Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

MTO

26 : ALGER
32 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mardi 1er novembre 2016 - 30 Mouharam 1438 - N 1443 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

ALGRIE-QATAR

ALGRIE-LITTONIE

ALGRIE-ALLEMAGNE

La visite de M. Bedoui au Qatar


sanctionne par la signature
d'un accord scuritaire

M. Lamamra
prsente Riga la
vision de l'Algrie
sur lesdfis politiques
et scuritaires

M. Lamamra reoit
le secrtaire d'Etat
parlementaire auprs
du ministre allemand
de la Dfense

La lutte antiterroriste, "un dfi majeur"


pour le monde entier
P. 24

P. 24

P. 24

Message du Prsident de la Rpublique l'occasion


du 62e anniversaire du 1er novembre 1954

Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress
hier un message
l'occasion de la
commmoration
du dclenchement
de la Rvolution du
1er novembre 1954,
Lire en P.p 3 6 le
texte intgral.

dfis

Relever les
scuritaire, conomique
et de consolidation
de la dmocratie
Le prsident Abdelaziz Bouteflika, optimiste a lanc, dans son
message l'occasion de la commmoration de la Rvolution de
Novembre, un appel la mobilisation pour relever les dfis
scuritaire, conomique et de consolidation de la dmocratie. Tout
en exprimant sa conviction que l'Algrie dispose des atouts
ncessaires pour poursuivre son dveloppement socioconomique, le chef de l'Etat s'est galement dit confiant aussi en
les capacits des Algriens et des Algriennes relever les dfis.
Vous tes un peuple respect et admir dans le monde pour sa
capacit rsister et relever les dfis, et vous en avez administr
la preuve maintes reprises, a-t-il affirm. Les dfis voqus par
le prsident Bouteflika sinscrivent dans une perspective de
stabilit, condition sine qua non pour que le pays aille de l'avant
dans sa marche vers le progrs conomique et social. Ces dfis
exigent, pour tre relevs, un effort soutenu et un front
intrieur solide pour faire face aux alas de la conjoncture
conomique et gopolitique extrieure.

P.p 3 6

Code de l'investissement : les textes d'application finaliss


P. 3

CONOMIE

SANT

GASTRO

Comment
chapper
lpidmie

DK NEWS

P.p 12-13

Sonatrach
a ralis 28
dcouvertes
sur les neuf
1ers mois 2016

TBALL

SUPERCOUPE D'ALGRIE,
USM ALGER-MC ALGER
AUJOURD'HUI 17H45 BLIDA :

P. 8

Les Usmistes pour


une revanche face
aux Mouloudens P. 21

P. 7

MDN

3 lments
de soutien au
terrorisme arrts
Boumerds et
une arme saisie
Bordj Badji
Mokhtar
P. 3

Anep : 431 745 du 01/11/2016

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mardi 1er novembre 2016

Horaires des prires

F T E D U 1 ER N O V E M B R E

Mardi 30

La journe daujourdhui chme et paye


Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale
a annonc dans un communiqu que la journe de mardi 1er
novembre 2016 sera chme
et paye conformment aux
dispositions de la loi n 63-278
du 26 juillet 1963 modifie et
complte fixant la liste des
ftes lgales. Ce cong chm et
pay concerne l'ensemble des
personnels des institutions et

administrations publiques, des


services spcialiss, des collectivits locales et les entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles
y compris les personnels pays
l'heure et la journe. Toutefois, les personnes exerant en
travail post sont tenues d'assurer la continuit du service selon le rglement fix par l'employeur.

LES 7 ET 8 NOVEMBRE
BOUMERDS

GALERIE ASSELAH HOCINE

Exposition
de lartiste peintre
Mohamed Djoua
LEtablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger,
organise
jusquau 18 novembre,
la galerie darts Asselah Hocine, une exposition de peintures de
lartiste Mohamed
Djoua intitule Vers
une autre dimension.

BILAN FINANCIER AU 30 SEPTEMBRE 2016

Ooredoo maintient
sa croissance
Le groupe de tlcommunications
Ooredoo a rendu publics, le lundi 31
octobre 2016, ses rsultats financiers
au 30 septembre 2016. Ooredoo Algrie poursuit sa croissance, porte notamment par la consolidation de sa
position de leader dans le segment de
la tlphonie mobile de 3me gnration et le lancement de ses services de
tlphonie mobile de 4e gnration. Les revenus de Ooredoo
Algrie ont atteint 84,7 milliards de dinars algriens au 30 septembre 2016.
Le parc clients a progress au 3e trimestre 2016 pour atteindre 13,6 millions dabonns fin septembre 2016. Le rsultat
avant intrts, impts (taxes), dotations aux amortissements
et provisions sur immobilisations (EBITDA) sest lev 31,1 milliards de dinars algriens. Les profits nets au 30 septembre 2016
ont atteint 7,9 milliards de dinars. Sur les neuf premiers mois
de lanne 2016, les investissements de Ooredoo Algrie ont atteint 15,4 milliards de dinars algriens.
Au sein du groupe Ooredoo, Ooredoo Algrie reprsente 10.2%
du nombre dabonns et 11,4% des investissements globaux du
groupe. A lannonce de ces rsultats, le Directeur Gnral de
Ooredoo M. Hendrik Kasteel a dclar : Grce notre stratgie mettant nos clients au centre de toutes nos actions, nous
maintenons notre croissance au 3e trimestre 2016 avec des rsultats en hausse pour les principaux indicateurs financiers.
Ooredoo est dtermin maintenir sa progression dans le
march national des tlcommunications et consolider son
positionnement appuy par son leadership en 3G et par ses services de tlphonie mobile de 4me gnration afin de continuer contribuer au dveloppement du secteur national de la
tlphonie mobile.

05:38

Dohr

12:32

Asr

15:28

Maghreb 17:56
Isha

Le secrtaire gnral
du partir du Front de libration
national
(FLN), M. Djamel Ouled
Abbas, prsidera samedi 5 novembre 2016
partir de 14h l'htel
El Aurassi, les travaux

1er Forum algrien des


associations de jeunes
L'Association jeunesse plus, organise du 3 au 6 novembre au Centre culturel Larbi Ben M'hidi, Alger, le premier
Forum algrien des associations de jeunes. L'objectif de
cette manifestation est de sensibiliser la socit civile
l'importance de l'engagement associatif. Le Forum hbergera galement une foire d'exposition ddie aux associations de la wilaya d'Alger.

d'une rencontre qui


runira les membres
du bureau politique,
du gouvernement, des
deux chambres du parlement et des secrtaires des mohafadhate.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:16

DU 3 AU 6 NOVEMBRE
ALGER

LE 5 NOVEMBRE
L'AURASSI

Sminaire national
Runion des
sur les matriaux, procds cadres du FLN
et environnement
Luniversit Mhamed
Bougara de Boumerds,
abritera les 7 et 8 novembre
2016, la sixime dition du
Sminaire national sur les
matriaux, procds et environnement
(6e
SNMPE16). Cette rencontre, devenue rgulire, est
une opportunit dchanges entre chercheurs et industriels
issus de divers horizons. Cette dition plus que les prcdentes
est axe sur la diffusion des connaissances et sur la prsentation de nouveaux travaux scientifiques, visant traduire limpact grandissant de la recherche sur le monde socio-conomique. Le succs des confrences antrieures a fait de cet vnement un forum privilgi pour l'change de connaissances et d'expriences en matire d'utilisation de matriaux.

Fajr

JEUDI 10 NOVEMBRE
Remise du prix national
de la presse d'information
extrieure du Vietnam
L'ambassade de la Rpublique socialiste du Vietnam en
Algrie, organise jeudi 10 novembre 2016 partir de 10h30,
une crmonie de remise du prix national de la presse d'information extrieure du Vietnam.

DEMAIN
AU SIGE DE L'ANS
Max

Min

26

13

27

12

26

11

24

12

32

16

Algrie Tlcom
rend hommage aux
Transmissions de la
guerre de Libration
nationale

loccasion de la commmoration du 62e Anniversaire du dclenchement de la Guerre de Libration Nationale, le 1er novembre 1954, Algrie Tlcom participe
la Grande Parade qui sillonnera la ville dAlger, aujourdhui, sur un itinraire qui dbutera de lOffice des
Parcs des Sports et des Loisirs dAlger OPLA au Caroubier jusqu la Grande Poste. Sur un camion illustrant
des photos des services des transmissions algriens de
lpoque coloniale, des employs dAlgrie Tlcom vtus de tenues aux couleurs de lAlgrie, prendront
part au dfil marquant ainsi la passation du flambeau
de lancienne la nouvelle gnration. Algrie Tlcom,
tient cette anne, rendre hommage tous les jeunes
militants et responsables de lArme de Libration
Nationale (ALN) qui ont donn naissance au corps des
tlcommunications durant ces annes cruciales de lhistoire algrienne. Aussi, mettre en exergue le rle important des quipes des transmissions qui ont permis
dassurer la liaison entre les wilayas et les zones historiques, durant la guerre de libration nationale. Dautre part, Algrie Tlcom saisit cette date historique pour
souhaiter au peuple algrien un heureux anniversaire
du dclenchement de la Guerre de Libration Nationale
et salue la mmoire des martyrs ainsi que celle de tous
ceux qui ont sacrifi leur vie pour le pays.
Gloire nos valeureux martyrs !

Crmonie
en hommage
de la FADS
Dans le cadre de la clbration du 40e anniversaire de la cration de la fdration algrienne des donneurs de sang (FADS),
l'Agence nationale du sang (ANS), organise
demain 2 novembre partir de 10h, une crmonie en hommage aux prsidents et responsables des comits locaux de la FADS, acteur incontournable du don de sang dans notre socit.

462E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHE-

MENT DE LA GUERRE DE LIBRATION


DU 1ER NOVEMBRE 1954

Crmonie de remise
des grades aux profits
des lments de
la Protection civile
Dans le cadre de
la clbration du
62eme anniversaire du dclenchement de la guerre
de libration du 1er
novembre 1954,
une crmonie de
remise des grades
aux profits des lments de la protection civile, a t prside par Monsieur le directeur gnral, le colonel
Mustapha El-Habiri. Au niveau de lunit dinstruction
et dintervention Dar el Beida le dimanche 31 octobre 2016
partir de 09 h 00. A ce titre, 30 lments de la Protection civile ont bnfici de remise de grades et promotions. Cette crmonie de remise des grades qui entre
dans le cadre des coutumes du corps de la protection
civile a chaque vnement important marquant lhistoire de notre pays, et permet dencourager les meilleurs
et brillants lments de linstitution en sinspirant des
sacrifices de nos glorieux martyrs.

Mardi 1er novembre 2016

HISTOIRE

LVNEMENT

DK NEWS

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message l'occasion de la commmoration
du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954, dont voici le texte intgral.
y compris l'intrieur du Parlejectifs post-indpendance, consiMes chers compatriotes,
ment, et enrichi notre systme
gns dans la Dclaration du 1er NoLa 62e commmoration du dlectoral avec de nouvelles garanvembre 1954, et notamment l'diclenchement de la glorieuse Rvoties de transparence et d'impartiafication d'une dmocratie sociale,
lution du 1er Novembre 1954
lit.
dans le cadre des principes islaconstitue une mouvante comC'est dans ce contexte que nous
miques, et dans le respect des libermunion nationale, en hommage
nous dirigeons vers la tenue d'lects fondamentales, sans distinction
nos glorieux martyrs, et en recontions lgislatives, puis locales, l'ande races ou de confessions.
naissance nos vaillants moudjane prochaine, dans le cadre d'un
Ce chantier tait gigantesque,
hidine et moudjahidate, ceux et
Code lectoral rcemment mis
la mesure des retards qu'il fallait
celles qui nous ont malheureusejour pour prendre en compte les
rattraper, et la mesure des lgiment quitts dj, et ceux et celles
nouvelles garanties de transpatimes esprances de notre peuauxquelles nous souhaitons bonne
rence dictes par la Constitution.
ple, si gnreux dans ses sacrisant et longue vie.
En mme temps, la mise en place
fices. Le peuple a vite investi sa foi
En effet, nous clbrons dede la Haute instance indpenet son enthousiasme dans la remain, avec ferveur et avec fiert, le
dante de surveillance des lecconstruction du pays.
combat librateur par lequel notre
tions a t engage afin que cette
Les principes fondateurs consipeuple a fait triompher son refus
institution soit oprationnelle
gns dans la Dclaration de Nosculaire de l'invasion et de l'occument anticip de la dette extnoud de l'Arme nationale popuavant les prochaines lections lvembre ont t rigs en
pation coloniale.
rieure et une gestion prudente de
laire, pour leur mobilisation et
gislatives.
constances nationales ds la preLa nuit coloniale a t jalonne
nos rserves de change, nous perleurs sacrifices au service de la
En ma qualit de garant de la
mire Constitution dont notre
de massacres proches du gnomettent aujourd'hui de prserver
Patrie. Je salue, aussi, l'engageConstitution, je veillerai la
peuple s'est dot, et ils seront
cide. Elle a gnr aussi une sponotre indpendance de dcision
ment et le savoir-faire des perconcrtisation et au respect de
confirms et complts au fil des
liation massive de nos terres, au
conomique, et je suis convaincu
sonnels de nos corps de scurit
tous ces nouveaux acquis, de sorte
mises jour de notre Loi fondaprofit de colons trangers, alors
que chacun de vous tient la sauqui veillent notamment la scuque la dmocratie accomplisse de
mentale.
que des milliers d'Algriens subisvegarde de cette indpendance
rit des citoyens et la lutte contre
nouvelles avances dans notre
saient la dportation. Elle
qui concorde avec notre fiert nales flaux qui menacent
pays, que notre peuple s'invesa donn lieu, galement,
tionale.
notre socit.
tisse plus dans le choix de ses re une tentative d'radiIl s'agit du dfi de la scurit du pays,
C'est donc l un motif supplLa scurit du pays, la
cation de notre identit
des personnes et des biens, sans laquelle destruction du terro- mentaire d'en appeler une mobi- prsentants, et que les Assembles qui en rsulteront, au ninationale. Telles furent,
le dveloppement serait entrav,
lisation nationale pour partager
risme, le recul des flaux
veau national et local, puissent
parmi d'autres tout aussi
l'effort que nous imposent nos difcriminels et mme la ssinon mme compromis
concourir davantage au succs
condamnables, les ralificults financires conjonctucurit publique, sont audes rformes et du dveloppets du colonialisme en
relles, afin de poursuivre notre
tant de causes qui ncesment tous les niveaux.
Le dveloppement conomique
Algrie, des ralits que nul disprocessus prometteur de dvesitent, galement, la vigilance colCertes, l'ambition de l'accs au
et social du pays a t entam de
cours outre-mer, ne saurait jaloppement.
lective, laquelle j'appelle chaque
pouvoir est la finalit du pluralisme
manire robuste, ds la premire
mais ni travestir ni encore moins
De fait, le redressement de nocitoyen et chaque citoyenne.
dmocratique. Cependant, le sucdcennie de l'indpendance, et il
effacer.
tre situation conomique et fiLe terrorisme est un flau en excs de la dmocratie pluraliste
connatra des progrs remarquaDurant un sicle, les soulvenancire est notre porte. Le
pansion dans le monde et dans
exige la stabilit. J'appelle donc
bles, mme s'il a t entrav un moments successifs de notre peuple
nouveau modle de croissance
notre voisinage. Les trafics d'armes
toutes nos formations politiques
ment.
ont attest hroquement de son
adopt rcemment permettra une
et de drogues notamment, ont atconcourir la prservation de
L'ouverture dmocratique a t
refus rsolu de l'occupation. Notre
mise en valeur plus intense de
teint un seuil dangereux dans nocette stabilit. C'est l une obligaengage il y a un quart de sicle
peuple a espr aussi que sa contrinos riches potentialits pour btir
tre sous-rgion. Notre Arme et
tion pour chacun, envers le peuple
dj. Elle fut malheureusement
bution la libration de l'Europe
une conomie plus diversifie, canos corps de scurit doivent donc
source de la dmocratie, et encontrarie par une doului vaudrait une restauration pacipable de rpondre aux bevers la Patrie unique pour tous.
loureuse tragdie nafique de sa propre libert, mais en
soins de notre jeunesse en
Mes chers compatriotes,
tionale que notre peuvain, comme en tmoignent les
J'aborderai en second lieu, le dfi du
emplois, et mme de pVous tes un peuple respect et
ple a su endiguer par sa
massacres de dizaines de milliers
dveloppement conomique et social
renniser nos options soadmir
dans le monde pour sa carsistance solitaire, puis
de nos compatriotes sans armes, en
poursuivre et intensifier
ciales.
pacit rsister et relever les dtranscender par son
Mai 1945.
Il nous appartient donc
fis, et vous en avez administr la
choix noble et fructueux
Telles furent donc les origines
d'acclrer et d'approfondir
preuve maintes reprises.
de la Rconciliation nationale.
profondes du sursaut salvateur
nos rformes pour la modernisapouvoir compter sur l'appui des ciL'Algrie a pu restaurer sa scuJ'ai eu l'occasion d'voquer,
du 1er Novembre 1954 par lequel
tion de la gouvernance, la dynamitoyens et sur le dveloppement
rit et elle continuera, avec l'aide
l'occasion de la dernire clbranotre peuple a dcid, les armes
sation de l'investissement, et pour
de l'esprit civique dans toutes nos
de Dieu, la prserver dans son ention de la fte nationale de l'indla main, de reconqurir sa libert
une efficacit accrue de la dpense
contres.
vironnement agit.
pendance et de la jeunesse, tout ce
et son indpendance.
publique, des domaines parmi
Mes chers compatriotes,
L'Algrie dispose aussi des
que vous avez russi raliser
La lutte aura t terrible et disd'autres, o nous enregistrons,
J'aborderai en second lieu, le
atouts ncessaires pour aller plus
dans la paix restaure et dans la staproportionne en moyens. Le sol
chaque jour dj, des progrs prodfi du dveloppement conoloin dans son dveloppement, rbilit consolide.
de l'Algrie aura t irrigu du
metteurs.
mique et social poursuivre et inpondre davantage aux besoins soJe voudrais partager avec vous,
sang d'un million et demi de marIl nous reste galement cou
tensifier.
ciaux de chacun de ses citoyens et
aujourd'hui, quelques remarques
tyrs, soit plus du sixime de sa
courir, ensemble, la prservation
En ce domaine, et durant prs
rejoindre le peloton des pays mersur notre avenir national.
population, les uns tombs hrode la paix sociale pour le succs de
de deux dcennies, des efforts gigents.
Mes chers compatriotes
quement au champ d'honneur les
notre dmarche de construction
gantesques ont t investis et des
L'Algrie s'est dote, gaLa ralisation d'un dveloppearmes la main, les autres,
rsultats remarquables
lement, d'une dmocratie
ment conomique et social la mehommes, femmes et enfants, enleont t atteints. Des cenauthentique
qui continuera
sure des besoins de notre populavs dans les villes et les villages, et
Le troisime et dernier dfi que je
taines de milliards de
de progresser, pour proution requiert un effort soutenu et
assassins dans les geles colosouhaite voquer aujourd'hui est celui
dollars de revenus pver au reste du monde que
demeure expose aussi aux alas
niales ou sous la torture.
troliers ont t mobilide la stabilit politique
nous n'avons rien envier
de la conjoncture conomique et
Le tribut vers par notre peuple
ss, notamment pour
quiconque en ce dogopolitique extrieure. Voil
pour son indpendance compte
la construction des
maine.
pourquoi, le succs de cette bataille
aussi des centaines de milliers de
nationale.
coles, des universits, des hpiTout cela est le fruit de vos efncessite un front intrieur soveuves et d'orphelins, des cenA cet effet, le Gouvernement
taux, des logements, des amenes
forts et de vos sacrifices. Tout cela
lide, afin d'en relever les dfis
taines de milliers d'handicaps, et
est attel au dialogue et la concerd'nergie et d'eau courante, ainsi
vous interpelle encore pour la
multiples, dont je relverai trois en
des millions de personnes dracitation avec ses partenaires coque dans les infrastructures de
poursuite et le succs du grand
particulier.
nes de leurs terres et mechtas
nomiques et sociaux. Je les invite
base.
djihad pour demeurer toujours
En premier lieu, il s'agit du dfi
brles, souvent par le napalm.
tous ensemble concourir la
Cette dynamique a concouru
la hauteur de la Rvolution de Node la scurit du pays, des perTels sont donc les lourds sacriprservation de la paix sociale.
aussi au recul du chmage et
vembre, et pour tre dignes des sasonnes et des biens, sans laquelle
fices que nous commmorons.
J'invite, galement, les citoyens
l'amlioration des conditions de vie
crifices de nos glorieux martyrs.
le dveloppement serait entrav, siTel est le souvenir qu'il est de nofaire preuve de discernement face
de larges couches de la population.
C'est sur cette note d'espoir lnon mme compromis.
tre devoir de perptuer dans la
aux discours populistes ou lectoDe plus, ces ralisations, mme si
gitime que je conclus ce message,
L'Algrie sait pouvoir compter
mmoire nationale, non par pour
ralistes.
elles demeurent insuffisantes au
en vous prsentant, chers compasur les capacits, le professioncultiver la haine, mais pour que nul
Mes chers compatriotes,
regard de l'importance des betriotes, mes chaleureuses flicitanalisme et le patriotisme de l'Arn'oublie le prix que notre peuple a
Le troisime et dernier dfi que
soins, sont une affirmation palpations l'occasion de la clbrame nationale populaire, digne
pay afin de vivre libre et indpenje souhaite voquer aujourd'hui est
ble de l'attachement de l'Etat la
tion de notre Fte nationale du
hritire de l'Arme de Libradant.
celui de la stabilit politique.
justice sociale et de la solidarit na1er Novembre, en vous souhaition nationale, ainsi que sur le
Mes chers compatriotes,
Grce Dieu, notre pays dispose
tionale.
tant, galement, davantage de bonpotentiel et l'exprience de ses
La glorieuse Rvolution de Nod'un difice institutionnel national
Cependant, l'Algrie fait face,
heur et de bien-tre dans l'Algrie
corps de scurit, pour prserver
vembre a valu notre peuple une
et local, issu d'lections tenues
depuis deux annes, une brutale
indpendante et souveraine, et en
l'intgrit du territoire et radiquer
admiration mrite travers les
rythme rgulier. En outre, la
dtrioration de ses revenus,
priant Dieu le Tout-Puissant de
les rsidus du terrorisme de son
continents. Elle a t couronne
Constitution rvise au dbut de
comme c'est le cas des autres pays
protger toujours notre patrie.
sol.
par la restauration de notre Etat incette anne a confort les rgles de
producteurs de ptrole.
Gloire nos martyrs,
Je saisis cette occasion pour
dpendant et souverain. Mais cette
la dmocratie pluraliste, renforc
Des mesures prises ces derrendre un hommage appuy aux
Rvolution aurait t inacheve
Vive l'Algrie,
la place et les droits de l'opposition,
nires annes, dont le rembourseofficiers, sous-officiers et djousans la conscration de tous ses obJe vous remercie.

4 DK NEWS

HISTOIRE
Perptuer
le souvenir
de la Rvolution
dans la mmoire
collective
nationale
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a soulign hier le devoir de perptuer le souvenir de la Rvolution de Novembre
dans la mmoire collective nationale non pas
pour cultiver la haine mais pour que nul n'oublie le prix pay par le peuple afin de vivre libre
et indpendant.
La lutte aura t terrible et disproportionne en moyens.
Le sol de l'Algrie aura t irrigu du sang
d'un million et demi de martyrs, soit plus du
sixime de sa population, les uns tombs hroquement au champ d'honneur les armes la
main, les autres, hommes, femmes et enfants,
enlevs dans les villes et les villages, et assassins dans les geles coloniales ou sous la torture,
a affirm le chef de l'Etat dans un message l'occasion de la commmoration du 62me anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre 1954.
Pour le prsident de la Rpublique, le tribut
vers par notre peuple pour son indpendance
compte aussi des centaines de milliers de veuves
et d'orphelins, des centaines de milliers d'handicaps, et des millions de personnes dracines
de leurs terres et mechtas brles, souvent par
le napalm.
Tels sont donc les lourds sacrifices que
nous commmorons.
Tel est le souvenir qu'il est de notre devoir de
perptuer dans la mmoire nationale, non par
pour cultiver la haine, mais pour que nul n'oublie le prix que notre peuple a pay afin de vivre libre et indpendant, a-t-il soulign.
Durant un sicle, les soulvements successifs de notre peuple ont attest hroquement
de son refus rsolu de l'occupation.
Notre peuple a espr aussi, que sa contribution la libration de l'Europe lui vaudrait une
restauration pacifique de sa propre libert,
mais en vain, comme en tmoignent les massacres de dizaines de milliers de nos compatriotes sans armes, en Mai 1945, a encore soulign le chef de l'Etat.

LVNEMENT

Mardi 1er novembre 2016

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

Le Prsident Bouteflika appelle


la mobilisation, exprime sa foi
en les capacits de l'Algrie
Le prsident Abdelaziz Bouteflika, optimiste a lanc, dans son message l'occasion
de la commmoration de la Rvolution de Novembre, un appel la mobilisation pour relever
les dfis scuritaire, conomique et de consolidation de la dmocratie.
Tout en exprimant sa conviction que
l'Algrie dispose des atouts ncessaires
pour poursuivre son dveloppement socio-conomique, le chef de l'Etat s'est
galement dit confiant aussi en les capacits des Algriens et des Algriennes relever les dfis.
Vous tes un peuple respect et admir dans le monde pour sa capacit rsister et relever les dfis, et vous en avez
administr la preuve maintes reprises,
a-t-il affirm.
Les dfis voqus par le prsident
Bouteflika sinscrivent dans une perspective de stabilit, condition sine qua non
pour que le pays aille de l'avant dans sa
marche vers le progrs conomique et social.
Ces dfis exigent, pour tre relevs, un
effort soutenu et un front intrieur solide pour faire face aux alas de la
conjoncture conomique et gopolitique
extrieure.
Scurit du pays: appel
la vigilance collective
Sur le plan de la scurit, tout en rendant hommage l'Arme nationale populaire (ANP) et aux services de scurit pour
leur professionnalisme et leur mobilisation dans la lutte contre les rsidus du terrorisme et les autres flaux, le chef de l'Etat
a appel chaque citoyen et chaque citoyenne la vigilance.
Le terrorisme est un flau en expansion dans le monde et dans notre voisinage.
Les trafics d'armes et de drogues notamment, ont atteint un seuil dangereux
dans notre sous-rgion.
Notre Arme et nos corps de scurit
doivent donc pouvoir compter sur l'appui
des citoyens et sur le dveloppement de
l'esprit civique dans toutes nos contres,
a soulign le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika
salue les capacits,
le professionnalisme
et le patriotisme
de l'ANP
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a salu
hier les capacits, le professionnalisme et le patriotisme de l'Arme nationale populaire (ANP), digne hritire de l'Arme de libration nationale (ALN) L'Algrie sait pouvoir compter sur les
capacits, le professionnalisme et le patriotisme de l'ANP, digne
hritire de l'ALN, ainsi que sur le potentiel et l'exprience de ses
corps de scurit, pour prserver l'intgrit du territoire et
radiquer les rsidus du terrorisme de son sol, a soulign le chef
de l'Etat dans un message l'occasion de la commmoration du
62me anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre 1954.
Le prsident de la Rpublique a saisi cette occasion pour rendre un hommage appuy aux officiers, sous-officiers et djounoud
de l'ANP, pour leur mobilisation et leurs sacrifices au service de
la Patrie, saluant aussi l'engagement et le savoir-faire des personnels de nos corps de scurit qui veillent notamment, la scurit des citoyens et la lutte contre les flaux qui menacent notre socit.
La scurit du pays, la destruction du terrorisme, le recul des
flaux criminels et mme la scurit publique, sont autant de
causes qui ncessitent, galement, la vigilance collective, laquelle
j'appelle chaque citoyen et chaque citoyenne, a-t-il ajout.
Dans le mme sillage, il a relev que le terrorisme est un flau
en expansion dans le monde et dans notre voisinage, faisant observer que les trafics d'armes et de drogues notamment, ont atteint un seuil dangereux dans notre sous-rgion.
Notre Arme et nos corps de scurit doivent donc pouvoir
compter sur l'appui des citoyens et sur le dveloppement de l'esprit civique dans toutes nos contres, a ajout le chef de l'Etat.

