Manual do Proprietário e Garantia RETRO EX 50

Manual do Proprietrio e Garantia
RETRO EX 50
RETRO EX 50
RETRO EX 50
Obrigado por adquirir os produtos SHINERAY. Temos o prazer em dar boas vindas famlia de proprietrios da Scooter
SHINERAY. Como voc j sabe, o desempenho e a durabilidade de sua Scooter depende da maneira como utilizada e
como so feitas as Manutenes Peridicas.
Este manual o ajudar a familiarizar-se com todas as caractersticas, operaes e manutenes necessria para manter
sua Scooter sempre conservada, minimizando as falhas e prolongando sua vida til.
Antes de utilizar a Scooter, leia cuidadosamente todo Manual do Proprietrio e Garantia e guarde-o para consult-lo,
sempre que necessrio.
Qualquer produto estar sujeito novas melhorias, que podem causar alguma diferena entre o mesmo e o Manual do
Proprietrio e Garantia.
Em caso de dvidas, consulte sua Concessionria Autorizada SHINERAY mais prxima, que estar disposio para
atend-lo, proporcionando alta qualidade na assistncia tcnica, manuteno e demais servios.
SHINERAY MOTOS DO BRASIL

CD Centro de Distribuio Cabo de Santo Agostinho/PE
Av. Refibras, 238
Cabo de Santo Agostinho PE CEP54505-000
www.shineraydobrasil.com.br
sac@shineraydobrasil.com.br
1 Edio 08/2010
RETRO EX 50
MANUAL DO PROPRIETRIO
Antes de utilizar a scooter, leia cuidadosamente todo este Manual do
Para sua segurana e garantia da vida
til da sua scooter, siga atentamente as
instrues contidas neste Manual do
A inobservncia destas instrues
causar ferimentos graves e srios
acidentes. Aparecem neste Manual do
Proprietrio e Garantia as seguintes
palavras:
ATENO
utilizada para inform-lo de
possveis riscos de acidente, com
danos scooter se as orientaes
no forem seguidas.
CUIDADO
Alm da possibilidade de danos a
scooter, indica tambm risco ao
piloto, se as instrues no forem
seguidas.
NOTA
utilizada para indicar importantes informaes e sugestes de
operao da scooter.
RESPONSABILIDADE PELAS
MANUTENES PERIDICAS
A responsabilidade pela realizao das

manutenes peridicas descritas neste
Manual do Proprietrio e Garantia do
proprietrio da scooter. Se a scooter for
Todas as informaes e especifica- submetida condies severas de uties constantes neste Manual do lizao, aumente a frequncia das maProprietrio e Garantia so vlidas para nutenes.
a poca da impresso.
A SHINERAY se reserva o direito de
alterar, em qualquer momento, as caractersticas do veculo sem prvio aviso
e sem a obrigao de qualquer espcie.
Este manual aplica-se ao modelo
RETRO EX 50. Contm informaes sobre todos os equipamentos da scooter.
Caso voc venda sua scooter, entregue
este Manual do Proprietrio e Garantia, pois o futuro proprietrio poder
necessitar.
RETRO EX 50
ESPECIFICAES E RUDOS
EMISSO DE GASES
A SHINERAY DO BRASIL preocupa-se com a preservao do meio ambiente, buscando incessantemente
a
melhoria de seus produtos, desde a fabricao, utilizando materiais compatveis com o meio ambiente, reduzindo
percentualmente gases poluentes emitidos pelo escapamento. Atendendo as determinaes do Programa de Controle de
Poluio do Ar por Motocicletas e Similares - PROMOT.
(PROMOT = a nova Lei que limita emisso de poluentes).
EMISSO DE GASES
MODELO: RETRO EX 50
CO
HC+NOX
(g/Km)
CO2
(g/ Km)
COM.L.
Ensaio 10MW035
0,68
0,24
25,34
0,4/1448
Valores de Homologao
0,68
0,24
25,34
0,4/1448
Limites Mximos (1) (2)
1,0
1,2
(3)
6,0 / -
(g/Km)
(%rpm)
ESPECIFICAES E RUDOS
(dB = decibel, unidade de medida do nvel de rudo). Valor medido com a velocidade da Scooter parado, conforme NBR9714.
Mantendo sua Scooter regulado de acordo com as instrues do fabricante, voc estar contribuindo para a melhoria
das condies do meio ambiente, alm de garantir o correto desempenho de seu Scooter. S utilize peas originais da
SHINERAY DO BRASIL.
Em conformidade com legislao vigente sobre a poluio sonora por veculos automotores, o limite mximo permitido, em
decibel :
MARCA / MODELO
ENSAIO
CONDIES
SHINERAY / RETRO EX 50
EM ACELERAO
(NBR 15145)
Ensaios em 4
marcha
OBTIDO
NIVEIS DE RUDO dB (A)
65,2
75,0
CONAMA 02/93
PARADO (NBR 9714)
Rotao 4000 rpm
76,4
79,4
PARA FISCALIZAO
LIMITE
RETRO EX 50
REVISO DE ENTREGA
ITENS
OPERAES
Parafusos e Porcas
Reaperto geral
Carburador
Regular
Sistema de transmisso
Verificar funcionamento
Rodas e Pneus
Verificar presso dos pneus
Suspenso
Verificar amortecimento
Freios
Verificar funcionamento/ Regular
Cabo do Acelerador
Regular
Bateria
Verificar voltagem
Luzes e Sinaleiras
Acessorios e Fixao
Apertar
Aspecto da Scooter
Limpeza
Nvel de leo
Completar se necessrio
Farol
MANUAL DO PROPRIETRIO E GARANTIA

Recebi nesta data o Manual do Propritario e Garantia com o que dispe a lei 9503 de 23/09/97
DATA: ____/____/____
__________________________
Assinatura do Cliente
6
_____________________________________
Carimbo e Assinatura do Concessionrio
RETRO EX 50
RETRO EX 50
RETRO EX 50
NDICE
Especificaes
01
Antes de Conduzir a Scooter
02
Instrumentos e Controles
03
Partida e Funcionamento
04
Manutenes e Pequenos Reparos
05
Limpeza e Conservao
06
Garantia e Manuteno
07
RETRO EX 50
10
RETRO EX 50
ESPECIFICAES
1.1) Especificaes Tcnicas............................................12
1.2) Identificao da Scooter...........................................13
01
11
RETRO EX 50
DADOS
1950mm
BATERIA
LARGURA TOTAL
870mm
PARTIDA
Eltrica e a Pedal
ALTURA TOTAL
1320mm
IGNIO
CDI (Ignio por Descarga Capacitiva)
ALTURA DO ASSENTO
870mm
FUSVEL
DISTNCIA ENTRE-EIXOS
1320mm
DISTNCIA DO SOLO
100mm
ELEMENTO
Correia dentada
EMBREAGEM
Automtica
SISTEMA DE TRANSMISSO
Correia em V
DADOS
12V / 3Ah
15A
FAROL (ALTO/BAIXO)
LAMPADA DO FAROLETE
LANTERNA / LUZ DE FREIO
LUZ DA SINALEIRA (PISCA)
LUZES - PAINEL DE INSTRUM.
12V - 35W / 35W

12V - 3W
12V - 5W/21W
12V - 10W x6
12 V - 1,7W x 2
CMBIO
CVT
INDICADOR DA SINALEIRA
12 V - 1,7W
DIMETRO X CURSO
39,0x41.5mm
INDICADOR DE FAROL ALTO
12 V - 1,7W
TIPO DO MOTOR
4 Tempos, monocilindro, 2 vlvulas, OHC,

refrigerao e ar forado
Forada a ar
CILINDRADA
49 cm3
TAXA DE COMPRESSO
10.3:1
POTNCIA MXIMA
2,95 cv/ 7.500 rpm
TORQUE MXIMO
3,4 N.m / 5500 rpm
ALIMENTAO
Carburador
NGK CR7HSA / 0,6mm- 0,7 mm
Admisso = 0,04
FOLGA DAS VLVULAS

Escape = 0,06
ROTAO DA MARCHA-LENTA
1.500 150rpm
PESO BRUTO
CAPACIDADES
REFRIGERAO
VELA DE IGNIO / FOLGA
12
ITENS
SISTEMA ELTRICO
ITENS
COMPRIMENTO TOTAL
RODAS
MOTOR
TRANSMISSO
DIMENSES
1.1. ESPECIFICAES TCNICAS
95Kg
150kg (incluindo piloto, passageiro, carga e
acessrio)
CARGA MXIMA
LEO RECOMENDADO
SAE 20W / 50 JASO-MA (900ML)
TANQUE DE COMBUSTVEL
4,5 litros
VELOCIDADE MXIMA
45 km/h
RODA DIANTEIRA / PNEU
12 - 120 /70
RODA TRASEIRA / PNEU
12 - 120 /70
RETRO EX 50
1.2. IDENTIFICAO
DA SCOOTER
N DE IDENTIFICAO DO MOTOR
N DE IDENTIFICAO
DO VECULO (VIN) OU CHASSI
O nmero do chassi e o nmero do

motor so necessrios para o registro da
scooter, para solicitao de peas e tambm como referncia para encontr-la
em caso de furto/roubo. Nunca guarde
os documentos na scooter.
O nmero do motor est gravado na

parte inferior da carcaa esquerda do
motor. Este nmero deve ser utilizado
como referncia para solicitao de
peas de reposio. Anote o nmero da
sua scooter no quadro abaixo.
A identificao oficial da sua scooter

feita pelo nmero do chassi (VIN).
O nmero de srie do chassi est gravado na parte inferior do porta objetos
da scooter. Anote o nmero do chassi de
sua scooter no quadro abaixo.
NMERO DO MOTOR
NMERO DO VECULO (CHASSI)
13
RETRO EX 50
14
RETRO EX 50
ANTES DE CONDUZIR A SCOOTER

2.1) Antes de conduzir a Scooter....................................16
2.2) Conduzindo com segurana.....................................16
2.3) Equipamentos de segurana....................................19
15
RETRO EX 50
2.1. ANTES DE CONDUZIR
A SCOOTER
Este manual contm orientaes sobre a utilizao correta, manutenes preventivas e como conduzir sua
scooter com segurana. Para sua
comodidade e segurana, leia atentamente as informaes contidas neste
manual.

