande opration de traitement des glissements
de terrain sur la RN24 a t entame au niveau de dix points, les
travaux avancent trs bien avec
une technique trs moderne, qui
pourrait tre un cas tudier
luniversit et faire profiter les tu-

EDUCATION

Au premier rang

lamnagement du campus universitaire Amizour. Le secteur de


lEducation a t minutieusement
examin et considr parmi les
priorits du wali qui lui accorde
une attention particulire, beaucoup
defforts
ont
t
consentis pour ce secteur

grce auxquels plusieurs infrastructures scolaires ont t livres


cette anne. Neuf lyces ont t rceptionns cette anne et cinq autres sont en cours. Concernant le
dficit en matire dencadrement
pdagogique, des solutions ont pu
tre dgages suite aux multiples

diants spcialiss dans ce domaine.


Le wali qui a eu visiter les sites
concerns par ces glissements de
terrain tout le long de la cte, de
Jijel vers Beni Ksila par voie arienne, a instruit le DTP afin deffectuer des tudes de sol pour
dterminer la nature du terrain et
prvoir par la suite quel type de travaux effectuer.

runions effectues par le wali


avec les responsables de ce secteur.
Les directeurs ont prsent la situation des projets en cours, le wali les
a instruit dassurer un suivi rigoureux sur le terrain, de rencontrer
priodiquement les responsables
dentreprises afin de lever les obstacles qui peuvent freiner lavancement des travaux de leurs projets.
Par ailleurs, le wali a profit de la
prsence des chefs de dara pour
les instruire fermement dassainir
le dossier dattribution des locaux
usage professionnel.
La wilaya a bnfici pour rappel de 5.200 locaux, 3.377 sont
achevs; 137 en cours, 754 larrt et 843 non lancs. Il a t
constat que 2.443 locaux sont
inexploits, ce qui est inadmissible
pour le wali qui a ordonn aux
chefs de dara dtudier cette situation et dagir de manire octroyer
ces locaux des fins dexploitation
commerciale, les donner ceux qui
exercent rellement leurs mtiers,
comme ces vendeurs qui sinstallent sur les routes nationales et qui
exposent les citoyens un danger.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

pntrante
autoroutire:
fin du calvaire
des usagers

Le wali qui suit de trs prs


lavancement des travaux de
la pntrante autoroutire
vers lautoroute Est-Ouest
a tenu rassurer les citoyens
de la wilaya queles travaux
de ralisation de la bretelle
autoroutire devant relier
Ahnif Bejaia, avancent trs
bien.
La livraison du premier tronon Ahnif-Ouzellaguen, prvue initialement pour le 20
aot dernier a t reporte
pour des raisons purement
techniquesqui ont t solutionns au fur et mesure. La
wilaya de Bejaia est connue
pour son relief trs difficile,
lentreprise charge de raliser ce mga projet sest heurte un terrain accident.
Aprs les multiples runions
de travail tenues avec tous les
intervenants dans le cadre de
la ralisation, suivies par des
visites du projet sur le terrain, toutes les contraintes et
les obstacles ont t levsdfinitivement ; le trac est actuellement dtermin et sans
obstacles. Ce projet est un
atout trs important pour le
dveloppement conomique
de la wilaya qui aura un impact trs positif. Ainsi, tout le
rseau routier sera totalement dcongestionn et les
usagers seront totalement librs du calvaire des embouteillages, surtout les
transporteurs. Le gouvernement accorde un intrt trs
particulier ce projet avec
un suivi trs rigoureux de
ltat davancement du projet.

installation
du nouveau
secrtaire
gnral
de la wilaya

Le wali a procd linstallation du nouveau secrtaire


gnral de la wilaya, Khaled
Lekehal, en remplacement de
M. Brahim Idir, mut dans
les mmes fonctions dans la
wilaya de Bordj Bou Arreridj. Le nouveau secrtaire
gnral qui tait en poste
Bordj Bou Arreridj a dj eu
exercer en 1991 et 1994, en
tant que chef de dara dans la
wilaya de Bejaia au niveau
des dairas de Tichy et Akbou.
Lors de la crmonie dinstallation, le wali et le prsident
de lAPW ont tenu tour
tour rendre un vibrant
hommage M. Brahim Idir
pour le travail quil a effectu
avec abngation et srieux,
durant les six annes dexercice au niveau de la wilaya de
Bejaia.

EL MOUDJAHID

Monde

Poutine : Washington
N'A PAS TENU SES PROMESSES
RUSSIE

Le prsident russe, Vladimir Poutine, a accus jeudi dernier les tats-Unis de ne pas avoir tenu
leurs engagements concernant le rglement de la crise syrienne, soulignant que Moscou est prt travailler avec le nouveau prsident des tats-Unis pour amliorer les liens bilatraux.

l est trs difficile pour nous


de communiquer avec
l'actuelle administration
amricaine car elle ne met en uvre
aucun accord, y compris sur
la Syrie, a dclar
M. Poutine Sotchi lors d'une session du Club de discussion de Valda
et d'ajouter : Cependant, nous
sommes prts parler avec un nouveau prsident afin de trouver des
solutions toutes les questions compliques . La Russie a rgulirement
fait
entendre
son
mcontentement concernant l'incapacit des tats-Unis sparer en
Syrie ceux que l'on appelle les opposants modrs des groupes
terroristes, une attitude qui - selon
Moscou - aurait provoqu la rupture
du cessez-le-feu ngoci par la Russie et les Etats-Unis et considrablement aggrav la situation dans la
ville assige d'Alep. En rponse
aux allgations concernant le rle
qu'il aurait jou dans la campagne
de l'lection prsidentielle amricaine, M. Poutine a dclar que
Moscou est quelque peu indiffrent au nom qui sortira des urnes
le 8 novembre, mais qu'il salue
toutes les intentions visant normaliser les liens bilatraux. Il a galement rejet les informations selon
lesquelles le candidat rpublicain
la Maison-Blanche, Donald Trump,
serait le favori du Kremlin pour la
prsidence. C'est compltement
absurde , a-t-il dit. Son comportement est extravagant mais il reprsente les intrts d'une grande partie

des Amricains moyens, qui en ont


assez des lites , a-t-il poursuivi.
Les relations entre les deux pays se
sont dgrades depuis la crise en
Ukraine au dbut de l'anne 2014,
notamment lorsque Washington a
pris un ensemble de sanctions contre
Moscou pour dnoncer son rle
dans le conflit l'est de l'Ukraine et
son annexion de la pninsule de Crime.
Moscou a rcemment fait savoir
qu'il prpare des mesures symtriques et asymtriques contre la
possible prolongation des sanctions
amricaines. Les efforts dploys
conjointement par les deux parties
pour promouvoir un rglement politique de la longue crise syrienne
ont t anantis et chacune des parties a accus l'autre d'avoir viol la
trve si difficilement ngocie en
septembre.

Vers la grve
gnrale
VENEZUELA

La tension est monte encore d'un


cran jeudi dernier au Venezuela o le
prsident socialiste, Nicolas Maduro,
a menac d'occuper les entreprises
qui se joindront la grve gnrale
convoque vendredi par l'opposition,
dtermine obtenir son dpart anticip. Le prsident Maduro a d'autre
part annonc, la veille de la grve
gnrale, une augmentation de 40%
du salaire minimum. Je vais signer
une augmentation de 40% du revenu
minimum lgal des travailleurs ,
environ 140 dollars par mois (salaire
et bon d'alimentation), a dclar le
Chef de l'tat lors d'une crmonie de
remise de logements sociaux.
La veille, l'opposition runie au sein
de la coalition de la Table pour l'unit
dmocratique (MUD, centre droit) a
mobilis des centaines de milliers de
personnes travers le pays contre M.
Maduro et a appel une grve gnrale vendredi. En multipliant les initiatives, les antichavistes (du nom de
l'ex-prsident dfunt, Hugo Chavez,
1999-2013) entendent rpondre au
gel par le Conseil national lectoral
(CNE) du processus de rfrendum
pour rvoquer le prsident.
Ce mcanisme, long et complexe, aurait justement d entrer mercredi dans
sa dernire ligne droite avec un ultime recueil de signatures. L'opposition exige le dpart de Nicolas
Maduro, lu en 2013 et dont le mandat expire en 2019, le jugeant notamment responsable de la crise
conomique. (APS)

La Russie nie avoir


tu 22 coliers
La Russie a ni jeudi tre l'auteur
de l'attaque qui a tu mercredi 22
coliers dans la province d'Idleb en
Syrie. La Russie n'a rien voir
avec les frappes contre une cole de
la province d'Idleb tenue par les rebelles qui ont tu 22 enfants et six
enseignants, mercredi, selon les
chiffres de l'Unicef, a assur la
porte-parole de la diplomatie russe,
Maria Zakharova. Certains mdias
arabes et occidentaux ont aussitt
accus la Russie de cette tragdie,
a-t-elle dnonc lors d'une confrence de presse. Mais c'est un mensonge a-t-elle insist, au sujet de
ces bombardements sur la province
d'Idleb, un bastion de Jaich alFatah (l'Arme de la conqute),
une coalition regroupant des re-

belles et des terroristes de Fateh alCham, anciennement Front alNosra jusqu' sa rupture officielle
avec Al-Qada. Selon le porte-parole du ministre russe de la Dfense,
Igor Konachenkov, des photographies et des vidos enregistres par
un drone russe ont montr que le toit
de l'cole bombarde ne prsentait
pas de dommage et qu'il n'y avait
aucun cratre attribuable des
bombes largues d'avion. Depuis
son dclenchement en 2011, le
conflit en Syrie a fait plus de
300.000 morts et provoqu le dplacement de plus de la moiti de la population, selon des estimations.
Une base arienne vise
par un bombardent
La base arienne syrienne de
Narab, au sud-est d'Alep, a t
vise hier par un bombardent rebelle. Plusieurs roquettes Grad se
sont abattues sur la base de Narab
mais aussi autour de la base arienne russe de Hmeimim, dans la
province de Lattaqui.
Cette attaque a eu lieu alors que
les forces du gouvernement syrien
ont russi jeudi reprendre la ville
de Soran, l'une des plus grandes
villes de la province de Hama, dans
le centre de la Syrie, peine
quelques semaines aprs que les rebelles taient parvenus s'en emparer. Depuis son dclenchement en
2011, le conflit en Syrie a fait plus
de 300.000 morts et provoqu le dplacement de plus de la moiti de la
population, selon des estimations.
R. I. et APS

Le Moyen-Orient et lAfrique,
un CHAMP DESSAI
NOUVELLES ARMES

Le
Moyen-Orient
et
lAfrique sont devenus un
champ dessai pour les industries des armes afin de tester les
produits de nouvelle gnration, tels que les missiles, les
avions et les drones, a crit hier
le quotidien britannique le Financial Times (FT).
Les zones de conflits au
Moyen-Orient et en Afrique,
deviennent un terrain dessai
pour la prochaine gnration
d'armes , selon une enqute
publie dans le journal, qui cite
les missiles antinavire chinois
et dautres armes de fabrication
amricaine et occidentale en
gnral. Les conflits au Ymen,
comme en Syrie, en Irak et en
Libye, sont devenus un moyen
pour tester lefficacit des nouvelles armes de pointe, au dtriment de vies humaines, a
crit le Financial Times. Ce
dernier souligne que les gouvernements des Etats-Unis et
du Royaume-Uni sont sous
pression pour cesser la livraison des armes, utilises dans
ces pays, tuant des milliers de
civils et crant des crises humanitaires sans prcdent . Selon
lenqute, une nouvelle gnration darmes stratgiques est
utilise pour la premire fois
dans les sales guerres , et les
armes chinoises sont trs prsentes dans tous les conflits au
Moyen-Orient et en Afrique
aux cts de celles fabriques
par les Amricains et les Euro-

pens. Il est not que les EtatsUnis demeurent le plus grand


exportateur d'armes du monde,
et que durant cinq ans, et
jusqu'en 2015, les exportations
d'armes de la Chine ont augment de 143%. Dautres mdias britanniques avaient dj
fait tat de montant colossaux
dexportations darmes de
lUnion europenne, dAllemagne, de la France et de lItalie, entre autres, en direction du
Moyen-Orient, notamment ces
dernires annes. Il y a
quelques mois, il a t rapport
que lAllemagne avait annonc
avoir export en 2015, pour
prs de 8 milliards deuros
darmes de guerre, dont une
grande partie au Moyen-Orient.
Les exportations darmes vers
le Moyen-Orient ont augment
de 61% entre la priode 20062010 et la priode 2011-2015 ,
ont soulign les mmes
sources. Des organisations humanitaires
activant
au
Royaume-Uni, ont galement
dnonc, ces derniers mois,
laugmentation inquitante
des ventes darmes, par les
grands groupes darmements
qui profitent de linstabilit au
Moyen-Orient et en Afrique
pour tester galement leurs
nouvelles productions, sans
sinquiter des consquences.
LONG britannique anti-guerre,
Stop the war , estime que les
conflits au Moyen-Orient, sont
un exemple o les intrts

conomiques passent en priorit sur les proccupations humanitaires .


