Vous êtes sur la page 1sur 38

Lista ABB de Sustancias Prohibidas y Restringidas, version. 1.

7
Este documento es vlido desde el 04-01-2016

El objetivo de la Lista ABB de Substancias Prohibidas y


Restringidas es lograr el cumplimiento de la legislacin.
Esta lista se considerar como un documento de apoyo
ya que siempre es la ley la que se aplica. Debe
considerarse cualquier cambio legislativo.
Este documento proporciona informacin acerca de
"Substancias Prohibidas" substancias que ya no
deben utilizarse; y "Substancias Restringidas"

substancias cuyo uso debe limitarse al interior de ABB.


El alcance de esta lista abarca a los bienes suministrados
a ABB, desarrollo de productos, procesos de produccin,
productos, materiales de embalaje, actividades de
servicio y obras de construccin.
Principios
El propsito de esta lista es cumplir la legislacin para evitar
substancias qumicas, materiales y toda otra sustancia que
pueda representar peligros para el medio ambiente o la salud
de trabajadores, clientes, consumidores y otras partes
interesadas, o que podra influenciar negativamente a sus
propiedades al fin de su ciclo de vida, o pueda suscitar otras
preocupaciones.

Este documento contiene substancias relevantes a ABB.


documento es revisado y actualizado dos veces al ao,
Enero y Julio/Agosto, basndose principalmente en
actualizacin de la Lista de Candidatos de REACH
Diciembre y Junio.

El
en
la
de

No se deber utilizar las Substancias Prohibidas como se


describe en la legislacin al interior de ABB ni en los
productos fabricados o vendidos por ABB. Las Substancias
Restringidas estn permitidas en general en concentraciones
por debajo de 0.1% p/p. Las excepciones a esta regla estn
listadas abajo. Se deber realizar un trabajo activo para
encontrar alternativas menos peligrosas que puedan ser
introducidas tan pronto como sea tcnica y econmicamente
posibles.
La concentracin de un producto qumico, sustancia o
material, deber calcularse para el producto, o productos
ensamblados, as como para todos los sub-componentes que
puedan ser vendidos como piezas de repuesto.

Cmo leer esta lista


Nombre de la substancia
Los nombres de elementos qumicos, compuestos qumicos, substancias o materiales pueden ser nombres comerciales o qumicos.
N CAS
Los Nmeros de Registro de CAS (Servicio de Resmenes Qumicos) son identificadores numricos nicos asignados por el Servicio de
Resmenes Qumicos a cada substancia qumica descrita en la literatura cientfica abierta (incluyendo actualmente aquellas descritas
por lo menos desde 1957 hasta el presente), e incluyendo elementos, isotopos, compuestos orgnicos e inorgnicos, iones,
organometlicos, metales y materiales no estructurados.
Riesgo
La razn por la cual un producto qumico, substancia o material se encuentra en esta lista, es porque sus propiedades inherentes la
hacen peligrosa para los humanos o para el medio ambiente.
Clasificacin ABB
Clasificacin de la substancia qumica, ya sea PProhibida o RRestringida, en relacin con las limitaciones de uso. Ntese que una
substancia qumica puede estar Restringida en ciertas aplicaciones y Prohibida en otras.
Valor lmite
A menos que se especifique otro valor, se aplica el valor lmite de 0.1% p/p (porcentaje/peso). La fecha de expiracin [sunset date]
corresponde a la fecha despus de la cual debe cesar el uso de esa sustancia en la UE. En otras palabras, que la substancia qumica
est prohibida.
Para proveedores: Si algn producto ingresado dentro del recinto de ABB incluye cualquiera de estas substancias, independientemente
de su concentracin, ABB deber ser informado de ello, siguiendo el procedimiento descrito en "Gua para Proveedores de la Lista de
ABB de Sustancias Prohibidas y Restringidas".
Legislacin
Las referencias a la legislacin brindan mayor informacin acerca de la sustancia, aplicaciones reguladas, excepciones y valores lmites.
Despus de la tabla se brinda una lista completa de referencias.
Ejemplo de aplicaciones
Ejemplo de aplicaciones en las cuales se utiliza un producto qumico, substancia o material especfico.

Fecha:30122015
Pagina1de32

EmitidoporAsuntosdeSostenibilidaddeABB
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

872-50-4

Txica para la
reproduccin

71-55-6

Sustancia que
agota la capa
de ozono

1,1,2 Tricloro 1,2,2-trifluoretano


(CFC-113)

76-13-1

Substancia
que agota la
capa de ozono

1,1,2 Tricloroetileno
(Tricloroetileno)

79-01-6

Carcinognico

1-1-dicloro-1-fluoretano (HCFC141b)

1717-00-6

Substancia
que agota la
capa de ozono

1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano
(lindano)

58-89-9

Toxicidad
aguda,
Peligroso para
el medio
ambiente,
Peligro grave
para la salud

1,2,3-Tricloropropano

96-18-4

Carcinognico
y txico para
la

1-metil-2-pirrolidona

1,1,1-tricloroetano

Fecha:30122015
Pgina2de38

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

EU: fecha de expiracin


21/04/2016

R
P en todas las aplicaciones
CH: P en todas las
aplicaciones. Valor lmite:
0.001% p/p del total de
bifenilos halogenados en
aceitesy grasas lubricantes
manufacturadas a partir de
aceites usados

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/C,
CAN NPRI 2010,
US 40 CFR Ch
California Prop 65

Solvente en pintura, barniz,


agentes de limpieza,
pesticidas, etc.

CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
Sustc. Txicas CAN,
US 40 CFR Ch

Por ejemplo,
desengrasante

CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
Sustc. Txicas CAN,
US 40 CFR Ch
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.
US 40 CFR Ch
California Prop 65
CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch

Solvente, agente de
limpieza

CH SR 814.81 A1,
FR ECA R521-4 al 42
EC 850/2004,
US 40 CFR Ch,
2001/852/EC

Insecticida

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
US 40 CFR Ch (7-1-10

Pinturas, removedor de
barnicesk solvents y
agentes desengrasantes

Por ejemplo, refrigerante

Refrigerante, agente de
soplado, espuma PUR

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

reproduccin

cido 1,2-bencenodicarboxlico,
di-C6-10-alquilsteres; cido 1,2bencenodicarboxlico, disteres
mezclados de declico y hexlico
y octlico con > 0.3% de flatato
diexlico

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

Edition) #372, 65(a)


California Prop 65
Utilizada para hacer
lminas de polmero,
productos de PVC,
productos de plstico y
productos de caucho, en
revestimientos,
composicin de cables,
aplicaciones de cable,
suministros yadhesivos de
artista

68515-51-5,
68648-93-1

Txica para la
reproduccin

71888-89-6

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

68515-48-0

Peligroso para
el medio
ambiente

EC 1907/2006/XVII

Plastificante en el PVC,
pegamento, pinturas

68515-49-1

Peligroso para
el medio
ambiente

EC 1907/2006/XVII

Plastificante en el PVC,
pegamento, pinturas

sterdedihexilo,ramificados y

68515-50-4

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

En artculos de plstico

cido 1,2- bencenodicarboxlico,


ster dipentil,ramificados y
lineales

84777-06-0

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Explosivos, flemador

cido 1,2- bencenodicarboxlico,


di-C6-8-alquilsteres ramificados,
ricos en C7
cido 1,2- bencenodicarboxlico,
di-C7-11alquilsteres
ramificados y lineales
cido 1,2- bencenodicarboxlico,
di-C8-10 alquilsteres
ramificados, ricos en C9
cido 1,2- bencenodicarboxlico,
di-C9-1-alquilsteres
ramificados, ricos en C10
cido 1,2- bencenodicarboxlico,
lineales

Fecha:30122015
Pgina3de38

68515-42-4

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

EC 1907/2006/C,

Utilizada en productos de
PVC
Utilizada en productos de
PVC

Substancia

1,2-bis(2-metoxietoxi)etano
(TEGDME; triglima)

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

112-49-2

Txica para la
reproduccin

1.2-dibromo-1,1,2,2tetrafluoretano (Halon 2402)

124-73-2

Substancia
que agota la
capa de ozono

1,2- Dicloro-1,1,2,2tetrafluoretano (CFC-114)

76-14-2

Substancia
que agota la
capa de ozono

1,2-dicloroetano

107-06-2

Carcinognico

1,2-dietoxietano

629-14-1

Txica para la
reproduccin

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

Legislacin

EC 1907/2006/C

CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch
CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch.
California Prop 65
R

110-71-4

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

1,3,5-Tris(oxiranilmetil)-1,3,5triazina-2,4,6-triona (TGIC)
Isocianurato de triglicidilo (TGIC)

2451-62-9

Mutagnica

EC 1907/2006/C

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Solventes y sustancias
qumicas de ayuda en la
fabricacin de sustancias
qumicas industriales.
Diversos productos
petrolferos para vehculos
motorizados.

Extintor de fuego

Agente refrigerante

Solvente

EC 1907/2006/C

1,2-dimetoxietano; dimetl ter de


etilenglicol (EGDME)

Fecha:30122015
Pgina4de38

Ejemplos de aplicacin

Solventes y sustancias
qumicas de ayuda en la
fabricacin de substancias
qumicas industriales.
Como electrolito en
bateras de litio.
Agente de curado,
Recubrimiento y laminado,
tinta de imprenta, impresin
serigrfica.
Pinturas en polvo.

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

Productos metlicos, tales


como herramientas.
Productos plsticos
(suavizador)

1,3,5-Tris[(2S y 2R)-2,3epoxipropil]-1,3,5-triazina-2,4,6(1H,3H,5H)-triona (-TGIC)

59653-74-6

Mutagnica

EC 1907/2006/C

1,3 propanosultona

1120-71-4

Carcinognico

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Fluido electrolito de
bateras de litio

1-bromopropano (n-propil
bromuro)

106-94-5

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C
California Prop 65

Solvente

1-Cloro-1,1,2,2,2-pentafluoretano

76-15-3

Substancia
que agota la
capa de ozono

1-Cloro-1,1-difluoretano (HCFC142b)

75-68-3

Substancia
que agota la
capa de ozono

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(tercbutil)-6-(sec-butil)fenol (UV-350)

36437-37-3

mPmB

2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4,6-di
terc pentilfenol (UV-328)

25973-55-1

PBT;
mPmB

2,4-dinitrotolueno

121-14-2

Carcinognico

Fecha:30122015
Pgina5de38

EC 2037/2000,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch..
CH SR 814,81 A1,
CH SR 814,81 A2,
EC 2037/2000,
CAN NPRI 2010,
US 40 CFR Ch..

