Vous êtes sur la page 1sur 689

CATALOGUE

ET GUIDE
TECHNIQUE
2015

FRAISAGE

Informations gnrales sur les plaquettes

Code rfrence, gomtries de plaq. et nuances .........................9-17

Fraises surfacer-dresser et rainurer

.....................................................................................................18-75

Fraises hlicodales

.....................................................................................................76-120

Fraises surfacer

.....................................................................................................121-191

Fraises-disques

.....................................................................................................192-283

Fraises trfler

.....................................................................................................284-302

Fraises copier

.....................................................................................................304-386

Fraises Grande Avance

.....................................................................................................387-420

Minimaster Plus

Fraises
hlicodales

systmes de fixation des plaquettes ............................................6-8

Fraises
surfacerdresser

Code rfrence, attachements, gomtries de fraises et

...................................................................................................421-458

Minimaster

.....................................................................................................459-559

Applications diverses

Fraises chanfreiner ...................................................................560-562


Fraises lamer ............................................................................563-567
Fraises plaquettes CBN ............................................................568-571

Fraises disques

Informations gnrales sur les fraises

Fraises
surfacer et
rainurer

Sommaire

Plaquettes

Plaquettes....................................................................................582-633

Trflage

Combimaster ............................................................................572-581

Plaquettes PCBN .........................................................................634-640

PCD .............................................................................................657-663
Plonge en interpolation hlicodale ............................................664-665
Trflage........................................................................................666
Conditions de coupe ....................................................................667-670
Incidents et remdes....................................................................671
Rotation max. et couple de serrage plaquettes ............................672
Introduction la version 2 de SMG ..............................................673
Matires SMG*..........................................................................674-685

Dclaration de conformit

.....................................................................................................686-688

Plaquettes

Applications
diverses

SMG*

Fraises Grande
Avance

PCBN...........................................................................................649-656

Minimaster

Autres plaquettes .........................................................................646-648


Conditions de coupe

Copiage

Plaquettes PCD ...........................................................................641-645

* SMG = Groupes matires Seco


1

Index alphanumrique - Outils


2
215.59-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 110-112
217.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402-403
217.21-LO06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398-399
217.21-LP05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390-391
217.21-LP06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394-395
217.29-025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309-310
217.29-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313-314
217.29-035 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
217.29-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320-321
217.29-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324-325
217.29-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328-329
217.29-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
217.29-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336-337
217.43-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
217.48-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
217.48-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
217.49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
217.53-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-126
217.53-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
217.69-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
217.69-06-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-81
217.69-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29
217.69-10-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-87
217.69-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35
217.69-12-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-94
217.69-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-42
217.69-18-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-99
217.79-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
217.79-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290-291
217.79-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
217.79-XO12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294-295
217.94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-52
217.94-08-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-105
217.96-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-58
217.96-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-63
217.97-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381-382
217.97-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383-384
217.99-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
218.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363-364
218.19-..HFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
218.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341-343
220.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404, 413, 416, 419
220.21-LO06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
220.21-LP06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
220.29-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
220.29-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
220.29-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
220.29-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
220.29-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
220.29-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337-338
220.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180-181
220.30-12C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
220.30-12CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
220.30-12ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180-181
220.30-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-183
220.43-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
220.43-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
220.43-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-154
220.43-05C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
220.43-05CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2

220.43-05CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
220.43-06CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
220.43-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-147, 157
220.43-07C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
220.43-07CG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
220.43-07CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
220.43-07W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
220.43-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
220.43-09S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
220.44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175-176
220.44-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175-176
220.44-15ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177-178
220.44-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177-178
220.48-05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161-162
220.48-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-167
220.49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
220.53-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-127
220.53-09C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128-129
220.53-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132-133
220.53-12C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-135
220.53-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138-139
220.53-15C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-141
220.59-12-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 113
220.60-19CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
220.66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
220.66CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
220.66-CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
220.68-T11C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
220.68-T16C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
220.69-06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
220.69-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
220.69-10-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 87
220.69-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36
220.69-12-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93-94
220.69-15.5-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
220.69-15.X-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
220.69-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-43
220.69-18-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99
220.70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
220.70-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
220.74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
220.79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
220.79-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
220.79-XO12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
220.88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
220.88-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
220.90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
220.94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52
220.94-08-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 105
220.96-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
220.96-08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65
220.97-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
220.97-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
220.99-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
220.99-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
230.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
235.15-Helical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3
335.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 203-204
335.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Index alphanumrique - Outils


335.18 . . . . . . . . . . . . . .220-226, 230-234, 236-240, 242-243
335.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-213
335.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227-228, 235, 241
335.29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
395.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4
417.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
B
BD*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
BD*5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
BD*5822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
BM*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
BS*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576-577
BW*5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
C
C.-391.5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
CBN200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634-640
E
E3414*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
E3414*5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
E3416*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
E3476*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
E3476*5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
E3478*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
E9302*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
E9304*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
E9304*5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
E9306*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
E9341*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
E9342*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
E9343*5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
M
MM06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
MM08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
MM10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
MM12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
MM16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
MP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
MP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
MP16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Index alphanumrique - Plaquettes


150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
218.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627, 640
218.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
335.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
335.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
A
ABEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
ACET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
APHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
C
CCMX0602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
CCMX0603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
CCMX0803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
CCMX08T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
CCMX09T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
CCMX1204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
H
HNEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
HPMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
L
LNHQ14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
LNHQ17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
LNKT05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
LNKT06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
LNKT08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
LOEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
LPHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
O
OFEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594, 634, 642
OFER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
OFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
OFEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
OFEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593, 642
OFMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
OFMT05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
OFMT07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
ONEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
ONMU05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
ONMU09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
R
R235.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
R335.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632-633
RDHT06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
RDHT08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
RDHT10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
RDHW05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
RDHW07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
RDHW08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
RDHW10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
RNGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635-636
RPHT1204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
RPHT1605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
RPHT2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
S
SBAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
SCET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
SEAN1203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
SEAN1303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
4