16
Esta scooter tem capacidade para

transportar apenas um piloto e um
passageiro respeitando a carga
mxima de 150 Kg.
2.2. CONDUZINDO
COM SEGURANA
1.
Os
itens
apresentados
neste
manual so bastante bsicos, portanto,
assegure-se de estar bem familiarizado com as operaes de conduo da
scooter. Sempre conduza com ateno
e habilidade, sendo prudente e evitando 2.
acidentes.
CUIDADO
Conduzir uma scooter requer
certos cuidados para garantir
sua segurana e a dos demais.
Conhea os requisitos bsicos de
segurana antes de pilotar sua
scooter.
Sempre realize uma inspeo

prvia antes de dar partida no motor. Previna-se contra acidentes e
danos scooter. Muitos acidentes
so causados por motociclistas
inexperientes; pilote somente se
for habilitado.
Antes de tudo, obedea as Leis
Nacionais de Trnsito.
3.
Velocidade
excessiva
a
causa comum de vrios acidentes.
Observe os limites de velocidade e
no pilote em velocidade superior
a que as condies permitem.
4.
Sinalize sempre que for mudar de

faixa ou uma converso.
5.
Outros motoristas podem ser

surpreendidos pelo tamanho e a
manobrabilidade de uma scooter.
6.
Mantenha sempre as duas mos

firmes no guido e os ps bem
apoiados no assoalho. O passageiro deve segurar-se com as
duas mos no motorista e manter
seus ps bem apoiados nas pedaleiras traseiras.
7.
Evite ser surpreendido por outro

motorista. Tenha muita ateno
em cruzamentos, entradas e sadas de vias (expressas ou rodo-
RETRO EX 50
vias) e estacionamentos.
8.
9.
Dirija com boa postura
Partida do motor
Sempre use o capacete. Evite Boa postura e dirigir corretamente Olhe ao redor antes de colocar a scooter
contato com o escapamento e o so requisitos bsicos ao pilotar uma em funcionamento.
motor quando estiverem quentes. scooter.
1. Sente-se no assento, tire a scooter
Na maioria dos acidentes entre
do cavalete, gire a chave at a poOlhos: No fixe os olhos em um s
automveis e scooters, o motosio ON;
ponto, olhe o todo;
rista do automvel no v o motociclista, portanto:

Ombros: No fique tenso, procure 2. D partida com o pedal ou pressiorelaxar;
ne o boto de partida segurando o
Trafegue sempre com o farol baixo
freio dianteiro ou traseiro.
ligado;

Braos: Mantenha os braos para
dentro;
3. Verifique as condies em sua
Use roupas e capacete de cores
volta, acione o indicador de
claras e visveis, principalmente
direo (sinaleira) informando

Mos: Mantenha as mos no
noite;
direo que vai seguir e saia deguido de forma que possa operar
vagar.
os instrumentos facilmente;
Posicione-se de maneira que
o motorista do automvel sua

Cintura: Mantenha uma postura
CUIDADO
frente possa v-lo claramente;
suave com os braos e ombros
relaxados.
Verifique se o cavalete est comEvite reas onde o motorista
pletamente recolhido. A scooter
possa ter dificuldade de enxerg
Ps: Mantenha os ps sobre o as- poder sofrer uma queda caso o
lo, os chamados pontos-cegos.
soalho da scooter.
cavalete esteja aberto.
Iniciando a curva
O princpio bsico para fazer uma
curva compensar simultaneamente a
gravidade e a fora centrfuga.
17
RETRO EX 50
A influncia da velocidade
A fora centrfuga inversamente proporcional ao raio da curva e aumenta
em proporo direta ao quadrado da
velocidade.
Para reduzir a fora centrfuga, reduza a
velocidade antes de iniciar a curva.
Postura correta para
fazer uma curva
Inclinao para fora

Neste procedimento o piloto dever inclinar o corpo no sentido contrrio ao da
inclinao da scooter. Nesta condio, o
piloto vencer com mais facilidade curvas muito fechadas ou em superfcies
irregulares, mantendo uma boa visibi-
lidade.
Como fazer a curva
Existem 3 posturas para a pilotagem de Desacelere e acione os freios dianteiro e

uma scooter. Mantenha a cabea ereta traseiro simultaneamente;
olhando para a curva.
Inicie a curva lentamente, inclinado para
Inclinao natural
a direo de dentro da curva;
Nesse procedimento o piloto e a scooter Acelere lentamente e gradualmente.
devem permanecer alinhados com a
mesma inclinao. Esta uma postura
Prudncia ao fazer a curva
bsica, a mais correta e natural pos
No faa uma curva junto a um
svel.
veculo muito grande;
Inclinao para dentro

Mantenha-se dentro da rea de
Neste procedimento o corpo do piloto
visibilidade do motorista do outro
dever inclinar-se um pouco mais que
veculo;
a scooter. Nesta condio o piloto ter
vantagens para vencer uma curva, seja
O motorista de um veculo maior
em pista seca ou molhada, porque o
no poder v-lo nas reas sem
contato com o solo ser ideal, embora
visibilidade;
deva tomar um pouco mais de cuidado,
porque a viso frente ser prejudi
Os pneus de um veculo longo se
cada.
deslocam mais para dentro ao
18
fazer uma curva. No fique posicionado muito prximo do lado de

dentro da curva.
Princpio bsico
(atrito com o solo)
A frenagem da scooter depende
do atrito entre os pneus e o solo.
Pisos molhados ou midos apresentaro um coeficiente de atrito
inferior ao apresentado quando
seco e, aumentar a distncia da
frenagem.
CUIDADO
A scooter no para imediatamente
ao aplicar os freios. Pilote com
ateno e tente antecipar suas
reaes.
RETRO EX 50
Como parar

Desacelere o motor e use os

freios.
No incline a scooter.
Pare aplicando simultaneamente

os freios dianteiro e traseiro.
Energia de impacto
Previna-se contra acidentes, aprendendo a frear com preciso. A energia

de impacto aumenta direta e proporcionalmente conforme o peso da scooter e
o quadrado da velocidade.
No caso de coliso 50 km/h contra um
muro, o impacto ser equivalente a uma
queda livre de uma altura de 10 metros.
2.3. EQUIPAMENTO DE
SEGURANA
Modificaes
Alteraes relacionadas estrutura fsicada e eltrica da Scooter, seu sistema

de escape ou o uso no convencional,
A maioria dos acidentes fatais de provocar diminuio da segurana e
motociclistas deve-se a ferimentos na rudos elevados que acabaro reduzindo
a vida til da scooter. Alm de serem ilcabea. Sempre use o capacete.
egais, estas alteraes causaro a perda
da garantia da scooter.
Roupas
Capacete
A utilizao de jaqueta, botas (ou

calados) de couro, luvas, cala comprida, etc. muito importante para uma
conduo segura e para proteg-lo
e/ou reduzir ferimentos em geral (o
passageiro precisa da mesma proteo).

Use jaqueta de cor clara e viva, de

tecido resistente ou couro, cala
comprida, botas (ou calados)
de couro, luvas e capacete com
viseira. Evite usar roupas muito
folgadas ou que atrapalhem a
pilotagem, pois podero ficar presas nas manoplas / manetes / rodas, provocando acidentes graves.
CUIDADO
Modificaes na scooter ou a
remoo de peas do equipamento original podem reduzir
a segurana da scooter, alm
de infringir normas de trnsito.
Obedea todas as normas que
regulamentam o uso de equipamentos e acessrios.
19
RETRO EX 50
Cargas
4.
CUIDADO
Evite acidentes, tenha cuidado ao

instalar acessrios ou cargas em
sua scooter. Acessrios e cargas
reduzem a estabilidade, desempenho e segurana de sua scooter.
Tenha muito cuidado ao conduzla sob essas condies. O design
da scooter exige uma distribuio
dos produtos de determinadas
extenses a serem transportados, buscando o equilbrio dos
produtos. O arranjo inadequado
dos produtos afeta perigosamente
o desempenho e a estabilidade
do veculo. A SHINERAY no ter
nenhuma responsabilidade com o
fato acima mencionado.
1.
2.
3.
20
Fixe firmemente a carga a ser

transportada e verifique a fixao
com frequncia.
CUIDADO
Com o uso as vibraes podem

causar o afrouxamento de porcas,
parafusos e fixadores, afetando
a segurana especialmente aps
pilotar em pistas irregulares. Verifique frequentemente o aperto de
todos os fixadores. Siga rigorosamente o plano de manuteno
preventiva e use somente peas
genunas SHINERAY.
CAPACIDADE DE CARGA:
150 kg (incluindo piloto,

passageiro, carga e acessrios).
Vibraes
Os movimentos dos componentes

internos do motor podem causar vibraes e rudos durante o funcionamento.
As vibraes tambm podem surgir ao
pilotar em pistas irregulares e devido
aerodinmica.
NOTA
so caracterstiEssas vibraes
cas normais da scooter e, portanMantenha o peso da carga to, no so cobertas pela garantia.
prximo ao centro de gravidade
da scooter. Afastando a carga do
centro de gravidade da scooter
afetar a dirigibilidade.
Ajuste a presso dos pneus levanCUIDADO
do em conta o peso adicional.
No fixe nenhum objeto no guido

Cuidado ao pilotar com acessrios
ou nos amortecedores dianteiros.
ou carga. Eles podem prejudicar a
Isto reduzir a resposta da diestabilidade e o desempenho da
reo.
scooter.
Estacionando
Use o cavalete central ou o cavalete lateral para estacionar a scooter.

Estacione em lugar plano e firme, com
o guido voltado para a esquerda. A
scooter poder tombar caso:

Seja estacionada com o guido

voltado para a direita;
Seja estacionada em lugares

inclinados, arenosos, acidentados
ou em superfcies no consistentes. Caso seja necessrio parar
em lugares instveis, assegure-se
de estacion-la de maneira segura, apoiando a roda dianteira para
evitar que tombe.
RETRO EX 50
21
RETRO EX 50
22
RETRO EX 50
INSTRUMENTOS E CONTROLES
3.1) Instrumentos e controles.........................................24
3.2) Painel de instrumentos............................................27
3.3) Interruptor de ignio..............................................28
3.4) Registro do tanque de combustvel..........................28
3.5) Abastecimento.........................................................29
3.6) Interruptores...........................................................30
3.7) Trava do guido.......................................................31
3.8) Ferramentas.............................................................31
23
RETRO EX 50
3.1. INSTRUMENTOS E CONTROLES
1
24
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8
9
LANTERNA TRASEIRA
BAGAGEIRO
ASSENTO
ESPELHO RETROVISOR LADO DIREITO
FAROL
SINALEIRA DIANTEIRA LADO DIREITO
10
11
12
7. SINALEIRA TRASEIRA LADO DIREITO
8. ESCAPAMENTO
9. RODA TRASEIRA
10. CAVALETE CENTRAL
11. PEDALEIRA TRASEIRA LADO DIREITO
12. RODA DIANTEIRA
RETRO EX 50
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8 9 10
PARALAMA DIANTEIRO
SINALEIRA DIANTEIRA LADO ESQUERDO
ESPELHO RETROVISOR LADO ESQUERDO
PORTA OBJETOS
SINALEIRA TRASEIRA LADO ESQUERDO
PARALAMA TRASEIRO
7.
8.
9.
10.
11.
11
ASSOALHO
CAIXA DA BATERIA
CAVALETE LATERAL
PEDALEIRA TRASEIRA LADO ESQUERDO
PEDAL DE PARTIDA
25
RETRO EX 50
1
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
26
ESPELHO RETROVISOR LADO ESQUERDO

