Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
KATER
Las Juventudes
Hitlerianas
Traduccin de Alicia Frieyro Gutirrez
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 5
05/09/16 16:17
KNF16
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 6
05/09/16 16:17
ndice
3.
11
49
52
70
97
4.
5.
6.
Euforia y desencanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodeos, duplicaciones y alternativas . . . . . . . . . . . .
La victoria final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las jvenes de Hitler, engaadas . . . . . . . . . . . . . .
264
292
324
346
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
ndice onomstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 7
06/09/16 11:01
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 9
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 11
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 12
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 13
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 14
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 15
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 16
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 17
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 18
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 19
05/09/16 16:17
los viejos tiempos, por mucho que uno hubiese sido un joven
nazi convencido, ante un futuro tan prometedor? Las nuevas
libertades de las antiguas generaciones de las HJ resultaban
an ms valiosas al compararlas con las de los jvenes de la
Repblica Democrtica Alemana, al otro lado del nuevo Teln
de Acero, donde la FDJ comunista (Freie Deutsche Jugend o
Juventud Libre Alemana) se convirti en un doloroso recuerdo de la inmersin totalitaria que ellos mismos haban experimentado. Si definimos el Tercer Reich como un estado totalitario, entonces, desde mi punto de vista, puedo afirmar que
a la juventud alemana se la imbuy de una visin totalitarista
del mundo. Esto significa que los jvenes deban subordinar
por completo su personalidad a las prerrogativas de dicho Estado, el cual exiga el control absoluto sobre la existencia de
cada individuo, con el sacrificio de sus vidas como fin ltimo.
En 1938, Adolf Hitler lo articulara programticamente con
un drstico mensaje dirigido a todos los chicos alemanes (las
chicas alemanas le importaban menos), y con el que adems
apuntaba a erradicar las diferencias de clase: Estos jvenes
no tienen otra eleccin que aprender a pensar como alemanes,
a actuar como alemanes, y despus de ingresar en nuestra organizacin cumplidos los diez aos y recibir por primera vez
en su vida una bocanada de aire fresco, se unen a las Juventudes Hitlerianas, y aqu les mantenemos cuatro aos ms. Y
entonces nos cuidamos mucho de no devolverles a su mbito
social anterior, sino que los colocamos de inmediato en el Partido, el frente alemn del trabajo, las tropas de asalto, o las SS,
el cuerpo de transporte motorizado nazi, etctera y, si hubiera cualquier resto de orgullo de condicin social, entonces la
Wehrmacht se encargar de eliminarlo durante otros dos aos
y, a su regreso, a fin de que no puedan volver a recaer en los
viejos hbitos, les metemos de nuevo en las tropas de asalto,
las SS, etctera, y no volvern a ser libres el resto de su vida.15
20
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 20
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 21
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 22
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 23
05/09/16 16:17
estudio del movimiento de juventudes republicano como entidad mayor, a fin de poner a prueba su relacin con el nazismo.
El movimiento de juventudes alemn, del que se dice que se
origin en 1901 en un suburbio de clase media de Berln, centr desde sus comienzos todas sus energas contra lo que perciba como la cmoda rigidez de una sociedad nacionalista en el
seno de la cual vivan. En lugar de los reducidos pero seguros
confines de sus hogares de clase media, aquellos adolescentes
preferan salir al exterior y realizar largas caminatas (de ah
que se hicieran llamar Wandervgel o aves errantes); descuidaron los libros y estudios, prefiriendo deleitarse con canciones
populares, msica de flauta y mandolina y bailes folclricos.
Las chicas eran minora; los chicos marcaban la pauta y nombraban a los lderes, todos hombres. Pero los miembros de las
diferentes ligas juveniles, en su mayora de clase media y clase
media alta y tan patriotas como los adultos a los que se oponan, acudieron raudos a defender los colores de la bandera
cuando estall la Primera Guerra Mundial y cientos de ellos
cayeron en la batalla de Langemarck, en Blgica, en agosto
de 1914, luchando por el Kiser. Despus de la guerra, los supervivientes de las ligas se reagruparon y multiplicaron para
formar un nmero an mayor de subligas, todava dominadas
por hombres, ahora incluso ms nacionalistas e, inicialmente,
anhelando el orden social perdido que antes haban despreciado.25 Este anhelo fue manifestndose gradualmente en una
expresin de simpata cada vez mayor hacia los nuevos partidos conservadores reaccionarios que formaban parte nominal
del espectro democrtico de la nueva Repblica de Weimar,
pero que en realidad estaban decididos a destruir. La deriva de
las ligas juveniles alemanas hacia la derecha poltica, aunque
sin un deseo explcito por participar activamente en ella, se
vio reforzada bajo la influencia de ciertos lderes de enorme
carisma a partir de 1926, cuando la repblica misma empez
24
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 24
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 25
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 26
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 27
05/09/16 16:17
fue, en muchos sentidos, una consecuencia lgica de la investigacin que, durante muchos aos, llev a cabo en el pasado
en el mbito de la historia social y poltica del Tercer Reich,
concentrndome en las jerarquas de las organizaciones nazis,
con especial nfasis en la juventud, aunque tambin en el papel
de las mujeres.31 En el libro en el que exploraba el perfil social
del Partido Nazi de 1919 a 1945 (publicado en 1983), descubr
que la propensin de los jvenes a congregarse en torno a Hitler
fue ms acusada durante los ltimos aos de la Repblica de
Weimar.32 Posteriormente, en 1989, encontr que, entre la clase
mdica de los albores del Tercer Reich, fueron los profesionales
ms jvenes los que se sintieron ms atrados hacia el movimiento nazi.33 Pero tambin habra quienes nadaran contracorriente. Y as, en pleno auge del rgimen surgieron en Hamburgo
y muchos otros lugares del Reich nazi los jvenes del swing,
que, atrados por el jazz norteamericano, dieron su espalda a los
gobernantes nazis y valindose de su msica emprendieron diferentes clases de resistencia.34 Los mayores oponentes al Tercer
Reich, y los menos comprometidos moralmente con l, fueron
los integrantes de la Rosa Blanca (contra la que el Tercer Reich
tuvo que luchar sin tregua), un grupo de estudiantes de Mnich liderados por los hermanos Scholl, Hans y Sophie, antiguos
miembros de las Juventudes Hitlerianas, que fueron decapitados en 1943 por criticar abiertamente a Hitler. Ambos aparecen
de forma recurrente en esta biografa colectiva de las Juventudes Hitlerianas, publicada inicialmente por Harvard University
Press en 2004 y cuya elaboracin constituy para m uno de los
hitos, puede que el ltimo, en mi largo y dilatado estudio sobre
cul fue el comportamiento de las generaciones ms jvenes de
Alemania ante el desafo nazi y por qu.
No obstante, cabe notar, por ltimo, que es posible que la
primera razn por la que escrib este libro no fuese esa sed de
conocimiento acadmico. El motivo principal, o buena parte
28
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 28
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 29
05/09/16 16:17
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 30
05/09/16 16:17
Este prlogo al libro es, en gran medida, una crnica personal de mi participacin en la historia que en l se describe.
Por lo tanto, no estara de ms dedicar alguna que otra lnea
a la gnesis del prlogo, sobre todo teniendo en cuenta que
este no aparece en la versin original en ingls. Despus de
31
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 31
05/09/16 16:17
Michael H. Kater
Profesor Emrito Distinguido de Investigacin en Historia
Universidad de York, Toronto, Canad
32
KAILAS_JUVENTUDES_HITLERIANAS_KFN16.indd 32
05/09/16 16:17