MANUAL DE ELABORAO E APRESENTAO DE TRABALHOS

CIENTFICOS DE NDOLE ACADMICA

Elaborado por:
Professora Maria Joo Lampreia

Beja /2013

INSTITUTO POLITCNICO DE BEJA

ESCOLA SUPERIOR DE SADE

4 Curso de Ps-Licenciatura de Especializao

em Enfermagem Comunitria

MANUAL DE ELABORAO DE TRABALHOS CIENTFICOS DE NDOLE ACADMICA

DOCUMENTO DE APOIO ELABORAO
E APRESENTAO DE TRABALHOS ACADMICOS

Elaborado por:
Professora Maria Joo Lampreia

BEJA/2013
NDICE
(Fl.)
2

INTRODUO............................................................................................

1-

FORMATAO E CONFIGURAO...................................

2-

ESTILO E REDACO.

2.1 -

ESTILO ......................................................................................................

2.2 -

REDACO .

2.2.1 -

Citaes

2.2.1.1 -

Citao directa ou transcrio literal..

2.2.1.2 -

Citao indirecta

10

2.2.1.3 -

Citao de citao

10

2.2.1.4 -

Referncia bibliogrfica de citaes .

10

2.2.2 -

Notas de rodap .

10

2.2.3 -

Figuras ...

11

2.2.4

Quadros tabelas e afins .

11

3-

ESTRUTURA E ORGANIZAO...

13

3.1 -

PARTE PRELIMINAR..................................................................................

13

3.2 -

CORPO DO TRABALHO.............................................................................

15

3.3 -

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS OU BIBLIOGRAFIA ..................................

16

4-

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.

17

4.1 -

PREMBULO

17

4.2 -

REFERNCIAS NO CORPO DO TRABALHO..................

18

4.2.1-

Indicaes gerais .....

18

4.3

REFERNCIAS NO FINAL DO TRABALHO...

23

BIBLIOGRAFIA...........................................................................................

30

ANEXOS.....................................................................................................

31

Anexo I - Formatao e Configurao e Formatao - Mancha.

32

Anexo II Errata........................................................................................

34

Anexo III Folha de Rosto de Monografia.

36

INTRODUO

A metodologia cientfica tem fundamentos tericos: baseia-se em princpios

provenientes do bom-senso, da experincia de variados autores e em tcnicas e mtodos de
validade cientfica comprovada. Mas, enquanto tcnica de orientao para alcanar um fim
preciso, pode dizer-se que eminentemente prtica, como seja para elaborar um trabalho
acadmico.
O presente documento, integra um conjunto de orientaes metodolgicas que
pretendem ajudar os estudantes na elaborao e apresentao de trabalhos e relatrios
cientficos. Tais noes e orientaes so consideradas indispensveis elaborao de
trabalhos e relatrios realizados em contexto acadmico, mas tambm igualmente teis na
elaborao de trabalhos realizados noutros contextos.
sabido que h vrios sistemas de apoio elaborao, organizao e referenciao
bibliogrfica, apresentados por diferentes instituies de ensino superior e outras instituies.
O conjunto de orientaes que aqui se apresentam tem por base, para alm dos princpios
metodolgicos j referidos, algumas linhas gerais proferidas pelas normas de Elaborao de
documentos institucionais e trabalhos acadmicos do Instituto Politcnico de Beja, de
Informao e Documentao e Referncias Bibliogrficas no mbito dos sistemas
propostos pela American Psichology Association (APA) e pelo Instituto Portugus de Qualidade
(IPQ).
Consciente do quadro de dvidas que sistematicamente se colocam aos estudantes em
formao aquando da concepo de trabalhos acadmicos, este manual deve entender-se
como um contributo para a explicitao de algumas das regras a ter em conta para o efeito,
no dispensando, de qualquer forma, a consulta de outros documentos adicionais.
O presente manual refere-se essencialmente a orientaes metodolgicas de carcter
geral no que diz respeito formatao e configurao, estilo e redaco, estrutura e
organizao e ao sistema de referenciao a serem utilizados em trabalhos e relatrios
cientficos realizados pelos estudantes em contexto acadmico, independentemente do seu
carcter especfico.

1 - FORMATAO E CONFIGURAO

Os trabalhos acadmicos devero ter uma apresentao cuidada, ser perfeitamente

legveis e ser executados com recurso a um processador de texto (e.g., aplicao Word).
Dependendo dos regulamentos especficos de cada Unidade Curricular em que os trabalhos
so elaborados, estes podero ter verses em papel e/ou formato digital.
A verso em papel dever ser impressa em papel branco, formato A4 (210 mm x 297
mm) de boa qualidade (gramagem superior ou igual a 80 gr/m2). O trabalho dever ser
encadernado a quente ou com argolas. Os documentos no seu formato final devero estar em
formato PDF (Portable Doccument Format).
Os trabalhos acadmicos devero respeitar as seguintes normas de configurao grfica
geral.

Margens

As folhas do trabalho acadmico tero margens de 2,5 cm, excepo do lado

esquerdo, que ser de 3,5 cm, de forma a permitir encadernao e as folhas de incio de
captulo que devero ter uma margem superior de 5 cm (Anexo I). A capa e a folha de rosto
podero no respeitar estas indicaes.

Tipo de letra e espaamentos

O tipo de letra a utilizar poder ser um dos seguintes: Calibri, tamanho 11, Times
New Roman, tamanho 12, ou Arial, tamanho 11, de cor preta. O espao a utilizar entre as
linhas ser de 1,5 cm. Os pargrafos tero um alinhamento justificado.
Na capa e folha de rosto o tipo de letra a utilizar dever ser o utilizado no trabalho.
Constituem-se como excepes a configurao das citaes, notas de rodap, referncias
bibliogrficas e bibliografia se for o caso.