INTERRUPTOR ESQUERDO
PAINEL DE INTRUMENTOS
ESPELHO RETROVISOR LADO DIREITO
MANOPLA ESQUERDA
INTERRUPTOR DE IGNIO
6
7.
8.
INTERRUPTOR DIREITO
MANOPLA DIREITA / ACELERADOR
RETRO EX 50
3.2. PAINEL DE INSTRUMENTOS
1
1.
TACMETRO
Indica a rotao do motor em rpm
(rotao por minuto).
2.
INDICADOR DE DIREO
A luz indicadora (sinaleira) esquerda
ou direita ascende intermitentemente quando o interruptor da sinaleira posicionada para a esquerda
ou para direita.
3.
4.
5
6
INDICADOR DO FAROL ALTO
A luz indicadora de farol alto permanecer acesa enquanto o interruptor estiver posicionado no farol
alto.
INDICADOR DE COMBUSTVEL
O ponteiro na marca F (full)
indica que o tanque est cheio
(4,5L) e na marca E(empty)
que
o
tanque
est
vazio.
5.
VELOCIMETRO
Indica a velocidade da scooter em
quilmetros por hora durante o
percurso.
6.
HODMETRO
indica a distncia em quilmetro
percorrido.
27
RETRO EX 50
3.3. INTERRUPTOR DE IGNIO
LIGA/DESLIGA TODO O SISTEMA ELTRICO DA SCOOTER.
POSIO
(liga)
(desliga)
(LOCK)
28
FUNO
Liga todo
o sisteme
eltrico
Desliga todo
o sistema
eltrico.
Trava do
guido
OBS.
A chave no
pode ser
removida.
A chave
pode ser
removida.
A chave
pode ser
removida.
CUIDADO

No
gire
a
chave
de
ignio
enquanto
estiver
conduzindo, isto provocar
graves acidentes.
O
sistema
eltrico
permanecer desligado com a
chave na posio
(OFF).
Gire a chave de ignio para a

posio
(ON) somente
com a scooter parada .
Ao retirar-se da scooter,
trave o guido e leve a chave
consigo.
Deixar a chave de ignio na

posio
(ON) com o motor desligado, descarregar a
bateria.
3.4. REGISTRO DO TANQUE

DE COMBUSTVEL
Liga/desliga todo o sistema eltrico da
scooter.
O volume interno do tanque de 4,5 litros, incluindo a reserva. O registro de
combustvel a vcuo, no possui ON
E OFF.
RETRO EX 50
3.5. ABASTECIMENTO
Para o abastecimento:
1.
2.
3.
Destrave e levante o assento.

Retire a tampa do tanque.
Abastea at o nvel mximo
indicado.
TAMPA DO TANQUE DE COMBUSTVEL
REGISTRO DO TANQUE DE COMBUSTVEL
NOTA
CUIDADO
A gasolina altamente inflamvel.
Abastea em local bem ventilado
e com o motor desligado. No
acenda o cigarro na rea em que
est sendo feito o abastecimento.
E no permita a presena de fascas ou chamas. Se o combustvel
ultrapassar o nvel indicado, o
excesso escoar pelo ladro da
tampa. Certifique-se que a tampa
est fechada corretamente. Evite
o contato da gasolina com as
partes pintadas da scooter, pois
danificar a pintura.
O sistema de alimentao do carburador s tem incio aps o funcionamento do motor.
NVEL MXIMO
29
RETRO EX 50
INTERRUPTOR DIREITO
INTERRUPTOR ESQUERDO
3.6. INTERRUPTORES
1
1.
2.
3.
4.
3
4
MANOPLA ESQUERDA
INTERRUPTOR DE FAROL ALTO /
BAIXO
INTERRUPTOR DA SINALEIRA
INTERRUPTOR DA BUZINA
POSIO DOS
INTERRUPTORES
LADO ESQUERDO
1.
2.
3.
3
INTERRUPTOR DO FAROL
ACELERADOR
INTERRUPTOR DE PARTIDA
POSIO DOS
INTERRUPTORES
LADO DIREITO
FUNO
FUNO
Os instrumentos e o
farol acendem.
Farol Alto / Farol

Baixo
Acende a lanterna
Indicador da
Sinaleira
Desliga tudo
Buzina
30
Interruptor
de partida
CUIDADO
Aps realizar a converso, no se
esquea de retornar o interruptor
para a posio central.
RETRO EX 50
3.8. FERRAMENTAS
3.7. TRAVA DO GUIDO

Ao estacionar sua scooter lembre-se de
travar a coluna de direo.
Para travar
1.
Vire o guido totalmente para a

esquerda.
2.
Introduza a chave na ignio.
3.
Pressione a chave e gire-a no

sentido anti-horrio.
4.
Retire a chave.
1.
2.
Introduza a chave na ignio.

Pressione a chave e gire-a no sentido horrio.
Para destravar
CUIDADO
Antes
de
deixar
a
scooter,
assegure de ter travado o guido,
forando-o para a esquerda e para
a direita. Procure estacionar em
local adequado evitando transtornos ao trfego.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Chave Allen 6mm

Chave de Vela 16mm
Chave Combinada 10x12mm
Chave combinada 14x17mm
Chave Philips / Fenda
Cabo da Chave
Bolsa de ferramentas
As ferramentas que acompanham sua

scooter ficam embaixo do assento juntamente com o Manual do Proprietrio
e Garantia.
31
RETRO EX 50
32
RETRO EX 50
PARTIDA E FUNCIONAMENTO
4.1) Verificaes antes de conduzir.................................34
4.2) Partida......................................................................34
4.3) Amaciamento do motor............................................36
4.4) Transmisso.............................................................36
4.5) Frenagens.................................................................37
4.6) Estacionamento........................................................37
4.7) Pneus.......................................................................38
33
RETRO EX 50
4.1. VERIFICAES ANTES
DE CONDUZIR
Os itens abaixo exigem apenas alguns
minutos de verificao. Caso necessite
de alguma manuteno, procure a Concessionria SHINERAY mais prxima.
Toda vez que for utilizar sua scooter
verifique:
1.
Nvel do leo do motor.
2.
Nvel do combustvel.
3.
Pneus (presso e desgaste).
4.
Acelerador (funcionamento da
manopla, condies do cabo e suas
folgas).
5.
Sistema eltrico (verifique se o

farol, as lanternas, as sinaleiras e
demais luzes acendem).
6.
Retrovisores (ajuste-os).
NOTA
4.2. PARTIDA
Ligue o motor pressionando o interruptor de partida enquanto aciona
o freio dianteiro e/ou o traseiro ou
ainda utilizando o pedal de partida.
Se o motor no ligar, soltar o boto

de partida, espere alguns segundos e pressione novamente. Cada
tentativa deve ser mais breve
possvel para poupar a carga da
bateria. No tentar dar a partida
por mais de 5 segundos seguidos
em cada tentativa. Se o motor no
ligar com o boto de partida, utilize o pedal de partida.
NOTA
Para maior vida til do motor,
esquente sempre o motor 1 a 3
minutos antes de andar com a
scooter. Nunca acelere bruscamente estando o motor frio.
INTERRUPTOR DE PARTIDA
Partida com o motor frio

1.
Antes de ligar o motor, certifiquese de usar o cavalete central como

medida de segurana.
2.
Posicione a chave de ignio em

ON.
3.
Mantenha pressionado o manete

de freio dianteiro ou traseiro.
4.
Gire o acelerador em 1/8 a 1/4 de

volta.
ATENO
O afogador eltronico .
34
RETRO EX 50
5.
6.
7.
Pressione o pedal de partida ou o

boto de partida.
Gire lentamente o acelerador para
aumentar a rotao do motor.
Verifique se o cavalete est completamente recolhido e saia lentamente.
O motor no pega
CUIDADO
Acelerar
desnecessariamente
(especialmente
em
rotaes
elevadas) danificar o motor.
Verifique se h combustvel suficiente no tanque.
Verifique se foi dada a partida

conforme as instrues do manual.

Se sua scooter tiver partida eltrica, verifique se o motor de partida
funciona corretamente.

Se o motor de partida no estiver funcionando corretamente, a
bateria poder
estar descarregada. Procure a Concessionria
SHINERAY mais prxima.
Partida com o motor quente

1.
Coloque a ignio em ON.
2.
Mantenha pressionado o manete

de freio dianteiro ou traseiro.
3.
Impulsione ento o pedal

partida ou boto de partida.
4.
Verifique se o cavalete est

completamente recolhido e saia
lentamente.
de
PEDAL DE PARTIDA
OBS.: Usar o pedal de partida caso a bateria estiver descarregada.
Procedimentos para
desligar o motor
1.
2.
3.
Solte o acelerador para reduzir a

rotao do motor.
Certifique-se de que a Scooter esteja parada.
Posicione a chave de ignio em
OFF.
35
RETRO EX 50
4.3. AMACIAMENTO DO MOTOR
O periodo mais importante da vida da
scooter aquele que vai de 0 km a 500
km. Por esta razo pedimos que leia cuidadosamente este manual. Por ser um
motor novo, no deve sofrer esforos
nos primeiros 500 km. As diferentes
partes do motor atritam e desgasta-se
entre si, ocorrendo um acoplamento
perfeito. Durante este perodo, o uso
prolongado do motor a uma acelerao
alta, ou em condioes que podem ocasionar um aquecimento excessivo devem ser evitados.
1. 0 ~ 500km
Evite o funcionamento prolongado em
mais de 1/2 da abertura do acelerador.
2. 500 ~ 1.000km
Evite as velocidades contnuas, excedentes em 3/4 de abertura do acelerador.
36
ATENO
ATENO
Se o motor for operado em

rotaes muito alta, ser seriamente danificado.
Com a partida eltrica, os freios
dianteiros ou traseiro, tem que ser
acionados.
Em caso de acontecer algum inconviniente durante o perodo

de amaciamento, consulte imediatamente uma concessionria
SHINERAY.
4.4. TRANSMISSO
ATENO
Logo nos primeiros 500km de funcionamento, lembre-se de trocar o
leo da transmisso.
Transmisso Continuamente
CVT por correia em V.
varivel
ATENO
Evite aceleraes desnecessrias.
Desta forma estar economizando combustvel e aumentando a
vida til da scooter. Ao observar
a presena de rudos estranhos ao
conduzir, leve a scooter para uma
inspeo em uma Concessionria
Autorizada SHINERAY.
RETRO EX 50
4.5. FRENAGENS
Como aplicar o freio

Procure sempre frear a scooter

com os freios dianteiro e traseiro
simultaneamente.
Acione os freios dianteiro e traseiro de forma progressiva.
Evite freadas bruscas e desnecessrias.

CUIDADO
A utilizao independente dos

freios (dianteiro ou traseiro),
reduz a eficincia de frenagem,
aumentando consequntemente a
distncia percorrida e dificultando
o controle da scooter. Ao conduzir
a scooter em pistas molhadas, ou
em pistas de areia (terra), a segurana ser reduzida. Os movimentos devero ser cuidadosos
em tais condies. Evite curvas ou
freadas bruscas.
4.6. ESTACIONAMENTO
CUIDADO
Ao conduzir em declives acentuados, utilize o freio motor. A aplicao prolongada dos freios ir
super aquec-los diminuindo sua
eficincia. Aps conduzir em pistas
molhadas ou sob chuva, verifique
as condies dos freios, freando
aos poucos, em baixa velocidade
e em local seguro. Seja prudente
se os freios estiverem ruins. Retire
a umidade dos freios, freando aos
poucos e em baixa velocidade.
Ao estacionar a scooter, desligar o motor e retirar a chave de ignio.