SEAN1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
SEAN1604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
SEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
SEEX09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603, 637, 643
SEEX1203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
SEEX1204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604, 637
SEEX1505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
SEHN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
SEKN1203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
SEKN1204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
SEKN1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
SEKR1203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
SEKR1204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
SEKR1303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
SEKR1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
SEKR1604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
SENN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
SNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
SNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
SNHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
SNHQ1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
SNHQ1103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
SNHQ1203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
SNHQ1204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610-611
SNHQ1205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
SNHQ1207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
SNKN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
SNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
SONX09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
SONX12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
SPEN19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
SPEN28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
SPER1904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
SPER1906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615, 647
SPKN1203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
SPKR1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
SPMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
SPMX06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
SPMX07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
SPMX09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
SPMX12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
SPNK1504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
T
TNGN1103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
TNGN1604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
V
VPGX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

Index alphanumrique - Plaquettes


X
XCHX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
XNEX04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
XNEX08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
XNHQ14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
XNHQ17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
XOEX06. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621, 645
XOEX09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
XOEX10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622, 645
XOEX12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623, 645
XOEX18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
XOMX06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
XOMX10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
XOMX12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
XOMX18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
XPKX12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Fraises surfacer-dresser et rainurer


Fraises
Code rfrence
A noter : certaines parties du code rfrence peuvent varier suivant les
familles de fraises.

Code rfrence pour les fraises Turbo 217/220.69


217 = Avec attachement
220 = Pour montage sur mandrin

Rotation droite

Diamtre
dattachement

Famille de fraise

Type dattachement

Diamtre de fraise

Taille de
plaquette

Nbre de dent effectif (Zc)

A = Avec arrosage intgr


AD = Outil antivibratoire avec arrosage central
G = Fraise pas large
T = Version pas rduit pour les oprations de contournage
C = Avec cassettes rglables
N = Revtu

Attachements
Type 0 Cylindrique

Type 3 Weldon
Mandrins porte-outils selon ISO 5414 DIN 1835

Ex. : R217.69-2525.0-12-3AN
Type 3S Seco/Weldon
Mandrins porte-outils selon ISO 5414 DIN 1835

Ex. : R217.69-2532.3S-12-4AN
Type VDI 2814
Type ISO-297/DIN 2080

Ex. : R215.59-50.080.077-12.4

Ex. : R217.69-2525.3-12-3AN
Type CV
ISO 7388 DIN 69871 Formulaire A ANSI-B5.50 JIS B6339

Ex. : R215.59-CV50050072-12.3K
Type Seco-Capto

C6-R217.69-066-12-6AN

Type MAS BT

Ex. : R215.59-BT50.050.059-12.4A
Type HSK

R217.69-HSK63A.32-044-12.3AN

Systmes de fixations plaquettes


Bridage par vis-S

Bridage par coin

Les plaquettes sont brides par une vis incline qui maintient la
plaquette en position dans son logement.

Les plaquettes sont maintenues en position par un coin et une vis


qui brident la plaquette dans son logement
(lexemple montre une fraise avec cassettes).

Bridage par vis centrale

Bridage par enclipsage

Les plaquettes sont indexes par une vis centrale.


En plus dune bonne accessibilit, le nombre daccessoires est
limit.
Bridage par tirant (Minimaster)

La lame amovible est bloque en position


dans un cne par une vis de traction spciale.

Square T4

La plaquette est maintenue tangentiellement et fixe par une vis


centrale.

Les plaquettes sont clipses dans des logements fixes et


maintenues par leffet lastique du corps en acier rapide.

Bridage par tirant (Minimaster Plus)

Les lames sont bloques en position par


un taraudage et brides par une cl.

Code rfrence
Srie mtrique, extrait de la norme ISO 1832-1991
Les dimensions se rapportent des mesures thoriques.
Les dimensions nominales et les tolrances sur les
plaquettes Seco peuvent diffrer de celles du tableau ci-dessous.
Tolrances relles de chaque plaquette : voir la section plaquettes du catalogue

1. Forme

3. Tolrances
Tolrance +/- mm

9 525

12,7

15 875

19,05

25,4

31,75

38,1*

Pour d, dimension mm
6,35

4,76

3 175*

0 005

0 025

0 025

0 025

0 025

0 025

Classe de
tol.
D

0 005

0 025

0 013

0 025

0,13

0 025

0 013

0 025

0 013

0 005

0 025

0,05

0 005

0 025

0,08

0 005

0 025

0,10

0 005

0 025

0,13

0 005

0 025

0,15

0 013

0 025

0,05

0 013

0 025

0,08

0 013

0 025

0,10

0 013

0 025

0,13

0 013

0 025

0,15

0,08

0,13

0,05

0,13

0,13

0,08

0,15

0,13

0,10

0,18

0,13

0,13

0,20
0,13
0,20
0,27
0,38

0,13
0,13
0,13
0,13
0,13

0,15
0,08
0,13
0,18
0,25

2. Angle de dpouille plaquette


A

M
G

O = Spcial

Code rfrence
Plaquettes
6. Epaisseur

Type 4

8. Prparation de larte

01 = 1,59 mm
T1 = 1,98 mm
02 = 2,38 mm
03 = 3,18 mm
T3 = 3,97 mm

04 = 4,76 mm
05 = 5,56 mm
06 = 6,35 mm
07 = 7,94 mm
08 = 8,00 mm
09 = 9,52 mm

7. Plaquette avec plat de raclage/rayon de pointe

1er lettre

A = 45
D = 60
E = 75
F = 85
P = 90
Z = Spcial

5. Longueur darte de coupe


C, D, E, M, V

9. Sens de coupe
R

X=Spcial

A, B, K

Informations obligatoires

H, O, P

Rotation droite
L

Rotation gauche
N
Neutre
(rotation droite ou gauche)