Numerao de captulos e subcaptulos

Os captulos e subcaptulos do corpo do trabalho devero ser numerados utilizando

algarismos rabes. Os subcaptulos sero numerados de forma hierrquica, utilizando a
numerao do captulo ou subcaptulo anterior e a sua prpria numerao separadas por um
ponto. A numerao no dever conter mais de trs a quatro nmeros (ver opo).
Exemplo:
5

1 TTULO (MAISCULAS SUBLINHADAS)

1.1 SUBTTULO (MAISCULAS)
1.2.1 Subsubttulo (minsculas sublinhadas)
1.2.1.1 Subsubsubttulo (minsculas)
ou
2 - TTULO
2.1 - SUBTTULO
2.2.1 Subsubttulo
2.2.1.1 Subsubsubttulo

Opo:
Obrigatria para relatrios de estgio, de projectos e dissertaes de mestrado)

1 Ttulo (letra tamanho 16 a negrito)

1.1 Subttulo (letra tamanho 14 a negrito)
1.2.1 Subsubttulo (Letra tamanho 12 a negrito)
Ttulo de pargrafo de texto normal ( letra tamanho 12 a negrito, sem entrada no
ndice geral)

Estilos especiais

Itlico: As palavras em lngua estrangeira devero ser escritas em itlico.

Negrito: As palavras que se desejem enfatizar devem aparecer a negrito (bold).
Sublinhado e outros efeitos: Apenas excepcionalmente dever ser utilizado o estilo
sublinhado, devendo tambm ser evitados outros efeitos tipogrficos (cor, sombreado,
maisculas, maisculas pequenas, etc.).

Folheao

O trabalho ser folheado com nmeros rabes. A capa e a folha de rosto sero
contabilizadas, mas no numeradas. Os anexos apresentaro uma folheao ou paginao
prpria. A numerao da folha far-se- no canto inferior direito. O tipo de letra dos nmeros
dever ser igual ao utilizado no trabalho, tamanho 10.

2 - ESTILO E REDACO

2.1 ESTILO

Os textos de cariz tcnico-cientfico caracterizam-se pela sua clareza e objectividade.

Deve-se, por isso, escrever com simplicidade, isto , sem complexificar a construo das frases,
utilizando vocabulrio adequado e termos inequvocos, num tom prprio do discurso
cientfico-acadmico.

Algumas sugestes de estilo:

a) Evitar frases longas; eliminar o excesso de oraes subordinadas e fazer pargrafos
com frequncia;
b) Usar correctamente os sinais de pontuao; no usar reticncias ou ponto de
exclamao (a ironia e a exuberncia no se adequam ao discurso pretendido);
c) Usar o adjectivo com prudncia, evitando-se a adjectivao excessiva ou exuberante.
d) Recorrer a expresses impessoais, de forma a evitar a personalizao do discurso.
Exemplo: conclui-se, portanto, que; a partir da anlise dos dados verifica-se que ; as
opinies pessoais expressas devero restringir-se s de carcter cientfico.
e) Evitar estrangeirismos, sempre que haja termos alternativos na lngua portuguesa
(recomenda-se a consulta de um pronturio). Se for necessrio relacionar dois termos em duas
lnguas, o da lngua estrangeira dever surgir entre parntesis curvos e itlico.

2.2 REDACO

A redaco do relatrio ocorre geralmente por fases. Deve comear-se por elaborar
previamente um esquema geral do texto, de modo a estruturar as ideias, sem deixar escapar
elementos importantes. A primeira verso do trabalho nunca a definitiva; dever ser lida,
relida, corrigida, aumentada ou reduzida, at se chegar verso final.
O trabalho dever ser objecto de uma reviso final atenta, de preferncia por terceiros,
que possam identificar incongruncias, imprecises, lapsos, que o autor poder no conseguir
detectar, pelo envolvimento que tem com o seu prprio trabalho.

A reviso final permite:

7

Identificar incongruncias, imprecises, lapsos

Adicionar passagens essenciais;

Eliminar o suprfluo;
Evitar a repetio de palavras desnecessrias;

Precisar a linguagem;
Uniformizar a apresentao de termos e tempos verbais;

Conferir a exactido das referncias documentais;

Conferir a folheao;

Outros aspectos relevantes.

A verso final dever ser sujeita a uma segunda reviso. Algum erro remanescente ser
fixado numa folha prpria, Errata, em geral em formato A5, que ser colocada a seguir capa
e folha de rosto (Anexo II).

2.2.1 Citaes

O trabalho acadmico uma construo original, fruto do esforo individual do seu

autor. Porm, para a sua concretizao, frequentemente necessrio consultar obras sobre o
tema em que se integra o objecto de estudo, remeter para determinadas teses, fundamentar
ou contestar pontos de vista com doutrinas, ideias e/ou conceitos de outros autores. Citar a
obra de terceiros faz parte da metodologia do trabalho acadmico e essencial saber faz-lo
com exactido e honestidade, em respeito pelo valor do trabalho dos outros, sob pena de
incorrer em plgio.
A citao serve para fundamentar, comentar, estabelecer raciocnios, criticar,
confrontar, devendo articular-se coerentemente com o discurso argumentativo desenvolvido
no trabalho. Deve evitar citar-se por mero valor decorativo. As citaes devero ser inseridas
no texto e no remetidas para notas no fim da pgina, no fim do captulo ou no fim do texto
todo.

2.2.1.1 - Citao directa ou transcrio literal

A citao directa consiste na transcrio literal da parte do texto consultado, na lngua

original ou na lngua em que se escreve o trabalho, desde que no se trate de uma obra
literria. No caso de haver uma omisso de parte do texto original, deve utilizar-se reticncias
entre parnteses rectos.
8

Citaes at 3 linhas
As citaes at 3 linhas surgiro entre aspas altas ( ) e integradas no corpo do texto,

sem estilos especiais (excepto se assim surgirem no original).

Citaes com mais de 3 linhas

As citaes com mais de 3 linhas surgiro sem aspas, recolhidas 1,5 cm das margens,

sem estilos especiais (excepto se assim surgirem no original). O tipo de letra ser o mesmo do
texto, o tamanho ser um valor inferior ao utilizado no corpo do texto, espaamento simples
pargrafo justificado.