D'autres organisations britanniques de dfense des droits de
l'homme, dont Amnesty International, Oxfam, Control Arms
et Transparency International,
avaient accus le gouvernement britannique, d'enfreindre
sa propre lgislation en exportant des armes qui sont utilises
dans des conflits, contre des civils, notamment au Ymen.
La lgislation britannique sur
les exportations d'armes stipule
que les armes doivent tre vendues seulement des fins dfensives et non pour la
rpression interne ou des agressions externes. Le RoyaumeUni fait galement partie des
pays qui ont ratifi le Trait
onusien sur le commerce des
armes de 2014, qui dfinit les
normes et des rgles de
contrle des transactions
darmes. Ce trait exige entre
autres, que les Etats concerns
valuent les risques que leurs
armes vendues puissent tre
utilises pour commettre des
violations du droit international
humanitaire et des crimes de
guerre. Les accusations des
ONG britanniques ont t rejetes par le gouvernement de
Theresa May, qui avait affirm,
dans un communiqu, quau
contraire, il agissait dans le
plein respect de ses obligations . APS

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

GRAND ANGLE

11

Laprs-victoire

Les forces irakiennes engages


dans la bataille devant permettre
la reprise de Mossoul avancent
plus vite que prvu , selon le Premier
ministre irakien, Haider al-Abadi.
Cest dire que mme si 10 jours aprs le
lancement de loffensive le bastion de
lorganisation rsiste, sa reprise est
juste une question de temps,
car la dtermination des forces
irakiennes qui bnficient du soutien de
la coalition internationale conduite par
les tats-Unis est intacte.
La deuxime ville d'Irak sous le joug
du groupe terroriste autoproclam
Daech depuis juin 2014 doit tre
libre. Elle le sera affirment Irakiens
et Amricains. Raqaa, la ville syrienne
occupe par le mme groupe doit
connatre le mme sort.
Tout comme Mossoul, elle sera libre
quitte dployer de gros moyens
militaires.
Mais si lon peut se rjouir des dfaites
que Daech va essuyer en Irak et en
Syrie, il est aussi craindre quelles
soient galement porteuses
dinquitudes pour la scurit des pays
voisins et de la rgion. Et pour cause, il
faut avoir lesprit qu Mossoul entre
3.500 et 5.000 combattants y sont
recenss chiffres avancs par la
coalition. Ces combattants aguerris
et entrans viennent en majorit de
pays trangers. La ville de Raqaa risque
de connatre une offensive dans les
prochaines semaines, et une fois
chasss de Mossoul ou de Raqaa, ceux
qui sy trouvent risquent de regagner
leur pays dorigine.
Ces terroristes prsentent de la sorte
une vritable menace pour la scurit
de ces pays. De retour, ils peuvent
provoquer des oprations suicides
destructrices et meurtrires, avertit-on.
Dans son troisime rapport sur la
menace que reprsente Daech sur la
paix et la scurit internationale,
lONU sest alarme du retour
croissant de ces combattants en Europe
et au Maghreb. Larrestation de
plusieurs cellules actives nous
renseigne dailleurs sur lampleur du
phnomne.
LAlgrie est le pays qui donne le moins
de djihadistes au terrorisme et Daech,
avait indiqu M. Messahel. Mais il nen
demeure pas moins, que lAlgrie nest
pas un pays coup du reste du monde et
que forcment des terroristes fuyant la
Syrie, lIrak ou la Libye voudront sy
infiltrer. Alors que les forces irakiennes
sont aux portes de Mossoul, la vigilance
est de mise.
Nadia K.

Interception
dun missile tir
depuis le Ymen

ARABIE SAOUDITE

L'Arabie Saoudite a intercept un


missile de longue porte tir depuis le
Ymen, a indiqu hier la coalition
arabe qui les combat sous commandement saoudien. Le missile a t tir
vers 21h00 locales (18h00 GMT)
jeudi soir depuis la province de
Saada, bastion des rebelles houthis
dans le nord du Ymen, en direction
de la rgion de La Mecque , dans
l'ouest de l'Arabie saoudite. La dfense arienne a pu l'intercepter et le
dtruire environ 65 km de La
Mecque sans faire de dgt , a indiqu la coalition dans un communiqu. La Mecque est situe plus de
500 km de la frontire avec le Ymen.
L'Arabie saoudite a dploy des batteries de missiles Patriot pour dtruire les missiles balistiques, tirs
occasionnellement du Ymen contre
son territoire. Il s'agit du deuxime
tir de longue porte tir par les rebelles ce mois-ci. Dbut octobre, la coalition avait annonc avoir intercept
un missile visant la ville de Taf, qui
hberge une base arienne saoudienne prs de La Mecque.

12

Culture

EL MOUDJAHID

Le cinma, UN COMBAT contre


la manipulation
DES RALISATEURS ENGAGS TMOIGNENT

FESPACO
DU 25 FVRIER
AU 4 MARS 2017

Propos recueillis par Hichem Hamza

Le film est un excellent alli de lhistoire, le miroir dun vcu quotidien, ou dun long processus de maturation de la conscience collective.
Cest pourquoi, il convient de lui attribuer un maximum dattention et dintrt car il participe de la ncessit denraciner une cohsion
nationale. Cest galement plus vrai, quand on observe que la production cinmatographique reste un art authentiquement populaire qui
demande un travail srieux et un budget respectable dont limplication nest plus dmontrer. Il va sans dire quune politique raisonne de la
production, de la commercialisation et de la diffusion est un acte majeur. Le Maghreb, en tant quentit dmographique, culturelle et
politique a besoin dune impulsion forte du septime art. Des artistes et des cinastes sexpriment sur le sujet.

DFENDRE le cinma maghrbin


SALEM DENDOU (MAURITANIE) :

Le cinaste mauritanien, Salem


Dendou a fait savoir quil dfend
chaque occasion qui lui est offerte, lide de raliser un film maghrbo-maghrbin , en soulignant
limportance de trouver une production commune entre les pays de
la rgion.
Aprs avoir prcis que le cinma au Sahara occidental est prometteur, car il y a une cole
destine la formation des futurs
cinastes sahraouis.
Le ralisateur qui a particip
plusieurs fois aux diffrents festivals organiss en Algrie, a appel

ses compatriotes artistes se baser


avec dtermination sur le cinma
comme tant un outil pour expliquer et dfendre la cause sahraouie.
En ce qui concerne le cinma
maghrbin, le cinaste mauritanien
a considr quil ne nglige aucune
opportunit qui pourrait donner
une nouvelle image du cinma magrbin, invitant ses collgues redoubler defforts pour concrtiser
cette ambition et pour prouver que
le cinma magrbin existe.
H. H.

Une rgression au niveau du monde arabe


RIHAM GHAZALI (PALESTINE) :

La cinaste palestinienne et la
photographe, Riham Ghazali, a
considr que la rgression du cinma dans le monde arabe est voulue, voire prmdite, car il y a une
propension manifeste faire taire les
voix qui se font lcho des sacrifices
des populations colonises.
Aprs avoir indiqu quelle est
venue dans les camps de rfugis
Dakhla pour dispenser une formation
aux femmes sahraouis et les aider
faire des films documentaires, des
courts mtrages, afin de faire entendre leurs voix et tmoigner de leur
ralit, sachant que la cause sahraouie nest pas encore forte

lchelle internationale et dans le


monde arabe en particulier.
En ce qui concerne le statut du cinma dans le monde arabe, la jeune
cinaste palestinienne a prcis que

malheureusement la politique influence trop le cinma , rappelant


que quelques pays arabes sont rputs par la production cinmatographique durant ces dernires
dcennies, par contre, aujourdhui il
y a une rgression et cela revient au
changement qui sopre au sein du
monde arabe .
La palestinienne a insist sur le
rle du cinma pour relater tout ce
qui peut nous intresser et intresser
les autres, mais malheureusement
nous ne pouvons pas tout aborder car,
il y a une rticence provoque par les
gouvernements, notamment aprs les
rvolutions arabes . Elle ajoutera :

Diffusion des vidos sur la cause


sahraouie
HADJETNA MOHAMED DAIDI :

La ralisatrice sahraouie, Hadjetna Mohamed Daidi a fait savoir que son combat
contre le colonialisme mobilise aussi la diffusion de vidos sur Youtube, pour faire
connatre la cause sahraouie, notamment
que des artistes internationaux ne savent
pas que le Sahara occidental est la dernire
colonie en Afrique, cest pourquoi nous
nous basons sur le cinma pour informer .
La cinaste a prcis quelle saisit
chaque occasion pour parler de limportance du cinma pour faire connatre la
cause sahraouie et faire entendre la voix
des Sahraouis.
Aprs avoir rappel que la majorit du
peuple sahraoui possde un smartphone,
notamment la jeunesse, elle ajoute que
lobjectif est dorganiser des ateliers pour
faire apprendre aux femmes sahraouies
faire des films documentaires, avec des vidos par tlphone, le montage pour faire
un film documentaire ou un court film en
le diffusant sur internet, lopinion publique
peut savoir davantage sur la cause sahraouie et les souffrances vcues par les
Sahraouis.
Lide de diffuser des vidos sur internet vise aussi briser le black-out.
En ce qui concerne la production des
films, Hadjetna Mohamed Daidi a dvoil
que lcole du cinma Abidine Kaid Saleh
se trouve aux camps de rfugies de Boudjdour, indiquant que cette infrastructure rassemble des jeunes qui veulent produire un
film, le montage des vidos, crire un scnario.
Sagissant des difficults qui empchent la promotion du cinma sahraoui,

elle a dit que le cinma sahraoui fait face


des empchements, dont linsuffisance de
professionnels qui peuvent amliorer nos
performances.
Rgine Villemont : Favoriser les films
de fiction
La prsidente de lassociation des amis
de la RASD-France, Rgine Villemont, a
considr que les cinastes sahraouis sont
appels faire des films de fiction et de se
baser sur les images et les photos, car le
focus sur les vnements rels de la cause
sahraouie ne suffit pas pour internationaliser cette cause.
La prsidente de lassociation des amis
de la RASD-France a mis laccent sur
limportance de limage.
Dans le mme cadre, elle a dit que des
pays europens se basent sur la fiction pour
transmettre le message lopinion publique.
H. H.

Il faut que nous brisions cette


peur . En ce qui concerne le cinma
au Sahara occidental, Riham Ghazali
tmoigne de son admiration lgard
de la volont des jeunes Sahraouis
qui se penchent de plus en plus sur le
cinma, notamment que des jeunes
font des tudes dans la spcialit en
dehors du pays, dont lAlgrie et
lEspagne.
Dans ce cadre, lintervenante a
apprci cette volont qui servira
sans doute la cause sahraouie, car
les Sahraouis savent bien que leur
combat gagnerait en soutien de la
part de ltranger .
H. H.

