Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSERVADORA
ENERO 1964
REMINISCENCIAS HISTDRICAS
DE
TORIBIO TIJERINO
RECUERDOS DE INFANCIA - MISION EN HONDURAS - LA
CAMPAA DE 1912 - AVENTURAS EN LAS SEGOVIAS - LA
NUEVA CONSTITUCION - LOS CONTRATOS CON WAlL STREET
- PROYECTO DE LEY DE ACCIDENTES DE TRABAJO - LEY DE
VENTA DEL AGUARDIENTE - PROYECTO DE LA LEY AGRARiA
- El TRATADO CANALERO LOS BANQUEROS - LA SUCESION
PRESIDENCIAL - EL INCIDENTE IRIAS - LA SECRETARIA DE LA
PRESIDENCIA - PERSPECTIVAS SOMBRIAS - UNA CONSPIRACION FRACASADA - LA LIBERTAD DE IMPRENTA - TRIBULACIONES EN LA seCRETARIA PRIVADA - CAFICULTORES MEDIOEVALES - ELECCIONES MUNICIPALES - LA GUERRA EUROPEA Y SUS PROYECCIONES - EN HONDURAS - LA ESCUELA
DE AGRICULTURA - PENOSO ENCARGO - EL FERROCARRIL
DEL PACIFICO - CONCESIONES ONEROSAS - LA CORTE DE
CARTAGO - RENUNCIA A LA SECRETARIA PRIVADA - EN LA
DIRECCION DE COMUNICACIONES - EL PROBLEMA DE LA
SUCESION PRESIDENCIAL - LA VICE PRESIDENCIA - CONCILlACION NACIONAL - EL GABINETE DE DON DIEGO - INCENDIO EN LA MASCOTA - LA UNION CENTROAMERICANA CONSUL EN NUEVA YORK - APUNTES PARA LA HISTORIA
DE LA UBERACION ECONOMICA - DOCUMENTOS SOBRE
EL EXILIO - PARTICIPACION EN LOS MOVIMIENTOS REVOLUCIONARIOS CENTROAMERICANOS ANTERIORES A 1950
Q
40
NICARAGUA: 5 Crdobas
EXTERIOR:
1 Dlar
c:Qevita eOl1ervaaora
VOL. 7 -
ENERO, 1964
No. 40
DIRECTOR
SUMARIO
COLABORADORES
DE
ESTE
NUMERO
Pgina
Breve Iniroduccin
CREDITOS FOTOGRAFICOS:
55
ReIniniscencias Histricas
Archivo
vadora.
de Revista
Conser-
82
91
EDITADA
por
Publicidad de Nicargus.
APTO. 2108
TEL.: 5049
en
EDITORIAL ALEMANA
Managua
Funciones Principales:
Las func~ones ms importantes dirigidas a realizar los
objetivos citados puerlen clasificarse as:
PRESTACION DE SERVICIOS DE. DESARROLLO Y
ASISTENCIA TECNICA:-Formulando Programas cuyo impacto en el medio econmico sean de efectos positivos y que
permitan sealar pautas para un inteligente desarrollo econmico, en tal forma que los limitados recursos disponibles
en el pas sean programados y canalizados en la forma ms
eficiente; estudiando aquellas industrias cuyas pcrspectivas
de inversin sean favorables; realizando estudios de factibilidad econmica de proyectos especiales ya sean agrcolas,
ganaderos o industriales.
Tales servicios incluyen asistencia tcnica a empresas
establecidas o que se encuentren en su fase de pre-operacin.
En el ramo de la asistencia tcnica, la ayuda del INFONAC
vino a llenar una necesidad ins itucional, auxiliando al productor en materia econmica, financiera y tecnolgica, en
algunos casos, tal asistencia contempla todas las fases de
un Proyecto, desde su planeacin y organizacin hasta la
direccin y supervisin d'el mismo.
El INFONAC cuenta con un Departamento Tcnico con
numerosos especialistas en diversas materias (economistas,
administradores, ingenieros, qumicos grnomos, etc.), para
el anlisis y evaluacin de proyectos industriales y agrope.
cuarios. Para tener aunque sea una breve idea de la magnitud de estos trabajos sealaremos algunos aspectos contemplados en los estudios del INFONAC; por 6jemplo en el
Captacin De Ahorros:
El INFONAC ha sido el primer promotor de esta actividad en Nicaragua. Dispone de una Seccin Especializada
en la captacin y fomento del ahorro individual o de las eme
presas y asociaciones, sirviendo de interme..iiario en la formacin de capitales, movilizando este ahorro hacia ,activi
dades no eSlleculativas sino que predominantemente pr,oductivas y de efectos positivos en el mbito econmico. Complementaria a esta funcin emite BONOS, y los recursos
provenientes de su colocacin son vertidos al proceso de
'.
industrializacin.
FUNCION DE PROMOCION: Con el fin, d~promover
la inversin en determinadas circunstancias y como. ,respaldo
para el desarrollo de proyectos industriales, puede participar en la inversin mediante aportaciones al capit;1 de ma-
nera que constituyan una demostracin de confianza y faciliten a los promotores la colocacin de acciones y valores en
el mercado; de igual manera procede cuando se trata de proyectos estimados como bsicos para el desarrollo econmico
del pas, que por su naturaleza requieren cuantiosas inversiones; que estn sujetos a mayores riesgos y cuyos perodos de recuperacin son ms lentos, en fin cuando la iniciativa privada no encuentra el suficiente atractivo a corto
plazo de afrontar su financiamiento.
Conforme a este espritu patrocin la creacin de la
CORPORACION NICARAGUENSE DE INVERSIONES, organismo privado que viene a contribuir a la formacin de
capital )' a activar las inversiones en proyectos industriales.
El INFONAC opera con la cooperacin del AID del
Gobierno de Estados Unidos, una Oficina de Promocin Industrial, con la finalidad de promover la participacin del
capital privado local y extranjero en las actividades industriales.
Con este propsito el Departamento Tcnico del INFONAC realiza continuamente diferentes estudios e investi~a
ciones con el objeta de determinar nuevas posibilidades industriales, que presenten atractivos a la iniciativa privada
y que contribuyen en forma positiva a acelerar la industrializacin.
A este respecto, se han publicado numerosos folletos en
que se sugieren posibilidades de inversin, estudios de mercado, estudios de factibilidad, etc.
Para la atraccin de capital extranjero, se vienen realizando diferentes actividades, entre otras; publicaciones en
la que se seala que es Nicaragua -que ofrece al inversionista, etc., y por otra parte el contacto directo, supliendo
informaciones e interesando en el desarrollo de proyectos
especficos.
En el curso del ao de 1963 el INFON AC con la colaboracin de la banca privada y del Estado puso en operacin en la CIUDAD DE NEW YORK LA OFICINA DE
PROMOCION INDUSTRIAL DE NICARAGUA, primera oficina de esa naturaleza organizada por un pas Cenlroamcricnno y que viene a estimular la inversin extranjera a
nuestro pas.
uecmcos:
mi
Es oportuno mencionar, que en ocasin al Dcimo Aniversario del INFONAC, el Ing. Alfredo J. Sacasa, su Gerente General y Fundador, anunci la resolucin del Directorio Ejecutivo, de que como una medida de reconocimiento
y estmulo al personal que tan valiosamente proporciona sus
servicios, se adicionaran nuevas prestaciones sociales, tajes
como; El Seguro de Vida Colectivo y un Plan de Financiamiento de Viviendas.
94.260
<t7A
8.089
17.119
87.284
8.6
43.9
11.051
11.086
6.392
198.663
100%
36.618
22
30.2
30.3
17.4
100%
Totales
102.349
28.170
98.370
6.392
13.184
41.2
11.3
39.6
2.5
5.3
248.465
100%
NOTA+: Se incluyen crditos al Granero Nacional, cuando ste dependa del INFONAC. El nmero de cr
ditos otorgados por el INFONAC de 1954 a 1963 en los sectores agrcolas, ganadero e industrial asciendeb
aproximadamente a 2.000.
""'1; E<"
5,,:,~; ;,!=;;, -
"o
.~,
f~
.... '
-..
.' .
REp EST S
LEGITIMOS
PUBLICIDAD DE NICARAGUA
SUSCRIBA
HOY MISMO
Un Contrato de Ahorro
y Prstamo con
sea dueo de
SU CASA PROPIA
YNTS
ItADIOMIL
VOZ DE INFORMACION y CULTURA
1000 KLCS. ONDA LARGA
Tel. 7-10-38 - 60. Piso Edificio Mil
MANAGUA, NICARAGUA, C. A.
7 :15 A.M.
Lunes a S
7:15 a
8:00 A.l\f.
11:30 a 12:00 M.
LA VOZ.-Radioperidico a cargo
de GABRY RIVAS.
12:45 a
1:05 a
1:15 P.M.
LA OPINION.-Noticiero a caro
go de ARIEL LUNA BRENES.
1:15 a
2 :00 P.M.
MOMENTO NACIONAL.-Lunes
a Viernes, programa en mesa re
donda, a cargo de HUMBERTO
TORRES l\WLINA, GABRY RI
VAS, JULIO VIVAS BENARD,
BUENAVENTURA SELVA '1'0
RRES y UN INVITADO.
3:00 a
4:00 P.M.
BAILABLES de 3 a 4.
5:45 a
6:00.1'.1\'1.
6:05 a
6:30 P.M.
LA TARDE.-Noticiero a cargo de
ED'VIN ACEVEDO URCUYO y
!<'RANCISCO RIVAS.
6:45 a
7:00 P.M.
CUENTOS Y OCURRENCIAS
INFANTILES, programa a cargo
de LILLIAM MOLIERI.
9:30 P.M.
LA NOCHE.-Noticiero a cargo
de ARIEL LUNA BRENES.
COMENTARIOS INTERNACIO
N ALES, programa a cargo de
JULIO VIVAS BENARD.
9:05 a
NOTA:-En las horas intermedias: programas musicales con los ltimos xitos.
NO DIGA GRACIAS ..
DIGA: GRACIAS MIL.
700 Ka.
SALVADOR CARDENAL A.
Director.
Tel. 4543
LIBROS DE CALIDAD
PSICOLOGIA SOCIAL
PSICOLOGIA
SOCIAL
POR
OTTO KLINEBERG
PRECIO ~ 28.50
DE VENTA EN:
Libreria en Marcha;
Libreria Selva;
Libreria Recalde;
AL ALCANCE DE TODOS
EL C.4MPO DE LA PSICOLOGIA SOCIAL
El caxnpo de la psicologa social es axnplio y se est extendiendo cada vez xns. Se desarrollan
nuevas tcnicas o se descubren
antiguas; constantexnente aUluenta el contado con disciplinas semejantes; surgen problexnas prcticos ..,-en el nivel local, nacional
y hasta internacional- hacia los
cuales los psiclogos sociales dirigen su atencin.
Aunque el
caxnpo . crezca en una direccin,
quiz se contraiga en otra. Por
lo tanto, cualquier lista que se haga de los problexnas tiene que ser
necesariaxnente un tanto transitoria.
Quiz sea razonablexnente
exada al presente, pero indudablexnente tendr que ser xnodificada en un futuro no xnuy distante. Esto no es xnotivo de desnimo; al contrario, debe darnos confianza en la v lialidad y en el crecimiento de nuestra disciplina.
Considerando lo anterior, las
siguientes zonas de problexnas se
observan entre las que interesan
ahora directaxnene a los sociopsiclogos. Nos referiremos xns
extensaxnente a estos problexnas
en captulos subsiguientes de este libro.
1)
La interpretacin de la psicologa general y de la psicologa social. Incluye, por una parte, el exaxnen de la forxna cxno
los faCores sociales intervienen
en aCividades que, generalxnente, no estn consideradas coxno
sociales -xnotivacin, conduCa
emocional, percepcin, xnemoria,
etc.-; por otra parle, incluye la
traduccin de los conceptos tradicionales sociopsicolgicos -imitacin, sugestin, perjuicio, etc.expresados en trminos de conceptos psicolgicos bsicos -instruccin, percepcin, etc.
2) La socializacin del nio;
cultura y personalidad. Estrecha.
mente relacionado con la primera
zona, pero con orientacin un tanto diferente y con empleo de mtodos distintos, encuntrase el estudio de la manera en que el nio se convierle en adulto socializado. Esto incluye, principalmente, el mtodo comparativo, pues
REFRIGERADORAS LEONARD
DESDE 1881
SALA DE ARTES
TEL. 2281
LA LOCION FACIAL
DE LOS HOMBRES.
USTED ES HOMBRE ...
USTED NECESITA MENNEN
MANAGUA
&
an a
eOlIa
DE CALIDAD INALTERABLE!
REVISTA CONSERVADORA
econ~ico,
Todava en nuesiro medio hay quienes consideran los estudios genealgicos como un delo de lesa
de:mocracia, cuando tales estudios son parle i:mportanfe y auxiliares valiossi:mos de la Hisforia. Es precisa:mente en las naciones :ms reconocidamente de:mocricas de nuestro continente, como Chile y Costa
Rica, donde los estudios genealgicos tienen mayor
desarrollo y las academias e insifuos dedicados a
ellos gozan del favor oficial de los gobiernos y cuen
fan con magnicos archivos y bibliotecas e incluso
edan obras sobre la materia y :manfienen publicaciones peridicas. Seguir pensando en lo antide:mocrtico de esfa rama de la Hisforia es proceder con
el co:mplejo demaggico del fm.ulo CIeto Ordez
en los pri:meros aos turbulentos de nuestra vida
independienfe, cuando destrua la fachada de casas
ilustres en no:mbre de la De:mocracia.
-2-
En Septiembre de 1850 se inici el trnsito ineroce~eico subiendo por el ro San Juan el primer va-
El Licdo. Penedo Tijerino Navarro :mUri ta:mbin :muy joven, sin descendencia legti:ma, pero tuvo
importante actuacin pblica destacndose en la Cmara de Diputados co:mo insigne orador y siendo
uno de los fundadores del fa:moso Colegio de San
Atanasia en Chinandega, dirigido por el sabio Monseor Vlez. Don Enrique Guzmn se refiere elogiosa:mente a l en sus :memorias.
El Dr. Don Toribio Tijerino Navarro fu el penli:mo de los siete hijos del Licdo. Tijerino Po:mar y
naci en 1848, dos aos antes de la :muerie de su
padre. Realiz sus estudios de :medicina en la Universidad de Len. Su tesis vers sobre liLa alinlenfacin elel pueblo nicaragense". Se la consider en
su poca co:mo original y revolucionaria, habindose
ordenado su publicacin en La Gaceta. En su fa:mosa obra sobre Nicaragua, Levy hace referencia de
ella en forma elogiosa.
El Dr. Don Toribio Tijerino Navarro :milit activa:menie en el Pariido Conservador siendo :mie:mbro
del Congreso Nacional, Delegado del Ejecutivo, y
:miembro de la Asa:mblea Constituyente de 1911. Luch abiertamente contra la diciadura de Zelaya denira de Nicaragua y en el exilio y :muri poco tie:mpo
despus de la cada de Zelaya. Cas con doa Mara Antonia Vaca Ulloa, siendo su primognito Don
Toribio Tijerino Vaca, cuyas son las :me:morias a que
esta selublanza genealgica precede.
NOTAS
(1)
(2)
(3)
-3-
-4-
BREVE INTRODUCCION
Fu la voluntad de mi to Don Toribio Tijerino que yo me hiciera cargo de
la correccin y publicacin de sus memorias, o REMINISCENCIAS como l las llama, parte de las cuales recib desde hace algunos aos, enviadas por l, habiend9 recogido el resto en su casa de Choluteca despus de su muerte.
Don Toribio escribi sus memorias personalmente l mquina. Su falta de
vista en los liiinos aos y su poca destreza en el manejo de ese moderno aparato
de escribir, han convertido en una ardua labor la tarea ~e poner en limpio lo escrito por l. Aunque Don Toribio me autoriz a corregir el estilo de sus memorias, he credo conveniente dejar intacta la redaccin, limitndome a interpretar algunas palabras ininteligibles, a corregir descuidos de puntuacin, a ordenar las pginas y prrafos y a poner ttulos a algunos captulos que carecan de ellos.
Estas memorias estn inconclusas, pues llegan hasta la poca del lomazo
del General Chamorro. No abarcan, pues, la actividad poltica de Don Toribio a
travs de su exilio de ms de treinta aos, su participacin en la Revolucin Cons
titucionalista del Dr. Juan Bautista Sacasa, sus campaas en Estados Unidos en favor de la lucha patritica del General Sandino y su intervencin en los movimientos de los exiliados nicaragenses contra la dicfadura del General Somoza Garca.
Sobre la aciuacin de Don Toribio en los preparativos de la Revolucin
Constifucionalista del Dr. Sacasa tiene escritos algunos captulos interesantes el
Embajador Don Luis Mena Solrzano, quien fuera Secretario de Don Toribio en
Nueva York. En relacin con su intervencin en los movimientos contra Somoza
hay una carta aclaratoria dirigida por l a Don Rosendo Argello hijo, que incluirnos en la Pare Cuarta de estas memorias.
'
Tambin aparecieron entre los papeles de Don Toribio copias y originales c'j.~
algunos documentos relativos a las causas de su exilio permanente de Nicaragua.
No me toca a m. hacer el juicio de su personalidad poliica, pero si algo se
transparenta a travs de su actuacin pblica es que el poder poltico que tuvo
nunca lo us para atropellar a nadie, ni para enriquecerse l ni su familia, ni
siquiera para satisfacer legtimas ambiciones. Todo lo sacrific en defensa de
los intereses de la Patria.
Nadie podr acusar de ambicin de Poder a quien, en pocas en que los
Presidentes de Nicaragua eran escogidos en Washington, luch, incluso dentro
de su propio Partido, contra la intervencin norteamericana en nuestra Patria.
"My only sin -le dice al Secretario de Estado Cordell Hull en carta que aqu en
sus Reminiscencias insertamos- is my unbending fight against he intervenion
of the U.S. or any other foreign power in Nicaragua".
A Toribio Tijerino ms bien se le podra achacar, como error poltico, no
haber sabido reprimir y disimular sus propsitos patriticos hasta no llegar a la
ms alta posicin poltica del pas para realizar plenamente desde all 10 que le
fu dado realizar slo hasta cierto punto en posiciones importantes pero subalternas. Mas era sto compatible con la dignidad de un hombre ,libre? Desde
luego no fu compatible con el carcter rebelde y la mentalidad idealista de
Toribio Tijerino, carcfer y mentalidad que contestando a cierta observacin que
yo le haca en una carfa, supo l sintetizar y excusar con el siguiente agudo
pensamiento: "Nunca Don Quijote fu tras de Sancho. Siempre anduvo Sancho
tras de Don Quijote aun sabindolo poco cuerdo".
Al dar a la publicidad estas memorias cumplo con el encargo de su autor
que quiso entregarlas a "la consideracin de las nuevas generaciones nicaragenses y al juicio sereno de la Historia.
-5-
TORIBIO TIJERINO
1
RECUERDOS DE n\fFANClA
Quiero comenzar estas memorias de mi vida ,poltica
con algunas reminiscencias de la infancia. Hay sucesos,
a veces tri'viales, que se quedan grabados en la memoria
de los nios y ejercen ms tarde importante influencia en
sus vidas.
Algo me haba familiarizado con la guerra por el
movimiento de Abril de 1893, ;iniciado en Granada. El
Gobierno de Sacasa tena pocas armas modernas y en los
largos aos de vida pacfica del rgimen conservador los
nicaragenses haban olvidado todo eso de batallas y aro
mas de fuego. Apenas en la Capital haba rifles de
precisin y en las guarniciones de los Departamentos exis.
tan todava los mosquetes de chispas y de cazuela. Los
oficiales saban bien la tcnica del Marqus del Duero y
era para nosotros los muchachos un bello espectculo ver
ejercitar a la tropa que marchara a atacar a los revolucionarios en la Barranca. El batalln se formaba en una de
las calles. El coronel con su corneta a un lado, a columna de cuatro en fondo; y el Capitn Sosa, en medio de la
primera fila, mandaba "carguen"; haca la seal con la es
pada al enemigo imaginario y ordenaba iFuego! Los
soldados obedecan y se apartaban por ,parejas a los lados
para que el cuarteto siguiente repitiera la operacin. Ha
ba soldados que intentaban cargar los rifle$ por la boca
como las escopetas porque no conocan los nuevos Re
nington, y veteranos que in'tentaban morder el cartucho
como el de los mosquetes antiguos. Tal haba sido de
padfica la vida de Nicaragua que nadie saba de guerra
y el orden se conservaba en la ciudad por un solitaJlio polica, don Juan Burra, que usaba bastn con borla como
insignia de su autoridad, que, sin embargo; todo el mundo
obedeca sin chistar. Ese orden social era obra de los
treinta aos del Gobierno Conservador, y por una para
doja eran los conservadores los que iban a destruirlo con
el levantamiento en Granada de Abril del 93. Es claro
que en aquellos das nosotros no comprendamos nada de
. eso y nos pusimos a imitar a los soldados y a jugar a la
gu~rra a pedradas.
El 12 de Julio en la madrugada nO$ despertamo$ a
los disparos de la riflera que atacaba el cuartel de Chi
nandega. Ahora era Len que se levantaba en armas y
el Gral. Ortiz el jefe militar. En la' esquina de mi casa
emplazaron un can y cada cinco minutos disparaban
con mucho ruido. Los atacantes echaban un continuo
VIVA LEONI y nada ms. De modo que era difcil para
2
MEDICO A PALOS
En las postrimeras del Rgimen de Zelaya, mi padre,
desterrado con toda su familia en la hospitalaria Repbli-
-6-
-7-
3
MI8ION EN HONDURAS
.'
Salvador. Recib contestacin que esperara all en Tegu.
cigalpa el envo de los fondos, los cuales por fas o por
nefas nunca llegaron. Presumo que el Sr. Wietzel pre.
fera que los nleas dieran solamente el pretexto para
desembarcar sus "DEVIL DOGS" y no confiar en que el
Gral. Chamarra armara a todos sus seguidores que podan
darle vuelta a la tortilla. Mena pudo haber sido captu.
rada en las calles de Managua, pero pas todo el da y
en la noche sali del Campo de Marte y se retir a Gra.
nada sin que nadie lo molestara. Y en Granada tena
ms armas que en Managua.
No fue sino hasta en la noche que recib noticias en
Tegucigalpa de lo sucedido y la solicitud del Gral. Caro
men Daz, Comandante de Nueva Segovia, para obtener
armas, y de la Capital para conseguir cartuchos, de los
que estaban escasos, y que fueron conseguidos.
4
LA CAMPAA DE 1912
Los elementos que se despacharon de Amaipala va
el Tempisque fueron amenazados y mi hermano Perfecto
tuvo que hacerse cargo de trasladarlos de El Tempisque a
Chinandega con una pequea fuerza que iba a armarse
con parte de esos elementos entre los cuales iba una
ametralladora. Aliados los liberales a Mena asaltaron en
el camino, ya cerca de Chinandega, al convoy, y lograron
matar al jefe de la vanguardia, el pundonoroso y valiente
Coronel Mercedes Largaespada, pero atemorizados por
los disparos de la ametralladora que vena montada en
carreta no se atrevieron a atacar ms y las armas llegaron
a salvo a Chinandega, donde las esperaba el Comandante
de Armas don Rafael Montealegre. Al poco tiempo mi
padre fue nombrado delegado del Ejecutivo en Occidente
y mi hermano Comandante de Armas de Chinandega, con
lo cual recaa sobre ellos la difcil tarea de mantener casi
sin elementos el Occidente de la Repblica y me obligaba
a m a redoblar esfuerzos para salvar tan difcil situacin.
El Gral. Durn, compaero y amigo de Chamorro en la
revoluci6n contra Zelaya, ofreci sus servicios y sali de
Tegucigalpa para el Ocotal llevando un convoy de armas
con el que organiz una columna segoviana que logr
llegar a Managua en el momento ms crtico, cuando estaban casi agotadas las municiones de los chamorristas, y
con cuyo auxilio lograron el triunfo obligando a los atacantes menistas a retirarse a Masaya. Pero Mena haba
estrechado ms su colaboracin COn los liberales y haba
provisto de armas a mi compaero Dr. Escolst.ico Lara
que logr conducirlas a Len. No obstante las noticias
que de Len trasmita la Delegacin a la Jefatura en Managua, sta no logr interceptar al Dr. Lara en su viaje de
Granada a Len por las costas del Lago de Managua, y a
ltima hora despach a Len al Gral. Durn con su colum
na a pesar de los consejos de dejar a Len $010 y llevar a
-8-
--9-
5
AVENTURAS EN LAS SEGOVIAS
La preponderancia que en el movimiento armado
tom el liberalismo anim, como es natural, a los corre
ligionarios de Somoto y otros pueblos de las Segovias a
levantarse en armas para cooperar con sus amigos de
Len. Este movimiento era tanto ms importante cuanto
interrumpira la lnea de comunicaciones de Managua con
la frontera hondurea va Ocotal y Somoto Grande.
Ocotal y Estel tenan guarniciones suficientes para mantenerse, ya que los liberales carecan de armas. El Gral.
Evaristo Henrquez sali de Honduras llevando una buena
cantidad de parque que se necesitaba con urgencia en
Managua y que l conduca por la va terrestre a lomo de
mula pasando por Somoto. Los enemigos del Presidente
Bonilla llamaron al Gral. Guerrero Gamboa que estaba en
Cholufeca para ayudarle a organizar en el propio Honduras una patrulla que asaltara los pertrechos que conduca
el Gral. Henrquez. Guerrero Gamboa era un militar
leon's de los ms adictos al Gral. Paulino Godoy y yo ha
ba trabado buena amistad con l cuando residamos en
la Unin. Se me haca duro tener que restringirle su
libertad y lo hosped en el Hotel Mxico en que yo viva.
A los pocos das 'la vigilancia me comunic que el
amigo Guerrero saldra esa misma noche con 20 adictos
hondureos para tratar de asaltar el convoy que dorma
en Tatumbla. Hubo pues que detenerlo en la polica y
por casualidad uno de los adeptos que no saba su detencin y lleg al Iolotel dio todos los datos de lo que en
Somoto se preparaba. El Gral. Henrquez apresur su
marcha y al pasar por Somoto dej unos 15 tiros por falta
de transpo!"te y se llev la mayor parte de la guarnicin
para su custodia. Dos das despus los liberales se apoderaron sin ,'esistencia de Somoto. En Ocotal haba una
guarnicin de 200 hombres poco ms o menos, pero su
jefe el Coronel Gutirrez Lobo, tambin delegado del
Ejecutivo, se dej atemorizar, y a pesar de mis excitativas
para mantenerse en su puesto, ya que los somoteos no
estaban en posic'in de atacar el Ocotal por falta de armas,
y de la promesa de mandarles elementos para aumentar a
500 hombres la guarnicin, abandon con su gente la
plaza y se vino a Danl en Honduras a donde llegaron con
unos pocos msicos de la banda. La importancia de
mantener la comunicacin con Managua era evidente, pero el Presidente Bonilla, indignado por la flojera de los
funcionarios oco'ialeos, se neg I'otundamenfe a facilit<1rme elementos para recobrar lo ,perdido, tanto ms
cuanto que Estel estaba amenazado de ser atacado.
Felizmente en esos momentos apareci en la frontera
el Capitn Sabas Toledo, quien haba salido de Estel con
una caballera a proteger Somoto que al llegar encontr
ya en manos liberales. Sigui para Ocotal para hallarse
COI1 que la guarnicin la haba abandonado, dispersndose
antes de llegar a la frontera pero guardando muchos sus
armas, lo que probaba que haba sido el pnico de los
efes lo que haba perdido al Ocotal.