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

EC 1907/2006/C

EC 1907/2006/C

UE: fecha de vencimiento


21/08/2015

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII

Agente refrigerante

Agente refrigerante,
Agente de soplado
Espuma PUR
Agentes de proteccin UV
en revestimientos, plstico,
caucho, y cosmticos
Absorbentes de UV, sobre
todo para los materiales
plsticos transparentes.
Agentes de proteccin UV
en recubrimientos
especialmente para autos y
especiales revestimientos
de madera. Agentes de
proteccin UV para
plsticos, caucho y
poliuretanos.
Explosivos

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

CAN NPRI 2010


US 40 CFR Ch.
California Prop 65
2,4-di-terc-butil-6-(5-
clorobenzotriazol-2-yl)fenol (UV327)

2-benzotriazol-2-il-4,6-di-tercbutilfenol (UV-320)

3864-99-1

3846-71-7

mPmB

PBT;
mPmB

EC 1907/2006/C

EC 1907/2006/C,
Japn (Ley con
Relacin a la
Examinacin y
Regulacin de la
Fabricacin)

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
US 40 CFR Ch.
California Prop 65
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
California Prop 65

2-etoxietanol

110-80-5

Txica para la
reproduccin

2- acetato de etoxietilo

111-15-9

Txica para la
reproduccin

2-etilhexil 10-etil-4,4-dioctilo-7oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-
tetradecanoatostana (DOTE)

15571-58-1

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
California Prop 65

2-Metoxianilina; o-Anisidina

90-04-0

Carcinognico

EC 1907/2006/C

Fecha:30122015
Pgina6de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Agentes de proteccin UV
en revestimientos, plstico,
caucho, y cosmticos
Absorbentes de UV, sobre
todo para los materiales
plsticos transparentes.
Agentes de proteccin UV
en recubrimientos
especialmente para autos y
especiales revestimientos
de madera. Agentes de
proteccin UV para
plsticos, caucho y
poliuretanos.
Solvente en pintura

Solvente en pintura y
barniz
Puede ser usado como
estabilizador de calor en
plsticos (principalmente el
procesamiento de PVC)
Mayormente usado en los
tintes de los tatuajes y
coloracin de papel,
polmeros, y papel de
aluminio

Substancia

N CAS

Riesgo

109-86-4

Txica para la
reproduccin

2-acetato de metoxietilo

110-49-6

Txica para la
reproduccin

3-ethil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3oxazolidina

143860-04-2

2-metoxietanol

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol

140-66-9

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol,
etoxilado (cubriendo substancias
bien definidas y substancias
UVCB, polmeros y homlogos)

Sin data

4,4'-bis(dimetilamino)-4''(metilamino) alcohol tritilo, con


0.1% de cetona de Michler (EC
N 202-027-5) o base de Michler
(EC N 202-959-2).

561-41-1

Txica para la
reproduccin
Nivel de riesgo
equivalente
con probables
efectos graves
en el medio
ambiente
Nivel de riesgo
equivalente
con probables
efectos graves
en el medio
ambiente

90-94-8

Carcinognico

4,4'-diaminodifenilmetano (MDA)

101-77-9

Carcinognico

Solvente en pintura

EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
California Prop 65

Pinturas, lacas

EC 1907/2006/C

En Suiza, P, en ciertas
aplicaciones

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1
CAN NPRI 2010

EC 1907/2006/C

EC 1907/2006/C

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Ejemplos de aplicacin

Legislacin

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch.
California Prop 65

Carcinognico

4,4'Bis(dimetilamino)benzofenona
(cetona de Michler)

Fecha:30122015
Pgina7de38

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

EC 1907/2006/C

UE: fecha de vencimiento


21/08/2014

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,

Usado en barniz y pintura y


para tratamiento de
superficies y puede
encontrarse en productos
de plstico y caucho

Fabricacin de tintas y
pinturas. Tincin de
diversos materiales.
Teido de papel, tinta en
cartuchos y lapiceros,
teidodeplantas.
Productos qumicos de
laboratorio, artculos de
papel.
Endurecedor para plsticos
y adhesivos

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

UE: fecha de vencimiento


22/11/2017

4,4'-methylenebis[2-chloroaniline]

101-14-4

Carcinognico

4,4'-metilenbis-o-toluidina

838-88-0

Carcinognico

4,4'-oxidianilina y sus sales

101-80-4

Carcinognico,
Mutagnica

4-[[4-anilino-1-naftilo][4(dimetilamino)fenilo]metileno]ci
clohexa-2,5-dien-1-iliden] cloruro
de dimetilamonio (C.I. Azul
Bsico 26) con 0.1% de cetona
de Michler (EC No. 202-027-5) o
base de Michler (EC No. 202959-2)
4-[4,4'-bis(dimetilamino)
Benzidrilideno]ciclohexa-2,5dien-1-iliden] cloruro de
dimetilamonio (C.I. Violeta Bsico
3) con 0.1% de cetona de
Michler (EC N 202-027-5) o
base de Michler (EC N 202-9592)

Carcinognico

2580-56-5

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/XVII,
California Prop 65
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV
EC 1907/2006/C,
California Prop 65
EC 1907/2006/C,
California Prop 65

Endurecedor en resinas y
polmeros.
Intermedio a la pintura,
textiles

EC 1907/2006/C

Tinta, pintura, detergentes.


Teido de papel, envases
textiles y productos de
plstico. Productos de
papel, embalajes, textiles y
plsticos.

EC 1907/2006/C

Intermedio

Tintura de papel, tinta en


cartuchos y lapiceros,
tintura de plantas.
Substancias qumicas de
laboratorio, Artculos de
papel

548-62-9

Carcinognico

4-Aminoazobenceno

60-09-3

Carcinognico

EC 1907/2006/C,
California Prop 65

Textil

4-metil-m-fenilendiamina
(tolueno-2, 4-diamina)

95-80-7

Carcinognico

EC 1907/2006/C

Textil. Intermedio para la


produccin de diisocianato
de tolueno y tintes.

Ver nota 1 en
Notas

Nivel de riesgo
equivalente
con probables
efectos graves
en el medio
ambiente.

EC 1907/2006/C

Agente de limpieza

4-nonilfenol, ramificada y lineal


(sustancias con una cadena de
alquilo lineal y/o ramificada con
un nmero de carbonos de 9
covalentemente unido en la
posicin 4 al fenol, que cubre
tambin UVCB y sustancias bien
definidas que incluyen cualquiera
de los ismeros individuales o
Fecha:30122015
Pgina8de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

N CAS

Riesgo

Ver nota 2 en
Notas

Nivel de riesgo
equivalente
con probables
efectos graves
en el medio
ambiente.

Ver nota 3 en
Notas

mPmB

5-terc-butilo-2,4,6-trinitro-mxileno (almizcle de xileno)

81-15-2

mPmB

6-metoxi-m-toluidina (p-cresidine)

120-71-8

Carcinognico

EC 1907/2006/C

cido actico, sal de plomo,


bsico

51404-69-4

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

7738-94-5,
13530-68-2

Carcinognico,
Mutagnica,
Toxico para la
reproduccin

79-06-1

Carcinognico,

una combinacin de los mismos)


4-nonilfenol, ramificada y lineal
(sustancias con una cadena de
alquilo lineal y/o ramificada con
un nmero de carbonos de 9
covalentemente unido en la
posicin 4 al fenol, etoxilado que
cubre tambin UVCB y
sustancias bien definidas,
polmeros y homlogos, que
incluyen cualquiera de los
ismeros individuales o una
combinacin de los mismos)
5-sec-butilo-2-(2,4
dimetilciclohex-3-en-1-il)-5metilo-1,3-dioxano [1], 5-secbutilo-2-(4,6-dimetilciclohex-3-en1-il)-5-metilo-1,3-dioxano [2] [que
cubre cualquiera de los
estereoismeros individuales de
[1] y [2] o cualquier combinacin
de los mismos]

cidos generados de trixido de


cromo y sus oligmeros. Grupo
que contiene: cido crmico,
cido bicrmico, cido bicrmico,
oligmeros de cido crmico y
cido bicrmico
Acrilamida
Fecha:30122015
Pgina9de38

EC 1907/2006/C

UE: fecha de vencimiento


21/09/2017

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

EC 1907/2006/C

UE: fecha de vencimiento


21/08/2014

Legislacin

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV

Ejemplos de aplicacin

Agente de limpieza

Ingrediente de fragancia

Utilizado en agentes de
enjuague, detergentes y
pulidores de metal
Utilizado en la produccin
de varios colorantes
azoicos
Recubrimientos, pinturas,
productos qumicos de
laboratorio

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV

Conservantes de madera.
Tratamiento superficial de
metales.

EC 1907/2006/C,

Envases de plstico

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

Mutagnica

Alcanos, C10-13, cloro


(Parafinas Cloradas de Cadena
Corta)
Alcanos, C14-17, cloro (Parafinas
Cloradas)

85535-84-8

85535-85-9

PBT

Carcinognico

Carcinognico,
Mutagnica,
Txica para la
reproduccin

En Suiza, P, en pinturas y
barnices, selladores,
plsticos y cauchos, y
textiles. Valor lmite: 1%
p/p

1999/721/EC,
EC 1907/2006
EC 1907/2006/C,
CAN Tox. Subs.

UE: fecha de vencimiento


21/09/2017

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1,
CAN NPRI 2010

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.

Dicromato de Amonio

7789-09-5

Pentadecafluoroctano de amonio
(APFO)

3825-26-1

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Antraceno

120-12-7

PBT

EC 1907/2006/C,
CAN NPRI 2010,
US 40 CFR Ch

Aceite de Antraceno

90640-80-5

Carcinognico,
PBT;
mPmB

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII CH
SR 814.81 A2

Fecha:30122015
Pgina10de38

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/XVII
CAN NPRI 2010,
CAN Tux. Subs.
US 40 CFR Ch

PBT;
mPmB

Fibras Cermicas Refractarias de


Silicato de Aluminio

Legislacin

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Utilizadas como
pirorretardantes.
Se encuentran en pinturas
y selladores, refrigerantes y
lubricantes, en artculos de
plstico y caucho, aceites
de corte y fluidos de corte.
Aceites de corte, lubricante,
plastificante
Materiales de aislamiento
para uso industrial.
Proteccin contra incendios
en equipos industriales.
Utilizado para el
revestimiento de
superficies
Ayuda al procesamiento
en la produccin de
fluoropolmeros
Se encuentra en pirotecnia
y en pinturas y
revestimientos a prueba de
agua
Utilizada en la fabricacin
de antraceno y de negro
carbn

Substancia

N CAS

Riesgo

Carcinognico,
PBT;
mPmB

Aceite de Antraceno, pasta de


Antraceno

90640-81-6

Aceite de antraceno, pasta de


antraceno, fraccin de antraceno

91995-15-2

Aceite de antraceno, pasta de


antraceno, luces de distn.

91995-17-4

Aceite de antraceno, bajo


contenido de antraceno

90640-82-7

Trixido de antimonio

1309-64-4

Carcinognico

7778-39-4

Carcinognico

7440-38-2
(As)

Txica para
organismos
acuticos;
Puede causar
efectos
adversos a
largo plazo en
ambiente

Acido arsnico

Arsnico y compuestos de
arsnico

Fecha:30122015
Pgina11de38

Clasific.
ABB

Carcinognico,
PBT;
mPmB
Carcinognico,
PBT;
mPmB
Carcinognico,
PBT;
mPmB

Legislacin

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

TLV es de 0,5 mg/m3

EC 1907/2006/XVII
California Prop 65

UE: fecha de vencimiento


22/08/2017

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XIV

Alemania: P, en el
tratamiento del agua y de
materiales a base de
madera.
Suiza: P, en materiales a
base de madera. Valor
lmite: 0,0025% p/p

EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch

Ejemplos de aplicacin

Utilizada en la fabricacin
de antraceno y de negro
carbn

Utilizada en la fabricacin
de antraceno y de negro
carbn
Utilizada en la fabricacin
de antraceno y de negro
carbn
Utilizada en la fabricacin
de antraceno y de negro
carbn
Retardante de llama en
aparatos elctricos.
Catalizador en tereftalato
de polietileno (plstico
PET)
Utilizado principalmente
para remover burbujas de
gasdel derretimiento de
cermica de cristal y en la
produccin de placas de
circuito impreso laminado

Equipos electrnicos

Substancia

N CAS

Asbestos (asbestos incl. Marron,


azul y blanco, Tremolita)

1332-21-4,
77536-66-4,
77536-68-6,
12172-73-5,
77536-67-5,
12001-29-5,
132207-32-0,
12001-28-4

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso
salvo se determine otro
valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

acutico.

