KRISTEN 10° BLOAVEZ GENVER 1937PEER AAAFAA AAAI OHSS EVIT KEMENT A SELL OUZ ‘ar Choumananchou never ar choumananchou koz deuet ar mare do face; ‘an adress da chan), bag all : SKRIVA DA: Monsieur le Directeur de Ar Vuhex Kristen, 38, Avenue de la Marne. Lorient (Morbihen). C. €, 209.8, EVIT KEMENT A SELL OUZ = ‘ar gkridou embannet, pe da embann er ge- ‘aowenn. SKRIVA DA Pare Médard, ‘Couvent dee Capucins. ‘Roscolf, (Finistére) Taolenn ar mizMaze Talbot (A dept ¢ ever Alem = = Ac fein a yn kults eon ac ped 6 vont de gol Pag e gwirones,sbseus cua nebtut Boer Be ar ae Geeak arctan dada fover « Na Doue na MeRtr. “ais Bun dea bepken « san- fom nage: eve ep fabourat. "os Si remenet ce cus ehosrvenc! cun,dra about, { 2 charisbous bag se tcsinow 5 dale het cant 20 micherouen A dra caer crete a ichouleancnt awechou a e3 just he dleet. Dastst Fiat de vcoe tale oesoeh ogee qwechall, 96 31 Jabourzion a eee Moat c mur a fach distert sath, Mt aa dispecbericn Sir benraa du sovel did eer e190 Sime Ba re wat louse eo deat an coo! gato warahtt Tred evelato 20 a dia-se can aevecenti war an douse “Arsak ts precl, bio Twerson he deus tves gouratvet kale dre 20 AB our Mogen, Sanit» ream 000 fines, © bro hor Sut 30 ea ect never hag a eeak da Iabourerien om arver-vrean + ‘eda beutha cum amaer Ren discs mason’ pep th 6s poy int fo ar fosis bag of faled « fe “Aitet Betton sus Afaze Talbot woe ke ives ex Bos slep ad, An doupersemmou, marvet avec et bieman cent holleichrourie bro Der Gereallditse! elsbour epad ar <6" 3 eel men dou coast, Beta sonie 0 SE jane Choaneae pwctot stad al Iabonreriono welll pe SY fre tovare hep om ar vaste ar pox alent ober, da wibans Pee ea vate at abouterten ort difern bag embate 0 gvitiou — Fe citoe e vex Kone sies, os a9 deverion worse — Maze welagate rit, set evel ate all ¢ punt sebeut w dra @cvommod 2 08 diner, ba 3¢ Show.oe rest da zailha war 0 breudeur eus ar broiow "Jove koulskoude en dos Tavaret : ‘C Deshie ganen bees humb ha korantezus, > 4 Goulen a ray digor er broiou enkeniet. Ex broiowse co. rhet an dud, samimet gant an enkres. Au amzer vreman 120 tenn; petta vo an anizer warchove ? Aman da vihane Jezur eun digemer laouen: rak an boli a o%t seis ‘eususted ebet hep Doue. Nano. An digerner &Mision bras Coatmeal 0 tlamea dick ar geen Crate - scala na ere dag rier ace en arin curt pocicecat rameea Yarns Ast owe hepa fr 1 Chl lente igen ht 60 et miloDeveriou ar Christen. ‘Ar maro e stad a beched marvel . ‘eatad a beched marvel a 20 mervel gant a: gasoni our ‘Dove, kovesn dindan poser « gounnar, kuitantplijado- Nag 2 aon + dlefe ksowt ar pecher o verve. ‘eurun an iter ‘Nag. s0n « dlefe kaout ar pecther o vervel, 0 soijal eo ou or aes fl en devs bevet, er atu Sees pl ecu 1Ar goaz hag ar vaouez Dowe 2 gemeras eun draig ront evel af loarskamn-di- ‘evel ar serpent. SECs AT Ripa bigbu-erebeus Dlswen io eux ean dervenn hag a grene evel eur yeotenn. ‘Bun drag all gweny evel eur raosklenn ha fresk evel et rorenn, aati a oka tlc dense tren Togodenn. -Bnm drag all tener eve! sell eur char, troidels evel an avel-dro, ON Bun drag al enval evel ar hoamou! dv, ha lnouen evel Bre ‘ol comm, g all lent hag sonik evel eur c'had ha lore’hus Eee peatereiarclindyacyreched wr picktit irasoch ba teazit a0 tamm pore 220 eno. Who pet er aon rak ar CM: harcal a ta a denzar. rab € vicher €0, tease Fox ‘bras Chowee’h touted mat C= Zan dioulagad Temim, ou ‘rerins mower, stu am Aotrou ‘Ar bresel en deus gract pe ds bean, bag achuet en dest Sfeech cole leeanant br goon et en deus war en dechean Imeer vetatenn, drest-holl ar Wetalenn 3 eno" “Ma chomie gantan eur pen nadsamaer « vez0o covert’ 0 elet pe seurt den co an A0- ‘rou Person Gouisek koran co‘mistri ha pennou-bras ar C'homunism a 20 ‘lask a reont skarza pep relijion diour ar bed. jou hor feiz ha kredennow ar Gomunisted. ‘morse en em glevet; he s'heliont beza unanet snag € kalon den ebet. "__¥ Diwar labour ar Gomunisted ez cus deust d'eomp pena am boll a one se vt cement bro mito bet “Teset ar ehabestr gant at gomsniatd,kenta mio deus geact “eo ober brezel da reljon lara a vlcen, laksa a8 to ‘et ehouedeho, Siamant! a son, SEMiAS tptanstivee ap ad God iets, beneet «Yor Sers- | Diew ») a gerz hag a labour dorm ha dorn ha skoas ou os ne chan ket Hon Tad Sentel ar Peb da ; somp fallagrice ar Chomunism. 4220 awaleh, 1 het i, evit digeri 'eompLA GINESCOPIE PARIS 37, Ruc de Rennes - PARIS (VI) LENOVO CINESCOPE Spe ee nk Slain dene rial Diese etetN parent intagenes Contes ome faite de fabrication, sisi oe Te fin et I prison de tous ser organe, Ie signsent aux conneeere Te Novo Cinescope wine tes Iempes ites « Sim eroit > en 10, 250 ou 309 wate ot malgre es pit ences even, fe fl pews center indebnien eh pro. Se teraaheh aig de ene crt crm pao dis passe, ente price qualité eat gore Sue facture ies porte Bee glices ee smovile ot pers sans moditections, Ge projet les fora 18-74 74/24 et Be Pe nth x Sor Lats», Ske om mou eau muntage de condemasesr b wole lentil, eet orate sont parfatement claire, Le Nore Cinescope ce Yéoran métlliaé Cinetcops, format 40/100. constituent Tensrmble idee! pour le etd 3 pouvoir projeter en plein jour. ‘ ‘ata He BLOAVEBe pees ee ee to : Jet ar mare do ase: _— an adress da chanj, hag all «‘An Tad Marie-Urbain askriv d'eoc’h MADOBEROURIEN KARET | Done 2 ran da reketi d'eoo'h greiz-kalon eur Bloaver mit, eur loaves sane Ra bilje gant an ‘Aotsou Dowie rot Geach e vernoz ee garantez © vitan, opal ar btose-man. Trugarez deoch da gemer ‘evelee 0 Jod em Iabour. Poanius ‘Kenan e0 evit ar inisioner en er welet ewunen-—3 “Ha pebez blaz vat a veze en dever-se gant ar pokou x oent deomp. Petra vo ar bloaver neves ? Den ne oar. Noun bet © nep ‘echo teat bees diviner ha Chosrzin arafec'h me hiaskfen ‘embann eh en em gave an dra-man pe a0 drarhont epad ar Dloan Ar pera ouroun eo kement man. Bez hon cus on env cun tad : en aotrou Doue, an tad-se 2 20 madelezusy thane loan droug ebet da gosera warnomp. Keren: 0 «2 fouee a to evit hor brasa at, bag ales, as0 zoken pen ons {av droug gant an den eo dre e f2ot. Alies ivez¢ kererevie ‘droug eum dra fing a 20 mat evitan “An amicer da sont a 20 otve daouarn an aotrou Dour. gin i on ann, Ren ‘kactemnp | ma lakatenip ¢ pep tf leveves,lsowenidizes, ates. Gwelomp an traou ag an dud war 0 2 mat e ygwelet war an twenep. Nag a dud a 70 hag 2 wel an igant lonedou du. Neus forz petca en em gov. 0 pe semaine dale’hmat 0 Menm, 0 hirvoud. Gweiomp an s gant lunedou rus-rot. E feck Kleram hag bus, b= elec’h en em jata, mouse’ hoarzomp. - pits pene Kent a: —2— Tenadig kavee eur gaz bag be merch Choa: tro da eacha potearaouank ebet © TTag an iit lak war muisellon Marjan komzou ehouera, tom: Te drouk-presegares An avi en deus grace cae deus ket bee sschad bien, - is bru vat ober Way ike eur fwenneg war e Bano.. Bar character dises 9 ven to, Re Fanedig herrmbrex pve buo herve: eanct = ve20 © sosezig ‘Bazin or Bas» ont Remon Bll. Hep kot bs serie | ner gant at Spered Sate, met he atl fall on deus hoses aa ue Balorad av "Be bares ¢ oat an boll beeman eman Janedie Revvll 0 vore dx m Besaraah a 20 bet dsharses.- bs kret trou Kale duanoc's hs fain starter h eget 20 ns vives n'eo at second-mests emer sun givercont hepMISION PARREZ AN TREHOU gant aan tadow Kapusin: ein bn a ile ate, cto eva per merch owt se eed an eas hg ge evel eledigou, doucer gant karalirien an ii bog a tkeat. Dirah ot Se ee ee a ee fr Christan Aotrou INIZAN, beleg yaouamk eas ar barrez, ele * a er teh shal ar Galon Sake © Guisseny. Lal lodennig us ar vagligon 2 voe suishet, darn ¢ meneeh fadou gwero, darn © gwishamant Sant Tarsiias sera oe a Mlovet © pedi hag o hana epad at‘Sent-Yann Keysostom : F ous end-eeum on dese mat an diana. » Bar san oo to! ee bee bane da goroll. B hroiou *elten tor grtet a stron Person una? iigann o takeal met 0 ont da zflout dasa ‘heen hovoll ba horoll,dasal a das. Mungo evel at sinems, vel at Chazetennos, 12 Sehehben m Me ass ose pac ant sesh £0 Pt htt. esac, eterno es ven aat dass fant, degre ome cant tot 1045 danger at bottom ha real ete. dans=a nfs het Chonnam dest och pled rsa ent att arcade omen h 326 kad | eo ‘ rane Eabt tr hottie awe ene Saye ehorioe ane S “Mommou a zo zoken. “Hag a grado dishes; net mat co in Teel vs merc’ d3 vo da Ghksoupat ssambler gant arte al, da voot er sallowdsis, © Bendeall ne eave pes chet, « chomo dizen "tin tbogce cov kasi ho merch ds 24 eolap presence. Mat 1 Hevit 201, 0 ro da goms dn anon be treo a ene dae ben lee oun rat elm cu ey am or Tretimerl gant aounner ?