Mobilisation nationale pour


poursuivre le processus
de dveloppement
Le second dfi est celui de la poursuite
et de l'intensification du dveloppement
conomique et social.
Eu gard la dtrioration brutale, depuis deux annes, des revenus des pays
producteurs de ptrole, dont l'Algrie, le
prsident Bouteflika en a appel une
mobilisation nationale pour partager
l'effort....
Il a affirm, dans ce cadre, que l'Algrie a les capacits de redresser sa situation
conomique et financire et que son
nouveau modle de croissance lui permettra une mise en valeur plus intense de
ses riches potentialits pour btir une conomie plus diversifie.
Tout en raffirmant l'attachement de
l'Etat la justice sociale, le Prsident
Bouteflika a appel acclrer et approfondir les rformes qui ont enclench
une dynamique grce laquelle, a-t-il dit,
nous enregistrons, chaque jour dj,
des progrs prometteurs.
Il a relev, cependant, que le succs de
la dmarche de construction nationale requiert que tous les partenaires conomiques et sociaux, avec lesquels le gouvernement s'est attel au dialogue et la
concertation, concourent tous ensemble
la prservation de la paix sociale.
Le chef de l'Etat a tenu galement, en
cette conjoncture, a appeler les citoyens
faire preuve de discernement face aux
discours populistes ou lectoralistes.
Elections: engagement concrtiser
les nouvelles garanties de transparence
Le troisime dfi identifi par le prsident de la Rpublique est celui de la stabilit politique.
Dans la perspective des prochaines
lections lgislatives et locales, il a rappel

que la mise en place de la Haute instance


indpendante de surveillance des lections a t engage.
En sa qualit de garant de la Constitution, le Prsident s'est engag veiller
la concrtisation et au respect des nouvelles garanties de transparence dictes par la Constitution, de sorte que la
dmocratie accomplisse de nouvelles
avances dans notre pays, que notre peuple s'investisse plus dans le choix de ses
reprsentants, et que les Assembles qui
en rsulteront, au niveau national et local, puissent concourir davantage au succs des rformes.
A l'adresse des partis politiques, le
chef de l'Etat a soulign que le succs de
la dmocratie pluraliste exige la stabilit,
les exhortant de ce fait sa prservation.
C'est l une obligation pour chacun,
envers le peuple source de la dmocratie,
et envers la Patrie unique pour tous, at-il affirm.

Le redressement de la situation
conomique et financire
est notre porte
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a affirm hier
que le redressement de la situation conomique et financire est
notre porte, tout en appelant une
mobilisation nationale pour partager l'effort face aux difficults financires conjoncturelles.
De fait, le redressement de notre situation conomique et financire est notre porte.
Le nouveau modle de croissance adopt rcemment permettra
une mise en valeur plus intense de
nos riches potentialits pour btir
une conomie plus diversifie, capable de rpondre aux besoins de
notre jeunesse en emplois, et
mme de prenniser nos options sociales, a assur le prsident Bouteflika dans son message adress
l'occasion de la commmoration
du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954.
C'est donc l un motif supplmentaire d'en appeler une mobilisation nationale pour partager
l'effort que nous imposent nos difficults financires conjoncturelles,
afin de poursuivre notre processus prometteur de dveloppement,
a soulign le prsident de la Rpublique.
Dans son message, le Prsident

a abord le dfi du dveloppement


conomique et social qui doit tre,
a-t-il insist, poursuivi et intensifi.
En ce domaine, il a rappel que
durant prs de deux dcennies,
des efforts gigantesques ont t
investis, et des rsultats remarquables ont t atteints.
Des centaines de milliards de
dollars de revenus ptroliers ont t
mobiliss, notamment pour la
construction des coles, des universits, des hpitaux, des logements,
des amenes d'nergie et d'eau courante, ainsi que dans les infrastructures de base.
Cette dynamique, a renchri le
Chef de l'Etat, a concouru aussi au
recul du chmage et l'amlioration
des conditions de vie de larges
couches de la population.
De plus, a-t-il relev, ces ralisations, mme si elles demeurent insuffisantes au regard de l'importance des besoins, sont une affirmation palpable de l'attachement de
l'Etat la justice sociale et la solidarit nationale.
Cependant, a observ le Prsident Bouteflika, l'Algrie fait face,
depuis deux annes, une brutale
dtrioration de ses revenus,
comme c'est le cas des autres pays
producteurs de ptrole. Mais il a

encore rappel que les mesures


prises ces dernires annes, dont le
remboursement anticip de la dette
extrieure et une gestion prudente
des rserves de change, nous permettent aujourd'hui de prserver
notre indpendance de dcision
conomique.
C'est donc l un motif supplmentaire d'en appeler une mobilisation nationale pour partager
l'effort que nous imposent nos difficults financires conjoncturelles,
afin de poursuivre notre processus prometteur de dveloppement,
a insist le Prsident Bouteflika.
A ce propos, il a fait valoir qu'il
nous appartient donc d'acclrer et
d'approfondir nos rformes pour la
modernisation de la gouvernance,
la dynamisation de l'investissement,
et pour une efficacit accrue de la
dpense publique, des domaines
parmi d'autres, o nous enregistrons, chaque jour dj, des progrs
prometteurs.
En mettant l'accent sur la prservation de la paix sociale pour le
succs de la dmarche de la
construction nationale, le prsident a soutenu que le gouvernement
est attel au dialogue et la concertation avec ses partenaires conomiques et sociaux.
APS

LVNEMENT

Mardi 1er novembre 2016

HISTOIRE

DK NEWS

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE LA AFFIRM :

La prise en charge du dossier de la mmoire passe


par la reconnaissance par la France de ses responsabilits

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb


Zitouni, a affirm que la
consolidation de la confiance entre
l'Algrie et la France tait tributaire
de la prise en charge du dossier de la
mmoire dans le cadre d'une
approche objective travers
laquelle la France assumera ses
responsabilits historiques et
reconnatra ses exactions contre le
peuple algrien, lesquelles ne
peuvent tre qualifies que de
crimes contre l'humanit.
Dans un entretien accord l'APS (voir
l'intgral sur www.aps.dz) la veille de la
commmoration du 62e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration,

M. Zitouni a relev que les relations entre l'Algrie et la France s'orientaient aprs plus
de cinquante ans d'indpendance, vers l'ouverture d'un nouveau chapitre bas sur la rciprocit, la coopration et les intrts mutuels pour la ralisation des aspirations des
gnrations un avenir meilleur.
Le ministre des Moudjahidine a mis l'accent sur l'ambition de l'Algrie hisser ces
relations au niveau des potentialits et des
aspirations des deux peuples, estimant
ncessaire en plus de dployer les efforts qui
s'imposent pour prendre en charge le dossier de la mmoire avec srnit et clairvoyance dans le cadre d'une approche objective travers laquelle l'autre partie assumera
ses responsabilits historiques et reconnatra ses exactions contre le peuple algrien
durant l'poque coloniale. Une dmarche
mme de consolider la confiance entre les
deux parties et leur permettre de se soustraire aux rsidus du pass, a-t-il affirm.
Concernant le travail des commissions,
mises en place lors de sa rcente visite en
France, pour la prise en charge d'un certain
nombre de dossiers en suspens, notamment la rcupration des archives, les disparus durant la guerre de libration et l'indemnisation des victimes des essais nuclaires dans le Sahara algrien, le ministre
a fait savoir que les entretiens politiques se
poursuivaient entre les deux parties dans le
cadre de la Grande commission gouvernementale mixte algro-franaise.
Il a prcis que sa visite en France avait
permis d'aborder ces questions qui ncessitaient beaucoup de courage et mme de
l'audace et une mthodologie de travail
bien tablie, a-t-il dit.
Le ministre a rappel que sa visite tait venue concrtiser la volont politique exprime dans la Dclaration d'Alger sur l'amiti et la coopration entre l'Algrie et la
France sanctionnant la visite du prsident
franais, Franois Hollande, en Algrie en

dcembre 2012.
S'agissant de la question des archives nationales que la France refuse de restituer
l'Algrie, M. Zitouni a indiqu que les pourparlers avec la partie franaise se poursuivaient au niveau des commissions techniques, estimant que mme si la dmarche
semble lente, elle s'oriente rsolument vers
une solution satisfaisante pour la partie algrienne.
Pour le ministre, l'intrt accord aux archives nationales dtenues par la France ne
doit pas occulter les nombreux tmoignages
crdibles que recle notre pays et qui sont
tout aussi importants que les documents
d'archives classiques, en allusion ceux
qui ont vcu cette priode. Des tmoignages
qui constituent une matire historique
que le secteur s'emploie recueillir en mobilisant tous les moyens matriels et humains disponibles, a-t-il indiqu.
Dans cette mme optique, le secteur
oeuvre la conservation et la rhabilitation
des sites historiques tels que les cimetires
des Chouhada, les monuments historiques,
les centres de tortures... etc, a dit le ministre.
Des tmoignages probants de la grandeur de notre glorieuse rvolution et l'ampleur des souffrances et des sacrifices de notre peuple pour s'affranchir d'un colonisateur qui s'est autoris toutes les pratiques (...)
qui ne peuvent tre qualifies que de crimes
contre l'humanit, a prcis le ministre.
Concernant les dmarches de l'Algrie
pour la rcupration des crnes de rsistants
Algriens que la France conserve encore
dans l'un des ses muss, M. Zitouni a indiqu que la dtermination du peuple algrien
rcuprer les ossements de ses Chouhada procde de sa conviction que la dignit
humaine est sacre et doit tre respecte
mme pour les morts et que rien ne justifie,
ni moralement ni idologiquement, que
ces ossements soient laisss dans la situation

M. Abadou ritre son appel aux autorits


franaises pour prsenter leurs excuses
au peuple algrien
Le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine
(ONM), Sad Abadou, a ritr son
appel l'Etat franais pour assumer
ses responsabilits et prsenter ses excuses au peuple algrien pour le prjudice subi et lui restituer tout ce qu'il
lui a t pris y compris les crnes et ossements de ses chouhada.
Dans une dclaration l'APS,
l'occasion du 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, M. Abadou a estim que
le traitement de ces questions est
mme de favoriser l'instauration de relations d'une coopration fructueuse, bnfique aux intrts des
deux peuples, franais et algrien.
Toute tergiversation dans le traitement de ces questions est nuisible
l'Etat franais, qui serait peru
comme dshumanis, a-il estim
ajoutant que la confiance entre les
deux parties serait alors altre.
Dplorant le fait que l'occupant
franais rve encore de domination, M. Abadou s'est montr peu optimiste quant l'avenir des relations
entre les deux pays.
Il a mis l'accent, dans ce contexte,
sur la ncessit de relancer le projet
de loi initi par l'ONM en rponse la
loi franaise glorifiant l'occupation
franaise de l'Algrie, appelant adopter des positions srieuses, sans
quoi les Franais ne rpondraient
pas nos revendications.
Par ailleurs, M. Abadou a cart la
possible restitution par les autorits

franaises des archives de la Rvolution nationale, car ces archives, a-t-il


affirm jettent la lumire sur les
pratiques barbares commises par l'arme d'occupation.
Le SG de l'ONM a regrett que les
autorits franaises actuelles s'arcboutent aux positions de leurs aeux
occupants, alors que nous aspirions,
a-t-il ajout, l'tablissement de relations de coopration servant les intrts des peuples, algrien et franais.
Rappelant que l'amlioration des
relations avec l'Algrie est, pour le pouvoir franais, tributaire de la disparition de la gnration de la Rvolution, le SG de l'ONM a affirm que la
confiance de cette gnration est
grande en les gnrations futures
imprgnes des valeurs et principes
du 1er Novembre.
Concernant l'impratif de hter
l'criture de l'histoire de la guerre

de libration nationale, M. Abadou a


soulign les efforts passs et actuels
engags dans ce sens, notant que des
prparatifs sont en cours pour un
ratissage des tmoignages dans
tous les domaines.
Dans ce sens, il a appel les moudjahidine prendre l'initiative d'crire
leurs mmoires, qui constitueront
des sources dans le cadre de la dmarche de collecte d'un maximum
d'informations sur tous les volets se
rapportant la Rvolution, et permettre ainsi aux nouvelles gnrations
de s'imprgner des valeurs de leurs
nation et de s'enorgueillir des hauts
faits de leur prdcesseurs.
Pour le SG de l'ONM, cet important dossier national implique pour
toutes les universits algriennes,
centres de recherches, historiens...etc.
d'assumer leurs responsabilits
dans l'criture de l'histoire, loin des
influences et des interprtations tendancieuses.
M. Abadou a tenu en fin exhorter
les gnrations montantes s'inspirer
des valeurs et idaux de la gnration
de la glorieuse Rvolution du 1er novembre et tre dtermins dans la
prservation de la scurit et la stabilit du pays et contribuer aux efforts
de parachvement de l'dification
d'un Etat national dmocratique garantissant une vie dcente tous ses
enfants et jouissant de la place qui lui
sied dans le concert des nations, une
place la hauteur des sacrifices de ses
chouhada.

dplorable actuelle, relevant que les efforts


se poursuivent pour leur rcupration.
Abordant le recours de la France la propagation de concepts errons en qualifiant
de terroristes les oprations menes par les
Moudjahidine durant la guerre de libration,
le ministre s'est rfr au message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika l'occasion de la Journe nationale
de la presse, rendant hommage aux moudjahidine et moudjahidate que le colonisateur qualifiait l'poque de terroristes. Les
moudjahidate que des voix haineuses avaient
os taxer de terroristes.
Par ailleurs, le ministre a abord le travail en cours avec le ministre de l'ducation
en matire d'enseignement de l'histoire
nationale, prcisant que le ministre des
Moudjahidine n'crivait pas l'histoire, et
que sa tche consistait mettre la matire
historique la disposition des historiens et
des spcialistes et encourager l'criture de
l'histoire et sa transmission aux gnrations.
Il a indiqu que son dpartement veille,
dans ce contexte, mettre la disposition du
secteur de l'ducation nationale toutes les publications et travaux qu'il produit, l'instar
de la collection des biographies des Chouhada Min Amjadi El Jazair 1830-1962 (Les
gloires de l'Algrie 1830-1962) tire hauteur
de 9,3 millions d'exemplaires, et ce dans le
but d'approfondir les connaissances historiques des gnrations montantes et de les
imprgner des valeurs de fiert de la patrie
et des hauts faits et popes de leurs aeux.
Le ministre a voqu, en outre, les visites
programmes au profit des lves aux muss, expositions et sites historiques, ainsi que
des rencontres avec les moudjahidine, soulignant que toutes ces activits s'inscrivaient dans le cadre de la contribution - aux
cots du ministre de l'ducation nationale- la transmission de l'histoire nationale
aux gnrations montantes.

JOURNE D'TUDE SUR


LE 1ER NOVEMBRE 1954
M. Grine : Ncessit
d'inculquer l'esprit de
Novembre aux nouvelles
gnrations
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a
insist, hier Alger, sur la ncessit d'inculquer l'esprit
de la Rvolution du 1er Novembre 1954 aux nouvelles
gnrations.
Intervenant l'ouverture
de la journe d'tude sur le
1er Novembre 1954, organise
par la chane III de la Radio
algrienne l'occasion de la
clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale, le ministre a indiqu que
le programme spcial et non stop qu'mettra la Radio
algrienne, partir d'aujourd'hui et travers toutes les
stations, va permettre, sans doute, aux jeunes Algriens
de s'imprgner de l'esprit du message de Novembre 1954.
M. Grine a estim, par la mme occasion, que le
message de Novembre ne doit pas tre confin dans les
muses, mettant en vidence le rle que joue la Radio
algrienne dans la prservation de l'esprit de Novembre
auprs des Algriens.
La Journe d'tude a t galement marque par
une table ronde au cours de laquelle ont t abordes diverses thmatiques lies l'histoire. Les historiens
Fouad Soufi et Amar Mohamed Ameur ont voqu la question de l'criture de l'Histoire sous l'intitul o en est notre connaissance du 1er Novembre 54 ?.
Des responsables de maisons d'dition ont t invits
dbattre de la question de l'histoire nationale et l'dition alors que le confrencier Kamel Chekat a trait de
la place de l'islam dans la guerre de Libration nationale.
APS

6 DK NEWS

HISTOIRE

LVNEMENT

Mardi 1er novembre 2016

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

La Sret nationale
clbre le 1er Novembre

Le parti FLN exige des excuses


de la France pour ses crimes coloniaux
contre le peuple algrien
Le parti du Front de libration
nationale (FLN) a exig de
nouveau de la France de
s'excuser auprs du peuple
algrien pour les crimes
perptrs son encontre
durant l're coloniale.

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a organise dimanche soir la salle Ibn Khaldoun, Alger, une
crmonie l'occasion du 62e anniversaire du dclenchement
de la Guerre de libration nationale.
Lors de cette crmonie, les familles des chaouhada Abdelkader Boughrara, Ali Oujla, Le petit Omar, Ali Timeglin et
Bouhamadi ont t honores aux cots de moudjahidine dont
Yacef Saadi, Khimech Ouiza, Ouzani Youcef, Lachgar Laid, Benabou Mourad et Noui Mohamed.
Le prsident de la Sret de la wilaya d'Alger, le contrleur
de police, Barrachdi Noureddine, a affirm dans une allocution que le 1er novembre 1954 reprsentait une tape glorieuse
de l'histoire de l'Algrie et de sa rsistance et une source de
fiert pour les gnrations futures.
Cette hommage la mmoire de 1,5 million de chouhada,
la veille du 1er novembre, se veut une reconnaissance des
sacrifices consentis pour la dignit de la Patrie, a-t-il dit, appelant les gnrations montantes rester fidles aux martyrs
en prservant leur legs.
La crmonie laquelle ont assist des tudiants des diffrentes coles de la Sret nationale et des Scouts musulmans
a t marque par la prsentation d'une oprette intitule Le
chahid a dit produite par l'Office national de la culture et de
l'information et ralise par Abdelkader Hmida et d'un film
documentaire sur la vie et le parcours militant du chahid Ahmed Zabana.
Une exposition de photographies et d'autocollants retraant les sacrifices et la lutte du peuple algrien, des symboles
des rvolutions populaires (l'Emir Abdelkader, El Mokrani,
Fatma N'soumer) et des dirigeants de la Rvolution a t inaugure cette occasion.
Des modles d'armes (pistolets anciens) du muse de la Sret nationale de Chteau neuf ont t galement exposes au
hall de la salle Ibn Khaldoun, ainsi que des livres historiques
et des documents traitant de la Rvolution et de l'histoire de
l'Algrie.

Ces haltes historiques constituent des occasions pour rappeler


les affres de la rpression, de la
torture, de l'exil et de l'extermination
et de l'alination identitaire subies
par le peuple algrien, indique le
parti FLN dans un communiqu
rendu public, hier, la veille du 62e
anniversaire du dclenchement de
la Rvolution du 1er Novembre.
L'histoire du colonialisme restera marque par ses crimes de
sang et ses pratiques inhumaines,
soutient le parti FLN qui s'est dit
fier de la glorieuse rvolution, de
ses vaillants hros parmi les chouhada et les moudjahidine.
Le parti FLN s'est dit attach
l'exigence lgitime d'excuses de la
France pour les crimes coloniaux
perptrs l'encontre du peuple
algrien. Par ailleurs, le parti s'est flicit de la dmarche de renouveau
national adopte par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, depuis son avnement la
magistrature suprme, rappelant le
parcours du prsident Bouteflika
durant la lutte arme pour la libration du pays puis la faveur du
processus de dveloppement et de
construction notamment travers
sa politique clairvoyante qui a permis de mettre fin la fitna, favoris
le retour de la scurit et de la stabilit et concrtis la paix et la rconciliation nationale en Algrie qui a

retrouv sa place privilgie dans le


concert des nations.
Pour le parti FLN, le bilan du prsident Bouteflika mrite toute la
considration nationale et internationale d'autant plus, soutient le
parti dans son communiqu, que la
rvision constitutionnelle entreprise dans le cadre des profondes rformes qu'il a inities, consolide
les fondements de l'Etat, consacre le
choix de la dmocratie participative
et garantit la protection ncessaire
aux liberts individuelles et collectives tout en prservant le rle de
l'opposition et en accordant au pouvoir lgislatif de nouvelles et larges
prrogatives.
Revenant sur la glorieuse rvolution du 1e novembre 1954 qui a
chang le cours de l'histoire et
donn les plus loquents exemples
d'hrosme et de sacrifice, le parti
FLN s'est inclin la mmoire des
vaillants chouhada qui ont pay de
leur vie le prix de l'Algrie libre et
souveraine. Dans son communiqu, le parti FLN a rendu gale-

ment hommage l'Arme nationale populaire (ANP) qui fait preuve


d'un haut sens de professionnalisme dans l'accomplissement de ses
missions constitutionnelles en tant
qu'arme rpublicaine et institution
nationale garante de la prennit
des valeurs de la rvolution du 1e novembre.
Le parti FLN a salu le rle des
forces armes et des diffrents corps
de scurit pour la scurisation des
frontires, la sauvegarde de l'intgrit du pays, la sauvegarde de
l'unit du peuple et du pays et la lutte
contre les poches du terrorisme et
des bandes criminelles de trafic de
drogue.
Pour conclure, le parti FLN a
raffirm la fidlit de ses militants a l'histoire de leur pays, leur attachement prenniser le message
du 1er novembre, leur respect aux
moudjahidine qui restent une rfrence pour les jeunes dans le processus d'dification d'une Algrie sre,
digne et forte des capacits de ses enfants.

CHIKHI:

Les archives algriennes transfres par la France


dplaces vers plusieurs endroits inconnus
Le directeur gnral des archives nationales, Abdelmadjid Chikhi, a annonc que
les archives algriennes transfres par la
France entre 1961-1962 ont t dplaces vers
des endroits inconnus aprs avoir t
emmagasines dans le Centre des archives
Paris et le Centre rgional d'Aix en Provence, prs de Marseille.
Les autorits franaises ont procd depuis cinq ans l'parpillement des archives
nationales transfres dont une partie importante a t dplace vers d'autres endroits
qui restent ce jour inconnus, a indiqu
M. Chikhi dans un entretien l'APS la veille
de la clbration du 62e anniversaire de la
rvolution du 1er novembre.
En 2009, l'Algrie et la France avaient sign un accord de coopration portant sur les
modalits de restitution des archives nationales se trouvant sur le sol franais dans leur
copie authentique mais la question s'tait
confine dans la remise de copies par
tape et de manire provisoire.
M. Chikhi a prcis ce propos, qu'au
lieu d'aider l'Algrie entamer l'opration
tel qu'nonce dans l'accord, la partie franaise avanait moult prtextes dont la ncessit pour l'Algrie, de cibler les archives qui
l'intressent, dclarant que ces archives en
question ne se trouvaient plus au niveau des
archives centrales de Paris ou au Centre rgional d'Aix en Provence.
En contrepartie de cela, la France s'est engage remettre des listes d'archives dont
elle dispose sous forme de livrets mais, ces
derniers ne renferment pas la totalit des documents, a-t-il fait remarquer avant de
dire que l'Algrie s'est contente de cela en
tant que dbut pour la rcupration de ce

qu'elle qualifie d'urgent.


Poursuivant sa dmarches rdhibitoire,
la partie franaise a exig que l'Algrie
prenne en charge l'envoi d'quipes de techniciens qui se pencheront sur la recherche
et la copie des archives. Une opration qui
requiert un nombre considrable d'experts
en archives devant effectuer un dplacement
en France.
Face cette difficult, M. Chikhi a affirm
que les deux parties taient parvenues un
compromis qui n'a pas encore t appliqu
et qui permet l'Algrie de rcuprer des copies des archives ayant t numrises.
Le total des archives en France dpasse de
loin le chiffre avanc
Rpondant une question sur les statistiques officielles relatives au nombre total
des archives transfres par les autorits
franaises, M. Chikhi a estim que la quantit ce sujet ne signifie absolument rien
car, a-t-il dit, la mmoire de l'Algrie conserve dans ces archives dpasse de loin le chiffre avanc estim par certains chercheurs
et historiens 60 tonnes.
La France traite la question des archives
selon des lois qui fixent ce qui est autoris
tre consult et dont l'accessibilit au public n'est permise qu'aprs une priode allant de 20 100 ans. D'autres restent extrmement confidentielles car classes scurit nationale.
Concernant les archives sur l'poque ottomane que la France prtend avoir restitues dans leur totalit l'Algrie, le responsable a dmenti cela dans le sens o un
nombre important de correspondances entre les Deys et les Rois de France sont tou-

jours en possession de la partie franaise.


Aucune archive ni copie d'archive ont t
remises. S'agissant des traits signs
l'poque et sur une dure de trois sicles,
l'Algrie n'a reu que la liste.
Il a rappel en outre, que l'Algrie et de
par sa gestion du dossier traite avec une partie qui a de fortes raisons qui la poussent
refuser de restituer ces archives, ajoutant
que la question ne touche pas aux rapports
de force mais nous souhaitons que la question soit traite sur la base du rgime politique de l'Etat algrien.
Il a prcis galement que l'Algrie est
dtermine atteindre cet objectif et pour
preuve les rounds de ngociations qui n'ont
jamais cess avec la partie franaise, notant
que le climat tait plus favorable durant ces
trois dernires annes bien qu'il n'ait pas atteint le degr de l'intention absolue.
La rcupration des archives auprs des
personnes, un autre pas pour prserver la
mmoire nationale
Les archives en possession d'individus notamment ceux qui ont particip la guerre
de libration ou leurs familles reprsente un
maillon important dans le domaine de
l'criture de l'histoire afin de relater les
vnements marquants qu'a connus l'Algrie.
Annuellement, plusieurs personnes remettent des archives en leur possession savoir des documents historiques, des documentaires audiovisuels et autres au Centre
national de archives (CNA).
Parmi ces personnes, la veuve du dfunt
Abdelkader Chanderli, reprsentant de l'Algrie l'Organisation des Nations unies

(ONU) qui a remis des archives qui tait en


la possession de son poux. Ces dernires se
trouvent actuellement au niveau du ministre des Affaires trangres et seront bientt transfres au Centre national des archives.
De son ct, le journaliste et historien
suisse, Charles-Henri Favrod, mdiateur lors
des accords d'Evian entre les parties algrienne et franaise, s'est engag lui aussi
remettre des archives sur cette priode durant les jours venir.
Evoquant l'opration de numrisation des
archives d'ores et dj entame par le secteur, M. Chikhi a soulign qu'elle avanait
lentement en raison du manque de spcialistes en matire d'archivage et de techniques indispensables cela.
Il a rappel enfin, l'existence d'un projet
portant rorganisation du Centre national
des archives et cration de cinq centres Alger, Constantine, Oran, Ouargla et Bchar
ainsi que d'autres annexes dans l'extrme
Sud afin de rapprocher les archives du citoyen et de permettre une meilleure accessibilit aux tablissements de la recherche
scientifique.
APS

ACTUALIT

Mardi 1er novembre 2016

Journalisme: la formation devrait


avoir un impact sur l'information
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a indiqu hier Alger que le
cycle de formation au profit des journalistes devrait avoir un impact sur
l'information vhicule par les diffrents mdias, laquelle sera crdible, juste
et vrifie.
Intervenant l'occasion
d'une session de ce cycle de
formation, organis l'Ecole
suprieure de journalisme,
M. Grine a prcis que ce cycle de formation tend ancrer davantage le professionnalisme chez les journalistes et avoir ainsi un impact sur l'information vhicule par les diffrents
mdias, laquelle sera crdible, juste et vrifie.
Le ministre a galement
encourag l'organisation de
ce cycle de formation qui
tend aider les journalistes, notamment ceux qui
dbutent dans le mtier,
a-t-il dit. Par ailleurs et dans
une dclaration la presse

en marge d'une confrence


tenue dans le cadre de ce cycle, sur les mises en demeure adresses des
chanes de tlvisions prives, M.Grine a prcis que
l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel fait son travail. La confrence anime
cette occasion par le doyen
de la facult des sciences de
l'information et de la communication l'Universit 3
de Constantine, Fodhil Delliou, a pour thme Dontologie de l'information: lments de dysfonctionnement et mcanisme de protection. M. Delliou a mis
l'accent dans sa communication sur la dontologie et

l'thique dans l'exercice du


mtier, citant un nombre
lments de dysfonctionnement dontologique dans
le domaine de l'information. Il s'agit, a-t-il expliqu
de l'indcence et la violence verbales, l'exploitation de la +passivit+ du public, la manipulation par
mdias ainsi que l'instrumentalisation politique, notamment dans les chanes de
tlvision arabes qui mettent par satellite. Le confrencier a estim que
l'thique et la dontologie
peuvent tre prserves par
la cration d'associations de
journalistes pour veiller au
respect des rgles profes-

sionnelles du mtier ainsi


que par une Autorit de rgulation et ses dmembrements rgionaux. M. Delliou a appel dans ce sens
oprer un audit et une valuation dontologiques de
manire rgulire et permanente en se remettant
chaque fois en cause et en
encouragent l'autocritique.