ATENO
O silenciador do escapamento estar quente. Estacione a scooter
em um local onde pedestres e crianas no possam encostar. No
estacione a scooter em subidas ou
em terrenos fofos, ela poder cair
facilmente.
37
RETRO EX 50
4.7. PNEUS
A presso correta dos pneus influi diretamente na estabilidade e conforto na
conduo da scooter, alm de garantir uma maior durabilidade. Verifique
a presso dos pneus (frios) antes de
utilizar a scooter. Verifique se no h
rachaduras ou objetos encravados na
banda de rodagem dos pneus.
Existem vrios indicadores de desgaste
distribudos em vrios pontos da banda
de rodagem dos pneus.
PILOTO E PASSAGEIRO
PILOTO
PNEU
DIANTEIRO
PNEU
TRASEIRO
PNEU
DIANTEIRO
PNEU
TRASEIRO
KPA
200
KPA
200
KPA
250
KPA
250
Kgp/cm
2.00
PSI
31
38
CUIDADO
Kgp/cm
2.00
PSI
31
Kgp/cm
2.50
PSI
36
Kgp/cm
2.50
PSI
36
No tente reparar um pneu

seriamente danificado. A
confiabilidade ser reduzida. Pneus
com presso incorreta sofrem
desgaste prematuro alm de afetarem a dirigibilidade e segurana
da scooter. Trafegar com pneus
muito desgastados perigoso
pois sua aderncia ser muito
reduzida, prejudicando a trao e
dirigibilidade da scooter. Utilizar
pneus com medidas diferentes das
recomendadas afetar negativamente a dirigibilidade da scooter.
Troque os pneus assim que os
sulcos da banda de rodagem atingirem o limite de desgaste.
RETRO EX 50
39
RETRO EX 50
40
RETRO EX 50
MANUTENO E PEQUENOS REPAROS

5.1) Manuteno..............................................................42
5.2) leo do motor...........................................................43
5.3) Vela de ignio.........................................................45
5.4) Filtro de ar...............................................................46
5.5) Regulagem da marcha - lenta...................................47
5.6) Freios.......................................................................48
5.7) Remoo das rodas..................................................50
5.8) Bateria.....................................................................51
5.9) Fusvel......................................................................52
41
RETRO EX 50
5.1. MANUTENO
A manuteno perodica, regulagens
e lubrificao conservam a scooter
em condies de segurana e eficincia mxima. A segurana uma das
obrigaes do proprietrio. O Manual
de Usurio e Manuteno deve ser considerado um guia para os intervalos de
manuteno e lubrificao. Deve-se
ter em conta que o clima, o terreno,
as diversas localidades geograficas e a
enorme variedade de uso individualizado, so todos fatores que fazem variar
o programa de manuteno para cada
condio de uso.
Sempre que precisar de um servio de
manuteno, lembre-se que sua Concessionria SHINERAY quem tem o
melhor conhecimento sobre sua scooter
e est mais bem equipada, podendo
oferecer todos os servios de manuteno necessrios sua scooter.
42
ATENO
O plano de manuteno neste
Manual do Proprietrio e Garantia foi baseado em scooters submetidas a condies normais de
uso. Se sua scooter for utilizada
sob condies severas ou adversas, necessitar de servios de
manuteno mais frequentes do
que o especificado.
CUIDADO
Os gases do escape contm
monxido de carbono. No faa
manuteno com o motor ligado
em local onde no haja boa ventilao. Mantenha a scooter em
lugar plano e slido, bem apoiado
no cavalete. Evite contato com o
motor e o escape sempre que estiver com o motor ligado e mesmo
aps deslig-lo. Retire a chave
da ignio aps desligar o motor.
Para fazer a manuteno utilize
ferramentas apropriadas.
ATENO
Esta scooter foi feita apenas para
uso em superfcies pavimentadas.
Se us-la em lugares de terra, com
barro ou umidade, o filtro de ar
dever ser limpo ou trocado com
mais frequncia. Do contrrio, resultar em desgaste rpido do motor. Consulte uma consercionria
SHINERAY para saber os intervalos de manuteno apropriados.
RETRO EX 50
5.2. LEO DO MOTOR
CUIDADO
Nvel de leo do motor
Aps desligar o motor, o escape

e o motor estaro muito quentes,
evite o contato para no se queimar.
Verifique diariamente o nvel de leo do

motor antes de coloc-lo em funcionamento.
VARETA MEDIDORA
Troca de leo
O leo desempenha um papel muito
importante na operao do motor e,
por essa razo necessrio verificar
o leo diariamente, e troc-lo a cada
1.000 km de uso atravs dos procedimentos a seguir.
1.
Ligue o motor e funcione-o por

2~3 minutos.
2.
Desligue o motor e espere esfriar.
3.
Desligue o motor, espere de 2 3

minutos. Retire a vareta medidora,
que est rosqueada e limpe-a com
um pano seco.
Coloque um recipiente sob o motor e retire o bujo de drenagem

de leo localizado abaixo do motor.
4.
4.
Recoloque a vareta no motor sem

rosque-la. Retire-a novamente e
verifique o nvel do leo.
Verifique se o anel de vedao est

em boas condies. Troque se necessrio.
5.
5.
O nvel do leo deve estar entre as

marcas inferior e superior da vareta, se necessrio adicione.
Reinstale o bujo de drenagem

de leo, retire a vareta e adicione
(800ml) de leo recomendado.
6.
Reinstale a vareta.
6.
Reinstale a vareta, ligue o motor e

verifique se h vazamentos.
7.
D partida no motor e deixe-o

funcionando por 2~3 minutos.
8.
Desligue o motor e verifique se o

nvel do leo est entre as marcas inferior e superior da vareta.
Certifique-se que no h vazamento de leo.
1.
Apie a scooter no cavalete central em local plano.
2.
Ligue
o
motor
e
deixe-o
funcionando em marcha lenta por
alguns minutos.
3.
NVEL SUPERIOR
NVEL INFERIOR
43
RETRO EX 50
ATENO
Ao utilizar a scooter em locais com
muita poeira necessrio trocar
o leo em intervalos menores.
Troque o leo do motor quando ele
estiver em sua temperatura normal de operao e com a scooter
apoiada no cavalete central.
PARAFUSO DE DRENAGEM
NOTA
Descarte o leo usado respeitando o meio ambiente. Recoloque-o
num recipiente vedado e leve-o ao
posto de reciclagem mais prximo. No jogue leo usado em ralos ou no solo.
44
CUIDADO
Se o motor funcionar com pouco
leo, sofrer srios danos. Verifique diariamente o nvel do leo e
complete se necessrio. S utilize
leo SAE 20W /50 JASO-MA (GP
Lubrax da Petrobrs ou similar).
O uso de aditivo desnecessrio e
no recomendado.
O leo usado pode causar cncer
se permanecer em contato com
a pele por perodos prolongados,
apesar desse perigo s existir
se manuseado diariamente, lave
bem as mos com sabo e gua
imediatamente aps o manuseio.
RETRO EX 50
5.3. VELA DE IGNIO
ATENO
0,6 ~ 0,7 mm
A vela deve ser apertada corretamente. Se ficar folgada causar o

superaquecimento do motor, danificando-o. Enquanto que uma vela
muito apertada danificar a rosca
de fixao. Nunca utilize uma vela
de grau trmico diferente ao especificado pela SHINERAY, isso causar srios danos ao motor.
Sempre utilize a vela de ignio

recomendada:NGK C7HSA
Verificao da vela
1.
Retire o cabo e remova a vela.
2.
Limpe toda a vela de ignio ou

troque-a se estiver corroda ou
muito suja.
3.
Regule a folga da vela entre:

0,6~0,7 mm.
4.
Deve ser utilizada a vela

recomendada.
acima
45
RETRO EX 50
Limpeza
5.4. FILTRO DE AR
Inspeo
1.
Verifique se o filtro de ar est contaminado ou obstrudo. O elemento do filtro 2.

de ar deve ser limpo a cada 4.000 km.
Caso o elemento do filtro de ar esteja
deteriorado ou deformado, dever ser
substitudo.
3.
Remoo
1.
2.
Limpe o elemento do filtro de ar

com querosene e deixe-os secar
completamente.
Umedea o elemento do filtro de ar
com leo para transmisso (SAE
90) at satur-lo e retire o excesso
espremendo-o.
Limpe o interior da caixa do filtro
de ar e reinstale o elemento.
Montagem
Retire os parafusos da tampa da
caixa do filtro de ar.
Execute
os
procedimentos
de remoo
Retire o elemento do filtro de ar.
na ordem inversa.
ELEMENTO DO FILTRO DE AR
CUIDADO
No caso de utilizao da scooter
em regies com muita poeira, ser
necessrio limpar o filtro de ar
com maior frequncia.
CAIXA DO FILTRO DE AR
46
ATENO
O filtro de ar deve estar intacto
ou o motor sugar a poeira e a sujeira, encurtando a sua vida til.
Se o elemento do filtro de ar for
mal instalado, haver entrada
direta de poeira e contaminantes
no motor, acarretando diminuio
de potncia e danos. Durante as
lavagens da scooter evite jogar
gua diretamente na carcaa do
filtro de ar. No utilize gasolina ou
solventes muito inflamveis para
limpar o elemento e a carcaa do
filtro de ar, pois podem provocar
incndios ou exploses.
RETRO EX 50
Ajuste do cabo do acelerador
5.5. REGULAGEM
DA MARCHA-LENTA
Verifique se a manopla do acelerador se

movimenta livremente. Folga livre necessria: 2~6 mm. Se a manopla no
girar livremente, ajuste-a.
ATENO
Para uma boa regulagem da rotao da marcha - lenta, o motor
deve estar adequadamente aquecido. Deixe-o funcionando em
marcha - lenta por 2~3 minutos.
PARAFUSO DE AJUSTE DA MARCHA-
Com a scooter no cavalete central, LENTA

aquea o motor at a temperatura nor- MARCHA - LENTA 1.500 rpm.
mal de operao.
1.
Gire o parafuso do carburador at

obter a rotao especificada. Marcha - lenta 1.500 rpm.
2.
Acelere levemente para ver se h

alterao na rotao da marcha lenta
ATENO
CUIDADO
Aps ajustar, ligue o motor e

verifique novamente o movimento livre da manopla. Repita o
procedimento de ajuste quantas
vezes forem necessrias.
A marcha-lenta deve ser ajustada

com o motor quente. Ajuste a marcha-lenta no valor recomendado,
atravs do parafuso de ajuste e
com a scooter no cavalete central
em piso nivelado.
47
RETRO EX 50
5.6. FREIOS
Freio Dianteiro (A Disco)
Nvel do Fluido de Freio