2me lettre

A = 3
B = 5
C = 7
D = 15
E = 20
Z = Spcial

Rayon de
pointe

M0* = Plaquettes rondes


00 = sharp
01 = 0,1 mm
02 = 0,2 mm
04 = 0,4 mm
08 = 0,8 mm
12 = 1,2 mm
etc
*Version mtrique

F = 25
G = 30
N = 0
P = 11

10. Dsignation interne


Conditions dusinage
E = Opration facile
M = Opration moyenne
D = Opration difficile

10

Gomtries de plaquettes
Systme de dsignation
Le systme de dsignation des plaquettes a t dvelopp pour permettre
lutilisateur de mieux connatre les diffrents champs dapplications des gomtries de fraisage.

Conditions difficiles,
arte de coupe
renforce.

Conditions faciles,
arte de coupe
vive

Exemples de diffrentes gomtries de plaquettes

..AFTN-D20

Arte de coupe ngative et trs protge

..AFTN-MD18

Arte de coupe ngative et trs protge

..AFTN-M14

Arte de coupe positive et trs protge

..AFTN-ME11

Arte de coupe positive et trs protge

..AFN-M10

Arte de coupe positive et vive

..AFN-E08

Arte de coupe trs positive et trs vive

11

Nuances
Le carbure est essentiellement constitu de particules dures de carbure de tungstne (WC) et de cobalt (Co). Du carbure de tantale (TaC), du carbure de
titane (TiC) et du carbure de niobium (NbC) peuvent y tre ajouts. Le carbure de tungstne est le composant principal qui donne la duret. Cobalt
sert de liant et lui confre sa tenacit. La structure cubique du carbure affecte les proprits telles que la duret chaud, la dformation plastique.
La plupart des nuances modernes sont revtues par CVD (dpt chimique en phase vapeur) ou PVD (dpt physique en phase gazeuse).
Le revtement amliore la rsistance lusure de la nuance.
Les nuances revtues par CVD sont prvues pour rsister lusure dans le cas des applications exigeantes avec des avances fortes et des vitesse de
coupe moyennes ou leves.
Les nuances revtues par PVD sont recommandes pour les applications avec des avances faibles o larte doit tre trs tenace. Les nuances revtues
par PVD sont adaptes aux applications vitesse de coupe basses ou moyennes.

HX, H15 et H25


non-revtues

12

Nuances
Nuances de base
F40M

Nuance revtue PVD pour le fraisage fin et la moyenne bauche avec avances faibles et/ou vitesse de coupe basses.
Excellents en fraisage quand il y a des risques de vibrations et pour lusinage avec arrosage.
Recommande pour lusinage des superalliages.
(Ti, Al) N TiN

MP2500

Nuance revtue CVD sur la base de revtement Duratomic . Nuance de base pour lacier et lacier inoxydable de facile
difficile, avec ou sans arrosage.
Ti (C, N) Al2O3

MK1500

Nuance revtue CVD sur la base de revtement Duratomic . Nuance de base pour la fonte et la fonte nodulaire, avec
ou sans arrosage.
Ti (C, N) Al2O3

MK2050

Nuance PVD pour la fonte.


Choix de base pour les applications dusinage des fontes. Excellents en fraisage avec ou sans arrosage.
(Ti,Si)N/(Ti,Al)N

Nuances complmentaires revtues PVD


MP1500

Nuance pour la moyenne bauche en fraisage avec des conditions stables et des vitesses de coupe leves dans des
aciers durs. Excellente nuance pour lbauche des fontes grises et nodulaires.
Ti (C, N) Al2O3

MS2500
Nuance doptimisation pour les superalliages, ainsi que pour les bauches en fraisage dans les aciers.
Ti (C, N) Al2O3
MM4500
Nuance extrmement tenace pour les aciers inoxydables duplex. Adapte un grand nombre de matires
en environnement instable.
T350M

Nuance revtue CVD comme choix de base pour les aciers inoxydables difficiles et comme solution alternative dans les
oprations difficiles dans lacier.
Ti (C, N) Al2O3

Nuances complmentaires revtues PVD


MH1000

Nuance extrmement difficile pour le fraisage des aciers durs, mais galement favorable aux oprations de finition dans
la fonte.
(Ti;Al)N

MS2050

Nuance revtue PVD. choix de base pour lusinage des alliages de titane. Peut galement tre utilis comme une
nuance complmentaire pour le fraisage des aciers inoxydable lorsquune rsistance accrue est ncessaire.
(Ti;Al) N NbN

MP3000

Une haute rsistance lusure optimise la nuance pour le fraisage dans lacier.

F15M

Nuance extrmement rsistante lusure pour lusinage de laluminium et les alliages non-ferreux.
Excellente nuance en combinaison avec des artes de coupe protges, pour un usinage dans les aciers durs.
(Ti, Al) N TiN

F25M

Nuance universelle pour le fraisage des aciers inoxydables.


(Ti, Al) N TiN

F30M

Nuance de base pour les lames Minimaster.et les plaquettes fileter


galement adapte au fraisage des aciers inoxydables, des aciers durs et des superalliages.
(Ti, Al) N TiN

T60M

Nuance revtue PVD pour lames Minimaster. Moyenne bauche bauche des aciers allis de rsistance moyenne
faible.
(Ti, Al) N TiN
13

Nuances
Nuances non revtues
HX

Nuance rsistante lusure pour le fraisage des fontes et des alliages non-ferreux.