SELON MME BENGHEBRIT

Plus de 28.000 demandes de dpart la retraite


dposes par les enseignants en 2016
Plus
d
e
28.000
d e mandes
de dpart la
retraite
ont t
dposes
par les enseignants en 2016, a indiqu
dimanche Alger la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
Lors de la prsentation d'un expos sur son secteur devant la commission de l'ducation, de l'enseignement
suprieur et des affaires religieuses
l'Assemble populaire nationale (APN),
Mme Benghebrit a prcis que 28.720
demandes de dpart la retraite ont t
jusqu' prsent dposes par les enseignants en 2016. Plus de 7.000 enseignants ont bnfici d'un dpart la retraite en 2015, a rappel la ministre, indiquant que le secteur a enregistr
une augmentation constante du nombre des bnficiaires de la retraite

proportionnelle notamment depuis


2013, soit aprs l'entre en vigueur du
nouveau systme d'indemnisation des
fonctionnaires.
Dans ce cadre, Mme Benghebrit a
mis l'accent sur l'engagement de tous
pour relever le dfis de la qualit au regard des efforts consentis par l'Etat dans
le secteur de l'Education. Des rencontres ont t organises avec les partenaires sociaux et le ministre du Travail pour expliquer les mesures contenues dans le projet de loi relatif la retraite et prsenter les statistiques de la
retraite proportionnelle depuis 1998.
Ces rencontres ont permis, selon la ministre, de dmentir les rumeurs qui
circulent sur le dossier de la retraite,
dont celles relatives au nombre d'annes rfrentielles pour le calcul de la
prime de retraite qui est de 5 ans et non
de 10, ou la non introduction des
primes de rendement et d'amlioration
de la performance ducative lors du calcul de la prime de retraite. La ministre a voqu galement le dossier du
manuel scolaire, soulignant que l'op-

ration d'laboration de nouveaux modules tait confie l'Office national des


publications scolaires (ONPS) et l'entreprise nationale des arts graphiques
(ENAG), en attendant l'ouverture graduelle du march de l'dition, selon la
nouvelle loi sur les activits du livre et
sa commercialisation promulgue en
2015. Concernant cette question, la
ministre a affirm que l'opration
d'valuation et d'adoption des livres
scolaires tait confie la commission
d'adoption compose de 32 membres.
La commission a pris en considration
notamment les normes pdagogiques
et socioculturelles et a valu le livre
scolaire travers 3 rapports d'expertise
en dehors de la commission. Concernant la formation des travailleurs du
secteur de l'Education, la ministre a affirm que plus de 800.000 travailleurs
du secteur avaient bnfici de cycles
de formation en 2016 ainsi que des cycles de formation distance au profit
des enseignants du primaire et des
nouveaux enseignants qui avaient
russi aux concours de recrutement.

M. MOHAMED MEBARKI PARTIR DE BISKRA :


Un projet pour crer des centres dexcellence agricoles
Le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, Mohamed
Mebarki, a fait tat dimanche Biskra dun projet pour crer des centres
dexcellence agricoles dans
les wilayas fortes potentialits agricoles.
Inscrits dans le cadre de
la qute dalternative aux
hydrocarbures, ces centres
seront implants dans les
wilayas de Biskra, dEl Oued,
dOran, de Bouira, de Mascara, dAin Defla et de Khenchela, a affirm le ministre
dans une dclaration de
presse en marge de visite
de travail.
Cet important projet
vise crer des centres modernes dimension rgionale qui assurent des formations technologiques de haut
niveau satisfaisant aux critres internationaux avec
des capacits et adaptes
aux spcificits agricoles de
chaque rgion, a indiqu
M. Mebarki qui a soulign
que ce projet sera concrtis
avec le concours du minis-

tre de lAgriculture et les


oprateurs de lagroalimentaire.
La mission du secteur de
la formation est de fournir
des ressources humaines
qualifies sans lesquelles il
ne saurait tre question de
dveloppement dun quelconque secteur, a ajout le
ministre.
Il sest, en outre, oppos
la proposition de transformer le CFPA Ali Benayad de Sidi Okba en centres dexcellence agricole,
estimant quil tait inadmissible dhypothquer
lavenir de ses 1000 stagiaires en formation.
Il a toutefois appel rechercher dautres alternatives pour que Biskra accueille le centre dexcellence agricole annonc.
Dans la circonscription administrative dOuled Djellal,
le ministre a inaugur un
Institut national spcialis
de formation professionnelle (INSFP) Bouzid
Smati, un centre de proximit dimpt et salle de

soins. Il a galement visit


Sidi Okba le CFPA Ali Benayad et une exploitation
agricole avant dinspecter
au chef-lieu de wilaya le
CFPA Ahmed Ketiani,
lINSFP Hassani Bounab et
latelier de formation par
apprentissage lentreprise
des cbles.

Le bureau de l'APN prsente


le projet de loi sur la sant
devant la commission
spcialise (APN)
Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN), a
tenu dimanche 30 octobre, une runion prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, ou le projet
de loi relatif la sant a t prsent devant la commission
ad hoc, a indiqu un communiqu de l'APN.
Le bureau a procd au cours de cette rencontre l'laboration de l'agenda des sances plnires, qui s'talera du
13 novembre au 13 dcembre et a examin les questions dposes, dont le nombre est estim 53 questions crites et
6 questions orales, a indiqu le mme communiqu qui a
ajout que le bureau a dcid de transfrer au gouvernement,
les questions rpondant aux conditions lgales.
L'ordre du jour comporte, selon la mme source, l'examen des demandes formules par les commissions permanentes pour organiser certaines activits parlementaires.

DK NEWS

CODE DE L'INVESTISSEMENT:

Les textes
d'application finaliss
Les textes d'application du nouveau code de l'investissement, en vigueur depuis aot dernier, sont finaliss et
ont t soumis au gouvernement, a indiqu hier Alger
le directeur gnral de la promotion de l'investissement
au ministre de l'Industrie et des Mines, Amar Agadir.
A cet effet, une srie de runions se tiennent pour
chaque texte d'application afin de recueillir les avis des
administrations concernes, a prcis ce responsable lors
des dbats du Forum des chefs d'entreprises (FCE).
La loi sur les investissements, qui a modifi l'ordonnance d'aot 2001 relative la promotion de l'investissement, repose sur trois axes fondamentaux visant relancer l'investissement productif en Algrie, a-t-il rappel.
Il s'agit de l'ajustement du cadre de rgulation de l'investissement direct tranger (IDE), de la mise en adquation entre le systme d'incitations et la politique conomique et la rvision du dispositif institutionnel.
Parmi les principales dispositions de cette loi, figure
l'extirpation de la rgle 51/49% rgissant l'investissement trangers en Algrie de ce code.
Dsormais, elle sera rgie par les textes de loi de finances.
Le texte a dplac galement la rgle portant sur le recours obligatoire au financement interne, qui sera rgie
par la loi de finances.
Le droit de premption ne figure plus dans le code de
l'investissement aprs avoir soumis toutes les cessions d'actions ou de parts sociales ainsi que d'actifs par ou au profit d'trangers, une autorisation du ministre charg de
l'investissement.
De son ct, le systme d'incitations est reconstruit autour de deux orientations que sont la modulation des avantages en fonction de la politique conomique du pays et
la simplification et l'acclration des procdures.
Dsormais, les avantages prvus par ce code seront
orients vers les secteurs et les activits rentables conomiquement et qui suivent la politique du pays visant diversifier l'conomie nationale comme l'industrie, l'agriculture et le tourisme, les nergies renouvelables et les
nouvelles technologies de communications.
En outre, la loi prvoit un recentrage des missions de
l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) qui sera transforme en un ple spcialis
d'aide l'investissement et l'entreprise en adoptant une
nouvelle rorganisation, a affirm M. Agadir.
Pour sa part, l'expert et conseiller auprs du ministre
de l'Industrie, Ali Daiboune, a indiqu que sur le plan institutionnel, plusieurs parties ont exprim leur satisfaction quant aux mesures correctives apportes par cette
nouvelle loi, comme l'Union europenne et le Fonds montaire internationale (FMI) lequel, selon lui, prvoit
mme un rebondissement des investissements en Algrie.

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME

Trois lments de
soutien au terrorisme
arrts Boumerds et
une arme saisie Bordj
Badji Mokhtar (MDN)
Trois (3) lments de soutien aux groupes terroristes
ont t arrts Boumerds et une arme saisie Bordj
Badji Mokhtar, dimanche par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) a arrt Boumerds (1e Rgion militaire), le 30 octobre 2016, trois (3)
lments de soutien aux groupes terroristes, tandis
qu'un autre dtachement a saisi, Bordj Badji Mokhtar,
(6e Rgion militaire), un (1) pistolet mitrailleur de type
Kalachnikov, prcise le MDN.
Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale de Tlemcen et de Relizane, (2e RM), ont arrt cinq (5) narcotrafiquants et
saisi une grande quantit de kif trait s'levant 380 kilogrammes.
A Bordj Badji Mokhtar, (6e RM), un dtachement de
l'ANP a saisi prs des frontires un camion charg de neuf
(9) tonnes de denres alimentaires destines la contrebande.
D'autre part, des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt, An Salah, (6e RM), treize (13) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines
et saisi trois (3) vhicules tout-terrain, ajoute-t-on de
mme source.
APS

8 DK NEWS
RAFFINERIE
PTROLIRE D'ALGER:

Les travaux
de rhabilitation
confis une
socit chinoise
Les travaux de rhabilitation de la raffinerie
ptrolire de Sidi R'zine (Alger), l'arrt depuis
2015 suite la rsiliation du contrat avec la socit
franaise Technip, seront attribus une socit
chinoise, a indiqu hier Alger le P-DG de Sonatrach, Amine Mazouzi.
"Aprs une large consultation, les travaux de
rhabilitation de la raffinerie d'Alger seront
confis une compagnie chinoise spcialise et
dont le contrat sera sign le 6 novembre prochain",
a dclar M. Mazouzi la presse en marge de sa
visite au sige de la Direction de l'activit de
transport par canalisation de Sonatrach (Baraki).
Pour rappel, le contrat initial de la rhabilitation de la raffinerie d'Alger, situe Sidi R'zine
(sud-est d'Alger), avait t conclu en 2010 avant
d'tre rsili en 2015.
En 2014, la raffinerie d'Alger avait trait 2,8 millions tonnes d'hydrocarbures.
S'agissant des dtails du contrat et de la date
de la remise en service de la raffinerie, M. Mazouzi
a indiqu qu'ils seront annoncs le jour de la signature du contrat avec la partie chinoise.

Sonatrach
a ralis 28
dcouvertes sur
les neuf premiers
mois 2016
Le groupe Sonatrach a ralis 28 dcouvertes
d'hydrocarbures du 1er janvier au 30 septembre
2016 dont essentiellement Hassi Messaoud et
Berkine. "Dans le cadre de ses activits d'exploration, Sonatrach annonce la mise en vidence de
vingt-huit (28) dcouvertes d'hydrocarbures au
30 septembre 2016", indique-t-elle dans un communiqu.
La totalit de ces dcouvertes, dont trois (3) sont
en cours d'valuation, a t ralise "en effort propre", prcise la compagnie nationale des hydrocarbures.
Le volume total d'hydrocarbures mis en vidence grce aux 25 dcouvertes values s'lve
177,47 millions de tonnes quivalent ptrole (Tep)
prouv et probable (2P), et 401,37 millions de Tep
prouv, probable et possible (3P).
Les volumes rpartis par fluide et en 2P sont
de 97,91 millions de Tep pour l'huile, 66,7 millions
de Tep pour le gaz et 12,86 millions de Tep pour
le condensat, prcise la mme source.
L'ensemble des dcouvertes est rparti gographiquement comme suit:
- Seize (16) dcouvertes dans le bassin de Berkine (wilaya dOuargla)
- Cinq (5) dcouvertes dans la rgion d'Oued
Mya (Ouargla)
- Quatre (4) dcouvertes dans la rgion d'Amguid Messaoud (Ouargla)
- Une (1) dcouverte dans le bassin d'Illizi
- Une (1) dcouverte dans le bassin de Bchar
- Une (1) dcouverte dans le bassin de Reggane
(Adrar)
"Le plus gros de ces volumes dcouverts est
concentr dans les rgions de Hassi Messaoud,
Oued Mya et de Berkine grce l'intensification
des efforts de recherche et d'exploration de Sonatrach", ajoute le communiqu.

CONOMIE

Mardi 1er novembre 2016

ADRAR

Bouchouareb prside la crmonie


de signature d'un accord de partenariat
pour la construction d'une usine de verre
Le ministre de l'Industrie et des Mines Abdessalem Bouchouareb a prsid dimanche
soir au terme de sa tourne dans la wilaya d'Adrar, la crmonie de signature d'un
accord de partenariat pour la construction d'une usine de verre dans la commune
de Tinrkouk Gourara, l'extrme nord de la wilaya.
Les autorits locales ainsi que plusieurs investisseurs activant dans la rgion dans le domaine de l'industrie ont
assist la crmonie de signature
qui a eu lieu, au sige de la wilaya, entre le complexe national des industries
locales, le groupe El Hamel Sidi
Moussa et un partenaire chinois.
Le ministre a dclar, lors de cette
crmonie, qu'au vu de ses atouts conomiques, la wilaya d'Adrar tend
devenir son tour un ple industriel
par excellence travers le lancement
de nombreux projets industriels, citant
notamment le projet de ralisation
d'une cimenterie dans le cadre d'un
partenariat algro-chinois.
L'usine produira dans un premier
temps 1.5 million de tonnes de ciment
par an pour atteindre, aprs extension,
3 millions de tonnes par an, a-t-il indiqu.
La production globale de la cimenterie d'Adrar et celles de Biskra et de
Bechar atteindra environ 7 millions de
tonnes par an soit 30 % de la production nationale de ciment, a-t-il ajout,
soulignant qu'avec la production des
cimenteries implantes travers le
pays, il sera possible de renoncer dfinitivement l'importation de cette
matire l'anne prochaine et de passer
l'exportation une fois l'autosuffisance
garantie. 10 milliards de dollars qui
taient consacrs l'importation du ciment seront ainsi conomiss, a-t-il affirm.
M. Bouchouareb a par ailleurs indiqu que sa visite Adrar intervient en
application des orientations du prsident de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika qui avait soulign la ncessit d'accorder une importance majeure au dveloppement du Sud, des
rgions frontalires et des Hauts-Plateaux.
"La cimenterie d'Adrar, a ajout le
re rsentant du gouvernement, contribuera directement la concrtisation
de cette directive aprs la mise en service de l'usine et l'exportation du ciment vers les pays voisins.
Le ministre a rappel que son secteur s'attelle actuellement optimiser
ses capacits en assurant une vritable
relance conomique travers le lancement de projets stratgiques et structurels en Algrie, hors du secteur des
hydrocarbures, dans l'industrie du fer
et de l'acier dont la production nationale s'lvera de deux millions de
tonnes 12 millions de tonnes par an

l'horizon 2019 aprs la mise en service de l'usine d'Oran. A cela s'ajoute


les reserves en phosphate estimes
2 milliards de tonnes Souk Ahras et
Tbessa dont la production passera
l'anne prochaine de 2 millions de
tonnes 10 millions de tonnes par
an, dont 8 millions seront transforms
en Algrie et le reste sera rserv l'exportation.
Un plan de relance du secteur des
textiles en Algrie a t galement
mis en place travers la signature
d'un accord de partenariat avec un
partenaire turc, qui permettra, selon
M. Bouchaouareb, de relever la production en assurant 94% des besoins du
secteur et d'aller vers l'exportation.
Le reprsentant du gouvernement
a prcis que compte tenu de sa particularit climatique, la wilaya d'Adrar
sera le maillon le plus important de
cette relance du fait qu'elle contribuera
la production de 20 millions de
tonnes de coton travers l'investissement.
M. Bouchouareb a soulign que
l'Algrie a franchi de grands pas en matire de diversification et de relance du
secteur industriel travers les rformes engages depuis 2014, notamment la promulgation de quatre lois en
attendant l'adoption de deux lois supplmentaires par l'Assemble populaire nationale (APN) avant la fin de
l'anne, portant ainsi le nombre de lgislations relatives la diversification
de l'conomie 6 nouvelles lois englobant la loi sur l'investissement, les
PME, la loi sur le partenariat entre les
secteurs public et priv et ce en vue de
consacrer l'identit de l'conomie na-

tionale et de rompre dfinitivement


avec la dpendance la rente ptrolire.
Il a mis en exergue le progrs ralis dans la filire des industries mcaniques devenue une filire nationale
aprs la cration de plusieurs branches
prcisant que cela n'tait pas suffisant et exigeait de passer du montage
l'industrialisation par la matrise de
la matire premire.
M. Bouchouareb a soulign l'importance de la mine de Ghar Djebilet
(Tindouf ) dont une tude de faisabilit conomique est en cours.
Un travail est galement en cours en
coordination avec le ministre de
l'Energie pour promouvoir l'industrie dans le domaine des nergies renouvelables pour atteindre les objectifs tracs par l'Etat dans le cadre de
sa stratgie visant une production de
22 000 mgawatts l'horizon 2030,
outre les nouvelles technologies o des
accords de partenariat tranger ont t
signs, ces efforts tant le moyen le
plus efficace pour la cration de richesses, la diversification de l'conomie hors hydrocarbures et la ralisation du dveloppement durable, a
soutenu M. Bouchouareb.
Lors de cette rencontre, le ministre
a entendu les proccupations de certains lus et oprateurs industriels
lies notamment l'importance du
renforcement de l'infrastructure pour
relancer l'industrie et de la promotion
de l'investissement dans la ressource
humaine pour assurer l'expertise
scientifique ncessaire permettant la
ralisation des objectifs tracs.

PORT D'ALGER:
Baisse du trafic des marchandises sur les 9 premiers mois
Le port d'Alger a connu
une baisse du trafic global des
marchandises sur les neuf
premiers mois de 2016,
contrairement au trafic des
voyageurs qui a enregistr

une nette hausse, apprendon auprs de l'Entreprise portuaire d'Alger (Epal). Le trafic
des marchandises au port de
la capitale a ainsi baiss de
4,54% entre ces deux priodes

SELON LA DGI

La fiscalit ptrolire effective


1.171 milliard DA fin aot 2016
La fiscalit ptrolire effectivement recouvre a atteint 1.171 milliards de dinars (mds DA) entre janvier et fin
aot 2016, a indiqu hier l'APS le Directeur gnral des impts Abderrahmane Raouya. Quant la fiscalit
ordinaire recouvre sur la mme priode, elle s'est chiffre prs de 1.725 mds DA, prcise M. Raouya en
marge de son audition par la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale
(APN) dans le cadre de l'examen du projet de loi de finances 2017. Pour rappel, la loi de finances 2016 a prvu
une fiscalit ptrolire budgtise (base sur un prix du baril 37 dollars) de 1.682,55 mds DA et des
ressources ordinaires de 3.064 mds DA durant l'anne 2016.

de comparaison avec un recul


de 4,5% pour les oprations de
dbarquement et de 4,8% pour
l'embarquement. Concernant
le trafic des hydrocarbures, il
a t estim 4,1 millions de
tonnes fin septembre 2016,
soit une baisse de l'ordre de
4%, tandis que le trafic hors
hydrocarbures s'est rduit de
5%. Pour ce qui est du trafic
des conteneurs, il a enregistr
une baisse de 0,8% la fois
pour les importations (-12%) et
pour les exportations (-5%). Il
a t relev, cependant, une
hausse de 19% pour le trafic
des conteneurs pleins l'embarquement, et ce, grce la
promotion et l'encouragement des exportations inities par les pouvoirs publics

et aux mesures de facilitation


appliques par l'Epal au bnfice des oprateurs, commente
cette entreprise. A l'inverse
du trafic des marchandises,
celui des passagers a connu
une importante hausse de
l'ordre de 26% la fin septembre comparativement aux
9 mois de l'anne coule.
Quant au rendement portuaire, il est constat que la dure d'attente moyenne des navires en rade au port d'Alger
est passe 1,32 jour contre
2,64 jours, soit une rduction
de 50% de la dure. Cette amlioration a galement t observe pour le sjour moyen
des navires quai qui est pass
3,64 jours contre 4,16 jours,
en baisse de 13%.

SOCIT

Mardi 1er novembre 2016

PROTECTION ET PROMOTION DE LENFANCE

Ncessit de promouvoir nos valeurs


culturelles authentiques et ancestrales
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem a exhort dimanche depuis Ghardaa la famille algrienne promouvoir nos
valeurs culturelles authentiques et ancestrales pour protger lenfance.
La famille algrienne est appele
promouvoir nos valeurs culturelles authentiques et ancestrales inspires de lislam modr, de semer et propager les valeurs de la concorde de lamour du
proche auprs de nos enfants et combattre lintolrance et lintgrisme, a soulign Mme Meslem , l'ouverture dune
confrence intitule la citoyennet, les
droits de lenfant : facteur de participation et de dveloppement , organise par
le rseau dun collectif dassociation
(NADA) en collaboration avec le ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la condition de la femme.
Les algriens ont toujours t tolrant
et vivent en harmonie avec nos valeurs
ancestrales, notre religion et les idaux
de notre rvolution du 1er novembre
1954 , a-t-elle ajout .
Lancrage des valeurs nobles de tolrance et du respect de lautre auprs de
nos enfants constitue un investissement pour le futur citoyen de demain et
une immunit contre toute forme de
violence, a indiqu Mme Meslem.
Elle a mis en exergue le rle de la famille notamment la femme pour la prservation et la transmission des valeurs
nobles aux gnrations futures et
construire un citoyen instruit imprgn
des valeurs nobles de tolrance.
La ministre a galement plaid pour
une meilleure ducation des jeunes et
leur sensibilisation rejeter toute forme
de violence avant dinsister sur la ncessit de sattacher aux valeurs de lislam
en tant que religion du juste milieu et de
modration et qui prne la paix et la tolrance.
Mettant laccent sur certains vnements lchelle internationale dont
sont victimes des innocents, limpact
de la mondialisation, la ministre a salu

le choix pertinent de la thmatique qui


sinscrit dans un contexte marqu par des
conflits afin de prserver notre jeunesse
et nos enfants de toute forme de violence
. Elle a indiqu que Ghardaa qui a retrouv sa quitude aprs les malheureux
vnements qua connu la rgion, constitue actuellement un exemple de cohsion
sociale et dunit du peuple algrien.
Prs dune centaine de participants
ont pris part cette confrence, o plusieurs reprsentants des associations
activant dans diffrentes wilayas du
pays exposent et changent leurs expriences dans le domaine de la prservation de lenfance et les droits de lenfant.
Dans un point de presse en marge de sa
visite de travail Ghardaa
La ministre , a raffirm que le systme de solidarit nationale est appel
s'loigner de l'assistanat en faveur
d'un vritable dveloppement social.
Parlant de la violence et le kidnapping des
enfants, Mme Meslem a indiqu que
lEtat a mis en place tous les mca-

nismes et les cadres juridiques pour


protger les enfants et punir les crimes
contre lenfance.
Elle a entam sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Ghardaa
par la distribution de cinq bus au profit
des communes et quatre motos tricycle
pour des handicaps de la wilaya avant
doctroyer des prts pour une dizaine de
femmes dans le cadre du dispositif de
lAGEM.
La ministre a visit une exposition des
bnficiaires du dispositif dANGEM au
sige de loffice de jeunes de Ghardaa
avant de prsider la crmonie douverture dune activit culturelle organise El Ateuf par la association imakrest.
Mme Meslem a poursuit sa tourne en
inspectant un projet de construction
dune cole de sourd muet Metlili El
Djadida , un centre psychopdagogique
Daya Ben Dahoua, ainsi quune exposition Bouhraoua , avant de prsider la
clture des travaux de la confrence.

VOLONTARIAT POUR LE NETTOYAGE DE TIZI-OUZOU :

Plus de 660 tonnes de dchets collectes


Quelque 666 tonnes de dchets ont t collectes lors de
deux oprations de volontariat
pour le nettoyage de la ville de
Tizi-Ouzou, a-t-on appris, dimanche, auprs de la cellule
de communication de la wilaya.
Les deux oprations inities par la wilaya et organise
les 22 et 29 de ce mois d'octobre ont cibl les points noirs

de la commune de Tizi-Ouzou. Elles ont permis de rcuprer une quantit totale de


666 tonnes de dchets dont
486 lors de la journe du 22
octobre et 180 tonnes hier samedi, a-t-on prcis de mme
source. Cette opration de
volontariat qui a pour but de
prserver l'hygine du milieu, a mobilis 1860 bnvoles (750 le 22 octobre et 810

lors de la journe du 29) et un


total de 166 engins, a-t-on
ajout. Les diffrentes directions techniques de la wilaya
(travaux publics, ressources
en eau, jeunesse et sports...),
la direction locale de l'Office
national d'assainissement,
l'Etablissement public caractre industriel et commercial de collecte de dchets
mnagers (Epic Codem), les

services de la commune du
chef-lieu, de wilaya, et le mouvement associatif ont pris part
cette action, a-t-on soulign.
D'autres oprations similaires seront organises rgulirement pour la prise en
charge de lenvironnement
travers le territoire de la
wilaya, a indiqu, l'APS, le
charg de communication de
la wilaya, Mokrane Aouiche.

TBESSA:

100 malades bnficient des services


de l ONAAPH chaque mois
Pas moins de cent (100) malades sont orients chaque
mois, par lantenne locale de la
Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs
salaris (CNAS) de la wilaya
de Tbessa, pour bnficier
des services de loffice national
dappareillage et accessoires
pour personnes handicapes
(ONAAPH), a-t-on appris hier
dun cadre de cette caisse.
Des chaises roulantes, appareillages orthopdiques et des
aides techniques la marche pour personnes aux besoins spcifiques sont assurs par lOnaaph a prcis lAPS, le
chef du service des conventions, Mohamed Hicham soulignant que lorientation
de cette frange de la socit se dcide
aprs le parachvement des procdures

administratives et des consultations mdicales effectues par la CNAS.


Le responsable a ajout que la Cnas a
paraphe dix (10) conventions avec des
entreprises de transport de statut priv
pour assurer le transfert, chaque mois,
de 840 malades, insuffisants rnaux

vers les centres dhmodialyse et des hpitaux, aussi bien


dans la rgion de Tbessa que
vers des wilayas limitrophes,
pour des sances dhmodialyse.
Dautres conventions ont
t galement signes avec
quatre (4) autres socits pour
des cures thermales au profit
de dix (10) malades, affils la
Cnas, programmes chaque
mois, a-t-on encore not, ajoutant que dautres malades assurs, au nombre de six (6) ont t rcemment orients par les services comptence de la caisse vers des tablissements de sant privs dans les wilayas
dAnnaba, de Stif et dAlger pour effectuer des oprations chirurgicales.

DK NEWS

SOUK AHRAS
Lancement
dun projet
dalphabtisation
ciblant 50
apprenants adultes
Une premire promotion dun projet dalphabtisation ciblant 50 apprenants adultes a t lance
hier Souk Ahras, lcole coranique du forum El
Ahras des sciences et du savoir relevant de la Ligue
algrienne de la pense et de la culture.
Cette promotion est rpartie sur trois (3) groupes
a prcis le prsident du forum M. Ismail Amarnia,
dtaillant que cette initiative a t organise, en collaboration avec lantenne locale de loffice national dalphabtisation et denseignement pour
adultes (ONAEA), la veille de la clbration du 62e
anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale.
Le projet dalphabtisation assure aux apprenants
des cours lmentaires dans lapprentissage de lalphabet et la lecture dispenss par des encadreurs
qualifis de lONAEA, a-t-on encore ajout soulignant
que tous les moyens ont t mobiliss pour russir
ce projet.
Au cours de la crmonie de lancement de ce projet, M. Mohamed Ben Meki, enseignant luniversit de Kherouba (Alger) a affirm dans son intervention sur portant Les vertus du Coran limportance de se librer de lillettrisme dautant plus, at-in soutenu que les moyens matriels et lencadrement permettent aux apprenants datteindre leur
objectif.
De son ct, M. Amar Djouama, membre du
conseil scientifique de la direction des affaires religieuses et des wakfs de la wilaya de Souk Ahras, a
voqu le rle des zaouas lors de la guerre de Libration nationale, et soulignant le soutien des figures
de ces zaouias au combattants.
Lcole coranique, o a t lanc le projet dalphabtisation, a t cre en 2012 et dispose actuellement de 500 apprenants entre enfants et adultes,
selon les explications fournies.

BCHAR
Vaste opration de
nettoiement de la
commune
touristique de Taghit
Les habitants de la localit touristique de Taghit,
des touristes nationaux et trangers prennent part
une vaste opration de nettoiement et dembellissement de cette collectivit. Cette initiative enclench depuis trois jours , est organise en coopration
avec les autorits locales de cette collectivit et le mouvement associatif local notamment lassociation
cotourisme de Taghit a touche plusieurs sites de
cette commune notamment certains lieux et espaces
naturels frquents quotidiennement par les habitants et touristes pour le repos et les loisirs, ont prcis lAPS les organisateurs. Ces lieux touches par
cette action savoir la palmerais de plus de 150.000
palmiers-dattiers et la dune du sable , qui sont les
endroit prfrer des habitants et des touristes pour
le repos et la pratique du ski sur sable et la monte
pieds son sommet de plus de 200 mtres de hauteur, ce qui fait sa spcificit, taient jonches de dtritus jets ple mle, par des individus, ont-ils signal. Cette initiative denvergure, laquelle a
contribuer aussi le secteur des forts a t marque
galement par la plantation de centaines darbres aux
cots de la route reliant Taghit Bchar et dans dautres lieux de la ville, pour lembellissement de cette
cit et la lutte contre la dsertification en contribution avec des coliers dans le cadre de la vulgarisation de la culture environnementale. Nous voulons
travers cette action laquelle ont pris part volontairement de nombreux touristes nationaux et
trangers en visite Taghit, contribuer lamlioration du cadre de vie dans notre ville, de mme tapporter un plus au charme de Taghit en ce dbut de
la saison touristique dans le sahara, ont-ils ajout.
Pour la russite de cette campagne de nettoiement
qui devra se poursuivre durant plusieurs jours, la
dara et la commune ont mobilis des moyens matriels et humains ncessaires , et ce dans lunique
souci de lamlioration de lenvironnement de cette
localit et offrir un sjour des plus agrables ses visiteurs nationaux et trangers, ont indiqu des responsables de la commune de Taghit.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

DANEMARK:

Mardi 1er Novembre 2016

MAROC

Les corps de trois rfugies La mort suspecte d'un marchand de


syriennes dcouverts dans poissons Al Hoceima suscite la colre
La mort suspecte d'un marchand de poissons Al Hoceima dans le nord du Maroc, happ par
un conglateur
une benne ordures, a suscit un mouvement de colre marqu par des rassemblements dans
plusieurs villes du pays et des appels manifester notamment via les rseaux sociaux,
rclamant l'ouverture d'une enqute pour lucider les circonstances de ce drame.