~ re vrao tanserer co '~ > "he min presias a ven diallet erstAotrou Person Lanvor hag e barrézianniz Lkomponnit en 60 03 ho touee anand an Aotron Dowe Bag 8 Peas mignon, Nog 2 dud flousa en seats hitio ara fa tran ar beleg, a gore? sozon it oun den tara et dish ol dious nr ve il bug etouee feavttenlen !Ar bien toc Ao hint aapisa Aehanos’, me veunan co Mestoai soc ete vs tr. etena, de sishouee haranee ar beleeo (Pe oon eae ater on tours? Labour a Aon es, Hoaes pea ES eae cere ten be et ott mine pat retrejou hor ho gract, ou2 an holl clirasou bet roct -S8Gllout a ray iver ha roct hor bo dar re all, gant hor —ehomzou, gant on oberou, skoueriou mat pe skoueriow fal. MEn eu tu ¢ vo takact hon aberou santcl en cus ts al “hor pechejou. Ker prim hag ext elle vimp barnet da vont ar Boondoa, dos Puegator pe dian Tern, Seliom iv son- Jomp. ‘Aon ea dever cun torfedour bras ak justis ar Ded. Ha teoulshoude, peica a chall justia ar bed ober d'ezahi ? Kas ‘anerah dan foull pe bel lakaat dar maro. Hogen petra co TKementae e-al poaniou euzus an ifern ? An den santel Job a rake krena pa soe bara an Ao: ja'a rae abalamour d’ holl oberou, Ral at ne Tezo netta hep beza barnet.E NAZARED... Ar Werc’he: Vari a astenne he divrech dar Mabig ‘Jenin, eus lein sr barador ne ehan ket do astenn @eomp ni peorien ma'z omp. ng Ue anvOR AER tale Gérant : G, LEE BAYON,PIA PIAAAAEA SEE HH HHH EVIT KEMENT A SELL OUZ ar Choumananehou never: far choumananchou kor deuet ar mare do faea: fan adress da chan}, hag all SKRIVA DA = ‘Monsieur le Directeur de Ar Vuhex Kristen 38, Avenue de la Marne. Lorient (Morbihan). C. C. 209-81. EVIT KEMENT A SELL OUZ ‘skridow embannet, pe da embann er ge Taovenn. SKRIVA DA: Pare Médard, ‘Couvent dex Capueins Roscoff. (Pinistére) oe ae _ Taolenn ar miz1 evel epad 0 buher ne ‘Ret beza glvet :netra neo shiver skleoch en Aviel, Tad lo deus ken Doue nemet ¢ arcRant: he dirak a5 AD~ Dove nlint nemet laeron, dre ma talThont evite at pez « 20 caok besa d'ezo ha ms fell dn Verte a9 hall vadou © ak morse ne gavont © Seus re evit © eaomnos 5 aml: naa dulhat ton} aot padrion So oss ‘an danver o deus bet digant © 0d pe gouneset © mies inten, sqrsie coe estes od ae tate ‘im Bet a tech car ht Tot tn da a; en eat oun bet he ‘hoch ous het va gwishet. Tad diekant 2 gwiciones ha ne £0n~ ont nemet er vaher-man, eu ‘her hag a deemen ken bul, ep Imorge toni er pee a 20 our o gorior er bed al “Chou, besit faroch. Ne vern ket plow ex Och, ae vers ket pe ‘ehoui 20’ pinvidie mor pe ne doch het, rot sluzen War te a 20 ‘ouroch egedoc'h, rot iv-r eas ho madou d'un obetoa iat es vit sikour ar beorien pe evit sllvdiger an eneou ha Honversion ar Mar doo koulshoude se Dabs vit rf eae ho tenes ar ASAT iC de wine agen he peer, Me eared © hl a Iedean wea achanocts dhs luton. Har wach chow ar hoch Sane ‘oa belle Beit son, slicer vide maz ar ho diganoch slkove ex feo'h aber ar mad a hellit ober, Set tees Soo Role ae per hoch wa eeu de ves pln Sridack» Pastonet "fammet e verintdlwac hoch one ba tease Peat goat a0 hotton Dove wnsireh he te,‘Ei fath eur Chatehie et she) ‘vet wecball gant pennou-bras ar Revolusion ig adshrivew Abaowe canta! Uiaimasoned, ar “tee ox barren, “an Aouow Person + wer grleanadures diteiz + 0 poue pob parses ar mise fi zou ‘= er agate buour 2 rank heuitha at peleamaduresctctye = |= Kerent no deus nemet eur penhér Risk! bras da gaout bubee vert = Koutsgouae + ‘enhér pe benhérer goude ma vent fall Ada Rant hoed war are all Pa ver sect outo pie “Tevont daou Chant skoed war o iz = Bagate kotte A! peger reuzeudik omp ni evelato. = Nihon cus ket tanvet petra eo haranter cur Chrous ar bo ne ouecimp morse 1e tiwezat 9 bremas. "Re siwerat "vit kaout bugale all, ya. Bet mactere cmaomp abred awalc'h vit gwellat ho chench an hint dion ews — A gav dreoc'h > ha penaos ? = 0 vont bep suf dan oferenn, Iavaret bemdes hor [ee ‘Lennerien ger, klaskit mat, ha.ne ve ket kavet en hor bro. “mour g Yann ha meur 2 Varijon? ‘MELEGAN.REGINA CCELI (Angelus Pask) 1 Bezit laouen evit sto, Rouanez bro an Nenvou; Lavarit buan kenavo Dian drubuith iia dan daciou + Alleluia ! 0 pebez joa Deoc’h-hu, mamm a garantez ? Dreomprni, d'hon 110, alletuia ¢ Bebe euentiges | sree goude har prone cae eaaeree mee te te tte:AR VARN Ne vo ket goulenset oasimp ba poaniet bras hor bo da astum ‘danver, hag ervu mat e vim bet gant Remah pe henner, hag enor hhor bo bet gant hon tad, gant hon ners, gant hon dilned, gut hon pattie, gant hor ethened, gant hor madou. “Hogen. goulenet« vo ousimp ka met hor bo lezenn Doae, ba ‘eniet or bo ous e chourthemennos, tenet mad eu © chrasou Dirak justi Dove « vo ret dimp respont. Fromas ¢ vo koneyn sire daouarn ean Dove Barner 2 oa pep) tea. Ha gallon rin besa dibech irak ho teoalagad, va, Dove, ‘Eoude eur vuhex ha na challan eet sodjal ean hep risin gant Sen? Digantpiou © choulenain harp ? Petra lavarost. peta ober ? tive pecher, petra" Tarin ? ‘Diam shonzells pow chatvin ? Pa hallo ket chow hep kite ten an en tls?» - Ankousachal. va Dave, akounechait va esac. Na sellt ‘ext mui onto. Gant va dacrou e venman 0 gwalehi Raonet co va halon gant ar glachar da vezs poaniet Ro kaion. Rott din 3 hres ober pinljenn araok era barset ganeoc'h, {Barner lel, sport ar pecker, Pardonit din ova Satver.a, Keedi a chelied s'be deus breman ar vaoure 3 Ganazn netra “ober mul semet dstres dsr ger Nann. Derebol 8 thts € respent bree s'Rer Zalver + Gwir 20, Aotrou, met ac chas bia, dindan an dol, a sebr ar bre stung a goucr a ailerch at vugaie, Ba taok-men ar xounit «20 des, Ferus ne evel ma lavaront.. E hano ar Frankiz © saver Demdex lezennow striz evit krouga kement frankiz 4 70, frankiz hor e'hreasou, frankie ar Chenvers, ha me oar me.. ‘Bara, Peoc’h ha Frankiz ! Nine bet prometet d'eomp ‘gant den ebet gant muioc’h a nerz eget gant ar gomunisted. “Ar re-mahi, gwir ¢0, 0 deus bet an eurvad da chellout mont do zafva du-hont da vro ar Sovieted; ha d'ar vro-se €0 ‘deus e'hoant kas 2e'hanomp-ni iver da glask ar goudo disklao hag an disheol er Baradoz Ruz o deus savet enc beeEvid ar vugale : Moueziou ar Vereuri MOUEZ AN DENVED Hor mereuri a Goad-Bleiz Bravan bini "zo ¢ Breiz ! Eno ez eus cur bagad A ouspenn trioveerh danvad Selaouit o veiat BE, bé, bet MOUEZ AR CHI Eno ‘man Loullig, hor hi, ‘= Daou vignon acThanomp-ni ! Hén ‘ya da gas an denves D'ar park hag an boll loened; Hen “hare ouz an hailhoned ‘Waow, waou, waou ! MOUEZ AR SAOQUT Pa ver amzer gaer en han, D'ober eun dro-bell ez an. sy Piou "zo du-hont, a leret 2. Selaouct hag klevfet ! Sed a ganont holl kevret = ‘Mou, méu, mou! MOURZ AR CHILHOG : ‘Bor Chap a zo din eur matz Paves en deiz ene dare! Gand a beure c anv sklér, Gwechow hir, ha gwechou bere 5 ‘An holl her c'hlev er r 8, HO 68 RBPetra am eus graet ?KEMENT A SELL OUZ : “ar Choumananchow tevez: at choumananchow Koz deuct ar mare = “aca; an adress da chan}, bag all = SKRIVA DA: ———- Monsieur le Directeur de Ar Vuhes Krist, 38, Avenue de la Marne, “Lorient (Morbitan) C. C2091. Taolenn ar miza ‘Setu koutskoude pensos e vo Kost gancomp, rar whon diz omg ket eut hor pec'hejoo are, cac gotesion at hag eur wir Blitans ran a sscu sansa abiser ba glachar dirak an tad -Tatesout, pe mes cus Gicak an holt da eis af varn dient Diab vanes Pee eT bcenerien spoutonet = avaro : Fasiet om ett Ober temp gosp ove ar re vat, O disprca a emp. Hoven mont Qe T setaa gant an eles rar Beradoz ha ot 3 78 past aa ‘Gidoulou den tera > meus Sober + pe disrel ae esr fmesct rt ganta ze, PE {Seva fall fhe koucea dindan poues « gounsar en dete spontus-st, ‘ellomp ervst, ha dibabomp mats “Adskrivet gent GOURNADEC. Rat rea tian eta ca ia pear bed Parce Domine aes 1 (0 va Jezur, setu deut an ammzer ‘Da bardoni da Chlacthar ar pec’her: ‘ann, biken mui, Salver karet, We dreuzin @eoc’h ho kalon, Jeauz, pr ‘ho maro pas och bet va Salver, ‘ket ar weeh-mall Chosz6 1.500.000 a vugale enno, Dizale ma plij gant Dowe, an Ame rik a zale'ho penn an Iliz Katolik E BRO ZAOZ, breman ez eus 100 vloaz ne 02 nemet 120.000 katolik; bremaf ez int ouspenm 2 vilion he kreski & a0 niver bemder oule lavaret. ‘Ha kement-se 2 zigouer iver er broiow all. E pep tec‘ fous ken hano nemet eus ar relijion : lod vit he difenn hag he charet, lod all vit Jopa warni. Met kaer vo lops warniy ober