H15

Nuance grain fins rsistante lusure pour la finition des fontes.

H25

Nuance grains fins tenace pour le fraisage des superalliages et de laluminium.

Cermet
MP1020

14

Nuance Cermet pour les oprations de finition et de semi-finition des aciers hautes vitesses de coupe et pour la finition
des aciers austnitiques. Choix de base pour les oprations exigeant un bon tat de surface.

Nuances
Nuances
CBN150

Plaquette monobloc, ou inserts brass (rversible ou non).


Pour finition haute vitesse daciers tremps en coupe continue ou lgrement
interrompue. (ap <0,5 mm)
Nouveau revtement (Ti,Si) N PVD pour une vitesse de coupe leve.
Nouveau et unique liant base de superalliage.

CBN160C

Plaquette brase (non rversible) ou full face.


Coupe interrompue importante dans les aciers traits (ap<0,5 mm).
Nouveau revtement (Ti,Si)N PVD dvelopp pour une vitesse de coupe leve.

CBN200 (Embout et Full-face)

Plaquette full-face brases et plaquettes brases (non rversible)


Composition:
85% de CBN (nitrure de bore cubique) sont contenu dans cette nuance avec une
taille de grain moyenne de 2m et dun liant cramique de Co-W-Al
Revtement :
Non revtu

CBN200 (Carbure)

Plaquette solide, brase (non rversible) ou fritte.


Moyenne bauche daciers tremps (ap = 0,51,0 mm).
Finition et bauche des fontes perlitiques et des fontes trempes.
Pour la finition du fer fritt.
Pour lbauche et la finition des mtaux fritts.

CBN300, CBN300P

Plaquettes Monobloc.
bauche des aciers traits.
bauche et finition des aciers au manganse.
Finition et bauche des fontes perlitiques, trempes et blanches.
Revtement (PVD)
(Ti,Al)N + TiN
Dure de vie gale ou amliore.
Usure facile distinguer.

CBN500

Plaquettes Monobloc.
Plus tenace que CBN300 (remplace CBN 350), gnre moins dcaillage dans
des conditions dusinage difficiles.
bauche des aciers traits.
bauche et finition des aciers au manganse.
bauche et finition des fontes blanches et trempes

15

Nuances
Nuances
PCD05

PCD05
Cette nuance avec une dimension de grain moyenne de 1 micron prsente une
structure fritte trs homogne.

PCD20

PCD20
La nuance PCD20 est le premier choix pour les applications gnrales.
Elle prsente une dimension de grain de 10 microns.

PCD30

PCD30
Lors de lusinage de pices trs abrasives, sa dimension de grain de 25 microns
fait la diffrence.
Elle est aussi recommande pour les coupes interrompues.

PCD30M

PCD30M
Cette nuance multimodale (combinaison unique de 2 et 30 microns) offre une
stabilit thermique lors de
lusinage de pices combinant des matires comme des alliages daluminium et
les fontes grises

16

SMG
SMG version 2 Introduction
SMG v2 a pour fondement une classification des matires usiner en fonction de leur type plutt que de leur usinabilit relative.
Par consquent, cette classification comprend les matires usiner telles que les composites. Bien que cette classification soit assez exhaustive,
il est facile didentifier quel SMG appartient un matriau donn.
Chaque SMG applique une norme de matriaux spcifique dans une situation donne, qui sert de rfrence pour faciliter le choix des paramtres
de coupe par rapport une solution Seco ; voir page(s) 674-677.
titre dexemples, les matriaux de rfrence EN C45E pour SMG P4 et EN 42 CrMo 4 pour SMG P5 et SMG H5 : pour de plus amples informations, se reporter aux tableaux suivants.
Dans SMG v2, la classification des matires usiner implique une norme spcifique dans une situation donne, qui sert de rfrence pour faciliter
et garantir le choix des paramtres de coupe pour tout matriel effectif par rapport une solution Seco. titre dexemples, les matriaux de
rfrence EN C45E pour SMG P4 et EN 42 CrMo 4 pour SMG P5 et SMG H5 sont prsents dans le tableau 1 ci-dessous, qui indique la proprit
du matriau de rfrence.
Proprits

SMG Description

DIN

SMG Description

P4

Aciers de construction, faiblement allis, 0.25% < C < 0.67%wt 520 < Rm < 1200
Faiblement alli & Aciers tremps

C 45E
Rm = 660 N/mm2

P5

Aciers de construction, 0.25% < C < 0.67%wt


Aciers tremps

42 CrMo 4
Rm = 700 N/mm2

550 < Rm < 1200

H5

Aciers tremps et tremp

Proprits

DIN

38 < HRC < 56

42 CrMo 4
50 HRC

En ce qui concerne spcifiquement EN 42 CrMo 4 en tat recuit, la rsistance maximale la traction Rm peut varier entre Rm = 630 N/mm2 et Rm
= 780 N/mm2, quivalent un niveau de rfrence pour SMG P5. En condition trempe ou durcie, la rsistance Rm maximale la traction peut se
trouver entre Rm = 900 N/mm2 et Rm = 1 100 N/mm2 ; elle appartient donc toujours SMG P5. Toutefois, en cas de durcissement au-del de Rm =
1 200 N/mm2, elle appartient alors SMG H5.
SMG
P5
H5

EN

N W.