Hada das que se me haba presentado el Coronel
....." 10."....
tsiel en donde no haba mucha tropa, pero s los Generales Carmen Daz, Henrquez y Bermclez, (luien era el
Comandante de Armas Departamental. Es indudable que
los atacantes se habran apoderado de la plaza ya que
ienan ms de mil hombres entusiastas aunque mal arma
dos per'o con bombas de dinamita y con la misma tctica
usada en le6n ele pelear al amparo de las casss y utili
zando no el volumen sino la eficacia del fuego. Pero un
da antes en la tarde logr llegar a Estel una columna de
chontaleos bajo el mando de un aguerrido Coronel cuyo
nombre se me escapa, y que cuando era Presidente el
Gral. Chamorro, algunos aos despus, muri u,sesinado
en el Ro San Juan. Ped al Gral. Salamanca que hiciera
todo el aparato como que esa noche invacl'ira Nicaragua
con destino l Somoto a fin de que los espas llevaran,
como sucedi, la noticia de la inminente invasin a la mal
guarnecida plaza de Somoto. El Gral. Salamanca cumpli a maravilla lo ,pedido y la llegada de los af.~ente,s a
Somoto c~incidi con la noticia de la toma de Oeota! cuyo
Jefe era mi buen amigo don Salomn Ibarra.
As que en cuanto la plaza de Oeotal se orgal1lzo y
ya Ortega contaba con sesenta hombres, le orden salir
inmediatamente sobre Somoto para tomarla antes de que
los que ese da atacaran Estel determinaran regrc'sarse.
Varios vecinos importantes del Ocotal llegaron al
telgrafo para pedirme que no desamparara la ciudad
ordenando a Ortega atacar a Somoto, entre ellos el en<mces Cura Prroco Dr. Ruiz y Ruiz quien nos haba preso
tado muy buenos servicios, pero hube de desatender sus
ruegos y orden a Ortega salir inmediatamente dejando
la vigilancia a cargo del Alcalde y los vecinos para mantea
ner el orden con instrucciones de que si se presentaban
fuerzas enemigas a atacar la plaza la entregaran sin pelear.
Dos horas despus sala Ortega para Somoto, y adelante march una caballera al mando de Sabas Toledo,
ascendido a Coronel por su valor y actividad. En verdad
Sabas fue la principal pieza en todos estos movimientos.
Sabas se adelant y al amanecer entraba a las rondas ele
Somoto, cuya cvica huy. Con todas estas noticias comunicadas a los atacantes de Estel, naturalmente aumentaclas como sucede siempre con fugitivos y habiendo
encontrado una resistencia que no esperaban, !os atac.mles de Estel decidieron abandonar la empresa y marchar
a El Sauce buscando la comunicacin y el apoyo ele len.
Habamos, pues, en 48 horas restablecido nuestro
6
LA NUEVA CONSTITUCION
Tal como se lo haba ,pronosticado al Gral. Chamarro, en las elecciones pre,siclidas por los marinos no hubo
ms candidato que don Adolfo Daz "EL NIO tONTO,RSIONISTA" de la novela de Dickens estaba ya dentro de
la casa abriendo de par en par las puertas a la Pandilla.
Yo no quera saber nada de poltica y dej de asistir a
toda clase de reuniones del Partido. Pero se me design
candidato a la ASCimblea Constituyente, la tercera, y a
pesar de mis negativas se me eligi, no sin haberles advertido antes a mis correligionarios que si iba al Congreso
sra totalmente independiente y algunas veces hasta
contrario a la poltica del Pailtido.
Hice un contrato para embarcar tres mil toneladas de
7
LOS CONTRATOS CON WALL STREET
Resuelto a oponerme a esos contratos me d a estu
diarIos detenidamente con el objeto de poder demostrar
su inconveniencia para el pas. Por su,puesto que estaba
lejos de suponer que iba a estar casi solo en esa tarea, ya
que haba en la Asamblea otros diputados que tenan
educacin universitaria y por consiguiente mejor prepara
dos para la tarea, pero en primer lugar era mi deber y en
segundo lug,ar comprender la conveniencia o inconvenien-
"""712-
8
LA TENTACION
En esos mismos das mi amigo el Dr. Lpez Padilla,
Ministro de Honduras en Nicaragua, me invit a comer y
a los postres me manifest que le haban encargado una
comisin ante mi humilde persona y que no haba rehusado por tratarse de otro amigo muy estimable para l,
tanto como lo era yo. Tena el encargo del Sr. Presidente
-14-
Supe que don Mariano el'a dueo de terrenos de alguna extensin en la memorable e histrica hacienda de
San Jacinto y los cuales no explotaba, y le propuse que
imitando al contrato que defenda, me cediera gratuitamente esos terrenos y en la misma escritura me comprometera a dar trabajo bien remunerado a l, si quera, y
a todos sus descendiel,tes. Parece que este ofrecimiento
puso jan de manifiesto el error de las Concesiones que la
mayora acord rechaz~r la que estaba en discusin.
Ya en la discusin de la Constitucin yo haba querido incluir un artcu'lo prohibiendo las Concesiones,
porque con ella,s se haca donaciones a extranjeros de
riquezas que eran de los nicaragenses de. hoy o de maana, y porque generalmente incluan elccepciones de
imp,ueSios por ,perodos largos de aos y yo creo que 110
es legll ni usto que se hagan elcenciones en el pago de
impuestos. Ms tarde aqu en Honduras vi en la Costa
NOI'te que mientras los agricultores hondureos pagaban
<!rededor de un Lempira por derechos aduaneros sobre
sus machetes, la Frutera los importaba libres de derechos
y haba jornaleros que iban a trabajarle slo por hacerse
de su machete. Porque el Estado al acordar exenciones
9
DIPUTADO POR CONSERVADORES y LIBERALES
la Constituyen'te acord al terminar sus tareas
convertirse en Asamblea legislativa; pero como en la
Constitucin se estableca que la Cmara de Diputados se
renovara ,por mitades cada dos aos, se procedi a hacer
un sorteo para eliminar l la mitad de los diputados hacindolos cesar a lo,s dos aos mientras los favorecidos en
el sorleo se quedaban por los cuatro aos del perodo de
clon Adolfo.
. Yo sal sorteado de modo que termin mi representacin a la mitad del Gobierno de don Adolfo.
y se COilVOC a elecciones para reponernos.
Por supuesto yo haba demostrado ser un mal
diputado y mal cristiano y perturbador de las buenas digestiones. El Partido Liberal estaba desorganizado, y
proscrito como tal de los comicios.
Era Jefe Poltico de Chinandega mi buen amigo y
compaero don Samuel Montealegre Seydel que recibi
instrucciones de hacer elegir Diputado a su hermano
Gustavo, tambin ntimo amigo mo.
El Partido Conservador de Chinandega, en vista de
que no haba sido consultado para la candidatura que ordenaban de Managua resolvi abstenerse de ir a los comicios, de manera que la eleccin se hara con unos
cu.mtos votos que la autoridad siempl'e puede conseguir,
aunque en ello no pusieron ningn empeo ni el candidato
ni el Jefe Politico.
la juventud libel'al de Chinandega que aprobaba mi
ad'itud en la Constituyente, especialmente mi oposicin a
los Contratos y Concesiones, resolvi ofrecerme su apoyo
para hacerme elegir.
La Ley Electoral estableca que la eleccin se haca
en dos das seguidos, Domingo y Lunes, y no obligaba a
inscripcin previa de candidaluras sino que los ciudadanos vot~b;n por quien les duba la gellla.
El Oomingo de la eleccin, abstenidos los dos parti-dos polticos, fueron a los comicios unos 80 ciudadanos
que votaron por el amigo don Gustavo. El Lunes las me
sas estaban desiertas; pero despus de medio da y'
siendo da de trabajo, se movilizaron mis amigos de ambos bandos tanto en Chinandega como en Corinto y al
ce/'rar las urnas y hacerse el escrutinio mi candidatura
tena unos 300 votos de mayora. Ira yo a la Cmara de'
Diputados con un mandato de la Ciudadana sin co.tlliromiso con n1jnguna faccil1 poltica y con entera libertad
para defender lo;; inte'eses nacionales.
Hecho el escrutinio Departamental pocos das despus, el SI'. Jefe Poltico me otorg mis credenciales sin
ningn reparo,
Pero haba en la Cmara un pequeo grupo para el
cual mi regreso era como el de las moscas en Managua,
que a peS:lr de todo un Ministerio de Salubridad, regresaban a molestar a las respetables calvas de ilustres
ciudadanos. As se prepararon para no dejarme incorporar imp,'obando mis limpias credenciales. Ese gru.po era
el ms influyente y que usualmente guiaba sin discusin
a la mayora de los Diputados.
Formaba parte de la Cmara el General Gmez, conservador colombiano, culto y algo bohemio y muy apreciado de 105 conservadores que lo haban conocido en el
destierro y a quienes haba prestado ayuda.
El Gral. Gmez no se dej engaar y visjt al Presidenie Daz para preguntarle si consideraba perjudicial para
su Gobiemo mi presencia en la Cmara, sobre todo en vista
de la pureza de mi eleccin. El Presidente contest que
no y que me consideraba un buen y competente represen-
-15'-
10
PROYECTO DE LEY DE ACCIDENTES DEL TRABAJO
En la Cmara hube de presentar varios proyectos de
Ley e Intervenir en la discusin de otros que rozaban inte
reses creados y cuya malquerencia me conquist. El pri.
mero fue una Ley de Agricultura que resucitaba la de
Zelaya y segn la cual los operarios cortadores de caf
que reciban cinco pesos o ms de enganche de una cosecha
para otra, si no se presentaban al abrirse los cortes eran
trados presos desde donde estuvieran, as fuera a cien leguas de distallcia. A m me duraba an la terrible impre.
sin que all por el ao 98 recib en mi pueblo natal
cuando v pasar entre dos filas de soldados como cien hom
bres, mujeres y nios reclutados a la fuerza, arrancados
de sus hogares ,para obligarlos a ir a cortar caf en las haciendas de Managua ,porque se deca que la cosecha se
estaba perdiendo' por falta de brazos. Por supuesto que
al llevarlos as a la fuerza tenan que aceptar el salario que
se les impona. Y eran los tiempos librrimos del Re.
formador Zelaya. Lo que ahora pedan los cafetaleros de
Managua y de Matagalpa era el restablecimiento de las
prcticas para salvar el "grano de oro" que para estos
pobres cortadores se converta en granos de lgrimas.
Me opuse terminantemente alegando que la Constitucin
prohiba la prisin ,por deudas. Luego al llegar al artcu
lo que estableca salarios con alimentacin luch por establecer por Ley una alimentacin mnima y alojamiento
adecuado e higinico, pues por aquellos aos an se hacinaban, durmiendo en el suelo, mujeres, hombres y nios. Inclu otras prestaciones y al fin los interesados
optaron mejor por retirar sus proyectos antes que aceptarlos con las condiciones establecidas en l.
Pocos das despus present un proyecto de Ley para
la indemnizacin en caso de accidentes del trabajo. A
fin de no provocar rudas oposiciones y poner la ,primera
piedra del' Derceho Laboral copi ntegra una real orden
del Rey de Espaa. Naturalmente la oposicin estatl sobre todo por la protesta del Gerente del Ferrocarril del
Pacfico, Mr. O'Conell, que era entonces la principal
empresa que estara obligada a esa ,prestacin, y sus representantes en la Cmara me tildaron de .socialista, pa
labrota que asustaba todava porque an no haban nacido
los comunistas. Ninguno de los Diputados que se tenan
por hombres de ideas ms avanzadas liberales me dio su
-16--
11
LEY DE VENTA DEL AGUARDIENTE
Abolido el Mono,polio al que Zelaya concedi en'
arriendo la Renta de Aguardiente, el Gobierno, la haba
organizado comprando el aguardiente por contrato a
personas que no tenan fbricas y que la vendan a 105
antiguos socios del Monopolio, nicos que estaban equi.
pados :para fabricarlo. Ped la libertad de fabricacin y
que el Gobierno dejara de ser tI'aficante en licores y se
limitara a cobrar un impuesto sobre el aguardiente, en la
teora no de obtener una renta fundada en la abundancia
del aguardiente y por ende de la embriaguez, sino precisamente como medio de controlar la embriaguez y hacer
del pueblo nicaragense lo que antes era: un pueblo so
brio y de escasa delincuencia. Llevaba la impresin
recibida en mi Chinandega al regresar del exilio a la
cada de Zelaya. El primer domingo en Chinandega me
qued asustado de ver en las calles de la ciudad a mis
condiscpulos y a jvenes de la ,primera sociedad
completamente ebriQs y escandalizando. Ese domingo
hubo tres muertos y 17 heridos como consecuencia de la
bebida.
Desempeaba yo entonces la Secretara de la Jefatura Poltica y Comandancia de Armas Departamental a
cargo del distinguido caballero don Donoso Gasteazoro
que haba sido en el largo exiHo uno de los ms pertinaces adversarios del rgimen zelayista cuya herencia est
bomos liquidando. 1'1 siguiente da me inform que en
mi querido pueblo haba ms de doscientos estancos y
que el aguardiente 'se venda a un peso el litro. La gente
se emborrachaba barato y pagaba la multa de otro peso
el lunes. El Monopolio haca un gran negocio y no le
importaba la desmoralizacin general y los numerosos
crmenes debidos a la embriaguez.
Las facultades del Jefe Poltico eran limitadas; pero
esa misma semana y apoyados en el Reglamento de Polica, se promulg un Bando de Buen Gobierno. Se redu
jo el nmero de cantinas a un 20% o sea 30 en vez de
225 que haba; se orden que los locales slo deban te
ner una puerta abierta y sta a la calle para facilitar la
12
PROYECTO DE LEY AGRARIA
El Presidente Zelaya se haba repartido con sus socios
-17-
uno y otro lado del proyecto de ferrocarril a Monkey Point. finquita era la aspiraclon genera\. Poco se conocan los
Ahora los conservadores de aque'lIas latitudes estaban ha- latifundios y no obstante que el rgimen de Zelaya auto.
ciendo lo mismo en localidades en donde crean que las riz la venta de los ejidos, con pocas excepciones las mu.
Compaas fruteras pudieran interesarse. La vieja Ley nicipalidades los conservaban.
Agraria prcticamente regalaba los terrenos del Estado en
la en'nea teora de que regalndolos se cultivaran y poEl proyecto de Ley que present tenda ms a
blaran y olvidando que la tierra ha sido una de las ms prevenir contra el mal que ahora llena de inquietud a los
viejas especulaciones. Consegu pasar una Ley mandan- pueblos: el monopolio de la tierra y su consiguiente en.
do suspender todas las denuncias de tierras baldas mien- carecimiento. En la Cmara de Diputados por dos veces
tras el Congl'eso no promulgara una nueva Ley Agraria y la hice pasar pero volva del Senado con reformas funda.
tambin suspendiendo la vigencia de la Ley Vieja. De mentales. Despus fue enviada a la Corte en consulta y
este modo logr hacer pasar este decreto ms fcilmente no regres al Congreso sino cuando yo haba dejado de
que si hubiera propuesto la derogacin total de la men- ser Diputado. Mi proyecto fue modificado, en cuanto Se
cionada Ley. En seguida present el pl'oyecto de refor- dej el principio del cultivo pero se permita la venta una
mas cuya base era el postulado de que el Estado no vez cumplida esta condicin. Por supuesto que fue fcil
enajen~ra las tierras de su ,propiedad sino que solamen~e burlarla cohechando a los funcionarios que hacan la ins
las deba en arriendo en lotes limitados y con la precisa e peccin para constatar si estaban cultivadas. As pasaron
insolayable condicin de que el denunciante pagara un l ser de particulares millones de hectreas de tierra del
canon anual y deba cultivarlas en no menos de sus dos Estado. Desde luego un Gobierno que no est al servicio
terceras partes en los prximos cinco aos. Por no cul- ele los intereses creados, puede, por medio d la facultad
tivarlas perda su derecho y cualquiel' otra persona poda de imponer rentas, recuperar lo ,perdido, ya que comienza
denunciarlas y tomar posesin de ellas. As la Ley no a sentirse en Nicaragua la falta de tierras para el campe
llegaba al extremo de declarar que la tierra es de quien sinado en la regin accesi~le por los caminos buenos, con
la ocupa y cultiva pero dejaba al Estado como propietario dicin indispensable para el desarrollo agrcola. Esa fue
para poder aumentar el canon en ciertos perodos o darlas la equivocacin de Zelaya en lo que tocaba al Ferrocarril
a otra persona para su cultivo. PI'cticamente eliminaba de Monkey Point. Lo planearon para hacer competencia
la obtencin de tierras para venderlas a extranjeros o pa- al Canal de Panam y no para el desarrollo interior de Ni
ra guardarlas como especulacin.
caragua. Claro que lo anterior explica el fracaso del mis
Por aquellos tiempos la tierra en Nicaragua estaba mo. En mi folleto publicado hace varios aos "El Tratado
bien repartida y casi no haba nicaragense sin su pedazo. Chamorro Bryan", expliqu un poco ms detalladamente
Artesanos y profesionales amaban la tierra y poseer su esta tesis.
13
EL TRATADO CANALERO
En nuestra generaclon, y todava ahora, se han admitido como dogmas ciertas teoras .que en nuestra 'igno
rancia en asuntos econmicos -y financieros nos han hecho
tragar como pldoras doradas: "Necesitamos Inmigracin",
y las loritas del periodismo demuestran su sapiencia citan
do a Sarmiento que dijo: "Gobernar es poblar", y para
proteger la inmigracin se regalan tierras, se dan subveli'
ciones yse liberan de impuestos a los empresarios de
inmigrantes. Con solo mirar a nuestro alrededor se ve
que ninguna de esas empresas ha trado inmigrantes. Y
que Sarmiento no se puso a regalar tierras a campesinos
sino que trajo la inmigracin para quedarse en el pas.
A nosotros nos han llegado unos cuantos, casi siempre hebreos que se dedican al comercio, que no fundan nada,
ni aumentan la produccin, hacen capital y enseguida se
van a gozarlo en su tierra de origen. Y que cuando se
han hecho ricos, se creen de raza superior y ven a los nica
ragenses nativos que les regalaron sus riquezas de arriba
para abajo. A mi juicio la inmigracin debe ser seleccionada y acomodada a las necesidades del pas y debe na
cionalizarse nicaragense y casarse en el pas como prenda
de que se quedarn en l y se convertirn en nicaragenses, hermanos nuestros en la prosperidad y en los das
amargos. Sus ideas deben dejarlas en el mar antes de en
trar a Nicaragua. Una ley de extranjera que no acuerde
a estos la facultad de hacerse ricos para marcharse ense
guida. Hermanos nuestros pero nunca amos.
-18-
mente lo que se ha hecho ahora mediante tratados colectivos con todas las naciones del contienenfe.
POI' supuesto que an exista la rivalilad de los
Estados Unidos con Gran Bretaa por el dominlo del Canal
y que sta no soltaba graciosamente su presa sino recibiendo algo en cambio; cosa peligl'osa, pues la histol'ia
nos enseaba que los Estados Unidos antes haban tratado
con Gran Bretaa sin tomarnos en cuenta a nosotros, lo
que los gobernantes conservadores de aquellos tiempos
no dejaron ,pasar sin la natural protesta; y tambin que
impelidos por la necesidad, haban dividido a Colombia
para arrebatarle Panam, violanlo todos los principios
del inocuo Derecho Internacional y los Tratados vigentes
con Colombia. De modo que podamos decir como el
Gobernador Muoz Marn dijo hace poco del Estatuto firmado con los Estados Unidos. "Claro que no conseguimos
todo lo que queramos sino todo lo que pudimos".
Han pasado ya casi 40 aos y en la prctica el famoso Tratado contra el cual la Gran Bretaa desat una teI'l'ible campaa 'lue extravi los c'iterios, no ha servido
para nada: ni se ha intentado siquiera hacer el Canal ni
nunca se han establecido las Bases Navales concedidas.
y ahora que los Estados Unidos han firmado tratados
de mta ayuda con casi todas las naciones del Continente
ilmeric;:lno, resulta tan intil que estoy seguro que cualquier Gobierno de Nicaragua que negociara su abrogacin la conseguira fcilmente, para quitarse un pretexto
de ataque que todava causa su efecto en las mentas
generalmente ignaras y para periodistas ingenuos y dados
al vicio de las cacatas.
Por mi oposicin se me acus de antiamericanista.
El Senado Americano no aprob nunca el ChamorroWeitzel y tard cuatro aos en aprobar el Chamorro-Bryan
que fue duramente atacado por connotados juris,tas de los
Estados Unidos, de modo que estos eran ambin antiamerica nos porque manifestaban con mayor lucidez mis pobres argumentos de ciudadano nicaragense.
14
LOS BANQUEROS EXPLOTADORES
Mientras tanto los Banqueros convertidos en amos de
Nicaragua nos explotaban a su sabor. El Gobierno
siempre en la penuria viva suplicando para obtener prstamos pequeos que no remediaban nada y que nos costaban caros en intereses y comisiones, adems de que lo
que nes ,prestaban eran nuestros propios dineros acuados
en el Banco como agente fiscal y depositario de todos los
fondos del Gobierno inclusive los dividendos del F. C.
que recibieron y administraron aun antes de firmarse los
Contratos. El Banco Nacional que al principio se proyect fundar con cinco millones de capital, se incorpor con
slo 300 mil dlares, capital menor que el que tenan en
gito en Nicaragua los otros dos Bancos particulares que
no gozaban de Concesiones ni manejaban los fondos del
Gobierno. La Conversin Monetaria se hizo a un tipo
menor del precio del mercado de los billetes de circulacin forzosa. El cambio estaba al dos mil y dos mil doscientos por ciento y 105 billetes se pagaron con oro al
1.200% de modo que 105 que tenan billetes ganaron
800 puntos en cada cien dlares. Por supuesto que en el
Banco haba millones. Los que estaban en el secreto del
-]9-
,
quez..,y yo, los que formbamos esa Comisin. Los tres
firmamos el dictamente. Don Leopoldo tena la obsesin
de "egar a sustituir a los Sres. Cuadra en el Ministerio de
Hacienda. Bundy Cole intent el cohecho y llam a don
Leopoldo para proponerle que si l haca pasar el proyec.
to, en el Congreso le aseguraba la Cartera te Hacienda y
que me ofr'eciera a m la SubSecretara. Ingenuamente
mi amigo don Leopoldo me cont el cuento y me pidi
mi opinin que ya se imaginaba cul sera y le rogu a
don Leopoldo que no volviera a poner los pies en el Banco para hablar de nuestra poltica interna con semejante
vil sujeto.
Bueno es qu estas nuevas generaciones que no
saben de aquellas dolorosas situaciones lean estas lneas
y sepan a,preciar las luchas sostenidas para mantener
nuetra dignidad y soberana y mucho de lo que ahora
gozan como cosas que nada cost conseguir.
Arriba habl de las ganancias que se hicieron con
la Conversin. Sin embargo, a los pocos das de que
estallara la guerra mundial el Banco suspendi la venta
de giros por cuenta del Fondo de Cambio y comenz a
15
..
LA SUCESION PRESIDENCIAL
Comenz a agitarse la opinin poltica del pas por
la ,proximilad de la campaa electoral presidencial. Era
evidente que el Partido Liberal, proscrito por la nota
Knox, reorganizado por el Dr. Leonardo Argello pero
cuya jefatura haba asumido el Dr. Julin Iras, representante del pr'oscrito Zelayismo, no tendra oportunidad de
llegar al poder mientras estuviera dominado por los elementos Zelayistas corresponsables y colaboradores de
aquel rgimen. Los liberales de mayor sensatez as lo
entendan, pero fueron dominados por el Dr. Iras que fue
a Washington y les hizo creer que haba conseguido no
slo que Was~ington determinara dar un borrn y cuenta
nueva, sino que estaba dispuesto a imponer a don Adolfo
Daz la ms completa libertad electoral, es decir que los
Conservac/,ores que haban sufrido los largos aos de la
Dictadura de ellos tendran que entregarle el poder a sus
verdugos. Esto por lo menos era demasiado optimista
pero lo creyeron los que todava crean en las ceguas
y la carreta nagua.
El Partido Conservador estaba dividido en dos tendencias: la que postulaba al Gral. Emiliano Chamorro que
estaba en la plenitud de su prestigio popular y era Ministro en Washington, y la que acaudillaba el Dr. Cuadra
Pasos, que tuvo hasta la mala suerte de llamarla "Amigos
del Gobierno" porque basaba toda su espel'anza en el
apoyo del Presidente Daz, apoyo no muy claro. Pero
los nimos se caldeaban cada da ms, y la situacin se
tornaba violenta. El Jefe Poltico de Chinandega, Dr.
Eduardo Lpez magnfica persona y mejor amigo, lleg a
Managua y habl con el Presidente para manifestarle que
'por su temperamento no se senta ca,paz para afrontar la
delicada situacin y lo mismo nos dijo a los principales
conservadores chinandeganos. El Conservatismo en Chinandega estaba en minora, en proporcin de un 45% d
la ciudadana, pero era un partido joven, y vigoroso y
valiente y 99% Emilianista. La poltica seguida por Daz
en Le6n por medio del Jefe Poltico haba sido de apaci.
-20-
-21-
-22-
16
EL INCIDENTE IRIAS
El Partido Liberal se haba reorganizado por los es
fuerzos vigorosos del Dr. Leonardo Argell:ill, lIoeral oc
cidental y caudillo en la cuna del liberalism~,;, Len, que
nunca olvid la traicin de Zelaya a la Revolucin del 93
y la derrota del 96. Len segua fiel a su liberalismo girondino y al 93 francs en su ideologa. Sus dirigentes
eran hombres de gran pureza moral, y pal'a quienes el
enriquecimiento a la sombra del Gobierno no tena atraco
tivos y preferan la modesta vida de austeridad y honor
que llevaban. Varones ilustres los que conoc en aquellos aos que pas de estudiante en Len. Tuve la oportunidad de tratar y conocer a Modesto Barrios, a Flix
Quinez, a Francisco Montenegro, a Gross, Jerez etc. En
el destierro conoc ntimamente al Gral. Paulino Godoy,
y la siguiente ancdota que presenci da la medida moral
e ideolgica de aquellos varones. Godoy viva humilde
mente en La Unin, El Salvador, cosiendo su pantaln diario por un coln cincuenta centavos, criando gallinas y
vendiendo y comprando maz, para vivir l y los 4 5
de sus muchachos que nunca faltaban por las persecuciones de ZelaYl. Lleg un Comisionado de Zelaya a ofre
cerle a Godoy el Ministerio de la Guerra o cualquier otro
que quisiera aceptar, y le hablaba de la peligrosa situa
cin del I'iberalismo frente a las continuas conspiraciones
conservadoras. Godoy le respondi, yo lo escuch, que
"los ofrecimientos sobraban, que lo que Zelaya tena que
hacer para unir al Partido era restablecer la Constitucin
del 93 y practicarla, ,porque por eso haban muerto y peleado 105 liberales de Len, y que honores y participacin
en negocios no le atraan".
Pero para la campaa de 1916 ya la mayora de estos
hombres haban desaparecido y los elementos Zelayistas
encabezados por el Dr. Iras se haban adueado del Par
tido que haba reorganizado el Dr. Leonardo Argello.
Fueron muchas y muy autorizadas las voces que se alza
ron para demostrar la inconveniencia de que el Sr. Iras
fuera el Candidato. Todos reconocan que el Dr. Iras
estaba comprendido en la clara nota de Knox y lo sensa
to era postular un candidato que no fuera adversa do o
tuviera la desconfianza del Gobierno de Washington.
Pero pudo ms la ambicin que el talento en el Dr. Iras
y se crey capaz de hacer cambiar el criterio de Wash
ington y de resucitar al tercero da de entre los muertos.
V como tantos otros se fue a Washington a llamar a
las puertas del Castillo de Canosa que nunca se le abri
ran sino para hacerlo servir a sus propsitos.
El Dr. Iras se enga ilusamente y enga, qUlzas
de buena fe, a sus parciales. Volvi de Washington
hacindose pasar por triunfador. Hubo hasta el simulacro de que el Comanc'ante de Corinto no lo dejaba
desembarcar y que se le haba permitido regresar, segn
-23-
La manifestacin de los chinandeganos haba desfilado en orden y sin ningn incidente desagradable.
Cuando lleg el tren de Corinto el Dr. Iras baj del mismo para pronunciar un entusiasta discurso con las de
costumbre en estos casos. Yo lo escuch montado en mi
caballo a unos treinta metros de distancia y atento a mantener la tranquilidad y garantizar la libertad.
Cuando terminaba su discurso hubo un incidente en
la bocacalle de la estacin cuando dos individuos bajaron
del tren y quisieron pasar la valla con direccin a
la ciudad. El jefe de la escolta se lo 'prohibi y ellos
desenfundaron sendas pistolas. Fueron prontamente desarmados y 'puestos a retaguardia para conducirlos a la Polica com~ era de Ley y conveniencia.