Breze! d'ezi, hon eus aon ebet da gaout; Hor Mestr fen deus lararet * « Satan ne vo morse trec’h dar Christ > =< Bez'emaoun ganeoe’h betek penn diweza ar bed. > ‘Ar relijion nico ket maro, ha ne varvo Ket. "MELEGAN. a glako atmo goude ar ious o cllevout.eas _doace da skolia ar visti ha da gelenn ar vugole. Bvitchoaz_ ‘et petra chellfe eul lezena never ober dar skot “grinten, Nebeut a vad kredabl. Bezomp wat ever. © AI i= ‘beste a z0 eun dra gaer 1 > Gwit hon tus da skola hor ba {ale hervez hor ehhreansou, Ker awalae’s © pacomp ar gwir- se !Ha koulskoude al lakipoted ruz 2 20 diskontant. Petra ‘20.0 choari ganto ? Taol lagad © heol skedus, heol hep da ber, ‘Anus d'am fenn bemdez 2 bar, ‘Naga splannder hag a chened A skuith da gar war Bro-Wened ! © toar didroue, prinser an nor, Gant neud archant gwriet de vroz, Nag a beoc'h hag a levene2, | Dious da dal. 2 goues em enex ! © stered, 0 chom duze pell, Blown aour na skuirit Ket va sell.Were’hez Vari hor Mamm. gant an TAD MEDARD. Vv “3 Buhez ar Were’her Vari Kontet diwar ar pez a ‘zesk d'eomp an Aviel ha Tadou an Ili Bannet coal evr € 31 pennad hag aes eo ober gar «Miz Mati > Pep pennad seus anezaB nemet diou -bajennig. gant cur gentel vere Skeudennet eo al levr gant XAVIER DB LAN-Baradoz ar Gomunisted PE EUW DROIG-VALE E BRO AR BARA. AR PEOCH HAG AR FRANKIZ, Da datva ar bara. ‘Ya, deompin da datva or bara-se, a s'eo het o dia.sur eum amin bara seach eo 4 gavin; cok neare ne daly ket ax box mont ote de slash, en hor brown! pacura Raster bara x 20 4 53 ‘hors cum tam bara teach. Met dious Blevet paoteed a= « drape ‘far, duhont« bro ar Sovieied, ever bemdez He etek one ereone And Gigelng Walter Csi, War blazon vias Bfoncos 0 (emit dient arched Gorks (Inket dar maro fact pennoubras ar 70,188 8f Saradon-te« vor lover tud) Gide a got Evomp o welas ¢ ci Ted tud, merched, ogee Qreist nll, eun den ko bean bolt drasthou ha Tou ae vizer warno, > TPengos' ta. Ar gomusisted hag o dews goullondeset yal “godell esse biavdil fo deus ket Barger Bint ar Beorier 210 prety C Siouas | cme Gide, Peotien a 20 0 URS. 8 Rea 10 nero, kalz ce. "Brgis becador, marteze ¢ vete geet kaout haeroc'h.. Ne gz kee doch * Penaos eo bet gouneret ar baradoz-se ?E Evit ar C’hrist pe evit an aotrou Xipe Y? — [Na sarsomp ket bon daoulagad, "220 etouer hor mignoned hag a zo nechet bras, bag aw egoster an « Action hatoik » evi ex em ike ort “ds aber « Aetion plik ‘trae lavaront kenavo comp. _t An Action kaolik mat awalc'h eo fa drs “mance tet an drahoot {1 Bez ex cus cut bern digacen * ‘Va mignon Jerom a lavar : 4c Me a nar qwelet an sou 0 vant endo, af labour 2 soue ‘trouce a « Avion katt da vibena¢ Baga va foes na vet ‘tact nets» Me's respont dena. it ober labour va en da barter or Chanon aber marteze, “peta vile be rer dun Overndur halk. da Blea de barren ‘Rev eve bee haout nan dem da sbeadsap'roail cam de a Bales aij dstuet no boll duds volonter vata! ‘soa ‘hag short, sceet hn ahornct 9 cheda! ar ena Iai dn tinea: Goves «vies bet vera ay Benes, ma vie Bet ‘hat panes Tokit.da boom da sber eit or Chri ar ederred eas 3 ‘pes see ito ove ea “Bleach an diese, peta ‘peus grart evita Acti dathik > ‘Rocke pour daha cvtobet a he eel coeur eBroomolot Fag be. toe ein slgsresi eve en ae ii, ¢ toes kein comp en war sgaen ne ve ena east Bee eies cee yh cates er ma eee HkE Unan ha ne vezo ket beleg ‘Ar glao ne chane ket en dervez- ae, Albert a o8 droug ennan, © Glao an dizoul, emezan, 1hellin ket hisio kwitaat an ti. Hag ehana a ri abenn ar fin ? Mea fel d'in font de choari el lire. Me a fell @'in gwelet an heol 0 tugerni. > lag e skoe gant ¢ deeid war ba- vez ant, hag e tiskoueze e zor sarret, evel plen devije e’hoant la- varet dar glao : < Te 2 bako g2- nen-me > © Deus d'am chaout, Albert, a lavares d'erai ar varnen or, ha me a gonto dit eun istor. > Daichie bo pean ganeo’'s. > Sesl teat he oka 'ex car arartict cine oe s ober eun dro Ne veroAotrou Person Lanvor hag e barrezianniz = Otapenn 2. mont x om iveras, exe Joker, 3) ode dogo bras aver grade evi di fonm gwiriow a gatliboda ba pret pun en vont ader®. de love) Actin Cita dome gwello’ eget Jake Tre Mesae, ome a7 dodo “petra Chiller ober choas Fo Me hav doch ne tee mp ket swale, Invaritd com ‘hotrou Person. atin | paotred 1 A diss aur eo bet orale a «ee tien Catolique > 2 20 Kale eto he kale muioc’s ogee- 0 paouez tont eus ar wask... Mots Francais et Bretons classés d'apras Je sens par F, VALLER, (Premier tore) EDITIONS ARMORICA. — Ea vente aux bureaux ‘et cher auteur, 37, ne Saint-Benolt, SAINT-BRIEUC, PRIX : 10 FRANCS ‘Second Volume et Supplément : Notes en breton et a fangs tur THistoie de fa philosophies. ‘lenne et de Is scolastique . nae sene eee ene 363690269092, NANKOUNACHAIT KET >+o+e+ ‘RVIT KEMENT A'SBLLIOUZ AY OK: 6 are’ how meyers, 4 As NMS oe ‘kor deuet ar mare @o faea. an adress da chan), Beg all: SKRIVA DA: Bossizie SZ Phaser te Ac Vanes Keotegill eeagh gira orient (Morbiban). C- © 209-8, EVIT KEMENT A SELL OUZ freee a SPE ee ar skridow embannet, pe da embann er oS Moun SKRIVA DAH |tals s becejon a ver al Tern grsten. Deaket hoc cay ek ‘ihanik pa ach er chatckn, af wionesion 2 dleer Ered Rag ar Eourchemennou a diet miroat eit Bera abet: Ate boa e vez SInkourt ar pee a vez deste! er shel pane glever pene elzouer Ket St peecegennon 4 vee aract en ils epad sn oaoa tag evise eh exe Insert inl es a stvadiges, Relic ale |e av bo ellen dn ho fouee 1d Zoker deat en ond ba ne ouesont mag 2 faer SF bra qilonerion ewvar felching a faksatianchow Geo rete fapern Sober eet o reco c stad vat, Mar do dre fact co nt teen dioulsick en sm lnkconte wad 4 iaonusio, ha dee'o Fact eo, ‘mar ne zeont ket bep sal d'un oferenn hn dar prevogcono. x ved Ect ema, hace © dele ashen, bors mariese berves an sues ec eneetont tetra practi a vio, ve host he Bera kemevet er barador warloreh o mara cegialatlech tseeaee Bou wt kare anen, Dee com ‘Yo bep al en lie en dro dar gador breregs © Kav Sertach a is Dae Bete lene pt vent plloat guelloch Sera tag evi heuliba gwellae’ Aman cm ead when « volowse tic Marirere, Eesha et‘en he chalon Doue 4 ra burzudou. « Me a fell din bale war roudos ar Mabig Jezuz. emezi eun derver. fell din > Alies ¢ lavar ar Chomzou-se ha brezel "he flegou fall. Disterik ha munadik evel maz to, sevel dious ar mintin a 20 kaletd'esi. Met kerkent ha ma ver galvet ¢ lamm eus he gwele evit kaout e peno-kenta derves eur sakritiz da ginnig da Jezuz ‘eMe a fell din > hag e kemer kalz poan gant deveriou ar sho! daoust ma say Choant ganti mont da Choari evel ar reall. ‘Pa gaver ¢0 kalet al labour, a lavar cus derves d'eur ‘yerc’hg all, daich $08 da gionig anezaf d'an Aotrou Dove. Ret co kinnig pep ta dezas. Neus netra poanive cbet war aan dowar pa gater an Aotrou Doue, Hol labosr a zo evel eur ‘chalanna a ehhellomp rei bemdez da Zoue. Kinnig a rada Jezuz, a+hed an deiz, kement ara. Paver—s- — Gwelloc'h e ve ket ganen: nebeutoc'h a vez am befe bet... SoBjit "a, va mab.. — ¥a, Ho mab, Lomik, ¢ anzout a ran, ha neuze.. = Va mab, slam eus mab nemetah en deus bet korbell vit e bask ents, — Weo ket possubl...Me a gave din koulskoude en doa kale spered. ‘Spered ? Ya, me gay d'in sur en deus spered. betek beg eivinou. Neus nemet spered anezai roken. a labourat evel mien deus gract...Dere’hent an examin edo chozee be- (ek nay eur-noz da 20ski e gatekiz. — Derehent an examin ? E gwirionen, Juli, poont bras 02 d'esah desk =A! Aotrou, ma oulec’h pegen dises en deus kavet ar chezig bihan...ken dizes mien deus debret tamm ebee de oan deac’h deus ranket leiva, hen ha vam 09 ket bet Klevet o leva abaoe ta'on dizounet, ‘Met Juli, kement-se ne lavar ket d'in eus pelee'h & teuoe’h. — Bus ar presbital, na petra "ta, Ha kredit ac’henoun ar Person en deus klevet e begement. Penaos ? rei korbell da Lomik, v2 mab, n'am eus mab nemetad. Petra layaro an dud fer barrez pa glevint eo bet korbellet mab Juli Begavel ? Rei Korbel! d’am mab ! ha me bet ken mat sll ouz ar Person |Mision bras Parrez Lannédern Dasa cus at yugatigow em doit ma kins bokndau hay 0 ehuramenaot ‘Ar Cihrise tor ens an iis dovget gent kusilheren an iis ae a Gain visa con koralnerion am tehEt,Nerz ap ehras Bn cur sho! gatolik us Tientsin« teuss, eur et pl x pao me eaoalagad Lez, wnt, oas © welet, 2 Invare ‘era neo ket hennes ear cisten ?» jon Taket 0 mab, Tebsn-Mao-is. er skol ersten. © re enn eavet tat ar vagal, Ble, ‘Shouse ba me welent a