AFNOR

BS

UNI

JIS

AISI / ASTM

GOST

Condition

Rm_nom

42 CrMo 4
42 CrMo 4
42 CrMo 4
42 CrMo 4

1.1201
1.1201
1.1201
1.1201

42 CD 4
42 CD 4
42 CD 4
42 CD 4

708 M 40
708 M 40
708 M 40
708 M 40

42 CrMo 4
42 CrMo 4
42 CrMo 4
42 CrMo 4

SCM 440 (H)


SCM 440 (H)
SCM 440 (H)
SCM 440 (H)

4142, 4140
4142, 4140
4142, 4140
4142, 4140

38HM
38HM
38HM
38HM

Recuit
Tremp ou durci
Tremp ou durci
Tremp ou durci

700
1000

HRCnom

45
50

Lacier tremp ou durci EN 42CrMo4 a pu tre utilis pour illustrer lusinabilit de ltat des matriaux.
Les graphiques ci-dessous indiquent comment ajuster les recommandations de vitesse pour les conditions nominales dun matriau pour une Rm
relative (schma de gauche valable pour ISO-P) et pour un HRC relatif (valable pour ISO-H).

Afin dillustrer la faon dont la vc nominale SMG v2 SMG P5 peut tre ajuste une vc recommande plus prcise, nous avons besoin de donnes
Rm sur la rsistance maximale la traction. Dans ce cas, nous utilisons le EN 42 CrMo 4 tremp et durci sur Rm = 1 000 N/mm2 conformment au
tableau ci-dessous (flches bleues en gras).
Supposons que la vc nominale du SMG P5 est de 280 m/min pour un produit et un usinage donns.
La vc recommande effective est alors de 280 m/min x 0.75 = 210 m/min.
Par consquent, dans le SMG H5, la vc nominale peut tre rgle via le EN 42 CrMo 4 durci HRC 45 (petites flches grises).
Supposons que la vc nominale du SMG H5 est de 50 m/min pour une solution dusinage donne utilisant des outils en carbure revtu. Dans ce
cas, la vc recommande effective est de 50 m/min x 1.2 = 60 m/min.
Pour de plus amples informations sur les matires usiner, se reporter aux pages xxx ainsi quaux paramtres de coupe conseills aux pages
correspondantes.
Pour une gestion plus aise des paramtres de coupe, nous recommandons dutiliser les outils indiqus dans My Pages Suggest, sur le site
Web www.secotools.com

17

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Fraises surfacer-dresser et rainurer
ap
recomand
Fraise Plaquette
XO..06

Matires
Rayon de coin
(mm)

0,2 / 0,4 / 0,8 /


1,6

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6 / 2,0 / 2,4 /
3,1

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6 / 2,0 / 2,4 /
3,1 / 4,0 / 5,0 /
6,3

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6 / 2,0 / 2,4 /
3,1 / 4,0 / 5,0 /
6,3

1,6

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6

0,4 / 0,8

0,4/0,8 / 1,2 /
1,6

XO..10

Turbo

XO..12

11

XO..18

Square T4

ABEX26

17

ABEX26

20

LO..08

XN..04

Square 6

13

XN..08

18

Choix de base

Machine vloce

Condition instable

Choix alternatif

Machine robuste et
stable

Capacit de plonge
oblique

Choix possible

Non recommand

Capacit de trflage

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Fraises surfacer-dresser et rainurer
Diamtre de fraise disponibles avec le nombre effectif de dents

Nbre
dartes de Applicacoupe
tion
10

12

14

16

18

20

22

25

32

40

44

50

54

63

66

80

Voir
100 125 160 200 250 315 page
21

2
4

10

22

10

12

2/3

10

10

12

14

4/5

5/6

6/7

7/8

7/9

11

12

40

4/5

10

46

26

2
27

10

12

16

32

33

12

16

39

47

49

4/5

50

4/5

55

6/7

8/9

9/10

4/6

6/7

6
56

5/7

6/8 7/11

12

10

12

61

11

16

12

16

20

62

Logements fixes (x indique le nombre de dent)

Rainurage et contournage

Avec cassettes (x indique le nombre de dent)

Optimise pour le contournage

14

19

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Fraises
Code rfrence
A noter : certaines parties du code rfrence peuvent varier suivant les
familles de fraises.

Code rfrence pour les fraises surfacer-dresser 217/220.69


217 = Avec attachement
220 = Pour montage sur mandrin

Rotation droite

20

Diamtre
dattachement

Famille de fraise

Type dattachement

Diamtre de fraise

Taille de plaquette

Nbre de dent effectif (Zc)

A = Avec arrosage intgr


AD = Outil antivibratoire avec arrosage central
G = Fraise pas large
T = Version pas rduit pour les oprations de contournage
C = Avec cassettes rglables
N = Revtue

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 06 R217.69-06

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 24-25
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
621
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -0810.0-06-2N
-0810.0-06-2AN
-1010.0-06-2N
-1010.0-06-2AN

Cylindrique
Cylindrique
Cylindrique
Cylindrique

5
5
5
5

10
10
10
10

8
8
10
10

100
100
100
55

18
17

64
64
62
15

82
82
82
38

10,0
10,0
10,0
10,0

2
2
2
2

0,1
0,1
0,1
0,1

60000
60000
60000
60000

XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -1012.0-06-2N
-1012.0-06-2AN
-1212.0-06-2N
-1212.0-06-2AN

Cylindrique
Cylindrique
Cylindrique
Cylindrique

5
5
5
5

12
12
12
12

10
10
12
12

120
120
120
80

18
18

80
80
75
35

102
102
102
62

6,5
6,5
6,5
6,5

2
2
2
2

0,1
0,1
0,1
0,1

54400
54400
54400
54400

XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -1214.0-06-3AN

Cylindrique

14

12

140

95

122

5,0

0,2

51200

XO.X06..