,
En Le6n la poltica del Gobierno era de completa
lenidad y con frecuencia algunos exaltados se rebelaban
contra la polica y hasta la desarmaban. En Chinndega
no sucedan tales cosas y se mantena el respeto a la autoridad y el respeto de sta a los derechos ciudadanos en
su plenitud.
Al ver el movimiento de la gente me dirig rpidamente al lugar y encontr que un grupo se haba bajado
del tren y pretenda arrebatar a los prisioneros. La escolta conforme instrucciones puso rodilla en tierra y alist
sus rifles y el oficial advirti a los amenazantes que si
daban un paso ms hara fuego. Mi viejo amigo Anastasio Ortiz hijo, se dirigi a m para pedirme la libertad
de los pistoleros; pero despus de oir el informe del Jefe
de la Escolta que nadie contradijo le manifest a Ortiz que
senta no acceder a su pedido porque sera quebrantar la
disciplina ya que el Jefe haba obrado en cumplimiento
de rdenes expresas mas, pero que le daba mi palabra
de que tan pronto terminara la manifestacin, seran puestos en libertad y despachados a Len en el tren de la tarde. Con lo que concluy todo y siguieron tranquilamente
los discursos.
Al fin el Dr. Iras volvi a su tren y ste se puso en
marcha colmado de gentes hasta en el techo de los carros.
Como a una cuadra de la Estacin y al comenzar una curva
los entusiastas del tren sacaron sus pistolas y comenzaron
a disparar al aire. La manifestacin inici su regreso y
yo me puse a la cabeza de la caballera a fin de darles
garantas por si algn conservador exaltado planeaba un
bochinche al verme a la cabeza de la manifestacin contuviera sus impulsos. La manifestacin se disolvi tranquilamente y la caballera viejana desfil para su pueblo,
todo sin ningn incidente desagradable ni pleitos de ninguna especie. Una demostracin de cultura cvica por
todos sus costados.
No fue sio hasta una hora despus que comunicaron del Centro Destilatorio de Chichigalpa que en el tren
iban unos heridos y que se deca que haban intentado
asesinar al Dr. Iras.
Durante la manifestacin el Cuartel haba quedado
con s610 25 hombres entre ellos unos cinco de los refugiados chamorristas que como dije antes haban llegado a
Chinandega y tenan plaza en la guarnicin. Tenan
orden de no salir del cuartel por cualquier cosa. Y sin
embargo dos de ellos y otro oficial de polica de Chinandega se haban ido a ver pasar el tren en la curva a tres
cUlldras de la Estacin. Ellos alegaron que estaban media
cuadra de la va frrea y que del tren les haban hecho
fuego de pistolas, al cual contestaron con las propias sin
-24-
ms. Demostracin de que si hubieran ido a las elecciones, en Chinandega se habran llevado a cabo con amplia
I'ibertad como era mi firme propsito con aprobacin del
Presidente Daz.
17
A LA SECRETARIA DE LA PRESIDENCIA
Pasada la eleccin los corrillos y polticos se movan
para colocar en los puestos claves a sus comilitones. Era
cosa que no se discuta que el Dr. ,Emilio Alvarez Lejarza
sera el Secretario de la Presidencia, para lo cual tena
mritos propios, por su cultura universitaria, su posicin
en el Partido, sus relaciones sociales. Adems ya haba
sido Secretario del General Chamorro en la Misin de ste
en Centro Amrica. Fue pues, una sorpresa para m recibir del General Chamorro la indicacin de que deseaba
que yo ocupara la Secretara Privada, como ca,pacitado pa"
ra ese puesto, ya que mi aprendizaje no haba pasado de
los estudios correspondientes al Bahillerato en Ciencias y
Letras en el Instituto de Len. Los ltimos 16 aos de
mi vida los haba pasado trabajando en cortes y embar
ques de madera, manejando una Fbrica de Jabn y en
trabajos agrcolas. Es cierto que haba sido un lector
incansable y ~o sigo s,iendo, pero me faltaba la disciplina
de estudios debidamente planificados y coordinados.
Sempre haba cultivado un profundo respeto y adhesin a don Diego Manuel Chamorro, a mi juicio, el nico
conservador con estatura de Estadista que el Partido ha
tenido despus de la cada de Zelaya, y consult con l
exponindole las fallas que yo tena ,para el desempeo
del alto y delicado puesto que me ofreca el General Chamorro. Don Diego me dijo qu~ las fallas eran
,pequeas y subsanables. Que lo que el General Chamorro necesitaba era un hombre completamente suyo sin
vinculaciones anteriores y estrechas con ninguno de los
crculos que en el Partido se disputaban la hegemona,
que tuviera suficiente sentido comn y experiencia en el
trato de los hombres para adiv,inar las intrigas que se desarrollan alrededor de todo Gobernante para llevar agua
a su propio molino, y por ltimo con la suficiente independencia para decirle NO si el Gobernante iba por mal
camino azuzado o engaado por los AMIGOS.
Es claro que la posicin era tentadora para m que
tena una posicin secundaria en el ParHdo, y a,penas un
humilde crinande,guita que ni siquiera se haba puesto
nunca un frac o un chaquet, pero que me senta con suficiente carcter para llenar las condiciones que don Diego
haba descrito. Y acept. Por supuesto que al hacerse
mi nombramiento se despertaron los ms intensos trabajos en contra ma de parte de aquellos a quienes mi presencia perturbaba sus planes.
Uno de los principales argumentos era que se
disgustara al Sr. Ministro Americano, porque mi actuacin
en el Congreso combatiendo los contratos con los Banqueros hebreos de Nueva York y oponindome a todas las
concesiones solicitadas por ciudadanos norteamericanos,
probaban mi antiamericanismo. Ciertamente yo me haba ~puesto a esos contratos y al otorgamiento de Concesiones leoninas, no por ser norteamericanos los favorecidos sino por considerarlas perjudiciales al pas, y siempre
expuse las razones y fundamentos de mi oposicin, sin
que nunca fuera una de ellas la nacionalidad de los soli-
-25-
guardias militares de la Casa Presidencial, quedando resguardada sta por solamente dos policas y por los cuatro
ayudantes del Presidente. Estos ayudantes los escogi
entre los nios bien de Granada, creyendo que por su
cultu!'a recibiran bien al pblico y daran brillo a la Casa
Presidencial.
Estaba bien retirar la guardia militar pero no era
acertado dejar solamente dos policas, ms si se tiene en
cuenta que la NI? 1 no era una casa aislada, sino contigua
por dos lados a viviendas particulares y por aadidura de
adversarios polticos castrenses.
La Guardia Militar debi ser sustituda por 25 policas.
Los simpticos ayudantes resultaron mi primer'a tribulacin. A los pocos das que fu al Saln de Espera los
encontr bailando con unas 3 4 bonitas doncellas mientras en el primer cuarto se aburran el Coronel Elspinoza
y varios de sus oficiales, leales soldados del G!'al. Chamorro a quienes los barbilindos ayudantes ni siquiera
haban anunciado. Naturalmente los reprend severamente y d explicaciones al Coronel Espinoza y amigos.
Se me insurreccionaron y tuve que mandarlos arrestados al
Campo de Marte, y convenc al Presiednte de que escogiera sus ayudantes entre jvenes de Managua ya fogueados y conocedores de sus amigos, ,para que no volviera a
darse el desaire hecho a quienes se sentan con derecho
a verlo y hablarle.
Por supuesto que esta fue otra causa de disgusto para las respectivas mams y paps y me achacaron que los
haba despedido por ser granadinos de la crema social.
Dediqu buenos ratos a ir organizando conforme
horario las audiencias ministeriales, oficiales y particulares, que son muchas cuando adems de Presidente se es
caudillo de la popularidad y responsabilidad del General
18
PERSPECTIVA SOMBRIA
De los seores Cuadra, con quien ms trato tuve y
a quien apreci y brind amistad, fue don Eulogio, hombre honesto a carta cabal, de carcter recto como a m me
gustan los hombres. Unos dos meses antes de que tomara posesin de la Presidencia el General Chamorro,
me dijo don Eulogio que tendra desilusiones en el nuevo
Gobierno dadas mis ideas, porque al Gral. Chamorro se
,le e~igiran condiciones terribles que el Presidente Daz
ha~a logrado a,plazar.
En efecto,' al slo inaugurarse el
nuevo Gobierno el Recaudador de Aduanas se incaut de
todas las rentas del Estado, excepcin hecha de las de
Aguardiente y Tabaco, que estaban algo desorganizadas
y apenas producan unos 80 mil crdobas mensuales para
cubrir la totalidad del Presupuesto, o sea que el nuevo
~obierno no contaba ms que con un 33% de las entradas
ordinarias. Como dije en el folleto sobre el Tratado Chamorro-Bryan, el Recaudador de Aduanas no solamente se
i,ncaut de las Rentas sino que las depositaba en el Banco
sin, hacer l ni el Banco uso de ese dinero, y por consiguiente reduciendo la circulacin o circulante en manos
del pblico paulatinamente hasta que lleg a menos de
800 mil crdobas. Adems el Banco cerr los crditos
cO,n la intencin de provocar una situacin insostenible de
estrechez y miseria.
-26-
19
UNA CONSPIRACION FRACASADA
A los dos meses ms o menos de la Presidencia de'
Gral. Chamorro fu llamado una noche a la Casa Presidencial con urgencia. Cuando yo entraba, bajaban de los
altos el Ministro estdounidense y uno de los ms conriotados jefes del liberalismo. La llamada era para par
ticiparme que acababa de llegar al conocimiento de
la Presidencia que el General Aurelio Estrada quien
-27-
20
LA LIBERTAD DE IMPRENTA
Uno de los postulados del Partido Conservador es
histricamente la libertad absoluta de imprenta. A ninguna persona se haba atacado tanto en Nicaragua como
al Gral. Chamorro y no se haba vacilado en llegar a la
calumnia. Ya he dicho en otra parte que algunos de los
que ms amargamente lo haban atacado teman que al
llegar a la Presidencia tomara represelias. Durante la
Administracin de Diaz varias veces se haba establecido
la censura periodstica no tanto por ataques al Presidente
cuanto por la propaganda enrgica y a veces brillante
que la prensa liberal haca contra las negociaciones finan
cieras con los Banqueros de Nueva York y contra ciertas
intromisiones de los americanos en Nicaragua. Yo mismo
fu vctima de la Censura cuando para apoyar mi accin
en el Congreso "fund en Managua una sociedad annima
y 'se public EL DIARIO que en aquellos tiempos lleg a
tirar 5 mil ejemplares diarios pagados.
El Presidente Chamorro garantiz la ms amplia
libertad de prenS;! sin cortapisas de ninguna e$pecie y
contra presiones vernculas y extranjeras de mucho peso.
En una ocasin fu llamado a su oficina en donde
encontr a su seor padre don Salvador en compaa del
Dr. Emilio Alvarez Lejarza. Me dijeron que los funcio
narios americanos en Nicaragua, el Recaudador de Aduanas, Alta Comisin etc., se quejaban amargamente de los
diarios ataques de los peridicos y consideraban que ya
pasaban de castao a oscuro, y pedan que el Gobierno
tomara medidas para que esos ataques cesaran imponien.
do censura a los diarios. Aunque vacilante el General
Chamorro me dio orden de citar a don Jan Ramn Avils
para pnerlo. bajo la censura. Pregunt quien sera el
Censor y el Dr. Alvarez dijo que se haba acostumbrado
que este oficio lo ejerciera el Secretario Privado. Le en
--28-
muy opor,tuno crear un Diario que se encargara de la Defensa del Presidente y del rgimen, inclusive de los Seores peticionarios.
El General Chamorro no contest ni dijo nada como
haca siempre que un asunto grave lo haca reflexionar.
En la Audienca del siguiente da, el Presidente se
nElg rotundamente a establecer la Censura, salvando el
honor del Partido y el suyo ,propio y uno de los principios
por el que inuchos conservadores haban ofrendado su
vida.
Algunos das despus, el Dr. Cuadra Zavala que como Secretario de nuestra Legacin en Washington estaba
a cargo de ella, cablegrafi comunicando que en el Depar.
tamento de Estado se le haba insinuado la conveniencia
de poner coto a los ataques de la prensa del pas contra
los funcionarios norteamericanos. Se le contest que el
Sr. Presidente Chamorro durante su estancia en los Esta-
21
TRIBULACIONES EN LA SECRETARIA PRIVADA
Cada da me confirmaba ms en la pintura que don
y ms molesto todava cuando la opinin del Secre
Diego me haba hecho de las funciones de un Secretario. tario iba en contra de pretensiones de ndole poltica de
Una de ellas es servir de parachoque y defender al Presi predominio en que iban envueltos planes de provecho
dente de los asaltos de los AMIGOS. Naturalmente que personal, granjeras y a veces negocios inmorales y alta
como consecuencia echarse encima muchas enemistades. mente perjudiciales al buen nombre del Gobierno y del
Los quejosos no culpan al Presidente de sus fracasos sino Partido.
al pcaro y mal intencionado Secretario.
Por ejemplo: el. Presidente raba salido para Grana
Todos los das los Ministerios envan a la Presidencia da y antes en vista de la escasez de azcar por la guerra
los libros de Acuerdos para la firma del President~. Prono europea se haba prohibido la libre exportacin y el acato me di cuenta que ste no tena tiempo para considerar paramiento de la misma con fines de aumentar la escasez
los detenidamente y que aun con el consentimiento y el predo en provecho de los acaparadores privilegiados.
previo del Presidente, algunas veces los Acuerdos no ve El Sr. Director de Polica Coronel Ibarra, hombre ecuni~
nan en todo conformes y aun haba los HABILES que se me, recto y de gratos recuerdos en su aduacin justiciera
ingeniaban para redactar acuerdos an a espaldas de los me telefone que en esos momentos se haba visto obligado a poner una Guardia Policial para evitar que el pueMinistros.
Tuve, pues, que establecer una seria vigilancia muy blo ms o menos en nimo violento, invadiera una casa
personal antes de llevar los libros a la firma ;presidencial. de cierto personajillo de noble familia a quien suponan
Es claro que algunas veces hubo acuerdos que no se fir- haber acaparado una gran cantidad de azcar y cerrado la
maron, hiriendo intereses personales. Encima se me vino venta de la misma. Le dije al Coronel lbarra que llamara
la ira y el rencor de los que se crean daados y no falt al orden a la muchedumbre y les prometiera que la ley
algn Ministro que se sintiera ofendido en su dignidad, contra el acaparamiento se cumplira y que l en persona
sin entender que esa vigilancia serva bien a los intereses entrara a la casa sealada a practicar un registro y si endel Gobierno y a los propios de ellos que a veces confia- contraba azcar embodegada la hara poner inmediatamente a la venta. Pareca esta una solucin justa y
ban ms de la cuenta en subalternos sobornables.
Otra fuente de 'rencores fue la organizacin de prudente. Pero la Sra. de la casa se opuso a la entrada
Audiencias. Siendo el Presidente hombre de gran popu- del Sr. Director de Pol.ica y peda que la Polica disolviera
laridad y acostumbrados los nicaragnses por los aos de a los gru,pos con palo en mano. Vanas fueran las expliZelayismo dictatorial a que el Presidente resolviera todo caciones que el Coronel lbarra dio a la Sra. y telefone
hasta las cuitas hogareas, las solicitudes de audiencias nuevamente para informarme de la situacin. Le dije
eran muchsima-s. Hubo pues que establecer un horario que dijera a la Sra. que la Polica cumplira sus deseos de
para recibir a los Ministros y Diplomticos en das y horas disolver a los grupos amenazadores tan pronto su autorideterminadas y dejar dos horas de las tasdes para los dad estuviera segura de que no haba en su casa la cantidad de azcar que el pueblo deca. Y que de lo
asuntos particulares.
La Secretara estudiaba las solicitudes todas y las contrario retirara la polica y sobre ella declinaba la respresentaba al Presidente quien las resolva y la Secretara ponsabilidad de lo que sucediera.
Sospecho que el Coronel lbarra no vio bien la cantidad
las cumplimentaba. Las ms importantes audiencias se
concedan a horas fijas. Pero haba muchos amigos que de azcar embodegada que apareci como depsito ajeno
y as lo hizo saber a la muchedumbre, dej una guardia
Se consideraban con derecho de entrar sin anunciarse y
queran ver al Presidente inmediatamente, sin acordarse y los grupos se di'solv-ieron. Al siguiente da se abri
de las mltples ocupaciones de ste. Al atajarlos era el nuevamente la venta en la agencia dicha.
Dos das despus que regres el Presidente se pre.
Secretario malvolo el culpable.
-29-
22
CAFICUv.rORES MEDIOEVALES
Una comisin de caficultores de Managua y
~i'atagal.
23
ELECCIONES MUNICIPALES
Se acercaban las elecciones m.unicip~les y como es
natural la opinin se agitaba alrededor de intereses locales y candidatos. As como la institucin de los Cabildos
y Municipalidades es la de ms arraigo en nuestra tradi
cin, es tambin a mi juicio la fundamental para llegar a
tener comicios libres y honestos y una escuela para que
las masas aprendan a pract:icar la democracia.
Es muy difcil que en nuestro estado social presente
una eleccin general puede ser verdaderamente libre y
expresar el sentir de la mayora basado en un conocimien
to de las final,idades de estas elecciones. En cambio las
elecciones locales son ms asequibles a la comprensin de
las masas. Las eleccin es as directa sin delegados intermediarios que engaan y con frecuencia traicionan las
intenciones de sus electores. Las diferencias en progra
mas pueden ser ponderados por los electores y comienza
un dilogo en el Gobierno en general ya que las autori
dades supetiiores son de un Partido y lasloc:ales podran
ser del otro. Es un principio de representacin de las
minoras en el Gob.ierno.
-30-.
24
LA GUERRA EUROPEA Y SUS PROYECCIONES
El Gral. Chamorro recibi la Presidencia cuando estaba en su apogeo la guerra europea, lo que significaba
que a las medidas tomadas por el Recaudador de Aduanas
y por el Banco Nacional para obligarlo a entregar el Gobierno en, manos de los banqueros se aadan los naturales
-31-
-32-
que antes de que los Estados Unidos y Nicaragua hubieran tomado posicin en contra de Alemania podra haber
tenido algunas simpatas por un lado u otro; ,pero una vez
que Nicaragua haba definido su actitud solo tena un
deber: estar donde estuviera mi patria. Los muchos intereses de negocio que se haban sentido heridos por mi
actitud en defensa de los intereses de los nicaragenses
se sumaban a los intereses polticos criollos. Parece que
mi contestacin le satisfizo porque nunca ms se volvi
a mencionar el asunto.
25
EN HONDURAS
Al principio de ese mismo ao hube de ir a Amapala
para entregar a los Sres. Huber dos lanchones que les
vend. Amapala era puerto completamente controlado
por alemanes que vivan all en nmero de unos 40 poco
ms o menos dueos y empleados de dos casas: J. Rosner
y Ca. y Theodoro Kohnke y Ca. Eran los agentes de
todas las lneas de vapores, agentes consulares de todas
las naciones y tenan el mon~polio de transportes y desembarques martimos, adems de negocios de comercio
al por mayor. La guerra haca imposible que siguieran
en esa vital posicin. Los americanos enviaron a los Huber para organizar sus agencias martimas y nombraron
su Cnsul lo mismo que la Gran Bretaa. El americano
haba aceptado la hospitalidad de la casa Rossner y el
britnico haba rehusado la de Konhke y viva en el nico
Hotel del puerto que no se distingua por su aseo y confort, en donde me dijo que prefera vivir porque l no
conceba como un caballero poda vivir bajo el techo de
un enemigo, sentarse a su mesa y levantarse de ella para
tratar de destruirlo. Adems de mi posicin oficial en
Nicaragua haba vivido 4 aos en Amapala en la emigracin y tena buenos y numerosos amigos, adems de las
autoridades que tambin lo eran de haca aos, por lo
que recib muchas atenciones y visitas. En la noche; ya
casi a media noche, me cruc al parque a tomar la fresca
brisa marina y a poco lleg el Consul britnico. Me dijo
que deseaba hacerme una confidencia y ,pedirme mi ayuda. Me refiri que tanto el Gobierno americano como el
britnico haban estado pidiendo al de Honduras que
reconcentrara al interior a los alemanes que vivan en
Amapala, y a pesar de las promesas no lo haba hecho,
lo que los contrariaba mucho porque Amapala era centro
de informaciones y de continuo trfico para todo Centroamrica; que en virtud de que el Gobierno de Honduras
haba puesto a la orden del Gobierno americano sus aguas
territoriales y sus costas se haba decidido ocupar temporalmente Amapala y entonces despachar para Panam
a todo los alemanes. Que un buque de guerra americano y otro britnico venan ya en camino Ipara efectuar la
operacin y fondearan en la baha en ios prximos tres
das y que l consideraba que era mucho mejor evitar ese
paso y obtener la desocupacin de Amapala por los alemanes, y que sabiendo la estimacin personal de que
gozaba yo de 'parte del Gobierno de Honduras deseaba
que yo hiciera lo posible y me peda mis buenos oficios
para que el Gobierno de Honduras diera los pasos necesarios y ya ofrecidos.
Inmediatamente me fu donde mi amigo el Sr. Co-
-33-
26
LA ESCUELA DE AGRICULTURA
Eh 1913 ramos Diputados por Chinandega el Dr.
Inocente Granera y yo y ambos decidimos presentar un
Proyecto de Ley por el cual se mandaba crear una Escuela
de Agricultura en nuestra baturra Chinandega, l/cuando el
Era
Gobierno tuviera los suficientes fondos para ello
tl el pesimismo, resultado de la desastrosa guerra de
Mena, que los compaeros de Cmara se rieron de nuestro
optimismo y dejaron pasar el Proyecto sin oposicin alguna. Apeas si uno de ellos ironiz manifestando que en
Chinandega era tal la fertilidad del terreno que si uno
meta el dedo en la tierra por 5 minutos al sacarlo ya vena con races y que 'por lo tanto sobraban los tcnicos
agrcolas. Nosotros dos, que en realidad ramos optill
-34-
27
PENOSO ENCARGO
La Campaa Electoral del General Chamorro haba
costado sumas que entonces parecan grandes, sobre todo
si se comparaban con los gastos de elecciones anteriores,
en que el principal gasto haba sido el guaro.
Se haba prestado varias sumas en los Bancos con
firmas de amigos, y era urgente atender al pago de las
mismas lo mismo que crear un Tesoro del Partido que le
permitiera contar con fondos para las luchas futuras. La
Directiva Suprema resolvi que lo ms natural era que
los que estaban gozando del baile pagaran la msica y
que todos los empleados del rgimen pagaran el 5% de
sus sueldos para la formacin del Tesoro y el pago de las
deudas. Me parece que la disposicin no solamente era
equitativa sino moralizadora.
Antes los que daban dinero buscaban resarcirse ob
teniendo contratos leoninos con el Gobierno o puestos que
producan lo que llaman "CAIDO.S" ahora tan gener!lizados y ensanchados que ya se llaman MORDIDAS.
Se estableci la colecta del 5%. Naturalmente LA
NOTICIA puso el grito en el oielo porque entenda con
justicia que el Partido Conservador con un Tesoro propio y
crecido en los tres aos de Gobierno que faltaban resulta
ra mucho ms formidable adversario que si tuviera que
depender d.e las ddivas voluntarias. Por supuesto que
el amigo don Juan Ramn no deca eso sino que defenda
caritativamente el pan de los pobres empleados coriser.
vadores. La cuestin cobr calor y el Dr. Solrzano, Mi
nistro de Fomento, dio a los diarios algunos r~portajes en
contra del 5% y lleg a decir que l no lo pagara por
considerarlo inmoral etc. El Dr. tena sus ambieionsillas
presidenciales y crera ganarse adeptos en la oposicin
con esos alardes. Claro que tena perfecto derecho a sus
propias opiniones como ciudadano particular y aun como
miembro del Partido Conservador. Pero no tena derecho a adoptar esa posicin desde su alfo puesto de Ministro de Fomento y en una abierta censura contra la poltica
del Gobierno del Partido y de su Presidente, por lo que
el Presidente Chamorro me di el penoso ericargo de vi
sitar al Min:jstro Dr. Solrzano y tratar de ,persuadirlo a
-35-
28
EL FERROCARRIL DEL PACIFICO
A diferencia de las otras repblicas hermanas que
construyeron sus ferrocarriles otorgando concesiones a
Compaas Extranjeras, Nicaragua bajo la Presidencia del
ilustre Gral. Don Pedro Joaqun Chamorro emprendi con
sus propios recursos y sin emprtitos comprometedores la
construccin del Ferrocarril que unira a todas las pobla.
ciones principales del pas desde Granada a Corinto. Los
Presidentes conservadores que siguieron a don. Pedro
continuClron la obra y para conectar las dos secciones de
Managua a Granada y de Momotombo a Len establecie.
ron unas lneas de vapores entre este puerto y la capital.
El Ministro de Hacienda don Emilio Benard, uno de los
mejores administradores que ha tenido Nicaragua, defina
la posicin del Gobierno diciendo que el Ferrocarril era
un servicio para el pueblo nicaragense y que cuando sus
ganancias fueran ms all de lo necesario para su con
servacin y mantenimiento, stas deban devolverse al
pueblo en forma de rebajas en pasajes y fletes. El Ferrocarril prest siempre servicio competente, con la tarifa de
fletes ms baja del mundo y Qperado desde los Gerentes
hasta los peones por nicaragenses. Durante los 16 aos
de Zelaya ste construy la lnea de Managua a La Paz
con lo que fue ya innecesario el trasborde por vapor a
travs del Lago de Managua. Tambin construy el rae
mal de Carazo, habilitando aquella rica regin cafetalera.
En sus ltimos aos y arrastrado por la red de monopo
lios a expensas del Estado, organizados por sus comilito
nes liberales y algunos de los altos conservadores de
Granada, Zelaya firm un contrato de arrendamiento del
mismo Ferrocarril con el alemn don Julio Weist, que vi
vi y muri en Nicaragua. Pero el Ferrocarril sigui
siendo propiedad de la Repblica y manejado ms o me
nos sobre las bases esablecidas por los Gobiernos Conservadores.
El pueblo nicaragense se haba acostumbrado a
considerar al Ferrocarril como cosa propia y de la cual
dlSpenda su propia vida comercial y social. En la vor
gine de 1912 la Diplomalia del dlar oblig a Gobierno
de Nicaragua a vender a banqueros hebreos de Nueva
York el 51% de las acciones del Ferrocarril y naturalmente
su manejo cambi totalmente de bases. Ahora el Ferro
carril no 56 manejara para bien pblico sino para producir los ms grandes dividendos a los accionistas del 51 %.
El Gerente Mr. O/Connell as lo manifestaba pblicamente.
Siendo el Ferrocarril propiedad del Estado poda tener
servicios como el de los vapores del Ro San Juan, que
no pagan de por s, con los sobrantes de otros servicios
muy productivos ya. O/Connell suprimi el servicio del
Ro sin contemplaciones, y el Ferrocarril, con tarifas que
se fueron elevando gradualmente, dej de ser lo que
antes era para producir pinges dividendos. El pblico
era tratado con grosera y los empleados secundarios de
la empresa crean que el Ferrocarril estaba por encima del
Gobierno.
Meses anteriores a la toma de posesin de la
Presidencia por el General Chamorro el atrevimiento ha
ba llegado a tal extremo que un Conductor de trenes intent ba,jar en el camino a Granada a todo un Sr. Secreta
rio de Estado porque haba olvidado su pase y ste tuvo
que comprar un billete en la primera Estacin.
-36-
29
CONCESIONES ONEROSAS
Antes me he referido a la obra meritoria del Gobierno Conservador de haber cancelado, con el apoyo del
Gobierno Americano, todas las onerosas concesiones otor
gadas a diestra y siniesra por Zelaya que regal a monopolistas extranjeros grandes cantidades de terreno. Sin
embargo los cazadores volvan a la tarea y nuestros
hombres se dejaban engaar con los seuelos de que los
nicaragenses tendran trabajo, la proteccin a la indus.
tria etc.