Carcinognico

Bencilo butilo ftalato (BBP)

85-68-7

Txica para la
reproduccin

Berilio y compuestos de berilio

7440-41-7
(Be)

Toxicidad
aguda. Peligro
grave para la
salud.

Bifenilo-4-ilamina

Bis(2-etilhexilo)flatato (DEHP)

Fecha:30122015
Pgina12de38

92-67-1

Carcinognico

117-81-7

Nivel de riesgo
equivalente
con probables
efectos graves
en el medio
ambiente.
Txica para la
reproduccin

UE: fecha de vencimiento


21/05/2015

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

UE: fecha de vencimiento


21/02/2015

EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch
California Prop 65

Por ejemplo, aislamiento


trmico

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
2011/65/EC,
CAN NPRI 2010

Utilizada como plastificante


en productos polmeros,
sobre todo en PVC. Se
encuentra en colores,
materiales para plsticos,
caucho, pegamento,
material de rellenado y
materias primas para
pinturas.

EC 1907/2006/XVII,
US 40 CFR Ch,
1999/43/EC

Equipos electrnicos

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1,
US 40 CFR Ch,
California Prop 65
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
2011/65/EC,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs,
US 40 CFR Ch,
California Prop 65

Intermedio, colorantes,
pigmentos, textiles

Utilizada como plastificante


en PVC.Se encuentra en
colores, plsticos, caucho,
pegamento,material de
rellenado y materias primas
para pinturas.

Substancia

N CAS

Riesgo

Bis(2-metoxietil) ter

Bis(pentabromofenilo) ter
(decabromodifenilo ter;
DecaBDE)

Bis(tributiltina)oxido (TBTO)

cido brico

UE: fecha de vencimiento


22/08/2017

Txica para la
reproduccin

117-82-8

1163-19-5

56-35-9

PBT;
mPmB

PBT

Bromoclorodifluorometano
(Halon-1211)

353-59-3

Cadmio y compuestos de cadmio

7440-43-9
(Cd)
Ver nota 5
en Notas

Flamable;
Toxicidad
aguda;
Peligroso para

10043-35-3, Txica para la


11113-50-1
reproduccin

Sustancia que
agota la capa
de ozono

Fecha:30122015
Pgina13de38

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Txica para la
reproduccin

111-96-6
Bis(2-metoxietil) ftalato

Clasific.
ABB

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

R en todas las aplicaciones


excepto
UE: P en todas las
aplicaciones cubiertas por
RoHS
CH: P como retardante de
llamas en EEE cubierto por
la Directiva de RoHS.

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/C,
EC1907/2006/XI,
EC1907/2006/XVII

Utilizado principalmente
como un solvente de
reaccin o proceso
qumico.

EC 1907/2006/C

Utilizado como plastificante


en pinturas y barnices.

EC 1907/2006/C,
CH SR 814.81 A1,
2011/65/EU,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs,
US 40 CFR Ch

Retardantes de llamas,
materiales de aislamiento,
equipos elctricos, textiles,
plsticos en la industria
automotriz

EC 1907/2006/C US 40
CFR Ch.

EC 1907/2006/C

CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.
US 40 CFR Ch
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
2011/65/EU,

Se encuentra como un
preservante en textiles,
papel, cuero, caucho, y
materiales de polmeros
Utilizado como preservante
de madera, retardante de
llama, etc. Puede utilizarse
en madera tratada y el
aislamiento a prueba de
llama.
Por ejemplo, extintor de
fuego
Cadmio y compuestos de
cadmio. Equipos elctricos
y electrnicos cubierto por
RoHS.

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

el medio
ambiente;
Peligro grave
para la salud

Cloruro decadmio

10108-64-2

Fluoruro de cadmio

7790-79-6

Oxido de cadmio

1306-19-0

Sulfato de cadmio

Fecha:30122015
Pgina14de38

10124-36-4,
31119-53-6

Carcinognico,
Mutagnica,
Txica para la
reproduccin,
Nivel de riesgo
equivalente con
probables
efectos graves
sobre la salud
humana
Carcinognico,
Mutagnica,
Txica para la
reproduccin,
Nivel de riesgo
equivalente con
probables
efectos graves
sobre la salud
humana
Carcinognico,
Nivel de riesgo
equivalente con
probables
efectos graves
sobre la salud
humana
Carcinognico,
Mutagnica,
Txica para la
reproduccin,
Nivel de riesgo
equivalente con
probables
efectos graves

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

2006/66/EC,
2000/53/EC,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

Productos qumicos
industriales y de
laboratorio, que se utilizan
en el tratamiento de
superficies y la fabricacin
de otros compuestos de
cadmio

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

Utilizado en aplicaciones
sensibles al oxgeno, tales
como la produccin de
metales.

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

Utilizado en electrnicos,
para pigmentos, bateras, y
revestimiento

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

Utilizado para el
revestimiento de cadmio en
circuitos electrnicos.
Tambin es un precursor
para pigmento a base de
cadmio, tales como el
sulfato de cadmio.Tambin
se utiliza para electrolito de

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

sobre la salud
humana

Sulfuro de cadmio

1306-23-6

Carcinognico,
Nivel de riesgo
equivalente con
probables
efectos graves
sobre la salud
humana

Arseniato de calcio

7778-44-1

Carcinognico

Clorodifluorometano (HCFC-22)

Cromo (VI+) y compuestos


contienen Cr(VI)

Fecha:30122015
Pgina15de38

Sustancia que
agota la capa
de ozono

75-45-6

Ver nota 6
en Notas

Carcinognico

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XVII

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

UE: P, en todas sus


aplicaciones cubiertas por
RoHS,
Suiza: P, en embalajes,
valor lmite: 0.01% p/p

CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
CAN NPRI 2010,
US 40 CFR Ch
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
2000/53/EC,
2011/65/EU,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
1999/43/EC

Ejemplos de aplicacin
una celda estndar de
Weston, as como un
pigmento en las pantallas
de fluorescentes.
Utilizado como pigmento en
la fabricacin de
fotoresistoresy en forma de
pelcula fina combinada con
otras capas para su uso en
ciertos tipos de clulas
solares.
Presente en materias
primas complejas
importado para la
fabricacin de cobre,
plomo, y una gama de
metales preciosos. Aparece
principalmente para ser
utilizado como agente de
precipitacin, agente en
fundicin de cobre, y para
fabricar trixido de
diarsnico.
Agentes de enfriamiento,
espuma de PUR agente de
soplado
Equipos elctricos y
electrnicos cubiertos por
RoHS. Tratamiento de
superficies.
Pigmentos, por ej. En
pinturas.

Substancia

Trixido de cromo

N CAS

1333-82-0

Riesgo

Carcinognico,
Mutagnica

513-79-1

Diacetato de cobalto (II)

71-48-7

Dinitrato de cobalto (II)

10141-05-6

Carcinognico,
Txica para la
reproduccin
Carcinognico,
Txica para la
reproduccin

Sulfato de cobalto (II)

10124-43-3

Carcinognico,
Txica para la
reproduccin

Dicloruro de cobalto

7646-79-9

Carcinognico,
Txica para la
reproduccin

Fecha:30122015
Pgina16de38

24613-89-6

Cancergena

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
2011/65/EU

Equipos elctricos y
electrnicos cubiertos por
RoHS. Preservante de
madera. Tratamiento de
superficies de metales.

EC 1907/2006/C,
ListCAN NPRI para
2010 -,
Programa 1 Parte 1
Grupo
1 Substancias

Un precursor de cobalto
carbonilo y diversas sales
de cobalto.

EC 1907/2006/C CAN
NPRI 2010

Tratamiento de superficies
de metales.

EC 1907/2006/C CAN
NPRI 2010

Tratamiento de superficies
de metales.

UE: fecha de vencimiento


21/09/2017

Carcinognico,
Txica para la
reproduccin

Carbonato de cobalto (II)

Ciclohexano-1,2- anhdrido
dicarboxlico [1],
cis-ciclohexano-1,2- anhdrido
dicarboxlico [2],
trans-ciclohexano-1,2- anhdrido
dicarboxlico [3],
[Las sustancias cis- [2] y trans- [3]
ismeras individuales y todas las
combinaciones posibles de los
ismeros [1] cis- y trans- estn
cubiertas por esta entrada]
Pentaxido de diarsnico

Clasific.
ABB

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
California Prop 65
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI for 2010Programa 1 Parte 1
Grupo
1 Substancias

EC 1907/2006/C

Pigmento. Tratamiento de
superficies.

Tratamiento de superficies.

Plastificantes, polisteres,
alqudicos,
Aislamiento de motores,
endurecedores para
resinas epoxi
Utilizada para el
tratamiento de superficies

1303-28-2

Carcinognico

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

UE: fecha de vencimiento

EC 1907/2006/C,

Utilizada en preservadores

Substancia

Trixido dediarsnico

Diazeno-1,2-dicarboxamida (C,C'azodi(formamida))

Trixido de diboro

N CAS

Riesgo

1327-53-3

Carcinognico

123-77-3

Nivel de riesgo
equivalente con
probables
efectos graves
sobre la salud
humana

1303-86-2

84-74-2

Txica para la
reproduccin

Dicloruro de dibutilestao (DBTC)

683-18-1

Txica para la
reproduccin

75-71-8

Sustancia que
agota la capa
de ozono

Fecha:30122015
Pgina17de38

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor
21/05/2015

UE: fecha de vencimiento


21/05/2015

Txica para la
reproduccin

Ftalato de dibutilo (DBP)

Diclorodifluorometano (CFC-12)

Clasific.
ABB

UE: fecha de vencimiento


21/02/2015

R
P

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
CAN NPRI 2010

de madera, en la industria
de pinturas, metalurgia y en
la manufactura de vidrios
especiales.

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
CAN NPRI 2010

Usado en el teido de vidrio


y esmalte. Utilizado en la
fabricacin de vidrio
especial. Previamente se
ha utilizado como
conservante de madera.

EC 1907/2006/C

Material prima para la


fabricacin de caucho y
plstico, productos de
caucho y plstico.

EC 1907/2006/C

Materia prima para la


manufactura de vidrios,
cristalera, cermicas y
metales. Pinturas, barnices,
tintas, pirorretardantes,
catalizadores, detergentes.
Cristalera y productos de
vidrio esmaltado.
Productos de madera
protegidos importados

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
2011/65/EC,
CAN NPRI 2010,
US 40 CFR Ch,
California prop 65

Se produce en varios
artculos de plstico,
principalmente PVC.
Ocurre en pegamento,
pinturas, plsticos, goma
etc.