vad a rat ar stolgrisen. « chomene aya, Satie ob, berves o choant, dic ves besn payan ‘on het w0tre da zest dezan tlifion ar gistenien, ‘Moura hint ll'a on evelse er shel, a jome payan. Ar meste a zeake dono lent, skriva, Konta, met ar vagale boys 70 doa ket do zeske © goneetion, 2 ra0 ‘everiou ba petta ken. Busn ¢ teue gw ig gerent Stemal'n nese ar pee 4 gar) hema a za eum doktor Beas.» Var digor ou spered Pehan-Mao-Lin, ha a'co hee bephen ar Cher telion toot gare tr restr co a teskt; hep gourout da x0, ¢ ceskas Teens pos a vece desket €ar vagale haat, ar Chateki. Divinout ‘penn 0 doa e gamaraded Rristen eu tenzor bu ren dos Ket, Me © Chonnteas kaout «Tod eus a0 tensors “Bum derver, da giertl chias oouem, cate mont do meren. Unan a Jomas war © wank, are- Sct, ba Thar Bf20-Lin an Bini soa. Ar mest, Kredi eo Hav, =Lizer-meur Hon Tad Santel ar Pab, diwar-benn ar « Chomunism. Ne 09 ket Choaz embannet al lizer-mafi ma chelled Kle- ver lavaret ¢ oa ar Pab oc’h ober politik. N'eo ket evit rei ‘skor d'eur gredenn politik, nag evit diskar eur gredenn poli- tik eo en deus skrivet Hon Tad Santel ar Pab, met evit pre- 2eg ar garantez e-touez prezegerion ar gasoni, evit akaat da ‘kedi lugernus gwitioneziou an Aviel dirsk kredennou leun a Chevier eur rummad tud-z0, Goude heza digaset da x08 d'eomp e penn kenta e lizer, ‘¢0 bet dija kondaonet ar c*homunism gant meur 2 Bab en € ‘ra0k hag iver gantsd, Pie XI « dirak ar risk! a ya bemdez, war gresk », a gred co e zever embann adarre ar wisione “war ar poent-se ha goueout a ra a-hent-all ema ar bed kato- Jik a-bee 0 e'hortoz sklerijenn war an dachenn-se. AR C'HOMUNISM. Petra eo.—%— ‘roves eur gredetn 4 nose ar Chabeste gant hol yout fal am dem ‘Pa vet searsct betek han Dove eusealon an dud, © zechou fal igabeoret a rt aneze htaoe?n eget am dud owes Chomuniam a 20 esep at sclijion sak evita as reijion eo 4s amporson ar bobl'» peo-gwi e preseg er eus ear wuber du Zont bhag'e vir dre eno our'an Gud dides ce tevel barador a7 sovieted war an douar-ah, KELENNADUREZ AN ILIZ owe, an ene, an den. Bun Doue a 10 hag ¢ hano a 20 shivet hou ¢ levr bras ar bed ‘eget halon pep den. Ar den en deus nun ene ha na varvo ket. Dre ar chrar an dens 20 sevet © renk dispur bucale Dow. Seta a Gwitionesiow mee dazezce warno ar golennadures kristen. Ar Gevredigen. ‘c Hervez ato bet cenket a tczou gant Doue, ar gevrediger 2 ge sat bento. eel hag dle a ober guna eit abe € Breas war an dousremaf ak gract cot" geviediges © Shaun an den evit ar gevredigee » bu sete porak s ar gevredigee ihell ket laser Gigint an'den ar gwitioa root desah gent ©98 — 1p dleet dat labourer eit e labour ne dle Ket beza roet Gea feel ean alurenn inte Keen, sonjit es ho teverion. ‘Slouen s= wit cor donce-beyn ba doare-ober Katolad 2 20 en es Wlousraet Bia al laboureriene elifion Jeaur-Keiat, We flle tet der entoliedve anaoat gwiron al Labourerien, gwriou hag 2 fevdero an His: Peta rankomp soja ens intel atoll a 20, bag O'dess mire lechiow-t lena hol lier meur © Quadragesine Seno’? no fisou 7 Penaoy choaz barn at vsti katolkeist et thane! betsk-hen da enebi ous emzz0 hag tmgleo al Iabourrien ftipet avecomp ? Ds ust bs mea ket traczas gwclet an impli fall ‘deus gract can gwitiou mite! a to, evit Sranna al laboureren Gidar ar pris leet $0 labour ba dlous o gwiiou.» "Met af Taboureien o deus svez devetiou, ar Pab 2 10 anezo eu divereaallser hog + choulenn ma vo voet da anaoet Befensadaeez Seti war dachenn darempredou ar misrt bag ar re 3 Tabour dine tone, Av chelsoucnnou dist bell cell emal aber Iabourat Plegouhamm ar chomanis, 0 welet ¢ yor ar bob dioutas, ar ebomunism en deus chanioe | penn dar vas.) | PU Roaat a a © youlou fella, ha ped ar gatoliked da sei ‘eta an dorm Oa labourat agevtetyantat,awechoa et aon a 10 ‘penn-tacbenn herves at speed hrsten ha Kelennadares an _— Kem'tras go's deabarderer | folds greds de dut-ro © veto, et broiou a fei, leun a s0ujaB evi Z ‘Sexes ub sole to evet eum hano henna Ue eevesention digase, seus et pelle lezennol Bro af ‘Re eed eal ar comm wens tele gots © ‘ken brao eva labour de tndan maAAAAAAAARAARKANARKANAN. Ar Were’kez Vari hor Mamm. gent ap TAD MEDARD Buher ar Were’hez Vari kontet diwer ar per 2 20s @'eomp an Avicl ha Tados an Ui. ‘Rannet 9 a! levr ¢ 31 pennad hag aes co ober gantah << Miz Mari », Pep pennad neu ancrah nemet diow bajene nig gant eur gentel verr. Skeudennet ¢0 al leve gant XAVIER DE LANGLAIS, ar skeadennes brezon ken brudet; 31 skeudenn. leun ar ba jenn eus pep hini anezo, unan ¢ pep pennad-skrid, a Taka dirake hon dzoulagad can daolenn pe daslenn cus buher ar ‘Wercher Vari. War ar golo, skeudenn ar Werethes, ¢ gas fhag ¢ du, a 20 dispar. PRIZ :9 lur (3 shoed) dre a¢ post. SKRIVA HA KAS AN ARCHANT DA : P. MEDARD.HAREAF SAGE PEA EHH HHS EVIT KEMENT A SELL OU : ee ‘ar Choumananchow never 4 Sr choumananchou kor deuet ar mare d faea; aan adress da chaj, hag all SKRIVA DA ‘Monsieur le Directeur de Ar Vuhex Kris 38, Avenue de la Marne, Lorient (Morbiban). C. C. 209-81. EVIT KEMENT A SELL OUZ : far akcidou embannet, pe da embann er Taouenn. 4 SKRIVA DA Pére Médard, - Taolenn ar miz‘ouarman, ‘Dre at geriouse Jezur » ganze x ar pes a banver ar fat, Ar shower al)cus ket a feiz Hs perak'ta? ‘Daoust ha eo ket war zi garea chom da veva fall, di bnask ho digabestr ? Pe gant fon da. gsout eur relifion da Iediia ba goure’hemennou da virout ? Bee'z cus tud hag 9 iglask bep seurt troiow da jom fifeie, gant zon da veza Taket ida zont da gredi. Aon o deus dda vera wd a feiz Who peus ket 2 Fels, 2 la varit; da genta, ha e'hoant ho- peus d'he Chaout ? Talvezout fra ar bean : hoch ene hag ‘hoch sternite 3.20 a-istribilly ‘uti, Anaout a rit ar Feiz ? Pe vare, penaos hoc'h evs pleus tet warni ? ‘Pa ne vezer ket goultiek awal’h war al lezennou, "eer da gaout an alvokad, ar medis hes 4 oar; hennez en deus desket. Ma toc'h ket ‘war at ein wat at Reijion i da estar Ble: 9 tsb eons ta 22 07 ar : kas a ray anaAr varn diweza (Rexdale) Pogen nsbest «so an dot, jaune soem dei aponus at fe iseres buenet warerch ar mate, Ret co din aout "Van gatanel ear apeved evi eallout aesocks 2e divall 2 faltatcron « gusty gant Kement a breder out an 402, pa Jec tee e tts ean deiz been daolot, paket dca ‘Peonge en em Inka! ral da glevoot digi bos Zouhomurmal | else durin, ene ealliget, ba kerat dnMISION BRAS LIMision Penmaze'h RALLIES RAS CAPUCINS BRETONS peers ‘Pere Fulgence de Goudelin “Beit kant al Leve (pre 7 Hur) skivaha kas an arehaneema neuse derver bras fin Aotroa Dowe, Lavaret 2 “dee ma te an heol Bera tom imo'h, al labousid, pa dare ar inti, 4 gan eur 20m faerow'h, Dal the tbuntn da sal, me a ginaigo va derves da Zoue gant muloc'h » Gar gourperou has © he chelten fone four an roug-ae ha fellout a ra din ei da Zoue at plas 20.6 had cr au Pa's to a1 sul detves Doue, me ben (oio dFzan Isouen hag = talon vat. Ber e vero evidon a0 doaze pelle da denna vad aaetan. BAER OREO, PASK KENTA... TIE AW) 4s= 16 — (Da peota, brit aso ¢ sad distrel ho kamaraded diows 19 eats a tevaten er bent fall. Selaouct © ves0e a eee ceeidapechit geue—m™a_vez plijadarus beva gh Are ite chek ncoch, da Tovar co ma veit eee een vacdober., mace Kenver an boll ma out- Ane os clon ait rena servi, €0 car Bet. ma A ee eron ciskoucsit —eskoweslt cur. gwir grantor ricer penn ds bean ereér hag ste. fetoues an da. Dar peried rot. skoazell ‘pees ede Takst da vleuia dhe peleen en eur sikout ane~ oe ee tetas Lraten: 20 ¢oll « oberon» ar baer ee io pantie «. doujans Bn ear gts, bevit ¢ 906 Boe: deat mat dese o relic leach gant ar zonk-aan : va jinn, 0 faterou: dioualit ever ea ober bepred cus 72 Terese Rerwens oa a rete tee,__—awelia evita exon male teh deen en “A TBreman, cme Banch ar ferent eo ? Siouas 1 mag Stour, e welan mae perc boa see a exon a veeo da lena un « Action Catholioue > net abutemour mo dezo Hesee Shoveelle Ba di- ent o Dugales Ieeet fen ar rebiion bepred DAE € nero de gol! 0 fei ? fed eae de hor buher Bor Tre aera, best, ectoues CRomrou, hon obecou hriten. ea Toth bender er = Hen: Tavatet to, peas Iremer micher, tad bag a zi Panch ! fenna sino a reljion., Kiss ‘hie kerment ha ma cbelloc 3ENNOZ DOUE !!aiid 118 — “c-Mat co, Mot plijout a rafe dit mont dar closed wat foe bent da vers beleg ? AF pez a choulenncr diganes «9 Fed teat da beat, da seski, ba Deva eur vubez santel pa ver! fer akol ba pa vezi er ge ‘De vie here wavlere’h, Perig a voe