Exemplos:

Citao directa, at 3 linhas

A exigncia cientfica do trabalho determina tambm aquilo que devemos citar ou

no. () Quem faz um trabalho, vai ganhando uma certa sensibilidade para as citaes, seja
quanto qualidade, seja no que se refere frequncia e quantidade. (Azevedo 2008, 84)
Num trabalho muitas vezes necessrio citar, mas citar como testemunhar num
processo. No se cita um autor sem dizer em que livros e em que pgina. (Eco 1994, 176)
Transcrio a insero, no decorrer de um texto, de uma informao pertencente a
uma fonte identificada, quando so reproduzidas as prprias palavras da fonte citada.
(Estrela, Soares & Leito 2006, 79)

Citao directa com mais de 3 linhas

De acordo com Estrela, Soares e Leito (2006) uma citao

deve corresponder exactamente ao original e ser acompanhada de informao rigorosa da
sua fonte, incluindo a da(s) pginas consultada(s). Uma citao de extenso breve [] ocorre
no corpo do texto principal e apresentada entre aspas. Uma citao longa [] deve
constituir uma pargrafo independente, recolhido em relao margem, digitado com menor
espao. (79)

2.2.1.2 - Citao indirecta

 tambm possvel fazer referncia a autores, apresentando uma breve sntese do seu
pensamento, isto , explicando por palavras prprias um contedo, ideia ou conceito expresso
por determinado(s) autor(es). Trata-se da citao indirecta.

Exemplo:
Segundo Azevedo (2008), a realizao de trabalhos permite ganhar sensibilidade quanto
qualidade, quantidade e frequncia de citaes.

2.2.1.3 - Citao de citao

Para citar indirectamente um autor ou documento, isto , para fazer referncia a uma
fonte qual se teve acesso atravs de outro autor e noutro documento (fonte secundria),
deve citar-se o documento secundrio que cita o original, usando-se a expresso citado em.

Exemplo:
As citaes textuais tm lugar quando se recolhem no s ideias de outros autores mas
tambm e exactamente as mesmas palavras que eles empregaram para as expressar. (Sierra
Bravo, citado em Azevedo 2008, 84)

2.2.1.4 - Referncia bibliogrfica de citaes

A correcta referncia das citaes no corpo do texto fundamental, pois serve de

apontador para a lista de referncias bibliogrficas constante do final do trabalho, onde o
leitor encontrar a informao completa e organizada sobre os documentos consultados.
Dever, pois, haver uma conformidade absoluta entre a referncia da citao e a referncia do
respectivo documento ou material na lista de referncias bibliogrficas ou bibliografia.

2.2.2 - Notas de rodap

As notas de rodap permitem inserir qualquer informao adicional e relevante

sequncia do texto (e.g., esclarecer algum conceito cuja definio seja relevante, apresentar
referncias explicativas ou justificativas). So separadas por um trao horizontal que,
comeando ao nvel da margem esquerda, ocupa cerca de um tero da largura da mancha.
Contudo, s se devem utilizar, quando estritamente necessrias e, sendo esse o caso, o seu
contedo deve ser claro e objectivo. Devem ser numeradas (com n. rabe) e ser referenciadas
10

no texto pelo nmero em tamanho reduzido e posio sobre-escrita. Surgindo no rodap da

folha, a sua apresentao grfica deve assumir o formato igual ao do texto, impressas a um
espao e com letra mais pequena que a utilizada no texto (e.g., Arial 11 nota de rodap,
tamanho 10).

2.2.3 Figuras

Entende-se por figura qualquer imagem, grfico, fotografia, desenho, esquema, etc.
Cada figura dever ser colocada o mais perto possvel da parte do texto a que diz respeito. As
figuras so numeradas com algarismos rabes, de acordo com a ordem da sua insero no
trabalho. A numerao das figuras colocada na parte inferior das mesmas, seguida de
identificao (ttulo). A indicao da fonte obrigatria e deve ser includa no final da legenda,
entre parnteses curvos. O tipo de letra a utilizar ser a utilizada no trabalho, tamanho 10.

Exemplo:

Fig. 1 - Logtipo do Instituto Politcnico de Beja (Fonte: http://www.ipbeja.pt)

A forma de citar uma figura no texto deve estar de acordo com essa numerao, de
modo a facilitar a sua identificao (e.g., tal como ilustra a figura 1.).

2.2.4 - Quadros, tabelas e afins

A categoria quadro inclui quadros, tabelas e afins. Cada quadro dever ser colocado o
mais perto possvel da parte do texto a que diz respeito. Os quadros so numerados com
algarismos rabes, de acordo com a ordem da sua insero no trabalho.
A numerao dos quadros colocada por cima dos quadros, seguida de identificao
(ttulo). A indicao da fonte obrigatria e deve ser includa por baixo dos quadros. A letra
dever ser a mesma utilizada ao longo do trabalho, tamanho 10.
A forma de citar um quadro no texto deve estar de acordo com essa numerao, de
modo a facilitar a sua identificao (e.g., comparem-se os quadros 1 e 2 ...).

11

12

3 ESTRUTURA E ORGANIZAO

Na estrutura de um relatrio h a considerar trs partes distintas: preliminar, corpo do

trabalho e referncias bibliogrficas ou bibliografia. A estas partes, a considerar pela ordem
indicada, poder haver necessidade de juntar uma outra parte, Anexos, que, embora em
agrupamento nico, ser colocada a seguir s referncias bibliogrficas, no se constituindo
como captulo.

3.1 PARTE PRELIMINAR

A parte preliminar do trabalho deve ser constituda pelos seguintes elementos:

Capa e Folha de Rosto

A capa e folha de rosto representa(m) a primeira, ou primeiras, folha(s) do relatrio,

pelo que deve(m) ser apelativa(s) leitura do contedo. O aspecto grfico deve ser cuidado,
combinando da melhor forma os elementos que obrigatoriamente nelas devem. Como
exemplo, para elaborao de Folha de Rosto de Monografia consultar o Anexo III.

Elementos obrigatrios
Contexto institucional de elaborao e apresentao do trabalho (no caso concreto:
Instituto Politcnico de Beja / Escola Superior de Sade), Curso e Unidade Curricular
(Capa e Folha de Rosto);
O ttulo e subttulo, se for o caso (Capa e Folha de Rosto);
O tipo de trabalho (Folha de Rosto):
(e.g., Relatrio de projecto de fim de curso/ Monografia de licenciatura/ Dissertao
de mestrado apresentado(a) na Escola Superior de Sade, do Instituto Politcnico de
Beja);
O nome do(s) autor(es) (Capa e Folha de Rosto);
O local geogrfico e o ano da apresentao do relatrio (Capa e Folha de Rosto);
Os nomes do(s) orientador(es) do estgio, projecto, monografia ou dissertao de
mestrado do estudante (Folha de Rosto).
Sero excludos da folha de rosto figuras, desenhos, imagens e outros elementos
decorativos eventualmente utilizados na Capa. O papel da Folha de Rosto deve ser igual ao
13

utilizado no resto do trabalho. Como exemplo, consultar o Anexo III (Folha de Rosto de
Monografia).