R217.69 -1416.0-06-3AN
-1616.0-06-3AN
-1616.3-06-3AN

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

5
5
5

16
16
16

14
16
16

46

160
90
70

20
20

115
42
22

140
70
50

4,0
4,0
4,0

3
3
3

0,2
0,2
0,1

48000
48000
48000

XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -1618.0-06-4AN

Cylindrique

18

16

180

132

160

3,0

0,3

45600

XO.X06..

R217.69 -1820.0-06-4AN
-2020.0-06-4AN
-2020.3-06-4AN

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

5
5
5

20
20
20

18
20
20

55

200
105
80

20
20

150
55
30

180
85
60

2,5
2,5
2,5

4
4
4

0,4
0,3
0,2

44000
44000
44000

XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..

Rfrences

Plaquette

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C01804-T06P

T06P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,5 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
21

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Turbo 06 R217.69-06

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 24-25
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
621
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -1010.0-06-2AD

Cylindrique

10

10

55

17

38

10,0

0,1

60000

XO.X06..

R217.69 -1212.0-06-3AD
-1212.0-06-3AN

Cylindrique
Cylindrique

5
5

12
12

12
12

80
60

18
18

35
15

62
42

6,5
6,5

3
3

0,2
0,1

54400
54400

XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -1616.0-06-4AD
-1616.0-06-4AN
-1616.3-06-4AN

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

5
5
5

16
16
16

16
16
16

46

90
90
90

20
20
20

42
42
42

70
70
70

4,0
4,0
4,0

4
4
4

0,3
0,2
0,1

48000
48000
48000

XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -2020.0-06-5AD
-2020.0-06-5AN
-2020.3-06-5AN

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

5
5
5

20
20
20

20
20
20

60

105
105
85

20
20
20

55
55
35

85
85
65

2,5
2,5
2,5

5
5
5

0,5
0,3
0,2

44000
44000
44000

XO.X06..
XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -2025.0-06-7AN
-2025.3-06-7AN

Cylindrique
Cyl.-Weldon

5
5

25
25

20
20

65

115
90

65
40

95
70

1,5
2,5

7
7

0,3
0,2

37600
37600

XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -2532.0-06-8AN

Cylindrique

32

25

130

74

105

1,5

0,5

33600

XO.X06..

R217.69 -3240.0-06-10AN

Cylindrique

40

32

140

80

115

1,0

10

0,9

28000

XO.X06..

Rfrences

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C01804-T06P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,5 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
22

T06P-3

Plaquette

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Turbo 06 R217/220.69-06

Optimise pour le contournage

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 24-25
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
621
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

max

R217.69 -0816.RE-06-4AN

Combimaster

16

13,5

M8

23

7,5

0,1

48000

XO.X06..

R217.69 -1020.RE-06-5AN

Combimaster

20

18

M10

28

4,5

0,1

44000

XO.X06..

R217.69 -1225.RE-06-7AN

Combimaster

25

21

M12

30

2,5

0,1

37600

XO.X06..

R217.69 -1632.RE-06-8AN
R220.69 -0032-06-8AN

Combimaster
Mandrin

5
5

32
32

28
30

M16

35
35

1,5
1,0

8
8

0,2
0,2

33600
33600

XO.X06..
XO.X06..

R217.69 -1640.RE-06-10AN
R220.69 -0040-06-10AN

Combimaster
Mandrin

5
5

40
40

28
35

M16

40
35

1,5
1,0

10
10

0,3
0,2

28000
28000

XO.X06..
XO.X06..

Rfrences

Angle de plonge =

Plaquette

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.69-..
R220.69-..

C01804-T06P
C01804-T06P

Cl

Vis de mandrin

T06P-3
T06P-3

TCEI0825

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
23

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-06 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H8
H11
H12

XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MM4500
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOEX060204FR-E03 H15
XOEX060204FR-E03 H15
XOEX060204FR-E03 H15
XOEX060204FR-E03 H15
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

24

ap
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,5
1,5
1,5
1,7
1,7
1,5
1,7
2,0
2,0

100%
0,070
0,070
0,070
0,065
0,065
0,065
0,065
0,070
0,065
0,070
0,065
0,055
0,048
0,048
0,070
0,065
0,065
0,065
0,060
0,065
0,060
0,075
0,075
0,075
0,075
0,048
0,048
0,044
0,055
0,055
0,048
0,034
0,046
0,046

30%
0,080
0,080
0,075
0,075
0,070
0,070
0,070
0,075
0,070
0,080
0,070
0,060
0,050
0,050
0,080
0,070
0,070
0,070
0,065
0,070
0,065
0,080
0,080
0,080
0,080
0,050
0,050
0,048
0,060
0,060
0,050
0,038
0,050
0,050

10%
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,11
0,090
0,080
0,080
0,12
0,11
0,11
0,11
0,10
0,11
0,10
0,12
0,12
0,12
0,12
0,080
0,080
0,075
0,090
0,090
0,080
0,060
0,075
0,075

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-06 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
440
440
365
325
295
330
310
310
305

30%
430
440
360
320
285
320
305
305
295

MP3000
10%
435
425
350
310
295
315
295
295
290

100%
345
335
290
260
245
275
260
240
255
250
205
165
125
105
265
235
200
190
115
165
145
990
800
530
610
60
48
42
85
48
38
50
50
65
105
50

30%
455
440
380
335
325
365
345
320
335
330
275
215
170
140
345
310
260
250
150
220
195
1300
1050
700
800
80
65
55
110
65
50
65
70
85
135
70

F40M
10%
530
520
455
400
380
425
405
380
390
385
320
250
195
165
410
360
305
290
175
255
225
1550
1250
830
950
90
75
65
130
75
60
75
80
100
160
80