EC 1907/2006/C

Fabricacin de caucho,
productos de caucho

CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
CAN Tox. Subs.,

Por ejemplo, agente


refrigerante

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Diclorometano (cloruro de
metileno)

75-09-2

Peligro para la
salud

Tris de dicromo (cromato)

24613-89-6

Carcinognico

Sulfato de dietilo

64-67-5

Carcinognico,
Mutagnica

Ftalato de dihexilo

84-75-3

Txica para la
reproduccin

84-69-5

Txica para la
reproduccin

Diisobutil ftalato (DIBP)

Diisodecilftalato

26761-40-0

Diisononilftalato (DINP)

28553-12-0

Diisopentilo ftalato

605-50-5

Sulfato de dimetilo

77-78-1

Carcinognico

Dimetilfumarato (DMFu)

624-49-7

Peligro para la
salud

Fecha:30122015
Pgina18de38

UE: fecha de vencimiento


22/01/2019

UE: fecha de vencimiento


21/02/2015

Peligro para el
medio
ambiente
Peligro para el
medio
ambiente
Txica para la
reproduccin

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin
US 40 CFR Ch
EC 1907/2006/XVII CH,
SR 814.81 A1 CAN
NPRI,
2010 CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch
90/415/EC,
96/55/EC 1999/43/EC,
EC 2037/2000,
California Prop 65
EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XIV
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch,
California Prop 65
EC 1907/2006/C,
California Prop 65
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
2011/65/EC

Ejemplos de aplicacin

Por ejemplo,
desengrasante

Utilizado para tratamiento


de superficies.

Un intermedio

Plastificante en PVC
Solvente en adhesivos,
tintas de papel y embalaje.

EC 1907/2006/XVII

Plastificante en PVC,
adhesivos, pinturas

EC 1907/2006/XVII

Plastificante en PVC,
adhesivos, pinturas

EC 1907/2006/C

Explosivos

EC 1907/2006/C,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch,
California Prop 65

Un intermedio

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

EC 1907/2006/XVII
2009/251/EC

Agentes de secado y antimolde, gel de slice.

Substancia

Dimetil ftalato (DMP)


Di-n-octilo (DNOP)

N CAS

131-11-3
117-84-0

Dinoseb (6-sec-butil-2,4dinitrofenol)

88-85-7

Dioxobis(estearato)triplomo

12578-12-0

Ftalato de dipentilo (DPP)

131-18-0

Disodio 3,3 '- [[1,1'-bifenil] -4,4 bis


'-diilo (AZO)] bis (4aminonaftaleno-1-sulfonato
(C.I. Rojo directo 28)
Disodio 4-amino-3-[[4'-[(2,4diaminofenil)azo][1,1'-bifenilo]-4-
yl]azo] -5-hidroxi-6-
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato
(C.I. Negro directo 38)

573-58-0

1937-37-7

Riesgo

Clasific.
ABB

Peligro para la
salud
Peligro grave
para la salud
Txica para la
reproduccin
Txica para la
reproduccin
Txica para la
reproduccin

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

2005/84/EC

EC 1907/2006/XVII
CAN NPRI 2010

Plastificante en PVC,
adhesivos, pinturas
Plastificante en PVC,
adhesivos, pinturas

EC 1907/2006/C

Pesticida

EC 1907/2006/C

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Carcinognico

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Colorantes azoicos

Carcinognico

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Colorantes azoicos

Estabilizadores para PVC,


artculos de plstico.
Producto qumico de
laboratorio.

Tetraborato di sdico, anhidro

1330-43-4,
1303-96-4,
12179-04-3

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Utilizado como preservador


para madera,
pirorretardante, etc. Puede
utilizarse en madera tratada
y aislamiento a prueba de
llamas.

cidos grasos, C16-18, sales de


plomo

91031-62-8

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Estabilizadores para PVC,


artculos de plstico.

EC 1907/2006/C EC
1907/2006/XIV Can
Tox. Subs.

Endurecedor para resinas


epoxi.
Por ejemplo, pegamento,
pintura, y barniz.

EC 1907/2006/C

Intermedio. Producto
qumico de laboratorio.

Formaldehdo, productos de
reaccin oligomrica con anilina

25214-70-4

Carcinognico

Formamida

75-12-7

Toxico para la
reproduccin

Fecha:30122015
Pgina19de38

UE: fecha de vencimiento


22/08/2017

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

110-00-9

Cancergeno

EC 1907/2006/C
California Prop 65

Solventes

cido henicosafluoroundecanico

2058-94-8

mPmB (muy
persistente y
muy
bioacumulativo

EC 1907/2006/C

Usado en la produccin de
fluoropolmeros

cido
heptacosafluorotetradecanico

376-06-7

mPmB

EC 1907/2006/C

Usado en la produccin de
fluoropolmeros

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XIV

Utilizada como
pirorretardante en la
industria de plsticos,
principalmente en
poliestireno.
Utilizada como
pirorretardante aditivo
principalmente en
poliestireno expandido
(PEE) y poliestireno
extruido (XPS) utilizados
como materiales aislantes
en la industria de la
construccin.

EC 1907/2006/C

Aislamiento de motores,
endurecedor para resinas
epoxi

EC 1607/2006/C
EC 1607/2006/XVII
CAN NPRI 2010
US 40 CFR Ch

Inhibidor de corrosin en
sistemas refrigerantes.

Furano

3194-55-6,
134237-528,
134237-506,
134237-517,
25637-99-4

PBT

Anhidrido hexahidrometilftalico
[1],
Anhidrido hexahidro-4-metilftlico
[2],
Anhdrido hexahidro-1-metilftlico
[3],
Anhdrido hexahidro-3-metilftlico
[4].
Los ismeros individuales [2], [3]
y [4] (incluyendo sus formas cis- y
trans-stereo) y todas las
combinaciones posibles de
ismeros [1] estn considerados
por esta entrada

25550-51-0,
19438-60-9,
48122-14-1,
57110-29-9

Nivel
equivalente de
inters con
posibles
efectos graves
en la salud
humana

Hidrazina

302-01-2,
7803-57-8

Hexabromociclododecano
(HBCDD) y todos los
diastereoismeros identificados (a
- HBCDD, B-HBCDD, v-HBCDD)

Fecha:30122015
Pgina20de38

Cancergeno

UE: fecha de expiracin


21/8/2015

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

California Prop 65
Imidazolidina-2-tiona (2imidazolina-2-tiol)

Plomo y compuestos de plomo

Plomo bis(tetrafluorborato)

96-45-7

Txico para la
reproduccin

7439-92-1
(Pb)

Toxicidad
aguda;
Peligro grave
para la salud;
Peligroso para
el medio
ambiente

13814-96-5

Txica para la
reproduccin

P, en embalajes;
completamente prohibida
en pinturas (carbonato de
plomo y sulfatos). R, en
todas sus otras
aplicaciones.
UE: P, en todas sus
aplicaciones cubiertas por
RoHS,
FR: P, en bateras noextrables y acumuladores.
Valor lmite, 0.4% p/p.
CH: P, en bateras no
extrables, valor lmite:
0.1% p/p; en materiales a
base de madera, valor
lmite: 0.009% p/p;
- En embalajes, valor
lmite: 0.01% p/p.

Cromato de plomo

7758-97-6

Cancergena;
Txica para la
reproduccin

UE: fecha de expiracin


21/05/2015

Rojo de sulfato de plomo cromato


molibdato

12656-85-8

Cancergena;
Txica para la

UE: fecha de expiracin


21/05/2015,

Fecha:30122015
Pgina21de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

EC 1607/2006/C
EC 1607/2006/XVII
CAN NPRI 2010
US 40 CFR Ch
California Prop 65

Se utiliza en la fabricacin
de caucho

EC 1907/2006/XVII
CH SR 814.81 A2
2011/65/EU
2000/53/EC
CAN NPRI 2010
CAN Subs. Tx.
US 40 CFR Ch
1999/43/EC

Equipos elctricos y
electrnicos cubiertos por
RoHS

EC 1907/2006/C

Tratamiento de superficies,
electro-chapado,
substancias qumicas de
laboratorio

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
2011/65/EU
2000/53/EC,
CAN NPRI 2010,
CAN Subs. Tx.
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,

Tintes y pigmentos.
Proteccin contra la
corrosin.
Equipos elctricos y
electrnicos cubiertos por
RoHS
Tintes y pigmentos.
Proteccin contra la

Substancia

N CAS

(CI. Pigmento Rojo 104)

Riesgo

Clasific.
ABB

reproduccin

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor
P en todas sus
aplicaciones.
CH: P en embalajes, valor
lmite: 0.01% p/p

Legislacin
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
2000/53/EC,
CAN NPRI 2010,
CAN Subs. Tx.

Ejemplos de aplicacin
corrosin.

Cianamida de plomo

20837-86-9

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Diacetato de plomo

301-04-2

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII
California Prop 65

Diazida de plomo, azida de plomo

13424-46-9

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Dinitrato de plomo

10099-74-8

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Dipicrato de Plomo

6477-64-1

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

El Dipicrato de plomo es un
explosivo como la diazida
de plomo y el estifnato de
plomo.

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
CAN NPRI 2010

Ha sido utilizado
anteriormente como
pesticida.

EC 1907/2006/C

Estabilizadores, pigmentos,
materia prima para la
fabricacin de vidrios y
cermicas.

Arseniato de plomo de hidrgeno

Monxido de plomo (xido de


plomo)

Fecha:30122015
Pgina22de38

7784-40-9

Cancergena;
Txica para la
reproduccin

1317-36-8

Txica para la
reproduccin

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

R, en todas sus
aplicaciones.
CH: P, en bateras no
extrables, Valor lmite:
0.1% p/p,
- En embalajes, valor
lmite: 0.01% p/p

Qumicos de laboratorio en
colores, decapantes y
solventes
Utilizado principalmente
como iniciador o de
refuerzo en detonadores
para usos tanto civiles
como militares y como
iniciador en dispositivos
pirotcnicos.
Estabilizadores para PVC,
Artculos de plstico

Substancia

Sulfato de xido de plomo

Estifnato de plomo

N CAS

12036-76-9

15245-44-0

Riesgo

Clasific.
ABB

Txica para la
reproduccin

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Txica para la
reproduccin

UE: fecha de expiracin


21/05/2015,
P, en todas sus
aplicaciones,
CH: en embalajes, valor
lmite: 0.01% p/p

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/C

Estabilizadores para PVC,


Artculos de plstico

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Utilizado principalmente
como cartucho de cebo
para balas de pequeo
calibre y fusiles. Otros usos
comunes son en pirotecnia
de municiones, dispositivos
activados en polvo y
detonadores de uso civil.

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
CAN NPRI 2010,
CAN Subs.Tx.

Tintes y pigmentos.
Proteccin contra la
corrosin.