Il accueillera
la crme
des
ralisateurs
et comdiens
Le 25e Fespaco (Festival panafricain du cinma et de la tlvision de Ouagadougou), plus
grand festival du cinma africain,
se droulera du 25 fvrier au 4
mars, ont annonc jeudi les organisateurs. La 25e dition du festival qui rassemble toutes les
annes impaires la crme des ralisateurs, comdiens, techniciens
du 7e art africain aura comme
thme : "Formation et mtiers du
cinma et de l'audiovisuel". A
quelques jours de la clture des
inscriptions le 31 octobre "plus
de 500 films" ont t reus par le
secrtariat du festival, a indiqu
le dlgu gnral du Fespaco,
Ardiouma Soma, lors d'une
confrence de presse. Longs et
courts mtrages, films documentaires, sries tlvises et films
des coles africaines du cinma
seront prims lors du festival.
La plus haute distinction,
l'Etalon d'or de Yennenga, sera
dcern le 5 fvrier par un jury
international, dont les membres
seront dsigns d'ici la fin de
l'anne, a indiqu M. Soma. Sept
salles de projection ont t retenues pour la diffusion des films
du festival qui a rassembl
150.000 cinphiles en 2015. Cette
anne, le budget est de 1,2 milliard de francs CFA (2 millions
d'euros) et le gouvernement a assur qu'un effort serait plus particulirement consenti pour
assurer la scurit de la manifestation Ouagadougou, touch
par une attaque terroriste qui
avait fait 30 morts le 15 janvier
2016. (APS)

Un reflet de notre culture

FADEL MOHAMED SALEM HIMOUDA :


Le ralisateur sahraoui et
membre de lUnion de la jeunesse de wilaya Boudjdour, Fadel
Mohamed Salem Himouda, a
prcis limportance dexploiter
le 7e art pour faire connatre nos
cultures et notre identit, pour
que notre existence ne soit pas
dnature par les autres, notamment ceux qui veulent du mal.
Soulignant en parallle limportance de lchange culturel
travers le cinma .
Fadel Mohamed Salem Himouda qui a projet son dernier
film documentaire loccasion
de la 13e dition du cinma international au Sahara occidental, a

indiqu que sa ralisation a t


faite en 4 mois seulement, prcisant que ce film traite de la
femme sahraouie qui reste un lment important pour une dyna-

mique de la socit sahraouie.


Fadel Mohamed Salem Himouda
a estim que la femme sahraouie
est lautre visage de notre cause
, expliquant quelle donne
limage relle des souffrances du
peuple sahraoui, soit dans les
camps des rfugis ou dans les
terres colonises ou ailleurs .
Le cinaste sahraoui a soulign que sa production cible la
femme, en relatant le parcours
dune jeune fille handicape mais
ambitieuse, son premier dfi est
de rejoindre la classe pour
concrtiser son dsir dapprendre.

H. H.

Solidarit sans contrepartie


JSUS PALOMINO (ESPAGNE) :

Lartiste espagnol, Jsus Palomino a prcis


quil est important dtre solidaire avec les peuples, entre autres les Sahraouis qui vivent dans
les camps des rfugis. Cest pourquoi, il est intressant dtre solidaire avec eux pour faire
connatre davantage cette situation lopinion
publique.
Il a prpar une sri de pomes du pote palestinien, Mahmoud Darouiche. Il a rappel
qu travers les pomes de Mahmoud Darouiche
nous comprenons la situation au Moyen-Orient
et en Palestine qui vit sous le blocus, cest pourquoi : Jai 1.000 livres sur les pomes de Mahmoud Darouiche, indiquant que ces livres ont
des couvertures blanche, rouge, verte et noire,

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

indiquant quelle symbolisent le drapeau du Sahara occidental. Il a ajout quil va faire don de
ces livres et ne demande aucune contrepartie.
H. H.

Culture

EL MOUDJAHID

13

GRANDE AFFLUENCE

LE COIN DU COPISTE

OUVERTURE DU SILA AU GRAND PUBLIC


Aprs l'inauguration officielle par le Premier ministre Abdelmalek Sellal et les membres de son gouvernement
mercredi soir, le Salon international du livre d'Alger a ouvert ses portes, au grand public jeudi, o il a t
constat une prsence massive de passionns du livre.

Ph.: Wafa

es trois pavillons du Palais


des expositions des Pins
Maritimes Alger, se sont
mis sur leur trente et un pour accueillir plus de 1.500.000 visiteurs prvus lors de cette 21e
dition.
Certaines maisons ddition,
les plus comptentes et professionnels ont d'ores et dj affich
le programme de leur animations
culturelles,
confrences
et
sances de vente-ddicace tandis
que d'autres grandissent chaque
anne et apprennent chaque exprience. Le fidle public du bouquin s'est lev tt hier matin pour
faire ses emplettes livresques, ils
taient nombreux prendre d'assaut en pole position le livre religieux, le livre scolaire, le livre
historique, sans oublier le livre
littraire qui se taille une place de
choix chez le lecteur algrien ces
dernires annes. Les stands algriens, font preuve chaque anne
de maturit et de crativit artistique en proposant des designs de
conception spcifique, liant modernit et authenticit comme
c'est le cas avec les stands des
ditions Barzakh, Apic, Casbah
ou encore ou encore l'Entreprise
nationale de communication,
ddition et de publicit (ANEP).

Accessible par le tramway de


la banlieue est de la capitale et
donnant accs l'autoroute en
proposant de vastes parkings, le
Salon du livre d'Alger dispose de
toutes les commodits afin que le
visiteur trouve ses aises et passe
une journe agrable. Les espaces
de dtente sont amnags et les
boutiques proposent un service
rapide et pas chers afin de faire
du 21e SILA le rendez-vous de la
famille algrienne et de tous passionns de lecture.
Cap sur l'exportation
du livre algrien
Alors que le livre algrien est
prim dans diffrents coins du

monde, les auteurs algriens ont


tendance ces dernires annes de
publier leur ouvrages chez des
diteurs trangers, orientaux pour
les arabophones et europens
pour les francophone.
Certaines maisons ddition
algriennes achtent les droits
d'auteurs pour des co-ditions
tandis que d'autres donnent la
priorit ldition du livre algrien.
Apres que le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a insist lors
de l'ouverture du SILA dans
chaque stand visit pour trouver
les formules adquates afin d'exporter le livre algrien et de
conqurir le march international,
le ministre de la Culture, Azze-

dine Mihoubi a appel de son


ct, jeudi matin, lors d'une visite
au Palais des expositions, les diteurs algriens s'inspirer des expriences des pays voisins afin
d'exporter le livre algrien et de
mettre en avant notre culture et
histoire.
Le ministre a ritr l'engagement de l'Etat pour aider les diteurs d'exporter le livre et de faire
de lui le digne ambassadeur de
l'Algrie.
Nous avons des maisons
dditions trs actives.
Elles publient qualitativement
et quantitativement, elles doivent
doubler les efforts pour promouvoir le livre algrien ltranger
tandis que notre portefeuille se
charge de distribuer le livre en
Algrie, a prcis le ministre.
Reprsentant 50 pays en provenance de quatre continents, le
Salon international du livre d'Alger est un rendez-vous incontournable de ldition au monde
arabe, en Afrique et en mditerrane, une portire pour mettre en
avant le livre algrien, tmoin
d'une histoire millnaire, d'une
culture variante et d'un savoirvivre authentique.
Kader BENTOUNES

Consolider l'amiti HISTORIQUE

La 21 dition du Salon international du livre


d'Alger traduit parfaitement les relations d'amiti
historiques entre l'Algrie et l'Egypte. Invit
d'honneur de cette dition, la dlgation gyptienne est prsente avec notamment llite de ses
auteurs et diteurs pour partager avec leur homologue algriens leur exprience et savoir-faire,
tout en ouvrant une fentre de coopration dans
diffrents domaines culturels.
Pour l'ouverture de cette coopration, une
confrence a eue lieu jeudi soir, au stand de
l'Egypte dans le pavillon centrale du palais des
expositions animes par le ministre de la Culture
Azzedine Mihoubi, le grand auteur gyptien Mohamed Selmaoui ainsi que lcrivain Haitham Al
Hadj Ali, prsident de lorganisation gnral du
livre en Egypte, galement commissaire du salon
international du livre au Caire. A ce propos, la
dlgation gyptienne s'est dite trs heureuse et
honore dtre invit d'honneur du salon du livre
d'Alger qui, selon les dires de Haitham Al Hadj
Ali, s'impose comme un rendez-vous incontournable de ldition arabe. Ce dernier a dclar que
l'Algrie serait l'invit d'honneur du Salon du
Caire en 2018, une dclaration suivie d'un tonnerre dapplaudissement et d'une rponse favoe

Ph.: Wafa

LEGYPTE INVITE D'HONNEUR DU 21e SILA

rable de la part d'Azzedine Mihoubi. Le ministre


de la Culture a dclar que la fidle prsence de
l'Egypte au SILA est devenue une habitude pour
le lectorat algrien. Il a en outre souhait que
l'exprience ditoriale gyptienne contribue la
russite de cette dition. Rappelant le rle capital
de la culture pour consolider les relations entre
les peuples algriens et gyptiens. Azzedine Mihoubi a appel les intellectuels des deux pays
produire davantage et schanger les ides, expriences et savoir-faire pour faire de la culture
un lien solide qui veille sur l'identit des deux
peuples. Reprsentant de Nadjib Mahfoud la

crmonie du prix Nobel, romancier, pote et


dramaturge, l'auteur gyptien Mohamed Salmaoui a dress un bref rtrospectif de l'histoire
millnaire commune entre l'Egypte et l'Algrie,
et qui s'est poursuivie jusqu' lpoque contemporaine. J'ai visit ce matin le tombeau de la
chrtienne dans la wilaya de Tipasa et j'ai t sidr par ce grand pan de l'histoire. La relation
entre lgyptienne Cloptre Sln II et son
poux le berbre Juba II prouve l'historique relation algro-gyptienne qui fait notre force, at-il fait savoir. L'interlocuteur a rappel que le
Caire a jou un rle prpondrant pendant la Rvolution algrienne, notamment dans son aspect
politique. Ancien secrtaire gnral de l'union
des diteurs arabes, Mohamed Salmaoui a visit
le SILA pendant de longues annes. Il s'est dit
merveill par la grande affluence prsente au
premier jour de lvnement.
Azzedine Mihoubi a en somme reu un trophe de l'organisation gnrale du livre gyptien
et une de ses rcentes publications avant d'offrir
son tour un trophe et de beaux livres sur les
palais d'Algrie et le cheval de barbe.
K. B.

DFIS de la culture face lextrmisme

faire halte ses mouvements qui mettent en pril la socit et le devenir de l'Etat. Proposant des espaces de dbats entre les intellectuels et des reprsentants de la
pense fanatique, l'organisation gnrale du livre en
Egypte a jou elle aussi un rle capital pour stopper la
mtastase de la pense extrmiste selon le confrencier.
L'orateur a mis en exergue la composante triangulaire influence de l'Etat gyptien moderne, et qui se constitue
selon lui de l'institution militaire, les bureaucrates et
llite intellectuelle. Cette dernire est considre, selon
lui, comme tant la digue protectrice de la socit gyptienne contre la monte de l'extrmisme qui, depuis la Rvolution du 25 janvier, prend des proportions alarmantes.
Nabil Abdelfattah a rappel par ailleurs que la musique, le thtre et le cinma ont contribu faire face
lextrmisme ajoutant cela le sarcasme utilis au quotidien par les gyptiens comme un outil d'auto-dfense
contre toute sorte de violence. La conscience politique du
citoyen gyptien et sa valeur sacr de l'Etat est aussi une
composante de la culture gyptienne, qui selon Nabil Abdelfattah, permet de consolider le lien entre le citoyen et
les ses institutions dont la constitution.
K.B.