El Sr. Valentine present solicitud para obtener la
ex,plotacin de los hidrocarburos de Nicaragua. Era el
mismo que haba obtenido una semejante del Gobierno
de linoco y que el propio Gobierno Americano, siguiendo
la poltica consfitucionalista de Wilson, repudi.
Por supuesto que el trmite era el mismo: conexin
interesada con amigos o familiares de los hombres del
Gobierno; invitaciones a comer con tragos libres a polti.
cos secundarios ~,_a reporteros y cacatas de la prensa dia.
ria con la consiguiente propaganda a precios irrisorios;
solicitud de exenciones de derechos e impuestos; uso de
tierras yaguas nacionales a ttulo gratuito, todo por aos
que obligaran a tres generaciones de nicaragenses; y el
consiguiente cortejo de abogados ms o menos bien re
munerados para que redactaran los contratos de modo
que la Repblica no pudiera zafarse de la red en que la
aprisionaban.
Cre que este sistema, contra el cual estaba el propio
Presidente Wilson segn lo declar llanamente en su discurso de Mobile y su declaracin a los Diplomticos latino
americanos en Washington hecha apenas una semana
despus de haber tomado posesin de la Presidencia, re
pudiando la diplomacia del dlar, era necesario terminar
lo para siempre y que los capitalistas que desearan venir
a hacer negocios en Nicaragua deberl~l'! estar sujetos a
las leyes del pas presentes y futuras, y hacer excepciones
era, adems de inconstitucional, perfectamente tonto.
Si una industria o una empresa merece un subsidio
que lo otorgue el Congreso y que su monto figure en
el Presupuesto.
La discusin ele la Concesin Valentine no era de
mis atribuciones pero tendra que llegar a la Presidencia
para su firma y entonces sera la oportunidad de obje.
tarla. Sin embargo mi modo de pensar era bien conocido
en los crculos del Gobierno y del solicitante.
Un da el Dr. entr temprano y me pregunt cordialmente si, era cierto como decan que yo obstaculizaba el
contrato \Valestine. Le contest que por mis funciones no
haba tomado yo parte directa en las plticas del Ministe
rio de Fomento, entonces a cargo del Dr. Solrzano, to
de uno de los abogados de Valentine, pero que mi opinin, que externa ra en su oportunidad, era que deba
agregrsele un prrafo estableciendo que el Gobierno de
Nicaragua se reservaba el derecho de dictar sobre la explotacin de los hidrocarburos leyes iguales o semejantes
a las que se dictaran por el Gobierno de los Estados Uni
dos o de cualquiera de sus Estados, y aad: l/Como Ud.
sabe, Nicaragua no ha emitido todava ninguna Ley sobre
la explotacin de hidrocarburos y debemos hacerlo muy
pronto. Precisamente aqu tengo la Ley del Estado de
Colorado y me propongo que ste sea el modelo de la
nuesh'a. Slo con este prrafo quedara a salvo el dere
cho soberano de legislar que la Constitucin otorga al
Congreso y tambin subsanada la objeticin de los abogados del Sr. Valentine de que sus inversiones no pueden
quedar sujetas a los vaivenes de la poltica. Si se emite
una Ley ser conforme a la justicia y modalidad de su
propio ,pasl/.
El Dr. Jefferson me dijo que el mismo era Represen
tante a la Legislatura de Colorado y haba defendido esa
Ley contra los intereses creados.
y la Concesin Valentine no lleg a fit'marse.
-37-
30
LA CORTE DE CARTAGO
Una de las ms valiosas conquistas polticas en
Centroamrica fue el restablecimiento de la Corte Centroamericana radicada en Cartago y creada para juzgar las
diferencias entre los Estados Centromericanos o entre un
Estado y alguno de los ciudadanos de otro Estado, dife
rente al del Estado actor. A mi juicio, habra sido el
gnesis de nuestro derecho y un jaln para la Unin de
Centroamrica.
Nicaragua estaba demandada ante la Corte por los
Estados de Costa Rica, Honduras y El Salvador separada.
mente a causa del Tratado Chamorro Bryan, cuyos alcances
he explicado en otro folleto publicado hace aos.
Naturalmente este asunto que haba sido iniciado
durante el Gobierno de Daz estaba muy por encima de
mis atribuciones en el Gobierno y de mi pr~pia capaci.
dad. Confieso que nunca haba yo siquera abierto un
tratado de Derecho Internacional y creo nada o muy poco
en la eficiencia de tal Derecho Internacional. Ms tarde
le una obra de Santayana en que externa idntico crite
rio. Los tratados se aplican segn la conveniencia del
pas ms poderoso. Para m la utilidad de la Corte era
solamente y como gnesis de realizaciones futuras ente
ramente nuestras.
Yo haba ido a pasar unas cortas vacaciones en Co
rinto y acert a pasar para Costa Rica el Dr. Manuel Castro
Ramrez, Magistrado de El Salvador en aquel ilustre
Cuerpo. Habamos sido compaeros de Colegio en San
Salvador y conservbamos buena amistad. El era uno
d los ms renombrados jurisconsultos salvadoreos y te
na fama como internacionalista.
Trat de atenderlo durante su estancia en Corinto
con cario de amigo de colegio y compaero de lajuven.
tud florida adems de mi carcter oficial. Almorzamos
juntos y conversamos la'rgamente. Claro que en la con
versacin llegamos al tpico de las demandas pendientes
en la Corte contra Nicaragua. Yo le di,je sin ambajes co
mo amigos y como centroamericanos que Nicaragua no
estaba en posicin de cumplir ninguna sentencia, ni de
aceptar la que nulificata el Tratado. Que el asunto ms
que de elucubraciones legales era de ,poltica vital para
los Estados Unidos y Centroamrica. Le record que el
Golfo de Fonseca sera ahora britnico si los Estados Uni
dos no hubieran sacado de sus islas a los hombres del
Cnsul Chatfield, y que la terminante declaracin del
Senado Americano al aprobar el Tratado, de que lo haca
en el entendido de que nada en el mismo afectara los
derechos legti'mos de las Repblicas de Costa Rica, Hon
duras y El Salvador, habra ampliamente las ,puertas para
una accin conjunta de nuestros pases en Washington
que era el nico lugar en donde podra resolverse el pro
blema y no en Cartago y que una sentencia adversa de
-38-
~.
31
MI RENUNCIA A LA SECRETARIA
Conclua la primera mitad del perodo del General
Chamarra y yo me haba captado la malquerencia de
fuertes factores del Partido, como se deducir de las pginas anteriores. Se lleg al exremo de que parientes
muy cercanos del Presidente declararan que no pondran
los pies en la Casa Presidencial mientras este servidor
estuviera all y el Presidente hubo de ir a ver a sus parientes a sus posadas en vez de 'venir ello$ a la Casa Presi
dencial.
La insidiosa propuesta de la reeleccin se infiltraba
sutilmente, por supuesto que con fines ulteriores y sin el
menor deseo de que el Genral continuara. Pero se crea
ba una atmsfera poltica con la cual no estaba de acuer
do yo y que me colocaba en situacin equvoca. Deba
decidir ser leal a las tradiciones del Partido y a mis con
vicciones. El crculo probono suba lentamente como
inexorable marea y hba que estar en libertad de como
batirlo.
Por otra parte, un ao con sueldo de 125 crdobas
y otro con 150 c~dobas mensuales me haban obligado
a consumir unos cuatro mil crdobas de economas ante
riores que traje a la C~pital al hacerme cargo de la Secre.
tara Privada. Mientras los Sres. Ministros ganaban tres
cientos crdobas mensuales y ,podan continuar en sus
negocios, el Secreta'ro no tena tiempo para nada extra,
pues. hasta las n.o ches eran horas de o~ina en la tarea de
descIfrar mensales en clave etc. Para co!tlpletar el pre
supuesto familiar el ltimo mes mi mujer hubo de vender
un precioso escritorio que pas a ser un regalo que las
alumnas y admiradoras de doa Chepita de Agueri le
obsequiaron a la ilustre maestra.
Prepar el Mensaje que leera el General Chamorro al
reunirse el Congreso, y mientras el Presidente lo lea le
dej en la oficina mi renuncia y sal para Chinandega a
preparar mi regreso a la tierruca nativa.
El General Chamorro me llam y me excit para que
retirara mi renuncia; pero yo consideraba que mi presen
cia le estaba creando al Presidente una situacin embao
razosa y que era mi deber apartarme. A fin de que mi
susttuto no fuera un simple agente del Crculo que lo
trataba de aprisionar le suger la conveniencia de nomo
bra'r en mi lugar a su sobrino Enrique Belli, muy capaci
tado para el cargo, culto, y que sera, como yo lo haba
sido, un subalterno enteramente devoto a su persona y
sin nexos ni otras hachitas que afilar. Y le ofrec que en
32
EN LA DIRECCION DE COMUNICACIONES
En esos das supe que el Presidente estaba pensando
ofrecerme la Gobernacin de la Costa Atlntica pero se
levant una tormenta en mi contra y hubo de desistir'.
Poco das despus don Max me inform que el Alto Comisionado Linddberg habfa visitado al Presidente para
presentaler la queja de todas las entidades oficiales y dl
--39--
-40,.....,.
-41-
-42-
correo era dosvces por semana. Para aliviar inmediaAamente esta situacin establecimos las Cartas Telegrficas
/ no.cturnas y por el costo de un telegrama de 5 palabras
se enviaban en la noche para entregar al siguiente da
cartas de 25 palabras, disposicin que dio inmediatos
resultados para el come'fCio y para el producto del Ramo
de Comunicaciones, lo que vala el ,poder aumentarlo y
mejorarlo.
Me impuse la ta~ea de recorrer e inspeccionar las
lneas telegrficas y las oficinas de mi dependencia. Una
noche llegu ya tarde a la de Metapa, hoy Ciudad Daro,
que era el centro de distribucin del correo para los departamentos de Matagalpa y Jinotega y enlazaba en Estel
con el correo de Len al Ocotal.
Estaba lloviendo y en el corredor de la oficina se
hacinaban cuatro hombres tiritando de fro y comiendo
una tortilla COI\ sal. Eran los peones que deban madrugar con las valijas. Me inform de todo y supe que estos
pobres hombres hacan su viaje de un da poniendo su
propia cabalgadura por un crdoba. Y ellos me informaron que aceptaban el trabajo una vez por mes porque
adems as estaban exentos del servicio militar. Desde
tiempos inmemoriales ese trabajo se contrataba con alguna persona influyente de la localidad que ganaba una
bonita suma mensual. Dispuse que el contrato se cancelara. Cri el puesto de Inspectores de Postas en Metapa, y ste se encarg de organizar el transporte pero
pagando a los peones el doble o sea dos crdobas o dlares en vez de uno. Todo esto podamos hacer con la
misma suma que se pagaba a los contratis~as:
Pero fue una revelacin que me sirvi para las otras
rutas del interior a donde no haba servicio de trenes.
Eliminados los abusos de las personas que gozaban
de franquicias como los del Diputado que antes he mencionado que enviaba las pelculas ,para su Cine, not que
33
LA SITUACION POLrrICA y EL PROBLEMA
DE LA SUCESION PRESIDENCIAL
Durante el primer ao del Gobierno del Gral. Chamorro el crculo que se conoca por PROBONOS o sea de
aquellos conservadores que haban hecho negocios con
Zelaya y hecho sus fortunas con los monopolios, no tuvieron entrada directa en la Casa Presidencial, aunque don
Agustn Chamorro era to carnal del Presidente y su hermana doa Margarita de Csar era apreciada y querida
por doa Lastenia y por el Generill. Sin embargo comenzaron una tarea de za,pa insinuando la reelecccin del
General Chamorro. Por supuesto que no haba tal intencin' en el fondo sino un modo de irse abriendo puertas
para su candidato que era don Martn Benard.
El antireeleccionismo est en la sangre del Partido
Conservador y ha sido siempre uno de los pilares de su
ideologa, de manera que a pesar de la popularidad del
General Chamorro la fuerza de la idea poda ms en la
generalidad de los conservadores que veamos con pena
que el General ace.ptaba hasta cierto punto las insinuaciones reeleccionistas de Probonismo. Por supuesto que
siempre existen las que medran a la sombra de esta clase
de intentos e irregularidades.
y el propio don Martn se rebaj a encabezar en Gra-
-43-
-44-
ralismo. Cre el clima que hizo posible que el Dr. Buenaventura Selva, su rival en las elecciones, llegara a la
Presidencia de la Corte de Len y que el lder Mximo
Jerez muriera despus en el desempeo del cargo de
Ministro en Washington. Y sobre todo, fue el autor de
la inmortal Proclama de Masaya, sacrificndolo todo por
librar a Nicaragua de las garras de Walker.
Don Diego tena adems mritos propios: de gran
cultura, de honradez intachable, jefe intelectual de la larga
lucha contra la Dictadura de Zelaya, orador, escritor poltico. A mi juicio el nico personaje conservador que se
haba destacado y actuado con visin de estadista en los
aos que siguieron a la cada de lelaya. Adems gran
nmero de los colaboradores de Daz encabezados por el
Dr. Mximo Ze,peda, y muchos de los disidentes menistas,
apoyaban la candidatura de don Diego. Ciertamente que
el argumento de los partidarios de don Martn no tena
fuerza alguna en contra, y menos todava el ofrecimiento
muy eventual por cierto, como veremos ms adelante, de
la promesa al General Chamorro de guardarle la Presidencia para un perodo alterno.
Decidimos, pues, comunicar a don Diego nuestros
deseos y pedirle la autorizacin suya para lanzar su can
didatura. Nos abstuvimos de consultar al Gral. Chamarra
porque las inclinaciones de ste a favor de don Martn
eran ya muy manifiestas y era necesario primero obtener
el consentimiento de don Diego para enfrentarnos. Nos
habamos contado y tenamos mayora en la Directiva;
As que escrib una larga carta a don Diego explicndole francamente la situacin y quienes estbamos organizando la propaganda de su candidatura, y pocos das
despus enviamos un cablegrama solicitando su venia.
Este cablegrama lo firmaron don Narciso Lacayo, Dr. Venancio Montalvn, don Bartolom Martnez, don Ramn
Malina y unos diez o doce ms conservadores de nota residentes en Managua. Pronto 'recibimos la contestacin
ace,ptando y pusimos manos a la obra de organizarnos y
aumentar adherentes. A pocos das el Dr. Zepeda y don
Ismael Solrzano desplegaron sus activas gestiones y as
se iba sumando a la candidatura de don Diego la mayora
del Partido. La mayora de estos elementos se movan y
trabajaban ms activamente que yo; pero los amigos de
don Martn me dirigan todos sus dardos. Parece que en
Nicaragua todos los polticos me han visto con lentes de
aumento y atribudo cosas en que ni siquiera haba soado. Un da me encontr en los corredores del Palacio
Nacional con el propio don Martn. Cambiamos saludos
y de 'repente ~on Martn me dijo "A causa tuya yo no
llegar a la Presidencia y todo porque soy granadino".
Me sorprendi la estrechez de este criterio, pero le contest que no era esa la causa porque yo estaba de lleno
con don Diego que tambin era granadino y que la candi-
34
LA VICE PRESIDENCIA
El Partido Conservador de Managua haba cobrado
ms importancia por el crecimiento de la capital y por el
caudillo local General don Fernando Solrzano, quien a
sus propios merecimientos una el pertenecer a una de
las familias ms distinguidas de Managua con grandes
vinculaciones en el pas. Su esposa era leonesa, lo que
-45-
que se mantuviera firme y postl:Jlarlo candidato Presiden y que esa promesa suavizara cualquier resquemor que
cial en frente de don Diego. Claro que ellos saban bien sintiramos don Bartolom y sus amigos.
que en la Convencin narie tena ms probabilidades que
Dos das despus en la noche se reuni la Directiva
don Diego. Una vez don Fernando me ofreci que al para hacer la nominacin del VicePresidente. El General
siguiente da resolvera el asunto porque le acababan de Chamarro estaba visiblemente intranquilo porque supona
anunciar de Granada que vena una comisin l arreglar que pudiramos no cumplirle. Al abrirse la sesin, ped
con l definitivamente. Tom una hoja de papel y escrib: , la palabra y modon para que por aclamacin se designa"Los abajo suscritos nos comprometemos a apoyar decidi ra a don Martn Benard para dicha VicePresidencia.
Aprobada la mocin el General Chamorro lIan, por
damente la precandidatura del General Fernando Solrza
no para que sea designado como candidato del Partido telfono a don Martn para comunicarle lo resuelto y pe.
Conservador a la Presidencia de la Repblica". Puse la dirle su aceptacin, que la dio inmediatamente. Es de
fecha y estamp mi firma al pie. Y le dije a don Fer suponer que don Martn estaba en casa esperando la pa
nando: "No se siga dejando engaar, que le firmen esos labra del General porque en menos de cinco minutos se
seores este papel como se lo he firmado yo. Si lo hacen haba llevado a cabo todo.
El General Ch"morro comunic a los all reunidos
me obligo a separarme de don Diego y a trabajar abierta
mente por Ud. Si no lo firman ,promtame que Ud. acepo que don Martn haba aceptado la nominacin y que por
tar ya la candidatura a Vice de don Diego". Don su medio renda sus agradecimientos a la Directiva y en
Fernando se alegr mucho y me abraz y me hizo la pro seguida dispuso que una comisin del seno de la Directiva
se trasladara a Granada para poner en manos de don
mesa formal.
La famosa comisin no firm la declaracin dicha pe. Martn la designacin, y arregl con dicho caballero que
ro se las ingeni para engaratuzar a don Fernando al siguiente da a las cinco de la tarde la Comisin estara
y pedirle otros 15 das de espera. En vista de sto y en su casa de habitacin en Granada para el solemne acto
urgiendo resolver este ,problema, decidimos que el can de entregarle las credenciales de su eleccin. Indic su
didato ms apropiado y de conformidad con la idea de deseo, con la intencin muy sana de borrar asperezas que
ampliar las base del Partido, era don Bartolom Martnez, hubieren quedado por la nominacin de don Diego a la
caudillo de Matagalpa, hombre de dilatados servicios y Presidencia, de que yo fuera presidiendo la mencionada
personales sacrificios, amigo viejo del General Chamorro, comisin. Inmediatamente manifest que con mucho
y tan devoto del mismo que cuando los marinos estado gusto ace,ptaba formar parte de la Comisin pero siendo
unidenses obligaron a votar por don Adolfo Daz, en yo el ms jven de los miembros de la Directiva, me paMatagalpa no se acat la orden y los conservadores en reca que la jefatura de la Comisin perteneca a otro
mayora votaron por el General Chamarro. La candida miembro ms caracterizado y propuse que ste fuera don
tura de don Bartolo era una respuesta prctica al cargo Salador Chamorro. El General Chamorro llam nuevaque se le haca al Partido Conserador de ser Partido de mente a don Martn y qued todo arreglado para que se
aristocracia, oligrquico y granadino localista, adems de hiciera todo segn lo all convenido.
que don Bartolo haba dado muestras de ecuanimidad y
Al siguiente da en el tren de medio da salimos para
capacidad en su puesto de Sub-Secretario de Gobernacin Granada en el entendimiento de que todo estaba defini
tivamente arreglado y previamente convenido.
que desempeaba en el Gobierno del General Chamorro.
Faltaban dos o tres das solamente para la reunin
Encabezados por don Salvador la Comisin en cuerpo
de la Directiva y la designacin del ViceP'residente y era y con nuestros trajes domingueros, nos presentamos en
ya claro que don Bartolom tena la mayora. Una maana casa de don Martn y fuimos recibidos por su dstinguida
entraba yo al segundo piso de Casa Presidencial y el Gral. esposa doa Cora quien nos dijo que don Martn nos
Chamorro, que estaba en el extremo del saln me llam rogaba excusarlo unos cinco minutos porque estaba en
y me dijo: "Ya Uds. ganaron su punto con la candidatura una reunin de la que no haba podido venirse a su hora.
de to Diego. Ahora yo tengo compromisos para que
Los cinco minutos se convirtieron en quince y lleg
Martn sea el Vice". Y por primera vez en los val'ios don Manuel Lacayo con un mensaje idntico al anterior,
aos, perdiendo algo su usual ecuanimidad, aadi que lo cual empezaba a molestarnos, ms tratndose de don
estaba dispuesto a romper el Partido si era necesario para Martn cuya caballerosidad y puntualidad era reconocida
obtener la eleccin de don Martn. Yo le contest que de todos. En la conversacin don Manuel habl ms clano haba necesidad de esos extremos y que apoyaramos ramente y nos dijo que en su personal ~pinin, no la de
conforme sus deseos la Vice-Presidencia de don Martn, y don Martn, ste no deba aceptar la nominacin de Vice,
le ped enseguida que me prometiera que si por algn porque su posicin en el Partido le daba derecho a ms
motivo don Martn no aceptaba, l apoyara la candida. altas aspiraciones.
tura de su buen amigo don Bartolom por las razones de
Muy justamente don Salvador se senta ya incmodo
estrategia ,poltica que l ya conoca. El General Chamo- de la inslita espera y contest a don Manuel que noso1'1'0 accedi sin titubear y yo me fu inmediatamente a
tros no llegbamos a pedir a don Martn la aceptacin
entrevistarme con los amigos Dr. Montalvn, Chicho La- porque ste lo haba hecho ya la noche de su designacin;
cayo etc. a informarles de la promesa del General la cual que llegbamos para poner ya en sus manos las creden
l ratific en plticas individuales con la mayora de ciales corrElspondientes de su candidatura oficial del Parnosotros.
tido, cuya aceptacin haba dado por medio del Presidente
En mi solicitud que despus hicieron aparecer como Chalnorro.
un plan mo, no haba nada escondido. Yo consideraba
La situaCin se estaba poniendo tensa y en esos moque la actitud del General Chamorro no corresponda a la mentos apareci don Martn. Salud a cada uno de
vieja y cordial amistad y merecimiento de don Bartolom nosotros con su proverbial fineza y enseguida dijo que
.-;.. 46-
s~a
35
CONCILIACION NACIONAL
Una noche encontr a don Diego en el Club Managua
-47-
-48-
-49-
36
EL GABINETE DE DON DIEGO
En Diciembre haba cierta tensin entre el Presidente puesto del cual no haba tomado posesin. As el amigo
General Chamorro y don Diego, debido a que ste desea- Elizondo podra ser trasladado a Hamburgo sin perjuicio
ba organizar su Gabinete, como era natural, de acuerdo alguno. Le manifest que tena todo listo en lo que a
con el ,General, pero tambin dndole entrada a ciertos materiales se refera, para cambiar el :sistema telefnico
elementos conservadores que no eran incondicionales de de la Capital al de Batera Central, lo que mejorara mula fraccin emilianista, pero que como conservadores tra- chsimo el servicio ya que me agradara deja'r establecido
bajron y apoyaron la candidatura de don Diego y cuya ese sistema antes de marcrarme a Nueva York. Don Die
reincorporacin al Partido era uno de los objetivos de la go accedi no sin manifestarme que lo senta mucho
poltica de don Diego. Si se buscaba la convivencia con porque su plan era nombrarme para el Ministerio de Golos adversarios natural era que primero se consolidara la bernacin por la absoluta confianza que tena de que alli
unin de las filas del Partido.
hara gran servicio al Pas y al Partido.
Me dijo tambin que el General Humberto Pasos Daz
As result que dentro del conservatismo que apoyara a don Diego surgiera una fraccin acaudillada por el le haba manifestado que l no aceptara ninguna SubDr. Mximo Zepeda y que llamaron los IIISMAILE5" por- Secretara sino la del Ministerio que yo desempeara pero
que era su principal elemento don Ismael Solrzano, que no de otra persona. Le aconse que puesto que el Gral.
entonces no era santo de la devocin del General y ahora Chamorro no deseaba que el General Mass ocupara ese
es uno de sus ms allegados y de confianza. Creo sin- puesto como antes haba dispuesto, nombrara a Pasos
ceramente que el General Chamorro deba haber dejado Daz.
En el gabinete de don Diego la figura ms relevante
a don Diego en las ms entera libertad de escoger sus
era el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores Dr. Mximo
colaborad~res porque tena toda la capacidad para hacerlo y en ltimo anlisis era el responsable de su Gobierno. H. Zepeda, abogado muy talentoso, graduado de la SorNo poda haber duda alguna de su devocin al Partido y bona y que hablaba ingls y francs correctamente. Lsera la quinta esencia del conservatismo con entera com- tima que haba sido y seguia siendo el Abogado de los
prensin de los principios que le haban dado vida y sido Banqueros de Nueva York.
gua de sus gobiernos en los 30 aos y en la nueva etapa
Don Ismael Solrzano, en un tiempo parcial del Gral.
:post-Zelaya.
Mena, fue a la Secretara Privada. Haba sido prcticaEn mi contacto con el General Chamorro durante lar- mente quien haba tenido en sus manos todo el embrollo
gos aos antes y durante su Presidencia, siempre lo haba electoral. De manera que el nuevo Gabinete representavisto lleno de desinters V ecuanimidad. La nueva acti- ba a las varias fracciones del Partido Conservador,
tud no l favoreca. Po~ ejemlplo: el General Toms conforme a una sana y bien calculada ,pol'tica de aglutiMass haba sido su compaero inseparable d!Jrante las nmiento de las fuerzas dispersas del Partido. Sin embarltimas campaas, militar valiente y pundonoroso, amigo go, con gran sorpresa nuestra, El He'a;ldo, rgano de la
leal y constante, hombre entero de bellas cualidades mo- Directiva del Partido cuyo Presidente era el Gral. Chamorales y dvicas y querido generalmente. Sus amigos eran 1'1'0, comenz un violento ataque contra el Gobierno de su
y haban !iido los mismos del General Chamorro. Sin em propio to y sus hombres y en la colada me eligieroR a
bargo, segn me informaron en aquel entonces, don m para los agudos dardos.
Por supuesto que esa posicin de un diario rgano
Diego lo tena designado para Ministro de Gobernacin,
designacin que el General Chamorro vet. Y as con del Partido en el Poder era inconcecible y altamente perotros conservadors de vala. En una nueva modalidad judicial. Yo mismo era miembro de la Directiva y present al Secretario Sr. Bez una solicitud para que la Junta
que yo nunca he podido comprender.
Ya en vsperas de inaugurar su Gobierno don Diego se reuniera a fin de conocer de tan inslita actitud. Bez
vino a verme a casa y me dijo que an no haba desig- me contest que consultara con el General Chamorro que
nado su g~binete y que deseaba que yo formara parte del estaba en su hacienda al otro lado del Lago. Pocos das
mismo y escogiera la Cartera que ms me pareciera con- despus me comunic que el General le haba contestado
forme mis inclinaciones. Le contest que le agradeca que la convocara cuando l regresara a Managua un mes
muchsimo el honor que me haca pero que no me era des.pus, y el ataque en vez de moderarse se hizo ms
posible aceptar por la sencilla razn de que el sueldo que violento. No haba ms remedio que juzgar que esos
ganaba entonces un Ministro era insuficiente para soste- ataques se hacan por orden del General Chamorro, y
ner el rango social debido aun modestamente, y que por siendo as sobraban los comentarios. Pero era un signo
otra parte yo crea que si deba continuar sirviendo al de la descomposicin que empezaba en el Partido y que
pas necesitabil prepararme mejor y estudiar sobre todo culmin aos ms tarde con el Lomazo. A nadie perjulos asuntos econmicos que tanto nos afectaban y que por dicaba ms esa poltica de discordia que al Gral. Chamoconsiguiente preferira mucho que me diera el Consulado 1'1'0 que descenda de su alta posicin de Jefe de Partido
en Nueva York en donde podra ampliar mis conocimien- para convertirse en cabecilla de una faccin de amargados
o de incondicionales, y los incondicionales son el mayor
tos sobre el terreno.
Como dicho Consulado lo desempeaba el General peligro para un Jefe de Partido que necesita a su lado
Elizondo, persona de mucho aprecio para los dos, haba amigos con la fuerza moral para sealarle los pasos equitenido la precauc:in de que mi hermano Francisco fuera vocados o egostas.