Amarillo de sulfocromato de
plomo
(CI. Pigmento Amarillo 34)

1344-37-2

Cancergena;
Txica para la
reproduccin

Trixido de titanio de plomo

12060-00-3

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Semiconductores,
computadoras, productos
elctricos y pticos

xido de circonio, titanio y plomo

12626-81-2

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Productos electrnicos

EC 1907/2006/C

Recubrimiento para
superficies en la fabricacin
de componentes
electrnicos, tales como
tarjetas de circuitos

Plomo (II) bis(metanosulfonato)

Fecha:30122015
Pgina23de38

17570-76-2

Txica para la
reproduccin

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor
P, en antiincrustantes,
preservacin de madera,
textiles, tratamiento del
agua y en bateras y
acumuladores; 2% p/p en
pilas de botn.
R, en todas sus otras
aplicaciones.
UE: P, en todas las
aplicaciones cubiertas por
RoHS,
CH: P, en todas sus
aplicaciones, excepto en
ciertos tipos de EEE.
Valor lmite: 0.0005% p/p.
- en bateras porttiles, 2%
p/p,
- en pilas de botn, 0.01%
p/p,
- en embalajes, 0.0025%
p/p,
- en materiales a base de
madera;
- en EEE, 0.1% p/p

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
2011/65/EU
CAN NPRI 2010
CAN Subs. Tx.
US 40 CFR Ch,
89/677/EEC

Mercurio y compuestos de
mercurio.
Equipos elctricos y
electrnicos cubiertos por
RoHS

Mercurio y compuestos de
mercurio

7439-97-6
(Hg)

Toxicidad
aguda;
Peligrosa para
el medio
ambiente;
Peligro grave
para la salud

Diisocianato de metano (MDI)

101-68-8,
2536-05-2,
5873-54-1,
26447-40-5

Peligro grave
para la salud

EC 1907/2006/C,
1999/43/EC

Espuma-PUR, Adhesivos

cido metoxiactico

625-45-6

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Eliminador de cal

Para surfactantes

Substancias qumicas de
laboratorio, artculos de
papel, tintas

Metiloxirano (xido de propileno)

75-56-9

Cancergena,
Mutagnica

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Subs Tx.
US 40 CFR Ch
California Prop 65

N, N, N, N-tetrametil-4,4metilendianilina (base de Michler)

101-61-1

Cancergena

EC 1907/2006/C
California Prop 65

Fecha:30122015
Pgina24de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

N,N-dimetilacetamida

127-19-5

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C
California Prop 65

Puede encontrarse en
tratamientos de superficies,
selladores, etc.

N,N- dimetilformamida

68-12-2

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Solventes, substancias
qumicas de laboratorio

N-metilacetamida

79-16-3

EC 1907/2006/C

Substancias qumicas de
laboratorio

Nonilfenol (4-Nonilfenol,
ramificado y lineal)

25154-52-3,
84852-15-3

Nonilfenoletoxilato

9016-45-9

N-pentil-isopentilftalato

776297-699

Txica para la
reproduccin
Txica para la
reproduccin;
Peligrosa para
el medio
ambiente
Peligro para la
salud;
Peligrosa para
organismos
acuticos
Txica para la
reproduccin

o-aminoazotolueno

97-56-3

Cancergena

EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1
CAN NPRI 2010,
CAN Subs. Tx.
2001/838/EC
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A1,
CAN NPRI 2010,
CAN Subs Tx.
2001/838/EC

EC 1907/2006/C

EC 1907/2006/C
EC 1907/2206/XVII
California Prop 65

1314-41-6

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

95-53-4

Cancergena

EC 1907/2006/C

72629-94-8

mPmB

EC 1907/2006/C

cido pentadecafluorooctanico
(APFO)

335-67-1

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Sulfato tetrxido de pentaplomo

12065-90-6

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Octahidrxido cromato de
pentazinc

49663-84-5

Cancergena

Plomo anaranjado (tetrxido de


plomo)
o-Toluidina
cido
pentacosafluorotridecanico

Fecha:30122015
Pgina25de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

UE: Fecha de expiracin


22/01/2019

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XIV

Agente limpiador

Agente limpiador

Tintes, pigmentos, textiles,


intermediarios para tintes
Pigmentos, estabilizadores,
bateras de cido de plomo,
vidrios y cermicas,
productos de caucho y
plstico.
Intermediarios para tintes.
Agente tensoactivo en la
polimerizacin de emulsin
de fluoropolmeros
Productos plsticos,
bateras de cido de plomo,
estabilizadores para PVC.
Utilizadas para tratamientos
de superficies y como

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

cido Perfluorononano 1-ico y


sus sales de sodio y amonio

375-95-1,
21049-39-8,
4149-60-4

Txica para la
reproduccin;
PBT

EC 1907/2006/C

Fenolftalena

77-09-8

Cancergena

EC 1907/2006/C
California Prop 65

Ftalato(2-)dioxotriplomo

69011-06-9

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Brea, alquitrn de hulla, alta


temp.

65996-93-2

Cancergena;
PBT;
mPmB

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII

teres difenil polibromados


(EDPB) Bifeniles polibromados
(BPB) (di-, tetra-, hexa-, octa-,
decabromobifenilo)

92-86-4,
60044-25-9,
36355-01-8,
59536-65-1,
27858-07-7,
13654-09-6

PBT;
mPmB

1336-36-3

Peligro para la
salud;
Toxicidad
aguda para
organismos
acuticos

Bifenilos policlorados (BPCl)

Fecha:30122015
Pgina26de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

UE: en todas las


aplicaciones cubiertas por
RoHS

Ejemplos de aplicacin
pigmento en pinturas
Aditivo de procesamiento
para la produccin de
fluoropolmero/ aditivo de
aceite lubricante/
tensoactivo para entintores
de incendios/ agente de
limpieza/ agente
antiincrustante para el
acabado de textiles/ agente
tensoactivo en el pulido/
agentes a prueba de agua
y en paneles de exhibicin
de cristal lquido
Utilizada en laboratorios
como indicador de pH y
puede encontrarse como
inhibidor de corrosin.
Estabilizadores para PVC,
productos de caucho,
productos plsticos.
Utilizada en la produccin
de antraceno y negro
carbn.
Proteccin contra la
corrosin.

EC 1907/2006/XVII,
2011/65/EU
CH SR 814.81 A1,
EC 850/2004,
CAN Subs. Tx.

Equipos elctricos y
electrnicos.

CH SR 814.81 A2,
EC 850/2004,
CAN Tox. Subs.,
US 40 CFR Ch.,
91/339/EEC,
96/59/EC

Transformadores y
capacitores

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor
UE: fecha de vencimiento
21/9/2017

Legislacin
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Subs Tx.
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Tox. Subs.

Ejemplos de aplicacin

Recubrimiento de
superficies de metales

7789-00-6

Cancergena,
Mutagnica

Dicromato de potasio

7778-50-9

Cancergena,
Mutagnica;
Txica para la
reproduccin

Dicromato hidroxi
octaoxodizincato de potasio

11103-86-9

Cancergena

EC 1907/2006/C

Recubrimiento de
superficies de metales

8012-00-8

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Tintes, pigmentos,

Consulte la
nota 4 en la
seccin
Notas

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Sera usado como


estabilizador de calor en
plsticos (principalmente en
el procesamiento de PVC)

cido silcico (H2Si2O5), sal de


bario (1:1), dopado con plomo

68784-75-8

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Pintura, cobertura de focos


de luz

cido silcico, sal de plomo

11120-22-2

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Productos de vidrio y
cermica

Cromato de sodio

7775-11-3

Cancergena,
Mutagnica;
Txica para la
reproduccin

UE: fecha de vencimiento


21/9/2017

Dicromato de sodio
(anhidro y dihidrato)

7789-12-0,
10588-01-9

Cancergena,
Mutagnica;
Txica para la
reproduccin

UE: fecha de vencimiento


21/9/2017

Cromato de potasio

Pirocloro, Amarillo de plomo


antimonio
Masa de reaccin de 2-etilexil 10etil-4,4-diocil-7-oxo-8-oxa-3,5ditia-4-estanatetradecanoato y 2etilhexil 10-etil-4-[(2-[(2etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]-4-octil-7oxo-8-oxa-3,5-ditia-4estannatetradecanoato (masa de
reaccin de DOTE y MOTE)

Fecha:30122015
Pgina27de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

UE: fecha de vencimiento


21/9/2017

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010,
CAN Subs Tx.
EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
EC 1907/2006/XVII,
CAN NPRI 2010;
CAN Subs Tx.

Recubrimiento de
superficies de metales

Substancias qumicas de
laboratorio

Tratamiento de superficies
de metales y productos de
electro-chapado

Substancia

Perborato de sodio; cido


perbrico,
sal sdica
Peroxometaborato de sodio

N CAS

Riesgo

Txica para la
reproduccin

7632-04-4

Txica para
reproduccin

Cromato de estroncio

7789-06-2

Cancergena

cido sulfuroso, sal de plomo,


dibsico

62229-08-7

Txica para la
reproduccin

Tetraboro heptaoxido disdico,


hidrato

Tetracloroeteno (percloroetileno)

Tetrachloromethane (tetracloruro
de carbono)

Fecha:30122015
Pgina28de38

12267-73-1

Clasific.
ABB

127-18-4

56-23-5

Toxicidad
aguda;
Peligrosa para
el medio
ambiente;
Substancia que
agota la capa
de ozono

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Blanqueadores en
lavandera y detergentes
lavavajillas

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XVII

Blanqueadores en
lavandera,
y
detergentes lavavajillas

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/XIV
EC 1907/2006/XVII
CAN NPRI 2010,
CAN Subs Tox.

Proteccin contra la
corrosin en el pigmento de
pinturas y barnices

EC 1907/2006/C

Estabilizadores para PVC,


artculos de plstico

EC 1907/2006/C

Utilizadas como
preservadores de maderas,
pirorretar-dantes, etc.
Puede utilizarse en madera
tratada y aislamiento contra
llamas.

CH SR 814.81 A1
CAN NPRI 2010
CAN Subs Tx.
US 40 CFR Ch
90/415/EEC
EC 2037/2000
96/55/EC
1999/43/EC
California Prop 65

Por ejemplo,
desengrasantes

CH SR 814.81 A1
CH SR 814.81 A2
EC 2037/2000
CAN NPRI 2010
CAN Subs Tx.
US 40 CFR Ch
California Prop 65

Por ejemplo,
desengrasantes

UE: fecha de expiracin


22/01/2019

Txica para la
reproduccin

Cancergena;
Peligrosa para
organismos
acuticos

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

Tetraetilo de plomo

78-00-2

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Combustibles

Tetrafluorometano (CF4)

75-73-0

Gas de efecto
invernadero

1999/296/EC,
EC 2006/842

Fabricacin de
semiconductores (excluidos
los aditivos para SF6)

12202-17-4

Txica para la
reproduccin

EC 1907/2006/C

Pinturas, barnices,
estabilizadores para PVC,
productos de plstico,
bateras de acido de plomo.

CH SR 814.81 A1
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000
CAN Subs Tx.
US 40 CFR Ch

Por ejemplo, agente


refrigerante

Sulfato de trixido de tetraplomo

Triclorofluorometano (CFC-11)

Sustancia que
agota la capa
de ozono

75-69-4

cido tricosafluorododecanoico

307-55-1

mPmB

EC 1907/2006/C

Arseniato de trietilo

15606-95-8

Cancergena

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII

Puede encontrarse en la
industria electrnica en
circuitos integrados.