Les corps d'une rfugie syrienne et de ses deux filles assassines ont t dcouverts dimanche au Danemark dans un
conglateur, a annonc hier la
police qui a lanc une chasse
l'homme pour retrouver le pre.
Les corps inanims de la jeune
femme de 27 ans et des fillettes
ges de sept et neuf ans ont t
dcouverts dans leur appartement d'Aabenraa (sud) par un
parent inquiet de ne pas avoir de
nouvelles depuis plusieurs jours.
La police est entre dans l'appartement et a trouv les trois
corps dans un conglateur, a indiqu la police locale dans un

communiqu. Le mari de la victime et pre des enfants ne se


trouvait pas dans l'appartement et
est activement recherch, a-telle prcis.
La famille tait arrive au Danemark en 2015 et avait obtenu le
statut de rfugis.
Le pays scandinave, ultime
pays de transit sur la route migratoire avant la Sude, destination
privilgie des demandeurs d'asile
en Europe du Nord, a reu 21.000
migrants en 2015. Le flux s'est
considrablement tari aprs le
rtablissement par Copenhague
des contrles ses frontires dbut 2016.

INDONSIE

Des inondations font


trois morts dans le centre
Au moins trois personnes ont t tues dans les inondations qui
ont frapp la province indonsienne de Gorontalo dans l'archipel des
Clbes (centre), a annonc hier l'Agence nationale de gestion des
catastrophes (BNBP). Trois enfants ont ainsi t emports dimanche
par une rivire en crue dans le village de Hutuo et leurs corps ont t
retrouvs plus tard par les secouristes, a prcis Sutopo Purwo Nugroho, porte-parole de la BNBP. Quatre autres enfants galement emports par les courants ont survcu.
Aprs les fortes prcipitations, la rivire a inond ce village situ
dans le sous-district de Limboto, a ajout M. Sutopo.

INDE

Huit membres d'un


mouvement interdit
s'vadent de prison aprs
avoir tu un gardien

Au moins huit membres du


Mouvement des tudiants d'Inde
(SIMI, interdit) se sont vads
hier d'une prison de Bhopal dans
l'Etat indien de Madhya Pradesh
(centre) aprs avoir tu un gardien, a annonc un responsable
policier.
Cette vasion a eu lieu vers 2h
du matin dans la prison centrale
de Bhopal. Les militants ont tu un
gardien avec un couteau et utilis
ensuite des couvertures pour escalader le mur d'enceinte, a-t-il
prcis. Une enqute a t ouverte.

Ce n'est pas la premire fois


que des membres du Mouvement
des tudiants d'Inde (SIMI) s'vadent. En 2013, sept d'entre eux
l'avaient fait aprs avoir perc un
mur de la prison de Khandwa,
une ville situe environ 280 km
de Bhopal.
Interdit depuis 2001, le SIMI est
considr par New Delhi comme
li des mouvements rebelles. Il
est notamment accus des attentats la bombe de 2003 Mumbai
(ex-Bombay), qui avaient fait au
moins 50 morts. Une accusation
que le SIMI dment.

Les circonstances effroyables de


la mort de Mouhcine Fikri, vendredi, filmes sur un tlphone portable, et ayant circul sur les rseaux sociaux, ont choqu la population. Une photo de la victime inanime, la tte et un bras dpassant du
mcanisme de comptage, a t largement diffuse. Sa dpouille a t
inhume dimanche aux environs de
la ville d'Imzouren.
Selon l'Association marocaine
des droits de l'Homme (AMDH), des
policiers ont confisqu et voulu dtruire une partie de sa marchandise.
En voulant essayer de rcuprer les
poissons, l'homme est tomb dans la
benne ordures o il a t broy.
Les habitants de plusieurs villes
du pays ont manifest dimanche
en signe de solidarit avec la famille
de Mouhcine Fikri. Dimanche soir,
une mare humaine a envahi le
centre-ville de al-Hoceima, exigeant
la vrit. Ce rassemblement de
milliers de personnes s'est droul
jusqu' 21h30 locales, ont rapport les
mdias.
Des manifestations se sont aussi
droules dans plusieurs localits de
la rgion Nord, Casablanca, Marrakech, Oujda et Rabat, scandant
notamment Nous sommes tous
Mouhcine, brandissant la photo
de la victime ou une pancarte avec le
slogan Bienvenue la COP22, ici on
broie les gens, alors que s'ouvre dans
une semaine Marrakech la confrence internationale sur le climat.

Dans la capitale, un sit-in de protestation a eu dimanche soir devant le


sige du Parlement.
Sur internet, des appels manifester ont circul sur les rseaux
sociaux avec les mots-cls Broie-le
et Nous somms tous Mouhcine Fikri, explique le magazine marocain
TelQuel. Le camion pour le ramassage des ordures tait en train de dtruire une quantit de poissons interdits de pche saisie par les services de scurit sur ordre du parquet
gnral comptent, prcise
Dans un communiqu, le procureur gnral du Roi prs la Cour d'appel d'Al Hoceima a ordonn l'ouverture d'une enqute, qui sera diligente par la brigade nationale de la police judiciaire pour lucider les circonstances et les causes du dcs de
Mouhcine et en tablir les responsabilits.
Pour tenter de calmer la situation,
le ministre marocain de l'Intrieur
s'est rendu dimanche Al Hoceima
sur instructions royales, selon un
communiqu du ministre de l'Intrieur qui a ordinn l'ouverture
d'une enqute approfondie pour
que des poursuites soient engages
contre quiconque dont la responsabilit serait tablie.
La ville d'Al Hoceima, misre et
chmage priment
La ville ctire d'Al Hoceima, qui
compte environ 55.000 habitants, entretient des relations difficiles avec

les autorits centrales et souffre de


la misre et du chmage. Elle fut
aussi l'un des principaux foyers de
contestation en fvrier 2011.
Dans un communiqu publi
dimanche, l'AMDH a condamn
l'Etat marocain qui foule aux pieds
la dignit des citoyens et maintient
la rgion (nord) dans un tat de tensions.
L'association a mis en garde
contre une possible rptition
des manifestations de 2011, a exig
que toutes les responsabilits soient
tablies .
Cette situation est particulirement dlicate pour les autorits tenues en partie responsables par les
quotidiens marocains parus lundi.
Akhir Sa souligne que ce drame
traduit l'chec cuisant du gouvernement maints gards, notamment
en matire de lutte contre la prcarit et les ingalits spatiales.
Al Ittihad Al ichtiraki s'en prend
l'administration. Le journal affirme que bien que l'enqute soit en
cours, la responsabilit de l'administration ne concerne pas seulement
la mort de ce citoyen, car ce cas dmontre la lourdeur des rouages de
l'administration.
L'auteur de l'article appelle l'administration, qui reste un levier du
progrs et du dveloppement dans
tous les aspects de la vie publique,
faire preuve de transparence et appliquer strictement la loi dans tous
les domaines.

OPIUM

Un ministre afghan dnonce une nouvelle


progression du pavot dans son pays
Le vice-ministre afghan charg de la Lutte antidrogue, Baz
Mohammad Ahmadi, dnonce une nouvelle progression du
pavot dans son pays, confirmant ainsi les derniers chiffres de
l'ONU qui placent l'Afghanistan la tte des pays producteurs
d'opium. Il y a trois ans, on comptait encore 20 provinces totalement exemptes de pavot, on n'en a plus que dix, a indiqu l'AFP Baz Mohammad Ahmadi, vice-ministre de l'Intrieur charg de la lutte antidrogue. Il commente les derniers
chiffres des Nations unies prsents le 24 octobre Kaboul,
qui confirment la place de l'Afghanistan comme numro un
mondial de production d'opium: les cultures de pavot ont augment de 10% (201.000 ha) en un an et sur cette base, l'ONU
estime que la production d'opium devrait bondir de 43%
4.800 tonnes - 6.000 peut-tre en extrapolant aux provinces
trop dangereuses pour tre visites. Le gouvernement afghan,
souligne le vice-ministre, est trop occup lutter contre le
terrorisme et les talibans: mais tout est li puisque les taxes
prleves sur les rcoltes de pavots financent l'insurrection.
Selon ses estimations, la production d'opium afghan gnre
7 milliards de dollars par an - dont 1,2 milliard environ en taxes
pour les talibans d'aprs des sources occidentales. Dsormais,
95% du pavot est produit dans des zones instables ou sous
contrle taliban. L'inscurit entrave la lutte: depuis le dbut
de la saison toutes les forces de scurit disponibles sont mobilises contre les talibans, explique M. Ahmadi: Contrairement aux dernires annes, la lutte anti-drogue n'est plus
une priorit pour le gouvernement. Si la production s'est tasse dans la province du Helmand (sud), c'est uniquement
cause de l'intensification des combats qui ont empch les paysans d'aller aux champs. Le Helmand, premier producteur
mondial de pavot, chappe largement au contrle gouvernemental. Le vice-ministre de l'Intrieur a un temps pu comp-

ter sur une force spciale de 900 hommes, forms et quips par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, qui sillonnaient
les champs en quads pour arracher les pavots. Mais certains
groupes ont t trs efficaces pour obtenir sa dissolution en
prtendant qu'elle n'avait aucun rsultat, nous n'avons eu aucun soutien, dnonce le vice-ministre, en accusant la propagande des mafias, des trafiquants et de ceux qui ont du pouvoir: cause d'elle les donateurs ont fait pression sur le gouvernement afghan.
L'unit (la force spciale) a t dissoute en 2010, les quipements perdus. Chaque homme avait cot prs de 50.000
dollars former, rappelle-t-il. L'autorit a t transfre
la ministre de la lutte antidrogue, Salamat Azimi, une universitaire sans forces ddies, plus spcifiquement charge du
volet prventif avec 3 millions d'Afghans accros l'hrone (drive de l'opium), soit 10% de la population. Aujourd'hui Baz
Ahmadi manque d'effectifs dit-il, et force est de constater l'extension progressive des cultures: 157.000 ha en 2008, 209.000
en 2013 et jusqu' 224.000 ha en 2013. Le recul observ en 2015
(183.000) tait li au climat, selon l'ONU. On n'a plus aucun
soutien, mme pas de budget propre au sein du ministre de
l'Intrieur, selon Baz Ahmadi. D'autant plus, que certains
dputs lis aux criminels n'hsitent pas exercer des pressions pour exiger des nominations et des changements de personnels, dit-il. Sous l'ancien rgime dchu des talibans, la
culture traditionnelle du pavot avait t interdite: en 2001, l'Afghanistan ne comptait plus un plant - ou presque. Paradoxalement l'arrive des Occidentaux a relanc les affaires.
Les Amricains devraient pourtant tre les premiers lutter contre le trafic, souligne Baz Ahmadi: Moins de 3% de
l'opium produit reste en Afghanistan: le reste part sur les marchs occidentaux, affirme-t-il.

SANT

Mardi 1er novembre 2016

Boudiaf appelle les producteurs


d'quipements de radiothrapie
honorer leurs engagements
Le ministre de la Sant,
de la Population et la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a
appel hier Alger les
producteurs d'quipements de radiothrapie
honorer leurs engagements concernant la
formation, la disponibilit des pices de
rechange et la maintenance en Algrie.

Intervenant au cours de la crmonie


de sortie de la premire promotion de
spcialistes de la protection contre la radioactivit dans les centres de lutte anticancer et des tablissements hospitaliers,
le ministre a appel les producteurs
d'quipements de radiothrapie honorer leurs engagements et ouvrir leurs
centres en Algrie dans les plus brefs dlais.
M. Boudiaf a accord au laboratoire
sudois "Elekta" qui ont sign une
convention avec l'Algrie pour quiper les
centres anti-cancer d'quipements de radiothrapie, un dlai d'un mois pour ouvrir son centre en Algrie, sinon, la
convention sera annule.

Appelant le Commissariat l'nergie


atomique apporter son aide au ministre dans ce domaine, le ministre a mis
en garde les responsables des laboratoires
contre tout manquement leurs engagements, indiquant que le nouveau projet
de le loi sur la sant insiste sur la modernisation de la gestion et son adaptation
avec les mutations que connat la socit.
Par ailleurs, le ministre a appel les
responsables revoir la gestion actuelle
sans porter atteinte aux acquis, la gratuit des soins et au caractre social,
annonant une rencontre le 10 novembre 2016 entre le ministre et les responsable des wilayas du centre sur "l'amlioration des conditions d'accueil" suivie de

deux autres rencontres l'est et l'ouest


du pays.
Il a galement appel les responsables
de l'Ecole nationale de gestion et de management de Bordj El Bahri (Alger) diversifier les offres de la formation. Pour
rappel, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
avait sign deux conventions avec les laboratoires "Varian" (Etats-Unis) et
"Elekta" (Sude) pour quiper les centres
de lutte anti-cancer d'quipements de radiothrapie. Les conventions prvoient
l'ouverture de centres de formation, la
disponibilit des pices de rechange et la
maintenance en Algrie.

Sortie de la premire promotion de spcialistes


de la protection contre la radioactivit
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a prsid hier la crmonie
de sortie de la premire promotion de spcialistes de la protection contre la radioactivit.
Le ministre a indiqu que cette promotion, premire du
genre dans le domaine de la protection contre la radioactivit
dans les centres de lutte contre le cancer et des centres d'imagerie relevant des tablissements hospitaliers, revt un "caractre particulier", insistant sur la ncessit de poursuivre les efforts pour renforcer la formation et la formation continue.
Rappelant le rle de ces diplms dans le plan national de

lutte contre le cancer et au niveau des centres de lutte contre


cette maladie au niveau national travers la sensibilisation des
malades et des professionnels de la sant aux dangers de la radioactivit, le ministre a insist sur la ncessit de rhabiliter
la sant de proximit, notamment en matire de radiothrapie. De son cot, le commissaire l'nergie atomique, Nasreddine Djoughri, a insist sur "la qualit de la formation spcialise suivie par les diplms, dans le cadre de la convention signe entre le ministre de la sant et le Commissariat
l'nergie atomique.

SELON LE MINISTRE DE LA SANT

Les enfants ligibles la vaccination par le


Pentavalent feront l'objet d'un rattrapage
n'exdant pas deux mois
Les enfants ligibles la vaccination
par le Pentavalent, dont des lots ont t
retirs suite au dcs de deux nourrissons, devront faire l'objet d'un rattrapage
n'exdant pas deux mois, a rassur dimanche le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
dans un communiqu.
Les enfants ligibles la vaccination
par le vaccin Pentavalent devront faire
l'objet d'un rattrapage qui n'exdera pas
un dlai de deux mois (priode d'acquisition du vaccin), dlai qui n'affectera
ni la rponse immunitaire ni la protection de ces enfants, a prcis la mme
source.
Le ministre rappelle avoir pris la dcision de procder au retrait des lots
des vaccins utiliss et de les remplacer par
d'autres lots, de manire assurer la
continuit de la vaccination travers
l'ensemble des structures de sant dans
les conditions optimales de scurit.
Le ministre a relev, note le communiqu, des rticences vis vis du vaccin
Pentavalent utilis, observes aussi bien
chez les parents que chez les prestataires de la vaccination.
Suite cela, explique la mme source,
le comit national des experts de la
vaccination, aprs valuation de la situation au regard des donnes nationales et

internationales, notamment l'avis du


Comit consultatif mondial de la scurit
vaccinale de l'OMS, a considr que cette
situation est de nature compromettre
les rsultats acquis aussi bien en termes
d'adhsion de la population qu'en termes
de couverture des populations cibles.
Le mme Comit estime, dans ce
sens, que tout recul de la vaccination
constitue un risque important de rsurgence de maladies mortelles vitables.
Il a estim, que dans l'attente des rsultats de l'enqute judiciaire, le principe
de la prcaution doit tre maintenu
pour faire face aux rticences prjudiciables au programme largi de vaccination.
Le Comit a formul, cet effet, des recommandations, selon lesquelles, le
nouveau calendrier vaccinal est maintenu
ds lors que les vnements graves observs n'ont aucun rapport avec la nature de
ce calendrier.
Le recours un autre fournisseur
pour le vaccin Pentavalent qui obeit aux
rgles de la pr-qualifiaction de l'OMS
est retenu et que, par consquent, tous
les lots du vaccins Pentavalent, jusqu'au
l utilis, doivent demeurer en quarantaine dans l'attente des rsultats de l'enqute judiciaire, souligne le comit,

selon qui le vaccin anti-pneumococcique (13 valences) utilis est maintenu.


Afin d'assurer une mise en oeuvre efficiente de ces recommandations, le
mme comit suggre ne large campagne d'information et d'explication auprs des parents et des professionnels de
la sant.
Il s'agit, note le comit, de prciser que
ces recommandations s'inscrivent dans
le cadre du maintien du principe de
prcaution dans l'attente des rsultats de
l'enqute judiciaire en cours (...) et que
le nouveau calendrier national de vaccination est maintenu.
Le vaccin combin Pentavalent actuellement utilis est mis en +quarantaine+
et qu'il y a donc lieu de +retirer+ tous les
lots de toutes les structures de vaccination l'effet d'viter toute erreur et de le
conserver dans les conditions requises
par la chaine de froid.
Il s'agit aussi, indique la mme source,
de prciser que la vaccination par les autres vaccins de ce nouveanu calendrier
vaccinal doit tre poursuivie. Le ministre demande, aux structures et personnels de la sant de prendre toutes les
mesures ncessaires pour organiser
dans les meilleures conditions cette vaccination de rattrapage ds rception du
nouveau vaccin Pentavalent.

DK NEWS

11

DON DU SANG

Prs de 300.000
donneurs
au premier
semestre 2016

La Directrice de l'agence nationale du sang


(ANS), Lynda Ould Kablia a indiqu dimanche
Alger que prs de 300.000 donneurs avaient
t enregistrs au premier semestre 2016.
Les examens srologiques ont conclus un
contrle positif au VIH sida dans 0,05 % des cas,
l'hpatite B (0,23%), hpatite C (0,09 %), la syphilis (0,14%) pour cette mme priode.
La responsable a fait savoir que 215 centres
de collecte de sang ont t mobiliss l'chelle
nationale dont 65 % fixes et 35% mobiles en recourant 43 bus qui procdent la collecte
conformment aux conditions de l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
Elle a rassur que le sang collect tait
analys avant la transfusion pour viter la
transmission de maladies prcisant que 30 %
du sang collect tait renouvele priodiquement dans le cadre de la banque du sang pour
assurer un approvisionnement durable et suffisant afin de satisfaire les besoins nationaux
et faire face aux catastrophes. Le mois du
jeun a enregistr un grand engouement pour
le don de sang avec un pic de 43.770 donneurs, a-t-elle fait remarque expliquant cet lan
par les valeurs de solidarit et d'entraide raffirmes la faveur de ce mois.
Le nombre de donneurs permanents a atteint 26 % soit une hausse de 2% par rapport
l'anne 2015. 65 % du volume de sang collect
l'ont t cette anne au niveau des centres fixes
et Alger intervient en premire position du
nombre de donneurs avant Constantine, Annaba, Khenchela, Oran et Bouira, a ajout
Mme Ould Kablia.
Grce l'esprit de solidarit et d'entraide des
Algriens, l'Algrie occupe la premire place
en termes de nombre de donneurs au niveau
maghrbin et africain, s'est elle encore flicite rappelant que les campagnes de sensibilisation au don du sang mene par l'ANS avec le
concours de la DGSN ont permis de collecter
11.000 poches de sang en 2016 contre 15.000 en
2015.Les campagnes de sensibilisation au don
de sang, organises par l'Agence nationale du
sang en coordination avec la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont permis
la collecte de 11.000 poches de sang en 2016
contre 15.000 poches en 2015, selon l'intervenante.
L'objectif de l'agence est d'assurer l'approvisionnement en sang pour tous les centres
hospitaliers publics et privs au niveau national, a indiqu la responsable. Elle est galement
charge de la formation des mdecins et des paramdicaux outre l'encouragement de la recherche scientifique dans le domaine du sang.
S'agissant des cas d'pidmie la suite
d'une transfusion enregistrs dans certaines
wilayas, la responsable a soulign qu'il s'agit de
cas rares, ajoutant que des quipes mdicales
ont t charges de mener une enqute dans
ce sens.
Pour sa part, le prsident de la Fdration
algrienne des donneurs de sang (FADS), Kaddour Gherbi, a prcis que la clbration du 11e
anniversaire de la journe du sang sous le slogan Gloire nos donneurs de sang, prvue
initialement le 25 octobre en cours, a t report
au 1 novembre pour concider avec la commmoration de l'anniversaire du dclenchement
de la rvolution. M. Gherbi a soulign l'importance d'amliorer l'accueil des donneurs de
sang et de prolonger le temps de don du sang
travers les centres de transfusion.
Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de don de sang, docteur Sayeh Abdelmalek, a appel l'ancrage de la culture du don
de sang chez les enfants en tant qu'action humanitaire.
APS

SANT

12 DK NEWS

GASTRO : COMMENT
CHAPPER LPIDMIE ?
Avec 380 cas de gastro-entrite pour 100.000 habitants, on peut dsormais parler dpidmie de gastro.
Voici quelques conseils pour vous en protger et chouchouter votre intestin.

compenser. Plus vite on ragit,


mieux on arrive contrler la situation ! Ne vous forcez surtout pas
manger mais buvez souvent et

par petites quantits : des bouillons


de lgumes ou de volaille sals, des
boissons sucres ou base de sachets de rhydratation. Et vitez de

boire de l'eau seule, du lait, du th


ou de l'alcool, car ils acclrent le
transit et aggravent la diarrhe.
Ds que votre apptit revient,

mieux vaut surveiller votre alimentation pendant quelques jours pour


mettre votre intestin au repos : vitez les aliments riches en fibres
comme les lgumes, mangez des
fruits cuits ou en compote, des bananes (source de potassium), du
jambon, de la viande maigre Et
prfrez des aliments qui ralentissent le transit intestinal comme du
riz leau bien cuit (avec son amidon) ou des carottes cuites. Sans
oublier les yaourts qui contiennent
des ferments lactiques et chouchoutent votre intestin.
Enfin, pour viter d'attraper le
virus de la gastro, soyez intraitable
sur l'hygine. On ne vous le rptera
jamais assez : il est trs important
de vous laver rgulirement les
mains , avant de manger, ou aprs
avoir pris les transports en commun.
Attention aussi l'alcool qui diminue le pouvoir des globules
blancs et donc qui rduit vos capacits immunitaires.

Ce qu'il faut manger en cas de gastro


- Les fculents (riz, ptes) et les carottes, bien
cuits.
- Les viandes et poissons maigres, cuits sans
matire grasse.

Le dernier bulletin du rseau Sentinelles


confirme une hausse des consultations pour
gastro-entrite. Voici comment adapter votre
alimentation ds l'apparition des premiers
symptmes (diarrhe aigue, vomissements,
douleurs abdominales).

Les aliments viter :

Les aliments privilgier :


- L'eau, les bouillons, les infusions sucres, le
soda dgaz.

- L'alcool, les jus de fruits.


- Les aliments trop gras (charcuterie, friture) ou
pics.
- Les fruits frais (orange, tomate, citron,

pamplemousse, melon...) et les lgumes verts


A noter : Si votre perte de poids est trop leve et
que les diarrhes et les vomissements
persistent, il est impratif de rendre visite votre
mdecin. Toute prsence de sang dans les selles
doit amener consulter immdiatement. Il est
galement recommand aux enfants en bas ge
et aux personnes ges ou fragiles de consulter
un mdecin ds l'apparition des premiers signes
de la maladie.

IL A LA DIARRHE ? VITE, RHYDRATEZ !


La diarrhe du nourrisson ne
doit pas tre prise la lgre. Heureusement il y a maintenant des
soluts de rhydratation qui permettent d'chapper l'hospitalisation en urgence.

Qu'est-ce qui provoque la diarrhe ?


Elle est due le plus souvent un
virus qui svit par pidmie, surtout
l'hiver. Plus rarement une bactrie.
L'intestin de votre bb est couvert de cellules (appeles entrocytes) qui sont charges d'absorber
les nutriments. Il suffit qu'un mchant virus (comme le trop clbre
rotavirus, responsable de 60% des
diarrhes infantiles) vienne les
agresser pour que ces cellules ne
remplissent plus leur fonction.
L'eau et les sels restent alors dans
l'intestin... et c'est la diarrhe assure !
La plupart des pisodes de diarrhe gurissent spontanment en
trois ou quatre jours. Mais quelques
signes doivent vous alerter, compte

tenu des risques de dshydratation.


N'hsitez pas consulter si :
- Votre bb a moins de 6 mois.
- Il a de la temprature.
- Il est agit, il pleure pour exprimer sa sensation de soif.
- Il a des selles trs abondantes.
- Il a perdu plus de 5% de son
poids.
- Il n'y a pas d'urine dans la
couche. Le mdecin contrlera la
diarrhe en prescrivant, en plus
des soluts de rhydratation, un
mdicament qui diminue le dbit
et la dure des selles.

Diarrhe = solut
Votre bb est constitu de 70
80 % d'eau, d'o son extrme vulnrabilit lorsqu'il souffre de diarrhe aigu du nourrisson. En
quelques heures, surtout s'il vomit
ou s'il fait plus de 4 5 selles dans
la journe, sa diarrhe peut se compliquer de dshydratation. L'urgence absolue est donc de lui donner boire. Mais attention, pas
n'importe quoi : contrairement
certaines pratiques encore rpan-

dues, ce nest pas avec du coca la


petite cuillre que vous allez soigner
votre enfant! Le coca, comme toutes
les boissons sucres, accentue la
diarrhe. Quant la soupe de carottes, elle peut certes rendre les
selles moins liquides, mais elle ne
compense pas les pertes en eau et
en sels en cas de dbut de dshydratation. Seuls les soluts de rhydratation orale, vendus en pharmacie (et rembourss par la scurit
sociale) apportent ce dont votre
bb a besoin pour ne pas se dshydrater et viter l'hospitalisation.
Prsents sous forme de sachets
diluer dans 200 ml deau, ils apportent du glucose, du sodium, du
potassium bref, de quoi compenser ce qu'il perd dans les selles (ou
en vomissements) et restaurer son
quilibre hydro-lectrolytique.
Il ne vomit pas...
N'hsitez-pas, alors, lui donner
cette solution dans un biberon et
le laisser boire tant qu'il en demande. Mais attention : s'il avale
les 200 ml en moins d'une heure
et qu'il en redemande, c'est le signe

En France, linfection rotavirus


serait annuellement lorigine de
300 000 pisodes de diarrhes
aigus, entranant 138 000 consultations, 18 000 hospitalisations et en
moyenne 13 14 dcs chez les enfants de moins de 5 ans.
Le rotavirus est considr comme
tant plus agressif que les autres
agents pathognes responsables de
diarrhes chez lenfant 4. Le rotavirus est la cause des gastro-entrites
les plus svres, en particulier chez
les nourrissons de moins de 6 mois.
Ce sont les nourrissons jusqu
lge de 2 ans qui sont les plus touchs et les esplus vulnrables au rotavirus.
Le poids important des gastro-entrites rotavirus lhpital a t
confirm par les rsultats de ltude
SHRIK (Surveillance for Hospitalized
Rotavirus Infections in Kids) mene
dans 12 hpitaux de 5 pays europens
(France, Allemagne, Italie, Espagne,
Royaume-Uni) auprs de 3 734 enfants de moins de 5 ans prsentant
une gastro-entrite.