Don Diego hizo todo lo posible por fundar la poltica
nombrado Cnsul en Hamburgo linos dos meses antes,
---- 50---
37
INCENDIO DE LA MASCOTA
El edificio en que estaban tpdas las dependencias y
oficinas del ramo de Comunicaciones a mi cargo era una
casa que en su tiempo fUe quizs el edificio mejor de
Managua pero construdo de taquezal o baharecue y ya
viejo. All mismo estaba el Almacn de tiles y entonces
lleno con todo lo necesario para el cambio del sistema
teleFnico por el de Batera Central que elimina los ruidos
interf~renCias e inducciones que ta'nto obstaculizaban el
buen servicio. Con el tcnico ViIlacorta habamos convenido que para hacerlo econmicamente compraramos en
105 Estados Unidos solamente las partes metlicas y que
105 cuadros de distribucin y dems partes de madera se
construiran en Nicaragua con buenas made'I'as, cedro,
caoba etc., y se hara el trabajo en el Taller del Telgrafo
con jvenes que as aprenderan desde el principio su
manejo comenzando por la fabricacin e instalacin de la
nueva estacin. En Nicaragua no haba existido una
escuela de Telgrafos y Telfonos que valiera la pena y
los empleados del ramo se hacan solos comenzando generalmente de mEi:l'lsajeros y aprendiendo el alfabeto de
Morse en sus ratos' desocupados. Generalmente no haban cursado ms del tercer grado de primaria y slo se
esforzaban en aprender a escribir con buena caligrafa.
Dispusimos, pues establecer una escuela, para lo cual reunimos unos doce a 14 jvenes de varios depa'rtamentos
pero que hubieran hecho siquiera el segundo ao de secundaria. Estos jvenes se adiestraban por horas en la
profesin y trabajaban medio da en el taller. Varios de
ellos vivan en el mismo edificio y se procuraba que estuvieran en casa no ms tarde de las 9 de la noche. Uno de
estos jvenes, hijo de un buen amigo de Masaya, se escabulla algunas veces por la noche y regresaba tarde.
Una noche as lo hizo y al regresar lanz la colilla de un
cigarrillo a un cuarto de reglas en donde se guardaban
cajones y material de empaque para la reexpedicin de
materiales a las dems oFicinas del pas. Este cogi rpidamente fuego y subi al segundo piso tambin de maderas ya viejas y secas. Cuando yq fu avisado y llegu
rpidamente ya el incendio devoraba el saln central
-51-
38
LA UNION CENTROAMERICANA
En los primeros meses del Gobierno de don Diego,
los Gobiernos de Honduras, El Salvador y Guatemala fir
maron una Convencin para reunir una Asamblea Cons
tituyente, fabricar la Constitucin de Centro Amrica y
establecer el Gobierno central con Tegucigalpa como
sede. Nicaragua fue invitada pero en las plticil's reser
vadas nuestro Gibierno expuso claramente la situacin en
referencia al Tratado Chamorro.Bryan impugnado por los
pases hermanos e!1 la Corte de Cartago y declar que no
poda concurrir a menos que los otros paseis convinieran
previamente en que la nueva entidad que nacera de la
reunin de la Constituyente reconocera como vlidos too
dos los tratados que cada uno de ellos haba celebrado en
uso de su soberana, lo que implicaba el I'econocimiento
del Tratado Chamorro.Bryan. La poltica no es cosa in
tangible, area, espiritual. La poltica es el arte de las
cosas reales, tangibles, y posado en la tierra firme de la
historia y del presente, y si es poltica alta el estadista
fija su mirada en lo porvenir y lo prepara. Estaba fresca
an la historia de Panam y nuestros hombl'es seguan
teorizando y discutiendo un Derecho Internacional que no
existe sino como norma de buena y agradable educacin
que facilita la convivencia despus de la buena cena. Se
negaron, y todava de cuando en cuando algn rezagado
mental y lorito de la prensa sale con remembranzas del
famoso e inocuo Tratado, no obstante que ellos mismos
o sus herederos directos aceptan para nuestras parcelas
el status de subdesarrolladas o sea colonizables y hasta
para inaugurar una corta tubera de agua potable en le
jana aldea izan a la par de la bandera azul y blanca de
nuestros mayores la bandera de los Estados Unidos y
-52-
39
CONSUL EN NUEVA YORK
Por fin ya se haba logrado, gracias al esfuerzo
desinteresado '1 patritico del gr.emio de empleados de
Comunicaciones restablecer permanentemente los servi
cios y proveer nuevamente a los almacenes de los tiles
y repuestos para su buena marcha. Por supuesto que
quedaba aplazado el cambio de sistema telefnico. Fu
nombrado Cnsul General en todos los Estados del Este
de 105 Estados Unidos con sede en Nueva York, e hice los
preparativos para mi viaje que tanto deseaba como nico
medio de obtener adecuada ,preparacin para poder se
guir siendo til a mi Patria. Reserv pasaje para la
familia en el Vapor Colombia. Deseaba conocer el maravilloso Canal de Panam y ese Vapol' atravesaba el
canal y sin trasbordo iba hasta Nueva Yorl<.
El Sr. Wilson haca meses estaba en Nicaragua tratando de conseguir una concesin para el establecimiento
del Servicio Internacional de Radio. Habamos hablado
francamente del asunto y saba que mientras yo estuviera
-53-
Presupuesto, haba que obtener la venia de la Alta Comisin pa'ra gastos extraordinarios. Ya he explicado antes
que sto nada habra significado si el Gobierno se hubiera
fajado bien la panza por seis meses, pues enseguida recibira el excedente de las rentas semestrales una vez pa
gados los servicios de los Bonos Internos. Es ms, el
Ministro de Hacienda era el Presidente de la Alta Comi
sin. An en el caso de que el Gobierno necesitara algn
gasto extraordinario o fuera del Presupuesto ordinario,
era el Ministerio de Hacienda quien deba hacer la solici.
tud a la Comisin y no los particulares. Pero la ineptitud
y la falta de carcter de los Ministros le dieron al Miem
bro norteamericano una posicin de superioridad que
no le corresponda. Lo erigieron en rbitro y los mismos
Ministros mandaban a los solicitantes nicaragenses a
que fueran a pedir directamente al miembro extranjero el
favoi' . de tales o cuale.s pagos, y as era ste el que reparo
ta la 'chicha.
NOTA
Hasta aqu llegan las memorias propiamente polticas de Don Toribio. Aunque
exiliado despus por Chamarra, Daz, Mancada, Sacasa y Somoza, y despus en
exilio voluntario hasta su muerie en Choluteca, tuvo siempre ingerencia en ls
asuntos polticos de Nicaragua. Ayud a la revolucin del Dr. Juan Bautista Sacasa. Estuvo tambin ligado a la causa del General Sandino, e intervino en diversos intentos diplomticos y revolucionacios en contra del rgimen del General
Anastasia Somoza Garca. De todo sto no ha dejado memoria escrita, salvo una
caria dirigida a D. Rosendo Argello hijo refutando algunos conceptos sobre su
persona veriidos por ste en su libro "QUIENES Y COMO NOS TRAICIONARON"
referente a la revolucin que llev al poder en Costa Rica a D. Jos Figueres. Esta caria la incluiremos ms adelante, as corno diversos documentos referentes al
exilio permanente de Don Toribio.
A continuacin inseriamos las memorias de Don Toribio sobre su aciuacin corno
Cnsul y Agente Financiero del Gobierno de Nicaragua en los Estados Unidos referentes a la obra ms imporiante de su aciuacin pblica: LA NACIONALIZACION
DEL BANCO Y DEL FERROCARRIL. En estas memorias, recogidas bajo el ttulo de
"APUNTES PARA LA HISTORIA DE LA LIBERACION ECONOMICA DE NICARAGUA",
se incluyen algunos artculos polmicos publicados en diarios de Managua, y tambin paries del informe que corno Agente Financiero del Gobierno present al Presidente Don Carlos Solrzano, y algunos otros documentos.
-54-
PARTE SEGUNDA
siempre que el prstamo quede dentro de un prudente inters; pero de ninguna manera si les enrega, corno se hizo con las concesiones Ferrocarrileras y Bancarias, el dominio completo de las
finanzas del pas. Cierlo es, corno dice el seor
Cuadra, que los mismos Estados Unidos uiilizaron
el capifal Britnico para su desarrollo industrial y
sobre odo ferrocarrilero, pero los Esados Unidos
no otorgaron a esos capitales ms remuneracin
que la debida renta; no les dieron a los britnicos
ni el monopolio de sus ferrocarriles y mucho menos el monopolio de la emisin de su moneda ni
de los fondos y rentas del Gobierno, lo que los habra consUuid en amos de su pas, como sucedi
en Nicaragua.
Ya peinan canas los hombres que sufrieron y
vieron el modo cmo se conducan, y la insolencia
ultrajante conque trataron a los nicaragenses los
personeros de los Banqueros de Nueva York y sus
colaboradores nicas.
Todo lo que ahora hace Parajn en el Ferrocarril y don Anasasio en el Banco no lo han inventado ellos sino que lo vieron hacer a los adminisi~adores norleamericanos. Con la enorme diferencia para el pas de que lo que aqullos pillaban se iba fuera de Nicaragua a converlirse, corno
lo pude comprobar en Nueva York, en acciones en
la gran Ca. de Yellow Taxicabs, en un Banco de
Long Island, en un palacete en Chicago, y en una
oficina de finanzas, bolsa, en Wall Sreet, y sin que
por ello apruebe en lo ms mnimo lo que ahora
pasa, me quedo con l popular refrn que dice:
10 que se ha de comer el moro que se lo coma el
cristiano; pues, al fin y al cabo, don Anastasio es
mi prjimo cercano, y nica, y adems un accidene pasajero en la vida de la Patria, y cuando se largue de este mundo se ir desnudito corno vino y
las riquezas que ha acumulado a nicaragenses les
quedarn, mientras que aquellas, corno las golondrinas de Bcquer, aqullas no volvern.
El seor Cuadra ha olvidado que en 1916 el
Ferrocarril haba llegado a tal estado de ruina, que
segn el informe Willey de cada cuatro durmientes
uno estaba podrido e inservible, y los trenes se descarrilaban por esta causa hasta dos veces por da,
corno lo comprobarnos ante el Deparlameno de
Estado con la agenda secreta llevada por agentes
postales, con hora y causa del descarrilamiento.
El seor Cuadra se ha olvidado de que el Ferroca-
-55-
2
LA NACIONALlZACION DEL BANCO, OPERACION SECRETA
El 51 % de las acciones del Banco de Nicaragua
haban sido traspasadas por los seores Brown Bros
y Seligman & Ca. al Banco Mercantil de las Amricas, institucin organizada durante la guerra para
negociar con productos y materias primas en toda
la Amrica Latina. Al finalizar la primera guerra
mundial el Banco hizo psimos negocios en todos
los pases, menos en Nicaragua, en donde, amparado por su concesin, tena la plena explotacin
del pas. Resue1fa su liquidacin los acreedores,
principalmente el Guaranty Trust Ca., nombraron
a uno de sus vice-presidentes, el seor Loree, liquidador. El Banco del Canad, con negocios en
toda la Amrica Lafina, convino en comprar todas
las sucursales del Mercantil por su valor real, apartano,o las deudas malas. Pero en Nicaragua tropezaron con la dificu1fad de que si aceptaban la concesin tendran que mantener en la Directiva a
un Director nombrado por el Departamento de Estado de los Esados Unidos, lo que no era admisible conforme a la ley del Canad.
lleg sto a mi conocimiento por medios que
no es necesario explicar, e inmediatamente me person en la oficina del seor Loree para proponer
la compra de sus acciones en los mismos trminos que estaban vendiendo ellos al Banco del Canad. El seor Loree acept siempre' que pagramos al contado. Le contest que se era nuestro
propsfo, y le ped me mostrara los Balances que
serviran de base para la negociacin.
Examin stos y encontr que haba sido hecha una cuidadosa seleccin de las deudas y apartadas las que se consideraban dudosas, entre stas
-56-
super~vit,
Sal inmediatamente para Nicaragua para concluir los arreglos, con carla de Mr. Loree para el
Gerente Mr. Caley ordenndole la entrega del Banco
al Gobienlo al llenar ciertos requisitos. Al llegar a
Nicaragua nadie saba nada de la operacin realizada, excepcin hecha del Presidente Martnez y
su Ministro de Hacienda don Perfedo Tigerino y
el traduCor de cables del Ministerio, don Jos Flix
Alfara. Ni los funcionarios norteamericanos de la
Alta Comisin, de la Aduana ni del Banco, ni los
otros miembros del Gabinete del Presidenle, conocieron una letra de los arreglos hechos.
A fin de evitar todava posibles indiscreciones
3
MI DESTITUCION COMO AGENTE FINANCIERO PARA PODER
REALIZAR LA VENTA DEL BANCO
En diarios de Nicaragua le que Rosenhal manifesaba que el Banco no estaba en posicin de
financiar la recoleccin de la prxima cosecha de
caf y que sera difcil obtener un prstamo en
N.Y. para ese efedo. La prensa se hizo eco de la
noticia y naturalmente la inquietud de los cafetaleros fu grande. Todo, por supuesto, por haber
comprado el Banco, que no podra vivir sin las mu-
-58-
50
-59~
-60-
-61-
-62-
riodstico norteamericano: mi estimado amigo Salomn de la Selva, a quien Nicaragua debe muchsimo; La nica manera de que Nicaragua se salvara era por medio de la publicidad. Si el pueblo
estadounidense llegaba a fijarse en todo lo que en
su nombre se haca por estas tierras, seguros estbamos de que no lo conseguira.
Salomn era
miembro del Pen Club, haba publicado dos tomos
en ingls muy bien acogidos por la crtica y el pblico, sus' viejos amigos eran ahora distinguidos columnistas de los principales diarios o redactores en
importantes revistas. Emprendimos, pues, una campaa: de prensa, y como Salomn rtaiuralmente no
estaba 'familiarizado con las necesidades y Sucesos,
yo escriba en espaol y l los pona lo escrito
en magnfico "ingls. Vlsitamos escritores y reporteros y fuimos a Washington para ver a Senadores.
La cUestin de Nicaragua fu poco a poco abrindose ,campo en las prL."'TIeras pginas de los diarios,
y revistas como The Nalion y New Republic no fallaban una edicin sin publicar algo respedo a Nicaragua 'y las injusticias cometidas con nosotros.
Ya no estbamos solos los nicas sino que varios
estadounidenses bien irttencionados nos ayudaban,
entre ellos el excnsul Mr. Moffat y el ex-Ministro
en Santo Domingo' Mr. Knowland.
Te:i:ia-irios urt punto dbil en lo que respeda al
Banco que yo conoca pero me abstuve de mencionar siquiera a nadie ya que no lo haban notado
los Sres. de N.Y. El Banco haba sido incorporado
con un capital de un milln de dlares pero solamente se haban suscrito trescientos nll en acciones. La Junta Directiva estaba amarizada para poner a la venta parte o todo el resto de acciones
cuando lo creyera pertinente. De modo que teniendo ellos la Directiva como la tenan, sta poda en
cualquier momento disponer la venta de afros 350
znil dlares en acciones y as perder nuestro Gobierno la mayora o control de la Ca. Y entonces
no haba necesidad de aprobacin del Congreso de
Nicaragua. Gran suerte que no descubrieron este
punto cuando fenan a su orden el Ministerio de
Hacienda en el rgimen anterior.
Pero una maana me enter con estupor, por
el medio a que me he referido antes, de que el
Consulado haba recibido cablegrama cifrado dando
instrucciones para que la Directiva amarizara la
eznisin, y venta de las nuevas acciones. Desgraciadamente ese da no estaba Saloznn en la ciudad; pero me acord de un reportero del N.Y. Times
que haba almorzado varias veces con nosotros y
znostrado una sincera simpat~a por nosotros. Le telefone para que almorzramos juntos y all le expuse la situacin y le mostr la copia del cablegrazna recibido por el Consulado. Convinim.os en que
el mejr medio era que l fuera a entrevistar a Mr.
Loree; . Este lo recibi y se inmut visiblemente
cuando vi que lo que ellos preparaban en secreto
ya estaba en manos de los diarios. A la pregunfa
del repodero le contest de mala manera que ese
asunto le incumba solamente a los nicaragenses.
El reportero le replic que tambin a los ciudadanos estadounidenses, pues enseguida ellos pedan
proteccin, se mapdaban marinos y los EE.UU. se
acarreaban la odiosidad de los pueblos lafinoame~
ricanos, y que publicara su respuesta.
..-.63 -
4
EL BANCO Y EL FERROCARRIL, EMPRESAS NACIONALES
Diarios de por ac publican la noticia, procedente de loe; EE.UU., de que uno de los objetos del
viaje de don Anastacio es vender nuevamente el
F.C. del P. y una mayora de las acciones del Banco, en una operacin parecida a la de la Base Naval de Corinto. Esta noticia me incita a polemizar
sobre este tema en defensa de los intereses de mi
pairia, intereses a cuya defensa he consagrado gran
parle de mi vida. Por consig>liente debo confesfar, en la parle que a es:l:e fin interesa, los arlculos de don Pedro J. Cuadra Chamarra en "El Diario
Nicaragense" .
A fin de evitar errneas o maliciosas inferpretaciones de lo que es:l:a discusin significa, debo declarar que tengo el ms al:to concepto de la honestidad y sinceridad de los seores Don Pedro Rafael
y Don E>llogio Cuadra, que sirvieron a su Patria
con las mejores intenciones, aunque a mi juicio en
forma equivocada, y, por consiguien:l:e, desde ahora
presento mis excusas si algo se me escapa que pudiera ofenderlos.
'
Yo sos:l:engo que el Banco, como fu .organizado
y con la Concesin que gratuitamen:l:e se le otorg
a los banqueros, fu un insir~ento de explo:l:acin
desleal de la economa de Nicaragua, y que por ello
debe mantenerse como propiedad del Estado, organizndolo de manera que la poltica no se mezcle
en los negocios, como en Chile, Colombia y El Salvador.
Sostengo la :l:sis iradicional conservadora de
que el F.C. debe ser propiedad del Es:l:ado y debe
organizarse, lo mismo que el Banco, y cualquier
o:l:ro Servicio Pblico, en forma de una Corporacin
autnoma bajo manejo de los socios o Directiva apoltica.
-6.4-
5>
LA NACI{)NAUIACION
PATRiOYI:A
y POPULAR
La compra del F.C. del P. fu parie del con.
junio de convenias que se llam Plan Lansing, resultado .de una tenaz lucha en defensa de la soberana nacional, durante el primer ao de la Administracin del Gral. Chamarra.
La recuperacin del F.C. era una aspiracin
nacional. Ninguno de los aspectos de la inervencin extranjera en nuestros asuntos se haba hecho
tan odioso al pueblo nicaragense como sta del
F.C. Este haba sido construdo directamente por
el Gobierno de Nicaragua, la parle principal por
don Pedro J. Chamarra y el resto por el Gral. Zelaya, ambos sobre la base de que era un servicio
pblico para beneficio del pueblo y no un negocio
para ganancias sin lmites. "De tal modo, deca el
Ministro Benard, uno de sus ms fervientes parlidarios, que las utilidades que produzcan deben devolverse al pueblo en forma de rebajas en fletes y
pasajes".
No solamente el F.C. de Nicaragua tena los
fletes y pasajes ms baratos del mundo, manejado
exclusivamente por nicaragenses, sino que daba lo
suficiente para el mantenimiento de servicios improductivos de inmediata y vital imporlancia para la
patria, tal como la comunicacin por medio de va-
pares a travs del Ro San Juan con el Deparlamento de Zelaya, cuya inegr;:acin a la Repblica
estaba en camino de realizacin completa.
El Sr. O'Connell, Gerene bajo el rgimen de los
Banqueros, sera un magnfico ferrocarrilero pero
era de carcter violento, despreciaba profundamente
a los nicaragenses y se complaca en humillar al
pueblo y a los hombres del Gobierno. Los conducores bajaban en medio del camino a las pobres
vivanderas si las encontraban con alguna carga bao
jo los asientos, y hubo vez en que pretendieran hacer lo mismo con un Secretario de Estado que haba
olvidado su tarjeta de franquici&, no obstante conocerlo personalmente. En cierla ocasin en que
los miembros del Gabinete de Chamarra fueron a
despedir a alguien a la estacin de Managua, el
porlero le ved la entrada al interior con malacrianza y altanera al Ministro Dr. Castrillo. Esab& yo
presente como Secret&rio Privado. Hice pasar al
Dr. Castrillo y mand a la crcel al irrespetuoso empleado, con el consiguiente escndalo.
Pero los amos yanquis del F.C. hicieron &lgo
ms grave an, C&ncelaron el servicio de vapores
del Ro San Juan, nuestra nica va de comunicacin entonces con el Litoral Atlntico. Se negaron
-65-
a arrendar a particulares los vapores, los que dejaron perderse en las riberas del Ro. Igualmente
destruyeron el ramal de Chinandega al Viejo etc. etc.
y todo a pesar de las protestas del Gobierno, al
amparo de su Concesin, y sabedores de que no
haba pas alguno, y menos en los EE.UU. en que
una Compaa tuviera derecho de cancelar esos servicios pblicos sin la previa aprobacin del Gobierno. Mr. O'Conell parta del principio de que l
estaba en Nicaragua para exp10.J:arla y pagarle buenos dividendos a sus patronos y nada ms. El pona en prdica, a costa nuestra, esas mismas teoras de la escuela de Manchester en que se fundaba la llamada economa individualista liberal y que
desgraciadamente an tiene sus profetas entreguis.tas en Niqaragua.
y Nicaragua, libre y soberana, nada poda hacer porque los Sres. Banqueros estaban amparados
por la Concesin que el Gobierno les haba otorgado incautamente.
Tal sifuacin se grav ms an en el primer
ao de la Administracin del Gral. Chamorro, pues,
Mr. O'Conell suprimi todos los gastos de mantenimiento de la lnea y del material rodante con dos
objetos: Primero, para aumentar los dividendos. Segundo, para reducir 10 ms posible la circulacin
monetaria y provocar la miseria en el pas. Este
segundo motivo 10 explicar ms adelante.
Como consecuencia de la falta de reparaciones el trfico se desmoraliz rpidamente. No haba da si:q. un descarrilamiento y a veces dos. Los
trenes nunca llegaban en tiempo. La carga se mojaba etc. Creo que no 10 est haciendo peor el
actual Gerente.
Tamaos males no tenan sino un remedio: re-
6
LA NACIONALlZACION DEL f.C. EN EL PLAN LANSING
El peso de las negociaciones del Plan Lansing
lo llev don Martn Benard, Ministro de Hacienda
del Gral. Chamorro, y fue presentado y ampliamente
discufido en Consejo de Ministros, erttre los que se
distingui siempre por su. posicin reda y patritica, el Ministro de Gobernacin don Rafael Cabrera
padre. El precio que pagamos por la mayora de
1s acciones fue subido y nuestros socios ganaron
quizs un 80% sobre su inversin .original.
Pero 10 obtenido, no en valores fsicos, sino en
la influencia en los negocios generales del pas,
vala mucho ms. Porque quien controla los ferrocarriles de un pas, controla en gran parte los negocios, especialmente los de exportacin, mediante la
manipulacin de las tarifas y el movimiento de los
carros, sus prelaciones y retardos.
Nosotros entregamos Cdulas por la parte que
no se pag al contado, Cdulas que ganaban buen
inters que equivala para ellos a tener un dividendo asegurado. El F.C. quedaba en anticresis,
con 10 cual se aseguraban el pago de intereses y
capital, y al mismo tiempo, por otro convenio, se
aseguraron el derecho de preferencia en un futuro
emprstito. Por ltimo, en caso de no hacerse el
pago total en la fecha del vencimiento, los Banqueros estaban facultados para vender en subasta to-
-66-
7
LA ADMINI5TRACION DEL FERRO(:ARRIL
En el afn de allegar fondos y estar listos en
el plazo fatal para el pago del resto del valor del
F.C. y la cancelacin de la totalidad de las Cdulas
del Erario en poder de los Banqueros Brown Bross
y Seligman y Ca. poco haba hablado con el Sr. Presidente Marnez de la forma en que se administrara el F.C. al pasar a ser propiedad de la Nacin.
Para m todo cambio violento o radical en la administracin del mismo resulaba peligroso, y entregarlo al manejo directo del Gobierno era ruinoso
desde el punto de vista econmico. As que al concluir la negociacin y una vez que los Directores
norleamericanos renunciaron sus cargos, a falta de
instrucciones definitivas del Presidente, proced a
organizar la nueva Directiva: asum la Presidencia,
rogu al Sr. Baily, socio de la casa Seligman que
desempeaba la Tesorera, que continuara en su
Cargo, lo mismo que al Sr. Jenks que representaba,
conforme a los confratos al Deparlamento de Estado,
y ped al Dr. Timoteo Vaca Seydel, representante
del Parlido Liberal en los EE.UU. y al Dr. Dmaso
Rivas, que aceptaran ser Directores en lugar de los
renuncianfes. Quedaba as organizada la Directiva
con una mayora nicaragense sin romper imprudentemente con 10 que nos poda ser til de la orga_
nizacin anterior.
El F.C. estaba manejado por la Whife Managemenf Corp., compaa que se especializaba en la
administracin de ferrocarriles y debamos respetar
el plazo convenido para cesar el contrato. Pero la
Directiva tena el derecho de nombrar al Gerente
en Nicaragua lo que procedimos a hacer eligiendo
al Sr. Ingeniero Crdenas, profesional capacitado,
graduado en los EE.UU., apreciado y conocido de
la White y con historial bien sentado en Costa Rica.
-67-
-68-
8
I N F O R M E PRESENTADO AL PRESIDENTE DON CARLOS
SOLORZANO POR DON TORIBIO TIJERINO EN SU CARACTER
DE AGENTE FINANCIERO EN WASHINGTON
Managua, 11 de diciembre de 1925.
Excmo. Sr. Presidente de la Repblica.
Ciudad.
Tengo el honor de acompaar a la presente, en
cumplimiento de los deseos de Ud. y del Consejo
de Minis:tros:
lO.-Informe circunstanciado de mi ac:tuacin en relacin con el Banco y el Ferrocarril, por la que
fu destituido, de los cargos que tena.
2'.-Proyec:to de ley para organizar en Nicaragua la
Compaa del Ferrocarril Nacional.
3".-Proyecto de ley para organizar en Nicaragua la
Compaa del Banco Nacional.
4'.-Proyecto de ley para modificaciones que deben
hacerse a la Concesin Bancaria.
Estos proyectos tienen cieria coordinacin con
oiros que el Ministerio de Hacienda ha preparado
para ser sometidos a la actual Legislatura. en los
cuales he colaborado con don Max Borgen.
De Ud. muy atento y S.S.
lfl
NOTA:
T. TIJERINO
-69-
al
Dr."
-70-
-71
le un mensaje a Ud. por medio de la clave del Departamento. Tuve el honor de visitar el Departa_
men:l:o acompaado del Ministro Gonzlez y tratar
este asunto con el seor White, Jefe de la oficina
latina y Mr. Morgan, de la Centroamericana. Ambos nos declararon de manera enftica que la trasmisin del cable era una simple cortesa para el
seor Presidente, por haberles manifestado el Dr.
Jenks que no tena l como cablegrafiarle, por carecer de clave con el Presidente. Esta es la verdad
desnuda y la intriga al descubierto.
Huelgan comentarios respedo a estos emplea_
dos subalternos y sobre los motivos que tendran
para no querer la llegada de Lpez Callejas al Banco
Nacional. Sin embargo, han sido muy afortunados
en hacerse or de Ud., quien ha credo ms a quienes en estos asuntos no tienen ms inters que su
propio negocio, que a los seis Direcfores nicaragenses que sirven en la Directiva, sin salario y por
pa:l:riotismo, y a los cuales Ud. no ha vacilado en
humillar con una energa y precipitacin rara en
Ud., obligndoles a deshacer lo que se haba hecho
con instrucciones precisas y claras de su gobierno,
y sometindolos de manera incondicional a la voluntad de Mr. Loree y dems Diredores norteame_
ricanos. Cul es el fundamento para esta inexpli_
cable actitud de Ud.? En su primer cable Ud. dice
que Loree renunciara y que como consecuencia:
-72-
~rupo
y del Ferrocarril. No fu sino hasta cinco das despus del 30 de septiembre que Tillinghast, avisado de Nicaragua d; los rum.ores y del cable ante-
EL CORDOBA.-Ni el Banco ni Mr. Loree responden por el Crdoba. Nuestra moneda est respaldada por un depsito en Nueva York y lo nico
que hay que examinar es si ese respaldo es suficiente garanta. Si nos atuviramos a 10 que han
afirmado Mr. Ham y Mr. Hill en sus informes oficiales nada habra que discutir, pues en todos ellos
hacen gala, como de una obra salvadora y honrosa
de la intervencin norleamericana en Nicaragua, el
haber llevado a cabo la Conversin Monetaria. Entopces, aen dnde est el peligro? O es una falsedad que la Conversin sea un hecho consumado,
corno ellos 10 afirman? aHan sido intiles todos
nuestros sacrificios de dignidad nacional, la venta
del Ferrocarril, etc. cuando despus de quince aos
nos vienen a decir que la Conversin Monetaria no
es cierla y que depende de que Loree sea Presidente del Banco con facu1ades omnmodas, sin control ni fiscalizacin?