CH SR 814.81 A1,
CH SR 814.81 A2,
EC 2037/2000,
CAN NPRI 2010,
CAN. Subs. Tx.
US 40 CFR Ch

Por ejemplo, extintores


contra incendios

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XVII,
CH SR 814.81 A2,
CAN NPRI 2010

Pigmento en colores,
materiales de cermica,
pintura al leo.

EC 1907/2006/C

Presente en materias
primas complejas,
importadas para la
fabricacin de cobre, plomo
y una gama de metales
preciosos.

Trifluorobromometano (Halon1301)

Triplomo bis (carbonato)


dihidrxido

Triplomo diarsenato

Fecha:30122015
Pgina29de38

75-63-8

Sustancia que
agota la capa
de ozono

1319-46-6

Txica para la
reproduccin

3687-31-8

Cancergeno y
txico para la
reproduccin

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Substancia

N CAS

Riesgo

12141-20-7

Txica para la
reproduccin

Fosfato de tris(2-cloroetil)

115-96-8

Txica para la
reproduccin

Fosfato de trixililo

25155-23-1

Txica para la
reproduccin

13530-65-9

Cancergena;
Peligrosa para
el medio
ambiente;
Alergnica

Fosfonato dixido de triplomo

Cromato de zinc

Fibras cermicas refractarias de


aluminosilicato de zirconia
, -Bis[4-dimetilamino)fenil]-4
(fenilamino)naftalina-1-metanol
(CI. Solvente Azul 4) con 0.1%
de cetona de Michler (EC N 202027-5) o base de Michler (EC N
202-959-2)

Fecha:30122015
Pgina30de38

Cancergena

6786-83-0

Cancergena

Clasific.
ABB

Valores lmites
Se aplica el 0,1% de
porcentaje en peso salvo
se determine otro valor

Legislacin

Ejemplos de aplicacin

EC 1907/2006/C

Estabilizadores

EC 1907/2006/C,
EC 1907/2006/XIV,
CAN Subs Tx.
California Prop 65

Pirorretardante aditivo para


plsticos. Pinturas, lacas y
adhesivos con
pirorretardantes

EC 1907/2006/C
EC 1907/2006/C/XVII

En lubricantes

CAN NPRI 2010


CAN Subs Tx.
1999/43/EC,
EC 1907/2006

Tratamiento de superficies.
Pigmento en pinturas, por
ejemplo.

EC 1907/2006/C
CAN Subs Tx.

Materiales de aislamiento
para uso industrial.
Proteccin contra el fuego
en equipos industriales.

EC 1907/2006/C

Tintas. Tintura para papel,


materiales de embalaje,
textiles y productos de
plstico. Lquido de lavado,
productos de papel,
materiales de embalaje,
textiles y plsticos.

UE: fecha de vencimiento


21/8/2015

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Notas
Nota 1.
4-nonilfenol, ramificado y lineal - Lista no exhaustiva de las sustancias cubiertas por la entrada de grupo
Nombre de la sustancia: 4-nonilfenol, ramificados y lineales [sustancias con una cadena de alquilo lineal y/o
ramificada con un nmero de carbonos de 9 unido covalentemente en la posicin 4 a fenol, cubriendo
tambin sustancias UVCB- y bien definidos, que incluyen cualquiera de los ismeros individuales o una
combinacin de stos]
http://echa.europa.eu/documents/10162/16559221-1576-43d6-8306-228357265f34
Sustancia
Fenol,4nonlico,ramificado

N CAS
84852153

Fenol,4isononlico

26543975

Fenol,4nonlico

104405

Fenol,4(1metiloctil)

17404669

Fenol,4(1,1dimethilheptyl)

30784306

Fenol,4(1etil1methylhexyl)

52427131

Fenol,4(1etil1,3dimetilpentyl)

186825365

Fenol,4(1etil1,4dimetilpentyl)

142731633

Nota 2.
4-nonilfenol, ramificado y lineal, etoxilado - Lista no exhaustiva de las sustancias cubiertas por la entrada de
grupo
Nombre de la sustancia: 4-nonilfenol, ramificado y lineal, etoxilado [sustancias con una cadena de alquilo
lineal y/o ramificado con un nmero de carbonos de 9 covalentemente unidos en la posicin 4 a fenol
etoxilado que cubre UVCB- y sustancias bien definidas, polmeros y homlogos , que incluyen cualquiera de
los ismeros individuales y/o combinaciones de estos]
http://echa.europa.eu/documents/10162/f24cf2d8-11d5-4495-9e18-065b34e94e0b
Sustancia
Poly(oxy-1,2-etanodil), -(4-nonilfenlico)--hidroxiEthanol, 2-[2-[2-[2-(4-nonilfenoxi) etoxi]etoxi]etoxi]Ethanol, 2-[2-(4-nonilfenoxi)etoxi]3,6,9,12,15-Pentaoxaheptadecan-1-ol,17-(4-nonilfenoxi)3,6,9,12,15,18-Hexaoxaeicosan-1-ol, 20(4-nonilfenoxi)3,6,9,12,15,18,21,24-Octaoxahexacosan-1-ol,
26-(4-nonilfenoxi)-

N Cas
26027-38-3
7311-27-5
20427-84-3
34166-38-6
27942-27-4
14409-72-4

Nota 3.
5-sec-butil-2-(2,4-dimetilciclohex-3-en-1-ilo)-5-metil-1,3-dioxano) [1], 5-sec-butil-2-(4,6-dimetilciclohex-3-en1-il)-5-metil-1,3-dioxano [2] [cubriendo cualquiera de lo estereoismeros de [1] y [2] o cualquier combinacin
de estos]
http://echa.europa.eu/documents/10162/b33a9276-9a0e-4720-87ce-76dc651a6ee6
Nota 4.
Masa en reaccin de 2-etilhexil 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetradecanoato y 2-etilhexil
10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]-4-octil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetraedecanoato (masa en
reaccin de DOTE y MOTE)
http://echa.europa.eu/documents/10162/3b36b93f-f676-469f-b049-0df8b2b4b0b6
Fecha:30122015
Pgina31de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

NOTA 5.
Valores lmite para los compuestos de cadmio y cadmio
R en todas las aplicaciones
UE: P - como pigmento en pinturas y materiales de polmeros, excepto por razones de seguridad;
- Como estabilizador en mezclas o artculos fabricados a partir de polmeros o copolmeros de cloruro de
vinilo, excepto por razones de seguridad. Valor lmite: 0,01% w / w.
- En los AEE, valor lmite: 0,01% w / w.
Francia: P - en las bateras de celulares, el valor lmite: 0,002% w / w;
- En las bateras de zinc-carbono, valor lmite: 0,015% w / w.
Alemania: P como recubrimiento de superficies metlicas, excepto para garantizar la fiabilidad funcional.
CH: P - en las bateras de celulares, incluidos los que figuran en los aparatos, el valor lmite: 0,2% w / w;
- En plsticos, valor lmite de 0,01% w / w;
- En las pinturas, valor lmite: 0,01% w / w,
- En la pintura con alto contenido de zinc 0.1% w / w;
- Como recubrimiento de superficies metlicas, excepto para garantizar la fiabilidad funcional;
- En artculos galvanizados, valor lmite: 0,025% w / w; en envases, valor lmite: 0,01% w / w;
- En los materiales a base de madera, valor lmite: 0,005% w / w;
Nota 6.
Cromo (VI) y compuestos que contienen Cr (VI)
IEC62474 considera los siguientes compuestos de CR (VI):
Nmero CAS de cromato de bario 10294-40-3, nmero CAS de cromato de calcio 13765-19-0, nmero CAS de trixido
de cromo 1333-82-0, nmero CAS de cromato de sodio 7775-11-3, nmero CAS de dicromato de sodio 10588-01-9,
nmero CAS de cromato de estroncio 7789-06-2, nmero CAS de dicromato de potasio 7778-509, nmero CAS de
cromato de potasio 7789-00-6, y nmero CAS de cromato de zinc 13530-65-9.

Lista de Referencia
2011/65/CE corresponde a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 08 de Junio del 2011
sobre la restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos.
2009/251/CE corresponde a la decisin de la Comisin del 17 de Marzo del 2009 requiriendo que los Estados
Miembros aseguren que sus productos que contengan el biocida dimetilfumarato no se coloquen o se hagan
disponibles en el mercado.
CE 1907/2006/C corresponde al Reglamento N 1907/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 18 de
Diciembre del 2006 sobre el Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de sustancias qumicas (REACH): Lista de
candidatos
CE 1907/2006/XIV corresponde al Reglamento N 1907/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 18 de
Diciembre del 2006 sobre el Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de sustancias qumicas (REACH): Anexo
XIV
CE 1907/2006/XVII corresponde al Reglamento N 1907/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 18 de
Diciembre del 2006 sobre el Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de sustancias qumicas (REACH): Anexo
XVII
CE 2006/842 corresponde al Reglamento N 842/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo del 17 de Mayo del 2006
sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero.
2005/84/CE corresponde a la Directiva 2005/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 14 de Diciembre del
2005que modifica por 22 vez la Directiva de Consejo 76/769/CEE sobre la aproximacin de las leyes, regulaciones y
provisiones administrativas de los Estados Miembros relativas a las restricciones a la comercializacin y el uso de
ciertas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en juguetes y artculos de puericultura).
CE 850/2004 corresponde al Reglamento N 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo del 29 de Abril del 2004
sobre contaminantes orgnicos persistentes que modifica Directiva 79/117/CE.