digemeret er c’aloerdi tiben: Plow a bees ar akolevttan ? An itrom he doa desket Mieazn gurechall e gatekiz, Hocman 2 cThoulennas pegement foun bep bioar ar Chioerdievit eur paoteeus he fares Hiag e woe reepontet ’ezi : « Wardro 2000 lur,rak breman co ker pep tra >N: ber a reas he Chont ‘2000 ir ar bloas — Gwelomp erehellan espern tost da 1000 lux. Setu aze an hanter kavet Sip lors bote wreman ez aen da veachi da Baric, da gichen weer dar broiou all awechou — Aze adarre ¢ e*hellan ounit he mar deo fet, ne sin beach all cet nemet ii found! O ieee! a gostez an dispignou foll, o prena hepken Beer 2 a0 fete chain ep desman ie rst ot TE tu aze penaos, en car barser vihan, ha n'he dom savet beleg cbet biukoaz, ez cus bet d'an Asvent eun aber TATE Wises Uloas-man c vero beleget, Bur gouel act & 1 gris e oferean neves, Piou a vezo laouen ? An boll ba wrest pega e gecent, ha muioe’h ehoaz martese an itron Ie deus ¢eikouvet bn dgoret d'zan hent ar eBloera, How, aoe Sag vamm Perig, bag a lavar alice gant Joe "Dizale em bezo va beled fe kav cThoaz ex barres, clover a tunan all hag a 9 ennan,BED EPH Eee eH Oh EVIT KEMENT A SELL OUz : far Choumananchou never; ‘ar Choumananchou kor devet ar mare d’o faea; an adress da chanj, hag all = SKRIVA DA: ‘Monsieur le Directeur de Ar Vuhes Kristen, 38, Avenue de la Marne. Lorient (Morbian). C. C. 209-81, Nantes. EVIT KEMENT A SELL OUz : ar akridoa embannet, pe da embann er ge- SKRIVA DA Pere Médard \fe € kenves pepsin actanome al; eu Teomp bep to mon doves kear fe vets sinane Te d'hen diskleria 'an itz, he daca pe det dest dak a0 tociurse tour- us wech, marten taokse © segs bag ¢ Chow. ‘Teane pardon; eveise to peso trae a swells mibo pose tlle eit ispare! ete bo prewr bn coat»+ ia + ‘Nag a skoliou, bras ha bihan, savet ganti vit skigna am Aeskadures e-touer ar bobl | DA BETRA EO MAT AR RELIJION ? Da rei kalon ida ober an traou kaers, an traou diesa, al labouriou donje- ffusa s 20. An boll a anaver labour al leanezed en ospitalion ‘hag hini ar visionerien er broiou pelt "Petra ‘salch an urz vat e-touez an dud ? Ha n'eo ket ar relijion co ? ‘Eur pobl tad hep relijion, a lavare Napoleon, sheller et o gousr! “[asit at relijion en eur wro: ya, met neuze e vo ret kres= iki niver an areherien ha sevel prizoniou newer ‘Er bloaz 1929, ar vag a gase an dorfetourien d'ar galeou ‘da Gayen, a ot re vikan. Dao ¢ voe dei ober diou zr0 evit ‘emer eur garg all, Me bari +'¢0 ket tud a relijion oa an { BO MAT AR RELIJION ? Mat co, a dea Peelloch eboas evit mervel. Hep tei teva, mateze, met dies co mervel. Kievet ho ‘Shien, ‘dare da vervel hag on.=i ‘er bourg. Eun ostaleuri d zo, ¢ kav enni ato unan pe unan ‘eus € genseurted, pétred ar « marine », evel ma lavarer. Dious ar pardaez ne vank hini ebet da zont, hag eur pennad 420, e0 zoken kresket ar vandenn : « pOtred ar porr » a ze ives meur a hini anezo. Kazetennou a zo hag a blij d'ezo : Pere’ta ? Ar rea ‘tisplij d’an Ao. Person ha dan dud a urz vat, ar re a ver _gwerzet en ostaleri, re ar « Front populaire » na petra'ta, ‘Ar chazetennou-se a zo ar wirionez ganto penn-da-benn; whellont ket fazia, na Yann Doursall kennebeut peogwir € Jenn anezo. Setu ar gacz gant Yann, yann, ar potr goucst. Feiz hhirio e vezo kempennet brao © voutou d’an Ao. Person ! Disul diweza en deus skoet war ar gomunisted, o tiskouer soa ganto nemet kasoni, dispac’h, freur ha drailh, Evit ‘¢chul en deus kredet lavarout n’oa nemet kelennadurex an eat da ‘stad al labourerien, herver m‘en deus eur it eus Bro-Zaoz, ag hinr e-touer an aferiow politik veme Yann, a gav d'in moa ket dleet deur belegPirchirinaj Trede-Urz Sant-Fransez e Lourd Cronet gant an Tadou Kapssta) Meu 2 wesh oun bet dia © Lowrd, met biskons nam eas sgvdlet piscina ken beao » 3 Fevare don eur site! ger, ‘Eiin ea pirchiined Breve tte; ba ped allo def geet Ivarct fe bevelep homeo Gavel cent ¢ Superiore, a tadou hapesin,busale Sant Fran ‘act h stndos nivetad ds Locrd; 5000 2 0a anez0, 250 deuce cox Breis tach Ached an here 0 deus peder ba kanet ois on eum dado Shere "Stes ma tirouczomg ¢ Lourd., Bart, daoust far shisder daomp da ill an Ttcon Yasin, Me Yo salad Masi. petit evidorp Me Setiens's pegen sntaact «sav ar chomrow-se cus talon per Sans davainet dah er tocthse, eo plifen gant Marr a= Media esis dont warns ten om cistouee dy Vetaedela, ar basoteeis betes penn diese ar piritoa) ne ohano ket bed evel tae vex pedet eel #2. ‘iounry it da zsh ‘levence bn made ara douse die gree te stank peste ida zest Peaan Deoust bu reo ket an wir geatel eo 420 het deskst da Verna deta gant an Iran-Varia pe seskas er! poi, pa lavacee ez = P= ‘jen! piniienn » evt ma testo ar bec terion war au bentoma > Ha baomsh hetero, o Mann { Kerave ral pa vever bet tur wech e Lourd vex choane aleere. Met hilo e0 roe mont hat ‘Mont fast, mone d'ar gear ? Ya, met am Aa, Geter om deus I ture Team 7 denne oo tat Lear er sa dod ig 241, pepsi a rane bera gwelloctho vont dar gears” “Hop Alask Jean or Chalorou e e'belier Iavares co deuet an boll awelloc’h dar geet “Ar re gos, bag 6 deus raver dije pesen kalet co ar vuhes, 2 Chortore bremaa ar mace hes « ne brometan ker ‘An tafou hag at mamenea 0 deus derket, «shot Bam 0» Ma bigefexi, sevel 0 bagale, evel a te bess saver danver stot he Sentezed evit batadoz a Astrou Down. ed.an, met or bed Keacr an deoulngad,dadius a0 dishousrn, Chouck Wr 43100. eo bet pit hiria) Bugate Sant Franses © Lowrd Pipa eo bet dei bl baanoxr Fal Inourva sz: «ane ad; na gwir eo homow an Ao. eriler «exe Ve Loud eo ar rena vezont Ke tet pad an devaou-se or=14— ded | An darn anaver ale gwelloch a fall epee ar ‘mad ‘ba apontet ¢ velech © Hevet @ marvalhou Tou. © ‘welot 0 shoveriou dizonest 1 Declan wemaine ket bol eve amaraded fall. Amout 2 130 {oben protred ytouank, Bet s0- thet gwello’ evit an drase t A draceur | Ar peta cise skoues pers ar youlou fall 30 (cade, Ma's co dice derchel ‘war an here mat pactred hen= {teliet ha skoweriet gant beleien Mean a even, petra da soajal “eur ar rerio deus evito divall Ipemet mist yoounnk Tak he — Me tavaran het ar chor~ ral | Koulstoude rt t0 ives Sonjal on deskadares. a War an pocnt-se eo Ken ax din respoum Ceac. é20¢ Choas cohen! Gwellt Dep Doar gant pe seurt sholah © ear ean ar counid oul I eter barrensoan bag €” Da feciou trovwardro 0 dest act 0. stedi et sholachou (Rakeze “a o'ho peas digares vat ebet vit haz bo pagel de ‘Hot ar gonareamant. Oespens Glebe won) ous Rement-nan fur peched brat a safer. beaten martereevt hello sil- Vidiges ‘bag ouspenn inh bo Ina Bicianz am cus © hom prenock ho tever. Revo, Mavain. ‘Sxemvo, Aotcou Person,: = 136 — sav plam Clevas 0 tont en ti: ar moged melen a groge & foull va gouzoug hag a illige d'in va fronettou.. ‘Moged a 10 ganez, Job. = Ouspena moged a z0; sell, azez aze tz hag ¢ tanvi eur _grampoezenn eus ar seure rieus ket bet aliez ouz da staon. Gorter eun tammig, ex an da eda er chaod dioustu... Da genta eun tammig lard ouz ar blig ‘— Perak, Job, ¢ lakees evelse lard ous da billig ? = Perak ? Met avit ma vero aesoc’h leda ar Chaod, ma errata, =A I mie a gave d'in ovit miret ous ar chrampoer da -staga ouz ar billig e 03. S ‘Miret ous ar c*hrampoes da stags ouz ar billig ! Te a peus gwelet kramipoer 0 chom stag ou2 eur billig, en tu ‘bennak, te ? Sell, ha gwel ha krampoe: Job 2 chom stag our ar bill ‘Ha setu Job 0 kregi er bodezad aod, hog 0 Jeda eur ‘banne mat war ar billig. met re deo Kale ¢o graet gontan, “Tag wenn eur vunutenn neo ket eur grampoezenn e0 2 20 “war billig Job met eur bern pouloudig suilhet.. “— Moarvat reo ket tano avale’h ar chaod ganen, eme Job. Gortor ma takin ennan cur beane doutm ‘Petra fell dt, slouzoun ket pegeit zo n'am eus ket greet “rampoez: ar wreg ne fell dezi morse mont dar park, me ‘to.a tank mont bender; met hirio am eus lavaret dezi kak err, ehomfen er gear Gober krampocrs: en taok-man e tistagin dit eur grampoczenn aged ex os iver tan: ha meuze nico et rr billig, n drs aks ar Chraupoct “youl fa ino © te ar heampoee |AN IFERN “An fern. 20 out 1e2h a boanion, Enna eventrdispartiet dion an ROS oue'ne hastizet da viken. Eno ex a an dud 0 varv © fad a beetbed marvel Be es co lagenn Kounsar an Aoteou Dove, Fone ema doy Chose 5 MAE vfs ao'ear fors lean goret raz, eal lean dan chowezct ant juris an Aoerou Dove. Dove x choses war a Decberen sn Pee eet en car choveliad tan. Tan dindano, tan aus ero, ta enchtos Lantos we dint nemetsodou