On voque beaucoup Cervants


pour dire quil a t un clbre
captif Alger, mais on oublie trop
souvent qu'un grand savant franais
contemporain de la Rgence, Franois
Arago, qui fut secrtaire perptuel de
l'Acadmie des Sciences, navigant vers
Marseille, fut lui aussi jet par la tempte,
Bejaia, la fin de l'anne 1807. Il se rendit
alors Alger travers la Kabylie aprs
s'tre dguis en musulman pour chapper,
selon la version historique francocoloniale, au fanatisme des populations.
Il fut reconnu et, pour se tirer de cette
situation difficile, il dclara qu'il voulait se
convertir l'Islam et aller Alger suivre les
enseignements du mufti de cette ville.
Cest un certain abb Capeille qui a fait le
rcit imag de la vie du savant, fort des indications contenues dans son autobiographie Histoire de ma jeunesse : s'tant
trouv en Espagne pour des travaux scientifiques en 1807, alors que la guerre se dclarait entre ce pays et la France en raison
de la situation insurrectionnelle due la
nomination de Joseph Bonaparte comme
roi dEspagne, Franois Arago y fut fait
prisonnier.
Mais, obtenant sa libration, le savant demanda la permission de se rendre Alger,
qui tait ses yeux sinon le plus court, du
moins le plus sr chemin pour se rendre
Paris ! L, rapporte l'abb Capeille,
le consul de France Alger l'embarque
sur une frgate algrienne faisant voile
vers Marseille. Mais un bateau corsaire
espagnol rejoint la frgate et s'en empare.
Monsieur Arago est fait prisonnier, accabl de mauvais traitements.
Cependant, le Dey d'Alger, la nouvelle
de l'insulte faite son pavillon, exigea et
finit par obtenir qu'on rende la libert
tout l'quipage (...). Arago, de nouveau
libre et rendu Alger, la suite de l'injonction du Dey, peut alors de nouveau
s'embarquer pour Marseille. Le btiment de guerre sur lequel il se trouvait,
relate encore l'abb Capeille, n'chappa
une croisire anglaise qu' force des
voiles. C'est donc bien de navires anglais
et espagnols, rapporte l'abb Capeille,
que Franois Arago, prenant place sur un
navire algrien pour revenir en France,
avait se protger. Au demeurant, le tmoignage dArago est l : le savant
voque bien lexistence desclaves
Alger, mais il le fait en voluant librement
dans la ville, comme sil tait lhte du
Dey. A le lire, assurment, on relve surtout ce paradoxe : dans une Rgence o
tout chrtien est suppos vivre une vie
dpouvante, lui, Arago, peut loisir y
faire ses observations, prendre des notes :
puis craindre pour sa vie quand il doit
embarquer pour Marseille.
Craindre surtout de croiser des pirates espagnols ou anglais, et non des pirates algriens. Nest-ce pas un navire algrien
qui le conduisit Marseille et nest-ce pas
aussi le barbaresque Dey dAlger qui
aura permis au grand savant (qui allait, en
1848 et pendant quelques mois, accder
la dignit de chef dEtat de la France rpublicaine) de retrouver sa patrie ?
Kamel BOUSLAMA

L'Algrie invit d'honneur

FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DU CAIRE

CONFRENCE DU PROFESSEUR NABIL ABDELFATTAH


Le stand de l'Egypte, invit d'honneur du 21e SILA a
abrit hier une confrence interessante intitule " La culture gyptienne face aux dfis "anime par le professeur
Nabil Abdelfattah, universitaire et chercheur spcialis
dans les groupes islamistes fanatiques au centre El Ahram
des tudes politiques et gostratgiques au Caire.
Mettant l'accent sur le rle capital jou par les intellectuels face la monte intgriste qui svit dans le
monde arabe en gnral et en Egypte en particulier, le
confrencier a expliqu que la violence, la xnophobie et
harclement sont le fruit d'une culture de haine qui se
nourrit de l'ignorance et du manque de communication
avec autrui. Nabil Abdelfattah a rendu hommage aux
martyrs du savoir qui ont pri sous les balles de la barbarie aveugle dont des journalistes et des artistes. Il a rappel que llite gyptienne a t menace pendant des
priodes troubles de mort l'exemple de lcrivain universel Nadjib Mahfoud, victime d'une tentative de meurtre.
Auteurs dtudes comparatives avec d'autres mouvements radicaux en Afrique, en Europe de l'Est et et Amrique Latine, le confrencier a indiqu que les
intellectuels gyptiens ont publi et communiqu pour

Lautre captif
dAlger

L'Algrie a t choisie en qualit d'invit d'honneur de la 49e Foire internationale du livre du Caire (Egypte) prvue en 2018, a indiqu jeudi Alger, le
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi. L'invitation de l'Algrie fait suite
la demande de la Commission gyptienne publique du livre, relevant du
ministre gyptien de la Culture, a dit M. Mihoubi qui s'exprimait lors d'une
rencontre sur les relations culturelles algro-egyptiennes, organise en marge
du 21e Salon international du livre d'Alger (Sila) qui accueille l'Egypte en
invit d'honneur. La rencontre a t, par ailleurs, une occasion pour rendre
hommage au romancier gyptien Mohamed Selmaoui pour ses diffrentes
crations dans le roman, la nouvelle et le thtre, qui ont eu un "impact sur
le lectorat arabe", estime M.Mihoubi. La crmonie s'est droule en prsence
de l'ambassadeur d'Egypte en Algrie, Mohamed Abu Aich, de l'ancien ministre gyptien des Antiquits, Mamdouh Dammati et du prsident de la
Haute commission du livre, Haitem Hadj Ali. Evoquant les relations culturelles algro-gyptiennes, le ministre de la Culture a considr que celles-ci
taient "profondes et remontent plus 20 sicles", rappelant que son dpartement "uvre renforcer le partenariat entre les deux pays dans l'dition, le
cinma et le thtre, notamment". A ce propos, Mihoubi a salu les maisons
d'ditions gyptiennes qui ditent des auteurs algriens. Ouvert jeudi au public, le 21e Sila se poursuit jusqu'au 5 novembre au Palais des expositions
des Pins Maritimes avec, au programme, des confrences sur la littrature algrienne et universelle, en plus des rencontres sur l'histoire de l'Algrie, les
langues amazighe et arabe, et la lecture en milieu scolaire. Prs d'un millier
d'diteurs, 290 algriens et 671 trangers, prennent part l'dition 2016 place sous le thme "Le livre, totale connexion". (APS)

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Socit

Un geste, UNE VIE

REGARD

PROTECTION CIVILE

Le citoyen est le premier maillon de la chane des secours et le premier geste est les plus dcisif pour sauver des
vies humaines en cas d'accident. Le geste qu'il faut pour sauver une vie le bon rflexe pour intervenir en cas de
malaise cardiaque, en cas de blessure ou de brlure d'une personne... Tels sont les gestes qui ont t initis aux
journalistes lors dune formation qui a dur une semaine au niveau de lespace mdiathque de Ain Naadja.

n effet, la Protection civile organise, depuis


2010, des sessions de formation de secourisme au profit des journalistes de la presse
nationale. Les units de la Protection civile travers l'ensemble du territoire national consacrent
une bonne partie de leur temps et de leurs moyens
pour promouvoir un secourisme de masse. Et ce
dans la perspective datteindre un objectif ; celui
davoir un secouriste pour chaque famille.
Dans un pays sujet aux catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre et les
inondations..., le but de la Protection civile est
d'avoir un secouriste dans chaque maison, affirme le colonel Farouk Achour, sous-directeur
des statistiques et de linformation la direction
gnrale de la Protection civile. Cette formation
dune semaine a t acheve, jeudi dernier, par
une remise de diplme en secourisme et d'une
carte de secouriste aux participants a t organise au niveau de lespace mdiathque dAin
Naadja. Encadre par les sous-lieutenants Nadil
Merzak et Fatima Fernan, tous les moyens ont t
dploys dans un cadre idal qui a t mis la
disposition des journalistes pour dvelopper leurs
capacits intervenir pour secourir une victime.
Les sujets abords, pendant les cinq jours de formation, comprenaient la gestion des premiers secours, ainsi que les principes et rgles
d'engagement dans les actions de secours d'urgence. Il sagit de lobstruction des voies ariennes, lhmorragie, linconscience, larrt
cardio-respiratoire, les brlures, les traumatismes
et a t acheve par un exercice de diffrentes
techniques dextinction de feu. Devant une personne blesse ou brle, inconsciente ou ayant
une attaque cardio-respiratoire nombreux, pour
ne pas dire la totalit des citoyens paniquent et en
essayant de porter secours, finissent par aggraver
la situation de la victime. Il faut dire que la pratique du secourisme n'est pas dans notre culture.
Quelle que soit la situation d'urgence, il importe
d'apprcier correctement la situation et de raliser
les gestes de premiers secours de manire approprie. Alerter la Protection civile qui pourra
juger du degr d'urgence, a expliqu le souslieutenant Merzak. Ce n'est ni une exagration, ni
un vu pieux, pour la Protection civile, le dfi est
d'aller vers un secourisme de masse. Aprs avoir
sauv une vie, on peut se concentrer sur comment
aider les victimes surmonter les consquences
d'une blessure, d'un malaise ou d'un traumatisme
quelconque. Chaque volontaire doit avoir des
connaissances en premiers secours, explique-til.
90.000 citoyens ont t forms
dont 20% sont des femmes
Depuis le lancement de cette opration en novembre 2010, pas moins de 90.000 citoyens ont
t forms par Direction gnrale de la Protection
civile (DGPC) et ce dans le cadre de lopration

un secouriste dans chaque famille, dont 20%


sont des femmes, a-t-on annonc. Linstitution a,
en outre, ont procd la formation de 3.000
groupes de secouristes volontaires de proximit,
qui sont dj oprationnels sur le terrain. Ces
groupes sont quips de gilets, casquettes et une
trousse mdicalise.
Les secouristes seront structurs en association dans chaque wilaya afin dtre identifis et
encadrs. Actuellement, une opration pilote a
t lance travers cinq wilayas, avait annonc,
dimanche dernier, lors du lancement de la formation, le sous-directeur des secours mdicaliss auprs la DGPC, le colonel Lahcne Sadi. La
Protection civile dispose dun important vivier de
secouristes bnvoles, dit-t-il, estim 87.103
lments, ce dernier sont susceptibles dapporter
une aide prcieuse aux units oprationnelles dployes sur le terrain dont 4.563 femmes, a-t-il
soulign. dans cette optique, il a rappel que la
Protection civile a lanc au mois de novembre
2010, une opration de formation de citoyens aux
premiers gestes de secours aprs avoir constat
sur le terrain quils ne connaissaient pas les techniques de lintervention. En effet, l'ambition de
la Protection civile est d'offrir ce genre de formation un grand nombre de personnes. Une formation en secourisme de masse est organise au
niveau de toutes les units de la Protection civile.