Fecha:30122015
Pgina32de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

2001/838/CE corresponde a: Recomendacin de la Comisin del 07 de Noviembre del 2001 sobre los resultados de la
evaluacin de riesgo y las estrategias de reduccin de riesgo de las sustancias: acrilaldehdo; sulfato de dimetilo; fenol
nonilfenol, 4 - nonil-, ramificados; terc-butilo metil eter; 2001/838/CE
2001/852/CE corresponde a la Decisin de la Comisin del 19 de Noviembre del 2001 sobre la adopcin de decisiones
de importacin Comunitarias conforme al Reglamento de Consejo (CEE) N 2455/92 relativas a la exportacin e
importacin de ciertos productos qumicos peligrosos de y modificando Decisin 2000/657/CE.
2000/53/CE corresponde a la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 18 de Septiembre del
2000, relativa a los vehculos al final de su vida til.
CE 2037/2000 corresponde al Reglamento (CE) N 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo del 29 de Junio
del 2000 sobre sustancias que agotan la capa de ozono.
721/1999/CE corresponde a la recomendacin de la Comisin del 12 de Octubre de 1999 sobre los resultados de la
evaluacin de riesgo y sobre las estrategias de reduccin de riesgo de las sustancias: 2-(2-butoxietoxi) etanol; 2-(2metoxietoxi) etanol; Alcanos, C1013, cloro; Benceno, C10-13-alquil derivados.
1999/296/CE corresponde a la Decisin del Consejo del 26 de Abril de 1999, que modifica la Decisin 93/389/CEE para
un mecanismo de vigilancia de la Comunidad de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero.
1999/43/CE corresponde a la Directiva 1999/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 25 de Mayo de 1999 que
modifica por 17 vez la Directiva 76/769/CEE sobre la aproximacin de las leyes, reglamentos, y provisiones
administrativas de los Estados Miembros relativas a las restricciones a la comercializacin y el uso de ciertas
sustancias y preparados peligrosos.
96/59/CE corresponde a la Directiva del Consejo 96/59/CE del 16 de Septiembre de 1996 sobre la eliminacin de los
policlorobifenilos y los policloroterfenilos (PCB/PCT).
96/55/CE corresponde a la Directiva de la Comisin 96/55/CE del 04 de Septiembre de 1996 adaptandose al progreso
tcnico por 2 Anexo I a la Directiva 76/769/CEE sobre la aproximacin de las leyes, reglamentos, y provisiones
administrativas de los Estados Miembros relativas a las restricciones a la comercializacin y el uso de ciertas
sustancias y preparados peligrosos (disolventes clorados).
91/339/CE corresponde a la Directiva del Consejo 91/339/CEE del 18 de Junio de 1991 que modifica por 11 vez la
Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximacin de las leyes, reglamentos y provisiones administrativas de los Estados
Miembros relativas a las restricciones a la comercializacin y el uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos.
90/415/CE corresponde a la Directiva del Consejo 90/415/CEE del 27 de Julio de 1990 que modifica el Anexo II a la
Directiva 86/280/CEE, sobre valores lmite y objetivos de calidad para los vertidos de determinadas sustancias
peligrosas incluidas en la lista I del Anexo a la Directiva 76/464/CEE.
89/677/CEE corresponde a la Directiva del Consejo 89/677/CEE del 21 de Diciembre de 1989 que modifica por 8 vez
la Directiva 76/769/CEE sobre la aproximacin de las leyes, reglamentos, y provisiones administrativas de los Estados
Miembros relativas a las restricciones a la comercializacin y el uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos.
CH SR 814.81 A1 corresponde a SR 814.81 Ordenanza sobre la Reduccin de Riesgos relacionados con el Uso de
Ciertas Particularmente Peligrosas Sustancias, Preparados y Artculos (Ordenanza de Reduccin de Riesgo Qumico,
ORRChem) del 18 de Mayo del 2005 Anexo 1 las Provisiones relativas a sustancias especficas. (Suiza)
CH SR 814.81 A2 corresponde a 814.81 Ordenanza Sobre la Reduccin de Riesgos relacionados con el Uso de
Ciertas Particularmente Peligrosas Sustancias, Preparados, y Artculos (Ordenanza de Reduccin de Riesgo Qumico,
ORRChem) del 18 de Mayo del 2005 Anexo 2 las Provisiones relativas a grupos de preparaciones y artculos. (Suiza)
CAN NPRI 2010 corresponde a los cambios del Inventario Nacional de Liberacin de Contaminantes Canadiense en
requerimientos de informacin para el ao 2010. (Canad)
CAN Tox. Subs. corresponde a la Lista de Sustancias Txicas Canadiense - Programa 1. (Canad)
FR la cepa R521-4 42 corresponde al Cdigo Ambiental de Francia Artculo R521 4 a 42
IEC62474 corresponde a IEC 62474 Declaracin de Material para los Productos de y para la Industria Elctrica, Listas
de Sustancias: D10.00 y XML esquema: X6.01 (17-12-2015).
Fecha:30122015
Pgina33de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

US 40 CFR Ch corresponde a la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU, Reglamentos de Informacin Pblica,


CFR Ttulo 40-Proteccin del Medio Ambiente
California Prop 65 corresponde a la Proposicin 65 de California, formalmente titulado "Ley de Agua Potable Segura y
del Cumplimiento de Normas Contra la Toxicidad".
HISTORIAL DE LAS VERSIONES
Rev.

Capitulo

Descripcin

Fecha De Inicio

1.1

Todo

Primera versin de esta lista de ABB de Sustancias Prohibidas y


Restringidas, versin 1.1, vlida desde 2013-07-01, esta es una
versin actualizada de la actual lista de ABB de Sustancias
Prohibidas y Restringidas, versin 1.0 (SECRC/TS/RM-12/060) y
la tabla de documento GI/SA-01.02A03.

2013-06-27 / SECRC

1.2

La lista

Sustancias agregadas a la lista debido a la inclusin en la Lista


de Candidatos REACH para 1,2,3 Tricloropropano nmero de
CAS 96-18-4, 2-Metoxianilina; o-anisidina nmero de CAS 9004-0, 4-nonilfenol, ramificado y lineal sin nmero de CAS, 4nonilfenol, ramificados y lineales, etoxilados sin nmero de CAS,
pentadecafluorooctanoato de amonio (APFO) nmero de CAS
3825-26-1, cido arsnico nmero de CAS 7778-39-4,Bis(2metoxietil) ter nmero de CAS 111-96-6, xido de cadmio
nmero de CAS 1306-19-0, arseniato de calcio nmero de CAS
7778-44-1, dicloruro de cobalto nmero de CAS 7646-79-9,
carbonato de cobalto (II) nmero de CAS 51379-1, ftalato de
dipentilo (DPP) nmero de CAS 131-18-0, Diazida de plomo,
nmero de CAS de la dazida de plomo 13424-46-9, dipicrata de
plomo nmero de CAS 6477-64-1, de estifnato de plomo nmero
de CAS 15245-44-0, cido pentadecafluorooctanoico (PFOA)
nmero de CAS 335-67-1 y diarsenato de triplomo nmero de
CAS 3687-31-8.

2013-08-21/SECRC

Referencia legislativa agregada a la lista de Candidatos REACH


para el Cadmio, nmero de CAS 7440-43-9.

Referencia legislativa eliminada a la lista de Candidatos REACH


para Metano Diisocianato (MDI) nmero de CAS 101-68-8, 052536-2, 5873-54-1, 26447-40-5

Referencia aadida al Anexo XVII para los nmeros MDI CAS


101-68-8, 05-2536-2, 5873-54-1, 26447-40-5 y nmero de CAS
Dimetilfumarato (DMFu) 624-49-7.

Comentario agregado a IEC62474 para 4, 4'-metilendi-otoluidina nmero de CAS 838-88-0, triplomo bis (carbonato)
dihidrxido nmero de CAS 1319-46-6, Tetraclorometano
nmero de CAS 56-23-5, 1,1,1-tricloroetano nmero de CAS 7155-6, 1-bromopropano nmero de CAS 106-94-5, bifenilos
policlorados nmero de CAS 1336-36-3, fibras de cermica
refractaria de aluminosilicato y fibras de cermica refractaria de
Zirconia aluminosilicato

Nmero de
CAS
corregido
para
1,2-dicloro-1,1,2,2tetrafluoroetano (CFC-114) nmero de CAS 76-14-2.
1.3

Pgina 1.
Principios

Fecha:30122015
Pgina34de38

"Este documento contiene sustancias relevantes a ABB, el


documento es revisado y actualizado anualmente, legislacin
cambiada despus de esta fecha de publicacin siempre se
considerar". Cambiado a "Este documento contiene sustancias
relevantes a ABB. Este documento es revisado y actualizado
dos veces al ao, en Enero y en Agosto, basndose
principalmente en la actualizacin de la lista de Candidatos de
REACH en Diciembre y Junio. Legislacin cambiada despus de
EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

2014-01-02/SECRC

la publicacin se considerar siempre."


1.3

La lista

Sustancias agregadas a la lista debido a la inclusin en la Lista


de Candidatos REACH para el sulfuro de cadmio nmero de
CAS 1306-23-6, Disodio 3,3'-[[1,1'-bifenilo]-4,4'-dilbis(azo)]bis(4aminonaftaleno-1-sulfonato) (C.I. Rojo Directo 28) 573-58-0,
disdico 4-amino - 3-[[4'-[(2,4-diaminofenil) azo] [1, 1'-bifenilo] -4yl] azo]-5-hidroxi-6-(fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato (C.I. Negro
Directo 38) nmero de CAS 193737-7, Ftalato de dihexilo
nmero de CAS 84-75-3 , Imidazolidina-2-Tiona (2-imidazolina2-tiol) nmero de CAS 9645-7, di(acetato) de plomo nmero de
CAS 301-04-2 y fosfatos de tritolilo nmero de CAS 25155-23-1.

2014-01-02/SECRC

1.4

Pgina 1

"El alcance de esta lista es de proveedores de ABB, R&D,


procesos de produccin, productos, materiales de empaque,
actividades de servicios y obras de construccin" se sustituir
por el alcance de esta lista son mercancas suministradas a
ABB, desarrollo de productos, procesos productivos, productos,
materiales de empaque, actividades de servicios y obras de
construccin.

2014-08-07/SECRC

1.4

Pgina 1.
Principios

"Sustancias prohibidas no debern ser utilizados dentro de ABB


ni en los productos fabricados o vendidos por ABB" se sustituye
por "Sustancias prohibidas no debern utilizarse como se
describe en la legislacin dentro de ABB ni en los productos
fabricados o vendidos por ABB".

2014-08-07/SECRC

1.4

Notas

Se insert un captulo "Notas" con respecto a:


4-nonilfenol, ramificado y lineal.
4-nonilfenol, ramificados y lineales, etoxilados
Valores umbral para el Cadmio y compuestos de Cadmio
Cromo (VI) y compuestos que contienen CR (VI) sustancias
consideradas por IEC62474

2014-08-07/SECRC

1.4

La lista

Nuevas sustancias de la lista de Candidatos REACH:


Cloruro de cadmio, nmero de CAS 10108-64-2
1, 2-Acido benzenodicarboxilico, ster de dihexilo, ramificado y
lineal, nmero de CAS 68515-50-4
Peroxometaborato de Sodio nmero de CAS 7632-04-4,
Perborato de sodio; cido perbrico, sal de sodio sin nmero de
CAS.