Frase ou pensamento,

Se for o caso, ser expresso em folha prpria, sem cabealho, com indicao do autor,
se possvel. A frase ou pensamento dever surgir alinhada direita, sem formataes
especiais, no mesmo tipo e tamanho de letra do corpo do trabalho.

Dedicatria e agradecimentos

A dedicatria e os agradecimentos so identificados em folhas prprias, com cabealho

no numerado.
A dedicatria dever surgir alinhada direita, sem formataes especiais, no mesmo
tipo e tamanho de letra do corpo do trabalho.
Os agradecimentos devero surgir com alinhamento justificado, sem formataes
especiais, no mesmo tipo e tamanho de letra do corpo do trabalho.

Resumo

A ser necessrio (mais propriamente em trabalhos de investigao), ser apresentado

em folha prpria, com cabealho no numerado, ao centro da folha, expondo o estudo
sucintamente (entre 100 e 200 palavras, consoante o definido) em portugus e noutro idioma,
habitualmente ingls (abstract).

ndice

O ndice constitui-se pela apresentao, por sequncia numrica, de todos captulos e

subcaptulos do corpo do trabalho e elementos ps-textuais, com os respectivos ttulos e
indicao da folha em que tm incio. identificado com cabealho no numerado, ao centro
da folha.

ndices de figuras, quadros, tabelas e grficos

Os ndices de figuras, quadros, tabelas e grficos regem-se por regras semelhantes s do

ndice geral. Cada ndice, ser apresentado em folha prpria, com cabealho no numerado,
ao centro da folha. Dever indicar as figuras, quadros, tabelas, grficos respectivos ttulos e as
folhas em que tm incio.

14

Outros elementos

Errata
Caso se detecte algum erro aps encadernao, dever ser elaborada uma errata, em
formato A5 ou A4, conforme o nmero de correces a introduzir, que ser colocada entre a
capa e a folha de rosto.
A errata constituda por um cabealho e trs colunas: na primeira coluna, localiza-se o
erro (n. de pgina, e eventualmente a linha); da segunda coluna, identificada com o ttulo
onde se l, dever constar o erro tal como surge no texto; da terceira coluna, identificada
com o ttulo deve ler-se, constar a correco do erro.

Chave de siglas e abreviaturas

S se justifica a existncia de uma lista de abreviaturas no caso de se utilizar um nmero
significativamente elevado de siglas e abreviaturas (> a cinco). Sempre que no se justifique ou
que, como alternativa, se opte por outro sistema de referenciao de siglas ou abreviaturas, na
primeira ocorrncia a respectiva sigla ou abreviatura deve ser descodificada, identificando-se
entre parntesis curvos imediatamente aps a sua apresentao por extenso.
As siglas so escritas com letra maiscula e sem pontos (e.g., Unio Europeia (EU);
Organizao das Naes Unidas (ONU); Organizao Mundial de Sade (OMS).

3.2 CORPO DO TRABALHO

O corpo do trabalho integra trs partes fundamentais, interligadas com coerncia entre
si: introduo, desenvolvimento e concluso.

INTRODUO
A introduo um elemento essencial do trabalho, podendo ou no, consoante a sua
dimenso e teor, constituir o ttulo do primeiro captulo; tambm pode ou no ser dividida em
tpicos e subtpicos individualizados. O seu cabealho numerado.
A introduo enquadra o objecto de estudo (e.g., tema e a justificao fundamentada da
sua abordagem, pontos de vista em que o tema e /ou problema foi encarado); apresenta os
objectivos do trabalho e a metodologia utilizada. Pode incluir, caso se justifique a estrutura
bsica do trabalho.

DESENVOLVIMENTO

15

O desenvolvimento consiste na parte nuclear do trabalho. A sua organizao depende

do carcter especfico do trabalho (e.g., relatrio de investigao, reviso sistemtica da
literatura, projecto). Deve haver uma distribuio organizada e equilibrada do contedo para
que o seu conjunto seja harmonioso. Deve incluir, caso exista, tambm de forma equilibrada e
articulada com o texto, a informao tabelar, imagens, grficos, etc.

CONCLUSO
A concluso apresenta a sntese do trabalho realizado e depende do carcter especfico
do trabalho (e.g., relatrio de investigao, reviso sistemtica da literatura, projecto). O seu
cabealho numerado.

3.3 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS E BIBLIOGRAFIA

Considera-se referncias bibliogrficas a apresentao completa, por ordem alfabtica

de apelidos (do autor ou autores) e datas de publicao, de todos os materiais referenciados
no relatrio.
As referncias bibliogrficas e a bibliografia nunca devero incluir manuais ou
dicionrios (a no ser que estes sejam especializados), sebentas ou apontamentos de aulas.
Considera-se bibliografia a apresentao completa, por ordem alfabtica de apelidos
(do autor ou autores) e datas de publicao, de todos os materiais directa ou indirectamente
utilizados no relatrio.
As referncias bibliogrficas e a bibliografia so identificadas com cabealho numerado.

16

4 - REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

4.1 - PREMBULO

Num trabalho acadmico, as referncias bibliogrficas servem para identificar as fontes

documentais utilizadas. Devem ser sintticas e permitir identificar as fontes documentais
objectiva e claramente. H vrios sistemas:

American Psychological Association (APA), com lista bibliogrfica ordenada por

Autor (Apelido), Ano (Data);

Norma Portuguesa, com lista bibliogrfica ordenada por Autor (Apelido), Ttulo, Ano
(Data);

Vancouver (1) (2) (...), com lista bibliogrfica ordenada por ordem de citao;

Outras.

As referncias ocorrem no corpo do trabalho (texto) e no final do trabalho.

no corpo do trabalho, as referncias devem ser feitas sempre que forem utilizadas
ideias, afirmaes ou expresses de outrem, quer tenham sido transcritas
integralmente ou no (citaes);

no final do trabalho, constituem-se pela lista ordenada por ordem alfabtica de

todos os autores (fontes documentais) referenciados no corpo do trabalho.