Elle est destine au grand public et s'talera sur


trois semaines. Les personnes formes seront
imprgnes des gestes utiles et vitaux pour la ranimation et l'assistance un bless avant l'arrive
des secours professionnels, explique le Colonel
Achour. Cette formation va permettre de renforcer davantage la relation entre linstitution et les
mdias qui sont des partenaires fiables pour vhiculer le message li la sensibilisation et la prvention des risques aux citoyens, a-t-il expliqu.
Dans cette optique il a tenu prciser que les
journalistes sont gnralement les premiers tmoins des accidents de la circulation et domestiques, des incendies et autres. Ils sont tout le
temps sur le terrain ou en dplacement. Ils doivent acqurir une certaine connaissance pour intervenir correctement car un premier geste peut
sauver une vie humaine, a-t-il indiqu. De son
ct, le directeur de la prvention, le colonel
Farid Nechab, a mis en exergue, dans son allocution, le rle de lespace mdiatique de la Protection civile An Nadja, ddi la sensibilisation
et la prvention. Il a soutenu que la formation sur
le geste qui sauve au profit des journalistes a t
initie par le colonel El Habiri. Il a annonc,
loccasion, un projet de formation des journalistes
dans la scurit industrielle.
Sihem OUBRAHAM

15

Quand
les enfants
usent et
abusent de
leur force

Les enfants perdent, coup


sr, leur navet et leur
innocence. Le changement
est radical, chez- les mmes qui,
peine sortis, de leur coquille,
grincent les dents, font des
exhibitions de biceps, pour
communiquer ou plutt se faire
entendre. Entre les copains, les
drapages verbaux, sont lgion et
les discussions sur des banalits,
prennent une mauvaise tournure.
Cest devenu un phnomne
rcurrent, de nos jours, de voir des
lves, se transformaient, une fois
avoir franchi, le seuil, de leur
tablissements, en petits
monstres ou en machines
destructrices, en bonne et due
forme. La violence gagne les
chrubins qui sexpriment
dsormais, autrement. Pour un oui
ou un non, pour plaisanter,
lutilisation de la force, devient le
mode privilgi pour dirent ce
quils pensent ou mme ce quils
ne pensent pas. Dans les cours des
tablissements scolaires, comme
dans les quartiers, des voix
slvent, des changes de mots,
tournent carrment, au vinaigre.
La violence, il ny a pas de doute,
sinstalle, dans notre socit,
gagnant, de plus en plus, ceux qui
taient, autrefois, symbole
dinnocence et de candeur.
Aujourdhui, les choses, ont bel et
bien, chang, pour les petits
qui ont, peut tre grandi vite. Les
mdias, notre mode de vie, ainsi
que la modernit, ont laiss leur
empreinte sur les bambins qui
sloignent doucement, de leur
monde, pour en dcouvrir un
autre, souvent, incompatible avec
nos valeurs sociales qui ont
toujours prn, le respect de
lautre et la civilit. On assiste de
nos jours, perplexes chez-soi, dans
les coles et dans les rues, des
violences qui donnent froid au dos,
banalise par des parents,
insoucieux et dmissionnaires,
dune part, et des enseignants
dsarms, par lampleur du
phnomne. Les statistiques des
services de scurit, sur
limplication denfants dans des
crimes, renvoient, limportance
de revoir lducation des enfants,
aujourdhui, en train de battre de
laile et surtout menace, par une
pollution sociale, de plus en plus
manifeste.
Samia D.

Sensibilisation accrue

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN


LA SOCIT ALGRIENNE DE RADIOLOGIE ET IMAGERIE MDICALE (SARIM) SOUHAITE QUE PLUS DATTENTION SOIT PORTE AU CANCER
DU SEIN ET VEUT PARTICULIREMENT SENSIBILISER LIMPORTANCE DES MAMMOGRAPHIES ET DU DPISTAGE.
En ce mois, baptis Octobre rose et qui est devenu
travers le monde, la priode d'une vaste campagne de mobilisation pour la lutte contre le cancer du sein, la SARIM a
organise, hier, en collaboration avec l'association des mdecins du grand Alger (ASMGA) et l'association sportive de
Bouchaoui (ASBAC) une course de sensibilisation contre le
cancer du sein au parc zoologique de Ben Aknoun.
Lors de cette journe, plus de 400 participants ont pris
part cette manifestation sportive qui concide avec octobre
rose. Le but de telle initiative est de sensibiliser contre le cancer du sein. Le prsident de la SARIM, le professeur Noureddine Bendib a dclar que cette journe entre dans le
cadre de la sensibilisation sur cette pathologie qui fait des
ravages en Algrie avec 11.000 nouveaux cas par an ; on ne
cessera jamais dvoquer le dpistage prcoce qui permet de
sauver la vie de millier de femmes. Et dajouter le cancer
du sein est la forme de cancer la plus rpandue chez les
femmes. Plus cette maladie est dpiste rapidement, plus
grandes sont les chances de gurison. De son ct, la re-

prsentante de lassociation Nour Doha, Samia Gasmi a mis


laccent sur lactivit sportive comme action thrapeutique
dans le traitement de tous les cancers. Aussi, la participation
de mdecins trangers, notamment, franais qui sont venus
participer au congrs sur la prise en charge du cancer du
sein et son dpistage, qui aura lieu aujourdhui, la nouvelle
facult de mdecine dAlger.
Les participantes cette course ont toutes mis en vidence, limportance de lauto-examen des seins. Tout
dabord, cest une faon de simpliquer dans le suivi de sa
sant, et dapprendre mieux connatre son corps. Mais
cette observation peut aussi permettre de dtecter la prsence dune modification anormale : petite boule, ride cutane, coulement du mamelon, a expliqu une
participante membre de la SARIM.
Il y a lieu de noter que le mois doctobre a t choisi il y
a une trentaine dannes pour devenir un moment fort de
lutte contre le cancer du sein qui commenait faire des ravages parmi les femmes dans le monde. Cette lutte est deve-

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

nue le symbole dun effort collectif pour empcher que ce


cancer ne continue faire toujours plus de victimes.
Il y a lieu de rappeler quune caravane de sensibilisation
et de dpistage de la maladie pilote par l'association Nour
Doha, a pris le dpart le 18 octobre dernier en direction de
Tamanrasset et comprend une quipe pluridisciplinaire
pour ausculter les femmes des zones enclaves et ventuellement diagnostiquer des cancers un stade prcoce, cette
opration se poursuivra jusqu'au mois de novembre Djanet, Timimoune... Egalement, une autre convention a t signe jeudi dernier, Alger, entre Roche et lassociation El
Amel, afin de participer activement lopration mammobile avec lassociation, qui doit sillonner travers tous le
pays. Selon les organisateurs chaque anne, le dpistage prcoce permet de sauver des milliers de vie.
Pour la journe daujourdhui un congrs sur la prise en
charge de la maladie et son dpistage est prvu la nouvelle
facult de mdecine dAlger.
Wassila BENHAMED

Vie pratique

20

ConDoLAnCes

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 27 Mouharram 1438
correspondant au 29 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h30
- Maghreb..................... 18h57
- Ichaa... 19h16
Dimanche 28 Mouharram 1438 correspondant
au 30 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h43
- Echourouk............... 07h10

Les membres de l'Organe National de


Prvention et de Lutte contre la Corruption, son
Secrtaire Gnral, ses cadres et son
personnel, prsentent, Monsieur le Prsident
condolances, suite au dcs de son oncle,
Mohamed

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

SEBAIBI,

leurs

sincres

Mohamed Driouche ReKKAB.

A Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons.

ConDoLAnCes

El Moudjahid/Pub

Le Prsident, les membres, le


Dlgu Gnral, ainsi que l'ensemble
du personnel de lABEF, attrists par le
dcs de M. Abdelhakim TRABeLsl,
frre de leur collgue, M. Abderrezak
TRABeLsI, ancien dlgu gnral
de lABeF
Prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons."
El Moudjahid/Pub

ANEP 432711 du 29/10/2016

Pense

ANEP 432685 du 29/10/2016

Il y a des tres que nul ne peut


oublier et des dates que nul ne
peut effacer, comme le 29
octobre 2014, o nous a quitts
pour un monde meilleur, laissant
jamais un vide que nul ne peut
combler et une plaie si profonde
que mme le temps ne peut
refermer, notre cher et regrett
papa
FeLHAT Mohamed dit
Djalloul
En ce jour de tristesse, sa fille
Ghania demande tous ceux qui
l'ont connu et apprci d'avoir une
pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant
laccueille en Son Vaste Paradis et Lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
Allah Yarahmek ABI"
El Moudjahid/Pub du 29-10-2016

Monsieur Hamid GRINE, ministre de


la Communication, le Secrtaire
Gnral, la Chef de Cabinet et
l'ensemble des travailleurs du Ministre
de la Communication, trs touchs par
le dcs de
Ahmed Brahimi
ancien cadre de la Radio Nationale,
prsentent sa famille leurs
condolances les plus attristes et
lassurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis et lui
accorder Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Pense

El Moudjahid/Pub du 29-10-2016

Hommage au dfunt
Abdelkader BessAIH
Le vide que tu nous as laiss nul ne pourra le
combler. Tu as t le pre, mais aussi celui de
tous ceux qui tont approch et qui avaient
besoin de ton amour. Ta grandeur dme, ton
charisme, ta sagesse, ta loyaut, ton humilit,
ta gnrosit envers les plus dmunis sont les
qualits, que nous tes enfants et tes petitsenfants, esprent avoir en hritage
La famille BessAIH
Tu nous manqueras mais nous faisons de
notre mieux pour que ton passage sur terre
aura servi laisser des enfants qui te
reprsenteront dignement incha Allah.
Que tous ceux qui tont connu et apprci
prient Dieu le Misricordieux de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 29-10-2016

Mise en demeure n01


A
sarl Hydro Plus-Bejaia
Contrat n02/GTH/DG/2016

-Vu la lettre rfrencie 422/2016 du


30/03/2016
-Vu la lettre rfrencie N626/2016 du
23/05/2016
-Vu
la
lettre
rfrencie
N
042/GTH/DTC/2016 du 31/07/2016
-Vu
la
lettre
rfrencie
N
556/GTH/OEB/2016 du 08/08/2016
-Vu la lettre N1133/2016 du 28/08/2016
- Vu la mise en demeure rfrencie
080/GTH/2016 du 17/08/2016
LEntreprise SARL Hydro Plus Bejaia
dtentrice du contrat 02/GTH/DG/2016
portant sur la fourniture des quipements
destins au projet AEP de Oum El Bouaghi
partir du barrage dOurkiss, est mise en
demeure de ramener les quipements dans
les 72 heures, faute de quoi, il lui sera
appliqu les mesures coercitives prvues
dans le contrat.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300503 du 29/10/2016

J.H. 30 ans, diplme en comptabilit et


finances,
exprience
comme
comptable,
commercial et auditeur, dgag du Service
national, cherche emploi dans une entreprise
publique ou prive.
Tl : 07.95.42.03.95
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ConDoLAnCes