Nuestra circulacin monetaria, el total de los
Billetes Crdobas en manos del pblico, est dividida en dos parles. Una suma para la cual hay en
el fondo de conversin un dlar como respaldo de
cada crdoba. Otra suma llamada fiduciaria, que
no tiene respaldo alguno, ms que el crdito del
Estado. Y digo del Estado, porque a pesar de haberse repetido muchas veces, hay gente que an
cree que el Banco Nacional es el responsable por
los billetes, siendo que es el Gobierno el nico responsable y el Banco aCa solamente como Agente
del Gobierno.
AhQra bien, es evidente que todos los CORDOBAS respaldados por dlares son cambiables por oro
a la par en cualquier momento, es decir, no pueden bajar de precio.
Fa1a solo examinar si la cantidad de CORDOBAS sin respaldo es excesiva o es apropiada a la
capacidad del pas.
Segn el estado de la Conversin Monetaria
presentada por el Banco al Ministerio de Hacienda
para el 31 de oCubre de 1925, es decir, al tiempo
mismo de las intrigas y de los rumores a que nos
venimos refiriendo, la circulacin eS as.
Total en circulaci6n en
billetes crdobas
.
3,142.679.80
1,346.573.11
3,142.679.80
Valor intrnseco de la
moneda de Plata ....
120.618.83
-73-
T. TIJERINO
N? 3.-Como el Gobierno no debe ser indusirial, comerciante ni banquero, solalTIenJ:e deben inieresarle en el Banco la Agencia Fiscal y la Fiscalizacin; por la Agencia Fiscal, todo lo que concierne a la emisin de billetes a nombre de la repblica por el Banco; y el depsifo de las rentas
para girar sobre ellas. Y en cuanto a la fiscalizacin, por las relaciones del Gobierno con el Banco,
segn queda insinuado, y la misin propia del Esfado en estas instituciones.
(f) Por tanto, puede el Agene Financiero, en
nombre de la Repblica de Nicaragua, vender odas las acciones del Banco a una Insifucin seria,
en las condiciones generales de estas instrucciones.
En caso de venta de :todas las acciones, que debe
hacerse al contado, el precio de venta se depositar
ambil.'l en ttulos de Ernprstito de la Libertad en
el Banco de la Reserva Federal, para acrecer el ya
existente Fondo que respalda nuestra moneda.
(g) Se puede aumentar la circulacin en crdobas depositando un dlar por cada Crdoba.
(f)
ROMAN Y REYES
F. T. WALRER
lf)
lfl
Estimado seor:
Refirindome a nuestra reciente conversacin
respecio al traspaso de la cuenta. del Banco Nacional de Nicaragua Incorporado ahora con el Banco
de Centro Amrica a nuestro Royal Bank of Canada,
tengo mucho gusto en participarle que el arreglo
por un crdito de 300.000.00 dlares que nosotros
discutirnos entonces ha sido confirmado y aprobado por nuestra oficina principal.
El crdito estar a la disposicin del Banco Nacional de Nicaragua, para ser usado por medio de
leiras giradas contra el Royal Bank of Canad, por
plantadores o exportadores de caf de buena reputacin; estos giros sern a noventa das y sUjetos
a ser renovadas por igual trmino si fuere necesario. Todos estos giros debern ser endosados por
el Banco Nacional de Nicaragua y acompaados por
nuestra frmula ordinaria de contrato de aceptacin, firmado por el girador junto con una copia
de su estado financiero. Estos giros sern comprados por nosotros a un descuento de 6% por ao.
Por razones que le expliqu a Ud. verbalmente,
nosotros debernos reservarnos el derecho de cancelar este crdito si en nuestra opinin en algn tiempo las circunstancias exigen esta accin.
Tambin confirmo las otras condiciones respecto al tipo de inters y pagaremos sobre sus depsitos a saber: intereses sobre la cuenta general del
Banco 2 y 112 % sobre los saldos diarios.
INTERESES SOBRE EL FONDO DE CAMBIO: 2 y
sobre los saldos diarios y 3% sobre aquella
parte que se deposite con nosotros a 30 das.
Esperando que lo anterior merecer su aproba~
cin y que ser favorablemente considerado en la
prxima reunin de su Junta Directiva, soy con las
1/2
F. T. WALKER
R. F. LOREE
Presidente.
-76-
Espero que esio est de acuerdo con 10 convenido y que tendr su aprobacin.
Su atenio servidor,
(f)
F. T. WALKER
CABLEGRAMA.
New York, Seto 25, 1925.
Srvase trasmitir lo siguiente a su Excelencia.
El Sr. Presidente de la Repblica.
, Por ausencia de Mr. Loree su confidencial mensaje me fu entregado como oficial activo del Banco
Nacional en la aefualidad y Representante personal
de Mr. Loree en todos los asuntos concernientes al
Banco, con cuyas miras estoy familiarizado. El principal disturbio es la muy evidente intencin de
don Toribio Tijerino de obtener control en la Administracin del Banco, sin tomar en cuenta las con(f) PHILLIP TILLINGHAST
secuencias y Mr. Loree di instrucciones a Rosenthal
de exponer esto a Ud. en un cable confidencial dirigido al Banco en Nicaragua, con fecha diez de
septiembre. La causa inmediata de la inquietud de
los funcionarios principales del Banco es que Tije- MI'. Phillip Tillinghast
rino pidi en la reunin de la Directiva, que tuvo Nueva York.
lugar el 2 de Septiembre, que MI'. Loree nombrara
Sub-Gerente a don Alberlo Lpez Callejas, manifesSepiembre 30.-Trasmita inmediatamente lo sitando que era persona apta por s posicin, pues guiente al Presiaente de la Repblica. F. R. Loree
haba sido Sub-Gerente del Comercial Bank of Spa- me suplica trasmitir a Ud. lo siguiente: En vista de
nish Amrica Ud. Despus supe que Callejas nun- la accin de Tijerino y de otros miembros de la
ca ha sido Sub-Gerente del Comercial Bank of Spa- Direefiva de que Ud. iene conocimiento por cable
nish Amrica Ud. ni de ningn otro Banco. Mr. del 25 de septiembre, dirigido por Phillip Tillinghast,
L6ree declin hacer tan imporlante nombramiento
por medio del Recaudador General de Aduanas, demientras no recibiera referencias del Banco. El once bo respetuosamente comunicarle que muy a mi pede Septiembre se recibi un cable de Londres, ma- sar mi renuncia corno Presidente y Direefor efectivo
nifestando que Marln, Direefor General del Anglo del Banco ser puesta inmediatamente ante la Junta
Central American Comercial Bank, de Parls, deca
Direefiva en su reunin del 7 de octubre, a menos
que Callejas era un hombre de alfo honor e integri- que se excite a Tijerino para que renuncie de la
dad y que tena la ms alfa opinin de sus capa- Direciva y de toda conexin con el Banco 'antes de
cidades. Este cable fu mostrado a Mr. Loree po- esta fecha. Adems que se d instrucones a la
cos ~omenos antes de su parlida para Europa y
Direcfiva para que pase tales resoluciones de maneen vista de este informe me aconsej que aprobara
ra que estime conveniente para la propia adminisla designacin, entendindose que el nombramiento tran del Banco y se le instruya que en lo futuro
no se llevara a efeefo hasta que Rosenthal hubiera todos los asuntos concernientes a la Administracin
regresado a Managua y el asunto pudiera ser con- deben dejarse enteramente a mi direccin. Srvase
sultado y aprobado por Ud. Inmediatamente des- informar a Phillip Tillinghast acerca de sus deseos
pus de la parlida de MI'. Loree, Tijerino convoc respecfo del Banco, pues me informan que si llega
al Comit Ejecutivo, en el que estaba presente don mi renuncia ante la Junta Directiva todos los ofiPedro Gonzlez y a pesar de mis enrgicas protes- ciales americanos harn lo mismo. Acuse recibo
tas en nombre de MI'. Loree y de las enrgicas pro- de este mensaje.
testas hechas personalmente por Rosenthal, el Comit nombr Sub-Gerente a Callejas, para aefuar corno Gerente interino hasta el regreso de Rosentha1
Managua, 3 de ocfubre de 1925
y en consecuencia me v obligado a dirigir cable
a Managua, informando que tal acto haba sido re- CONlCAR
suelto por el Comit Ejecutivo. Mr. Loree no hu- New York
biera aprobado que Callejas hubiera sido Gerente
interino efeefivo inmediatamente. En mi opinin
Obligado aefuales dificultades amenaza baja
el objeto de hacerle Gerente interino efeefivo inme- crdoba y bonos con motivo desconfianza pblico
diatamente fu porque Tijerino crey que por este retiro Loree Banco, vome penoso caso solicitarle
aefo renunciara Rosenthal, lo que creo que nece- renuncia y separacin Banco punto. Rugole no
sitaban Tijerlno y Gonzlez para dejarles el comver en esto otra cosa que el cumplimiento estricto
pleto control. Mr. Loree pensaba en la eventual deber que lejos de consiifuir cargo alguno contra
-77-
TILLINGHAST.
Contesto su cablegrama del 25 del corriente.
Envo ahora instrucciones Ministro Gonzlez para
que mantenga usted en aciual posicin de Presidente de la Directiva del Banco; para que no haya
cambios en el personal del Banco sin su aprobacin;
para que ejerm usted libertad presidencial que asegure buen xiio manejo Banco: y para que soliciie
inmediatamente la renuncia de Tijerino separndolo as de toda conexin con el Banco, dejando
vigente nombramiento Callejas hasta el I egreso de
Rosenthal.
Presidente
SOLORZANO
JENKS.
Nueva York.
En contestacin a su cablegrama del 21, manifistole que envi ahora instrucciones Direciiva Ferrocarril, disponga prrroga hasta primero diciembre prximo de conformidad con su cable del 21.
Manifiesto adems que se tornar todava en consideracin cOniinuacin contrato White, y que solicit
renuncia Tijerino del Banco.
Presidente
SOLORZANO
lfI
PHILLIP TILLINGHAST
LEGANIC.
Washington.
Obedeciendo necesidad primordial mantenintiento crdoba y buen servicio bonos y hacindose
indispensable conservar confianza pblica Banco de
la que tanto depende bienandanza Gobierno y pas,
se servir usted cumplir siguientes instrucciones ante
la Direciiva Banco sin cambios personal que no lleven su consentimiento; pedir renuncia y separacin
Banco a Tijerino: prorrogar plazo hasta primero diciembre prximo cancelacin contrato Whiie razones dadas Jenks punto. Discutiremos arreglos convenients puedan hacerse futuro manejo Ferrocarril
J?unto. Banco no debe venderse.
Presidente
THILLINGHAST.
Nueva York;
El Sr. Lpez Callejas considerando que l ha
sido la causa indirecia de las dificultades surgidas
ltimamente entre algunos miembros del Board of
Direciors y deseando que Mr. Loree pueda con toda
libertad hacer los nombramientos que le parezcan
ms acertados para el buen manejo y prosperidad
del Banco, del modo ms espontneo presenta al
Board of Directors su renuncia del cargo de Sub-Gerente, J?resentando al propio iiempo sus agradecimientos por el honor y la confianza can que lo
han distinguido.
SOLORZANO
New York, Nov. 3, 1925
BANCO NACIONAL DE NICARAGUA !NC.
PRESIDENTE SOLORZANO
Managua (Nicaragua)
N 99 - Oct. 8.-La Junta Directiva da instrucciones para comunicar a Ud. lo siguiente: Con re-
-78-
tienen
alta
opini6n
Bailie pero nombramiento Direcfor Banco daria banqueros nuevamente absoluto control. Gobierno pag
dos y medio millones recuperar Instituciones nacionales, sera inconsistente enfregarlas nuevamen:l:e
cuando banqueros no fienen un centavo in~erlido
ellas ni afedo por Nicaragua. Mientras usted ac.
,cede lo que ellos quieran, ellos estarn con Ud.
per harn lo que convenga sus propios infereses
no los de Nicaragua, principalmente manejos interiores que no llegan conocimiento usfed. Sugerirnos la eleccin Carazo, cualquier airo nicaragense
usted indique pero si conirol Directiva debe pasar
nuevamenfe banqueros esfimamos intil nuesfra presencia y esfuerzos en bien de la Pafria. Respetuosamen:l:e rogamos considerar seriamenfe este asun:l:o.
2240 libras, a opClon del buque; y para fuiux:os embarques estableceremos una tarifa en trminos que
esta1110S seguros de que ser mutuamente satisfacoria.
Esperando sus nuevos avisos a este respecio,
somos de Ud. atentos servidores.
9 de Junio de 1926
SI'. Presidente don Carlos Solrzano.
Managua. Nicaragua.
Centro Amrica.
Lnea de Vapores
En su oporlunidad recib el cable de don Alejandro Cantn, trasmitindome sus deseos respecio
a la coneJdn de nuestro Banco de la Reserva Federal de Nueva York y despus el cable de Ud.
urgindome el mismo asunto, el cual, corno le comuniqu, haba yo discutido ya con alguna extensin desde en Odubre del ao pasado, con MI'. Crane, Sub-Gerente del Deparlamen:l:o Extranjero. Por
el cable de Ud. veo que tambin haba Ud. encargado a MI'. Ham del mismo asunto.
En la semana pasada vis de nuevo las oficinas del Banco Federal, acompaado del Dr. LisandI'O Medina habl primero con MI'. Case, que es el
Jefe del DeparlaInento extranjero, e inmediaaInenfe
me introdujo a MI'. Strong, que es el Gobernador
del Banco.
Encontr la Inejor buena volunfad, pero hay
algunos obstculos legales en vista de la peculiar
suacin de nuestro Banco, que es corporacin norieaInericana, suje:l:o COInO Banco a las leyes de Nicaragua, y posedo por un Gobierno extranjero, que
tiene por nafuraleza excepciones en los tribunales
de jusiicia. El asunto est ahora considerndose
por los abogados del Banco, pues yo les Inanifesf
que no haba inconveniente en Inodificar aquellos
punfos de la Pafenfe Bancaria que se rocen con las
leyes de esfe pas siempre de adquirir las ven:l:ajas que nos proponaInos.
Us:l:ed Ine habla en su cable de afiliarnos al
sisfeIna de la reserva, y a fin de que quede claro
de lo que podeInos hacer Ine perInilir que le d
algunas explicaciones al respecto.
El Banco Nacional no puede afiliarse o sea llegar a ser InieInbro del Federal Reserve Bank, porque para sto Se necesara que el Banco fuera aInericano, con dOInicilio y negocios en los Esfados Unidos, y sujefo, no a las Leyes y concesiones que
ahora tiene Nicaragua, sino a las Leyes Bancarias
de los Estados Unidos.
En mi IneInornduIn le habl de conexin con
el Banco Federal, Inediane el nOInbraInieno de
5f~ COInO nues:l:ro agenfe en Nueva York y viceversa, 10 que nos pondra en suacin de aprovechar los crdi:l:os Ins o Inenos en la rnisIna forma
que se le ha oforgado al Banco de Inglaerra y la
correspondiente ayuda para el buen InaneJo del
Banco que ahora nos cuesta InUY caro. Esta fu
Ini propuesfa, pero nos enconraInos que el Banco
-79-
T. TIJERINO
1 9 de Julio de 1925
Sr. Presiden:l:e de la Repblica.
Managua.
Nicaragua.
C. A.
-80-
cuando le telegrafi preguntndole, no tuve el honor de recibir contestacin suya; pero, despus de
hablar con el Sr. Cantn, me parece que es mi
deber decirle algo al respecio adems de la circunstancia arriba apuntada.
Desde nuestro punto de vista la comisin del
15% es exorbiiane, desde luego que cualquier empresa de responsabilidad y recursos de aqu 10 hubiera hecho por el 10%. Se agrava ms este mal
al leer el contrato en que se ve que esta comisin
del 15/el es sobre el costo bruto, es decir, comisin
sobre comisin y sobre los salarios de su propia
organizacin. Caso prciico: Se necesitan mil barriles de cemento. La casa que lo venda cargara
el valor del cemento en Corinto, ms su propia comisin del 2 o 5% y despus Hubard cargara su
otro 15%. Por qu? .
El estudio de las calles fu hecho por ingenieros muy competentes en tiempo de Daz. El Proyecio, planos y todo est en el Ministerio de Fomento; pero el problema de Managua es ms que
pavimeniar. De qu le serviri:ln las cloacas si no
hay la provisin de agua necesaria? Cmo gastar en pavimentar sin hacer las cloacas'? Cmo
tener agua barata sin resolver el problema de fuerza barata?
An es fiempo Sr. Presidente de que Ud. no
siga adelante en una obra en que se va a perder
un dineral y que ser infil. Es mejor para el pas
y para su buen_ nombre que dedique todos sus
recursos a construir ferrocarriles. No sea Nicaragua
como esas mujeres de mala vida que se pintan la
cara y visten de seda para oculiar la entequez del
cuerpo.
Muchas otras cosas pudiera decirle, pero ya se
hace larga esta carla y no deseo cansarlo.
Hago votos por su bienestar personal y me es
grato quedar su Atto. y S.S. y amigo.
T. TIJERINO
-------------
NOTA
Entre los papeles de Don Toribio se enconiraron copias de algunos documenios referenies al exilio poltico en que se le maniuvo desde 1925 por iodos los
Gobiernos de Nicaragua, desde Chamorro hasia Somoza Carca. Advertimos que
no aparecen, ni podan aparecer, en el archivo de D. Toribio iodos esios documenios originales. Respecto a la famosa Noia del Ministro de los EE.UU. en
Managua, Mr. HaI?-na, al Presidente General Moneada, y que fu publicada en
el folleto de D. Toribio sobre el Tratado Chamorro-Bryan, dice D. Toribio en caria
al Secretario de Estado Cordell Hull, de 21 de Julio de 1934, que tambin publicamos, que dicha Nota le fu proporcionada como excusa privada del Gobierno de
Moncada por no dejarlo enirar a Nicaragua: "As a private excuse 1 received a
copy, herein enclosed, in which 1 was declared "undesirable" by your Sae Department". El Departamento de Estado y la Embajada de los Estados Unidos en
Managua han negado siempre, desde luego, la exisiencia de la fmuosa Noia.
Incluimos primero una. carta de Don Toribio para el Senador Shipstead que es
parte de su campaa en contra de la intervencin de los EE.UU. en Nicaragua.
Esta campaa le acarre la luala voluniad de los financieros de Wall Strei y de
sus Agentes Oficiales en el Depariamento de Esiado, como lo expone en su citada
carta a Cordell Hull, y fUe el moiivo principal de su exilio poltico.
-81-
PARTE TERCERA
Room 101
8-10 Bricjge St.
New York City.
9 de Enero de 1928.
Honorable Henrik Shipstead
Senador de los Estados Unidos
U. S. Senate Office Building
Washington, D.C.
Mi querido Senador:
Paro comenzar, esta cuestin del establecimiento en Nicaragua de una Guardia Nacional es de las
ms grandes consecuencias para las otras cuatro Repblicas de Centro Amrica.
Los Gobiernos Centroamericanos I/egaron o unos convenios entre el/os mismos en la Conferencia
Centroamericano de 1923, convenios de que los Estados Unidos fueron auspiciadores pero rehusando obligarse formalmente por el/os. Uno de estos convenios encerraba el acuerdo de establecer Guardias Nocionales en codo uno de los pases contratantes con el propsito de I/egar 01 ideal del desarme. Pareca que
se daba un buen poso mientras nadie podra adivinar lo que resultara.
En 7924 mientras se realizaba la compaa electoral en Nicaragua, la creacin de 10 Guardia Nacional
fue incorporado en la plataforma Solrzano-Sacasa para satisfacer los deseos del Encargado de Negocios
Norteamericano, Mr. Walter C. Thurston. A principios de Enero de 7925 habiendo tomado pacficamente posesin el nuevo Gobierno Solrzano-Sacasa, propuso Mr. Thurston uno ley parq el establecimiento de
la Guardia Nocional muy parecida o las lneas del Tratado que ahora se discute. La Nueva Administracin
de Nicaragua estaba comprometida a la creacin de una Guardia Nacional pero no a su establecimiento por
un Tratado con los Estados Unidos dndole a stos el control de ella. El Ministerio de Relaciones Exteriores
de Nicaragua hizo pblica la Nota de Thurston. Cuando el proyecto de Ley de Thurson fue discutido en
el Congreso el pueblo haba tenido toda oportunidad para formarse una opinin sobre l. Fue creada una
Guardia Nacional, se pidi a los Estados Unidos ayuda en la seleccin de los instructores para ella, pero
ningn Tratado fue firmado y ninguna clase de inmunidades fueron otorgadas a los miembros norteamericanos de la Guardia. Esta accin y la negativa final en Octubre de 7925 del Gobierno Solrzano-Sacasa de
-82-
entregar el Banco Nacional de Nicaragua a los banqueros norteamericanos (/0 cual expuse a Ud. cuando
comparec hace un ao ante su Comit) derribaron el nico Gobierno democrticamente electo que ha
tenido Nicaragua en este siglo. Ud. ve que lo que yo principalmente discuto en esta carta, la Guardia Nacional de Nicaragua, no es un expediente recientemente pensado para sacarnos de las actuales condiciones.
Es un fro plan concebido desde hace mucho tiempo.
Creer que el Tratado tiene en Nicaragua la aprobacin de las Directivas de ambos Partidos Liberal y
Conservador es caer en un evidente engao, si por sto se entiende que ha obtenido la aprobacin del pueblo
polticamente organizado. Fuera del hecho de que hay grupos polticos en Nicaragua que no debe suponerse estar representandos por esos dos Partidos, est el hecho de que las Directivas no representan dentro
de sus Partidos al conjunto teta/. Ellas nunca fueron correctamente electas. Despus de la falsa pacificacin efecuado por MI'. Henry 1-,. Stimson qued claro que los Estados Unidos reconoceran como representantes del Partido Liberal de Nicaragua solamente una Directiva encabezada y escogida por el General
Moneada. Como los Estados Unidos tienen y continuarn teniendo control supremo sobre la maquinaria
electoral de Nicaragua, en cualquier caso lo que haga una tal Directiva Liberal es aceptado como debidamente autorizado por l en otro tiempo partido de oposicin del cual el Dr. Sacasa era el Jefe correctamente
escogido.
Lo mismo con respecto a la Directiva Conservadora, encabezada por Daz, yo creo que Ud. est
perfectamente y firmemente convencido de que no representa el sentir o la opinin nicaragenses. En otras
palabras, un grupo de corruptos o sumisos polticos nicaragenses estn actuando como si ellos representaran al pueblo de Nicaragua, cuando en realidad de verdad ellos representan solamente la voluntad de los
norteamericanos sin cuyo apoyo ellos no permaneceran en el poder una noche. Ambos, Daz y Mancada,
han sido bastante cndidos para admitir sto. Ellos saben perfectamente donde estaran una vez que los
marinos fueran retirados. MI'. Stimson ha declarado en su reciente libro que Daz le mostr disposicin
para I/egar a ser un mero figurn. Mancada lo ha hecho igualmente, y resulta inconcebible cmo estos dos
figurones, estos dos tteres, puedan en cualquier caso encarnar o expresar en alguna de sus acciones las aspiraciones del pueblo nicaragense.
Este Tratado que las Directivas han aceptado ser sometido al Congreso de Nicaragua. El Congreso de Nicaragua ser forzado a aprobar/o. Vendr a ser as una atadura para Nicaragua. Yo dudo
mucho que sea sometido al Senado de los Estados Unidos para su ratificacin o an como informacin. Lo
ms probable que pasar con esta Convencin es lo que sucedi con el Tratado Castrillo-Knox de 1911 que,
rechazado por el Senado de los Estados Unidos fue sin emba'rgo puesto en vigencia en aquel/as de sus disposiciones consideradas com ataduras sobre Nicaragua por la razn de que el Congreso allr las haba aceptado cuando aprob el Tratado original. Al nuevo Tratado se le est dando esta forma ahora con objeto
de hacer aparecer ante el pueblo nicaragense que los Estados Unidos la incomparablemente poderosa nacin
que el/os son, est determinada como nacin a entrar con Nicaragua en un Tratado tan oneroso. Yo tengo
informacin de amigos mos en el Congreso de Nicaragua de que hay oposicin de parte de varios congresales a la aprobacin del nuev Tratado aunque tambin ellos saben que los Estados Unidos pueden desear imponer/o a Nicaragua. La legislacin propuesta dentro de este Tratado, sostienen el/os, est en violenta
oposicin tanto con la Constitucin de Nicaragua como con los principios de la jurisprudencia nicaragense.
y es mi honesta y bien considerada opinin que el envo de ms marinos a Nicaragua bajo l comando de
su Jefe Mayor General Lejeune no es primordialmente para combatir al General Sandino sino para intimidar
a estos congresales en Nicaragua que votaran por el rechazo del Tratado. El envo de barcos de guerra y el
desembarco de marinos "para efecto moral" sobre las autoridades legislativas nicaragenses es un recurso
que ha sido aplicado a menudo en los ltimos veinte aos.
Y sabe Ud. cuntos marinos hay en Nicaragua? Hay bastantes ah, mi querido Senador, para combatir a Sandino excediendo en nmero a sus soldados. Por qu el/os no lo hacen? Por qu slo envan
pequeas patrullas contra l? Me parece que la respuesta a estas preguntas es que deben mantenerse suficientes marinos en la ciudad Capital para ver que el Congreso nicaragense se comporte mansamente y no
se levanten protestas. Nosotros somos literalmente una Nacin en la punta de la bayoneta. Muchos de
entre nosotros que aparecen como satisfechos con el Pacto Stimson y con las subsecuentes proposiciones
norteamericanas actan as bajo coaccin. Ellos son obligados a someterse. Son obligados a parecer como solicitando lo que en sus corazones ellos confiesan que es menos amargo solamente que la pobreza total
o la muerte.
Le ruego fijarse en el hecho de que los marinos que dirigen la Guardia Nacional nicaraguense y preparan a sus oficiales no estn sujetos a ninguna de las autoridades nicaragenses, judicial o de otra clase,
excepto a la del ttere Presidente de la Repblica. La Guardia Nacional es para reemplazar todas las fuerzas militares y de polica en la Repblica, sin embargo el/os no estarn sujetos al ramo judicial del Gobierno
en ninguna de sus ramificaciones. Tampoco los miembros americanos de la Guardia, todos el/os oficiales,
estn sujetos a las Cortes nicaragenses o leyes nicaragenses que aparentemente ellos estn supuestos a
reforzar. Y es espantoso contemplar esto. Contra tantos abusos y crmenes como los oficiales de la Guar-83-
dia Ncional nicaragense pueden cometer contra los habitantes del pas, tanto naciorales como extranjeros
no habr correctivo. El reo tendr sus jueces propios, Cortes Marciales en las que slo se sentarn sus su~
bordinados camaradas compatriotas que los juzgarn por felonas y ofensas cometidas en ciudadanos extranjeros, mientras servan a un Gobierno extranjero bajo bandera extranjera y en suelo extranjero. Nosotros
sabemos, por experiencia, lo que sto significar en Nicaragua.
En 1920 una patrulla de marinos dej sus cuarteles en Managua en ordenada formacin y se dirigi
al edificio donde era editado e impreso un peridico nicaragense, "La Tribuna". Los marinos se desplegaron e invadieron el lugar. Echaron abajo las puertas, entraron en el edificio, destrozaron las prensas, esparcieron los tipos de imprenta, destruyeron los archivos y colecciones del diario, rompieron los muebles y
se ensuciaron sobre el destrudo lugar. Cuando el editor y dueo, Dr. Salvador Buitrago Daz, busc reparacin de las autoridades nicaragenses, fue informado que los marinos, estando aparentemente en Nicaragua
como Guardia de la Legacin, gozaban de inmunidad diplomica y no podan ser llevados a juicio ante las
Cortes Nacionales. El imperdonable ataque qued impune.