A lista de referncias bibliogrficas apresentada no final do trabalho, de carcter mais

especfico, serve para identificar somente as fontes documentais referenciadas. A bibliografia,
de carcter mais global, serve para identificar as fontes documentais utilizadas, referenciadas
e/ ou consultadas.
O sistema APA exige lista de referncias bibliogrficas e no bibliografia.
As referncias apresentadas durante o texto, tem que obrigatoriamente constar da lista
final de referncias bibliogrficas. O autor deve assegurar-se que toda a fonte documental
apresentada ao longo do texto consta da lista de referncias bibliogrficas e que a referncia
no texto e o item de entrada na lista de referncias so idnticos em termos de apelidos dos
autores e data de publicao do documento.

4.2 REFERNCIAS NO CORPO DO TRABALHO

17

As referncias bibliogrficas dentro do texto tm de obrigatoriamente corresponder

com exactido s fontes documentais que so mencionadas na lista final de referncias.
A forma de apresentao das referncias bibliogrficas ao longo do texto varia em
funo da norma utilizada, das caractersticas da narrativa textual, do nmero de autores da
obra ou documento que est a ser referenciado, entre outros factores.

4.2.1 Indicaes gerais

Em primeiro lugar identificado o apelido do autor seguido imediatamente da data da

publicao da obra ou documento em causa.

Quando o nome do autor, no faz parte da narrativa as referncias bibliogrficas

devem ser feitas de acordo com a sequncia Autor (Apelido) Ano (Data), em letras minsculas
e entre parntesis (Autor data).

Num recente estudo sobre tempos de reaco demonstrou-se que ... (Rogers 1994).

Quando o nome do autor faz parte da narrativa:

Rogers (1994) comparou os tempos de reaco ... . Rogers demonstrou, assim, que...

Se utilizada a referncia para identificao do autor de uma frase, ideia ou expresso

transcrita, dever ser tambm apresentado o nmero(s) da(s) pgina(s) de onde a mesma foi
extrada, antecedido respectivamente por vrgula: (, X) ou (, X-Y).

Exemplos:

O sistema APA recomendado por vrios autores (Eco 1994).

Eco (1994) refere que o sistema APA utilizado por vrios autores.

Referncia para identificao de fonte documental duma citao: (Eco 1994)

Referncia para identificao de autor com transcrio: (Eco 1994, 54)

18

Referncia para identificao de autor com transcrio, correspondente as duas

pginas: (Eco 1994, 54-55)

LISTA FINAL _ Eco, U. (1994). Como se faz uma tese em cincias humanas (3 ed.).
Lisboa: Presena.

Dentro do mesmo pargrafo, no preciso incluir o ano nas referncias subsequentes a

um estudo desde que este no possa ser confundido com outros estudos citados no trabalho.

Exemplos:

Rogers (1994) comparou os tempos de reaco ... . Rogers demonstrou, assim, que...
Rogers (1994) constatou que o efeito placebo, que havia sido verificado em estudos
anteriores, desapareceu quando os comportamentos foram estudados desta forma. (276)

Quando a fonte integra diferentes autores as referncias so feitas pela ordem de

apresentao dos diferentes autores na respectiva fonte documental. Assim:

A. Autor nico:

Referncia para identificao de autor sem citao: (Eco 1994)

Referncia para identificao de autor com citao: (Eco 1994, 54)

LISTA FINAL _ Eco, U. (1994). Como se faz uma tese em cincias humanas (3 ed.).
Lisboa: Presena.

B. Dois autores

Referncia para identificao de 2 autores sem citao: (Estrela & Estrela 1978)

Referncia para identificao de 2 autores com citao: (Estrela & Estrela 1978, 54)

LISTA FINAL _ Estrela, M. T., & Estrela, A. (1978). A tcnica dos incidentes crticos no
ensino. Lisboa: Estampa.

19

C. Trs autores, quatro, cinco ou seis

Referncia para identificao de 3 autores sem transcrio: (Nunes, Amaral &

Gonalves 2005);

Referncia para identificao de 3 autores com transcrio: (Nunes, Amaral &

Gonalves 2005, 10);

Referenciam-se os apelidos de todos os autores na primeira vez em que se faz a

referncia e nas seguintes, apenas o apelido do primeiro autor seguido de et al. e do ano (et al.
significa e outros).

Exemplo:

No texto: (Nunes et al., 2005)

LISTA FINAL _ Nunes, L., Amaral, M., & Gonalves, R. (2005). Cdigo Deontolgico do
Enfermeiro: Dos comentrios anlise de casos. Lisboa: Ordem dos Enfermeiros.

D. Com mais de sete autores

Sempre o primeiro autor e et al.

Na lista final rreferenciam-se obrigatoriamente os apelidos dos primeiros seis
autores segundo a ordem de apresentao na obra ou documento, seguidos de
vrgula espao reticncias e o apelido do ltimo autor apresentado na obra ou
documento.

Exemplo:

No texto: (Breton, 2010)

LISTA FINAL _ Breton, S., Forward, P., Carr, A., Williams, A., Lodge, N., Powell, M.,
Sparks, D. L. (2010). Human rights, ethics and medicine. New York: Bookeys.

No caso da utilizao de et al., se referir a duas fontes documentais distintas, mas em

que o apelido utilizado idntico, deve utilizar-se o segundo autor na referncia para ficar
claro de que fonte se trata.
No caso de dois autores com o mesmo apelido deve-se acrescentar referncia a
primeira inicial dos sobrenomes dos autores, aps o apelido.

20

E. Referncia de 2 ou mais documentos simultaneamente

SE OS DOCUMENTOS SO DO MESMO AUTOR, a identificao feita pelas datas colocadas por

ordem cronolgica.

Exemplo:

(Eco 1978, 1979)

Se os documentos so do mesmo autor e publicados no mesmo ano, a identificao

deve respeitar a ordem cronolgica mensal das respectivas publicaes, inscrevendo-se a
seguir ao ano, uma letra do alfabeto.

Exemplo:

(Eco 1978a, 1978b).

O autor do trabalho faz referncia a dois documentos de Eco publicados em 1978: um

em Fevereiro de 1978 (a) e outro em Junho (b).

Se os documentos pertencem a autores diferentes, faz-se uma referncia conjunta de

todos por ordem cronolgica de publicao, segundo o esquema normal separado por pontos
e vrgulas (;).

Exemplo:

(Estrela & Estrela 1978; Eco 1984; Azevedo et al. 1996)

A referncia de captulo includo em livro colectivo faz-se indicando no texto apenas o

autor do captulo e a data do livro. Na lista final de referncias, indicar-se- o autor do captulo
e o editor do livro.