Apie a scooter no cavelete central

e matenha o guido virado para
frente.
Verifique o nvel do fluido de freio,

observando a linha de limite inferior no reservatrio do fluido de
freio.
Quando o fluido estiver abaixo do

limite inferior, abastea o sistema
com um fluido de freio DOT-4.
CUIDADO
No use ou misture tipos diferentes de fluidos, tais como a base
de silicone ou de petrleo, o que
poderia danificar seriamente
o
sistema de freio. No use fluidos de recipientes velhos, usados ou abertos. Nunca reutilize
fluidos que tenham sobrado de
outros servios ou armazenados
por longos perodos. Em caso de
vazamento, o fluido do freio ir
diminuir a segurana da scooter
e descolorir imediatamente as superfcies pintadas.
Verifique a mangueira do freio e
suas conexes quanto a trincas e
vazamentos.
Ajuste do manete de freio

O freio dianteiro hidrulico. Se estiver
baixo verificar se est com bolhas de ar
no sistema de freio ou pastilha de freio
gasta.
FREIO DIANTEIRO HIDRULICO
VISOR DO NVEL DO FLUIDO DE

FREIO
INSPEO DE FREIOS
48
SISTEMA DE FREIO DIANTEIRO
RETRO EX 50
Ajuste do freio traseiro
A scooter deve ser apoiada no cavalete
central.
1.
O manete de freio deve ter uma

folga de 10~20mm conforme a
ilustrao.
2.
Se for necessrio ajustar, gire

a porca de ajuste no sentido
horrio para reduzir a folga. E no
sentido anti-horrio para aumentar a folga do manete de freio.
PARAFUSO DE AJUSTE DO FREIO
TRASEIRO
10~20mm
CUIDADO
A folga incorreta indica condies
de perigo no sistema de freio.
No faa funcionar a scooter at
ajustar devidamente o sistema de
freio. Consulte uma
concessionria SHINERAY quando precisar fazer reparos imediatos.
FREIO TRASEIRO
CUIDADO
Se as pastilhas ou sapatas estiverem com desgaste, substitua-as
imediatamente. Sapatas e Pastilhas de freio com desgaste causam
acidentes.
49
RETRO EX 50
Roda traseira
5.7. REMOO DAS RODAS

Roda dianteira
1.
Apie a scooter no cavalete central

em local nivelado, deixando a roda
dianteira suspensa.
2.
Solte o parafuso e remova o cabo

do velocmetro.
3.
Solte os parafusos de fixao

da pina de freio dianteiro e
remove-a.
4.
Solte a contra porca e retire o eixo

e a roda.
1.
Coloque a scooter no cavalete central em local nivelado.
2.
Remova a porca do eixo da roda

traseira.
3.
Remova a roda traseira.
Para a montagem, execute os procedimentos de remoo na ordem inversa.

RODA DIANTEIRA
Aps a montagem, ajuste o freio traseiro.
Para a montagem, execute os procedimentos de remoo na ordem inversa.

Aps a montagem, acione o freio
algumas vezes para ver se a roda gira
suavemente.
RODA TRASEIRA
50
RETRO EX 50
5.8. BATERIA
Esta scooter est equipada com uma
bateria do tipo selada (Bateria mf).
Portanto, no necessario verificar o
eletrlito ou colocar gua destilada na
bateria. Se abateria parecer ter perdido
sua capacidade, consulte sua concessionarias SHINERAY.
Para ter acesso bateria:
1.
Remova a tampa do assoalho sob

o tapete.
2.
Limpe o p e a corroso da superfcie da bateria.
3.
Se o terminal da bateria estiver

muito corrodo, a bateria deve ser
substituda.
BATERIA SELADA 12V,3A
CUIDADO
ATENO
No retire as tampas seladas

das clulas da bateria. Ela pode
danificar-se.
Mantenha o interruptor de ignio
na posio Off ao remover a
bateria. Evite curto-circuitos e acidentes.
A bateria produz gases explosivos.

Manter longe de fascas, chamas
ou cigarros. Ventilar o local quando carregar a bateria ou quando
usar em local fechado. Proteger
sempre os olhos quando for trabalhar perto da bateria. Manter
fora do alcane das crianas.
ATENO
O lquido da bateria venenoso e
muito perigoso, provocando srias
queimaduras, etc. Contm cido
sulfrico. Evite o contato com a
pele, olhos ou roupas.
EXTERNO: Lavar com bastante
gua.
INTERNO:
Beber
leite
em
ambudncia ou gua. A seguir
leite de magnsia, ovos batidos ou
leo vegetal. Chamar um mdico
imediatamente.
OLHOS: Lavar com gua por 15
minutos e consultar imediatamente um mdico.
MANUTENO DA BATERIA
1.
Quando a scooter no for usada

durante um ms ou mais, retire a bateria e guarde-a em um
lugar escuro e fresco. Recarregue
completamente a bateria antes de
voltar a instal-la.
2.
Quando instalar a bateria, verifique que as conexes estejam

corretas. O fio vermelho (positivo) para terminal + e o fio
preto (negativo) para o terminal -. Sempre conectar primeiro
o fio vermelho (positivo), depois
conectar o fio preto (negativo).
51
RETRO EX 50
CUIDADO
FUSVEL
Para recarregar uma bateria do

tipo seleda, necessrio um carregador de bateria especial (tenso / corrente constante ou tenso
constante). O uso de um carregador de bateria convencional pode
diminuir a durao da bateria.
5.9. FUSVEL
Troca do Fusvel
ATENO
O fusvel pode estar queimado se acontecerem s seguintes situaes:
No utilizar fusveis de corrente superiores ao recomendado. A substituio de um fusvel por outro com especificaes
inadequadas
pode
provocar
enormes danos ao sistema eltrico
e inclusive um incndio.
O motor de partida no responde

ao interruptor de partida.
A buzina no toca quando se pressiona o boto hom com a chave

principal na posio on
Se existirem essas tais situaes, consulte uma concessionria SHINERAY.

FUSVEL ESPECIFICADO: 15A
52
RETRO EX 50
LIMPEZA E CONSERVAO
6.1) Limpeza e conservao............................................54

6.2) Armazenamento......................................................55
53
RETRO EX 50
6.1. LIMPEZA E CONSERVAO
A limpeza frequente e completa da
scooter, no s reala a sua apresentao, mas tambm melhora seu rendi- 6.
mento e aumenta a vida til dos seus
componentes.
Antes de limpar
1.
Tampe a sada do escapamento

para impedir a entrada de gua.
Pode ser utilizado um saco plstico 8.
preso por um elstico resistente.
2.
Assegurar que a vela e todas as

tampas dos reservatrios estejam
devidamente colocadas em seus
lugares e fixadas.
3.
Se a carcaa do motor estiver demasiadamente suja de graxa, aplique um desengraxante com pincel.
No aplique desengraxante nos
eixos das rodas.
4.
Enxgue a sujeira e o desengraxante utilizando uma mangueira

de jardim, com uma presso suave
para realizar esta tarefa.
5.
Uma vez que a maior parte da sujeira foi retirada, lave todas as superfcies com gua morna e sabo
54
7.
ou detergente neutro. Para a limpeza dos locais de difcil acesso,

utilize um pincel ou uma escova
de dente.
Enxgue imediatamente a scooter
com gua limpa e seque todas as
superfcies com um pano limpo.
Limpe o assento com um produto
de limpeza de vinil, a fim de conserv-lo flexvel e lustroso.
A cera automotiva pode ser utilizada em todas as superfcies pintadas e cromadas. No passar cera
em partes plsticas, do contrrio
poder haver a perda do brilho.
Evite a mistura de ceras, muitas
contm abrasivos que podem danificar a pintura ou o verniz. Aps
terminar a limpeza, acione o motor, e deixe-o funcionar em marcha
lenta por alguns minutos.
ATENO
Presso excessiva da gua pode
penetrar e contaminar os rolamentos das rodas, suspenso
dianteira, freios e retentores
da transmisso. Muitos danos e
reparos caros so resultantes de
aplicao inadequada de presso
e detergentes, como aqueles utilizados pelos lava-rpidos.
RETRO EX 50
6.2. ARMAZENAMENTO
O armazenamento prolongado da
scooter (30 dias ou mais) exige algumas 7.
medidas de proteo. uma vez que foi
efetuada a limpeza total, prepare-a para
o amazenamento da seguinte forma:
1.
Drene o tanque do combustvel, as

tubulaes e a cuba do carburador.
2.
Remover a vela da ignio, colocar

cerca de uma colher de sobremesa
de leo de motor no orifcio da vela
e reinstalar a vela. Acionar vrias
vezes o pedal de partida (com o
motor desligado) para que o leo
cubra as paredes do cilindro.
3.
Lubrifique todos os cabos de comando.
4.
Apie o quadro em cavaletes de

maneira que ambas as rodas no
toquem o solo.
5.
Tampe a sada de escape com um

saco plstico a fim de que no entre umidade.
6.
Se o armazenamento for realizado

em um ambiente mido, ou com
ar impregnado por maresia, cobrir
as superfcies metlicas expostas
com uma fina camada de leo. No