tan Ha den ebet emo dx Ga, Reattetoa dete ebet caken du tatana eu tarimik Tran ee tom's Teak bane eplama ket, Era an encoo care chin am defvalijenn fel sr se varo er bez. Eoxint cr poull dk Ce raat hep daian, hep coc, hep Tvencs, hep fralsihet, fep porton ebet a well en amer da 03 ney ee sm Hern eum dcouy en euras, pe kentecTh eee SS Teongon. ee ar Cheoten dal, aia mat chello, {s vont eno Same eiSie gant Dove lesa wean da sont dows ar pulse ay Pe Wag boas a gemerte heb da ren eur voce sans? SRGAOEE ASE Gator binjenn, Gant e bol ser ¢ 23bo fousow Sout an douer Te eet fe dion pliladacion ar bed evel wa pellacr gious at choke cages: Dinus ardou a alacul © sali vel mm U caer ea aiom con nace. Ne selfs ket ouz an enaiou maioc, Tells dige ece eno anetcn- © fel em ern kao ged 33 PEERS Rh wae svidigen, a tarvit eryat an Aotron Dose Ie glaskfe ker madou an €053¢, ankle Mes eel aso rot ober evit mont aa fen? Una eke elie tec Na © lear chroten dial! dieu ar pected aoe reise at gece marvel ate «cull an Aotcau Dous rare MAME Ge qontica oo vinen os Bed aD. Ne diboell 9 Boba svdigen war eus c oarcere * Se eeecin va Doue, evit ar chs hoch cus roti din ae eae everen da gompees ex tam petra eo Dera en fen, choot ee cpriien ei Seach teawalch vesleadl 2 Mar URE sie bee Ele pila 20 pansvet bo trucarez, paneget Nee eee? a chenver, be deus 0 miret © Dunes, daoust 0HERE EEE EEA HHH HH Ot Eun adress hepken: HIVIZIKEN EVIT KEMENT A SELL ouz ‘Ar Vuhez Kristen SKRIVA DA COUVENT des CAPUCINS— ROSCOFF— ‘Met ne fella het Loran selaou £ Takase reas cr prizan bet ‘men thje pact ste (0 welout hemes, ar servijecien alla voe glae'baree bras Sn Re en an stn pe froment Hea ervel aeuce ar serijerkenty hag stnvar Sesan © © sevijee foot am cus distor dt eas ds oll lesa ms Choan ng He det, Ha neo het ree dt ive, kava trace vel math Sas bet te urit 3 Hla kecken ar mests © kownnar a lsheasanezan etre daousrn ay Juste betek en dife pact ¢ boll sl, Evelse, em Hor Salven fio Gooch va Zad cus a4 Nene ma ne bardont ket he preag ae Maritese « lavaroch ain chat, ma bardonan even bepre an nep a ra droug din, daoust ha ne roan ket tro desea debe, AEvaroch en anser du zon ? Sur Gn veau pusdonet gases ace gene ‘Gen eur Christen mat, « vezo douget Gober em chemver ciel snake, sevallgaset¢ veri guntan bu farm beso nemet hol de Choseans jot: Tag hen eo lel an deze ?es ar skol gristen. Hag ax potcig a-dra-sur a garie e skol grise ‘ten, rak evita ne oa nemet diou skol : hini an Aotrow Dove, hag an hini n'evs eviti Doue ebet. ‘Ma karie kement ¢ sol co dre ma katie muioc’h choae an Aotrou Doue. Bep sizun e veze o komunia ha goude pep kkomanion e lavare da Jezuz, « 79 din hicio ene eur payan brian pe ene eun tortstour bras bennak. ‘Ar 24 a viz cbrel a 20 hitiow Patt x jom choaz gantaf eur bilhed da werza, unen hep- keen, Set hen adarre dre ar ruiow, Tremen a ta dirak ewe vandenn yugale 0 cThoari, potted ha merc'hed,, Anavezet co. ar patrig gent unan anezo. « Bur pote eus ar skol gristen ! ‘emezo, Bun enebour eta, Hie setu ma sailh warnan ar vandenn adreuz e chino eun taol dora-arcet digant eur verc lunan eus ar re vrasa... Ar mein a goues warnan, deus evel at lao. ‘He mammou an ailhoned a choarze o sellet ouz 0 le. ‘Lean wad ¢o ar bugel pa chell tec’hout hag en em etek © di. Koueza ‘ra etze divret’h e vamm baout en fet: « Maman, 0 les vitains ! les méchants ! » r medesin a r0u, ar beleg iver. Paul a z0 war €a Betek brema oun bet diwallet gant ho Karantex. Va miit da goucra dindan Ro jest, Gwelloc' evele Gin ar hlevedou alee. jera gasket er bed-maf. Met va chemerit ganeoc'h er bed all Gwelloch e vee ganin mecvel bremah eget beva pellock hag en fm oll da viken, Mervel ex stad a chrae a vo evidoun ar basa tmerk eug ho madelez em chefiver. Jezur ker mat, noua et jun ho kwad shullhet; ‘am chollit et. Adskzivet gam Gournadec'h PHF +44 ooo soroese Gouel Maria - Hanter - EostHanter-eost 1937 Perak ar Jubiie-man ? Peur e vezo gellet e chounid ? Bus ar 15 a vir oost 1957, betek ar 15 a viz cost 1998, ‘met eur wec hepken, Piou a chello e chounid ?‘Ar sul, dervez ar familh Deus a ialch evitan at sul, met seo nenesevt he ri tomy edie’ helen detves Dou met boos oo iver detver 78 sree a ook Cher halon, Ar tl co derver bennige a7 0 an The dervesiow al ar familh a vex diparit;preder ba about as tat tit edu an tod labour park, a vanes wardco Le ee cnaale yu dar Bol, Advis 0c 08 2% ETT Seat Bae ctfatpeolous met scales an anserse = ver ber eee a rd chet gant ar per em dew do bet, At Io Maciek rie ous or alone da ziti fen om faooe”- arte eeinan at teaich token oped 2 peonadou this. aver anevesendro f'n 20, Imes aun ayo, rc i fel ol nl a faith pedi, poucmen Bag oo pers * Stome ‘s ‘ote bat © Satan's aan» pean or ssw, eile «Het om Eevee, areal, maga spore» fam ” eat adlen deol mt ammone ce tll smiftlte'an Env peo bin eno neicslon d8 58S sr Rowrane podniow ar veer: Ar fea “Do, am eon sn cured ds Mien dar fares eis ba lds ate «st a DreialaS Ww Sklecijenoet gant bannou ar fiz “Hep mom obet ak ar gevier ‘Sur cmp da drecst war zona Breis “Holl enebourien Hor Salve. ‘Be park ni choar dindan beol pe cao “as hor borrow betek ar pen Hed ar beeze, i Jomo wat 230, 10 Jerurkrin, it ho tenn v ‘Kaloo na talon, t40 ar maczion, “Ha dorm ba dorn et fealded, GGaurisomp start evit hor gmitioweee Disale moarvat ne vezo mui gwelet den ebet nag en ofe- renn nag er gousperou...at Cihiz a zewio. Ne reso misi gwelet en ilizou nemet eu! lodennig tud ‘gor tad e-mace o-chiz, na petra'ta, tad hag 2 z0 bet a-boll- wishoae mouret ouz ar C'hiz. ‘< Gwechall diouz gwech: ious hitio >, eur wee i “Ar relijion a 2 mat gwechall... Ar Chit a 03. Hirio teas mui eromin anezi.. weman mui ar Chit “Amman co set dercihel start war gabestr Tron at Chi ‘Ar eeijion neo nemet eur Chis ? Ar relijion a zesk comp, See sc Pomp testes tuscan Dose, ON rouct gantad a den, | roet evan gantan eun ene divarvel,ez aio ar maout ? Gant pel ‘Youn ; Kién ‘ta, Anion, Goeehall me hin Bou ean Conta ag fon ten tras, ken hie « sivenker, Ken ber © grt. hen Mir. a Motesce mor ined nemel tr mix goude wren ilevexe bet elo (en) de droid, Amton : Va znmjon in the & oa eae es, Drasie'h eo tatty n gay Win, Ke bras oa, hem hit reid, ken le het, toa rake Keseret ti shoul ev lakaat © dg, Yann : Vi ronton tyes, war a gontes, « oa eax Chance eis fan dia, Gout. rae ober dius biouer aa holl Horned © sata yet ent ual, groumseat evel ean durzanel, Ran « kok {iho evel en Chithos us an dramas ‘ni seae Klevet Keuient ily aa er 300 respon Aza, pa dane « kokoriko » ‘Anton : Va nono a four ener eto" Yaner eget Wa Hotton tse, a ga dn. Kana a oie » Lok (Eiko ken rsa I killa r presital.— ha, our ar Win (ps sane evelse dion e-aase am Bel Da ent eur on aan dantin. ho pefe roet av mavar * FEES EH AAA PHP HHH te Mision an OspitalEul levr evit ar Jubile en enor @ar Werchez Vari. pad ar blow-Jubile man, © rank kreski karonter pep Aeisten evit an Hiron-Varia, ‘Ap Wero'hex 4 rank beza amavezet gwelloc’hy - aret muioc’hy pedet ehouekos'h,.. Hog av Were'bex Vari, eur wech eThoaz a zigaso deump ar silviigen, “Bvit he anaout bg He e"baret gweloe'h leant be buher,Directeur de AR VUHEZ CHRISTEN — des CAPUCINS |as ‘peched, mont da guout a veleien, st Bese ‘st pecelou. et hover dear beleg,c2 €0 swalch ober barlet, Ret eo kovlskoude diskiers warlgh ‘blog t koverion a reseo digantan am abot tet a busdon. Me an keome te gover dx Zoue hepken,awalcs co.» “stp lariat « Kovenst our DosEur vamm fall at Bodog 0 10 bromin war be Coen, Bun drues 0 Ey dom nso evel eur spe, he tal Bepred tonal ¢ ‘ooulagadteure centr” felon ne bed nue our de. Malovar iB pe etx eo kouecet Alina a¢ inked do yoouark 1H, hoe on Tere Rati bgant Be rab Yan pa yes se eger Class st Pebor, «20 Rcio diese ga Tpower be bubes tise: whe deus het poner da ren. Tm buher he buzale. Goude Bera tremenet be yaouan it cimerag du ten dem pinky ex 4 sped, tet bere Jerplach never rear he rerkou © forthe fried et dow aroun nrrag ne le en evoa bet ?= 168 — va bugale garet, evi at ve 0 deus at garg cus enema ae Mae cncou all ives, evit ma kendalcbo da gtesl er bed eae *Jenuz-Krist, dre 0 fedennoy, 0 Tabour, 0 “igeiat-holl evidoun, — me hag a 20 ken pounner hag, Ken tot evidoun an eur da fenta kont.. "Pedit evidomp. Nia bed evidoe’h. Pedomp an cil evit ‘tiskenno warnoe'h holl ha war pep unan Tan Tad deuet an oad warnan, devet adarce fare o pedenaou, evit cur pennadig amzer r, Doue soar; ra riskenno warnoc’n bennoz ‘vennoz-ee, warnoc'h holl ba war ‘karet ha war an hol] dud karetGENED AN ITRON ‘Ton : Bale Arzur. 