2014-08-07/SECRC

Nuevas referencias al Anexo XVII de REACH:


Fosfato de trixililo nmero de CAS 25155-23-1
Cloruro
de
cadmio
nmero
de
CAS
10108-64-2
Peroxometaborato de Sodio nmero de CAS 7632-04-4
Perborato de sodio; cido perbrico, sal de sodio sin nmero de
CAS 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol nmero de CAS 140-66-9.
Nuevas referencias a IEC62474:
Pentadecafluorooctanoato de amonio (APFO) nmero de CAS
3825-26-1
Sulfuro de cadmio nmero de CAS 1306-23-6
cido pentadecafluorooctanoico (PFOA) nmero de CAS 33567-1
Hexahidrometilftalico anhdrido [1], Hexahidro-4-metilftalico
anhdrido [2], Hexahidro-1-metilftalico anhdrido [3], Hexahidro-3metilftalico anhdrido [4] numeros de CAS 25550-51-0, 19438 -
60-9, 48122-14-1, 57110-29-9
Dipentyl ftalato (DPP) nmero de CAS 131-18-0
Fosfato de trixililo numero de CAS 25155-23-1
3,3'-[[1,1'-bifenilo]-4,4'-diilbis(azo)]bis(4-aminonaftaleno-1sulfonato) disdico (C.I. Rojo Directo 28) nmero de CAS 57358-0
Imidazolidina-2-tiona (2-imidazolina-2-tiol) nmero de CAS 9645-7.
Fecha:30122015
Pgina35de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

Clasificacin nueva:
Trixido de cromo nmero de CAS 1333-82-0, clasificada
tambin como Prohibida segn RoHS. (Agregado a "Ejemplos
de aplicacin" "Aparatos elctricos y electrnicos cubiertos por
RoHS").
Sustancia eliminada:
Nquel y sus compuestos nmero de CAS 7440-02-0 (Ni).
Otros:
Valores umbral para el Cadmio y compuestos de Cadmio se
trasladaron a "Notas".
1.5

La lista

Nuevas sustancias de la lista de Candidatos REACH:


Fluoruro de cadmio nmero de CAS 7790-79-6
Sulfato de cadmio nmeros de CAS 10124-36-4; 31119-53-6
2-benzotriazol-2-il-4,6-di-terc-butilfenol (UV-320) nmero de CAS
3846-71-7 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6- ditercpentilfenol (UV-328)
nmero de CAS 25973-55-12-ethilhexil 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo8-oxa-3,5-ditia-4-stannatetradecanoato (DOTE) nmero 1557158-1 masa de reaccin de 2-etilhexilo 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8oxa-3,5-ditia-4-stannatetradecanoato y 2-etilhexil 10-etil - 4-[[2[(2-etilhexil) oxi] -2-oxoetil] tio]-4-octil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4stannatetradecanoato (masa de la reaccin de DOTE y MOTE)
sin nmero de CAS

2015-01-02/SECRC

Actualizacin de las sustancias de lista de Candidatos REACH:


Bis(2-etilhexil)ftalato (DEHP) nmero de CAS 117-81-7 se
actualiza con la nueva clasificacin " Nivel de riesgo equivalente
con probables efectos graves en el medio ambiente ". DEHP ya
est incluido en la lista de candidatos basado en sus
propiedades txicas para la reproduccin.
Nuevas referencias al Anexo XIV de REACH:
Formaldehdo, productos de reaccin oligomrica con anilina
(tcnica MDA) nmero de CAS 25214-70-4
Acido arsnico nmero de CAS 7778-39-4
Bis(2-Metoxietil)ter (diglima) nmero de CAS 111-96-6
1, 2-dicloroetano (EDC) CAS number 107-06-2
2,2 '-dicloro-4, 4-metilenedianilina (MOCA) nmero de CAS 10114-4
Dicromo tris(cromato) nmero de CAS 24613-89-6
Cromato de estroncio nmero de CAS 7789-06-2
Hidroxioctaoxodizincatedicromato nmero de CAS 11103-86-9
Pentazinc Chromato Octahidroxido numero de CAS 49663-84-5
Nuevas referencias al anexo XVII de REACH:
Fluoruro de cadmio nmero de CAS 7790-79-6
Sulfato de cadmio nmeros de CAS 10124-36-4; 31119-53-6
1.6

Pgina 1.
Principios

"El documento es revisado y actualizado dos veces al ao, en


Enero y en Agosto" cambi a "El documento es revisado y
actualizado dos veces al ao, en Enero y Julio/Agosto".

2015-07-03/SECRC

1.6

Pgina 1.
Cmo
leer esta
lista

Texto incluido a los comentarios, Ms probable, modificaciones


legales sern anunciados.

2015-07-03/SECRC

1.6

Notas

Nota 3 Incluida
5-sec-butilo-2-(2,4-dimetilciclohex-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioxano
[1],
5-sec-butilo-2-(4,6-dimetilciclohex-3-en-1-il)-5-metil-1,3dioxano [2] [cubriendo cualquiera de los estereoismeros
individuales [1] y [2] o cualquier combinacin de stos]

2015-07-03/SECRC

Fecha:30122015
Pgina36de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

1.6

Notas

Nota 4 Incluida
Masa de reaccin de 2-etilhexilo 10-etil-4,4-dioctil-7-oxo-8-oxa3,5-ditia-4-stannatetradecanoato y 2-etilhexil 10-etil - 4-[[2-[(2etilhexil) oxi] -2-oxoetil] tio]-4-octil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4stannatetradecanoato (masa de la reaccin de DOTE y MOTE)

2015-07-03/SECRC

1.6

Notas

Renumeracin de Nota 3 a Nota 5

2015-07-03/SECRC

1.6

Notas

Renumeracin de Nota 4 a Nota 6

2015-07-03/SECRC

1.6

La lista

Eliminado debido a falta de referencias de ley:


Difenilamina nmero de CAS 122-39-4
Etilenediamino nmero de CAS 107-15-3
Metiltetrahidroftalico-(anhdridos) nmero de CAS 26590-20-5
Anhdrido Tetrahidroftalico nmero de CAS 85-43-8
Hexametilentetramina nmero de CAS 100-97-0
Toluendiisocianato (TDI) nmeros de CAS 91-08-7 26471-62-5,
584-84-9

2015-07-03/SECRC

Agregado por referencias al Anexo XVII de REACH y IEC 62474


Acido
1,2-benzenodicarboxlico, di-C8-10- alquilsteres
ramificados, ricos en C9 CAS nmero 68515-48-0 (DINP) y
Acido 1, 2-benzenodicarboxlico, di-C9-11- alquilsteres
ramificados, ricos en C10 nmero de CAS 68515-49-1 (DIDP).
Referencia agregada a a RoHS "Legislacin" y "Comentarios"
para DEHP nmero 117-81-7, nmero de CAS BBP 85-68-7,
nmero de CAS DBP 84-74-2Y DIBP nmero de CAS 84-69-5.
Nuevas sustancias de la lista de Candidatos REACH:
Acido 1, 2-benzenodicarboxilico, di-C6-10-alquilsteres; cido
1,2-benzenodicarboxilico, disteres de decilo, hexilo, y octilo
mezclados con 0,3% ftalato de dihexilo (CE n 201-559-5)
nmero de CAS respectivamente 68515-51 -5 y 68648-93-1.
5-sec-Butilo-2-(2,4-dimetilciclohex-3-en-1-il)-5-metil-1,3-dioxano
[1],
5-sec-butilo-2-(4,6-dimetilciclohex-3-en-1-il)-5-metil-1,3dioxano [2] [cubriendo cualquiera de los estereoismeros
individuales [1] y [2] o cualquier combinacin de stos] ningn
nmero de CAS.
Comentarios: la 6 recomendacin de ECHA para la inclusin en
el Anexo XIV. 15 sustancias segn el anuncio de ECHA 201507-02.
1.7

Pgina 1

Texto agregado: "La lista se tratar como un documento de


apoyo ya que siempre es la ley que se aplica. Cada cambio
legislativo debe ser considerado."

2015-12-30/SECRC

1.7

Pgina 1.
Principios

Texto eliminado: "Legislacin cambiado


publicacin siempre se considerar".

2015-12-30/SECRC

1.7

Pgina 1.
Cmo
leer esta
lista

Captulo eliminado: Comentarios.

2015-12-30/SECRC

1.7

Lista de
referencia

"IEC62474 corresponde a IEC 62474 Declaracin de Material


para los Productos de y Para la Industria Elctrica, Listas de
Sustancias: D7.00 y XML esquema: X5.00. (24 / 09 / 2014)"
cambi a "IEC62474 corresponde a IEC 62474 Declaracin de
Material para los Productos de y para la Industria Elctrica,
Listas de Sustancias: D10.00 y XML esquema: X6.01 (2015-1217). "

2015-12-30/SECRC

1.7

La lista

Columna eliminada, Comentarios.

2015-12-30/SECRC

Fecha:30122015
Pgina37de38

despus

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7

de

la

Nuevas sustancias de la lista de Candidatos REACH:


2,4-di-terc-butilo-6-(5-clorobenzotriazol-2-il)fenol
(UV-327)
nmero de CAS 3864-99-1, 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(tercbutilo)-6-(sec-butilo)fenol (UV-350) nmero de CAS 36437-37-3
1, 3-propanosultona nmero de CAS 1120-71-4
Perfluorononan-1-oic-cido y sus sales de sodio y amonio
nmeros de CAS 375-95-1, 39-21049-8, 4149-60-4
Referencia agregada al Anexo XVII de REACH:
1, 3-propanosultona nmero de CAS 1120-71-4
Agregado por referencia al Anexo XVII de REACH y la
Proposicin 65 de California: trixido de antimonio nmero de
CAS 1309-64-4
Referencia agregada a la Proposicin 65 de California:
1 -metil-2-pirrolidona nmero de CAS 872-50-4
1,1,2-tricloroeteno (Tricloroetileno) nmero de CAS 79-01-6
1,2,3-Tricloropropano nmero de CAS 96-18-4
1,2-dicloroetanonmero de CAS 107-06-2
1-bromopropano (bromuro de n-propilo) nmero de CAS 106-945
2,4-dinitrotolueno nmero de CAS 121-14-2
2-etoxietanol nmero de CAS 110-80-5
acetato de 2-etoxietilo nmero de CAS 111-15-9
2-Metoxianilina; o-Anisidina nmero de CAS 90-04-0
2-methoxietanol nmero de CAS 109-86-4
acetato de 2-metoxyethyl nmero de CAS 110-49-6
4,4'-diaminodifenilmetano (MDA) nmero de CAS 101-77-9 4,4'metilenedi-o-toluidina nmero de CAS 838-88-0
4,4'-oxidianilino y sus sales nmero de CAS 101-80-4
4-Aminoazobenzeno numero de CAS 60-09-3
Asbestos (incl. asbestos marrn, azul, y blanco, Tremolita)
nmeros de CAS 1332-21-4, 77536-66-4,
77536-68-6, 12172-73-5, 77536-67-5, 12001-29-5, 132207-32-0,
12001-28-4
Bifenilo-4-ilamina numero de CAS 92-67-1
Bis (2-etilhexil)ftalato (DEHP) nmero de CAS 117-81-7 Sulfato
de cobalto (II) nmero de CAS 10124-43-3
Dibutil ftalato (DBP) nmero de CAS 84-74-2
Diclorometano (cloruro de metileno) nmero de CAS 75-09-2
Sulfato de dietilo nmero de CAS 64-67-5
Sulfato de dimetilo nmero de CAS 77-78-1
Furano nmero de CAS 110-00-9
Hidracina nmero de CAS 302-01-2, 7803-57-8
Imidazolidina-2-tiona (2-imidazolina-2-tiol) nmero de CAS 9645-7
Di(acetato) de plomo nmero de CAS 301-04-2
Metiloxirano (xido de propileno) nmero de CAS 75-56-9
N,N,N',N'-tetrametil-4,4'-metilenedianilina (base de Michler)
nmero de CAS 101-61-1
N,N-dimetilacetamida nmero de CAS 127-19-5
o-aminoazotolueno nmero de CAS 97-56-3
Fenolftaleina nmero de CAS 77-09-8
Tetracloroeteno (percloroetileno) nmero de CAS 127-18-4
Tetraclorometano (tetracloruro de carbono) nmero de CAS 5623-5
Tris(2-cloroetil)fosfato nmero de CAS 115-96-8
Comentarios: La 6 recomendacin de ECHA para la inclusin
en el Anexo XIV ha sido removido.

Fecha:30122015
Pgina38de38

EmitidoporABBSustainabilityAffairs
9AKK105713A6396,ver1.7