aplicar leo nas peas de borracha,
nem no estofamento do assento.
Remova a bateria e recarregue.
Armazene-a em local seco, voltando a carreg-la uma vez ao ms.
No armazene a bateria em locais
excessivamente quentes nem frios
(mais de 30C ou abaixo de 0).
ATENO
Antes de armazenar a scooter faa
todos os reparos necessrios.
55
RETRO EX 50
56
RETRO EX 50
GARANTIA DE MANUTENO
7.1) Registro de Garantia...............................................59
7.2) Termo de Garantia..................................................62
7.3) Plano de Manuteno..............................................65
7.4) Controle de Reviso................................................67
7.5) Quadros de Revises...............................................74
7.6) Substituio do Velocmetro...................................76
7.7) Rede de Concessionrias (SAC)..............................77
57
RETRO EX 50
58
RETRO EX 50
Nome / Razo Social
7.1. Registro de Garantia
Endereo
Municpio
U.F.
CEP
Nmero do Chassi
Nmero do Motor
Cor
Ano do modelo/ano de fabricao
Data
Declaro ter recebido todas as orientaes sobre as Revises e Garantia
Carimbo e Assinatura do Revendedor
59
RETRO EX 50
60
RETRO EX 50
Nome / Razo Social
Registro de Garantia
Endereo
Municpio
U.F.
CEP
Nmero do Chassi
Nmero do Motor
Cor
Ano do modelo/ano de fabricao
Data
Declaro ter recebido todas as orientaes sobre as Revises e Garantia
Carimbo e Assinatura do Revendedor
61
RETRO EX 50
7.2.TERMO DE GARANTIA
A presente garantia entra em vigor na data da nota fiscal do veculo e est condicionada apresentao e cumprimento integral
deste Termo de Garantia, bem como de todas as determinaes contidas no Manual do Proprietrio e Garantia. Leia atentamente
todas as instrues e recomendaes do fabricante, e lembre-se: a adequada manuteno do veculo, conforme instrues contidas
no Manual do Proprietrio e Garantia, fator essencial para a segurana do piloto e do passageiro, bem como condio indispensvel para concesso da presente garantia.
1.
PRAZO DE VALIDADE: A SHINERAY, garante a Scooter nova distribuda por suas Concessionrias, contra falhas de fabricao, ou de material durante o perodo de 90 (noventa) dias, j englobando as previses legais, a contar da data da venda
registrada na nota fiscal e transcrita no Registro de Garantia. Exija de sua Concessionria o correto preenchimento do Termo
de Garantia, inclusive com a data e a sua assinatura. A primeira reviso deve ser feita com 1000km ou 90 (noventa) dias, o
que ocorrer primeiro, com tolerncia de 10% para mais ou para menos na quilometragem.
2.
ABRANGNCIA DA GARANTIA: A garantia abrange os reparos necessrios em decorrncia de falha de material, montagem
ou fabricao, reconhecidas como defeituosas exclusivamente pelo fabricante ou seu representante. As peas reconhecidas
como defeituosas sero reparadas ou substitudas gratuita e exclusivamente atravs da rede de concessionrias SHINERAY.
Qualquer pea ou componente mecnico somente ser substitudo na hiptese de impossibilidade de seu reparo ou recondicionamento, sendo que no caso de substituio, os itens substitudos sero de propriedade da SHINERAY.
3.
CONDIES GERAIS DA GARANTIA: Dirija-se a um revendedor da rede de concessionrias SHINERAY imediatamente aps a
suspeita ou constatao de qualquer anormalidade tcnica. Ateno: a utilizao continuada do veculo em condies tecnicamente anormais, sem a imediata providncia do proprietrio, poder acarretar outros danos ao veculo que no sero atendidos em garantia, alm do que consistir causa de extino definitiva da garantia. Todas as revises peridicas mencionadas no
Manual do Proprietrio e Garantia, devem ser rigorosamente efetuadas, numa Concessionria SHINERAY e na periodicidade
estabelecida. No so cobertos por esta garantia os defeitos resultantes de desgaste natural das peas, desuso prolongado,
utilizao inadequada do veculo ou para fins de competio, acidentes de qualquer natureza, se a Scooter foi transformado ou
modificado, ou equipado com acessrios e itens no aprovados pela SHINERAY, e casos fortuitos e de fora maior.
4.
O veculo deve ser protegido e mantido adequadamente, inclusive quanto integridade da pintura. Que os defeitos de funcionamento, pintura e/ou alterao de cor, no sejam decorrentes de influncias externas anormais, intempries, impactos,
substncias qumicas do meio ambiente, inclusive corroso por efeitos de maresia, detritos de origem animal ou vegetal, aplicao de substncias qumicas (combustvel ou produtos no recomendados pela SHINERAY). E, que os danos no sejam
causados por combustvel de m qualidade ou com impurezas, ou por falta de uso do Scooter com combustvel no tanque.
5.
A solicitao da garantia deve ser feita com a apresentao do veculo completo Concessionria e no a pea defeituosa
separadamente.
62
RETRO EX 50
TERMO DE GARANTIA
Ateno: As avarias decorrentes de negligncia ou m utilizao da Scooter, desrespeito s instrues contidas no
Manual do Proprietrio e Garantia, sobrecarga da Scooter, ou inexperincia do piloto, No sero cobertas pela garantia.
6.
Por constiturem itens que sofrem desgaste natural ou de consumo normal, as peas e servios descritos a seguir no so
cobertos pela garantia, qualquer que seja o tempo ou quilometragem decorridos:

leos lubrificantes, graxas, combustvel, aditivos, fluidos e similares;

Reapertos, limpeza do carburador, lavagem, lubrificao, verificaes, ajustes, regulagens, etc;

Alinhamento e balanceamento das rodas;

Elementos filtrantes/filtros em geral, vela de ignio, lonas e pastilhas de freio, juntas, lmpadas, fusveis, cabos e bateria;

Peas que se desgastam com o uso, como por exemplo: pneus, cmaras de ar, amortecedores, discos de frico, polia, correia
, velas de ignio, rolamentos e demais peas que possuem vida til determinada, etc;

Estofado com deteriorao normal e demais itens aparentes, devido ao desgaste pelo uso ou exposio ao tempo.
7.

8.

RESTRIES: A presente garantia se restringe a Scooter, suas peas e componentes, no cobrindo quaisquer repercusses,
mesmo de correntes de avarias ou defeito da Scooter, suas peas e componentes, tais como:
Despesas com transporte, socorro, guincho ou hospedagem;
Lucro cessante e outros gastos decorrentes da indisponibilidade do veculo.
EXTINO DA GARANTIA:
Pelo decurso do prazo de validade da garantia;
A qualquer tempo, automaticamente, na hiptese de violao do velocmetro;
No cumprimento de qualquer uma das revises peridicas, nos prazos e quilometragens estipulados;
Execuo das manutenes, reparos e regulagens em oficinas que no pertencem rede de Concessionrias SHINERAY;
Inobservncia de qualquer uma das instrues e recomendaes contidas no Manual do Proprietrio e Garantia, bem como das
disposies constantes neste Termo de Garantia, sobretudo nas Condies Gerais da Garantia acima;
Negligncia na manuteno.
09.
Na utilizao da Scooter na praia ou em cidades praianas, onde maresia bastante acentuada, recomenda-se

proceder a lavagem semanal com gua doce para evitar a fixao do sal e consequentemente a oxidao das peas metlicas.
10.
O contato com gua salgada causa oxidao nas partes metlicas do veculo. Portanto, recomendada a lavagem com gua
doce imediatamente aps o uso nestas condies.
63
RETRO EX 50
TERMO DE GARANTIA
11.
No utilizar a scooter em locais com acmulo de gua superior a 10 cm, tais como: ruas alagadas em decorrncia das chu-
vas, crregos, etc, evitando assim danos ao motor.
12. Problemas no carburador decorrentes do no uso prolongado da scooter no so cobertos pelo sistema de garantia.
13. Problemas na bateria decorrentes do no uso prolongado da scooter no so cobertos pelo sistema de garantia. Recomenda
mos que, caso a scooter permanea em desuso por mais de 30 dias, deixe desconectados os cabos positivos e negativos da
bateria e d uma carga lenta antes de reconect-la. Consulte a seo armazenamento deste manual para maiores detalhes.
Para a scooter com partida eltrica, evite acion-la durante os perodos de desuso, pois o consumo da bateria grande e sua
recarga insuficiente durante os poucos minutos de funcionamento.
14.
A utilizao de alarmes pode afetar o sistema eltrico e/ou sistema de ignio a scooter. Qualquer dano decorrente da utiliza-
o de alarmes no coberto pelo sistema de garantia.
IMPORTANTE: Alm da manuteno peridica, de responsabilidade do proprietrio fazer todas as verificaes dirias
simples antes da utilizao do equipamento, tais como: verificar o grau de desgaste e a presso dos pneus; verificar o
perfeito funcionamento do sistema de iluminao; verificar os nveis dos fluidos e leo do motor. *No caso de dvida,
o Manual do Proprietrio e Garantia sempre deve ser consultado.
A cada reviso a concessionria dever carimbar, assinar e datar no CONTROLE DAS REVISES PERIDICAS.
Apenas na primeira reviso a mo-de-obra ser gratuita, devendo o consumidor arcar com as despesas de leo lubrificantes, peas e servios excludos da garantia. O custo das demais revises previstas correr por conta do consumidor.
64
RETRO EX 50
7.3. PLANO DE MANUTENO

I = Inspecionar; C = Limpar; A = Ajustar; L = Lubrificar e S = Substituir.
Intervalo de manuteno
Operaes de manuteno (observe os intervalos em quilmetros)

1.000 Km
4.000 Km
8.000 Km
12.000 Km
Circuito do sistema de combustvel
Ver nota (*)
Sistema do acelerador, afogador e carburador
Ver nota (*)
l
l
Elemento do filtro de ar (limpar ou trocar)
Ver nota (*)
Vela de ignio (limpar ou trocar)
Ver nota (*)
Folga das vlvulas
Ver nota (*)
leo do motor (trocar)
Ver nota (*)
Marcha - lenta
Ver nota (*)
Sapatas de freio (verificar desgaste)
Ver nota (*)
Embreagem, cavaletes, suspenso e rodas
Ver nota (*)
*: Este item da manuteno deve ser executado nos revendedores SHINERAY.

*: Este item da manuteno deve ser executado obrigatoriamente nos revendedores SHINERAY para maior segurana.
65
RETRO EX 50
66
RETRO EX 50
Scooter
Data da entrega
7.4.CONTROLE DE REVISO
(MO DE OBRA GRATUITA)
Km real
1 Reviso
1.000 Km
(900- 1.100) ou 90 (noventa) dias
Km
Nmero do chassi
Propietrio
Nome/Razo
Endereo
Municipio
Data
U.F.
CEP
Nmero da O.S. (Ordem de Servio)
Carimbo e Assinatura da Concessionria
67
RETRO EX 50
68
RETRO EX 50
Scooter
Data da entrega
CONTROLE DE REVISO
Km real
2 Reviso
2.000 Km
(1.800- 2.200)
Km
Nmero do chassi
Propietrio
Nome/Razo
Endereo
Municipio
Data
U.F.
CEP
69
RETRO EX 50
70
RETRO EX 50
Scooter
Data da entrega
CONTROLE DE REVISO
Km real
3 Reviso
3.000 Km
(2.700- 3.300)
Km
Nmero do chassi
Propietrio
Nome/Razo
Endereo
Municipio
Data
U.F.
CEP
71
RETRO EX 50
72
RETRO EX 50
Scooter
Data da entrega
CONTROLE DE REVISO
Km real
4 Reviso
4.000 Km
(3.600- 4.400)
Km
Nmero do chassi
Propietrio
Nome/Razo
Endereo
Municipio
Data
U.F.
CEP
73
RETRO EX 50
QUADRO
DEDE
REVISES
7.5.
QUADRO
REVISES
A manuteno peridica a ser realizada dever estar de acordo com o Plano de Manuteno descrito anteriormente neste Manual do Proprietrio e Garantia
MO-DE-OBRA
GRATUITA
1.000 Km ou 90
2.000 Km
3.000 Km
N O.S.________________________
N O.S.________________________
N O.S.________________________
Data:_______ /________ /________
Data:_______ /________ /________
(noventa ) dias.
Carimbo da
Concessionria
Carimbo da
Concessionria
Carimbo da
Concessionria
74
Km:___________________________
Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
4.000 Km
5.000 Km
6.000 Km
N O.S.________________________
N O.S.________________________
N O.S.________________________
Data:_______ /________ /________
Data:_______ /________ /________
Km:___________________________
Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
7.000 Km
8.000 Km
9.000 Km
N O.S.________________________
N O.S.________________________
N O.S.________________________
Data:_______ /________ /________
Data:_______ /________ /________
Km:___________________________
Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
RETRO EX 50
QUADRO DE REVISES
A manuteno peridica a ser realizada dever estar de acordo com o Plano de Manuteno descrito anteriormente neste Manual do Proprietrio e Garantia
Carimbo da
Concessionria
Carimbo da
Concessionria
Carimbo da
Concessionria
10.000 Km
11.000 Km
12.000 Km
N O.S.________________________
N O.S.________________________
N O.S.________________________
Data:_______ /________ /________
Data:_______ /________ /________
Km:___________________________
Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
13.000 Km
14.000 Km
15.000 Km
N O.S.________________________
N O.S.________________________
N O.S.________________________
Data:_______ /________ /________
Data:_______ /________ /________
Km:___________________________
Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
16.000 Km
17.000 Km
18.000 Km
N O.S.________________________
N O.S.________________________
N O.S.________________________
Data:_______ /________ /________
Data:_______ /________ /________
Km:___________________________
Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
75
RETRO EX 50
7.6. SUBSTITUIO DO VELOCMETRO