En 1921 otro grupo de marinos tuvieron una borrachera durante la cual, estando rmados, hicieron
fuego Con sus revlveres matando a varios nicaragenses. En la investigacin que se sigui se comprob que
este acto haba sido premeditado. Entonces algunos de los marinos desertaron del servicio y huyeron de
la ciudad de Managua. El Ministro americano pidi a las autoridades nicaragenses que capturaran a los
desertores. Una patrulla de la Polica Nacional fue enviada detrs de ellos. Los marinos fueron encontrados y se les pidi que se entregasen. Ellos contestaron abriendo fuego sobre la Polica. Varios Policas
fUeron muertos y heridos. Los marinos fueron capturados y entregados a la Legacin Americana, donde despus de someterlos a una Corte Marcial formada por oficiales americanos fueron condenados a prisin y
enviados a Estados Unidos a cumplir su sentencia. Pero al poco tiempo de su llegada a aqu les fueron pagados sus salarios y libertados por orden del Secretario de Marina.
.
Estos son slo dos casos entre muchos, mi querido Senador, Ud. puede fcilmente verificar los hechos
que yo he relatado porque ellos se hallan en los archivos. Es humano, es decente, es cristiano, es civili
zado que los nicaragenses deban aguantar todo sto? Han los nicaragenses alguna vez perdido y arruinado la propiedad de algn americano en Nicaragua o en cualquier otra parte?
Mucho se habla sobre salvaguardar las vidas y propiedades americanas. Y qu de las propiedades y
vidas nicaragenses? A la vez que China, Turqua, Egipto, han sido al fin liberados de tener ciudadanos
extranjeros exentos de comparecer en juicio ante las Cortes Nacionales, estn los Estados Unidos implantando
en Nicaragua las capitulaciones abolidas en todas partes?
Considere otro punto: la relativamente enorme carga econmica que esta Guardia Nacional impon
dra a Nicaragua. Hay que tener presente que el presupuesto anual del nuestro Gobierno es slo de
$1.230.000.00 (ver el informe del Recaudador General de Aduanas de Nicaragua presentado al Secretario de
Estado de Estados Unidos en Marzo de 1927).
De esto suma sobre el 50 % es para gastarlo en la Guardia Nacional que nos costar a los nicaragenses un mnimo de $ 698.132.00. Y de este costo de la Guardia Nacional Ud. puede ver en una ojeada
a la informacin de "El Comercio" que le incluyo, que los 92 miembras americanos de la Guardia recibirn suelc:(os equivalentes a $ 117.000.00 mientras que los 1.101 miembros nicaragenses ganarn en conunto solamente $ 177.960.00, teniendo los oficiales americanos adems un mnimo de $ 200.000.00 para
gastos que ellos estimen convenientes y de los cuales no darn cuenta a nadie.
Tratando de remediar esta situacin, Mr. Ca;'r, del Departamento de Estado, acaba de
aprobacin de un prstamo privado a Nicaragua destinado al pago de los gastos de la Guardia
gastos causados en garantizar las prximas elecciones". Este es otro emprstito que impone
todas las terribles cargas que le expuse en mi carta de 6 de Junio de 1927, y que adems deja
los banqueros prestamistas la administracin de todas las rentas de Nicaragua.
anuntior "la
Nacional, los
a Nicaragua
en manos de
No es ste un emprstito con fines productivos como los que segn dijo el Secretario Hoovr en el
Congreso,Panamericano, exclusivamente se daran, sino un emprstito para fines muy diferentes. Los gastos
necesarios de la Guardia Nacional y para cubrir los desembolsos del Gobierno en la realizacin de l'ps elecciones, en una sana administracin se ajustan a los recursos del pas. En caso de circunstancias imprevistas
y extraordinarias se aplicar, para hacerles frente, cualquier otro dinero que el pas pueda tener a mano. El
Gobierno de Nicaragua tiene dinero que podra ahora usar. Hay $ 700.000.00 pertenecientes al Ferrocarril del Pacfico de Nicaragua que es una Corporacin propiedad del Gobierno de Nicaragua.
Esta suma podra ser correctamente usada pe:o se encuentra en Nueva York depositada en los mismos Bancos de New York que estn haciendo el nuevo emprstito. Este dinero est en poder de los banqueros ganando un pequeo inters para Nicaragua mientras el emprstito que los banqueros darn con la
aprobacin del Departamento de Estado ganar un fuerte inters. En otras palabras, a Nicaragua se le V?
a dar en calidad de prstamo y cargndole por l un fuerte inters, el mismo dinero que ella tiene depOSItado aqu en Nueva York.
-84-
Los americanos decretan y colectan los impuestos que los nicaragenses pagamos. Adems de un
Recaudador General de Aduanas norteamericano otro norteamericano ha sido nombrado como Inspector General de Ingresos Internos. Un alto Comisionado americano tiene su asiento supremo en Managua ordenando qu impuestos sern exigidos y cmo y cundo. El tambin dirige el Presupuesto. Americanos controlan
las elecciones, americanos gobiernan las fuerzas armadas de la Repblica, americanos son la polica, americanos tienen las crceles y penitenciaras boja su jurisdiccin. Nuestro Congreso tiene un trabajo muy fcil.
Todo lo que tiene que hacer es aprobar las recomendaciones que se le hacen. Si el Congreso es tardo es
mostrar la gratitud debida por ser dirigido, vuestros aviones zumban sobre el Capitolio nicaragense y vuestros marinos desembarcan en nuestro sagrado suelo y vuestros barcos de guerra entran en nuestros puertos,
y los impuestos cobrados son gastados principalmente en pagar los sueldos de los americanos, porque a los
gastos de la Guardia Nacional es necesario agregar el costo para nosotros de los Recaudadores de Aduana
americanos, Inspectores de Rentas americanos, expertos sanitarios americanos, Consejeros electorales americanos, Consejeros financieros americanos etc. Nosotros los nicaragenses hemos sido dejados literalmente
en la condicin de bestias de carga, trabajando y pagando impuestos para los hombres que nos montan.
Por supuesto, se puede alegar que el Presidente de Nicaragua es nominalmente Jefe de la Guardia
Nacional. Aun suponiendo que l fuera efectiva y realmente Jefe Sabe Ud. cmo l es electo? Un nicaragense muy prominente, un miembro de una de las Directivas de los Partidos que sonre en pblico pero llora
en la intimidad de su corazn nicaragense, me escribe que "la maquinaria electoral va a ser controlada por
un tribunal de tres miembros, un miembro por cada una de las Directivas de los Partidos Liberal y Conservador y un tercero en representacin del Gobierno de los Estados Unidos". Ya le he explicado a Ud. cmo los
nicaragenses miembros de las Directivas no representan al pueblo del todo. Pero hay una leve y remota
esperanza de que ellos, o los miembros que ellos escojan para representarlos en la Junta o Tribunal Electoral,
puedan ievantarse de su degradacin y actuar valientemente con honestidad. Por esto, como me dice mi
informante, "ha sido arreglado que las decisiones del Tribunal sern obligatorias e inapelables y que el voto
del miembro americano (General McCoy) se contar como tres votos contra un voto de cada uno de los otros
dos miembros". Tenemos los nicaragenses alguna probabilidad de elegir como nuestro Presidente a un
hombre que quiera representar verdaderamente nuestros intereses?
Lo expuesto arriba explicar a Ud. por qu est luchando el General Augusto C. Sandino.
El no est de vacaciones. El no est pasndola agradablemente, y l no est slo. Varias veces se
ha informado que sus fuerzas han sido completamente aplastadas slo para reaparecer ms fuertes que antes. Nadie espera en Nicaragua derrotar a los Estados Unidos en una guerra desigual. Nosotros nos damos cuenta perfectamente del poder invencible de vuestro gran pas. No puede nuestro sacrificio mover
las fibras viriles, tocar las cuerdas humanas del corazn del pueblo norteamericano? Nosotros rezamos para que as sea Nosotros oramos para que, si no el sacrificio nuestro, el sacrificio de aquellos jvenes americanos enviados a Nicaragua mueva al pueblo americano. Que aviones americanos bombardean ciudades
nicaragenses y masacran mujeres y nios y hombres no combatientes son cosas que pueden ser tomadas
como falsas informaciones por los hombres fros de estas latitudes. Pero nosotros confiamos en que la suerte de los muchachos americanos consignados a la selva y a todas sus inclemencias y peligros pueda encender los sentimientos humanitarios en los Estados Unidos y hasta que sto no suceda los nicaragenses continuarn luchando. Algn da se nos har justicia por parte de esta gran democracia de Uds. Algn da el
mandamiento de amarnos los unos a los otros ser atendido por vuestro pueblo. No obstante las terribles
cosas que estn pasando en nuestro pas, los nicaragenses no hemos aprendido todava a odiar a los Estados
Unidos.
Suyo affmo.
T. TIJERINO
(B)
Carta Original en el Archivo
Enero, 24 de 7930.
Sr. Don J. Antonio /caza O.,
Chinandega.
Estimado seor:
Tengo instrucciones del Seor Presidente de la Repblica para acusar a Ud. recibo de la apreciable
carta de fecha 20 del mes corriente en que solicita permiso para el ingreso al pas de don Toribio Tijerino.
Lamenta el Seor Presidente tener que negar dicho permiso porque an subsisten las causas de la
primera negativa.
Con muestras de consideracin, me suscribo de Ud. atento servidor.
CARLOS A. BRAVO
Secretario Privado.
-85-
(e)
Copi a
Confidencial:
Comandancia General.
Me es grato comunicarle que conforme a sus instrucciones directas, he podido alquilar los servIcIos
del C. Lpez'en La Ceiba y por lo consiguiente me ser posible en el futuro enviarle las deseadas informaciones por medio de la cancillera.
Aqu en Tegucigalpa, mi secretario tiene suficientes relaciones para hacer las averiguaciones por propia cuenta. Los gastos sern cargados segn comprobantes en la cuenta de gastos de viaje.
En casos de suma importancia les enviar el secretario personalmente.
Esperando sus instrucciones soy
(O)
Co Pi a
El se ha ido desmasiado
I~jos
.
(f)
S. G.
(E)
Carta Original en el Archivo
Toribio Tijerino pueda entrar a Nicaragua a ejercer su derecho a sufragar, debo manifestar a Ud. con instrucciones del seor Presidente del Consejo Nacional de Elecciones, que ese asunto es de la incumbencia
excfusiva del Gobierno de Nicaragua, y que, de consiguiente, el Consejo Nacional no toma ni tomar accin
alguna sobre el particular, con lo que queda cerrado el asunto.
Soy de Ud. muy atto. y S. S.
(f)
L. S. MEWHINNEY
Vice-Secretario.
(F)
Copia
Comandancia General
No. 821/AV.
Informe: Nov.-17-1930
Segn instrucciones estaba en Corinto. Llegu el da 14 del pte. Despus de haber entregado
mis credenciales al Comandante del Puerto me dirig al Hotel del chino Wang. Logr entablar conversaciones con Alfonso Gmez P. y despus de haber pasado con l varias horas tomando cerveza logr saber lo
siguiente:
Tijerino estaba en la semana pasada en Tegucigalpa. Junto con el General M. Vega han redactado una carta destinada a Chinandega Gmez mismo traJo la carta va Tempisque pero no la ha entregado
por orden recibida de A T. Del contenido nada sabe. Ha recibido diez dlares por este mandado, pagados
por A T.
Sera aconsejable estr.echar la vigilancia en Chinandega.
(f)
AV.
(G)
eopia
COMANDANCIA GENERAL DE LA REPUBLlCA
No. 115-930
Managua 12-XII-930
DECLARACION:
Yo suscrito Marcelino Lpez Callejas mayor de edad vecino de Chinandega negociante en la
actualidad miembro en propiedad del Congreso de esta Repblica, a solicitud de este despacho declaro:
Primero: Conozco al ciudadano Toribio Tijerino desde su infancia. Somos vecinos de la misma
ciudad de Chinandega. No me ligan a l ningn vnculo de parentezco ni me gua ni odio ni venganza
hacia l.
Segundo: Habindoseme comunicado por este despacho el motivo de este indagatorio, declaro libremente sin presin ni amenaza ninguna dejar constancia de las siguientes circunstancias: carcter actuacin
del ciudadano nicaragense Tijerino.
Tercero: Tijerino desde su edad de 22 aos se dedic a la poltica activa y en los gobiernos post
Zelaya logr puestos de importancia tanto en el servicio interior como en la diplomacia en el exterior siempre distinguindose por su extremada ambicin. Su afiliacin poltica nunca ha sido definida. Le gui sin
excepcin el inters personal para el mando aprovechndose de sus puestos para fomentar su economa
personal. Su carcter inconsecuente le conquist un sinnmero de adversarios hasta dentro de sus mismos
ca-partidarios. De naturaleza falo de sinceridad, se desarroll en l un oportunismo ilimitado.
En el curso de los ltimos diez aos no perdi ninguna ocasin para abrirse camino en la consecucin de la Presidencia. Sus ltimas actuaciones polticas tampoco tienen otro mvil as su declarado antiamericanismo antagonizndose en sus eruptivas declaraciones contra la intervencin estadounidense.
Cuarto: En consecuencia directa su actuacin en estrecho acuerdo con los insurgentes bandos del
Norte, tiende solamente a crearse por medios baratos de una demagogia una popularidad basada sobre los
bajos instintos del vulgo. En este sentido-ningn concepto poltico le est guiando.
-87-
Quint: las relaciones con los insurgentes son tan conocidas en su pueblo, que se considera muy justo
el ds.tierro. Adems, se conocen detalles minuciosos de estas relaciones, pero es imposible por la naturalez(1 del asunto, conseguir declaracicmes privadas a pesar de que trat de conseguirlas en el ms estrecho
crculo de personas de reconocida reputacin ntegra.
Sexto: Sus familiares residentes en la Repblica ciegamente lo siguen.
Sptimo: Se considera de sumo peligro para el orden pblico su presencia en la Repblica an con
reservas.
Octavo: Su enemistad personal para con el Seor Presidente, J. M. Moneada por sus propias declaraciones es demasiado conocida y no se necesita de ms comentarios.
As se firma ante el encargado de la Comandancia General y el agregado de la Legacin de los Estados Unidos de Amrica en presencia del Jefe del Estado Mayor, en Managua a los 12-XIf-1930.
(H)
eo p i a
LEGACION DE LOS ESTADOS UNIDOS
Managua
No. 3112
PERSONAL
W. S. D. E.
Comandante General de la Repblica de Nic.
Managua
Seor de mi estimacin:
En vista de las declaraciones y resumen de informes que este despacho ha recogido ad-referendurn
de Ud. tengo el gusto de comunicarle que en contestacin de mi consulta al Departamento de Estado del
Gobierno de Estados Unidos en el futuro se considerar el ciudadano nicaragenses, Toribio Tijerino, como
persona inc(eseabl en Nicaragua hasta segunda disposicin.
Nota d este Despacho se ha pasad al Seor Ministro de R.R.E.E. de su Gobierno.
Aprovecho la ocasin, etc., etc.
(una firma ilegible)
M.H.
(1)
El Ministro Americano niega la autenticidad de un documento publicado
en un fol/eto y en los !peridicos de la capital
No. 2886/F.C.
Hace poco se public en la prensa de esta capital, lo mismo que en un fofleto impreso en Managua,
el texto de una carta que se dice fue dirigida, por mi predecesor, Mr. Hanna, al entonces Comandante General de la Repblica de Nicaragua. Cuando vino este asunto a mi conocimiento ,hice una investigacin
minuciosa sobre su autenticidad y averig que la carta en referencia nunca fue escrita;
Hoy hago esta aclaracin con la autorizacin del Departamento de Estado de Washington.
ARTHUR BL/SS LANE
Ministro de los Estados Unidos
(J)
Copi a
21 Abril de 1936.
Muy estimado Sr. Agregado:
Ruego a Ud. la amabilidad de hacer flegor a fa Legacin d Estados Unidos en Managua las copias
-88-
de ciertos documentos que tengo el gusto de incluir en lo presente. Entiendo que en lo ltima catstrofe
de Managua se quemaron los archivos de la Legacin lo mismo que los del "Gobierno" de Managua y me
interesa mucho qU,e se conserven las pruebas de las rozones en que se ha fundado mi destierro de Nicaragua
>' ciertas acusaciones de bolcheviquismo de que he sido vctima en este pas y aquel.
10$
A"e veo obligado a apelar a la amabilidad de Ud. por el desorden en que se encuentran actualmente
correos de Honduras y Nicaragua y no quisiera que fueran a dar a terceras manos.
T. TIJERINO
I-/on. Ma,jor
P. Gyer. U.S.M.C.
S.M.
Por sugerencia de los americanos que dominaban a Nicaragua en 1925 fu exilado de mi pas por el
General Chamarra.
Daz me permiti visitar Nicaragua durante la Campaa Elecoral de 1927, cuya "libertad y honestidad" se supona estar garantizadas por los marinos americanos, slo para ser encarcelado por 10$ marinos
en mi casa de Chinandega y enviado incomunicado a Len, donde e.1 Jefe, Coronel Willes me prohibi hablar
o escribir en los peridicos sin su previa aprobacin. Cuando al fin se me permiti dirigirme a la capital,
Managua, yo tena dos o cuatro marinos siguindome da y noche hasta que fu obligado a salir del pas
de nuevo.
Cuando el General Mancada lleg a la Presidencia consegu un visado de mi pasaporte y regres a
Managua en un avin de la Pan American slo para ser deportado de nuevo en el mismo avin, para Costa
Rica. Como una excusa privada recib copia, aqu includa, de una nota en cual fu declarado "indeseable"
por su Departamento de Estado. Ms tarde estando mi madre gravemente enferma se me prohibi venir a
Nicaragua. Aun aqu en Honduras los Cnsules americanos en La Ce iba y Tela llamaron testigos a sus oficinas acusndome de actividades comunistas, y cuando por insinuacin del Presidente Meja Colindres ped
a vuestra Legacin en Tegucigalpa discutir ese absurdo cargo, despus de una hora de conversacin con el
Secretario y el Agregado Naval fu suavemente informado de que "en nuestros das algunos gobiernos usan
el arma comunista cuando otras actividades no pueden ser probadas o castigadas", y as se cerr el incidente.
Tan pi anta como el Presidente Sacasp inaugur su gobierno fu a Nicaragua y como amigo personal
del Dr. Sacasa fu invitado a comer con l, pero buenos amigos de ambos me insinuaron la conveniencia de
abandonar de nuevo el pas, lo que hice, no deseando crearle dificulades.
La ltima semana, por urgentes necesidades familiares pregunt si poda ir a Nicaragua por dos o tres
semanas y el Presidente me contest que no crea conveniente mi viaje "en las actuales circunstancias".
Mi nico pecado es mi resuelta lucha contra la intervencin de los Estados Unidos o de otro poder
extrao en Nicaragua, y ms que nada mi comparecencia ante el Comit del Senado Americano presidido
por el Senador Shipstead que investigaba el saqueo de Nicaragua, comparecencia que fue muy resentida por
--89-
algunoS' oficiales de su Oepartamento en aquel tiempo. Yo nado dije que no fuera lo axacta verdad basado en documentos del Gobierno. Si yo le estoy pidiendo ahora a Ud. notificar al Gobierno de Nicaragua que
la nota aqu includa y referida carece de valor, es porque confo en sus pronunciamientos sobre el Nuevo
Trato (New Dea/) para estos infortunados pases y porque creo tener derecho a vivir y morrir en mi patrio.
Yo no dudo que los archivos de su Departamento guardan algunos malos informes sobre mi persona,
y me atrevo o solicitar de Ud. que pida a su Dr. Sayre le d la informacin correcto. Varios de sus amigos
estn bien relacionados conmigo.
(L)
Original en Ingls en el Archivo
Aqu un escudo
de los Estados Unidos.
(M)
Tarjeta original a mano en el Archivo
Escudo de Nicaragua
A. SOMOZA
Jefe Director
Guardia Nacional de Nicaragua, saluda a su amigo don T. Tijerino y le participa que siempre que
el Sr. Presidente Sacas a no ordene lo contrario puede estor seguro que tendr todos los garantas o qye como nicaragense es acreedor, pudiendo regresar a Nicaragua, no teniendo ningn obstculo de parte de la
'Guardia Nacional, siempre que como es natural traiga su pasaporte en reglo. Lo presente le servir como
suficiente identificacin poro los autoridades de lo Guardia Nocional.
(f) A. SOMOZA
Jefe Director de la Guardia Nocional
Esa tarjeta del Gral. Somoza no impidi que Don Toribio fuera capturado en Chinandega y expulsado del pas.
-90-
(B)
"Todo pareca marchar bien para los que propicibamos el respaldo blico a favor de nuestro nuevo
Morazn, el Sr. Figueres, cuando intervino, con su peculiar sagacidad, el Sr. Toribio TiJerino. El me busc
primero para testimoniarme su solidaridad con la causa del Sr. Figueres, y en uno de los viajes de ste a
nuestro pas base, sostuvi~ron una larga conferencia a la que no asist para dar lugar a que se desenvolvieran, sin creer don Toribio que yo trataba de influir en las determinaciones de Figueres. Una vez que don
Toribio estuvo metido dentro de los que respaldbamos a Figueres, me invit a ir con l al pas donde estaba
el ex dueo de las armas, para pedir a este seor que todava tena mucho dinero, su apoyo econmico a
nuestra causa, al movimiento que encabezaba Figueres. Mucho prebcup esto al Dr. Castillo Ibarra cuando lo supo; mxime que se culpaba o s mismo, en voz alta, de haber sido quien me relacion con don Toribio, de modo que l deca: "yo hice la mitad de la torta, y t y Salustio estis cocinando la otra mitad".
Porque el Dr. Castillo Ibarra, ya a esas alturas no crea en la lealtad de don Toribio para con nosotros.
Logramos financiar el viaje del Sr. Castillo lbarra al pas donde resida el millonario ex dueo de las
armas, para que junto con mi hermano y yo, formramos un equipo capaz de contrarrestar las formidables
capacidades de don Toribio. Si he de ser completamente franco, todos tres nada fumos para don Toribio,
yo mismo tuve que presentarlo ante el Sr. feudal, en vena revolucionaria. Luego antes que despertramos,
ya don Toribio haba logrado dos cosas: 1), firmar entre este seor feudal revolucionario, un documento
comprometindolo con el General Chamarra, y 2), convencerlo de que su deber era trasladarse a nuestro
pas-base, para reclamar sus "derechos natos", y ser rbitro de la situacin. El buen revolucionario feudal
se sinti otra vez con las arrogancias que antao desplegara en sus feudos, y cuando sentimos fue su gesticulante, danzante, sonora, dramtica y pintores_ca personalidaa, reclamando derecho de jefe supremo del
movimiento del Caribe.
Don Toribio, en este caso s, por su indiscutible talento nato y admirable voluntad y capacidad de
accin, se convirti pronto en. el mentor de los conservadores. Inmediatamente se dio a la tarea de aunar
fuerzas conservadoras afines, y de sumarse a los otros conservadores 'disfrazados boja el ttulo de "liberales
conciliadores", para enfrentarse al grupo Torres-Figueres-Argello. El presidente amigo estaba pronunciadamente a favor de este ltimo grupo, lo mismo su enrgico y bien perfilado ministro de guerra, con quien sostuve varias entrevistas, en las cuales su ideologa democrtica progresiva me impresion gratamente".
"Segn mi ms leal saber y entender, don Toribio Tijerino forj el llamado "Pacto del Caribe" como
un instrumento, tras la apariencia de garantizar la realizacin de los ideales que todos los grupos proclamaban, llamado a dar beligerancia a los conservadores. Despus de firmado ese pacto, ya los que habamos
pensado, ya hecho todo el trabajo del rescate de las armas, y sobre todo los que pensbamos lealmente de
manera ms afin al gran presidente amigo, dejbamos de tener libertad de accin. Todos nuestros movimientos quedaban supeditados a la aprobacin de los signatarios del pacto. Debo advertir que segn he podido percibir a travs del madurador tiempo, don Toribio, superior en intelecto y sentimiento a la mayor parte
de los del grupo en el cual interesadamente militaba, tena en mente apoderarse, para sus propios designios,
de las armas, y hacer el movimiento de Nicaragua con un grupo totalmente contrario al chamorrismo".
(e)
Co Pi a
-93-
19-Desde hoy formamos un solo equipo revolucionario con todos los recursos econmicos, blicos y
humanos de que seamos capaces de disponer, en orden a dqr unidad de accin y eficacia a nuestros esfuerzos patriticos. Es entendido que, al ir barriendo cada una de las tres Dictaduras que nos proponemos
combatir, los recursos del pas liberado, hasta donde sea humanamente posible, acrecentarn el acervo comn, para continuar la obra con mayores probabilidades de xito;
29 _AI efecto, convenimos en organizar tln "COMITE SUPREMO REVOLUCIONARIO", que residir
fuera de los pases por liberar, y que queda integrado as: por la Repblica Dominicana, el General Juan
Rodrguez Gorda y Jos Horacio Rodrguez Vsquez; por la Repblica de Nicaragua, el Dr. Rosendo Argello
y don Toribio Tijerino y por la Repblica de Costa Rica, don Jos Figueres y Dr. Rosendo Argello hijo.
3 9-La atribuciones de este COMITE sern las de coordinar los diversos factores de lucha; fijar la contribucin de cada pas, en proporcin a sus posibilidades; dirigir la poltica comn de los sectores aliados,
propendiendo a mantener Jo armqna entre todos, como dave del triunfo y ejercer las dems funciones que
determine un REGLAMENTO INTERIOR de su propia elaboracin. Ser Presidente nato de este Comit
el seor General Juan Rodrguez Gorda, en atencin a sus relevantes mritos personales, especialmente, por
su noble desprendimiento y espritu de sacrifico y servir, adems, el cargo de Comandante en Jefe de los
ejrcitos aliados, y en concepto de tal nombrar un Estado Mayor de tcnicos con el cual debe asesorarse
el Comit en asuntos militares;
4 9-Para la ejecucin de este plan en cada pas se organizar una Junta de Gobierno, que, en lo
esencialmente interno proceder con autonoma completa; pero que, en cuanto a las determinaciones generales, obrar de acuerdo con las instrucciones del Comit Supremo, cuyas funciones se extendern hasta la
eliminacin de las Dictaduras nominadas;
5 9-Las condiciones a las cuales ha de someterse la organizacin y atribuciones de cada Junta se
rn fijadas por el respectivo grupo nacional, teniendo como punto esencial el de garantizar el advenimiento
y desarrollo de un rgimen genuinamente democrtico;
69-Es convenido que en cuanto a Nicaragua, ninguno de los miembros de la Junta de Gobierno podr ser candidato a la Presidencia de la Repblica en la prxima eleccin;
P. J. ZEPEDA
GUSTAVO MANZANARES
JOSE FIGUERES
-92-
(B)
"Todo pareca marchar bien para los que propicibamos el respaldo blico a favor de nuestro nuevo
Morazn, el Sr. Figueres, cuando intervino, con su peculiar sagacidad, el Sr. Toribio Ti;jerino. El me busc
primero para testimoniarme su solidaridad con la causa del Sr. Figueres, y en uno de los viajes de ste a
nuestro pas base, sostuvieron una larga conferencia a la que no asist para dar lugar a que se desenvolvieran, sin creer don Toribio que yo trataba de influir en las determinaciones de Figueres. Una vez que don
Toribio estuvo metido dentro de los que respaldbamos a Figueres, me invit a ir con l al pas donde estaba
el ex dueo de las armas, para pedir a este seor que todava tena mucho dinero, su apoyo econmico a
nuestra causa, al movimiento que encabezaba Figueres. Mucho preocup esto al Dr. Castillo Ibarra cuando lo supo, mxime que se culpaba a s mismo, en voz alta, de haber sido quien ,me relacion con don Toribio, de modo que l deca: "yo hice la mitad de la torta, y t y Salustio estis cocinando la otra mitad".