El Moudjahid/Pub

Anep 0052 du 29/10/2016

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub du 29/10/2016

Sports

EL MOUDJAHID

La victoire, rien que LA VICTOIRE


FINALE ALLER DE LA COUPE DE LA CAF
MOB - TP MAZEMBE (RD CONGO) :

e soir, les Mobistes ont rendez-vous avec


lhistoire. En effet, pour leur premire participation en comptition continentale, les
camarades de Ferhat, se sont hisss en finale de
la coupe de la CAF, dont ils disputeront la finale
aller aujourdhui, 20h30, au stade MustaphaTchaker de Blida. Les camarades de Ferhat sont
gonfls bloc et ils sont dtermins en dcoudre avec un adversaire de taille, le TP Mazemb
de la Rpublique Dmocratique du Congo.
Un adversaire qui est dans la peau de favori en
puissance et un habitu des finales africaines. Il
a dailleurs dans son escarcelle plusieurs titres
continentaux dont le dernier nest autre que la
Ligue des champions africaine remporte la saison dernire face lUSMA.
Pour les gars Sandjak, il sagira dans un premier temps, de ngocier bon escient, la manche
aller Blida, ce soir. Pour esprer maintenir leurs
chances de remporter le sacre intactes, les camarades de Ferhat, doivent absolument gagner. Ils
sont bien prpars, notamment avec le stage effectu rcemment en Tunisie et la suite du programme de prparation davant-match qui sest
droule au CTN de Sidi Moussa.
Tous les Mobistes sont mobiliss pour faire du
rendez-vous de ce soir une fte du football. Une
grande ambiance est attendue au stade Tchaker
que les inconditionnels mobistes ont promis
denvahir les gradins pour apporter dune seule
voix leur soutien leur quipe de toujours.
Toutes les conditions sont runies pour esprer
un rsultat probant des Rahmani, Rahal and Co.
Certes, lquipe congolaise dispose datouts certains et il nest point facile de sen dfaire.
Toutefois, et mme sils ne partent pas favori
dans cette empoignade, ils savent que dans ce
genre de rendez-vous avec lhistoire, tout devient
possible. Lorsquon atteint ce stade de la com-

ptition, cela signifie bien que cela nest pas le


fait du hasard, mais le rsultat defforts et dabngation, qui dnotent de la qualit de la formation bjaouie. Les Congolais qui sont arrivs
mercredi, ont affich une confiance dmesure.
Comme une faon pour eux dintimider les gars
de Yemma Gouraya. Il faut savoir nanmoins
quils seront amoindris par labsence de leur
meilleur attaquant, le tanzanien Ulimwengu,
dont le contrat arrive terme et qui sapprte
rejoindre un club en Europe.
Les joueurs du MOB demeurent confiants et
croient en leur belle toile. Sils ont russi liminer de la comptition des quipes telles le Za-

malek, lEtoile du Sahel et lEsprance de Tunis,


cest quils sont en mesure de barrer la route au
trophe au TP Mazemb aussi. Tout est possible
en football.
Les poulains du duo Sendjak-Adjali ont mis
les bouches doubles pour que le onze qui se prsentera ce soir sur le terrain, fasse honneur au
football algrien et assure un rsultat positif
avant le match retour qui se droulera dans une
semaine. Croisons les doigts pour le MOB qui
ne veut surtout pas manquer une telle aubaine de
rentrer dans lhistoire du football africain par la
grande porte.
Mohamed-Amine AZZOUZ

JSK-MCO sans public

LIGUE 1 MOBILIS (9e JOURNE - SUITE ET FIN)


me

Cette suite et fin de la 9 journe de Ligue-1 Mobilis intressera


trois chocs, aussi intressants les
uns que les autres. Toutefois, le face
face qui aura lieu aujourd'hui,
partir de 17h, entre la JSK et le MC
Oran vaudra par son rsultat.
Comme il se jouera huis clos, il ne
sera pas tlvis. On ne le verra pas
donc, sauf quelques squences que
l'ENTP montrera lors de l'mission
Mountada el Mouhtarifine. Ceci
dit, les locaux feront tout pour gagner et enregistrer leur premire
victoire de la saison at home. Pour
le moment, les Canaris ont concd
quatre nuls conscutifs. Ce qui a
constitu un bocage, mme si le
prsident du club pense que ce
sont les arbitres qui sont derrire les
mauvais rsultats de son club. En
recevant le MCO, le dauphin du
leader avec 17 points, les Canaris
sont contraints de faire le plein, eux
qui ne comptent que 08 pts dans
leur compteur. Avec la venue de Hidouci, un technicien tunisien qui
vient de conclure avec Hannachi,
les locaux esprent repartir du bon
pied. Toutefois, face cette quipe
d'El Hamri, rien ne sera facile,
mme si Delhoum, l'ex-stifien, a
demand son dossier pour partir durant l'ouverture du mercato hiver-

nal. Cependant aux dernires nouvelles, il sest rtract. Ce sera, c'est


sr, une empoignade trs dispute.
Au stade-20 Aot, le NAHD,
qui vient d'engager le coach limog
du CRB, Alain Michel, en remplacement de Bouzidi, lui aussi remerci, fera tout pour renouer avec la
gagne, lui qui restait sur un chec,
Oran devant le MCO (1 0).
Hussein Dey, la blessure de
Gasmi a suscit une grande inquitude. Nanmoins, le mdecin du
club se veut rassurant puisque le
joueur sera, aujourd'hui, prsent devant les gars d'An El Fouara. Face
aux stifiens, la tche des locaux ne

sera pas de tout repos, puisque les


poulains d'Amrani sont motivs
pour confirmer leur bon rsultat
domicile, devant la solide formation
du CA Batna (2 0). Certes, lavantage du terrain et Alain Michel qui
voudra tout faire pour ne pas perdre
jouent en leur faveur, mais rien
nest acquis face aux Stifiens qui
veulent profiter du faux pas de
lUSMA Batna (2-1).
Bel Abbs, la formation drive par Chrif El Ouazzani est encore sous le coup de sa victoire
contre le CRB au stade-20 Aot.
D'ailleurs cette victoire avait provoqu le limogeage d'Alain Michel,

Un but refus et un penalty non-siffl

mais aussi la dmission du prsident Rda Malek. Ce dernier est revenu de meilleurs sentiments,
sachant qu'il va ouvrir le capital du
club, mais aussi l'arrive de nouveaux dirigeants capables de les
aider revenir dans la course et
jouer les premiers rles. Ceci dit,
les Abassis qui ont russi assainir
la situation, surtout aprs l'intervention du wali de Bel Abbs, ne pensent qu' la victoire et viter surtout
ce qui leur tait arriv contre la JS
Saoura, qui avait galis dans le
temps additionnel. Face aux Tadjenanetis, les locaux ont toutes les raisons du monde dtre prudents, ce
sera trs serr, mme si les locaux
partiront avec les faveurs des pronostics. Que le fair play soit au rendez-vous !
Hamid GHARBI
Programme : Aujourdhui
- Tizi-Ouzou (17h) :
(huis clos) JSK-MCO
- Bel Abbes (17h) :
USMBA-DRBT
- Au stade-20 Aot :
(16h) NAHD-ESS

Le MCA n'a pas russi sortir victorieux


devant la JS Saoura agressive et qui, surtout, a
jou la montre. Le gardien Djemili aprs un
simple contact tombait pour ne plus se relever.
En fin de match, Mial n'accorda que cinq minutes de temps additionnel. Ce n'est pas correct
pour une quipe dont les joueurs ont conjugu
simuler et satit. Aprs un dbut du
match bien servi, Bouguche parviendra
tromper Djemili, mais Mial ne le validera pas
comme hors jeu imaginaire. Il y eut cependant
quelques essais des visiteurs qui mritaient cependant un meilleur sort. Il faut dire que larbitre prfre les joueurs qui tombent sans tre
touchs, vu quil en donn des coups francs
tous dangereux la Saoura. Une mi-temps insipide cause des coups de sifflet intempestifs
qui n'avaient pas de raison d'tre. En seconde
mi-temps, les poulains de Khoudi usant de
contres, ont failli tromper les Mouloudens
plusieurs reprises par Djallit, Hamia et Ziad. Il

faut dire que les Vert et rouge possde un milieu de terrain et une dfense assez faible laissant l'adversaire jouer comme il veut. Si les
Saouris ne laissaient presque pas l'adversaire
toucher le ballon, ce nest pas le cas de leurs
opposants. Les poulains de Menad sont trs
gentils en se contentant de regarder leurs vis
vis jouer leur guise comme s'ils voluaient
sans adversaires. Larbitre a galement ferm
les yeux sur un penalty flagrant que lui seul n'a
pas vu. En effet, la 70me minute, un coup
franc du MCA, excut par Hachoud, touchera
le coude d'un joueur saouri, et l aussi, il ne sifflera pas le penalty. Avec un tel arbitre, mme
en jouant quatre heures, pas de risque de marquer ! Un nul qui fait les affaires des Saouris
et non celles du MCA. Menad devra demander
ses joueurs d'tre forts dans les duels et la rcupration de balle, sinon il ne pourra pas
concrtiser ses objectifs.
Hamid G.

PH. Y. Cheurfi

MCA 0 - JSS 0

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

21
Hadj Aissa fait
tomber le leader
CAB 2 USMA 1

L'USM Alger
a enregistr sa
seconde dfaite
de la saison.
Cette fois-ci, les
poulains
du
coach Cavalli,
dont le dpart
n'est plus qu'une
question
de
jours, se sont inclins Batna
(2-1), face une coriace formation du
Chabab. C'est lchec de trop pour le leader qui commence srieusement battre
de l'aile aprs un dbut de saison tonitruant. Cette dfaite pourrait avoir une incidence sur le classement, les coquipiers
de Benkhemassa risquent en effet de perdre leur position de leader l'issue de la
9e journe. Dans cette partie quilibre et
trs serre, les protgs de lentraneur
Rouabah ont montr plus de dtermination et de volont pour venir bout de leur
htes. Aprs un dbut de match assez timide des deux cots, les locaux parviennent trouver la faille, la 20e minute, par
l'intermdiaire de Hadj Aissa. Ce dernier
profite d'une msentente entre larrire latral, Meftah, et son gardien pour glisser
le cuir dans le filet, et permet ainsi son
quipe de regagner les vestiaires avec
l'avantage au score, malgr une lgre domination de l'USMA. En seconde mitemps, les visiteurs prennent carrment
l'initiative du jeu leur compte dans l'espoir de remettre les pendules l'heure. 55',
Meftah, le spcialiste de la maison se prsente pour excuter le penalty accord par
l'arbitre de la rencontre, Abid Charef. Sans
conviction, il rate face un bon Mazouzi,
qui a dchiffr la trajectoire du ballon. Ce
fut pratiquement le tournant du match,
cinq minutes plus tard, Hadj Aissa scelle
dfinitivement le sort de la partie en doublant la mise. Juste avant le coup de sifflet
finale, Benyahya sauve l'honneur en rduisant le score.
Cette dfaite, qui intervient quelques
jours seulement de la Super coupe d'Algrie, face au Mouloudia d'Alger, risque
d'impacter ngativement le moral des
troupes.
Rdha M.

Necib
Redouane
(arbitre)
suspendu
jusqu' la fin
de saison

L'arbitre international, Necib Redouane, est suspendu jusqu' la fin de la


saison 2016-2017 pour une faute grave,
indique le bureau excutif de la Fdration
algrienne de football (FAF). Necib avait
valid un penalty jug imaginaire au profit de l'USM Alger, vainqueur domicile
de la JS Kabylie (2-1), lors de la huitime
journe du championnat de Ligue 1 algrienne. Le bureau fdral, runi jeudi
Alger, a invit la commission fdrale d'arbitrage sanctionner tous les dpassements et sensibiliser les arbitres pour le
respect des lois du jeu et lthique, prcise
un communiqu de la FAF. La mme instance s'est en outre flicite du bon droulement, jusque-l, des championnats de
Ligue 1 et 2, mis part certaines erreurs
darbitrage.

USM Alger-MC Alger Blida


partir de 17h45
COUPE D'ALGRIE

La finale de la Super-coupe entre lUSM Alger et le MC


Alger se jouera officiellement au stade Mustapha-Tchaker de
Blida le 1er-Novembre 2016 17h 45, indique le bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF), l'issue
de sa runion jeudi Alger. La rencontre est ainsi maintenue
au stade Blida, malgr le souhait de la direction du MCA de
la dlocaliser au stade 5-Juillet dont les travaux de la pose
d'une nouvelle pelouse sont sur le point d'tre achevs. Le
grand stade de la capitale abritera d'ailleurs le 4 Novembre le
derby USM Alger - USM El Harrach dans le cadre de la 10e
journe du championnat de Ligue -1. C'est la deuxime fois
que l'USMA, championne d'Algrie, et le MCA, dtenteur de
la Coupe d'Algrie, s'affrontent en Super-coupe. La premire
finale, droule en aot 2014 sur la mme pelouse du stade
de Tchaker, avait souri au MCA (1-0). Cette quipe reste galement sur une victoire sur ses voisins (2-1), il y a deux semaines Blida dans le cadre de la 7e journe du championnat.