1 Substituio
2 Substituio
Km
Km
N O.S.________________________
N O.S.________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Observaes:
76
Km:___________________________
Data:_______ /________ /________

Carimbo da
Concessionria
Km:___________________________
RETRO EX 50
7.7. REDE DE CONCESSIONRIAS (SAC)

Para um melhor esclarecimento, satisfao e confiabilidade na execuo de servios, relacionamos as Concessionrias
Autorizadas SHINERAY.
Esta relao lhe permitir um melhor atendimento com toda a assistncia tcnica, tendo mecnicos treinados pelo fabricante, peas e equipamentos originais.
OBSERVAO: Recomendamos consultar previamente antes de dirigir-se Concessionria Autorizada SHINERAY, pois
esta relao est sujeita a modificaes.
Para maiores informaes, acesse o site: www.shineray.com.br ou envie
e-mail para: sac@shineraydobrasil.com.br
ALAGOAS
BAHIA
sia Motos (Arapiraca)

sia Motos Comercio e Servios de Motos
Rua Expedicionrios Brasileiros, 835
El Dorado Arapiraca / AL
CEP: 57306.000
(82) 3522-1140
asiamotosarapiraca@hotmail.com
Beijing Motos (Feira de Santana)

Beijing Comrcio de Motos e Acessrios Ltda
Av. Presidente Dutra, 1185, Capuchinhos
Feira de Santana - Bahia / BA
CEP: 44077-760
3626.8873
beijingmotos.vendas@gmail.com
Moto Legal (Macei)

Corporation Comercial Ltda
Av. Dona Constncia de Ges Monteiro, 509
Jatiuca Macei / AL
CEP: 57036.370
(82) 3311-2008
motolegal@gmail.com
Beijing Motos (Camaari)

Av. Radial A, 148 , Camaari / BA
CEP: 42807-000
(75) 3627-6067
beijing.camacari.vendas@gmail.com
Moto Legal (Delmiro Gouveia)

Corporation Comercial Ltda
Av. Presidente Castelo Branco, 431,
Delmiro Gouvia - Macei / AL
CEP: 57480-000
(82) 3641-2208
quixaba.shineray@hotmail.com
Beijing Motos (Jequi)

Av. Landulfo Carib, 189, Centro - Jequi / BA
CEP: 45200-160
(73) 35252527
beijing.jequie@gmail.com
Comercial Moto Shineray

(Vitria da Conquista)
Comercial Moto Shineray Ltda
Av. Regis Pacheco, Centro
Vitria da Conquista / BA
CEP: 45000-755
(77) 3421-1069
vendasconquista1@mottoshow.com.br
Dragon Motos (Salvador)
FA Comercio de Motos Ltda
Rua Conego Pereira, 126, Dois Lees
Salvador / BA
CEP: 40302-270
(71) 3383 - 9080 / 2138 - 5804
luanamkt.dragon@hotmail.com
Onda Motos (Eunaplis)
Onda Comercio de Motos Ltda
Av. Tupiniquins, S/N Pequi - Eunaplis / BA
CEP: 45825-000
(73) 3281-1132
ondamotos.shinerayitabuna@hotmail.com
77
RETRO EX 50
Onda Motos (Ilheus)
Av. Itabuna, Centro - Ilheus / BA
CEP: 45650-015
(73) 3231-2743
Onda Motos (Porto Seguro)
Av. dos Navegantes , Centro - Porto Seguro / BA
CEP: 45810-000
(73) 3288 - 1166
Onda Motos (Canavieiras)
Rua Augusto Luiz de Carvalho, Centro
Canavieiras/BA
CEP: 45860-000
(73) 3612-3394 / 9979-0767
ondamotos_shinerayitabuna@hotmail.com
Onda Motos (Itabuna)
Av. Antonio Carlos Margalhes, 299
Centro comercial, Itabuna / BA
CEP: 45601-002
(73) 3612-3394
ondamotos_shinerayitabuna@hotmail.com
martinezbahia@hotmail.com
Moto Legal (Paulo Afonso)
XPA COMERCIAL LTDA
Lot das Oficinas, 41 Cleriston Andrade
Paulo Afonso/BA
CEP: 48603-340
(75)3281.0590 / 3282.0099
motolegal@shineraypa.com.br
78
CEAR
Oriente Motos (Juazeiro do Norte)
Antoneli Comrcio de Motos e Acessrios Ltda
Av. Padre Ccero, 1568 Salesiano
Juazeiro do Norte / CE CEP: 63010.020
(88) 3511.7928
orientemotos@hotmail.com
Star Motos (Sobral)
Comercial Motopeas Sobral
Rua Deputado Joo Deodato, 571
Sobral/CE CEP: 62010-450
(88) 3611-0904
gustavotildes@hotmail.com
F1 Motos (Fortaleza)
F1 Comrcio de Motocicletas LTDA
Rua Andre Chaves, 276 Montese
Fortaleza/CE
CEP: 60416.150
(85) 3214.7000
chiancag@uol.com.br
F1 Motos (Fortaleza)
F1 Comrcio de Motocicletas LTDA
Av. Bezerra de Menezes, 1441 So Geraldo
Fortaleza/CE
CEP: 60325.004
(85) 3214.7000
chiancag@uol.com.br
DISTRITO FERAL
Via motos (Braslia)
Via Comercio e Servios de Moto
Quadra QS 03, Lote 27, Loja 2
Taguatinga - Braslia/ DF
CEP: 71953-000
(61) 3563-3880
viashineray@hotmail.com
sia Motos (Goinia)
GOIAS
sia Moto ( Goiana)
Centro Oeste Motos Ltda
Av. Repblica do Lbano, 1199 Qd 1 A
Lote 18 Setor Aeroporto -Goinia / GO
CEP: 74070.045
(62) 3261-4422
Asiamotogyn@terra.com.br
sia Moto (Itumbiara)
Centro Oeste Motos Ltda
Av. Afonso Pena, Centro - Itumbiara / GO
CEP: 75500-000
(64) 3294-1002
asiamotoiub@hotmail.com
MARANHO
Quiron Motos ( So Luis)
Quiron Automotores do Maranho
Av. Castelo Branco, 753, Loja B, Trreo
So Francisco, So Luis \ MA.
CEP: 65076-090
(98) 3227 - 5218
willen_dwight@yahoo.com.br
Quiron Motos (Imperatriz)
Quiron Automotores do Maranho
Av. Dorgival Pinheiro de Souza, 285, Beira Rio,
CentroImperartriz \ MA
CEP: 65900-110
(99) 3523-1655 / 3524
RETRO EX 50
MINAS GERAIS
Magoma Motos (urbelndia)
Magoma Motors Comercio de Motos
Av. Floriano Peixoto, 2015 - Urbelndia/ MG
CEP: 38400-700
(34) 3232 - 0909
contato@magoma.com.br
Vivia Motos (Belo Horizonte)
Viva Motos Comercio Ltda
Rua Paranagu, 36, Carlos Prates
Belo Horizonte / MG
CEP: 30710-660
(31) 3015-1515 / 7881-8707
Shineray.bh@hotmail.com
MATO GROSSO DO SUL

Oriente Motos (Campo Grande)
Orientes Motos Ltda.
Av, Eduardo Elias Zahram, 1779, Vila Galvo Campo
Grande / MS
CEP: 79051-000
(67) 3029-9400 / 3029-9401
orientemotosshineray@hotmail.com
MATO GROSSO
GP Motos (Cuiab)
Eldorado Comercio de Motos Ltda
Av. Fernando Correia da Costa, 762
Poo - Cuiab/MT
CEP: 78015-600
(65) 3634-0538 / 3634-2102
gpmotos@shineraymt.com.br
Tche Motos (Varzea Grande)

Tche Comercio de Moto Ltda
Av. Ulisses Pompeu de Campos, 80, Sala B
Centro - Varzea Grande / MT
CEP: 78115-000
(65) 3692-1405 (66) 3498-5645
tchemotos@globo.com
PAR
Indianpolis Motos
Indianpolis comercio e Servios de Motos
Ltda
Av. Almirante Barroso, 5315, Souza - Belm / PA.
CEP: 66613-710
(91) 3243-4466
comercial@indianapolis-pa.com.br
L.K. Motos (Santarem)
Milnio Comercio de Veculos Ltda
Av. Mendona Furtado, 1415, Prainha
Santarm / PA
(93) 3523 - 3006
luizbarros33@gmail.com
PARAIBA
sia Motos (Campina Grande)
Asia Motos Comercio e Servios de Motos Ltda
Rua Januncio Ferreira, 751, Centro - Campina
Grande / PB
CEP: 58102-555
(83) 3341-1750
asiamotos@hotmail.com
sia Motos (Campina Grande)
Asia Motos Comercio e Servios de Motos Ltda
Rua Januncio Ferreira, 751, Centro - Campina
Grande / PB
CEP: 58102-555
(83) 3341-1750
asiamotos@hotmail.com
PERNAMBUCO
sia Motos (Goiana)
Comercial Motopeas Goiana Ltda
Praa Duque de Caxias, Centro 803 - Goiana /PE
CEP: 55900-000
(81) 36260879
shineraygoiana@hotmail.com
Lumarc Motos ( Jaboato dos Guararapes)
Lumarc Veculos Ltda
Rua Visconde do Rio Branco, Centro 44 - Jaboato
dos GuararapesPE
CEP: 54110-140
(81) 3481-8831 / 3481-8289
Lumarc.motos@hotmail.com
Moto Show (Cabo de Santo Agostinho)
Everalda Maria da Santana
Rodovia BR-101 Sul, Cabo de Santo Agostinho
Centro Km 31./ PE
CEP: 54510-000
(81) 3518-2044
vendas@mottoshow.com.br
Moto Legal (Petrolina)
SHINERAY Motos Comercio e Assistncia
Tcnica
Av. Guararapes, 2387, Centro - Petrolina / PE
CEP: 56302-000
(87) 3861-0722
motolegal@gmail.com
Mototal (Garanhuns)
Intermotos Nordeste Comercio e Servios
Rua Dom Jos, Santo Antonio Garanhuns 187 / PE
CEP: 55293-120
(87) 3761-1716 / 3761-1395
mototalpe@mototalpe.com.br
79
RETRO EX 50
Mundial Moto (Araripina)
Mundial Moto comercio e Servio de Moto
Rodovia BR-316, Cavalete - Araripina / PE
CEP: 56280-000
(87) 3873-2133
Eduardo@mundialmoto.com.br
Nova Era Motos (Paulista)