Excepcionalmente, poder tornar-se indispensvel discutir material de um autor que

no foi consultado directamente e que apenas foi conhecido atravs dum trabalho doutro
autor (fonte secundria). A referncia a um trabalho inacessvel, indito, discutido em fonte
secundria, faz-se da forma que se segue:

Exemplo:
21

Castanheira (citado em Jeremias & Elias 1983) estudou a vida emocional das minhocas
ameaadas pela seca.

Neste caso, trata-se dum trabalho de Castanheira, no publicado; s o trabalho de

Jeremias e Elias estar includo na lista final de referncias.

F. Autoria colectiva (corporaes, associaes, rgos governamentais, grupos de estudo)

Exemplo:

(Direco Geral de Sade DGS 1991)

G. Documentos sem identificao do autor (inclusive materiais legais) ou com autor

annimo

Sem autor identificvel, a referncia bibliogrfica deve incluir em substituio, o ttulo

do captulo, artigo utilizado ou nome do livro.
No primeiro caso (ttulo do captulo ou artigo) este dever ser colocado entre aspas; no
segundo (nome do livro), este dever ser em itlico.

Exemplo:

Referncia de documento sem autor, atravs do ttulo do captulo ou artigo, sem

citao: (A reforma do sistema educativo 1984)

Referncia de documento sem autor, atravs do nome do livro ou obra, sem citao:
(O Sistema Educativo Portugus 1964)

Referncia de documento sem autor, atravs do nome do livro, com citao: (O

Sistema Educativo Portugus 1964, 54)

Quando o autor de um trabalho designado como annimo, referenciar no texto a

palavra Annimo, seguida da data: (Annimo 1994)

4.3 REFERNCIAS NO FINAL DO TRABALHO

22

A lista final de referncias bibliogrficas completa a informao das fontes citadas e/ou
referenciadas ao longo do trabalho. Estas referncias devem ser feitas de acordo com uma
determinada sequncia:

No-peridico:

Apelido
Autor, A. A. (data de publicao). Ttulo (N. de edio, Vol. utilizado, se for caso). Local de
publicao: Editora.

Peridico:

Apelido
Autor, A. A., Autor, B. B., & Autor, C.C. (Ano, Ms dia). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, Vol.
(N.), x-y .

Colectnea:
com , &

sem ,

Autor, B.B., & Autor, C.C. (data). Ttulo do captulo. In A. Autor, B. Autor & C. Autor (Eds.).
Ttulo do livro (N de edio, Vol. utilizado, se for caso, pp. xxx-xxx). Localidade: Editora.

Ordenada por ordem alfabtica de apelidos dos autores (independentemente do tipo de

documento referenciado), a lista deve ter em conta algumas regras:

Na expresso da referncia bibliogrfica surge em primeiro lugar, o apelido do

autor e s depois, as iniciais dos seus restantes nomes, antecedidas por vrgula (,),
(com algumas excepes);

A data de publicao, que deve aparecer entre parntesis, diz respeito edio do
documento. Pode acontecer a fonte documental no ter data (s.d.);

O ttulo e subttulos da obra devem ser iniciados por maiscula, mas escritos em
minscula. Devem ser em itlico, excepto se a fonte documental for um peridico;
23

A referncia deve tambm incluir o n. de edio. Se existir mais do que uma, ou

mais do que um volume ou n. de coleco, estes elementos devem ser
mencionados entre parntesis (3 ed., Vol. 2);

Quando a referncia diz respeito a artigo ou captulo de um documento (peridico

ou no peridico) a sua identificao deve conter o ttulo completo do artigo ou
captulo, bem como a designao do peridico ou livro de onde foi extrado,
devidamente identificada (itlico) e, no caso de se tratar de um livro/colectnea
ser antecedida da expresso In (em) . Nestes casos, a referncia bibliogrfica deve
ainda incluir o volume e/ou nmero do peridico em causa, e os nmeros das
pginas inicial e final do captulo ou artigo. Estes elementos surgem a seguir
designao do livro ou peridico.

Quando a referncia diz respeito a um documento consultado por via electrnica,

sempre que possvel, tm que se ter em conta todos os princpios gerais que se
aplicam aos documentos consultados em suporte papel, indicando-se em seguida
a data de consulta e o endereo electrnico.

1. OBRAS E/OU LIVROS

Obra/livro com um autor

Eco, U. (1994). Como se faz uma tese em cincias humanas (3 ed.). Lisboa: Presena.

Eco, U. (1994). Como se faz uma tese em cincias humanas (3 ed.)[verso digital].
Disponvel em http://books.google.pt

Obra/livro com dois autores

Estrela, M. T., & Estrela, A. (1978). A tcnica dos incidentes crticos no ensino. Lisboa:
Estampa.

Estrela, M. T., & Estrela, A. (1978). A tcnica dos incidentes crticos no ensino [verso
digital]. Disponvel em http://books.google.pt

Obra/livro com trs autores, quatro, cinco ou seis

Nunes, L., Amaral, M., & Gonalves, R. (2005). Cdigo Deontolgico do Enfermeiro: Dos
comentrios anlise de casos. Lisboa: Ordem dos Enfermeiros.

Obra/livro com sete ou mais autores

24

 Breton, S., Forward, P., Carr, A., Williams, A., Lodge, N., Powell, M., Sparks, D. L.

(2010). Human rights, ethics and medicine. New York: Bookeys.

Traduo portuguesa de uma obra/livro

Watson, J. (2002). Enfermagem: cincia humana e cuidar. Uma teoria de enfermagem

(Joo Enes, trad.). Loures: Lusocincia. (Obra original publicada em 1999)

Obra/livro publicado em mais de um volume

Rocher, G. (1971). Sociologia geral (2ed., Vol.1). Lisboa: Presena.

Obra/livro sem autor

Le nursing: principes gneraux, pratique de base (1963). Montral: Renouveau

Pedagogique.

Obra/livro com entidade organizacional como autora

UNESCO (1978). A educao do futuro. Amadora: Livraria Bertrand.

Obra/livro com instituio como autora

Instituto Portugus da Juventude (1990). Portugal: os prximos 20 anos: valores e

representaes sociais (2 ed.). Lisboa: Autor.