1 © pegen pact eo Mamm Jezus, © pegen dous ha truezus, © pegen mat ha dudius 2 —— Aavar d'in-me, den an Arvor, Ha ken kacr co da vag war ¥or, Gant he goueliou gwenn-kann digor ?Deveriou ar Christen. Jens, va Sulver va diwali, gant aon na aeufen da faa, 6 gore ae hows lls do vers evel eur puouriaer, o postal Cas fer grit va daoulngad. SSrontus eo ankoumacbast ho koucthemennoa | Eure a oi ma sul'aenet our ho Lesenn, vie kaout nerz dhe mirout co ta ‘oats Sens apered en Hern. Eno « ter doaja bo kownna. PUdat ove an deoueou s wade ar re 4.20 ccacr e wen Fie © lean ho barcut ag he servile » reir Kalon a caion, an dingo, Sr bed, da glask gounit warnoun, iowa Challe chom ft eg dan den trl ke Sie cake on Chosntant,nalavarost nag ober neta ee antl | Stan, va Salver karanterun a rei nat grass am “afl ervat x gouerg em ilern Ho pet sol ceo evit Man an disoul ho eas bevat ho puher Wale, e= 0 sores yadon, Hag an ive oa '4 2 *Teuyourte dala, ne vem Pee =e Sie Sime hee paouaete a «="an nor, Katelliga bign er solier ik, en eur soroc'hat gwasoc’h gwass.16 — bed o deus ezomm diskuir. An den " ‘con dra ret, an diekuiz kenkoulz all. ltwale’ ha gouzout a raer co dieet lakat eun der~ ela da riskuira. ; a reer an derver diskuizae etouez an hell boblow, _ ak eun dra ret €0, it ar pee a sell ouz ar reliion, ¢ chheller lavarout £0 SS a, a relijion, na Kredenn, na sur, na koustians, nag jz. Al labour-sul eo diemanstr ar yec’hed hag ar fealon dak on 70000 2 botred hag 4 bliched yroumk «oF Fedensou, ‘Hag e clhelien ehoaz.- Ya, hag ¢ chelfon cose, ‘vont hago tout dre ar vro hehie BLOAVEZ HERE 1987 Ar Chouttous hag ar RamzEun adress hepken: “MIVIIKEN BVIT KEMENT A SELL ovz Ar Vuhez Kristen SKRIVA DA Monsieur le Directeur de AR VUHEZ CHRISTENi i i i | i tf a if : := Va chatal a 20 fin, emezan; me’ ra al labour, me ‘bae ar bevans evito; me garfe gwelout eul lakes bourchis ‘bennak 0 tont Cen em enmel ous va zieges. ‘Komz mat a rez, Fanch. E dra da bep hini. Al lberce « ci de gut. Da chal o dens talvoudezex az eo Jase dere'hel mat da wiriou ar petchenn. Ha da vugale, dae ‘oust ha aio deus ket brasoc’h talvoudeges ? Epad ina bases dda diegez endro, ne rez ket halt a forz da be sol e+ cont, ‘ma petra ver desket d'ez0, na petra reout. N'eus forz peseurt ‘elennadures a 20 mat i'ezo. Koulskoue ne roies het ‘banez brein daz kezes. Daoust ha korprenet en deus Fanch Pentoas co ret kaw!Gant an boll élez ‘Ave, ave, ave Maria ! (bis) Feunteun an holl grasou, ‘War ho pugale. ‘Ave, ave, ave Maria (bis) Tenval co ar goabsen, ‘A bep tu ame, ‘Ditezee ar beden: Dilezet Dowie. Ave, ave, ave Maria! (bis)En dour - beuz ‘Ber'e ot 0 chom ¢ Sant Vinol, parresig hisio beuzet er ‘mor doun, daou bried santel, tenval o buhez dre ma oant Gisher, Dre bedi an Itron Varia, ¢ teuas d'ezo cur bugelig, Bervibanik ¢ voe gwisket ganto ¢ glas, liou ar Were her. Hag az bugelig a greskas, gwisket gant liou an Nenv. ‘Bavabeg da bee"hcjou ar barrez, pe da re ar parrerios tro ‘war dro, nlouzer ket. e kouezas eur gwalleur war ar barres Ban norver e e’houcras dour ar ster kement ba kement, ma ‘Yoe goloct ar wro; met pa zeuas ar mintin ¢ vor gwelst ne fon ket ar ster ¢ oa kresket, met € oa ar mor dirolet dreist ‘e harzou, "Dont a rac tenval, kounnaret, en eur zismantei Pep tra, ‘War cun ubelenn edo Tliz St Vinol, hag o tec’hout dirak tua, holl dod at barrez aoa deuet enni nemet Anna "war dreujou o #i savet war eun dorgenn whe-. Ma... Ma... Setu aze eur gom- sig verr, ae0 tre evit ‘en em denna pa ve- zomp tregaset «Mont awalch 2 rafen an oferenn, ove, ee aan dracman, mia. 20 dt se, ha mann > ‘Mem bete aazer. Hla nz gollit ket mor- se hock amzer ? Ha sha gavit ket amzer daEur vaskaradenn am eus gwelet... Me co Morijeik, Marjaik ar Chie Boe. Ha Choon 1 gegen digslon, seo bet salatour noun Mearfe tin 2 Satamout foun ar Chis Ror. Dalhec am ens 2 cect ee tontcnn hit ha leéan ha zoken va bottou Ko. “ag on dois oun evel da bardon a Folgoat, gant va outed Kost ar gh} sak gio a oa dious ar mintin 20 ‘peas son) at "Pusdon ot Polgat ' ur pardon keer mas eu onan © 3d gwacoc’h eget ar 10 a= 198 — Bun tokig du gant cur spontaith evit ar cheilhen. ‘tokig du war eur pennad bleo melen (bleo livet ¢ melen, rak du oant gwechall)..: eul lostenn liou ar ror berr diouz an ‘nec'h, hit diouz an traon; eur manegou gwenn bag hr, hit ‘awale’h evit ober cur sac'h da aka farz du..; eur boutowler ‘du gwigour gantan..; setu ar fanferluchou 2 02 0 klask _gwiske va dimezell. “Hag e kredas mont evelse da ober tro ar blasenn. Mee vife hee aet da gueet e sac’h ar pilhouer. ‘eget maskaradenned zoken,rak a re-man veromthes gle @fogenn ax Mel orple BLOAVEZ Klaskit mat !..‘HIVIZIKEN EVIT KEMENT 4 SELL ouz Ar Vuhez Kriste ROSCOFF cc. 20‘Dijadas ex bedanan, evit debi, eva bag ober ‘ma cheller. Laat son) plijadarioy ar ort "Diar scart tase « lavar Jerue ar ehomzou a 70 en Avil “£Dlatiant maz out! omberr@-varel, hada biou eyo da vadou ?> Tmervelr mart kantochhabeed oget dena er ‘pa sonjer an nebedta, Slouar never Ket sont hale en ae, her gwelout race 6 tgouezout bender, Tad dis: stemet Betala, bern also evi ketier toe ‘ne sonjone kev ean ae mato 9 ton! Petre 8 Dhara ho krigelion edna ho yalc'h a besion pea cre ‘auton bos a frenv tne Aalont nemet yn labosr, © mere Fees rect cect repes os Aare ee Tnemet cin dra fet | nrout ba servi ap AOttou ic Risstie dents rousnesfez Dew hay e justin, eme Hot “an pep tra all n vero oct d'eac'h war ar marched». Ma fl miner goulean diganeoc, ale dooulagad= 206 — ‘pedi a ra hep chan evit ar bec'herien, Komz a ra d'ezo diwar- Benn an Ao: Dove, an ifern, ar baradoz gant cut feiz tener. He nerz, he bevans eo ar bedenn, dreist-holl ar chapeted. Bun deiz edo o pedi chars cur c'heo, en eun draonienn, e-keeis ar meneziow pa welas eun Ttron gacr dicazi, krog ¢ Gourn eur chrovadurig koant, endro d'ezi eur skierijenn Gudius, chouer vat gant he dilkad evel pa vefe lean a voke- dou tro-waredro, An Ttron gaer a lavaras d'eri kaout nera- kkalon, Kendele’her da bedi, da ober vat: — « Pou oc'h eta ?> ‘eme Henoite, — Me eo Mari, mamm Jezuz. It al Laus: eno ‘eweloc’h ac'hanoun alies. » TAI Laus a 20 cur chapel dirapar, toet ¢ soul, demdost an draoniennvse, « Gouleanet em eus, eme ar Werc'her, ‘al Jec'h-se digamt va Mab, evit gounit ar bec’herien, her roet fen deus d Eno Benoite a wel alles alles ar Were’hez, Die 18 vloas fe teu da jom erkichien ar chapel, evit gwelout ar re glanv. Pinijennou kalet, pedennon hir a ra evit ar bec'herien. A- "ebeudow an dud a dro wardro ar chapel; burzudou a e"hoar- “ea hag a bep tu ar bee'herien a zired da lakaat ure vat en “9 chhoustians. Hirio Chosz ar perc’hirinaj a zo chomet en ezav. “Benoite a varvas en e 71" bloaz. Er bloaz 1871 ar Pab ‘Pie IX en deus lakact aneci e renk ar placthed tirda vera choazet at purgator, an Aotrou Doue, dre druez ouzocth, a asant rei dosh anevez ar vuher evit gouzane ar Slomveriad poanion merket eyidoc'h, — 0 ya ! a respontas an ene, ya, gwelloch 20 ganin daou, tt, pevar bloaveziad oaniou kentoc'h eget chom aman eun eur all ouspena. ‘Distrei a reas an hini mato dirak © Vreudeur epontet toll, ha Kontata reas d'ezo ar pez-a oa Choarvezet, hag o- edi a reas Gober muioe’h a bisijenn Wo distera pec'he) ‘evit en em ziwall diour ar poaniow a vefe ouz o gortor er © Adalek ar burzud kaerse, ar chlsnvour a c"houzenvas, “hep Klemm ebet ha zoken gant jos ar poaniou euzusa, elirus “o paea et Ded-man an tr} devex purgator tanvet eu lodenn per a lavare sant Aogustin ‘co eum devex purgato!Gwir vugale ar Werc'hez 1 Gwir vugale ar Were’hez a dle beza sante Ha startat © gras Doue bemder betek mervel ‘Az christen ha na raio nemet fallgaloni Ne c’hello beza biken gwir vugel da Vari Gwir vugale ar Wercher a vez0 glan ha fur, Strinka ‘taint eus 0 clhalon peb elfenn dan hdr. © dzoulagad vo aonik, o genow hep geier, Nrex aint morse d'al le'hiou a ver enno danjer . Gwir vugale ar Werc’hes, da noz ha da vintin, Evit adori Doue a gouezo d'an daoulin Abred eman ar peched war roudou an hint ‘A zo, siouaz evitan ! diegus da bedi 4 Gwir vagale ar Werc'hez a garo 0 ness, Gant ar paour, an han’ Doue, ¢ rannint o bara, Ober a raint eUrusted hag o mamm hag o zad, En eut chom atao sentus ha prest da labourat, 5 Gwir vugale ar Were’her a vezo glan ha fur, Da gemer perz alies er banked burrudus, Bpit resco o Salver gant feiz ha karanter Ha bale argreiz kalon war heat ar santelez. 