22

Sports

Leekens, NOUVEAU
slectionneur national
EQUIPE NATIONALE

Le suspense s'est subitement estomp avec la dsignation officielle de Georges Leekens,


un technicien belge, qui avait dj eu entraner les Verts, en 2003, durant seulement
six mois (de fvrier juillet).

out a t entrin jeudi


Sidi Moussa lors de
la runion du Bureau
fdral. Des affaires personnelles lies sa femme ont
fait qu'il n'a pu poursuivre
son travail la tte des Verts.
Il avait laiss la continuit du
travail la tte de la slection
nationale au trio Sadane,
Charef et Cheradi. On avait
failli aller en demi-finale en
2004. Le fait qu'il avait
russi faire qualifier les
Verts pour la phase finale de
la CAN organise par la Tunisie est en soi une trs
bonne chose qui reste marque jamais dans son palmars.
Aujourd'hui,
nombreux sont ceux qui critiquent le choix algrien. Les
Tunisiens sont unanimes
dire que Leekens n'est pas le
coach qui mrite d'entraner
les Verts.
Ces derniers, selon eux,
auraient d se mettre d'accord avec un entraneur de
qualit. Beaucoup n'ignorent
pas que la Tunisie est tombe
dans le mme groupe que
l'Algrie. Par consquent, ils
craignent que ce technicien,
qui les avait rcemment
coachs , puisse utiliser les
informations amasses
sur ce pays lors de la prochaine CAN au Gabon. Toujours est-il, le feuilleton de la
nomination d'un coach pour
les Verts est dsormais du
domaine du pass.
On sait, toutefois que la
filire franaise est dfinitivement carte. La filire
belge est, par contre, privilgie et ce, malgr le fait que
Wilmots a dclin l'offre la
dernire minute pour des raisons qui le concernent, du

fait qu'il avait affirm que


ce n'est pas cause de l'argent . Le prsident de la
FAF a pris tout le monde
contre-pied. Car il a ramen
un coach sur lequel personne
n'a mis le moindre sou.
Pourtant, il avait t cit
parmi les diffrents prtendants au poste, notamment
les techniciens franais.
En tranchant, Raouraoua
na pas voulu poursuivre ce
jeu relatif la recherche dun
coach. Il a choisi Leekens
qui fait partie des rares entraneurs qui ne demandent
pas beaucoup de moyens financiers, mme s'il sera flanqu d'un collaborateur.
C'est la loi du march qui
est prendre ou laisser .
Selon ce qui ressort, et l,
il a voulu jouer l'assurance,
surtout que le temps presse.
En effet, il ne reste pas nor-

mment de temps avant cette


fameuse sortie en terre nigriane et plus particulirement
dans ce stade d'Uyo, qui est
une ville assez agrable avec
un terrain impeccable et qui
sied parfaitement bien aux
joueurs de notre quipe nationale.
Raouraoua a pris en
considration le facteur
langue, eu gard l'importance du facteur relatif la
communication. Il y a aussi
le fait que Leekens, en 2003,
avait travaill avec l'quipe
nationale alors que Raouraoua tait prsident de la
FAF. Par consquent, Leekens n'est pas un inconnu. Il
a travaill avec notre slection nationale, mais aussi les
dirigeants de l'poque. Le
vcu qu'il avait eu avec les
Fennecs a pes sur la balance.

Il n'a pas voulu suivre


certains qui voulaient lui dicter leurs choix afin d'imposer
leurs "canassons". Il sait o il
va! De plus, malgr les difficults qui s'y prsentent objectivement, il a tent
l'exprience algrienne sans
sourciller.
Car il sait qu'elle sera formidable, n'en dplaise certains comme Broos ou
Wasseige qui ont tent de l'en
dissuader. Ce qui est sr,
cest que Leekens sera le 12
novembre prochain sur le
banc face au Nigeria pour
manager notre quipe nationale. On espre qu'il russisse et nous permette de
prendre le meilleur sur cette
bonne quipe nigriane dans
son propre fief d'Uyo. On
reste optimiste, mme si ce
ne sera pas de la tarte !
H. G.

Il a DJ TRAVAILL avec nous

Le suspense entourant l'identit du


nouvel entraneur de l'EN a pris fin
mercredi soir avec l'annonce de la nomination de George Leekens en lieu
et place de Milovan Rajevac, parti au
lendemain du nul concd domicile
face au Cameroun (1-1) lors de la premire journe des liminatoires au
Mondial-2018. Le technicien belge,
qui cumule un premier passage de six
mois en 2003 la tte des Verts, a t
choisi par la FAF parmi 5 candidats
dont son compatriote Marc Wilmots
qui avait dcid, comme chacun le
sait, de dcliner l'offre de la FAF,
lundi, car souhaitant travailler plein
temps au sein d'un club plutt qu'une
slection. Le peu de suspense qui
pouvait encore subsister a t dfinitivement dissip par le communiqu
du Bureau fdral, runi ce jeudi 27
octobre, qui adoubait donc le choix
du Belge: " La commission ad hoc,
aprs avoir consult plusieurs techniciens, a arrt une short-list de cinq
entraneurs. Le choix a t port sur
M. Georges Leekens pour diriger la
slection nationale. Ce choix a t approuv lunanimit par les membres
du bureau fdral", lisait-on sur ledit
communiqu.

La FAF a expliqu le choix de


Leekens par sa riche et longue carrire et sa parfaite connaissance du
football algrien. "Il est oprationnel.
On ne perdra pas de temps avec lui",
expliquait par exemple Mohamed
Laib, qui fut vice-prsident de la FAF,
charg des quipes nationales lors du
premier passage du technicien de 69
ans la tte des Verts. L'on retient
surtout la FAF qu'il avait atteint
l'objectif qui lui a t assign, savoir
qualifier l'Algrie la CAN -2004 qu'
avait dirige par la suite Rabah Sadane avec les rsultats que l'on sait.
Attendu en dbut de matine de jeudi,
ce n'est finalement qu' 23h30 que
George Leekens est arriv Alger. Il
a t accueilli par Walid Sadi, mana-

ger des quipes nationales. Les deux


hommes ont quitt l'aroport par le
salon d'honneur, sans s'arrter au niveau des journalistes qui attendaient
impatiemment l depuis quelques
heures dj. Il tait prvu que George
Leekens se rende au sige de la FAF,
hier, vendredi matin, pour y rencontrer Mohamed Raouraoua qui l'attendait pour la signature du contrat dont
la dure n'a pas t communique
pour l'heure. Dans l'aprs-midi,
George Leekens s'est rendu SidiMoussa pour une visite des infrastructures. En principe, il sera prsent ce
samedi au stade Mustapha-Tchaker de
Blida pour assister la finale aller de
la coupe de la CAF devant opposer le
MOB au TP Mazembe. Le Belge s'attellera ds demain prparer le dplacement dj dcisif au Nigeria. "Un
challenge qui ne m'effraie pas. Je n'ai
pas peur de la pression. Les Algriens
me respectent et respectent ce que je
fais", a dclar George Leekens qui a
quitt son poste en 2003 pour des
"raisons familiales", a prcis le bureau fdral dans son communiqu.
Une nouvelle re commence...
Amar BENRABAH

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

C'est fait

Le suspense a t port son paroxysme depuis le


dpart "l'amiable du Serbe, Milovan Rajevac, le
13 octobre dernier, au lendemain du semi-chec
contre le Cameroun (1-1). Le priple du prsident de la
FAF a t assez long, mais moins que le "tour du monde
en 80 jours" de Jules Verne. Toujours est-il, ce fut long
pour le commun des mortels, surtout que l'chance du
prochain match des liminatoires du Mondial 2018 en
Russie tant trs proche. On peut mme dire qu'elle ne
laisse pas assez de temps au nouveau slectionneur pour
mieux connatre son groupe.
Nombreux sont ceux qui ont montr qu'ils affectionnaient
la "filire franaise". Mme aprs le refus de Wilmots de
prendre en main notre slection nationale, certains
voulaient nous fourguer Courbis, comme quoi, il aime
l'Algrie et les Algriens . En fin de compte, le prsident
de la FAF avait dj prvu le "plan C". C'est--dire que
Leekens tait dj dans les plans de Raouraoua. A vrai
dire, il ne voulait pas revivre le mauvais pisode de
Gourcuff. D'ailleurs, il a fait venir un entraneur serbe
avant que cela ne foire pour les raisons que l'on sait.
On peut dire qu'il vient de confirmer qu'il veut faire
confiance un coach en provenance d'une filire autre
que franaise. Il faut admettre qu'il avait pris tout le
monde de court, surtout ceux qui taient aux aguets, en
annonant mme quelques entraneurs que personne
n'avait avanc jusque-l. Il a donc "dribbl" tout le monde
en faisant venir le Belge Georges Leekens. Cette piste,
aucun ne lavait prise en considration. Finalement, c'est
celle qui a t arrte et choisie par le premier responsable
du football algrien et aussi la commission ad hoc et le
Bureau fdral. C'est donc Leekens qui nous conduira au
succs face au Nigeria le 12 novembre prochain. C'est vrai
qu'il n'aura pas assez de temps pour bien prparer son
groupe, mais il faudra faire avec, du fait que l'incident
avec Rajevac a eu lieu en plein dbut des liminatoires
pour le Mondial. Ceci dit, la venue du Belge a t
diversement apprcie par aussi bien les journalistes que
plusieurs parties dont des joueurs et techniciens tunisiens.
Si les premiers, on peut les comprendre lorsqu'ils parlent,
ce n'est pas le cas des Tunisiens. On n'a rien compris
leur position. Sont-ils soudainement devenus amoureux
des Algriens? Mystre et boule de gomme, mme si cela
est en vogue ces derniers temps. Toujours est-il, ils ont tous
affirm que ce coach ne mrite pas d'tre la tte des
Verts. Car, pour eux, l'Algrie, qui possde une grande
quipe, ne doit avoir qu'un grand entraneur. Depuis
quand se soucient-ils de notre quipe alors qu'ils sont
tombs dans le mme groupe que nous lors de la CAN2017 au Gabon. Comme dirait l'autre, de quoi je me
mle ? Qu'on le sache, la FAF a la libert de choisir le
coach qu'elle juge bon pour son quipe nationale. Elle n'a
pas besoin d'avis non aviss, surtout manant de ceux qui
vont jouer contre nous. Leekens a t choisi en
consquence de cause du fait qu'il avait dj eu
lentraner en 2003 avant de partir 6 mois plus tard.
Noublions pas qu'il a coach la Tunisie lors de la
CAN 2015, lui permettant mme d'atteindre les quarts de
finale. Sans l'erreur d'arbitrage manifeste qui avait
avantag la Guine quatoriale en lui accordant un
penalty imaginaire, la Tunisie aurait pu atteindre les demifinales les doigts dans le nez. Par consquent, ce
technicien, qui a mis un terme, le jour mme de sa
nomination la tte de la slection nationale, avec son
quipe belge de Lokeren, a de la qualit. Ce nest pas un
chasseur de prime . Parler en l'air ne mne rien, si ce
n'est l'impasse et au cul-de-sac ! Les chiens
aboient, la caravane passe . La vie est ainsi faite !
Hamid GHARBI

TOPS

Les Verts, le 10 novembre


au Nigeria

La slection algrienne de football se rendra le 10 novembre prochain au Nigeria, soit avant 48 heures de son
match face la slection locale au stade de la ville d'Uyo,
dans le cadre de la deuxime journe des liminatoires du
Mondial-2018, indique la Fdration algrienne de la discipline sur son site internet officiel. Le dplacement se fera
dAlger Uyo bord dun vol spcial dAir Algrie, alors
que le retour est prvu "juste aprs le match", prcise la
mme source. La premire instance footballistique, dont le
bureau excutif s'est runi jeudi, a assur au passage que
"toutes les dispositions ont t prises pour mettre lquipe
nationale dans les meilleures conditions", ajoutant que l'htel choisi "dispose de tous les moyens logistiques pour assurer un bon sjour et une bonne prparation du match qui
aura lieu le 12 novembre 2016 17h00 heure locale". La
slection algrienne a t accroche domicile par le Cameroun (1-1), pour le compte de la premire journe du
groupe B, tandis que le Nigeria s'est impos en dplacement
face la Zambie (2-1). Le Bureau fdral a confirm la dsignation de l'entraneur belge, Jorge Leekens, aux commandes techniques des Verts en remplacement du Serbe,
Milovan Rajevac, rest en poste pendant trois mois seulement. Il s'agit du deuxime passage de Leekens la tte de
la slection algrienne, aprs un premier en 2003 et qui
avait dur six mois.