100%
275
270
230
205
195
220
210
195
205
215
175
145
110
90
210
185
160
150
90
135
115
790
640
425
485
50
41
36
70
42
33
43
45
55
90
45

30%
365
350
305
270
260
295
275
255
270
280
235
185
145
120
280
250
210
200
120
175
155
1050
840
560
640
70
55
48
95
55
44
55
60
70
115
60

MM4500
10%
425
415
360
320
305
340
325
305
315
335
275
215
170
140
325
290
245
235
140
205
180
1225
990
660
760
80
65
55
110
65
50
65
70
85
135
70

100%
225
215
185
165
160
180
170
155
165
185
155
125
95
80

29
23
20
41
31
25

30%
295
285
250
220
210
240
225
210
220
245
205
160
125
105

38
31
27
55
41
33

H15
10%
345
335
295
260
245
275
260
245
255
285
235
190
145
120

44
36
31
60
48
38

100%

830
670
445
510

30%

1100
890
590
680

10%

1300
1050
700
800

25

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 10 R217.69-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 30-31
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -1416.0-10-2A
-1616.0-10-2A
-1616.3-10-2A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9
9

16
16
16

14
16
16

54

160
135
78

26,5
30
23

87
87
30

134
105
54

7,0
7,5
7,5

2
2
2

0,2
0,2
0,1

29400
29400
29400

XO.X10T3..
XO.X10T3..
XO.X10T3..

R217.69 -1618.0-10-2A
-2018.3-10-2A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9

18
18

16
20

60

160
85

26,5
26

112
35

134
56

7,5
6,0

2
2

0,3
0,2

27800
26300

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R217.69 -1820.0-10-2A
-2020.0-10-2A
-2020.3-10-2A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9
9

20
20
20

18
20
20

65

200
150
90

30
35
29

150
100
40

170
115
61

4,5
4,5
4,5

2
2
2

0,4
0,4
0,2

26300
26300
26300

XO.X10T3..
XO.X10T3..
XO.X10T3..

R217.69 -2225.0-10-3A
-2525.0-10-3A
-2525.3-10-3A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9
9

25
25
25

22
25
25

69

200
170
101

30
40
33

150
114
45

170
130
67

3,0
3,0
3,0

3
3
3

0,6
0,6
0,4

23500
23500
23500

XO.X10T3..
XO.X10T3..
XO.X10T3..

R217.69 -3232.0-10-3A
-3232.3-10-3A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9

32
32

32
32

74

195
110

40
34

135
50

155
75

2,0
2,0

3
3

1,1
0,6

20800
20800

XO.X10T3..
XO.X10T3..

Rfrences

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C02506-T07P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,9 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
26

T07P-3

Plaquette

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Turbo 10 R217.69-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 30-31
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -2020.0-10-3A
-2020.3-10-3A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9

20
20

20
20

65

150
90

35
29

100
40

115
61

4,5
4,5

3
3

0,3
0,2

26300
26300

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R217.69 -2525.0-10-4A
-2525.3-10-4A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9

25
25

25
25

69

170
101

40
33

114
45

130
67

3,0
3,0

4
4

0,6
0,3

23500
23500

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R217.69 -3232.0-10-5A
-3232.3-10-5A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

9
9

32
32

32
32

74

195
110

40
34

135
50

155
75

2,0
2,0

5
5

1,1
0,6

20800
20800

XO.X10T3..
XO.X10T3..

Rfrences

Plaquette

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C02506-T07P

T07P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,9 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
27

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 10 R217/220.69-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 30-31
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Plaquette

R217.69

-0816.RE-10-2A

Combimaster

16

14

M8

23

7,5

0,1

29400

XO.X10T3..

R217.69

-1020.RE-10-2A

Combimaster

20

19

M10

28

4,5

0,1

26300

XO.X10T3..

R217.69

-1225.RE-10-3A

Combimaster

25

23

M12

30

3,0

0,1

23500

XO.X10T3..

R217.69
R220.69

-1632.RE-10-3A
-0032-10-4A

Combimaster
Mandrin

9
9

32
32

30
30

M16

40
35

2,0
2,0

3
4

0,2
0,2

20800
33600

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R220.69
-0040-10-4A
C4-R217.69 -044-10-4A

Mandrin
Seco-Capto

9
9

40
44

35
40

40
60

60

1,5
1,3

4
4

0,2
0,6

18600
28000

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R220.69
-0050-10-5A
C5-R217.69 -054-10-5A

Mandrin
Seco-Capto

9
9

50
54

47
50

40
60

60

1,0
1,2

5
5

0,4
0,9

16600
14200

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R220.69
-0063-10-5A
C6-R217.69 -066-10-5A

Mandrin
Seco-Capto

9
9

63
66

52
63

40
60

60

0,5
0,9

5
5

0,6
1,5

14800
7700

XO.X10T3..
XO.X10T3..

Mandrin

80

62

50

0,5

1,1

13200

XO.X10T3..

R220.69

-0080-10-8A

Angle de plonge =

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..
R220.69-0032
R220.69-0040
C4-C6-R217.69-..
R220.69-0050
R220.69-0063
R220.69-0080

Vis de serrage

C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P

Cl

Vis de mandrin

T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3

220.17-688
MC6S8X30

220.17-692
220.17-693

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,9 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
28

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Turbo 10 R217/220.69-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 30-31
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Plaquette

R217.69

-1020.RE-10-3A

Combimaster

20

19

M10

28

4,5

0,1

26300

XO.X10T3..

R217.69

-1225.RE-10-4A

Combimaster

25

23

M12

30

3,0

0,1

23500

XO.X10T3..