2. ARTIGO/CAPTULO DE COLECTNEA/ ENCICLOPDIA COM AUTOR(ES)

Ao referenciar um artigo ou captulo de um livro, em que colaboram vrios autores

(obra colectiva), especifica-se o director ou compilador do reading, destaca-se o ttulo geral
que d nome obra colectiva e cita-se no final do ttulo da obra, as pginas entre as quais se
encontra o captulo citado.
Sem ,
Forma geral:
Autor, B. B., & Autor, C. C. (data). Ttulo do captulo. In A. Autor, B. Autor & C. Autor (Eds.),
Ttulo do livro (N ed., Vol. X, pp. xx-xx). Localidade: Editora.

Exemplos:
25

Paul, C., & Reeves, J. S. (2000). Viso geral do processo de enfermagem. In J. B. George
(Ed.), Teoria de enfermagem. Os fundamentos prtica profissional (4 ed., pp. 20-32).
(A. M. V. Trorell, trad.). Porto Alegre, Brasil: Artes Mdicas. (Obra original, publicada
em YYYY)

3. ARTIGOS PUBLICADOS EM PERIDICOS E REVISTAS CIENTFICAS

Com um autor

Lopez-Feal, R. (1982). Los modelos causales asociados a estructuras de covariancia:

una via para la unificacion de los mtodos de psicologa cientfica. Anurio de
Psicologa, 27 (2), 5-21.

Bagagem, M. P. M. S. (1992). Papel do enfermeiro especialista em enfermagem de

sade mental e psiquitrica numa equipa de sade luz dos novos conceitos. Servir,
40 (4), 182-186.

Thomas, B. (1990). HIV e encefalopatia. Nursing, Ano 3 (30), 6-9.

Gamito, A. (1992, Janeiro). Perigosidade no doente internado. Enfermagem em Foco,

Ano II (5), 42-45.

Prata, M. L. R. (1994). Incontinncia urinria. Revista da Associao Portuguesa de

Clnicas Privadas de Hemodilise, (1), 6-9.

Pinto, M. (2001). A televiso, a vida quotidiana e o direito de participao das crianas

na escola e na comunidade. Revista Ibero-americana de Educao, 26, 119-135.
Disponvel em http://www.campus-oei.oprg/revistas/rie 26f.htm

Com dois autores

Martins, M. A., & Mendes, A. Q. (1987). Evoluo das conceptualizaes infantis sobre
a escrita. Anlise Psicolgica, 5 (4), 499- 508.

4. REFERENCIA DE UM JORNAL

Coelho, E. P. (1987, 21 de Fevereiro). O ponto de vista a invaso dos pedagogos.

Expresso, p. 8

Coelho, E. P. (1987, 21 de Fevereiro). O ponto de vista a invaso dos pedagogos.

Expresso, p. 8. Consultado a 13 de Abril 1988. Disponvel em aeiou.expresso.pt

5. Teses de doutoramento, dissertaes de mestrado e monografias de licenciatura

26

Doutoramento e mestrado

Pinto, A. C. (1985). Serial position in long term memory tasks. (Tese de doutoramento
no publicada). Universidade do Porto, Porto.

Barbosa, C. F. (1996). Que cuidados de enfermagem? Contributos para a

conceptualizao dos cuidados de enfermagem na cultura portuguesa. (Dissertao de
mestrado no publicada).Instituto de Cincias Bio-Mdicas Abel Salazar, Universidade
do Porto, Porto.

Monografias de licenciatura

Fernandes, C. (1986). Duas lnguas para a comunicao. Alguns contributos para a

aquisio da lngua na criana surda profunda. (Monografia de Licenciatura no
publicada). Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa.

Pacheco, A. (1998). Cuidados de enfermagem expressivos e instrumentais: importncia

que lhes atribuem os idosos inscritos no Centro de Alvito. (Monografia de Estudos
Superiores Especializados no publicada). Escola de Enfermagem de Beja, Beja.

6. DOCUMENTOS LEGAIS (DIRIO DA RPUBLICA)

Portugal, Ministrio da Sade (1996, Setembro 4). Decreto-Lei n. 161/96, de 4 de

Setembro. Dirio da Repblica, I Srie-A (205), 2959-2962.

Decreto-Lei n. 161/96, de 4 de Setembro (Regulamento do Exerccio Profissional dos

Enfermeiros).

No texto:
Segundo o artigo 1 do Regulamento do exerccio profissional dos enfermeiros portugueses o
REPE , no territrio nacional, vinculativo... (Portugal, Ministrio da Sade, 1996, p. 2960)

Portugal, Presidncia do Conselho de Ministros (1999, Maro 31). Decreto-Lei n.

100/99, de 31 de Maro. Dirio da Rpublica, I Srie-A (76), 1774-1790.

Decreto-Lei n. 100/99, de 31 de Maro.

Portugal, Assembleia da Repblica (1987, Janeiro 27). Lei n. 6/87, de 27 de Janeiro.

Dirio da Repblica, I Srie (22), 329-331.

Lei n. 6/87, de 27 de Janeiro.

7. DOCUMENTOS EMITIDOS POR RGOS GOVERNAMENTAIS, INSTITUTOS GOVERNAMENTAIS E/ OU

DEPARTAMENTOS GOVERNAMENTAIS
27

Organizao Mundial de Sade, Bureau Regional da Europa (1986). As metas da sade

para todos. Metas da estratgia regional europeia da sade para todos. (Portugal,
Ministrio da Sade, trad.). Lisboa: Ministrio da Sade, Departamento de Estudos e
Planeamento. (Obra original publicada em 1985)

8. RELATRIOS

Autor, A. A. (data de publicao). Ttulo (N. de relatrio, N. de Contrato, N. de

monografia). Local de publicao: Editora. (NTIS N. PB xx-xxx yyy / AA)
Indique o nome, exactamente como ele aparece na publicao, do departamento,

repartio, agncia ou instituto especfico que publicou ou produziu o relatrio. Para relatrios
de um servio de depsito de documentos, inclua o nmero do documento entre parnteses
no final da referncia.

Serro, D., Abrantes, A., Veloso, A. B., Oliveira, G., Moreira, J. M., Delgado, M., & Sousa M.
D. (1998). Reflexo sobre a sade. Recomendaes para uma reforma estrutural. Conselho
de Reflexo sobre a Sade.

Comisso Europeia (1999). Quality evaluation in school education. Relatrio Final.

Consultado

12

de

Janeiro

de

2003,.