Porque el Dr. Castillo Ibarra, ya a esas alturas no crea en la lealtad de don Toribio para con nosotros.
Logramos f,inanciar el viaje del Sr. Castillo Ibarra al pas donde resida el millonario ex dueo de las
armas, para que junto con mi hermano y yo, formramos un equipo capaz de contrarrestar las formidables
capacidades de don Toribio. Si he de ser completamente franco, todos tres nada fumos para don Tor;bio,
yo mismo tuve que presentarlo ante el Sr. feudal, en vena revolucionaria. Luego antes que despertramos,
ya don Toribio haba logrado dos cosas: 1), firmar entre este seor feudal revolucionario, un documento
comprometindolo con el General Chamarra, y 2), convencerlo de que su deber era trasladarse a nuestro
pas-base, para reclamar sus "derchos natos", y ser rbitro de la situacin. El buen revolucionario feudal
se sinti otra vez con las arrogancias que antao desplegara en sus feudos, y cuando sentimos fue su gesticulante, danzante, sonora, dramtica y pintore~ca personalidad, reclamando derecho de jefe supremo del
movimiento del Caribe.
Don Toribio, en este caso s, por su indiscutible talento nato y admirable voluntad y capacidad de
accin, se convirti pronto en el mentor de los conservadores. Inmediatamente se dio a la tarea de aunar
fuerzas conservadoras afines, y de sumarse a los otros conservadores disfrazados bajo el ttulo de "liberales
conciliadores", para enfrentarse al grupo Torres-Figueres-Argello. El presidente amigo estaba pronunciadamente a favor de este ltimo grupo, lo mismo su enrgico y bien perfilado ministro de guerra, con quien sostuve varias entrevistas, en las cuales su ideologa democrtica progresiva me impresion gratamente".
"Segn mi ms leal saber y entender, don Toribio Ti erina forj el lIomado "Pacto del Caribe" como
un instrumento, tras la apariencia de garantizar la realizacin de los ideales que todos los grupos proclamaban, llamado a dar beligerancia a los conservadores. Despus de firmado ese pacto, ya los que habamos
pensado, ya hecho todo el trabajo del rescate de las armas, y sobre todo los que pensbamos lealmente de
manera ms afin al gran presidente amigo, dejbamos de tener libertad de accin. Todos nuestros movimientos quedaban supeditados a la aprobacin de los signatarios del pacto. Debo advertir que segn he podido percibir a travs del madurador tiempo, don Toribio, superior en intelecto y sentimiento a la mayor parte
de los del grupo en el cual interesadamente militaba, tena en mente apoderarse, para sus propios designios,
de las armas, y hacer el movimiento de Nicaragua con un grupo totalmente contrario al chamorrismo".
(e)
C o P a
de su contestaci6n al Dr. Frixione 11'., y le debo mis agradecimientos por las frases que a m se refieren. ts
muy probable que el Dr. Frixione no me conozca ni de vista dado el prolongado perodo de mi ausencia de
la Patria.
Por mucho que me lisonjeen los conceptos vertidos respecto a mi persona en el mencionado folleto,
debo rectificar sus juicios por las responsabilidades histricas, y porque rectificando esos juicios se puede, en
lo futuro, corregir errores que han sido causas de fracasos en la gesta recin pasada.
Ud. recordar que cuando lo invit para que furamos juntos en busca de ayuda efectiva para la lucha
por restaurar un Gobierno democrtico en Nicaragua, le manifest que todos los gastos de esa misin, suyos
y mos, los pagara yo de mi propio peculio, a fin de que no se sintiera Ud. moralmente obligado si otros intereses polticos suministraban los fondos para ella. Y as se hizo. No tanto por las capacidades suyas y
mas, cuanto porque un cmulo de circunstancias nos fueron propicias, conseguimos ms pronto y en mayor
cantidad de lo esperado, lo que fuimos a solicitar. Aunque yo tena poderes del Generol Chamorro para firmar cualquier arreglo ste fue firmado por el propio General Chamorro y por su Sr. padre de Ud. como Delegado del Partido Liberal Independiente. De modo que no hubo ninguna conspiracin de mi parte para que el
Partido Conservador formara parte del Convenio, ya que dicho Partido constitua, en aquel entonces, el ncleo ms fuerte de la Oposicin a don Anastasio.
Debo advertirle que desde hace ms de 25 aos, mejor dicho desde la muerte del ilustre estadista
don Diego Manuel Chamorro, he venido discrepando de la poltica seguida por el Partido Conservador; que
no figuro ni he figurado durante ese perodo en ninguna de sus Directivas ni asociaciones, y que en ocasin
del Lomazo hube de combatirlo activamente porque as me pareci exigrmelo los ms altos intereses de la
Patria. Que ya cado el Partido me he limitado en dos o tres ocasiones a desempear comisiones que el
General Chamorro me ha encomendado, sin significar sto mi acuerdo con la poltica seguida, ya que esas
comisiones, como en la que anduvimos juntos, no chocaban con mis ideas.
Mal pude, pues, convertirme, como Ud. dice, en Mentor de un Partido que poda creerme til en
ciertos momentos, pero no merecedor de confianza, conforme a las prcticas nuestras y de nuestros caudillos.
Obtenido todo y ms de lo que habamos ido a buscar, Ud. regres a buscar a su familia en San Salvador, y yo fu a Mxico llevando conmigo la persona y la principal parte de lo conseguido en la esperanza
de que actuaramos inmediatamente.
Fue grande mi desilusin cuando encontr que en esos tres das los jefes representantes del Partido
Conservador y su Sr. padre del Liberal Independiente, haban entrado en plticas con el Dr. Zepeda, y la
accin se aplazaba en espera de una hipottica ayuda ofrecida por ste en cambio de ciertas condiciones a mi
juicio nefastas. Me opuse tenotr'rreht a ellas pero lo ms que consegu fue que se sealara un plazo de 48
horas para que aportara siquiera una parte de lo que prometa. Inst al Dr. Argello y al Dr. Manzanares
para que no soltaran prenda mientras el DI' Zepeda no cumpliera en el plazo estipulado y para que cumplido ste procediramos a actuar con lo que ya tenamos en la mano. Pero todo fue en vano y pasado el
plazo no slo Zepeda tena en sus manos lo que quera sino que era Presidente de la Junta Revolucionaria.
Resolv, pues, regresarme a mi posada de San Salvador, convencido de que no se hara nada. Precisamente en momentos en que yo abordaba el avin, aterrizaba el que conduca a su tumba al infortunado Dr. Leonardo Argello. Toda mi actuacin posterior fue dedicada a limar asperezas y tratar de unir a los diversos
grupos con el fin comn de derrocar a don Anastasio y otganizar un Gobierno que efectuara elecciones libres
y honestas y dejar para la campaa electoral la discusin de los diversos programas para que el pueblo nicaragense decidiera.
Ya ve pues, amigo, que ni fu Mentor del Partido Conservador ni hice nada que no fuera en provecho
comn de toda la oposicin.
Mal puede, pues, afirmarse, como lo hace Ud., que mi intervencin en el Pacto del Caribe que Ud.
publica, tuviera por objet dar ventajas al Partido Conservador. Es cierto que yo hice el bosquejo de ese
Pacto pero fueron mentes ms altas y ms ilustradas las que le dieron forma y colorido. Con eso me propona elevar las mentes y los corazones de los que luchamos por la libertad y dignidad de nuestra Patria en
un esfuerzo comn hacia la consecucin de fines ms altos que los que usan simple alianza o contubernio
pe apetitos de poder.
Y as en ese Pacto no encuentra Ud. nada mezquino y reconoce la realidad, cada da ms evidente,
de que la geopoltica exige la ms estrecha mancomunidad de intereses e ideales de todos los pases ribereos
del Golfo de Mxico y del Caribe, que ser, si estalla el conflicto que tenemos a las puertas, la nica va de
comunicacin intercontinental que quedar ms o menos segura o viable.
-94"-
y as; como la organizacin de los Estados Centroamericanos quizs qued en la subconciencia como
resultado de la fracasada Mediacin Centroamericana en Nicaragua, en estos momentos la Cancillera del
Ecuador propicia ahora una reunin de los Cancilleres de la Gran Colombia y Centro-Amrica, ms tmida
esta idea y menos amplia que el Pacto del Caribe.
Mr. Miller, del Departamento de Estado Americano, ha comprendido el mismo imperativo, pero conforme con su mentalidad imperialista ha pasado los. ltimos dos aos formando una corona de Dictadura
alrededor de este Mediterrneo americano. Mr. Mil/er olvida, en relacin con nosotros, los grandes principios constitucionales que han hecho la grandeza de su pueblo: que solamente el consentimiento de los pueblos es fuente de fuerza y de Derecho.
y cabe aqu hacerle notar que en el mencionado Pacto no aparece mi firma y s la del Dr. Zepeda
todava. La suya est como costarricense. De manera que los dos, Ud. y yo, que habamos echado el cimiento para ese edifco, fuimos eliminados. Nombrado posteriormente para figurar en el Directorio contemplado en el mencionado Pacto, apenas asist a dos sesiones y deposit mi cargo en mi suplente y amigo don
Ral Arana Montalvn quien s tena la confianza del Jefe General Chamarra.
Quede, pues, sentado que no slo yo no fu Mentor, como Ud. dice, de la poltica seguida por el Partido Conservador, sino que estuve en discrepancia con ella y serv solamente en aquellas comisiones que se me
encomendaron. En esa jornada no hubo ms que un Dios: el General Chamorro, y el Dr. Manzanares era
su Profeta. Recuerde cmo despus de algn tiempo fu llamado para decirme que al fin se acceda a mi
indicacin de sustituir al Dr. Zepeda con el Prof. Torres, slo para encontrarme en la reunin en la casa del
Dr. AguiJar la ms tenaz oposicin del Dr. v\anzanares que se puso tan excitado que no poda leer por el temblor de sus manos. All estaban el General Rivers Delgadillo, Arana y oiros conservadores de acuerdo con mi
tesis que fracas ante la negativa rotunda del Dr. Manzanares. Su seor padre estaba tambin presente.
Cancele, pues, esa apreciacin suya de colgarme la direccin del Partido Conservador.
Dice Ud. ms adelante en su folleto que posteriormente se ha convencido de que yo deseaba apoderarme de las armas para hacer la guerra con fuerzas antichamorristas. Fcil me hubiera sido eso porque
fuimos Ud. y yo quienes conseguimos esas armas y Ud. sabe cunto le cost a Ud: hacer cambiar cierto criterio sobre mi persona que me consideraba ligado indisolublemente 01 General Chamarra. Ud. entonces hizo
patente al distinguido amigo con quien trataba y cuya colaboracin nos era indispensable, que mis antiguos
lazos y mis afectos para el General Chamorro no me haban impedido combatirlo cuando los intereses ms
altos de la Patria me obligaron a ello y que nunca me he desviado en mis actuaciones polticas del principio
de que los intereses de la Patria estn por encima de todo afecto personal y todo inters de Partido. Me hizo Ud. completa justicia, que le agradezco mucho, y ese amigo me dijo despus cmo cambi su opinin y me
otorg su plena confianza al punto de hacerme ciertas confidencias que se sepultarn conmigo.
Pero en m no haba ms que un propsito: unir a las diversas tendencias de la oposicin para derrocar al rgimen de Somoza y establecer un Gobierno capaz de garantizar elecciones libres y honestas. Nunca
hice distingos en mi ayuda a conservadores, independientes, y an los "PUROS". Todos eran buenos para
m si se unan en la Santa Causa. Y lo mismo pasaba con el grupo de amigos sandinistas que permanecieron largos meses listos para actuar y que no pusieron ningn reparo en firmar su adhesin a su persona
de Ud. como Jefe con tal de I/evar a buen trmino la redencin de Nicaragua. Si ese espritu desinteresado
y patritico hubiera sido el mismo en las otras fracciones de la oposicin, a estas horas sera distinta la suerte
de nuestra Patria, con todo y las amenazas de los exilados y que lo han hecho a Ud tornarse pacifista circunstancial, actitud que pareciera concretarse en: "EL DOMINIO DE MI GRUPO O QUE SE QUEDE SOMOZA",
posicin que no la ha inventado Ud. pues, esa es la esencia de los Pactos de los Generales.
Hechas estas observaciones a la parte que me toca personalmente en su folleto, me abstengo de
comentar el resto del mismo por considerar que es inoportuna una discusin que pudiera perjudicar a aquel/as personas que nos honran con su confianza. Slo quiero lamentar la injusticia con que trata al General
Garca R., quien nos abri generosamente su corazn y todas sus posibilidades que desgraciadamente los Jefes nicaragenses no supieron aprovechar. No es correcto que un resquemor persontIl reste mritos a quien
tanto hizo por nosotros.
Va esta carta directamente a Ud. pues soy alrgico o las publicidades y slo para pedirle que en primera oportunidad rectifique eso del mentor de los conservadores por la responsabilidad histrica que echa
Ud. sobre mis hombros y que no son pecados mos por los que tenga que pagar. Sin embargo si Ud. quiere
publicar esta carta solamente le pido que lo haga en su totalidad, pues retazos de verdades no son la Verdad
nunca.
y quedo su atto. S, S. y amigo,
T. TUERINO
-95~
(D)
eo pi a
Carta de D. Jos Figueres al Prof. D. Edelberto Torres
Sr. Prof. Edelberto Torres.
Ciudad de Guatemala,
Repblica de Guatemala.
Estimado Prof. Torres:
Le dirijo a Ud. esta carta a peticin de Chendo, a quien se la estoy dictando, porque este amigo y
colaborador me dice que Uds. dos, no tienen hasta la fecha un solo documento en el cual yo fije y concrete
bajo mi firma, los puntos de vista que tengo en relacin a los problemas de nuestra patria Centroamericna, y
las promesas que he hecho a Uds. durante los ltimos aos en que he estado recibiendo la inestimable ayuda
de Uds. que ha constitudo la desconocida base de mi victoria. Rosendo me ley una carta en la cual Ud.
me manifiesta que tiene la impresin que nuestro movimiento revolucionario "se ha quedado empoltronado
en los muelles sillones de la casa presidencial" . . , Concepto este ltimo que considero no concuerda con
la realidad de mis intenciones, y que ha tenido el inconveniente de aguijonear el de por s impetuoso temperamento de Rosendo quien me presiona para que le brinde una ayuda, que de momento no puedo dar/e, para
iniciar el movimiento revolucionario de Nicaragua.
Rosendo me ha prometido que har entregar esta carta personalmente a Ud. o si esto se dificulta, l
la conservar cuidadosamente como un documento para la historia, ante la cual estoy seguro mis hechos han
de responder de tal manera que nunca sea necesario reclamarme ni una promesa escrita ni verbal. Voy
pues a complacer a Chendo y a tranquilizar a Ud. ratificando por escrito lo que de tantas maneras y en tan
diversas ocasiones he dicho a Uds. y a otros compaeros de lucha.
En primer lugar quiero aclararle que a m no me interesa para nada conservar el poder en Costa
Rica, sino en lo que significa de posibilidades para ayudar a Uds. yola causa en cuyo nombre me han respaldado. Yo estoy enfermo del asco que me producen los polticos de mi pas, particularmente Ulate y su
grupo, que celosos de la victoria que obtuve mientras l y sus ntimos permanecan escondidos, no cesa de
intrigar y sabotear mis propsitos revolucionarios internos e internacionales. Desde ahora advierto a Ud.
que en Ulate, tendr el ms encarnizado y oculto enemigo todos los que aspiran a crear una Centroamrica
unida y libre. El es demcrata nicamente como expediente de propaganda, desde las pginas de "Diario
de Costa Rica" pero en los hechos ha sido y ser un simple oportunista, que padece de celos y ambiciones
realmente patolgicos que pueden llevarle a hacer cualquier cosa. Es bueno que Ud. advierta esto a nuestro
"grande y buen amigo" para que no se vaya a dejar sorprender por alguna intriga del "presidente electo".
En cuanto a la ayuda inmediata que Uds. reclaman, siento reconocer que mi gobierno est ms dbil
de lo que parece: las armas que Ud. y Chendo me consiguieron son los que me sostienen en el poder, porque lo encontrado en los cuarteles es viejo y totalmente inadecuado para cualquier campaa, ms an para
una revolucin en Nicaragua, donde Uds. tienen que enfrentarse a gente bien entrenada y prdigamente armada. Ha de saber que tengo noticias de que el armamento nuevo que tena el eJrcito de Costa Rica fue
vendido por el hermano del ex-Presidente Picado, Ren Picado, al dictador Somoza. Esto ocurri segn me
informan, poco antes de nuestro triunfo.
Por lo tanto, para proceder con el debido orden, debemos dividir nuestros planes en etapas: la primera debe ser, como es lgico, la consolidacin de mi Gobierno, pues sin asegurar la base y retaguardia que
ser Costa Rica, una campaa en Nicaragua aunque se haga con suficientes elementos blicos, estara demasiado expuesta: es necesario contar con una reserva adecuada aqu, para reforzarlos en lo que Uds.
vayan necesitando. Yo he pedido a Chendo que por el momento concrete todas sus energas en organizar
una Guardia Presidencial eficiente, bien entrenada, y de hombres cuidadosamente escogidos por sus cualidades morales, antecedentes de lealtad para conmigo, y aptitudes fsicas de primera calidad. El est hacindolo con la dedicacin que le es proverbial y, obteniendo completo xito en su cometido dado que su larga
experiencia en estos ajetreos, y sus conocimientos de cultura fsica le permiten escoger y preparar gente
adecuada; ya les est instalando un gimnasio, les puso comedor propio con alimentacin especial y hasta
sastrera ha puesto de modo que este cuerpo presidencial es el nico en el pas que tiene aspeco ntido y marcial. Tambin est organizando un cuerpo especial seleccionado que l llama "Cuerpo Especial de Seguridad" y que est calcado en la Polica Federal de Seguridad de Mxico, que Chendo estudi y que considera un
modelo de eficiencia como polica especializada en asegurar la estabilidad poUtica de un rgimen. En cuanto
a sus dems atribuciones, Chendo las cumple con acierto y devocin encomiables; ha instalado un taller propio
para mantener en buen orden los vehculos de la presidencia, estableci un departamento de corresponden-
-96-
cia npmbr un jefe de presupuesto para manejar las finanzas y un administrador interno de la casa presidencial de tal manera que todo lo que Rosendo ha puesto en marcha funciona como un reloj. Le cuento
esto porque s lo ha de enorgullecer dado el aprecio que Ud. tiene por nuestro' mutuo amigo.
Una vez que Rosendo haya terminado de organizar todo lo que le encomend y de este modo puesto
su contribucin para consolidar mi gobierno yo le dar todo apoyo para que forme los cuerpos de comandos
revolucionarios que l ha planeado para la accin en Nicaragua; ya su gente se est reuniendo en la casa
verde donde antes estaba el cuartel general de la l/Confederacin de Trabajadores de Costa Rical/ lugar de
donde hemos de llevarlos pronto a algn sitio de la montaa donde establezcan su propio cuartel general
definitivo. Mientras tanto yo estoy reuniendo los fondos necesarios para dos cosas: L.a primera para pagar
a los dominicanos que nos ayudaron que son esencialmente mercenarios y que unidos con los viejos polticos
nicaragenses, hacen una tremenda campaa para debilitar la posicin de Chendo como jefe nato del movimiento blico nicaragense. Aqu vienen todos los das con chismes e intrigas de toda clase reclamndome
derechos que no han adquirido pues yo slo con Ud don Rosendo y Chendo es que tengo compromisos fundamentales. Una vez que salgamos de dominicanos y polticos compatriotas de Uds. mandar a comprar
oficialmene el armamento que me indique Rosendo como adecuado para la realizacin de sus planes. Le repito, si estoy en la presidencia resistiendo presiones y sabotajes de todo orden, es slo para cumplir a Uds.,
hecho lo cual me pienso retirar pues la nica justificacin de esta guerra es lo que de ella se derive en bien
de Nicaragua y Centroamrica.
Ahora quiero rogar/el en beneficio de nuestra causa, que tanto Ud. corno Rosendo adopten otra tctica en algunas cosas: me explicar mejor. Anoche Rosendo diJo en casa de lex Murray JI'. al atach militar
norteamericano Coronel Hyghes que los Estados Unidos deban rectificar con hechos su poltica para con
Amrica Latina no slo con palabras que no convencan al pueblo Le dijo que su primer paso deba ser
la de dar por terminado el tratado Chamorro-Bryan que era humillante para todo Centroamrica e indecoroso
para una nacin que se deca democrtica porque ese pacto era el reflejo del abuso del fuerte sobre el dbil.
Yo no creo que los Yanquis rectifiquen nada si se les habla con la franqueza de don Rosendo, Ud. y Chf:mdo
usan para con ellos. El Yanqui aunque brutal, ~s en el fondo un nio al que hay que obligarlo a hacer lo
que uno quiere por medio del en,gao. Yo los he tratado mucho en negocios y es fcil hacer de ellos lo que
uno quiere si se usa la maa pues ellos tienen poca malicia En mi propia poltica yo estoy usando esta
tctica yo no tengo ninguna objecin que oponer a la filosofa marxista ni siquiera los de orden espiritual
que a Ud. y Rosendo les hacen rechazar/a, pero no cometo la torpeza de Manuel Mora de darle combate
frontal al Yanqui y al capitalismo. Yo lograr reformas econmicas ms radicales que Mora y todo su partido y le ganar ms batallas al imperialismo yanqui en breve tiempo del que esa gente ha loqrado en veinte
aos, sencillamente por cuestin de tctica. Corno bien dice con frecuencia el Padre Nez man fear
words el hombre teme a la palabra. Yo me har amigo de capitalistas y del Departamento de Estado yanqui
para ganarles la batalla por dentro y no me importa bajo qu ttulo tenga que circular para ganarme la confianza de ellos. Cuando ya se confen de m, yo sabr qu hacer.
I/
Otro error que Uds. cometen, reflejo de la actitud general de Uds demasiado franca, es dar a conocer
el programa y su ideologa general a sus compatriotas. Uds. deben de servirse de todos los polticos, que les
sean tiles sin mostrarles su verdadero propsito sino hasta despus del triunfo. Yo no siento la menor
simpata por los Pasos ninguno de ellos ni Liberales ni Conservadores, todos son esencialmente reaccionarios, pero si por medio de ellos se puede ganar la confianza del capitalismo nicaragense, hay que valerse de
ellos dndoles posiciones honorficas. Es necesario usar al capitalista para destruir al reaccionarismo.
Nuestra primer gran batalla debe de consistir en la liquidacin de las fuerzas capitalistas de Centro Amrica,
pues stas son las enemigas ms serias de la Unin Centroamericana y han sido el sostn de todas las dictaduras.
Tambin deseo que Ud me ayude a convencer a Rosendo de que es un error el que comete al arriesgar su posicin y buscarse los personales para oponerse a las naturales represalias del ejrcito de liberacin
con la mafia calderonista. Yo no deseo ninguj1a crueldad, y soy el primero en lamentar esos atropellos pero debernos reconocer que los calderonistas cuando detentaban el poder cometieron tanto abuso que la reaccin del pueblo en contra de ellos es inevitable ahora que la ocasin se presenta. No es posible tomar hocia
esa gente la actitud romntica que . Chendo ha tomado sin provocar graves choques con nuestro
propio ejrcito.
Fuera de estas dos observaciones, yo nada tengo que objetar al proceder de ustedes, pues no slo
simpatizo con la ideologa que ustedes sustentan sino que soy infinitamente ms radical que Uds. que se consideran de avanzada. Mi apoyo en lo econmico y moral ser para el pueblo de Nicaragua nicamente a
travs de Uds. y no slo por motivo de principios sino porque s demasiado bien, que las armas me llegaron
oportunamente debido a la ayuda de ustedes a pesar del contrarresto de los mismos grupos nicaragenses,
hondureos y dominicanos que ahora se fingen mis amigos y m$ reclaman mi ayuda.
-97-
Yo calculo que en trmino de tres rr:'eses, _mi Gobierno estar no slo consolidado, sino que ya estarn
aqu fas armas que pida para ustedes. Eso nos dar tiempo para preparar a la gente, pues sin un cuerpo entrenado en el manejo de armas nuvas y conocedor de las tcticas modernas, no es posible iniciar nada en Nicaragua. Por eso doy razn al plan de Rosendo que tiende a formar comandos giles, mviles, tcnicos y
con gran volumen de fuego. Si yo me voy del Gobierno de Costa Rica, cosa que nunca suceder sin haber
cumplido mis promesas a ustedes les autorizo a publicar esta carta como documento que sirva a la historia
para enjuiciarme.
(E)
eo Pi a
Carta del Pbro. Nez al Licdo. Mora Valverde
San Jos, 19 de Abril de 1948.
Seor Lic. don Manuel Mora Valverde
Secretario General del Partido
Vanguardia Popular.
Presente.
-98-
INDICE
DE
REMINISCENCIAS HI8TRICAS
DE
Breve Introduccin
Julio Ycaza Tigerino
PRIMERA
PARTE
Memorias polticas
Pgina
Pgina
6
19
20
3-Misin en Honduras
23
25
1-Recuerdo de infancia
10
18-Perspecfiva sombra ..
26
11
27
12
28
13
29
15
22-Caficulfores medioevales .
30
16
23-Elecciones municipales
30
17
31
17
25-En Honduras
33
18
-99-
34
Pgina
27-Penoso encargo
Pgina
35
.
sucesin presidencial
43
36
34-La' Vice-Presidencia
45
37
35-Conciliacin nacional
47
38
50
39
37-Incendio en la Mascota
51
39
52
, .. ' ..
53
65
6-La nacionalizacin
Lansing
Plan
.
66
67
69
29-Concesiones onerosas
30-La Corle de Carlago
PARTE
SEGUNDA
55
56
58
64
del
F.C.
en
el
PARTE
TERCERA
82
BI
85
C)
E)
F I
86
Hl
88
I I
88
J I
88
89
Carla del Ministro norleamericano en Honduras, Mr. Lay, a Don Toribio Tijerino .. ,
90
90
86
KI
87
L)
G)
MI
87
PARTE
CUARTA
91
D)
Prr~fos
93
El
-100-
93
96
98
ORDENES
Novedades le ilustra
L'A N'O"T-'I- lA
.,
~:'\
<
M_.
..
~'C~,:
Ib:(Q)N'fRIBUUV\(Q)~
llJSy~g ~S
!PJAr&A
~llJS:~U!PJ(;~N~,
PARA
SUSCRIP~IONE~
llAM~
il
lEtEfONO
2Sa~1
llAM~
TEl~IFN
23=51.
INDUSTRIAS
TEL. OqO
IDACAL I
72227
APTDO. 2Sq
LE OFRECE:
CASAS PREFABRICADAS
PAVIMENTOS y MOVIMIENTOS DE TIERRA
CONSTRUCCIONES EN GENERAL
VENTANAS DE ALUMINIO
PERSIANAS VENECIANAS
CORTINERAS
IAELLI
CAMIONES
TRACTORES
CARROS
MOTOCICLETAS
BICICLETAS
BANDAS EN "V"
BANDAS DE TRANSMISION
COMERCIAL INTERNACIONAL S. A.
TELEFONO 4351
MANAGUA
I
INDICE
GENERAL
DE
REVISTA
Pg.
! Aniversario
13
18
tv
26
31
CONSERVADORA
Pg.
Pg.
Los Escudos de Armas de las antiguas villas y ciudades de Nicaragua, Carlos Molina Argiiello.
La sacrificada vida de Mateo Mayorga, Alejandl'o Barberena Prez
Proceso contra el filibustero William
Wal1{er
29
20
52
24
65
25
31
38
39
Kennedy: su pensamiento
28
90
Revista Conservadora
lema ...
93
98
Breve Introduccin,
Julio Ycaza Tigerino
Reminiscencias Histricas,
Toribio Tijerino
(j
36
15
El ~rincipio de la No Intervencin
debe ser revisado, Alejo Icaza Icaza
16
18
Grficas de la Recepcin
12
Problemas Socio-Econmicos
ES)>ritu de la Solucin,
Xavier Zavala, S;J.
16
y el
82
91
215-254
539-578
Carlos Cuadra
Memoria
Sueltos
en
Cabos
su
55
Pginas
Pasos,
SUPLEMENTOS
1
fiel
mi
171-196
17- 58
DIOS
ORDEN
JUSTICiA