Dans l'pisode du 28 septembre de Nina, un RER draille prs de l'hpital Madeleine Brs. Au rang
des victimes, Andra, jeune femme enceinte. Tachycarde, elle a le ventre douloureux. Le Dr Proust
craint une hmorragie placentaire. De quoi s'agit-il ? Quelles peuvent en tre les causes ? Comment cela se soigner ? Le point avec le Dr Ozanne*, consultant mdical sur la srie Nina.
Les saignements durant la grossesse sont
toujours source d'inquitude pour les femmes
enceintes. Dans la plupart des cas, des causes
bnignes en sont l'origine et ne font courir
aucun risque au bb ou la maman.
Nanmoins, lorsqu'une femme enceinte a
des saignements durant la grossesse , elle doit
rapidement consulter pour dterminer leur
origine. Lors de la consultation, le gyncologue ou la sage-femme va vrifier l'origine de
ces saignements : utroplacentaire ou vaginal.
De provenance vaginale, ils ne sont gnralement pas sources d'inquitude mais ncessitent tout de mme une surveillance.
Mais lorsqu'ils surviennent au 3me trimestre et sont d'origine utro-placentaires,
deux causes peuvent en tre l'origine. Dans
ces cas, la vie de la mre et de l'enfant sont en
jeu. Premire cause possible, une position
anormale du placenta dans l'utrus dsigne
sous le nom de placenta prvia. Cela correspond une insertion basse du placenta, qui se
dcolle partiellement et provoque une hmorragie .
Le sang est alors rouge et le diagnostic est
fait l'chographie. Il peut ncessiter une hospitalisation pour contrer les effets de l'hmorragie (anmie, hypovolmie avec une
hypotension, voire un tat de choc). Parfois,
les premires chographies de la grossesse en
voquent le risque.
La seconde cause, c'est l'hmorragie rtroplacentaire. Elle est provoque par la cration
d'un hmatome entre le placenta et la muqueuse de l'utrus. Dans la moiti des cas , il
est favoris par une hypertension dite maligne
de la grossesse (qui peut aboutir une
clampsie).
C'est notamment pour prvenir le risque
d'hmorragie rtro-placentaire que le mdecin vrifie toujours la tension d'une femme
enceinte (qui doit tre infrieure ou gale

Gastro : un rotavirus
rsistant
Le rotavirus est un virus trs rsistant dans lenvironnement extrieur
: il survit des jours sur une table
langer, plusieurs semaines sur un
jouet. Cest galement un virus trs
contagieux qui se transmet de faon
directe ou indirecte lors des changes
(mains contamines), ou en partageant et portant la bouche des
jouets souills Tout cela contribue
aux pidmies de gastro-entrite
rotavirus dans les crches et collectivits et la frquence des infections
nosocomiales en pdiatrie. Le rotavirus rsiste la plupart des savons et
dsinfectants, mais il est tout de
mme sensible aux solutions hydroalcooliques.

Gastro : vacciner
avant 6 mois

d'une dshydratation trop importante pour tre soigne avec un


simple solut. Dans ce cas, n'hsitez-pas vous rendre l'hpital.
S'il vomit...
Allez-y doucement : une cuillre
caf de liquide toutes les deux
minutes, permet de faire absorber
Bb environ 150 ml en une heure.

Surtout, nhsitez pas lui en donner volont, tant que ses selles liquides persistent. Mais si vous ne
constatez aucune amlioration au
bout de quelques heures, ou que
vous voyez qu'il ne fait pas pipi
dans sa couche, n'hsitez-pas, cette
fois encore, vous rendre aux urgences pdiatriques.

110/70 mmHg). Dans ce cas, le sang est noir


avec parfois la prsence de caillots et le diagnostic est clinique.
Le risque majeur provient des substances
gnres par l' hmatome qui modifient la coagulation du sang : rendu plus fluide, il ne coagule plus.
C'est une urgence le plus souvent vitale
pour eux deux : la mre et l'enfant sont alors
en danger.
Chez le ftus, l'valuation de son tat de
sant passe une analyse du rythme cardiaque.
Chez la mre, l'objectif est d'valuer l'intensit
des effets de l'hmorragie. Pour ce faire, une
prise de sang permet de dterminer sa numration formule sanguines (NFS), et quantifier

l' anmie , ainsi qu'une tude de la coagulation. L'hmatome retro-placentaire amne


pratiquer une csarienne en urgence, pour
sauver la mre et l'enfant, et se poursuit par
une ranimation spcialise intense.
*Ancien mdecin urgentiste, le Dr Eric
Ozanne est depuis devenu l'expert mdical du
petit et grand cran. Avec sa socit Care On
Set, il intervient aussi bien sur les tournages
pour assurer la scurit des acteurs et cascadeurs qu'en prvention auprs des professionnels du cinma.
Suivez les aventures de Nina chaque mercredi partir de 20h55 sur France 2 et dans l'
espace ddi la srie sur Topsante.com , partenaire de la srie vnement.

DES BACTRIES DANS LE PLACENTA


RESPONSABLES DE NAISSANCES PRMATURES

En pratique, lun des bnfices attendus de la vaccination contre le rotavirus est la diminution du nombre
de gastro-entrites aigus svres
rotavirus et la rduction du nombre
des hospitalisations pour gastro-entrites aigus rotavirus 28. Elle ne
protge pas contre les diarrhes dues
dautres agents pathognes.
Aujourdhui une vaccination buvable existe (c'est le Rotarix). Le
vaccin doit de prfrence tre administr avant lge de 16 semaines, et
doit tre termin avant lge de 24 semaines. Il ny a pas de rattrapage possible de la vaccination aprs lge de
6 mois. . Plus tard, il est trop tard
pour vacciner ! Si l'pidmie rotavirus est effectivement hivernale, en
revanche, la vaccination ne connat
pas de saison, le but tant de protger
les bbs avant le premier pic de survenue de gastro-entrites rotavirus
svres, qui se situe autour de lge
de 4-6 mois.

13

QU'EST-CE QU'UNE
HMORRAGIE
PLACENTAIRE ?

Gastro :
faut-il
vacciner
bb ?

Longtemps considr comme strile, le placenta abrite une communaut de bactries qui
pourrait tre responsable des naissances prmatures. Mieux connatre ces bactries permettrait d'identifier les femmes risque de
prmaturit. Selon une quipe de chercheurs
du collge de mdecine de l'Universit de Houston, au Texas, le placenta, longtemps considr
comme strile, abriterait une communaut
bactrienne identique celle trouve dans la
bouche. Ces microbes, gnralement non pathognes, pourraient tre l'origine de certains
troubles de la grossesse, et notamment des
naissances prmatures.

Une flore identique celle de


notre bouche
In topsant.fr

Jusqu la semaine dernire, le


virus de la gastro navait fait que
quelques timides apparitions. Mais
les ftes semblent lui avoir donn
un coup de fouet ! Et daprs le rseau Sentinelles, la semaine dernire, lincidence des cas de diarrhe aigu vus en consultation de
mdecine gnrale a t estime
380 cas pour 100 000 habitants,
soit un nombre de cas suprieur
au seuil pidmique qui est de 282
cas pour 100 000 habitants .
Les incidences les plus leves
ont t notes en : Aquitaine (743
cas pour 100 000 habitants), Picardie (736), Midi-Pyrnes (639), Languedoc-Roussillon (554), BasseNormandie (479), Limousin (470),
Provence-Alpes-Cte-dAzur (393),
Haute-Normandie (375), Bretagne
(346), Auvergne (300), Ile-deFrance (290), Pays-de-la-Loire (285)
et Centre (285).
Diarrhes et vomissements entranent une perte d'eau, de sel, de
sucre et de potassium qu'il faut

DK NEWS

Mardi 1er novembre 2016

Pour parvenir cette dcouverte, les chercheurs ont prlev des chantillons de tissu placentaire chez 320 femmes, juste aprs
l'accouchement. Ils en ont extrait l'ADN et ont
dcouvert que la communaut bactrienne pr-

sente dans les tissus tait diffrente chez les


femmes qui avaient eu un accouchement prmatur ainsi que chez les femmes qui avaient
eu une infection auparavant (comme une infection urinaire), mme si cette infection avait t
soigne et gurie.
Ils ont galement dcouvert que cette flore
placentaire tait identique celle que nous
avons dans la bouche, ce qui sous-entend que
les microbes voyagent de la bouche au placenta
par le sang. "Et ce qui confirme le lien suppos
entre les maladies parodontales et les naissances prmatures" soulignent les auteurs.
L'quipe de l'Universit de Houston va maintenant chercher comment la flore microbienne
des femmes volue pendant la grossesse. L'objectif tant de pouvoir identifier quelles sont les
femmes risque de naissance prmature afin
de prvenir les complications la naissance. La
prvention pourrait passer par la mise en place
d'une alimentation spcifique pour booster les
bonnes bactries prsentes dans le placenta.

SANT

12 DK NEWS

GASTRO : COMMENT
CHAPPER LPIDMIE ?
Avec 380 cas de gastro-entrite pour 100.000 habitants, on peut dsormais parler dpidmie de gastro.
Voici quelques conseils pour vous en protger et chouchouter votre intestin.

compenser. Plus vite on ragit,


mieux on arrive contrler la situation ! Ne vous forcez surtout pas
manger mais buvez souvent et

par petites quantits : des bouillons


de lgumes ou de volaille sals, des
boissons sucres ou base de sachets de rhydratation. Et vitez de

boire de l'eau seule, du lait, du th


ou de l'alcool, car ils acclrent le
transit et aggravent la diarrhe.
Ds que votre apptit revient,

mieux vaut surveiller votre alimentation pendant quelques jours pour


mettre votre intestin au repos : vitez les aliments riches en fibres
comme les lgumes, mangez des
fruits cuits ou en compote, des bananes (source de potassium), du
jambon, de la viande maigre Et
prfrez des aliments qui ralentissent le transit intestinal comme du
riz leau bien cuit (avec son amidon) ou des carottes cuites. Sans
oublier les yaourts qui contiennent
des ferments lactiques et chouchoutent votre intestin.
Enfin, pour viter d'attraper le
virus de la gastro, soyez intraitable
sur l'hygine. On ne vous le rptera
jamais assez : il est trs important
de vous laver rgulirement les
mains , avant de manger, ou aprs
avoir pris les transports en commun.
Attention aussi l'alcool qui diminue le pouvoir des globules
blancs et donc qui rduit vos capacits immunitaires.

Ce qu'il faut manger en cas de gastro


- Les fculents (riz, ptes) et les carottes, bien
cuits.
- Les viandes et poissons maigres, cuits sans
matire grasse.

Le dernier bulletin du rseau Sentinelles


confirme une hausse des consultations pour
gastro-entrite. Voici comment adapter votre
alimentation ds l'apparition des premiers
symptmes (diarrhe aigue, vomissements,
douleurs abdominales).

Les aliments viter :

Les aliments privilgier :


- L'eau, les bouillons, les infusions sucres, le
soda dgaz.

- L'alcool, les jus de fruits.


- Les aliments trop gras (charcuterie, friture) ou
pics.
- Les fruits frais (orange, tomate, citron,

pamplemousse, melon...) et les lgumes verts


A noter : Si votre perte de poids est trop leve et
que les diarrhes et les vomissements
persistent, il est impratif de rendre visite votre
mdecin. Toute prsence de sang dans les selles
doit amener consulter immdiatement. Il est
galement recommand aux enfants en bas ge
et aux personnes ges ou fragiles de consulter
un mdecin ds l'apparition des premiers signes
de la maladie.

IL A LA DIARRHE ? VITE, RHYDRATEZ !


La diarrhe du nourrisson ne
doit pas tre prise la lgre. Heureusement il y a maintenant des
soluts de rhydratation qui permettent d'chapper l'hospitalisation en urgence.

Qu'est-ce qui provoque la diarrhe ?


Elle est due le plus souvent un
virus qui svit par pidmie, surtout
l'hiver. Plus rarement une bactrie.
L'intestin de votre bb est couvert de cellules (appeles entrocytes) qui sont charges d'absorber
les nutriments. Il suffit qu'un mchant virus (comme le trop clbre
rotavirus, responsable de 60% des
diarrhes infantiles) vienne les
agresser pour que ces cellules ne
remplissent plus leur fonction.
L'eau et les sels restent alors dans
l'intestin... et c'est la diarrhe assure !
La plupart des pisodes de diarrhe gurissent spontanment en
trois ou quatre jours. Mais quelques
signes doivent vous alerter, compte

tenu des risques de dshydratation.


N'hsitez pas consulter si :
- Votre bb a moins de 6 mois.
- Il a de la temprature.
- Il est agit, il pleure pour exprimer sa sensation de soif.
- Il a des selles trs abondantes.
- Il a perdu plus de 5% de son
poids.
- Il n'y a pas d'urine dans la
couche. Le mdecin contrlera la
diarrhe en prescrivant, en plus
des soluts de rhydratation, un
mdicament qui diminue le dbit
et la dure des selles.

Diarrhe = solut
Votre bb est constitu de 70
80 % d'eau, d'o son extrme vulnrabilit lorsqu'il souffre de diarrhe aigu du nourrisson. En
quelques heures, surtout s'il vomit
ou s'il fait plus de 4 5 selles dans
la journe, sa diarrhe peut se compliquer de dshydratation. L'urgence absolue est donc de lui donner boire. Mais attention, pas
n'importe quoi : contrairement
certaines pratiques encore rpan-

dues, ce nest pas avec du coca la


petite cuillre que vous allez soigner
votre enfant! Le coca, comme toutes
les boissons sucres, accentue la
diarrhe. Quant la soupe de carottes, elle peut certes rendre les
selles moins liquides, mais elle ne
compense pas les pertes en eau et
en sels en cas de dbut de dshydratation. Seuls les soluts de rhydratation orale, vendus en pharmacie (et rembourss par la scurit
sociale) apportent ce dont votre
bb a besoin pour ne pas se dshydrater et viter l'hospitalisation.
Prsents sous forme de sachets
diluer dans 200 ml deau, ils apportent du glucose, du sodium, du
potassium bref, de quoi compenser ce qu'il perd dans les selles (ou
en vomissements) et restaurer son
quilibre hydro-lectrolytique.
Il ne vomit pas...
N'hsitez-pas, alors, lui donner
cette solution dans un biberon et
le laisser boire tant qu'il en demande. Mais attention : s'il avale
les 200 ml en moins d'une heure
et qu'il en redemande, c'est le signe

En France, linfection rotavirus


serait annuellement lorigine de
300 000 pisodes de diarrhes
aigus, entranant 138 000 consultations, 18 000 hospitalisations et en
moyenne 13 14 dcs chez les enfants de moins de 5 ans.
Le rotavirus est considr comme
tant plus agressif que les autres
agents pathognes responsables de
diarrhes chez lenfant 4. Le rotavirus est la cause des gastro-entrites
les plus svres, en particulier chez
les nourrissons de moins de 6 mois.
Ce sont les nourrissons jusqu
lge de 2 ans qui sont les plus touchs et les esplus vulnrables au rotavirus.
Le poids important des gastro-entrites rotavirus lhpital a t
confirm par les rsultats de ltude
SHRIK (Surveillance for Hospitalized
Rotavirus Infections in Kids) mene
dans 12 hpitaux de 5 pays europens
(France, Allemagne, Italie, Espagne,
Royaume-Uni) auprs de 3 734 enfants de moins de 5 ans prsentant
une gastro-entrite.

Dans l'pisode du 28 septembre de Nina, un RER draille prs de l'hpital Madeleine Brs. Au rang
des victimes, Andra, jeune femme enceinte. Tachycarde, elle a le ventre douloureux. Le Dr Proust
craint une hmorragie placentaire. De quoi s'agit-il ? Quelles peuvent en tre les causes ? Comment cela se soigner ? Le point avec le Dr Ozanne*, consultant mdical sur la srie Nina.
Les saignements durant la grossesse sont
toujours source d'inquitude pour les femmes
enceintes. Dans la plupart des cas, des causes
bnignes en sont l'origine et ne font courir
aucun risque au bb ou la maman.
Nanmoins, lorsqu'une femme enceinte a
des saignements durant la grossesse , elle doit
rapidement consulter pour dterminer leur
origine. Lors de la consultation, le gyncologue ou la sage-femme va vrifier l'origine de
ces saignements : utroplacentaire ou vaginal.
De provenance vaginale, ils ne sont gnralement pas sources d'inquitude mais ncessitent tout de mme une surveillance.
Mais lorsqu'ils surviennent au 3me trimestre et sont d'origine utro-placentaires,
deux causes peuvent en tre l'origine. Dans
ces cas, la vie de la mre et de l'enfant sont en
jeu. Premire cause possible, une position
anormale du placenta dans l'utrus dsigne
sous le nom de placenta prvia. Cela correspond une insertion basse du placenta, qui se
dcolle partiellement et provoque une hmorragie .
Le sang est alors rouge et le diagnostic est
fait l'chographie. Il peut ncessiter une hospitalisation pour contrer les effets de l'hmorragie (anmie, hypovolmie avec une
hypotension, voire un tat de choc). Parfois,
les premires chographies de la grossesse en
voquent le risque.
La seconde cause, c'est l'hmorragie rtroplacentaire. Elle est provoque par la cration
d'un hmatome entre le placenta et la muqueuse de l'utrus. Dans la moiti des cas , il
est favoris par une hypertension dite maligne
de la grossesse (qui peut aboutir une
clampsie).
C'est notamment pour prvenir le risque
d'hmorragie rtro-placentaire que le mdecin vrifie toujours la tension d'une femme
enceinte (qui doit tre infrieure ou gale

Gastro : un rotavirus
rsistant
Le rotavirus est un virus trs rsistant dans lenvironnement extrieur
: il survit des jours sur une table
langer, plusieurs semaines sur un
jouet. Cest galement un virus trs
contagieux qui se transmet de faon
directe ou indirecte lors des changes
(mains contamines), ou en partageant et portant la bouche des
jouets souills Tout cela contribue
aux pidmies de gastro-entrite
rotavirus dans les crches et collectivits et la frquence des infections
nosocomiales en pdiatrie. Le rotavirus rsiste la plupart des savons et
dsinfectants, mais il est tout de
mme sensible aux solutions hydroalcooliques.

Gastro : vacciner
avant 6 mois

d'une dshydratation trop importante pour tre soigne avec un


simple solut. Dans ce cas, n'hsitez-pas vous rendre l'hpital.
S'il vomit...
Allez-y doucement : une cuillre
caf de liquide toutes les deux
minutes, permet de faire absorber
Bb environ 150 ml en une heure.

Surtout, nhsitez pas lui en donner volont, tant que ses selles liquides persistent. Mais si vous ne
constatez aucune amlioration au
bout de quelques heures, ou que
vous voyez qu'il ne fait pas pipi
dans sa couche, n'hsitez-pas, cette
fois encore, vous rendre aux urgences pdiatriques.

110/70 mmHg). Dans ce cas, le sang est noir


avec parfois la prsence de caillots et le diagnostic est clinique.
Le risque majeur provient des substances
gnres par l' hmatome qui modifient la coagulation du sang : rendu plus fluide, il ne coagule plus.
C'est une urgence le plus souvent vitale
pour eux deux : la mre et l'enfant sont alors
en danger.
Chez le ftus, l'valuation de son tat de
sant passe une analyse du rythme cardiaque.
Chez la mre, l'objectif est d'valuer l'intensit
des effets de l'hmorragie. Pour ce faire, une
prise de sang permet de dterminer sa numration formule sanguines (NFS), et quantifier

l' anmie , ainsi qu'une tude de la coagulation. L'hmatome retro-placentaire amne


pratiquer une csarienne en urgence, pour
sauver la mre et l'enfant, et se poursuit par
une ranimation spcialise intense.
*Ancien mdecin urgentiste, le Dr Eric
Ozanne est depuis devenu l'expert mdical du
petit et grand cran. Avec sa socit Care On
Set, il intervient aussi bien sur les tournages
pour assurer la scurit des acteurs et cascadeurs qu'en prvention auprs des professionnels du cinma.
Suivez les aventures de Nina chaque mercredi partir de 20h55 sur France 2 et dans l'
espace ddi la srie sur Topsante.com , partenaire de la srie vnement.

DES BACTRIES DANS LE PLACENTA


RESPONSABLES DE NAISSANCES PRMATURES

En pratique, lun des bnfices attendus de la vaccination contre le rotavirus est la diminution du nombre
de gastro-entrites aigus svres
rotavirus et la rduction du nombre
des hospitalisations pour gastro-entrites aigus rotavirus 28. Elle ne
protge pas contre les diarrhes dues
dautres agents pathognes.
Aujourdhui une vaccination buvable existe (c'est le Rotarix). Le
vaccin doit de prfrence tre administr avant lge de 16 semaines, et
doit tre termin avant lge de 24 semaines. Il ny a pas de rattrapage possible de la vaccination aprs lge de
6 mois. . Plus tard, il est trop tard
pour vacciner ! Si l'pidmie rotavirus est effectivement hivernale, en
revanche, la vaccination ne connat
pas de saison, le but tant de protger
les bbs avant le premier pic de survenue de gastro-entrites rotavirus
svres, qui se situe autour de lge
de 4-6 mois.

13

QU'EST-CE QU'UNE
HMORRAGIE
PLACENTAIRE ?

Gastro :
faut-il
vacciner
bb ?

Longtemps considr comme strile, le placenta abrite une communaut de bactries qui
pourrait tre responsable des naissances prmatures. Mieux connatre ces bactries permettrait d'identifier les femmes risque de
prmaturit. Selon une quipe de chercheurs
du collge de mdecine de l'Universit de Houston, au Texas, le placenta, longtemps considr
comme strile, abriterait une communaut
bactrienne identique celle trouve dans la
bouche. Ces microbes, gnralement non pathognes, pourraient tre l'origine de certains
troubles de la grossesse, et notamment des
naissances prmatures.

Une flore identique celle de


notre bouche
In topsant.fr

Jusqu la semaine dernire, le


virus de la gastro navait fait que
quelques timides apparitions. Mais
les ftes semblent lui avoir donn
un coup de fouet ! Et daprs le rseau Sentinelles, la semaine dernire, lincidence des cas de diarrhe aigu vus en consultation de
mdecine gnrale a t estime
380 cas pour 100 000 habitants,
soit un nombre de cas suprieur
au seuil pidmique qui est de 282
cas pour 100 000 habitants .
Les incidences les plus leves
ont t notes en : Aquitaine (743
cas pour 100 000 habitants), Picardie (736), Midi-Pyrnes (639), Languedoc-Roussillon (554), BasseNormandie (479), Limousin (470),
Provence-Alpes-Cte-dAzur (393),
Haute-Normandie (375), Bretagne
(346), Auvergne (300), Ile-deFrance (290), Pays-de-la-Loire (285)
et Centre (285).
Diarrhes et vomissements entranent une perte d'eau, de sel, de
sucre et de potassium qu'il faut

DK NEWS

Mardi 1er novembre 2016

Pour parvenir cette dcouverte, les chercheurs ont prlev des chantillons de tissu placentaire chez 320 femmes, juste aprs
l'accouchement. Ils en ont extrait l'ADN et ont
dcouvert que la communaut bactrienne pr-

sente dans les tissus tait diffrente chez les


femmes qui avaient eu un accouchement prmatur ainsi que chez les femmes qui avaient
eu une infection auparavant (comme une infection urinaire), mme si cette infection avait t
soigne et gurie.
Ils ont galement dcouvert que cette flore
placentaire tait identique celle que nous
avons dans la bouche, ce qui sous-entend que
les microbes voyagent de la bouche au placenta
par le sang. "Et ce qui confirme le lien suppos
entre les maladies parodontales et les naissances prmatures" soulignent les auteurs.
L'quipe de l'Universit de Houston va maintenant chercher comment la flore microbienne
des femmes volue pendant la grossesse. L'objectif tant de pouvoir identifier quelles sont les
femmes risque de naissance prmature afin
de prvenir les complications la naissance. La
prvention pourrait passer par la mise en place
d'une alimentation spcifique pour booster les
bonnes bactries prsentes dans le placenta.

14 DK NEWS
LIBYE

Runion Londres
sur la situation
politique et
conomique en Libye
La capitale britannique, Londres, a
abrit hier une runion sur la situation
politique et conomique en Libye, avec la
participation dune dlgation libyenne,
sa tte le prsident du Conseil prsidentiel
du gouvernement d'entente nationale, Faz
Serradj. Le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry participa la runion, au ct des
ministres des Affaires trangres britannique, italien et mirati, de mme quun
reprsentant de lArabie Saoudite, et dun
reprsentant du ministre franais des
Affaires trangres.
Des sources diplomatiques Londres
parlent de runion de crise qui tente de
briser limpasse politique mais qui se
penchera galement sur la situation conomique libyenne, ravage par la crise multiple que vit le pays depuis 2011.
Il fut question, selon lambassade
libyenne Londres, dexaminer le moyen
de relancer lconomie libyenne par la mise
en place dun programme conomique, et
de dbattre de la question des liquidits et
des budgets.
Lconomie libyenne connat une chute
des rserves bancaires, et est actuellement
proche de l'effondrement, selon la
banque mondiale (BM).
Mme avec linstallation du nouveau
gouvernement d'union nationale libyen,
dirig par Fayez al-Sarraj, reconnu par la
communaut internationale, la situation ne
sest pas amliore, notamment avec les
milices qui se livrent une violence interminable et le ravage inflig lconomie.
Outre la situation dinscurit, le pays
connat linflation et le manque de liquidit
bancaire en raison de larrt des exportations ptrolires cause des attaques terroristes mais aussi et surtout, des divisions
politiques internes.
LOuest du pays est gouvern par al
Serraj, mais, lEst demeure sous le contrle
du gnral controvers Khalifa Hafter, qui
ne reconnat pas la lgitimit du nouveau
gouvernement, et nest pas lui mme,
reconnu par la communaut internationale. Pourtant, la Libye dispose dimportantes rserves ptrolires, estimes 48
milliards de barils, qui sont sa principale
ressource conomique, mais, sa production
de brut depuis le dbut de la crise, a t
rduite moins de cinq fois, passant denviron 1,5 million de barils par jour 300.000
b/j. Les forces du gnral Hafter se sont
empares le mois de septembre dernier des
terminaux ptroliers, et contrlent depuis
la production.
Des sources mdiatiques soulignent qu
la runion de Londres, la partie libyenne
discuta dun prt, et des dpts libyens gels
dans des banques en Occident, datant de
lpoque de lancien dirigeant libyen,
Maammar El Gueddafi.
Des responsables financiers libyens sont
prsents la runion de Londres, de mme
que lancien gouverneur de la Banque centrale.
Depuis la chute de l'ancien rgime d'El
Gueddafi, en 2011, la Libye a t investie par
des terroristes du groupe autoproclam
Etat islamique (EI/Daech), et connat des
problmes tribaux, des divisions politiques,
et une conomie lagonie.

AFRIQUE

Mardi 1er novermbre 2016

ALGRIE-MALI

L'tat des relations algro-maliennes


au centre d'une rencontre entre MM. Ould Khelifa
et l'ambassadeur du Mali Alger
L'tat des relations algro-maliennes et les perspectives de leur renforcement ont t dimanche Alger au
centre d'une rencontre qui a runi le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa et l'ambassadeur de la Rpublique de Mali Alger Naini Tour.
La rencontre a t une
occasion pour examiner les
moyens de coordination et de
concertation entre l'APN et
l'Assemble nationale du Mali,
et raffirmer l'importance du
renforcement des relations
entre ces deux instances travers la concertation politique
parlementaire, la formation
dans les domaines lgislatif et
administratif, notamment la
faveur de l'activation des deux
groupes d'amiti parlementaires.
M. Ould Khelifa a soulign
la disponibilit de l'APN
soutenir les relations de coopration et de fraternit entre
les deux pays frres, en application aux orientations du
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika pour
raliser l'intgrit territoriale
du Mali et l'unit de son peu-

ple et contribuer la conscration de la scurit et de la stabilit au Mali et dans la rgion du


Sahel travers la concertation
durable pour l'radication du
terrorisme sans ingrence
trangre dans les affaires
internes des pays.
Les deux parties ont voqu
par ailleurs les rformes enga-

ges par le prsident de la


Rpublique en 2008 qui ont
connu un rythme acclr en
2011.
Ces dernires ont t sanctionnes en mars dernier par
la rforme constitutionnelle,
considre comme la plus
dmocratique dans les pays
en dveloppement.

L'ambassadeur malien a
salu le rle constructif et
stratgique de l'Algrie dans
la consolidation du dveloppement et des institutions au
Mali ainsi que son apport
considrable dans la rgion
du Sahel, en Afrique et
l'chelle internationale.
M. Naini a saisi cette occasion pour prsenter l'Algrie
les remerciements du prsident, du gouvernement et du
peuple maliens pour son rle
prpondrant en faveur du
retour de la paix au Mali sous
la sagesse claire du
Prsident Abdelaziz
Bouteflika.
Les deux parties ont voqu
en outre la visite qu'effectuera
le prsident de l'Assemble
nationale du Mali en Algrie
l'invitation du prsident de
l'APN.