6 Gwir vugale ar Were’her, agorf hag aene, A-spered hag a-galon, a vezo da Zoue, Hag a gerzo gant fizians, 0 dora e dorn Mari, ‘Ken a welin dirazo an Nenv o tigeri,War roudou hon tadou Pet a pet gwech sem eus ket tremenet dre an hent kos, an c hent bras» a gemeran da voat d'ar bourg, hep sonjal enman. “Hag hitio, nlouroun ket perak, goude gouel an Anson, 4 taolan eves outan, ha va sonjou a nij evel dirak eur m= ‘goon kos, siou! e korn an oaled. ‘An hent kor & ya kamm-digamm, dre douer ar foenceit, ar gwatenmou, a douarlabour. Aman eo kompe, frankik wale; a bep tu e7 eus Eleuziou tee, warno bojennou Tena, rowes ha diwiskee dioue an traon gant at gvall-amzer; pelloc'h co strz, hag e tiskenn da baka ar ganoli, evel eur Yar och astenn he gouzoug da eva dour: ha goude say @'an dorgenn, sounn, eit diskenn adacre, arabh erruout er bourg, ken co tort evel cur charrad Rolo re uhel en egreiz. NE® goin seus nemet pri, poullou dour; an avel Yud atred diwar af foenncier «grog en dskousra. "En bane « vee warnan eum trochad poultrend. munut evel beud; pa vezer 0 charteat cost, awechou fost a! liemm | rue war an hent, hog e ehomm war he lere'h evel rouow pit biPoan ! Poan! na pebez mister 11 “Goude Mister an Eternite, gwelomp breman, mar kart, eonerion ger, esr miter all, diesoe’h marteze, da zisplega + ‘Pe hano tel d'ar misterse ? Poan ? éroug ? glachar ? han- omp anesan mister ar boat. “Eur mister doun co, a Boon, unm evs ar re zounna. Gow ‘out a reomp ez cus es Doue,cun Doue lean a dru:e hag a ‘adelers cun Doue hag a gemer souteidalchimat ba gant Yeranter cus an boil draou krouet, Ha seta ma Kavomp ¢ ‘Hisben ar wicionercte, eun da all: ar boa, an de0us. ‘Mar deo sat an Aotrou Doue, perak cta cles da geout Mod eu a re on deus krovet? delet hol! ar Chrovadur Theg al Toon mut ha diskiant ? Jommp eun dene lercize ners 0 kzout poan, ni cell fanan en des poan, met Doue hen digollo di gerh, Doue hel ler da ehousany evit vei eran to da MEE juste dle « becicjou. Met, eur chrovadur biban, ‘hop koustianz nay anaoudeges, nein! ket diwns: tet eva digolletdiweratoch;rak evit ma vo Doan eo ret gowrout he gouzanver, co fet dougenGit coe rank m BES Tetteran Stain wet de Berson, dao 20rvrss0, "Tio Bt en tu benoak, war bordDeveriou ar c‘hristen. An liern Ckendale'b) {a ifera ‘20 nun toull dour lean » dtvabienn {Etech na weler morse bana stferiean, ‘Ast neving vo het sezret ha prenaet 23% Dou, fia we digoro biken: kolle no an le ROwtr > ‘ious a peced & fekounnat ou a | Farin vo bepeed bows dnchmat qwatket sponta, been ata #r4- ankent bos atao bagtzet gat a aosioa ! ‘ado Beprel, exsout mar bete soBjet, den bet entont ¢ catfen besa keie wales onsin vanan evit em of ds an vees kolet sa kan ? Nanr va Dove ne zegoutro dean a dagares Who hear santel, Pebout ta di seen mats Bust cen we buhes, = lin aes en 147% Gf pes chalte a digs diaur an Nedv, Greduse Nar Bacador. Araok ober con 47a Je din kee11" BLOAVEZ (MIZ KERZU 1957 ii Pa sn AR VUHEZ KRISTEN Ha lennet ho peus 7 CAPUCINS BRETONS ere FULGENCE DELIN Rul levr ba n’en deus bet betek ben ne eve moulet war baper Kaer, skeudennet ation SKRIVA DA: 'M. le Directeur de “AR VUHEZ KRISTEN” Couvent des Capucins ROSCOFF (Finistire) PRIZ AL LEVR + 7 Jur, koit a frejou kas ee Teena ee 77 G, LE BAYON.Ise a! ar gelaouenn © Keumanant ordinal : @ toe (2 skoed) Koumanant a enor: 20> lu,1h ue ni a, i i ae i iu i aul il ae ala pEuUE ay ae i a UF ui i ai Hie26 — «< Mren devez unan bennak karantez evidoun, (ds lavaret ‘eo ma chom e stad a chras) va Zad ives en devo karantez ‘evitan, hog ¢ teuimp (ni, an Tad, ar Spered-Santel ka me) da chom ennan >. ‘An Dreinded Sakt hec'h unan 2 20 6 chom em ene ¢ stad 2 chras. Ha seta perak e c'hell Sant Per lavaret Peomp < hon cus od ens natur Doue >. (1 Petr. 14) [Ba deie néoun bet krouet oun deuet da vera unan cus « servicherien Doue » ‘En deis nioun bet badezet oun deuet do vezs unsn cus « bugale "CO sonjal er burzudou-se, ¢ favare Sant Jérom, ni a | tamkte ridal gane eum ourgouils samtel.. s z ~ i "¢0 beva gant an Tad, ar Mab hagms = Ar telijion a 20 mat evit ar merc’hed. Ha perak’ta eo mat evit ar mere’hed ? Daoust ha ne vefe feun Doue, eun ifern hag cur baradoz nemet evit ar mer hed hepken ? Ouspenn, emichans, ar vaouez n'eman ket he unan o kaout eun ene. Ar gwar en deus unan ive, eum ene hag a rank savetel. Ha penaos her graio, ma n'eo ket dre ar relijion eo ? — Ar retifion 4 20 onep an deskadurea, — Ablamour da gement se, moarvat, co © ver ilasket ‘serra ar skolios kristen, dre ma 't nt gwelloe’h eget a> sleo- Tiou dizoue. An Nix eneb an deskadures ? — Allo, ta ! Ha’ co ket e-toucr ar gristenien eo « ves kavet an dud deske- ta ? Pasea, Ampire, Leverricr, Pasteur, petra osnt nomét lkristenien, Branly, tad an T. 8, F. hag a 20 beo atao, a 20 eur christen dispont. Ha ysovankizou skolion brasn hor ‘bro (Ecole des Mines, Normale Supérieure, Centrale, Poly- technique, Saint-Cys) daoust hag an dara vais anezo nat ket Kristenien, hag eus af re starta ? “Met awale’h evit an dro-man... Kenavo ar weeh all po- ‘red at sore’henou 1! MELEGAN. eqoessesoesoccseosecseczessesseee MISION LOCMARIA-BERRIEN Ad ‘Hot tavaret ton eu aie ‘hema, hon eas Bel fn tvefow hoo amaex, fa ds chowchememen Gaoten nephen ema shegam dud ar Bob Tesson, ober labon Vat a Wereher Vari, manu D aloor to ¢ stor a0 Tee.= 20 — ‘Setu perak e weler tud eur memes bro ox’ ober brecel xn sil ‘Pepile salamour ma ‘sens lod bag 9 dear Kale denver he mn 10k Joo ait oud 0, bara pemdesiek hag hiné 0 familh dre Tebourat Sart Hage broion-zo, co douet da vera ken bras tr Easoai stp an teow rarmmad tase, ma "e tus bet Masket tsa dian pops ar pwr da vera petchenn oun dea bonnak tip. Seta perak p weler iver lod all oT Gouaroamant ar vio. Bmbena a rent co rt bresrant ar gallo «© pup doare ha hacut a d'ezo ¢ celine evelee dre nore shasrs Sioue ar vro Rredenoou flake ar gomunisted: ret dismegansi = reont shlerijons he furaee an. Avie! Ure mm Tabouront da rencvesi kredennou for ar Bs: yaned hag 0 doare bers, ‘Ouspenn.se © kaver chose ouedm [aller sn dat 4 mach Doue, 0 deus kas outan hag a vac dindan Zeid Kement gvir 4 20, bouls Bai Dowe oxct b= ‘pian dud. Goapast + ont an dud 2 Ibour da chou ‘madow a bed ail hago foulsa a reont da glesk hhepken madow ar bed-mes, zoken dre hentehow di- feanet; diskcr an ore var, hada 40 Saursiow, 30 di pach he cohen ae Deezel etre tad eur memes be KA FALL-GALONOMP KET Koulshoude, va breudeur ker, daoust mo bres vit an ecizer da toot, ne dlcomp ket fall. ‘Teno a verve! eovomp ar Aeans barpee ‘deus dar podlou glloud den em bares, ia vont da coll af fe. en deus preset ilezo ket ¢ le, Rasomp ot besOstaleri an Ti-kakous Eun ammo taleri en eur bar- cus Bro- ‘co eur vicher vat dercThel ostalec. Nroun ket bet 0 welet. Ar pez a Jeet guelet kalz @ ostizien 0 vont di flask 0 bara, ne~ ‘met pa Choarved ‘gant mestr an tf e-unan dont da veza Kenta ostie iad an ostaleriEvit nox Nedeleg Dirak e graouig ‘a © Salver Je- aurKrist 920 Te hement Korn eus ar vro 20, er Cireistes, en Han- ‘ternoe,¢ Breiz-I2el,o ya ¢ Breiz- Lael dreistholl~ “ kement korn ens ar ed £0, 0 Europ, e@ Afrika,Petra am eus gwelet e bro Russia oken bara du; ar bara gwenn hag ar cig mat 2 ‘20 evit ar vistri vias hog ‘vit ar soudarded, Banea- ‘nadou bugale 2 vez Klevet 0 kerial dre ar ruiou + bara* 28 ‘gourc'hemennet Jours a. | Al labour milliges gract ‘bred an eneou dre daolen- | ganto et Rusia, ar Volehe- now hudur ba dre gente- | visted 0 deus her gract & iow dizonest. > Meksig bag e Spaga, ha bo- "At beajour a glor ¢ skrid | Jonter 0 deus d'hen ober er re ar Chomzouman : | Frans hag en boll vroiow «Meas kee war an dovar | all, mar gellont. ‘eur vro kouezet ken izel | Hag ¢ kaver tad, ganto ‘hag ar Rusia. Wreus ¢ nep | 0 sklant vat da rei dourn Tee’h td ken paous, ken | deur seurt torfetourien ! reureidikt ha Ren Aastret “dindan an treid, » GwasTINo.oe Hag ¢ lavaront eo echu ganti 177 Ma... ma... Ma... ----- Respohchou krak he berr Hor skoueriou kaer. | Maze Talbot .. Ane 4 Anne de Guigné - 69-85-109 Eur vamm vat 187 205 Benoite Rencurel - . Istoriou farzus ha gwir. . Ar goaz hag ar vaouez © vont da zimezi eman . Pask Feiztano Korbellet eo bet ci. ‘Eur penn-yar ha netra ken eae an Ti-kakous .... A bep seurt. | Sa 5 Ey ee ae