Disponvel

em

http://www.europa.euint/comm/education/poledu/indb-en.html

9. ENCICLOPDIAS OU DICIONRIOS

Almeida, J. (1990). Portugal e o desafio da globalizao. In F. Gonalves (Ed.). Enciclopdia

Luso-Americana. (Vol 1, pp. 319-327). Lisboa: Edies Europa-Amrica.

Bergmann, P. G. (1993). Relativity. In The New Encyclopedia Britannica (Vol. 26, pp. 501508). Chicago: Encyclopedia Britannica.

Sadie, S. (Ed.). (1980). The new grove dictionary of music and misicians (6 ed., Vol. 1).
London: Macmillan.

Azevedo, M. (2002). Dicionrio. Consultado a 15 de Fevereiro de 2003. Disponvel em

http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/mazevedo/utilidades.htm

10. COMUNICAO INDITA APRESENTADA EM CONGRESSO, OU ACESSVEL NA INTERNET

28

Claude, R. P. (2000). A educao popular para os direitos humanos. Comunicao

apresentada no II Encontro Internacional sobre Educao para os Direitos Humanos
realizado em Ftima, Portugal.

Claude, R. P. (2000). A educao popular para os direitos humanos. Comunicao

apresentada no Encontro Internacional sobre Educao para os Direitos Humanos.
Consultado a 12 de Janeiro de 2003. Disponvel em http:// www.iiie.minedu.pt/rec/dudh/encontro/index.htm

11. APLICAES LGICAS PARA COMPUTADOR

SPSS 15.0 [SPSSWIN. Aplicao para computador]. Chicago: SPSS

12. TRABALHOS NO-PUBLICADOS E PUBLICAES DE CIRCULAO LIMITADA E OUTROS

Lampreia, M. J. G. (2009). Manual de elaborao e apresentao de trabalhos

acadmicos. Documento de orientao elaborao e apresentao de trabalhos acadmicos,
no mbito do 2 CPLEEC. (Documento no publicado). Escola Superior de Sade, Instituto
Politcnico de Beja.
Lampreia, M. J. G. (2009). Guia de Elaborao de trabalhos cientficos Manual I
[PowerPoint slides]. Unidade curricular - Epidemiologia e Mtodos de Investigao, 1 CPCEEC,
Escola Superior de Sade, Instituto Politcnico de Beja.
Lampreia, M. J. G. (2009). Guia de Elaborao de trabalhos cientficos Manual I
[PowerPoint slides]. Consultado em 17 de Dezembro de 2009. Disponvel em http://essb.elearning.ipbeja.pt

13. Pagina Web

Autor, A. A. (ano da ltima actualizao). Ttulo. Consultado a XX de XX de XX. Disponvel

em http://www...

Instituto Politcnico de Beja ( 2011): IPbeja Editorial. Consultado a 2 de Outubro de

2012. Disponvel em http://www.ipbeja.pt/IPBejaEditorial/Paginas/default.aspx

29

BIBLIOGRAFIA

American Psychological Association (2001). Manual de publicao da American

Psychologycal Association (4 ed.) (D. Bueno, trad.). Porto Alegre, Brasil: Artmed.
(Obra original publicada em 1994)
American Psychological Association (2009). APA Formatting and Style Guide: Reference
List: Electronic Sources. Consultado a 16 de Dezembro 16 de 2009. Disponvel em
http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/10
American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American
Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Author
American Psychological Association (2010). Manual de publicao da American
Psychologycal Association (6 ed.) (D. Bueno, trad.). Porto Alegre, Brasil: Artmed.
(Obra original publicada em 1994)
Azevedo, C. (2008). Metodologia Cientfica Contributos prticos para elaborao de
trabalhos acadmicos (9 ed.). Lisboa: Universidade Catlica Editora.
Azevedo, M. (2008). Teses, relatrios e trabalhos escolares. Sugestes para estruturao
da escrita (6 ed.). Lisboa: Universidade Catlica.
Azevedo, C. A., & Azevedo, A. G. (2000). Metodologia Cientfica. Contributos Prticos
para a elaborao de trabalhos acadmicos (5 ed.). Porto: C. Azevedo.
Estrela, E., Soares, M. A., & Leito, M. J. (2006). Saber escrever. Uma tese e outros textos.
Um guia completo para apresentar correctamente os seus trabalhos e outros
documentos (3 ed.). Lisboa: Publicaes D. Quixote.
Instituto Politcnico de Beja (2011). Normas para elaborao de documentos
institucionais e trabalhos acadmicos. (Documento no publicado). Conselho
Editorial, Instituto Politcnico de Beja.
Instituto Portugus de Qualidade (1994). Norma portuguesa para referncias
bibliogrficas. Lisboa: Autor.
Lampreia, M. J. (2009-2010). Guia de elaborao de trabalhos cientficos: Manual I:
Documento de apoio elaborao, apresentao e organizao de trabalhos
cientficos. (Documento no publicado). Escola Superior de Sade, Instituto
Politcnico de Beja.

30

ANEXOS

31

ANEXO I
Configurao e Formatao Mancha

32

2,5 cm

5 cm (Entrada de Captulo)_______________________________________________

3,5 cm
cm

2,5 cm

2, 5 cm
33

ANEXO II
Errata

34

ERRATA

Na folha

Onde se l

Deve ler-se

35

ANEXO III
Folha de rosto de Monografia

36

INSTITUTO POLITCNICO DE BEJA

ESCOLA SUPERIOR DE SADE

TTULO (Mximo 10 palavras)

- Sub-Ttulo -

MONOGRAFIA REALIZADA NO MBITO DO X CURSO DE

XXXX EM XXXXXX, ORIENTADA PELO PROFESSOR
YYYYYYY

AUTOR
XXXX

Beja/ 201Y

37

INSTITUTO POLITCNICO DE BEJA

Escola Superior de __________
Curso de _________________________

TTULO DO TRABALHO
Subttulo do Trabalho

Relatrio de projecto de fim de curso/dissertao de mestrado apresentado(a) na

Escola Superior de _________ do Instituto Politcnico de Beja
OU
Relatrio de estgio, realizado na empresa _________, apresentado(a) na Escola
Superior de _________ do Instituto Politcnico de Beja

Elaborado por:
Nome Completo do Autor
Orientado por:
Nome Profissional do Docente

Beja
Ano
38