Nova Era Motos Comercio e Servios
Praa Joo Pessoa, 9, Centro, Paulista / PE
CEP: 53401-400
(81) 3438-1531
novaera.motos@hotmail.com
Mundial Moto (Olinda)

Av. Presidente Kennedy, 1079, Peixinhos
Olinda / PE
CEP: 53230-630
(81) 3429-2218
Palmares Moto Center (Palmares)

Palmares Motos Center Ltda
Rua Capito Pedro Ivo, 665, Centro, Palmares /PE
CEP: 55540-000
(81) 3661-0777
palmaresmotocenter@hotmail.com
Mundial Moto (Salgueiro)

Av. Coronel Veremundo Soares, 1640, Nossa
Senhora das Graas - Salgueiro / PE
CEP: 56000-000
(87) 3871-2218
Mundial Moto (Serra Talhada)
Av. Joo Gomes de Lucena, 4448, So Cristovo,
Serra Talhada / PE
CEP: 56912-000
(87) 3831-7034 / 3831-7270
Nova Era Motos (Camaragibe)
Nova Era Motos Comercio e Servios
Av. Doutor Belmino Correia, 14, Jardim Primavera
Camaragibe / PE
CEP: 54753-000
(81) 3458-7621
novaera.motos@hotmail.com
80
Quiron Automotores (Arcoverde)

Quiron Automotores Ltda
Av. Jos Bonifacio, 30, So Cristovo
Arcoverde / PE
CEP: 56503-250
(87) 3821-3059
quiron@quironmotos.com.br
Star Motos (Carpina)
Comercial Motopeas Carpina Ltda
Av. Avenida Congresso Eucarstico Internacional,
890, So Jos - Carpina / PE
CEP: 55815-150
(81) 3621-3909
newtonolympio@hotmail.com
Star Motos (Vitria)
Comercial Motopeas Vitoria Ltda
Av. Henrique de Holanda, 2289 - Alto Jos Leal
Vitoria de Santo Anto /PE
CEP: 55608-001
(81) 3526-4072
starmotosvitoria@hotmail.com
Star Motos (Recife)
Star Motos Comercio e Servios Ltda
Av. Marechal Mascarenhas de Morais, 4008
Imbiribeira - Recife / PE
CEP: 51150-003
(81) 3081-7500
Star.motos@terra.com.br
Star Motos (Caruaru)

Shineray Motos Comercio e Servios
Av.Jos Rodrigues de
Jesus,561,Indianapolis,Caruaru/PE
CEP:55026-000
(81) 3721-7575
starmotoscaruaru@hotmail.com
Shangai Motos
Shangai Motos Peas e Servios Ltda
Av. Caxanga, 1221, Cordeiro - Recife / PE
CEP: 50630-000
(81) 3035-3850
Star.motos@terra.com.br
PARAN
Liberty Motos (Arapongas)
Liberty Motos Ltda
Av. Arcebispo dom Geraldo Fernandes, 2.480 Vila
Nova, Londrina/PR
CEP: 86025-800
(43) 3056-0095
shineraylondrina@hotmail.com
Liberty Motos (Londrina)
Liberty Motos Ltda
Av. Arapongas, 1573,Centro - Arapongas / PR
CEP: 86701-000
(43) 3028-9100
shineraylondrina@hotmail.com
RETRO EX 50
PIAU
sia Motos (Teresina)
Indianapolis Comercio de Motos
Av. Baro de Gurgueia, 1146, Vermelha
Terezina/PI
CEP: 64018-290
(86) 32212510
shinerayteresina@vipmail.com.br
RIO DE JANEIRO
GK Motos (Itaperuna)
GK Norte Comercio de Motos Ltda/ME
Av. Presidente Prudente, 341,
Cidade Nova - Itaperuna/RJ
CEP: 28300-000
(22) 3822-5800
gkvendas@hotmail.com
Casil Motos
C. Armando Comercio e Representao
Av. Bernardo Vieira, 1224/A, Quintas - Natal/RN
Cep: 59051-000
(84) 33653-3322
casilmoto@hotmail.com
Oriente Motos (Mossor)
Joo Lidio Bezerra Neto
Av, Presidene Dutra, 989, Ilha de Santa Luzia,
CEP: 59625-000
(84) 3316-5959
orientemotos@gmail.com
Oriente Motos (Caic)
L H Cavalcante Campos Ltda
Rua Joaquim Gregorio, 692, Penedo - Caic /RN
CEP: 59300-000
(84) 3417-4027
caico@orientemotos.com.br
SERGIPE
RIO GRANDE DO NORTE
Braga Motos (Parnamirim)
Brava Motos Ltda
Rua Rio Potengi, 403, Parque de Exposies
Parnamirim / RN
CEP: 59146-400
(84) 3272-5290
bravamotos@hotmail.com
Braga Motos (Natal)
Brava Motos Ltda
Av. Capito Mor Gouveia, 2006,
Lagoa Nova - Natal /RN
CEP: 59063-400
(84) 3206-6164
bravamotos@hotmail.com
sia Motos (Itabaiana)

sia Motos Itabaiana Comercio e Servios
Rua Boanerges de Almeida Pinheiro, 994
Centro - Itabaiana/SP
CEP: 49500-000
(79) 3431-8410
asiamotoitabaiana@hotmail.com
MotoShow (Largato)
Comercial Motoshow Ltda/ME
Av. Contorno, 171 BR, Largarto/SE
(79) 3631-5998
motoshow-me@hotmail.com
MotoShow (Aracaju)
Rua Gois, 1210, Sala 01, Trreo, Jos Conrado de
Arajo, Aracaju/SE.
CEP: 49085-150
(79) 3241-2464
MotoShow (Nossa Sra. Do Socorro)
Av. 1,565, Loja 1, Conjunto So Alves Filhos, Nossa
Sra. Do Socorro/SE
(79) 3256-5011
TT Motos (Aracaju)
Gurgel Veiculos Ltda
Rua So Cristovo, 1690, Getulio Vargas
Aracaju/Se
CEP: 49055-620
(79) 3211-7600
SO PAULO
Autolex (So Paulo)
Comercial Autolex Ltda EPP
Rua Martiniano de Carvalho, 274, Bela Vista
So Paulo/SP
CEP: 01321-000
(11) 3266-3400
autolex@uol.com.br
Borbagato Motos (So Paulo)
Borbagato Comercio de Veculos
Av. Santo Amaro, 5237, Santo Amaro
So Paulo/ SP
CEP: 04701-000
(11) 2639-1828
motos@borbagatomotos.com.br
Borbagato Motos Ceagesp (So Paulo)
Borbagato Comercio de Veculos
Av. Doutor Gasto Vidigal, 2181, Vila Leopoldina
So Paulo/SP
CEP: 05314-001
(11) 3461-1123
motos@borbagatomotos.com.br
81
RETRO EX 50
Fla Motos (So Paulo)
Fla Motos Ltda
Av. Marechal Tito, 997, So Miguel Paulista
So Paulo/SP
CEP: 08010-090
(11) 2037-3200
flamotos@shineraysp.com.br
Prime Motos (Santos)
Shineray Prime Motos Ltda
Av. Conselheiro Nebias, 364, Vila Mathias
Santos /SP
CEP: 11015-002
(13) 3224-2000
vendas@primemotos.com
RORAIMA
sia Motos (Porto Velho)
sia Motos Rondnia
Av. Jaturama, 28, Nova Floresta - Porto Velho
CEP: 76808-426
(69) 3228-1222
newtonolympio@hotmail.com
82
RETRO EX 50
83
SHINERAY MOTOS DO BRASIL - CD - Centro de Distribuio

Av. Refibras, 238 - Cabo de Santo Agostinho / PE - CEP.: 54505-000
www.shineray.com.br

Manual do Proprietário e Garantia RETRO EX 50

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual do Proprietário e Garantia RETRO EX 50

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual do Proprietrio e Garantia

SHINERAY MOTOS DO BRASIL

A responsabilidade pela realizao das

Limites Mximos (1) (2)

NIVEIS DE RUDO dB (A)

PARADO (NBR 9714)

Rotao 4000 rpm

Verificar presso dos pneus

Verificar funcionamento/ Regular

MANUAL DO PROPRIETRIO E GARANTIA

Antes de Conduzir a Scooter

Manutenes e Pequenos Reparos

CDI (Ignio por Descarga Capacitiva)

12V - 35W / 35W

INDICADOR DE FAROL ALTO

4 Tempos, monocilindro, 2 vlvulas, OHC,

2,95 cv/ 7.500 rpm

3,4 N.m / 5500 rpm

FOLGA DAS VLVULAS

VELA DE IGNIO / FOLGA

1.1. ESPECIFICAES TCNICAS

SAE 20W / 50 JASO-MA (900ML)

RODA DIANTEIRA / PNEU

RODA TRASEIRA / PNEU

O nmero do chassi e o nmero do

O nmero do motor est gravado na

A identificao oficial da sua scooter

NMERO DO VECULO (CHASSI)

ANTES DE CONDUZIR A SCOOTER

Esta scooter tem capacidade para

Sempre realize uma inspeo

Sinalize sempre que for mudar de

Outros motoristas podem ser

Mantenha sempre as duas mos

Evite ser surpreendido por outro

Dirija com boa postura

Inclinao para fora

Existem 3 posturas para a pilotagem de Desacelere e acione os freios dianteiro e

fazer uma curva. No fique posicionado muito prximo do lado de

Desacelere o motor e use os

Pare aplicando simultaneamente

Previna-se contra acidentes, aprendendo a frear com preciso. A energia

Alteraes relacionadas estrutura fsicada e eltrica da Scooter, seu sistema

A utilizao de jaqueta, botas (ou

Use jaqueta de cor clara e viva, de

Evite acidentes, tenha cuidado ao

Fixe firmemente a carga a ser

Com o uso as vibraes podem

150 kg (incluindo piloto,

Os movimentos dos componentes

No fixe nenhum objeto no guido

Use o cavalete central ou o cavalete lateral para estacionar a scooter.

Seja estacionada com o guido

Seja estacionada em lugares

ESPELHO RETROVISOR LADO ESQUERDO

LIGA/DESLIGA TODO O SISTEMA ELTRICO DA SCOOTER.

Gire a chave de ignio para a

Deixar a chave de ignio na

3.4. REGISTRO DO TANQUE

Destrave e levante o assento.

TAMPA DO TANQUE DE COMBUSTVEL

REGISTRO DO TANQUE DE COMBUSTVEL