M. BENSALAH REOIT LE MINISTRE IRANIEN DE LA SANT

Promouvoir
la cooPration
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu le ministre iranien de
la Sant, des Soins et des Formations mdicales, Hassan Ghazizadeh Hashemi, indique
un communiqu du Conseil.

a rencontre a port sur "les relations bilatrales et l'attachement des responsables des
deux pays leur promotion,
la faveur des visites changes entre les
deux responsables", indique le communiqu. Le ministre iranien a prsent un
expos sur le dveloppement du secteur
de la Sant en Iran, notamment les volets inhrents l'industrie du mdicament, la recherche scientifique et la
couverture sociale. M. Bensalah a salu
"les efforts raliss par l'Iran dans le
domaine de la sant et de la recherche
scientifique", soulignant la ncessit
"d'uvrer la promotion de la coopration, en tirant profit des acquis et expriences des deux pays". Il s'est dit
convaincu de la capacit des deux pays
atteindre les objectifs escompts et
consolider les tapes importantes franchies en termes de rapprochement et de
coopration entre les deux pays et peuples frres", conclut le document.

Entretien
avec M. Ould Khelifa
Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, a reu jeudi le ministre
iranien de la Sant, des Soins et des
Formations mdicales, Hassan Ghazizadeh Hashemi avec lequel il a voqu
la coopration sanitaire et scientifique

entre lAlgrie et lIran, a indiqu un


communiqu de lAPN.
Lentretien a port sur la coopration bilatrale dans les domaines sanitaire et scientifique et limportance de
lactivation des accords signs et la
conclusion de nouveaux accords
mme de contribuer lapprofondissement de la coopration entre les deux
pays et lchange des expriences en
particulier dans le domaine parlementaire qui a connu une volution remarquable durant les dernires annes,

notamment au niveau des deux groupes


damiti, a ajout le communiqu.
M. Ould Khelifa a salu les bonnes
relations unissant les deux pays soulignant limportance duvrer les
promouvoir davantage dans diffrents
domaines, dautant plus quil existe une
concertation permanente entre lAlgrie et lIran sur les questions internationales de lheure.
Le prsident de lAPN a prcis que
les relations fraternelles et de coopration historiques entre les deux pays
se sont renforces davantage la faveur
des deux visites du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika en Iran
et celles conscutives de plusieurs responsables, notamment le Premier ministre Abdelmalek Sellal Thran.
Pour sa part, M. Hassan Ghazizadeh
Hashemi a salu les relations privilgies unissant lAlgrie et lIran, soulignant que les relations entre les deux
pays sont enracines, et connaissent
une volution continue dans les divers
domaines politiques et conomiques.
Evoquant la situation dans la rgion,
les deux parties ont ritr leur attachement au respect de la souverainet
des Etats pour la conscration de la scurit et de la paix internationales.
Le ministre iranien a salu dans ce
sens le rle de lAlgrie dans la rgion
en faveur de la paix, de la scurit et de
la stabilit. (APS)

PRODUCTION DE VACCINS ET MDICAMENTS

Saffranchir de limportation
PROTOCOLE DACCORD ALGRO-IRANIEN
L'Algrie et l'Iran ont sign un protocole de coopration et deux mmorandums
d'entente dans le domaine de production
de vaccins, d'quipements mdicaux et de
mdicaments. La crmonie de signature
de ces accords s'est droule en prsence
du ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf et le ministre iranien de la Sant
et des Formations mdicales, Hassan Ghazizadeh Hachemi.
Le protocole de coopration dans le domaine de production de mdicaments et
des quipements mdicaux a t sign par
le directeur de la Pharmacie et des Equi-

OMMENTAIRE

pements mdicaux au ministre de la


Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le Dr Hamou Hafedh, et le
vice-ministre, prsident de l'organisation
iranienne des aliments et des mdicaments, Rasoul Dinar Kand. Le directeur de
l'Institut Pasteur d'Alger, M. Zoubir Harrath a sign un mmorandum d'entente
avec le directeur de l'institut iranien, le Dr
Mustapha Kanai, qui porte sur la production de vaccins et srums en Algrie.
Le deuxime mmorandum sign, du
ct algrien, par le directeur gnral des
laboratoires Frater-Razes, M. Abdelhamid
Cherfaoui et du ct iranien par le direc-

Le systme colonial nest pas quun hold-up dun


espace gographique avec tout ce quil recle
comme richesses, il est aussi une tentative dasphyxie de lme dun peuple. A ce titre, en 1956, en pleine
guerre de Libration nationale, la naissance de la voix de
lAlgrie indpendante revt une signification importante
au regard de la parole retrouve, matrise que plus tard, en
1962, journalistes et techniciens algriens vont confirmer,
dmentant du mme coup le vu des Franais qui avaient
pari que les installations et quipements de la tlvision et
de la radio resteraient muets aprs leur dpart. 28 octobre
1962, lemblme national claque au vent au sige de la radio.
Il est lexpression dun dfi relev et un acte de souverainet.
La parole libre est devenue algrienne, patriotique. Cest la
voix de lAlgrie authentique qui nest plus parasite par les
ondes de la propagande coloniale. Grce aux ondes, une
aube nouvelle se lve, partout en Algrie et explose les schmas mensongers, iniques, distills dans la langue de ltranger. Le colon a transform un peuple duqu, lettr dans les
coles traditionnelles en une masse analphabte mais la
radio ignore la barrire de lcriture et, avec les mots, pntre partout et se rapproprie dans un double mouvement et
lespace et la conscience. Quelle est la partie du territoire
qui, aujourdhui, nest pas couverte par les ondes de la Radio

teur du laboratoire Baboush Darou Khir


Abadi, porte sur la production de mdicaments biotechnologiques. Le ministre de
la Sant iranien a salu l'issue de la crmonie de signature la qualit des relations
algro-iraniennes notamment dans les domaines de l'industrie, l'agriculture, la sant
et les changes dans le domaine de l'enseignement et des recherches scientifiques.
De son ct, M. Boudiaf a soulign le
"travail exceptionnel" accompli par l'Algrie pour booster la production locale, insistant sur la ncessit de rechercher des
marchs extrieurs et de revenir la production locale des vaccins.

UN ACTE DE SOUVERAINETE
nationale ? Cinquante-cinq chanes radiophoniques, dont
trois chanes nationales diffusent en langues nationale et
franais en plus des chanes thmatiques : Radio Coran,
Radio Culture, Jil FM et Radio Algrie Internationale (RAI)
cette dernire accessible en arabe, en franais, en anglais et
en espagnol, sans oublier, impratif de la rvolution technologique et de la mondialisation, une prsence active sur Internet, grce sa direction multimdia qui assure la
publication instantane des news, et la diffusion directe, via
le streaming, des bulletins dinformation et des programmes
de ses chanes.
Et, enfin, bien sr, une radio locale dans chaque wilaya. Par
les temps qui courent, les radios de proximit sont dune trs
grande importance. Elle permettent une population cible
de se reconnatre, didentifier ses proccupations et de crer
un lien social entre communauts. Les formats de ce mdium, les dbats entre intervenants et responsables locaux
collent, de fait, aux attentes citoyennes et permettent, par voie
de consquence, une meilleure visibilit, des questions et des
politiques nationales retraduites selon le mode dcentralis.
Les thmes nationaux, voire internationaux sont repris dans

A L'OCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS

le Prsident Bouteflika flicite


son homologue tchque
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
flicit, dans un message, son
homologue tchque, Milos
Zeman, l'occasion de la fte
nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm sa "volont" d'uvrer la promotion
de la coopration bilatrale entre
l'Algrie et la Rpublique
Tchque. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de
la Rpublique Tchque, il m'est
particulirement agrable de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus
chaleureuses accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple tchque ami", a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous raffirmer toute ma volont d'uvrer, avec vous, la promotion des relations de coopration
entre nos deux pays pour les hisser au niveau des aspirations
de nos deux peuples amis", a soulign le Chef de l'Etat.

REUNION DU CEMOC

une dlgation de l'tat-major


de l'anP Bamako
Une dlgation de l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a pris part hier, dans la capitale malienne une
runion du Conseil des chefs dtat-major des pays membres
du Comit dtat-major oprationnel conjoint (CEMOC), indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
La dlgation de l'tat-major de l'ANP tait dirige par le gnral-major Zerrad Cherif, chef du Dpartement emploi-prparation, en sa qualit de reprsentant du gnral de corps
d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lANP, prcise-t-on de mme
source. Le CEMOC regroupe l'Algrie, le Mali, la Mauritanie
et le Niger. "La runion a t mise profit par les responsables
militaires de ces pays afin dtudier et valuer la situation scuritaire dans la sous-rgion sahlo-saharienne, lchange
danalyses et le retour dexpriences dans le domaine de la
lutte contre le terrorisme et la criminalit organise transfrontalire, depuis la dernire runion du Conseil des chefs d'tatmajor, tenue le 5 mai 2016 Bamako, comme elle a t
loccasion pour la passation de la prsidence de ce Conseil du
Mali la Mauritanie", souligne le communiqu. (APS)

M. ABDELGHANI HAMEL REOIT


L'AMBASSADEUR DE CHINE

la coopration policire
au centre des entretiens
Le gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de
la Sret nationale a reu l'ambassadeur de Chine Alger
Yang Guangyu avec lequel il a examin les moyens de renforcer la coopration entre les polices des deux pays, a indiqu
un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Lors de l'entretien, les deux parties ont voqu
"les moyens de renforcer la coopration entre les polices des
deux pays dans divers domaines tels la formation et la police
scientifique et d'optimiser la performance oprationnelle pour
faire face toutes les formes de criminalit y compris le crime
transfrontalier". A cette occasion, le diplomate chinois s'est
flicit du "haut niveau" atteint par la police algrienne, saluant "son professionnalisme et son rle dans la promotion de
la coopration policire rgionale et internationale", conclut
le communiqu.

une perspective locale. Une campagne nationale de sensibilisation sur tel ou tel enjeu socital fait intervenir en direct,
travers les ondes des personnalits locales, des tmoins
identifiables dont le discours est porteur puisque frapp du
sceau de la proximit et de la familiarit. La constitution garantit la libert dexpression et de la presse. Que serait cette
libert si elle nest pas accompagne par un travail ininterrompu dinformations utiles, constructives, instructives ?
Intra muros on peut citer ces campagnes dutilit publique
telles concernant les accidents de la route pour freiner un dsastre qui endeuille au quotidien des familles, celle de la solidarit pour fter lAd avec les enfants hospitaliss et les
orphelins avec lopration "Un Enfant, un Jouet, un Sourire".
Extra muros, les ondes de la diplomatie et de limage de lAlgrie avec ce projet de porter la voix pour la paix et la prosprit rgionales de notre pays aux pays du voisinage. Les
pays marqus par la violence extrmiste et le terrorisme veulent sinspirer de notre exprience reconnue et salue par la
communaut internationale sur la rconciliation nationale.
Quel meilleur vecteur que celui des ondes pour porter audel de nos frontires et directement aux populations isoles,
rurales, sahliennes, la voix de la paix et de la sagesse ?
Mohamed KOURSI