SELON UNE ANALYSE DU CABINET PRIV AMRICAIN


DE RENSEIGNEMENT STRATFOR

Le Maroc, grand pourvoyeur de djhadistes


en Irak et en Syrie
Le Maroc est lun des principaux pourvoyeurs de djihadistes pour lOrganisation terroriste autoproclame Etat islamique - EI/Daech en Irak et en
Syrie, selon une analyse du cabinet priv amricain de renseignement Stratfor.
Avec environ 1.200 1.500
djihadistes (terroristes) en Syrie
et en Irak, le Maroc est l'un des
principaux fournisseurs de combattants trangers pour l'Etat
islamique et d'autres groupes djihadistes
dans la rgion, relve ce centre de renseignement et danalyses stratgiques dans
une analyse publie dernirement aux
Etats Unis, intitule le paradoxe des djihadistes marocains dnou.
Les chiffres de Strafor corroborent avec
les estimations rvles en septembre
dernier par The Soufan Group, une entreprise amricaine, base New York qui
fournit des services en matire de scurit
et de renseignement aux gouvernements.
Ces chiffres ont t relays par le
rseau mondial dinformations, spcialis
dans la couverture des crises humanitaires, IRIN.
Ceci est loin d'tre un phnomne
nouveau, souligne Stratfor.
Les djihadistes Marocains avaient
particip auparavant de nombreuses
guerres en Afghanistan, en Bosnie, en
Tchtchnie et en Irak, rappelle ce cabinet
de renseignement, surnomm galement
la CIA clandestine.Ces terroristes ont fait
partie des groupes terroristes transnatio-

naux depuis leur cration linstar dal


Qaida, mais le contingent marocain est
rest moins connu aux services de renseignement compar aux groupes issus dautres pays, prcise-t-il.
En dpit du fait que tous ces groupes
terroristes soient entrans dans les
mmes camps, les membres du contingent marocain nont pas russi slever
au rang des leaders, constitu essentiellement dlments issus dEgypte et de la
Libye, constate Strafor.
Plus grand pourvoyeur dAl Qaida en Irak
Il relve que cette tendance a t trs
bien illustre dans des documents dcouverts en 2007 par les forces armes amricaines dans une maison secrte dal Qaida
en Irak.
Le dpouillement de ces documents
connus sous le nom fichiers de Sinjar a
rvl que le Maroc a t le principal
fournisseur de combattants trangers
pour Al Qaida en Irak, affirme Stratfor.
De lensemble des terroristes, figurant

dans les listes de Sinjar, les marocains ont t les plus disposs
devenir kamikazes. 91% dentre
eux se sont dits prts perptrer
des attentats-suicides, rvle
Stratfor. Cette propension commettre des attentats-suicides
aurait t lorigine de la mort de
plusieurs membres du contingent
marocain, avance-t-on de mme
source. Le cabinet de renseignement amricain relve, par ailleurs, la rticence des autorits
marocaines qualifier les attaques commises dans ses territoires contre les touristes occidentaux dactes terroristes de
crainte de porter prjudice au tourisme,
un secteur vital pour lconomie du
Maroc.
Quand les touristes sont viss, les
autorits marocaines semblent rticents
dcrire ces attaques comme des actes terroristes , crit Stratfor, citant en cela plusieurs attaques terroristes commises
contre des touristes Casablanca et Fs
que les autorits marocaines ont faussement attribu des drogus ou des individus souffrant de troubles mentaux.
Que les autorits marocaines tentent
de minimiser tout motif idologique dans
les attaques contre les touristes nest pas
surprenant. Le tourisme au Maroc est une
importante industrie qui attire quelques
10 millions de visiteurs chaque anne,
explique Stratfor en ajoutant que le Maroc
veut viter les effets dvastateurs des
attaques terroristes sur le secteur touristique en Tunisie et en Egypte.

GAMBIE:

L'opposition choisit un candidat unique pour la prsidentielle de dcembre


L'opposition gambienne a choisi un
candidat unique l'lection prsidentielle
de dcembre pour affronter le chef de
l'Etat sortant Yahya Jammeh, qui dirige le
pays et brigue un cinquime mandat.
Adama Barrow, 51 ans, membre de la
direction du Parti dmocrate unifi
(UDP), principale formation de l'opposition, a t dsign dimanche soir par les
dlgus des sept partis d'opposition prsents Banjul cette convention pour tre
leur candidat unique la prsidentielle du
1er dcembre, selon des mdias.
M. Barrow, un oprateur conomique
actif notamment dans l'immobilier, a

obtenu 308 voix sur 487 lors du vote des


dlgus des diffrents partis venus des
sept rgions administratives de Gambie,
selon l'AFP. Les trois autres candidats tous des responsables de l'opposition,
Hamat Bah, Halifa Sallah et Dr Lami
Bojang - se partagent le reste des suffrages.
Nous avons mis nos diffrends de ct
dans l'intrt de ce pays. Les Gambiens
sont fatigus par 22 ans de mauvaise gestion de Yahya Jammeh auxquels nous
mettrons fin quand nous irons aux
urnes, a dclar M. Barrow aprs sa dsignation.

Nous devons joindre nos forces pour


sauver ce pays de la destruction, a-t-il
ajout.
Nous sommes fiers de vous qui tes
venus de toutes les rgions du pays pour
dsigner le candidat de la coalition de l'opposition. Nous voulons sauver notre pays
de la gestion autoritaire, a dclar de son
ct aux dlgus l'opposant et dput
l'Assemble nationale, Samba Bah.
L'opposition gambienne avait annonc
le 15 octobre qu'elle prsenterait un candidat unique la prsidentielle de dcembre dans une rare manifestation d'unit
contre M. Jammeh. Les signataires de l'ac-

cord avaient dit vouloir mettre de ct


leurs divergences dans l'intrt suprme
de la nation.
M. Jammeh, qui 51 ans dirige ce petit
pays d'Afrique occidentale depuis 22 ans, a
t investi en fvrier candidat au prochain
scrutin prsidentiel par son parti,
l'Alliance pour la rorientation et la
construction patriotique (APRC).
Le 26 octobre, la Gambie a annonc son
retrait de la Cour pnale internationale
(CPI), l'accusant de perscution envers
les Africains, en particulier leurs dirigeants.
APS

DK NEWS

MONDE

Mardi 1er novembre 2016

SYRIE

LIBAN

Intensification des combats entre groupes


arms et forces gouvernementales Alep,
l'ONU horrifie

Michel Aoun lu
prsident du Liban

Les affrontements entre groupes arms et forces du gouvernement syrien Alep se sont intensifis ces
dernires 48 heures, entranant un taux de mortalit trs lev notamment des civils, ce qui a choqu et horrifi l'ONU au lendemain des nombreux obus et roquettes lancs et l'utilisation du gaz
toxique sans discrimination par des groupes arms sur des quartiers de la ville.
et bombards sans cesse depuis des
mois.
Depuis le 18 octobre, la Syrie et la
Russie ont interrompu les bombardements ariens Alep dans le cadre
d'une pause humanitaire cense
permettre l'vacuation des civils et des
blesss et le retrait des combattants.
Moscou a accus les groupes arms
d'avoir profit de cette pause humanitaire pour lancer des attaques, regrouper leurs forces et se rarmer. Le
gnral Roudsko en a critiqu certains pays, pour ne pas avoir exerc
assez d'influence sur l'opposition
arme Alep-Est.

Cette coalition de l'oppostion


arme et de terroristes qui tente
coups de roquettes et d'obus de briser
les lignes gouvernementales pour parvenir l'est d'Alep, a fait 41 morts en
deux jours et 35 cas de suffocation par
du gaz toxique employ par des
groupes arms lors d'une attaque
contre une acadmie militaire Alep
(nord de la Syrie), a indiqu l'ONU.
L'envoy spcial des Nations unies
pour la Syrie, Staffan de Mistura, a
dclar dimanche dans un communiqu publi Genve, que des informations crdibles font tat d'un grand
nombre de civils tus, dont plusieurs
enfants, ainsi que des centaines de
blesss.
Ceux qui prtendent qu'il s'agit de
soulager le sige d'Alep-est devraient
se rappeler que rien ne justifie l'usage
d'armes disproportionnes et sans
discrimination, y compris les armes
lourdes, dans des secteurs habits par
des civils, et il pourrait s'agit de crimes
de guerre, a ajout l'envoy spcial de
l'ONU.
Il a ritr la condamnation par le
Secrtaire gnral de l'ONU des
rcentes attaques d'coles des deux
cts de la ville, y compris l'usage de
bombardements ariens dans les
quartiers civils.
Les civils des deux cts d'Alep ont
suffisamment souffert en raison de
tentatives striles mais mortelles pour
soumettre la ville, a-t-il dit.

Ils ont besoin prsent d'un cessez le feu durable, a-t-il conclu.
Situation humanitaire chaotique
Jugeant la situation humanitaire
dsastreuse dans la ville d'Alep, o
plus de 250.000 habitants sont assigs et privs d'aide et de ravitaillement, le chef du commandement oprationnel de l'tat-major gnral
russe, le gnral Sergue Roudsko, a
assur que la totalit des huit couloirs
humanitaires d'Alep (nord-ouest de la
Syrie) restent toujours ouverts l'vacuation des civils et l'entre d'une
aide humanitaire.
Toutes les mesures possibles pour
stabiliser la situation ont t prises,
a-t-il dclar. Nous sommes prts
tudier toute proposition visant
amliorer la situation Alep, y compris l'instauration de pauses humanitaires, a-t-il poursuivi.
Il a toutefois averti que ces couloirs
ne devaient pas tre utiliss leur profit par les groupes arms retranchs
Alep-Est.
Nanmoins, les Etats-Unis ont
accus vendredi que le gouvernement (syrien) avait rejet les
demandes de l'ONU de faire parvenir
de l'aide humanitaire dans l'est d'Alep,
utilisant la famine comme une arme
de guerre.
Un quart des habitants de cette ville
du nord-ouest de la Syrie, qui en
compte 1 million au total, sont assigs

15

Aucune relle avance


des groupes arms
Selon l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH), les combats ont atteint leur paroxysme
Dahiyet al-Assad, un quartier gouvernemental au sud-ouest d'Alep, o des
membres arms avaient effectu une
avance vendredi, s'emparant de la
majorit du secteur, avant que les
forces gouvernementales ne les fassent partiellement reculer.
Le gouvernement syrien avait lanc
le 22 septembre une offensive majeure
pour reprendre ce secteur. Mais ses
succs avaient t limits.
Une source militaire syrienne a
reconnu que l'offensive de la coaltion
tait massive et coordonne, tout en
affirmant que les combattants
n'avaient russi aucune avance l'exception du quartier de Dahiyet alAssad.
Ils utilisent des roquettes GRAD et
des voitures piges et sont soutenus
par des combattants trangers, a-telle prcis.
L'offensive est mene par Jaich alFatah, une coalition runissant des
groupes arms comme Ahrar alSham, mais aussi des terroristes du
Front Fateh al-Cham, ex-Front alNosra (Al-Qada en Syrie).
En raction l'offensive, l'arme
russe avait annonc vouloir reprendre
ses raids ariens, mais le prsident
russe Vladimir Poutine a estim que
ce n'tait pas opportun.

L'ex-gnral Michel Aoun, g de 81 ans, a t


lu lundi prsident du Liban par un vote du
Parlement qui met fin un vide institutionnel de
29 mois.
Il a t lu par 83 voix, 36 vote blancs et 8
annuls, a annonc le prsident de la chambre
des dputs Nabih Berri.
Michel Aoun est devenu ainsi le 13e prsident
du Liban depuis l'indpendance.
En mai 2014, le mandat du chef de l'Etat
Michel Sleimane a pris fin et plus de deux ans
auront t ncessaires pour qu'un laborieux
compromis assure le triomphe de M. Aoun.

TURQUIE

Les deux maires


de Diyarbakir
en dtention
pour activits
terroristes
Un tribunal turc a annonc dimanche avoir
plac en dtention provisoire les deux maires de
Diyarbakir, picentre du sud-est majorit
kurde de la Turquie, accuss d'activits terroristes en lien avec le Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK).
Gltan Kisanak et Firat Anli, lus ensemble en
2014 la tte de Diyarbakir, sont accuss
d'appartenance une organisation terroriste
arme et de soutien logistique une organisation terroriste arme, selon un communiqu du
tribunal de Diyarbakir.
Leur mise en dtention intervient cinq jours
aprs leur placement en garde vue, mardi soir,
qui avait provoqu une flambe de violence dans
le sud-est du pays.
Ayla Akat Ata, une ex-dpute du Parti pour la
paix et la dmocratie (BDP), dont sont aussi issus
Mme Kisanak et M. Anli, a galement t place
en dtention dimanche soir.
Dimanche, plusieurs centaines de personnes
ont manifest pour rclamer la libration de
Mme Kisanak et M. Anli Diyarbakir et Istanbul,
o des policiers ont fait usage de grenades lacrymognes pour disperser les protestataires.
Le prsident Recep Tayyip Erdogan accuse le
HDP et le BDP d'tre lis au PKK, une organisation classe terroriste par Ankara, Washington
et Bruxelles.
Le mois dernier, 24 maires du sud-est du pays
souponns d'tre lis au PKK ont t suspendus
et remplacs par des administrateurs nomms
par le gouvernement, une mesure qui a dclench des manifestations dans plusieurs villes de la
rgion.

IRAK

Les forces irakiennes avancent vers Mossoul


et chassent Daech de plusieurs localits

Les forces irakiennes poursuivaient lundi leur offensive, lance il y a deux semaines sur Mossoul, affirmant
avoir repris plusieurs localits autour de cette ville du
nord de l'Irak, des mains du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI, Daech).
Un responsable militaire au sein des forces d'lite du
contre-terrorisme (CTS) a indiqu qu'il ne restait plus
que deux villages, Bazwaya et Gogjali, prendre avant
d'atteindre l'agglomration de Mossoul, la deuxime ville
d'Irak, et dernier bastion de Daech.
Selon ce mme responsable, le CTS et l'arme ont
lanc un mouvement pour avancer vers la rive gauche de
Mossoul (l'est de la ville par rapport au fleuve Tigre)
depuis trois axes.
Les dizaines de milliers de membres des forces de
scurit impliques dans l'opration de reprise de
Mossoul voluent sur trois fronts: est, sud et nord. Ils sont
appuys par la coalition internationale de lutte anti-terroriste dirige par les Etats-Unis.

L'opration Mossoul progresse

Situation d'urgence humanitaire

L'opration sur Mossoul progresse galement dans le


sud, o les forces fdrales ont repris ces derniers jours la
localit d'Al-Choura, dans une zone o se droulaient des
combats depuis plus d'une semaine.
Dans la ville de Bartalla, cinq kilomtres l'est de
Mossoul, l'arme et ses sections d'lite du contre-terrorisme consolidaient leurs positions en installant un nouveau dpt. D'autre part, les combats l'ouest de Mossoul
pourraient de nouveau menacer la ville antique de Hatra,
a-t-on mis en garde. Cette ville est inscrite au patrimoine
mondial de l'Humanit par l'Unesco, et les clbres
ruines de Nimrod, deux sites archologiques dj vandaliss par l'EI. Malgr ces avances, l'offensive sur Mossoul
est toujours dans sa phase initiale, durant laquelle des
dizaines de localits situes dans les plaines autour de la
ville ont t reprises l'EI.
Ainsi, les forces irakiennes devraient entamer un sige
de Mossoul et tenter d'ouvrir des couloirs scuriss pour
permettre aux civils de fuir.
Ensuite, il leur faudra livrer une guerre urbaine aux
terroristes de Daech retranchs dans la ville, a-t-on indiqu. L'agglomration de Mossoul compte environ 1,5 million d'habitants, selon l'ONU. Des responsables amricaines estiment que de 3.000 5.000 lments de Daech
s'y trouvent.

Depuis le lancement de l'offensive militaire le 17 octobre sur Mossoul, la plus importante ce jour des forces
irakiennes dans leur guerre contre l'EI, plus de 17.600
personnes ont fui leur domicile vers les zones contrles
par Baghdad, selon les chiffres de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
Pour sa part, l'ONU a prvenu que prs d'un million de
personnes pourraient tre forces de quitter leurs foyers,
provoquant une situation d'urgence humanitaire.
Elle a, en outre, fait tat d'informations sur des excutions de masse par l'EI Mossoul et de l'enlvement de
prs de 8.000 familles, vraisemblablement pour tre utilises comme boucliers humains .
La stratgie dprave et lche (de l'EI) consiste
essayer d'utiliser la prsence des civils pour mettre des
zones ou des combattants l'abri des oprations militaires, a dnonc, de son ct, le Haut-commissaire de
l'ONU pour les droits de l'Homme, Zeid Ra'ad Al Hussein.
Par ailleurs, dans les localits reprises l'EI, quelques
civils tentent de reprendre une vie normale aprs plus de
deux ans d'occupation par Daech, mais la plupart de ces
secteurs ne sont pas encore habitables. Dans certaines
zones, il faudra encore des mois pour dminer et reconstruire, a-t-on indiqu.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

2
Casbah d'Alger,

patrimoine en pril,
nouvelle publication
consacre
la vieille cit

Dans l'ouvrage Casbah d'Alger, patrimoine en


pril, l'historien et spcialiste du patrimoine de
la Casbah, Mohammed Benmeddour, confronte
l'histoire et la beaut d'une cit millnaire l'autopsie d'une restauration fbrile et un tat des
lieux des plus navrants s'agissant d'un site
class au patrimoine mondial de l'Unesco.
Dans cet ouvrage, livre d'histoire et le Beau
livre alafois , de 158 pages paru aux ditions
Houma -et present au 21e Salon international
du livre (Sila)- l'auteur retrace l'histoire de la Casbah depuis la rgence d'Alger nos jours, en passant par les diffrentes mutations de l'poque
coloniale.
La premire partie de cette oeuvre est consacre l'histoire de la Casbah et quelques uns de
ses difices symboliques comme les portes de la
ville, ses palais, ses mosques, ses fortifications et
Sidi Abderahamane Ethalbi, Saint Patron d'Alger.
L'auteur s'arrte longuement sur les diffrentes destructions et modifications, subies par la
vieille cit -sous la rgence ottomane puis sous occupation franaise- comme la dmolition de lots
de maisons pour difier palais et demeures de notables (poque turque).
Il cite galement un rapport de l'arme coloniale datant d'aot 1830 et faisant tat de saccage,
voire de destruction, de 900 maisons de campagne et de la plupart des documents administratifs de la ville, poussant plus de 20 000 habitants
de la Casbah immigrer vers le Moyen-Orient.
A la mme poque, plusieurs lots ont galement t dmolis pour laisser place des immeubles de style europen avec cration de voies
carrossables.
L'auteur consacre galement dans cet ouvrage
un chapitre la citadelle d'Alger, revenant sur
l'histoire de ce palais, bti en 1592 par le Mallem
Moussa El Andaloussi, et qui avait abrit des casernements avant de devenir le centre du pouvoir
politique, administratif et militaire des deux derniers Deys d'Alger.
Mohamed Benmeddour rapporte qu' l'indpendancee Dar Es Soltane avait t squatte par
60 familles, qui y avaient apport d'autres modifications, avant que sa restauration -non encore
termine- ne soit confie en 1985 un bureau
d'tudes polonais, puis l'Ogebc (Office de gestion
et d'exploitation des biens culturels).
Ancien cadre l'Office, l'auteur voque la restauration de la Casbah d'Alger qui, ce jour, n'a pas
encore connu d'avance significative en raison du
retard dans les travaux d'urgence qui s'ternisent depuis plus de dix ans, signale-t-il, affirmant que le projet a t dot d'une enveloppe
suffisante.
600 btisses de la Cabah d'alger -sur un total
de 15 000 demeures dnombres durant la priode ottomane- encore rcuprables, atteste l'auteur dans ses rapports.
Cette partie de l'ouvrage est augmente de photographies prises dans les rues de la Casbah pour
illustrer l'tat de dlabrement des rues et btisses
de l'antique cit.
Une srie d'une soixantaine de gravures et
peintures de la Casbah l'poque ottomane, issue
d'une collection personnelle de l'auteur, a galement t numrise et publie dans cette ouvrage.
Natif de la Casbah d'Alger et diplm de l'Ecole
d'architecture et des Beaux-arts, Mohamed Benmeddour est chercheur spcialis dans le patrimoine matriel et immatriel.
Il a dj publi 43 ouvrages et produit plusieurs
missions de tlvision et de radio consacres au
patrimoine culturel algrien.

Mardi 1er novembre 2016

Messahel souligne l'importance du


dveloppement et la stabilit scuritaire
pour juguler le phnomne migratoire
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a soulign dimanche Alger l'importance du dveloppement et de
la stabilit scuritaire dans les pays pourvoyeurs de migrants afin de faire face
au phnomne migratoire dans le continent africain.
Il est vident si on veut rellement
juguler le phnomne migratoire en
Afrique il faut s'attaquer aux causes
lies notamment au dveloppement et
aux conflits, a indiqu M. Messahel lors
d'une rencontre place sous le thme
chemins d'exil, pistes d'criture (migrations dans la littrature africaine), en
marge du 21e Salon international du
livre d'Alger (SILA). Il a indiqu que les
mouvements migratoires au niveau du
continent sont vingt fois plus importants qu'ailleurs. En Europe le flux ne
dpasse pas les 1% en raison notamment
des mesures dissuasives imposes par
les Etats europens, tels que, le Schengen et les dispositif Frontex (agence europenne de contrle des frontires) et
o le phnomne est instrumentalis
des fins purement politiques , a-t-il
fait remarqu. L aussi, dit le ministre,
des efforts doivent tre faits, il faut essayer de rgler les conflits afin d'encourager les populations rester chez
elles.
L'Afrique a procd, travers nombre de pays, de trs grandes rformes
qui peuvent capter l'investissement.
C'est sur ce point l qu'il faut insister
dans un esprit gagnant-gagnant, a-t-il
soutenu. L'Afrique est un continent
d'avenir, et qui a un grand potentiel et
un grand avenir. Le continent doit tre
une destination d'investissement, a-t-

il ajout lors de cette rencontre organise dans le cadre du traditionnel espace


Esprit Panaf initi depuis 2009.
Deuxime question et sur laquelle revient le ministre, le rglement des
conflits. Le phnomne migratoire qui
nat des conflits en Afrique a t accentu par la crise en Libye qui n'a pas encore mis sur place ses institutions pour
pouvoir grer ce flux migratoire, a-t-il
regrett, appelant les pays africains
encourager la coordination. Il faut le
grer du point de vue conomique et
politique mais aussi du point de vue humanitaire et dans le respect total de la
dignit humaine, a-t-il dit. A ce titre,

note le ministre, l'Algrie tait prcurseur du dialogue entre les pays pourvoyeurs de migrants et le pays
d'accueil, rappelant que l'Algrie avait
abrit de nombreuses runions sur le
sujet et la participation en 2001 du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika au premier Sommet sur la
question migratoire Lisbonne l'issue
duquel ont t poss les vritables problmes de l'immigration.
Par ailleurs, le ministre, a mis l'accent sur le rle des intellectuels, les
hommes de culture et la presse dans la
rappropriation et la rhabilitation de
l'cole africaine.

Quasi-absence du livre sportif, les diteurs


rejettent toute responsabilit
La 21e dition du Salon international du livre d'Alger
est marque par une absence
trs remarque des livres
ddis au sport, alors que les
diffrents diteurs participant au SILA-21 rejettent
toute responsabilit et appellent les spcialistes s'investir davantage dans ce
crneau.
Ouvert depuis jeudi au
public au palais des Expositions des Pins-Maritimes
(Safex) sous le thme Le
livre, totale connexion, le
Salon international du livre
d'Alger enregistre la participation de plus de 290 diteurs algriens et 671
exposants trangers venus
d'une cinquantaine de pays.
L'absence du livre sportif
se fait remarquer de plus en
plus dans les stands, mis
part quelques maisons d'dition qui prsentent un infime nombre de livres de
football, judo et boxe, a
constat lAPS sur place.
A cet effet, dans le stand
des ditions Dahlab, un seul
livre sportif est prsent.
Il est consacr au judo et
intitul Le judo algrien
1945-2012, 67 ans dhistoires
et de moments forts de son
auteur Mustapha Mabed,
journaliste et spcialiste de la
discipline. Nous avons dj
dit des livres sur lES Stif
dont le tirage a dpass les
5000 exemplaires, de son auteur Hamid Grine, actuel ministre de la Communication.
Dautres titres existent sur
le tennis, le judo et la boxe. A
vrai dire, les livres de sport se

vendent de moins en moins.


Les sportifs doivent se rapprocher de nous et nous
sommes disposs les
aider, a confi Abdellah
Cheghnane, directeur des
ditions Dahlab, spcialises
dans les livres d'histoire.
Pour le mme responsable, le march du livre en gnral est au cur de gros
enjeux financiers et nous
sommes ouverts toute proposition manant d'un sportif de haut niveau pour la
lecture et l'dition de son
livre, a-t-il ajout.
Aux ditions Zyriab, le
mme constat a t fait avec
la prsence d'un seul livre
sportif sur l'histoire de la JS
Kabylie sous le thme : Itinraire de la cration la rforme sportive, crit par
Mustapha Rafai.
Il est difficile de se lancer
dans un projet avec des sportifs qui devront se dvoiler au
moment mme o ils
jouent, a tent d'expliquer
un reprsentant de Zyriab.
L'Entreprise nationale de

communication, d'dition et
de publicit (ANEP) a expos,
elle, deux livres de sport : l'un
sur le football (Les 100 toiles
sur le football algrien 19542003, crit par Ahmed Bessoul)
et
l'autre
une
biographie sur le champion
olympique
d'athltisme,
Noureddine
Morceli,
d'Ayache Snoussi.
Les archives du football
algrien, nouveaut du
SILA-21 La bibliothque
sportive algrienne vient de
s'enrichir d'un nouvel ouvrage, intitul Archives du
football algrien (second
tome), ralis par le journaliste Ali Selhani, dit Sad, ancien responsable du Service
des sports l'agence AlgriePresse-Service (APS) et un
des doyens de la presse sportive algrienne.
Cette nouvelle publication
sportive est riche de 360
pages, 450 illustrations en
couleur et en noir et blanc,
3000 rsultats de coupe d'Algrie seniors et quelque
17.000 rsultats du cham-

pionnat de Ligue 1 (ex-D1).


L'auteur du livre a galement rcolt travers un vritable travail de fourmi qui a
ncessit plusieurs annes
de recherches et d'efforts,
plus de 600 rsultats des
clubs algriens au niveau international (1970/2016) et
prs de 600 rsultats des
comptitions de jeunes et fminines. L'ouvrage est, incontestablement, un voyage
travers l'poque de gloire
du sport roi en Algrie.
Ce livre, paru aux ditions
El-Diwan, offre aux amoureux du football une oeuvre
dont la grande valeur documentaire et archivistique
viendra s'ajouter la mmoire du ballon rond algrien.
Aux ditions franaises
Vigot Maloine, une panoplie
de livres ddis, entre autres,
la mdecine du sport, aux
cts de manuels dentranement notamment pour le cyclisme et le handball ainsi
que l'alimentation du sportif
de haut niveau, sont prsents
dans les bibliothques.
Nous sommes parmi les
rares stands ici au SILA d'Alger o on peut trouver des livres sportifs qui sont, il faut
le reconnatre, absents tant
donn que cette catgorie de
livres est mal exploite par
les spcialistes qui sont les
sportifs dun ct et de l'autre
les diteurs lesquels doivent
se pencher sur le sujet,
selon Nacim Gougam, grant
Vigot Maloine, diffuseur de
livres en Algrie.
APS

CULTURE

Mardi 1er novembre 2016

Le Prsident Bouteflika flicite le laurat


du concours international de la lecture
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message
de flicitations lenfant Mohamed Abdelallah Farah Djeloud (7 ans), laurat
du concours international "Dfi de la lecture arabe" (Arab reading challenge),
organis aux Emirats arabes unis.
Accompagn des autorits locales,
civiles et militaires, le wali de Constantine Kamel Abbes, s'est rendu dimanche
au domicile du jeune champion pour
lui remettre en mains propres le message du prsident de la Rpublique.
Dans son message le prsident de la
Rpublique a soulign que la conscration du jeune Mohamed au concours international de la lecture est remarquable, "Cest une conscration remarquable qui ma rempli de joie et de
fiert en te voyant hisser haut le nom de
lAlgrie malgr ton jeune ge".
M. Abdelaziz Bouteflika a galement flicit la famille de Mohamed
Djeloud, "(..) Cette conscration
mamne saluer ton talent exceptionnel qui augure dun avenir prometteur. Elle me pousse aussi rendre
hommage ta famille qui ta lev la
lecture en tant que comportement civilisationnel que chaque famille algrienne doit adopter et habituer ses enfants la lecture dans la maison et
dans les centaines de bibliothques
publiques rpandues sur le territoire
national".
"Tu nes dsormais pas la fiert de ta
seule famille mais la fiert de lAlgrie
entire. Comment pourrait-il en tre
autrement alors que tu as lu avec excellence, tu as brill avec clat et tu as sus-

cit les envies de distinction chez tes


pairs de bourgeons algriens prometteurs", a indiqu le prsident Bouteflika.
Trs mu, Mohamed Djeloud, 7 ans
qui sest dit "honor par cette marque
de considration", a dclar que le
message de flicitations du prsident
de la Rpublique traduit "lintrt que
porte M. Abdelaziz Bouteflika la lecture et la science".
Le jeune Mohamed a soulign que
son vu est de devenir "un savant
limage d Abdelhamid Benbadis et
limam Al Boukhari" et a avou sa passion pour la science et les langues,

comme moyen pour oeuvrer tablir


les principes de la paix et la prosprit.
Lenfant Mohamed Farah Djeloud a
t dsign lundi dernier laurat du
concours international "dfi de la lecture arabe" (Arab reading challenge) en
se distinguant parmi plus de 3,5 millions participants dans cette dition,
rappelle-t-on.
A son retour en Algrie, mardi, le
jeune enfant de Constantine a t accueilli par la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghabrit qui a exprim sa firt et salu cette "conscration de taille" pour l'Algrie.

BJAIA

Le porteur dhistoire dAlexis Michalik ouvre


le 8e Festival international du thtre
Le porteur dhistoire
dAlexis Michalik, rcipiendaire de deux Molires (texte
et mise en scne) en 2014, a
ouvert dimanche soir au
Thtre Abdelmalek Bouguermouh de Bejaia le bal de
la 8eme dition du Festival
international de la ville ponyme (FITB).
La pice, attendue avec
enthousiasme et curiosit, a
t la hauteur de son retentissant succs en livrant,
grce un jeu dacteurs
dune extrme justesse,
dune mise en scne subtile et dun texte mordant, un
feuilleton littraire faire
tourner la tte.
Un feuilleton la Dumas
(du reste trs prsent dans
les dialogues) qui fait la part
belle limagination et
limaginaire, et qui fait du r-

cit, de la narration et du livre


sa substance nourricire.
Le porteur dhistoire
est un patchwork, voire une
succession de rcits personnels ou collectifs sans liaison
apparente, mais qui senchevtrent dlicatement
pour former une uvre compacte dhistoire prte raconter pour dire que le cheminement dune tranche de
vie individuelle est une part
non dite de lhistoire universelle. Prenant fait de la disparition lgendaire dune
famille bourgeoise pendant
la rvolution Franaise,
Alexis Michalik invente un
monde et des personnages
dont les histoires particulires se recoupent miraculeusement, en faisant fi et du
temps et des espaces. LAlgrie, le Canada, la France,

dans son coup de crayon,


plutt dans son geste, ne
constituent quun seul et
mme territoire, relis par
des intrigues extravagantes
qui se rvlent au bout du
parcours, des compositions
dun trsor livresque enfoui
dans un prosaque cercueil.
Lauteur a choy manifestement les raccourcis pour
soustraire son uvre au
risque de confusion avec
lhistoire relle ou avec les
thories savantes de la sociologie. Mon monde est simple. La vie est un rcit et des
motions, a-t-il tenu souligner lors d'une confrence
de presse, reconnaissant cependant la difficult en
saisir le fil conducteur par
les spectateurs distraits. La
pice est exigeante en termes
de concentration, mais le

public sest laiss emporter


par le jeu prenant des comdiens et leur performance,
dautant que parmi les membres de la troupe figurait
une Franco-algrienne, Farida Belkebla, originaire de
la wilaya de Bejaia, qui a t,
linstar de tous ses pairs,
poustouflante.
Assayi farhegh, (Aujourdhui, je suis heureuse),
rptait-t-elle, dans un kabyle approximatif, mue
jusquaux larmes par laccueil que le public lui a reserv, autant elle et ses camarades qua la pice en gnral.
Un grand moment de
partage, qui imprime un dbut sur les chapeaux de roue
ce festival, qui compte son
rpertoire une trentaine de
pices.

CONSTANTINE :

Ouverture de la 2e dition des Journes


cinmatographiques cinma et mmoire
La deuxime dition des journes cinmatographiques Cinma et mmoire, organise par lassociation
Numidi Arts, se tient la maison de la
culture Malek Haddad de Constantine, en prsence dun large public
constitu de professionnels et de passionns du septime art.
Cette manifestation qui se poursuivra jusqu mardi vise encourager le public constantinois renouer
avec la magie du grand cran, tout en
se rconciliant avec la mmoire collective, a indiqu Lounis Yaou , prsident
de lassociation Numidi Arts.
A loccasion, le film Mmoire en
scne produit en 2015 par lAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel (AARC), a t projet en ouverture,
samedi soir, de ces journes, en prsence de son ralisateur, Abderrahim

Laloui. Le long mtrage de 105 minutes revient sur la triste priode qu'
vcue l'Algrie durant les annes 90,
ainsi que sur les sacrifices consentis par
les artistes algriens pour continuer,
envers et contre tout, exercer leurs
mtiers.
Servi par de nombreux comdiens
de renom, linstar de Abdellah Laggoune, Chafia Boudraa, Amel Wahbi ou
encore Farida Saboundji, le film raconte
le destin tragique dAzzedine (Abdellah
Laggoune) et de sa femme Yousra
(Amel Wahbi) qui veulent monter la
pice de Molire Tartuffe au thtre de
leur ville malgr la grogne et les menaces permanentes de la rue qui voit
cette forme dexpression comme une
hrsie.
Le film aborde galement lassassinant de Tahar Djaout et dAbdelkader

Alloula. Malgr la tragdie, le dernier


acte de mmoire en scne se termine sur une note despoir quand la
troupe thtrale dcide de poursuivre le travail entam avec Azzedine et
Yousra. A lissue de la projection, Abderahim Laloui a dclar quil a voulu rendre hommage lhistoire rcente de
lAlgrie tout en laissant au public la libert de juger son film.
En amont de la projection, les chercheurs et professeurs en histoire, Abdelmajid Merdaci et Ahmed Meliani,
ont anim une confrence sur lhistoire et lcriture cinmatographique.
A laffiche au cours de ces journes, les
films Lag'tatcha de Ali Aissaoui,
L'vasion de Abdelhak Mehdi et opration Maillot de Ackacha Touita sernot projets en prsence de leurs ralisateurs respectifs.

DK NEWS

17

TOURISME
ENVIRONNEMENTAL

Plaidoyer
pour limplication des
habitants des parcs de
l'Ahaggar et du Tassili
N'Ajjer
Les participants un workshop sur la stratgie de
dveloppement du tourisme environnemental dans
les parcs culturels de lAhaggar et du Tassili nAjjer,
cltur Tamanrasset, ont plaid pour limplication
de la population locale dans la promotion du tourisme environnemental.
Les intervenants la rencontre, dont des experts et
spcialistes dans le domaine, ont recommand au
terme de ses travaux samedi soir, llaboration dun
cahier de charges pour mettre en exergue les procdures requises limplication des habitants locaux
des parcs culturels de lAhaggar et du Tassili nAjjer
dans la promotion du tourisme environnemental.
Dans le mme sillage, les intervenants, ont mis
laccent, sur la ncessit dactiver le rle principal des
offices de tourisme au niveau des communes, en
coordination avec la population locale.
Pour valoriser limportance de ce patrimoine dintrt mondial, ils ont insist, en outre, sur lorganisation dateliers de formation au profit des reprsentants des medias notamment sur la diffusion de linformation touristique et la production de documentaire audiovisuel.
Le reprsentant du ministre de la culture Samir
Lahlou, a indiqu, a ce propos, que lEtat semploie
promouvoir le tourisme durable, en collaboration
avec tous les acteurs et les partenaires concerns,
dans le cadre dune stratgie de prservation de la
biodiversit dintrt mondial et lutilisation durable
des services co-systmiques dans les parcs culturels
en Algrie.
De son ct, lexpert du tourisme Charifia
Benssadok, a mis en relief dans son expos les mcanismes susceptibles dimpulser une nouvelle dynamique et dencourager ce genre du tourisme au
niveau des parcs culturels de l'Ahaggar et du Tassili
n'Ajjer.
Cette rencontre, qui sest droule au niveau de la
localit de Tazrouk (300 km au chef-lieu de wilaya),
entre dans le cadre du projet de prservation de la
biodiversit dintrt mondial et lutilisation durable
des services co-systmiques dans les parcs culturels
en Algrie, initi par le ministre de la culture et le
programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD).
Dhifaf El Ibda, nouveau-n de la scne
culturelle Boumerds
La scne culturelle Boumerdes s'est enrichie
d'une nouvelle revue denvergure nationale publie
par la maison de la Culture Rachid Mimouni, a-t-on
appris dimanche auprs du directeur de cet tablissement culturel, galement responsable de la revue.
Il sagit de Dhifaf El Ibda (les berges de la crativit), une revue culturelle mensuelle illustre de 32
pages, dont le premier numro a t publi octobre
courant sous le signe le progrs est notre slogan et le
dveloppement un choix, a indiqu Abdelmadjid
Benzef.
Cette publication, ralise et dite avec les
moyens propres de la maison de la Culture de
Boumerdes, a pour principal objectif daider la
promotion du got de la lecture dans la socit en
gnral, tout en participant la rhabilitation de la
production et de la lecture de revues culturelles dans
le pays, a soulign le mme responsable.
Nous voulons surtout faire de cette revue, force
de travail et defforts, un espace libre pour la crativit et les crateurs, lchelle nationale, en faisant la
promotion de leur uvres et ides, a-t-il expliqu.
Le premier numro de cette revue renferme un
long papier sur le parcours de lImam Abdelhamid
Ben Badis, au moment o un autre article aborde la
ralit de la lecture en Algrie, outre des chroniques
sur Mohamed Arkoune et Malek Bennabi.
La publication, dont lditorial a t consacre aux
conditions de cration de la revue et ses objectifs,
englobe galement de nombreuses interviews avec
des figures rputes de la scne culturelle algrienne,
sur luvre et la pense de Rachid Mimouni, ainsi que
des chroniques sur des artistes et hommes de lettres,
amis de lAlgrie, linstar de Jean Paul Sartre et
Picasso.
Dautres articles de cette revue, dont lencadrement est assur par des journalistes locaux et des professeurs universitaires, ont t consacrs lhistoire
de la ville de Boumerdes et aux civilisations qui sy
sont succdes ainsi quau parcours de personnalits
algriennes, anciennes et contemporaines.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 1er novembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Blindspot
Cre par : Romeo Tirone
Avec : Jaimie Alexander, Franois Arnaud

DiCaire Show
Cre par : Paul Holahan
Avec : Nathan Fillion, Stana Katic

Un village
franais
Cre par : Jean-Philippe Amar
Avec : Franois Loriquet, Marie
Kremer

Tasha rvle Reade ce


qu'elle sait et celui-ci en
fait autant. Jane, quant
elle, a une explication
avec Oscar. Paralllement, un bb abandonn
est retrouv dans un sac
de voyage proximit du
FBI. Le nourrisson porte
le mme tatouage codebarres que Jane. Grce
aux camras de surveillance, Patterson trouve
l'identit de celui qui a dpos le sac, un infirmier
du nom d'Edward Donnella.

La reine de limitation, accompagne de ses musiciens, est entoure dartistes, qui ont accept le temps dune soire de se
montrer sous une autre facette.
Les Chevaliers du Fiel, Vronique Sanson, Michael Bubl,
Patricia Kaas, Vincent Niclo,
Alain Chamfort, Amir, Hlne
Sgara, Chantal Ladesou, Nawell Madani, Olivier de Benoist,
Anggun, Marc-Antoine Le Bret,
Lynda Lemay, lillusionniste
Alain Choquette et Richard Cocciante, sortent de leur zone de
confort et interprtent non pas
leurs numros habituels, mais
des numros exclusivement
conus pour lmission : des parodies, des sketches originaux,
des reprises, des duos inattendus ! Le tout orchestr par la ptillante Qubcoise, qui ponctue
la soire par ses imitations les
plus surprenantes.

Le pont des
espions
Ralisateur : Steven Spielberg
Avec : Tom Hanks, Alan Alda
Date de sortie : Mer. 02 dcembre
2015

Les communistes veulent


la cration d'une rue au
nom d'un de leurs hros :
Marcel Larcher. L'lection
de Jules Briot ayant t
invalide, un nouveau
maire doit tre lu Villeneuve. Pour Jeannine, celui qui pourrait plaire
tout le monde est son exmari Raymond Schwartz.
Amer et assoiff de vengeance, Briot ne veut
plus que Lucienne lui
adresse la parole, ni
qu'elle enseigne. Au procs, Larcher est interrog
sur la liste des dix otages
remise aux Allemands.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1425

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

La France a un
incroyable
talent
EPISODE 2 : LES AUDITIONS

Hlne Sgara, Kamel Ouali,


ric Antoine et Gilbert Rozon
poursuivent les auditions avec
de nouveaux artistes venus prsenter leur numro sur scne.
Parmi ceux diffuss ce soir :
Tony et Jordan, jumeaux de 20
ans surnomms les French
Twins , qui pratiquent une
forme de magie trs moderne,
avec 40 tablettes numriques ;
Katchry, Philippine de 25 ans,
qui interprte une chanson
d'Edith Piaf aprs avoir appris
le franais seule sur Internet.
Au programme galement, le
danseur et acrobate Saulo Sarmiento, une reprise dcale de
Emmenez-moi d'Aznavour
par les Crazy Cover, ainsi que
Paddy, la plus ancienne danseuse de salsa acrobatique au
monde, ge de... 82 ans !

Oubli dans son pays,


inconnu ailleurs, tel est le
destin du voyageur.
* Marcel Carn
Mots croiss n1425

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

En 1957, en pleine Guerre


froide, Rudolf Abel, un
espion russe install
Brooklyn est arrt par
le FBI. James Donovan,
avocat peu habitu ce
genre d'affaire, est
charg de le dfendre. Le
cas s'annonce complexe
car le juge veut d'emble
condamner Abel mort.
Mme la famille de Donovan a du mal comprendre son engagement. Dans le mme
temps, Francis Gary Powers, un jeune pilote de
l'arme est recrut par
la CIA...

21:00

1.Changement d'une forme en


une autre
2.Pareil - Trs court
3.Jeune fille - Jeunes hommes
entretenus
4.Choisit - Obtenue
5.Pour ouvrir une serrure Charpente du corps - Table
pour dbiter la viande
6.Affection qui produit la toux De la famille des quids (plur.)
7.Fleuve d'Italie - Filtres ma-

giques
8.Amricium - Petit papier
coll sur une copie pour signaler une modification Mammifre
9.Femelle d'un chien de
chasse - Qui a rapport l'os
cubital
10. Affluent du Danube - Etendus d'eau stagnante
11. Tissu - Du verbe avoir
12. En matire de Incendies

1.Place sous le contrle


d'une commune
2.Ecole nationale d'administration - Passes
sous silence
3.Produire des sons aigus
- Conjonction
4.Groupe ethnique islamis - Loge
5.Molybdne - Chante
la manire des tyroliens Eminence
6.Relatif l'orgasme
7.Revenu minimum d'in-

sertion - Eprouver une


joie trs intense
8.Milieu des escrocs, des
voleurs - Victoire de
Napolon
9.Petits btiments
10.Pote franais Rgion
11. Qui est ivre ( fm.) Epaule du cheval
12.Crochet en forme de S Matire carbone noire
Coutumes

Mardi 1er novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n126

Solution
Sudoku n1425

Mots Croiss n1425


DISCONTINUER
INOnMOERISnO
SOURIREnETAU
TUCARDnBLEDS
IIInEnAULNES
LESINERnASPE
LnnPTnMUGITn
ELFEnREVELER
RAnCRIMEnESE
IRMAnCEINSnV
EMUnTINTEnTE
SERPENTEnDUR

Cest arriv un
2003 : le gouverneur franais de
la Banque de France, JeanClaude Trichet, succde au
Nerlandais Wim Duisenberg la
prsidence de la Banque centrale
europenne.
2004 : l'ourse Canelle, une des
dernires vivant dans les
Pyrnes est tue Urdos
(Pyrnes-Atlantiques) lors d'une
battue au sanglier.
2004 : assassinat de Graldine
Giraud et de Katia Lherbier.
2011 : les quatre principaux partis

1er novembre
du Npal signent un accord en
sept points sur l'intgration de
combattants maostes l'arme
rgulire.
Clbrations :
- Journe internationale du
vgtalisme.
- Algrie : Fte nationale.
- Antigua-et-Barbuda : Jour de
l'indpendance acquise en 1981
vis--vis du Royaume-Uni.
- Bulgarie : Fte des Hros du
rveil national.

SPORTS

20 DK NEWS

Mardi 1er novembre 2016

ORAN

CYCLISME

Installation du comit d'organisation


des Jeux mditerranens 2021

Une course
rgionale
cycliste ce jour
sur le circuit de
Ha Seddikia
d'Oran

Le comit d'Organisation de la 19e dition des Jeux mditerranens prvue en 2021


Oran, a t install dimanche Oran par le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali.
La crmonie d'installation de ce comit, prsid par le ministre et compos
du wali d'Oran et du prsident du Comit
olympique algrien, en plus de responsables et d'lus, a concid avec l'inauguration du sige de ce comit, par M. Ould Ali.
A cette occasion, le ministre a valoris
les efforts dploys par la wilaya d'Oran
pour doter le comit d'un sige au boulevard de l'ALN (ex Front de mer) au centreville d'Oran, ce qui permettra ses membres et la famille sportive en gnral de
travailler dans de bonnes conditions.
Ce sige constitue un centre d'accueil
des dlgations sportives, des fdrations,
des ligues, des clubs sportifs et des journalistes d'ici l'ouverture des JM en 2021, il est
donc ncessaire de mettre sa disposition
tous les moyens pour assurer la bonne
marche de la prparation de cet vnement
sportif international, a-t-il soulign.
Des sous-commissions relevant du comit d'organisation seront cres prochainement pour prendre en charge diffrents volets de prpartion et d'organisation associs l'vnement, a-t-il annonc.
Au sujet d'infrastructures sportives en
cours de ralisation en prvision des JM
2021, le ministre a assur que ces projets
seront rceptionns avant ce rendez-vous
sportif mditerranen, affirmant que la situation conomique que vit l'Algrie n'af-

fectera pas les projets en cours de ralisation. S'agissant du futur complexe sportif
de Belgaid (Est d'Oran), M. Ould Ali a fait
savoir qu'il attend l'arrive, la semaine prochaine Oran, du Prsident directeur gnral de la socit chinoise charge de la
ralisation de ce projet structurel accompagn de l'ambassadeur de Chine en Algrie, pour discuter des raisons de la baisse
de la cadence du travail dans ce projet et
des moyens de l'augmenter.
D'autre part, le ministre a annonc
que sur demande du Premier ministre, une
runion ministrielle abordera prochai-

nement la question de consacrer un budget spcial aux JM 2021, ainsi qu'un autre
pour les Jeux africains 2018, en plus de
questions organisationnelles lies ces
deux vnements.
M. Ould Ali a inspect, lors d'une visite
Oran, nombre d'infrastructures de son
secteur et a inaugur une salle omnisports hai Akid Lotfi et une autre au
quartier Sidi El Bachir.
Il a galement visit un complexe sportif de proximit Es-Senia et le stade de
l'association sportive La Radieuse o il
a t honor par ses jeunes footballeurs.

RALLYE INTERNATIONAL D'ALGRIE :

med El Ghouti qui a engag sa


propre rputation quant au
succs de cette 2e dition du
Challenge Sahari international.
Outre une quipe de 45
techniciens trangers de renom, l'agence ARAK Sport
compte parmi ses rangs l'Italien Daniele Cotto, un vieux
briscard, possdant plus de 40
ans d'exprience dans le domaine et auquel on doit entre
autres le rallye des Pharaons
(Egypte), qu'il a commenc
organiser en 1998.
"L'Algrie dispose dj du
plus gros des moyens ncessaires au bon droulement du
Challenge Sahari international,
surtout avec l'implication des
pouvoirs publics.
La seule chose qui lui
manque, c'est peut-tre la prsence de personnes habitues
faire ce genre de travail pour
apporter leur savoir-faire, et
nous sommes l pour a", a-til indiqu.

Parmi les dcisions prises


par ARAK Sport dans sa qute
d'assurer un bon droulement
au rallye d'Algrie, le raccourcissement du circuit, pass de
sept tapes seulement cinq.
"Le circuit sur lequel se droulera la comptition cette
anne est un peu plus court
que celui de l'an dernier.
Aprs tude de ce qui n'a pas
march lors de la prcdente
dition, nous l'avons modifi et
amlior, d'abord pour le
confort des pilotes, mais aussi
pour faciliter l'intervention
des mcaniciens et des quipes
mdicales", a expliqu l'Italien.
"Il est de notre devoir de
faire russir ce rallye, pour
donner une bonne image de
l'Algrie, surtout que l'vnement sera suivi de trs prs par
l'instance internationale", a
insist El Ghouti.
Le prsident de la FASM,
Chihab Baloul a pour sa part in-

CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE DE TENNIS
DE TABLE :

L'Algrie prend
la troisime
place

La Fdration des sports mcaniques


face au dfi de russir la 2e dition
La Fdration algrienne
des sports mcaniques (FASM)
sera face au dfi de russir la 2e
dition du rallye raid "Challenge Sahari international"
(2500 km) dont le coup d'envoi
a t donn lundi avec le droulement de l'tape de liaison
entre Alger et Biskra.
La premire dition du rallye raid, dispute en 2015 et
remporte par l'Algrien Fodil
Allahoum, a t un fiasco, tant
les lacunes taient nombreuses, aussi bien sur les plan
technique, logistique qu'organisationnel.
Un chec que la Fdration
algrienne des sports mcaniques tient absolument viter lors de cette 2e dition.
D'o sa dcision de confier
les aspects techniques et organisationnels des professionnels.
Il s'agit de l'agence algroitalienne "ARAK Sport", reprsente en Algrie par Moha-

Une course rgionale cycliste aura lieu


mardi sur le circuit de Ha Seddikia dOran,
a-t-on appris auprs de la ligue oranaise
de cyclisme.
Cette manifestation sportive, organise
par la ligue oranaise de cyclisme en collaboration avec la direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya, verra la participation de plus de 80 coureurs reprsentant
les clubs des ligues de Sidi Bel-Abbes, Ain
Tmouchent et Oran dans les catgories
enfants, minimes, cadets, juniors et seniors.
Cette course rgionale se droulera
sur un circuit ferm de 4 kilomtres.
Les minimes devront parcourir 6 fois
cette distance, les cadets 8 fois et les juniors
et seniors (15 tours).
Cette premire course marquant l'ouverture de la saison sportive inscrit dans
le cadre des festivits commmoratives du
62e anniversaire du dclenchement de la
Rvolution du 1er Novembre 1954 et l'application du programme du calendrier rgional.

diqu que "l'aspect sportif n'intervient qu'en 3e ou 4e position


en termes de priorit", car le
but de ce rallye est surtout de
"promouvoir l'image du Sud algrien et d'y booster le secteur
du tourisme".
Au total, 120 pilotes, dont 75
trangers, se sont inscrits
cette course auto/moto qui enregistre aussi la participation
de quelques camions et quads
et dont la premire tape est
prvue mardi entre Biskra et
Hassi-Messaoud.
Elle sera suivie d'une course
en forme de boucle HassiMessaoud (2e tape), aprs
quoi, la caravane se dirigera
vers El-Gola (3e tape), o
elle effectuera une autre course
en forme de boucle, et qui sera
considre comme la 4e tape
de ce rallye.
Par la suite, la caravane se
dirigera vers Ghardaa, pour la
5e et dernire tape, avant de
revenir Alger.

L'Algrie a termin la troisime place


par quipes au championnat d'Afrique
des nations de tennis de table qui s'est
achev dimanche Agadir (Maroc), au
terme de cinq jours de comptition entre
une vingtaine de nations.
Chez les messieurs, l'Algrie a obtenu
la mdaille de bronze en compagnie du
Congo. La premire place et la mdaille
d'or sont revenues aux pongistes gyptiens
qui ont domin les Nigrians en finale de
cette comptition qualificative au mondial
prvu en Allemagne.
Chez les dames, les Algriennes ont galement termin sur la troisime marche
du podium avec l'Afrique du Sud.
Le titre africain est revenu aux Egyptiennes vainqueurs de la Tunisie.
L'preuve individuelle a donn lieu,
chez les messieurs, la victoire de l'Egyptien Omar Assar devant Aruna Kandry
du Nigeria alors que sa compatriote Olufunka Oshomaike en dames s'est attribue
le titre devant Dina Moucharaf d'Egypte.
En marge de cette dition, la Confdration africaine de tennis de table a tenu
son assemble gnrale extraordinaire.

ACNOA
Les bases de donnes et le marketing, thme du sminaire des SG des CNO
Les bases de donnes et le
marketing a t le thme de
33me sminaire destin aux Secrtaires gnraux des CNO membres de l'Association des Comits
Nationaux Olympiques dAfrique
(ACNOA), tenu la semaine dernire dans la capitale de Sao Tomeet-Principe (Golfe de Guine), rapporte dimanche le site de l'instance africaine.
Au total les reprsentants des 54
Comits Nationaux Olympiques
(CNO) ont pris part cette rencontre, rehausse par la prsence de
plusieurs personnalits dont des
responsables du gouvernement
du pays htes, ceux de lACNOA,

des responsables dorganismes


partenaires de linstance africaine.
Les travaux de ce 33 sminaire
ont t marqus par plusieurs
communications ayant donn droit
des changes fructueux sur des
problmatiques dignes dintrt
sous la coordination du Secrtaire
Gnral de lACNOA, T. Sithol,
ajoute la mme source.
Globalement, les changes entre responsables ont convenu de
l'importance pour chaque CNO
davoir une base de donnes pour
accompagner lvolution de ses
athltes et de ses activits.
Et pour argumenter cette importance, plusieurs thmes ont

t dvelopps pour arriver cerner les problmes et proposer des


solutions ses difficults.
Parmi les thmes dvelopps, figuraient: le sens et la pertinence
de l'utilit des bases de donnes des
CNO, Cration dune base de
donnes pour le dveloppement,
la planification et le marketing,
Bases de donnes comme outils administratifs efficaces: impact de
linformatisation de lACNOA,
Usage efficace des bases de donnes pour la communication, Le
marketing dans un CNO en dveloppement et la Cration dune
plate-forme pour une communication efficace, marketing et admi-

nistration. Outre la thmatique


dveloppe par les sminaristes, les
reprsentants de la Solidarit
olympique et celui de l'AMA
(Agence Mondiale Antidopage)
ont intervenu pour donner l'exprience du CIO travers les pays
membres de l'instance.
Pour sa part, le prsident de
lACNOA, lIntendant Gnral Lassana Palenfo a galement indiqu
que la rencontre revtait un caractre particulier de par les thmes
abords.
Aprs avoir situ le cadre de
ces assises, il a indiqu que le sminaire, vu comme un forum de
discussion et dchanges, devrait

constituer un tournant trs important dans la stratgie de communication et de marketing de


lACNOA qui se veut avant-gardiste pour les annes venir.
Cest dans loptique de limplantation de ladite stratgie que
j'annonce la cration, avec ladhsion de lensemble des acteurs et
parties prenantes du Mouvement
Olympique et Sportif Africain,
dune nouvelle plateforme de communication qui devra tre un cadre afin de booster le sport africain
et consolider lunit du continent
, a conclut M. Palenfo.
APS

SPORTS

Mardi 1er novembre 2016

DK NEWS 21

SUPER-COUPE D'ALGRIE, USM ALGER-MC ALGER


AUJOURD'HUI 17H45 BLIDA :

Les Usmistes pour une revanche


face aux Mouloudens
La finale de la Super-coupe entre l'USM Alger et le MC Alger est un match gala entre les
deux formations algroises prvue au stade Mustapha-Tchaker de Blida en ce jour
anniversaire du dclenchement de la Rvolution de 1954 17h 45, o on attend bien un
stade garni de supporters.

Sad Ben
Et si d'aucuns veulent et esprent que ce match soit celui du
beau football car ce n'est qu'n
Trophe honorifique, il faut
dire qu'on attend galement de
la part des spectateurs ce show
dont les fans des deux quipes
sont des spcialistes.
Il est utile de savoir que la
rencontre a t maintenue au
stade Blida, malgr le souhait de
la direction du MCA de la dlo-

caliser au stade du 5-Juillet dont


les travaux de la pose d'une nouvelle pelouse sont sur le point
d'tre achevs.
D'ailleurs, le grand stade de
la capitale abritera d'ailleurs le
4 novembre le derby USM AlgerUSM El Harrach dans le cadre de
10e journe du championnat
de Ligue 1.
N'empche que cela ne gnerait en aucun cas ces deux formations se sont dj rencontrs sur cette pelouse 5 fois avec
quatre victoires pour le Moulou-

dia et une seule pour l'USMA.


Le contexte actuelle fait que
les deux quipes doivent une revanche leurs fans respectifs :
l'USM Alger, leader de la ligue 1
avait perdu son dernier match
du championnat en dplacement contre le CA Batna (2-1) et
c'est ce qui a finalement engendr le dpart officiel du coach
Jean-Michel Cavalli.
Et ce sera donc le Belge Paul
Put, ex-slectionneur du Burkina Faso qui sera le nouveau
coach des Rouge et Noir.

Mais, pour ce match de la


Supercoupe, il sera sur les gradins en tant qu'observateurs
seulement.
Les joueurs de l'USMA sont
donc bien motivs pour d'une
part offrir une victoire leurs
fans et faire oublier la dernire
face au CAB et d'autre part, montrer leur nouveau coach ce
dont ils sont capables.
De leurs cts, les joueurs du
coach Djamel Menad, auront
aussi une revanche prendre
pour leurs fans aprs leur match
nul domicile lors de la dernire
journe du championnat face
la JS Saoura. Mebarakou estime
que Si on jouera avec la mme
volont du derby, on battra
l'USMA . Quant Khoualed, il
annonce que Nous rectifierons le tir en Supercoupe....
Le match est donc bien lanc
et esprant simplement que le
fair play soit de mise et que le
beau football soit bien prsent
par ces deux clubs aussi historiques que prestigieux...
A rappeler que c'est la
deuxime fois que l'USMA,
championne d'Algrie, et le
MCA, dtenteur de la Coupe
d'Algrie, s'affrontent en Supercoupe. La premire finale,
droule en aot 2014 sur la
mme pelouse du stade de Tchaker, avait souri au MCA (1-0).
Cette quipe reste galement
sur une victoire sur ses voisins
(2-1), il y a deux semaines Blida
dans le cadre de la 7e journe du
championnat.
S.B.

DRB TADJENANET:

L'entraneur
Boughrara
renonce sa
dmission
L'entraneur du DRB Tadjenanet Lyamine Bougherara a indiqu avoir renonc sa dmission qu'il avait annonce
samedi au lendemain de la dfaite concde sur le terrain de l'USM Bel-Abbs (31), dans le cadre de la 9e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis de football.
Bougherara a prcis qu'il tait revenu de meilleurs sentiments sur insistance du prsident du club, Tahar Graiche,
qui lui a exprim pour l'occasion son
"soutien total", a-t-il dit sur les ondes de
la Radio nationale.
L'ancien gardien de but de la slection
algrienne tait remont contre ses
joueurs, leur reprochant des erreurs rptition leur ayant caus des rsultats mitigs depuis le dbut de cet exercice.
Le DRBT, pour sa premire exprience
parmi l'lite la saison dernire, avait ralis une saison honorable, terminant la
7e place au classement avec 43 points,
deux longueurs du podium.
Pour cet exercice, il occupe la 8e place
avec 11 points.
Bougherara enchane sa quatrime
saison de rang sur le banc du DRBT,
russissant notamment deux accessions
conscutives avec la formation de l'Est.

LIGUE 1 FRANAISE

Adam Ounas
(Bordeaux) sort
bless face
Marseille

USMA:
Le Belge Paul Put nouvel entraneur
La direction de l'USM Alger a annonc dimanche soir avoir conclu un accord avec
l'entraineur belge Paul Put qui succdera au
Franais, Jean-Michel Cavalli dont le contrat
a t rsili quelques heures auparavant.
L'ancien slectionneur du Burkina Faso
a paraph un contrat de deux ans avec
l'USM Alger, indique ce club, leader actuel
de la Ligue 1 algrienne de football, sur
son site officiel.
Ancien slectionneur de la Gambie et de
la Jordanie, l'entraineur Paul Put a t finaliste de la Coupe d'Afrique des nations de
2013 avec le Burkina Faso, et a t sacr
champion d'Afrique des moins de 17 ans avec
la Gambie.
Il avait failli aussi qualifier le Burkina Faso
au Mondial-2014, mais il a but sur l'Algrie
dans les barrages de cette manifestation plantaire.
L'entraineur de 60 ans entamera sa mission vendredi, et sera prsent pour assister

au match de la 10e journe de la ligue 1 face


l'USM El Harrach samedi 5 novembre au
stade du 5-Juillet dans le cadre de la 10e journe du championnat, prcise-t-on de mme
source.

Il s'agit du troisime entraneur qu'engage l'USMA, le champion d'Algrie en titre,


depuis l'intersaison, aprs Adel Amrouche,
parti avant trois jours du coup d'envoi du
nouvel exercice, et Cavalli.

Le palmars de la comptition
Palmars de la Supercoupe d'Algrie de football avant la 9e dition entre l'USM Alger,
champion d'Algrie et le MC Alger, vainqueur de la Coupe d'Algrie, prvue mardi (17h45)
au stade Mustapha-Tchaker (Blida):
1981 (Stade du 20-Aot/Alger) : RC Kouba - USM Alger
3-1
1992 (stade du 5-juillet/Alger) : JS Kabylie - MC Oran
0-0
JSK vainqueur aux tirs au but 4-2
1994 (stade du 5-juillet/Alger) : US Chaouia - JS Kabylie 1-0
1995 (stade du 5-juillet/Alger) : CR Belouizdad - JS Kabylie 1-0
2006 (stade du 5-juillet/Alger) : MC Alger - JS Kabylie
2-1
2007 (stade du 5-juillet/Alger) : MC Alger - ES Stif
4-0
2013 (stade Tchaker/Blida)
: USM Alger - ES Stif
2-0
2014 (stade Tchaker/Blida)
: MC Alger - USM Alger
1-0
2015 (stade Hamlaoui/Constantine) : ES Stif - MO Bjaa 1-0.

USM ALGER :
Bless, Benguit forfait contre le MCA et l'USMH
Le milieu de terrain de l'USM
Alger, Raouf Benguit, souffrant
d'une blessure la cheville
droite est forfait aussi bien pour
la supercoupe contre le MC Alger, mardi Blida, que pour le
derby face l'USM El Harrach, le
samedi suivant au stade du 5Juillet pour le compte de la 10e
journe de Ligue 1 Mobilis, a an-

nonc hier le club algrois sur


son site officiel. "Benguit a
contract une blessure la cheville droite lors de la 9e journe
de Ligue 1 Mobilis face au CA
Batna (dfaite 2-1), et a d quitter le terrain la mi-temps.
Outre le match de supercoupe contre le MC Alger, il ratera mme le derby de la 10e

journe contre l'USM El Harrach" a dtaill le club de Soustara dans un communiqu.


Les champions d'Algrie en
titre affrontent le MC Alger,
vainqueur de la coupe, le mardi
1er novembre 2016 au stade
Mustapha Tchaker de Blida, en
supercoupe d'Algrie. Le samedi 5 novembre, les Rouge et

Noir accueillent leurs homologues harrachis au stade 5 juillet (Alger), partir de 16h00,
pour le compte de la 10e journe
de Ligue 1 Mobilis. L'USMA est
l'actuel leader du championnat, avec 19 points, alors que
ces futures adversaires, le MCA
et l'USMH pointent respectivement la 4e et 15e place.

Le no-international algrien, Adam


Ounas, est sorti bless dans les dernires
minutes du match en dplacement de son
quipe Bordeaux face l'O. Marseille (00), dimanche soir dans le cadre de la 11e
journe du championnat de Ligue 1 franaise de football.
Ounas a ressenti des douleurs au niveau de la cuisse l'ayant contraint de cder sa place son coquipier Laborde
la 74e minute.
Le milieu offensif de 19 ans a nanmoins rassur en fin de partie que sa blessure n'tait pas grave, et qu'il s'agissait
d'une longation due " la fatigue".
Ounas avait sign son premier but de
la saison mercredi pass lors du succs des
siens sur le terrain de Chateauroux (2-0),
pour le compte des 1/16e de finale de la
Coupe de la Ligue de France de football.
Il y a trois semaines, Ounas a t qualifi par la Fdration internationale
pour porter les couleurs de la slection algrienne aprs avoir jou pour l'quipe de
France des moins de 20 ans.
Bordeaux a annonc rcemment que
sa ppite a reu sa convocation en vue de
la rencontre en dplacement de l'Algrie
face au Nigeria le 12 novembre en cours
dans le cadre de la 2e journe des liminatoires du Mondial-2018.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT DE BELGIQUE :

L'Algrien Sadi se fait rejoindre en


tte du classement des buteurs
L'attaquant algrien du KV Courtrai, Idriss Sadi, qui n'a plus marqu en
championnat de Belgique depuis le 15 octobre 2016 s'est fait rejoindre en tte du
classement des meilleurs buteurs par Teodorczyk (Anderlecht) et Karelis (Racing
Genk), avec dsormais huit buts chacun.
Trs performant lors des
sept premires journes de
Jupiler Ligue, l'ancien Stphanois a longtemps domin ce classement des
meilleurs buteurs, creusant mme l'cart jusqu'
trois longueurs d'avance
sur son premier poursuivant, Teodorczyk d'Anderlecht.
N'ayant cependant plus
trouv le chemin des filets
depuis deux semaines, l'Algrien de 24 ans a fini par se
faire rattraper par les plus
en forme parmi ses concurrents, et qui, contrairement
lui, ont t trs performants au cours des quatre
dernires journes.
Sadi, pass galement
par Clermont foot 63 (Ligue
2 franaise), a rejoint le KV
Courtrai cet t en provenance du club britannique
de Cardiff City. Deux de ses
compatriotes, Sofiane
Hanni (Anderlecht) et Ishak Belfodil
(Standard de Lige) figurent galement
dans ce classement des meilleurs buteurs du championnat de Belgique.
Hanni, qui n'a plus marqu depuis le

25 septembre dernier, a rgress la 16e


place, avec trois buts, alors que Belfodil
se contente actuellement d'une modeste 37e position, avec seulement deux
buts depuis l'entame de la saison en

cours. Hanni a t sacr meilleur buteur


du championnat de Belgique l'an dernier, avec 17 ralisations, sous les couleurs de son ancien club, le FC Malines.

CHAMPIONNAT DE TUNISIE :
Cinquime but de Chenihi (Club africain) en six
journes
L'attaquant algrien, Brahim Chenihi, a inscrit son
cinquime but cette saison
dans le championnat de 1re
division tunisienne de football, lors du nul de son
quipe le Club africain face
l'ES Tunis (1-1) dans l'affiche
de la 6e journe.
Men au score depuis la 3e
minute, le Club africain a
galis grce Chenihi la
19e de la partie, laquelle ont
pris part deux autres compatriotes en l'occurrence,
Mokhtar Belkhiter, du ct
des Clubistes et Hichem Belkaroui dans le camp de l'Esprance.

Grce ce nul, le Club


africain prserve son fauteuil de leader du groupe B
avec 13 points, devanant
d'une seule unit son rival et
voisin l'ES Tunis.
Chenihi avait t transfr au Club Africain en juillet 2015 en provenance du
MC El Eulma aprs la relgation de ce dernier en Ligue 2
algrienne.
Il avait longtemps galr
lors de son premier exercice
en Tunisie cause de blessures rptition.
Le joueur de 26 ans n'est
plus convoqu en slection
algrienne depuis juin 2015.

formations engages. En Asie, Al-Rifa


(Bahren) sera oppos Al-Ahd (Liban)
et le vainqueur sera oppos au club palestinien d'Al-Khalil.
Le club d'Al-Fandja (Oman) dfiera
le vainqueur de cette double confrontation.
Le second billet pour la zone Asie se
jouera entre Al-Djaich (Syrie) et Naft
Wassat (Irak).
En Afrique, le champion de Djibouti Assas Telekom dfiera les Soudanais d'Al-Merreikh et le vainqueur
jouera contre Tevragh Zeina (Mauritanie) pour l'unique billet qualificatif
pour la phase finale. Douze (12) clubs

MDECINE DU
SPORT
2 appareils de
physiothrapie
Human-Tecar
acquis par le
COA
Le directeur de l'Etablissement hospitalier spcialis (EHS) des maladies cardio-vasculaires Dr Maouche-Mohand-Amokrane
(ex-CNMS), Amar Bouzroura, a annonc
dimanche Alger l'acquisition de deux appareils de physiothrapie Human-Tecar
par le Comit olympique et sportif algrien
(COA).
"Un matriel a t mis en service au niveau
du CNMS et un autre se trouve au Centre de
prparation de l'lite Souidania.
Un troisime sera install prochainement au Centre technique de la Fdration
algrienne de football Sidi Moussa", a dclar Amar Bouzroura l'APS, remerciant au
passage le prsident du COA, Mustapha Berraf pour cette "louable initiative".
Le responsable de l'EHS Maouche-Mohand-Amokrane a fait cette dclaration en
marge d'une journe d'tude sur la rcupration et la rhabilitation des athltes de haut
niveau, durant laquelle Mario Scerri, spcialis dans la mdecine du sport et directeur
de la socit Human-Tecar, a expliqu comment fonctionnait ce systme physio-thrapeutique italien modernis, en prsence
du professeur Mario Tranquilli, prsident de
la Commission mdicale de la Fdration italienne de football et directeur scientifique de
Human-Tecar.
Le double mdaill d'argent des Jeux
Olympiques 2016 Rio de Janeiro (800 et
1500m), Taoufik Makhloufi a assist la fin
de cette rencontre.
"Tout le monde utilise les nouvelles technologies.
Me concernant, je peux vous rvler que
la technique Human-Tecar m'a beaucoup
aid dans ma prparation.
Encore plus, lors des JO-2016 j'ai senti une
srieuse gne au niveau du pied gauche, c'est
un point douloureux ancien qui s'tait rveill, probablement avec le stress et la
charge de la comptition.
Grce ce systme, j'ai pu rcuprer
toutes mes forces", a indiqu Makhloufi
l'APS.
"Il faut que les gens comprennent une
chose : il ne suffit pas de s'entraner pour
russir une performance. La rcupration est
indispensable. Quand le muscle s'est bien repos, l'athlte peut donner encore plus", a dit
le mdaill d'or des JO-2012 Londres sur
1500m.

Human-Tecar : efficacit et
rapidit du rsultat

COUPE ARABE DES CLUBS 2017 :


9 clubs asiatiques et africains engags au tour
qualificatif
Neuf (9) clubs asiatiques et africains seront engags au tour qualificatif la Coupe arabe de football, relance aprs quatre annes d'arrt et dont
la phase finale se droulera du 21 juillet au 5 aot 2017 en Egypte, rapportent
dimanche des mdias jordaniens.
Au cours d'un atelier de travail tenu
Amman ( Jordanie) sous la conduite
de l'Algrien Mohamed Raouraoua,
prsident du comit d'organisation de
l'preuve, il a t procd au tirage au
sort de l'unique tour qualificatif. Le dernier classement de la Fdration internationale (Fifa) a t pris en considration pour tablir le classement des

Mardi 1er novembre 2016

prendront part au tournoi final, dont


le reprsentant algrien le NA HusseinDey, finaliste de la Coupe d'Algrie
2015-2016, perdue face au MC Alger (10).
La dernire Coupe arabe des clubs
champions, dans son ancienne formule, avait t remporte en 2013 par
l'USM Alger, vainqueur en finale des
Kowetiens d'Al-Arabi (aller 0-0, retour
3-2).
La Coupe arabe avait t suspendue
depuis, faute de sponsor majeur, avant
que l'Union arabe de football (UAFA) ne
signe avec un nouveau sponsor.

Cette technique pratique par des milliers


de centres en Italie, existe en Algrie depuis
2011 chez le docteur Mohamed Aniat.
"J'utilise cette mthode et ce matriel
depuis 2011 et je peux assurer qu'il est vraiment efficace dans le traitement des blessures
et la rcupration chez les sportifs ou mme
d'autres patients", a fait savoir le Dr Aniat. Les
responsables de Human-Tecar ont lanc
un programme de collaboration avec le
COA. "C'est une bonne chose pour le sport algrien. Ce traitement est compltement
inoffensif, car il est possible de l'utiliser
deux trois fois par jour, sans effets nfastes",
a-t-il ajout. Human-Tecar est une technique permettant d'orienter la circulation du
sang par une action externe qui agit sur l'intrieur.
Le processus manuel avec intervention
d'appareils lectroniques, oxygne et stimule le systme circulatoire de sang l'intrieur du corps, acclrant ainsi la gurison
des sportifs victimes de blessures.
APS

Mardi 1er novembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

GUARDIOLA A CHOISI
SON PROCHAIN LATRAL
Alors quil alterne entre Aleksandar
Kolarov et Gal Clichy depuis le dbut
de la saison, Pep Guardiola devrait
recruter un nouveau latral gauche
Manchester City. Lentraneur catalan
ferait de Juan Bernat, son ancien
joueur au Bayern, sa priorit pour le
mois de janvier.
Selon The Sun, les Citizens pourraient
formuler une offre de 22,5 millions
deuros pour linternational espagnol
de 23 ans.
Le joueur form Valence avait t
recrut pour 10 millions deuros par les
Bavarois en 2014.

COSTA
AFFOLE LES
STATISTIQUES
En marquant contre Southampton avec
Chelsea (2-0), Diego Costa a franchi un
nouveau cap avec les Blues et dpasse
Sergio Agero dans un record du
championnat anglais.
Diego Costa est en pleine bourre. Arriv en 2014 chez
les Blues, l'attaquant espagnol a dj inscrit 8 buts avec
Chelsea en 10 matches de Premier League cette saison. Buteur ce week-end contre Southampton, le joueur de 28
ans a grandement particip la belle victoire du club
londonien (2-0). Mieux, en inscrivant son 40e but en
Premier League en 64 apparitions sous le maillot des
Blues, Costa est devenu l'un des joueurs les plus rapides
de l'histoire du championnat anglais franchir le cap
des 40 ralisations.

C'est
Giroud : moment
un grand
i
car je
pour mo
pour moi suis ravi
moment

grand
fficile. Je
"C'est un une blessure di est super pour
d'
C'
reviens r sur le terrain.
toujours
quer est pouvais
de reveni ur l'quipe. Mar
ant. Si je
moi et po t pour un attaqu serais l'homme
je
importan us les matchs, . J'ai t
to
faire a ureux au monde s passes de la
lle
he
be
de
toujours
le plus
j'essaie
, j'ai reu
le
chanceux es coquipiers et il expliqu sur
tm
apart de nir le boulot",
fi
de bien el des Gunners.
ci
site offi

Mourinho
ne lche pas
Schweini !
Jos Mourinho est vraiment
sans piti avec Bastian Schweinsteiger (32 ans). Absent des plans
du manager de Manchester
United, le milieu de terrain ne
s'entrane mme pas avec le
groupe professionnel, lui qui
n'a pas t inscrit sur la liste
des joueurs qualifis pour
disputer l'Europa
League. Toujours motiv pour gagner sa
place chez les Red
Devils, l'Allemand
avait quand mme dcid
de rester. Seulement
voil, le technicien semble dtermin le dgoter pour le pousser
vers la sortie. Cette fois, la
presse anglaise indique que
Mourinho a interdit
Schweinsteiger de disputer
un match avec l'quipe rserve ! Dans ces conditions,
l'ancien joueur du
Bayern Munich, qui doit
se sentir humili, devrait quitter MU cet hiver.

DK NEWS

23

DAVID
LUIZ :
PARIS ME
MANQUE
BEAUCOUP

Transfr du PSG
Chelsea dans les derniers
instants du mercato estival,
David Luiz semble panoui
avec ce retour chez les
Blues. Toutefois, il confie
avoir le mal de la capitale
franaise.
Cest un dpart qui
avait surpris en fin de
mercato
estival :

David
Luiz, deux ans
aprs son arrive
au PSG, faisait le chemin
inverse cet t en rejoignant
Chelsea pour un transfert
avoisinant les 38M.
Visiblement attach la ville de
Paris, le dfenseur brsilien des
Blues a fait le point sur son
retour outre-Manche au micro
de SFR Sport et explique au
passage que son quotidien au
PSG lui manque. Le retour
Chelsea? Je connais tout
ici, jy ai plein damis. La
vie est fantastique, je
connais tout le monde
dans ce club donc la
radaptation a t
facile. Je remercie Dieu
chaque jour parce que ma
vie est fantastique. Paris
me manque beaucoup, ds
que jai du temps libre je vais
Paris , assure David Luiz, qui
a t titulaire pendant deux ans
au PSG aux cts de son
compatriote Thiago Silva.

RELANC
LE REAL MADRID A
TTI !
MARCO VERRA
trs agrable.
rt pour moi tait

leur ai
? Leur int
Le Real Madrid
s les jours mais je
non plus pouss tou
, je ne souhaite pas
Bon, ils nont pas
reux dans un club
heu
je
suis
a,
je
me
nd
dit que qua
re. Cest com
tions avec un aut
la chane
dbuter des ngocia avec le PSG, a gliss Verratti sur
all
es
t
titr
Ces
l.
veux gagner des
sur le site Goa
recadrer son agent agent a un peu exagr
italienne avant de
mon
me
m
et
e
r
ain
pou
sem
. Je ne suis pas ici
un peu loin cette
rrais quitter le club faire du bien au PSG. Je
r
en disant que je pou
pou
ici
suis
je
cinq
es,
rnalist
problme ici depuis
convaincre les jou
nai jamais eu de
mal quand je
ans, donc a me fait je suis un garon
commence lire que
vicieux, que je
goste, que je suis
t aux gens
manque de respec

Le dossier
Kane
bientt
boucl !
En discussions depuis plusieurs semaines, lattaquant
Harry Kane serait sur le point
de trouver un accord avec ses
dirigeants pour prolonger son
contrat avec Tottenham.
Selon Sky Sports, linternational anglais devrait sengager
jusquen juin 2021 avec la cl
un salaire de 111.000 euros par
semaine.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - ALLEMAGNE
M. Lamamra reoit
le secrtaire d'Etat
parlementaire auprs
du ministre allemand
de la Dfense
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier Alger, le secrtaire
d'Etat parlementaire auprs du ministre allemand de la Dfense, Ralf Brauksiepe.
L'audience s'est droule au sige du ministre
des Affaires trangres.

Les relations
bilatrales et la
situation au Sahel
voques
par MM. Messahel
et Brauksiepe
Les relations bilatrales algro-allemandes
et la situation scuritaire dans la rgion du Sahel
ont t abordes lors de l'entretien hier Alger,
entre le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et le secrtaire d'Etat parlementaire auprs du ministre allemand de la Dfense, Ralf Brauksiepe. Dans une dclaration la
presse l'issue de l'entretien, M. Brauksiepe a prcis que les discussions ont port sur la situation
scuritaire dans la rgion du Sahel, en particulier
au Mali et en Libye, pour voir comment la situation se dveloppe dans ces deux pays.
Le responsable allemand a indiqu, en outre,
que les relations bilatrales entre l'Algrie et
l'Allemagne ont t galement voques, en les
qualifiant de trs bonnes. M. Brauksiepe a t
reu, auparavant, par le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

M. Messahel reoit
le secrtaire d'Etat
parlementaire auprs
du ministre allemand
de la Dfense
Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a reu hier Alger, le secrtaire d'Etat parlementaire auprs du ministre allemand de la Dfense, Ralf Brauksiepe. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 1er novembre 2016 - 30 Mouharam 1438 - N 1443 - Quatrime anne

ALGRIE - QATAR

La visite de M. Bedoui au Qatar sanctionne


par la signature d'un accord scuritaire
La visite de travail effectue par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales
Noureddine Bedoui au Qatar a t marque par plusieurs activits notamment
la signature d'un accord en matire de coopration scuritaire.
A cet gard, M. Bedoui et le prsident
du conseil des ministres, ministre de
l'Intrieur qatari, Cheikh Abdallah Ben
Nasser Ben Khalifa Al Thani ont sign
lundi un accord portant change d'expriences et coordination entre les deux pays
en matire scuritaire, notamment dans
la lutte contre le crime organis et transfrontalier.
Dans une dclaration la presse au
terme de la signature, M. Bedoui a soulign que cet accord en matire scuritaire
imprimera une dynamique la coopration bilatrale dans divers domaines lis
la scurit dans tous ses aspects.
Ce phnomne (le crime organis)
n'est pas li aux frontires, d'o la ncessit d'une coopration entre les services
de scurit des deux pays dans l'change
de renseignements et d'expriences dans
diffrents domaines, dont la formation,
a ajout le ministre. Lors de cette visite,
le ministre de l'Intrieur a eu l'occasion
d'assister l'inauguration officielle du salon international de la scurit intrieure MILIPOL Qatar 2016. Il a indiqu
cet gard que le salon qui reflte le progrs technologique enregistr dans le
domaine de la scurit est mme de rpondre aux dfis et menaces auxquels est

confront le monde aujourd'hui. Il a


ajout que la lutte contre le terrorisme,
sous toutes ses formes, est un dfi majeur
pour le monde entier estimant ncessaire une coopration pour faire face

ce flau mondial. Par ailleurs, M. Bedoui


a visit dimanche la direction gnrale du
Centre des systmes d'information relevant du ministre de l'Intrieur de ce pays,
o il a reu des explications sur ce centre
et son site lectronique qui propose des
applications pour diverses prestations
pouvant atteindre 360 services qui touchent la carte intelligente (carte lectronique), l'enregistrement des accidents
de la circulation, le versement des contraventions, le renouvellement du permis de
conduire et autres. Il a galement eu des
entretiens avec le prsident du conseil des
ministres Cheikh Abdallah Ben Nasser
Ben Khalifa Al Thani sur les relations bilatrales entre les deux pays.
Il a en outre assist dimanche soir
une crmonie organise par l'ambassade
d'Algrie Doha l'occasion du 62e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954 et rencontr
des membres de la communaut nationale tablie au Qatar.
M. Bedoui a entam dimanche une visite de travail au Qatar dans le cadre du
renforcement de la coopration bilatrale.
Il tait accompagn du Directeur gnral de la Sret nationale, le gnralmajor, Abdelghani Hamel.

L'Algrie et le Qatar signent un accord


de coopration en matire scuritaire
L'Algrie et le Qatar ont sign lundi Doha un accord portant change d'expriences et coordination entre les deux
pays en matire scuritaire, notamment dans la lutte contre le
crime organis et transfrontalier.
L'accord a t sign, du cot algrien, par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Nouredine Bedoui, et, du cot
qatari, par le Premier ministre, ministre de l'Intrieur, Cheikh
Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al Thani.
Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, qui accompagne M. Bedoui lors de sa visite au Qatar, a assist la crmonie de signature.
Dans une dclaration la presse au terme de la signature, M.
Bedoui a soulign que cet accord en matire scuritaire imprimera une dynamique la coopration bilatrale dans divers domaines lis la scurit dans tous ses aspects.
Ce phnomne (le crime organis) n'est pas li aux frontires,
d'o la ncessit d'une coopration entre les services de scurit des deux pays dans l'change de renseignements et d'expriences dans diffrents domaines, dont la formation, a ajout
le ministre. La signature de l'accord vient en application des
directives des dirigeants des deux pays, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et l'mir de l'Etat du Qatar, Cheikh
Tamim Ben Hamad Al-Thani, a prcis le ministre. A l'issue de
la crmonie de signature de l'accord, M. Bedoui a visit le muse du ministre de l'Intrieur qatari. Le ministre de l'Intrieur
avait entam dimanche une visite de travail au Qatar. Il a dans

ce cadre visit le Centre des systmes d'information relevant du


ministre de l'Intrieur avant de prendre part lundi l'ouverture officielle du Salon international de la scurit intrieure
MILIPOL Qatar 2016.

M. Bedoui : La lutte antiterroriste, un dfi majeur


pour le monde entier
Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales Noureddine Bedoui a affirm lundi Doha que la lutte antiterroriste tait un dfi majeur du monde entier.
Dans une dclaration en marge de sa participation l'inauguration officielle de la 11e dition du Salon international de
la scurit intrieure Milipol Qatar 2016 , M.
Bedoui a affirm que la lutte contre le terrorisme, sous
toutes ses formes, est un dfi majeur pour le monde entier.
ll a estim ncessaire une coopration pour faire face ce
flau mondial. Pour sa part, le ministre a indiqu que le salon qui reflte le progrs technologique enregistr dans le domaine de la scurit est mme de rpondre aux dfis et menaces auxquels est confront le monde aujourd'hui.
L'vnement se veut une occasion pour s'enqurir des expriences et des ralisations dans le domaine scuritaire.

ALGRIE - LITTONIE

M. Lamamra prsente Riga la vision de l'Algrie sur les dfis


politiques et scuritaires (MAE)
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a particip samedi Riga (Lettonie) un panel de haut niveau consacr la situation au Moyen-Orient
dans le cadre des travaux de la Confrence de
Riga sur la Paix et la Scurit, indique un
communiqu du ministre des Affaires
trangres (MAE).
M. Lamamra a expos, cette occasion, la
vision de l'Algrie sur les dfis politiques et
scuritaires auxquels sont confronts aujourd'hui les pays arabo-musulmans et la rgion du Moyen-Orient ainsi que ses contributions la lutte contre le terrorisme et
l'extrmisme violent travers notamment
l'limination de leurs causes sous-jacentes,
souligne la mme source. Au sujet des v-

nements au Moyen-Orient, le ministre d'Etat


a soulign la ncessit du rglement de la
question palestinienne qui est l'lment
central de toute perspective d'volution de la
rgion vers une paix globale, juste et durable.
M. Lamamra a effectu une visite de travail de deux jours Riga, l'invitation, rappelle-t-on, de son homologue letton Edgars
Rinkevics, et ce dans le cadre de la mise en
uvre des orientations du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika suite aux
entretiens qu'il a eus avec son homologue letton Valdes Zatlers lors du 3e Sommet AfriqueUnion europenne en 2010.
M. Lamamra a rencontr lors de cette
toute premire visite d'un ministre algrien dans un pays balte, plusieurs hauts

responsables lettons avec lesquels il a procd


de larges changes de vues sur les perspectives de dveloppement des relations bilatrales, ainsi que sur plusieurs questions de
l'actualit internationale, ajoute le MAE.
C'est ainsi qu'outre des responsables de
la diplomatie lettone, il a rencontr le vicePremier ministre et ministre de l'Economie,
Arvils Aseradens, avec lequel il a tenu une
sance de travail consacre des mesures
concrtes d'organisation et d'impulsion d'un
partenariat entre les deux pays, prcise la
mme source. Les deux parties ont explor
certains domaines recelant des potentialits
affirmes et ont convenu de prparer, au
pralable, le cadre juridique appropri et la
mise en place d'une commission mixte.
Les entretiens bilatraux se sont poursui-

vis lors d'un dner de travail offert par le secrtaire d'Etat aux Affaires trangres, Andrejs Pildegovics, ainsi que le Conseiller la
scurit nationale du Prsident letton, Janis
Kazocins, relve le MAE.
A cette occasion, les deux dlgations
sont notamment convenues de la prochaine
nomination d'un ambassadeur de Lettonie
en Algrie et la programmation de la prochaine session des consultations politiques
ainsi que du dveloppement de la coopration universitaire. Par ailleurs, M. Lamamra
a conclu sa visite ce dimanche par des rencontres avec d'autres responsables lettons et
des interviews avec la presse lettone, a conclu
le communiqu du ministre des Affaires
trangres.
APS