R217.69
R220.69

-1632.RE-10-5A
-0032-10-5A

Combimaster
Mandrin

9
9

32
32

30
30

M16

40
35

2,0
2,0

5
5

0,2
0,2

20800
33600

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R220.69
-0040-10-6A
C4-R217.69 -044-10-6A

Mandrin
Seco-Capto

9
9

40
44

35
40

40
60

60

1,5
1,3

6
6

0,2
0,6

18600
28000

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R220.69
-0050-10-7A
C5-R217.69 -054-10-7A

Mandrin
Seco-Capto

9
9

50
54

47
50

40
60

60

1,0
1,2

7
7

0,4
1,0

16600
14200

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R220.69
-0063-10-8A
C6-R217.69 -066-10-8A

Mandrin
Seco-Capto

9
9

63
66

52
63

40
60

60

0,5
0,9

8
8

0,6
1,6

14800
7700

XO.X10T3..
XO.X10T3..

R220.69

-0080-10-10A

Mandrin

80

62

50

0,5

10

1,1

13200

XO.X10T3..

R220.69

-0100-10-12A

Mandrin

100

77

50

0,5

12

1,8

11800

XO.X10T3..

Angle de plonge =

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..
R220.69-0032
R220.69-0040
C4-C6-R217.69-..
R220.69-0050
R220.69-0063
R220.69-0080-0100

Vis de serrage

C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P

Cl

Vis de mandrin

T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3

220.17-688
MC6S8X30

220.17-692
220.17-693

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,9 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
29

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-10 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 T350M
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 T350M
XOEX10T308R-M06 T350M
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308R-M06 T350M
XOEX10T308R-M06 T350M
XOEX10T308R-M06 T350M
XOEX10T308R-M06 MS2050
XOEX10T308R-M06 MS2050
XOEX10T308R-M06 MS2050
XOMX10T304TR-M09 MP1500
XOMX10T308TR-M09 MP3000
XOMX10T304TR-M09 MP1500
XOMX10T304TR-M09 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

30

ap
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
2,5
3,5
3,0
3,5
3,5

100%
0,11
0,12
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,085
0,080
0,065
0,055
0,055
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,12
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,055
0,055
0,055
0,065
0,065
0,055
0,080
0,065
0,080
0,080

30%
0,12
0,13
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,095
0,085
0,070
0,065
0,065
0,14
0,13
0,13
0,13
0,12
0,13
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,065
0,065
0,060
0,070
0,070
0,065
0,085
0,070
0,085
0,085

10%
0,19
0,19
0,18
0,18
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,15
0,13
0,11
0,095
0,095
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18
0,19
0,19
0,19
0,19
0,095
0,095
0,090
0,11
0,11
0,095
0,13
0,11
0,13
0,13

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-10 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
360
355
320
280
270
300
285
270
275

30%
435
420
375
330
315
355
335
315
325

MP1500
10%
465
450
400
350
335
375
355
335
345

100%
370
355
310
275
270
300
285
260
275

280
255
215
205
125
180
160

60
60
75
120
60

30%
495
470
415
365
355
400
375
345
365

375
335
285
270
165
240
210

75
80
100
160
80

MP2500
10%
570
560
490
430
410
470
440
410
430

445
390
330
315
195
275
245

90
95
115
185
95

100%
330
310
275
240
235
265
250
230
245
225
190
150
115
100
245
225
190
180
110
160
140
920
740
495
570
55
46
40
80
46
37
47
50
60
100
50

30%
435
415
365
320
315
355
335
310
325
300
255
200
160
135
330
300
255
240
145
215
190
1225
1000
660
760
75
60
55
105
60
50
60
65
80
130
65

MP3000
10%
510
495
435
380
365
415
390
365
380
360
295
235
185
155
395
345
290
280
170
245
220
1450
1175
790
900
90
70
65
125
70
60
75
75
95
150
75

100%
310
295
260
230
225
250
240
220
230
220
190
150
115
95
235
215
180
170
105
150
135
870
700
470
540
55
43
38
75
43
35
46
48
60
95
48

10%
315
305
265
235
225
255
240
225
235
260
215
175
135
110

41
33
29
55
44
35

100%
250
245
205
180
175
195
185
175
180
215
170
115
80
65
250
210
180
170
95
150
120

55
45
40
75
60
48

30%
415
395
345
305
300
335
315
290
305
295
250
200
155
130
315
285
240
230
140
200
180
1175
940
630
720
75
60
50
100
60
47
60
65
80
125
65

T350M
10%
480
470
410
360
345
390
370
345
360
350
290
235
180
150
370
325
275
265
160
235
205
1375
1125
750
850
85
70
60
120
70
55
70
75
90
145
75

100%
285
270
240
210
205
230
220
200
215
210
180
140
110
90
215
195
165
160
95
140
120

50
41
36
70
41
33
45
48
60
95
48

10%
300
290
250
210
200
225
215
210
205
255
195
130
80
70
295
245
205
195
110
175
140

80
65
55
105
80
65

100%
365
355
310
275
260
295
275
260
270
255
210
165
130
110
280
250
210
200
125
175
155

65
50
45
90
50
41
50
55
65
105

30%
380
365
320
280
275
310
290
270
280
280
235
190
150
125
290
260
220
210
130
185
165

70
55
49
95
55
45
60
65
75
125
65

F40M
10%
445
430
375
330
315
360
340
315
330
335
275
220
170
145
345
300
255
245
150
215
190

80
65
55
110
65
50
70
75
90
145
75

100%
250
235
210
185
180
200
190
175
185
190
160
130
100
85
185
170
145
140
85
120
105
700
560
375
430
46
37
33
65
37
30
39
41
50
80
41

10%
570
560
480
430
410
460
435
400
420
400
325
260
200
170
440
390
330
315
190
275
245

100
80
70
135
80
65
80
85
100
165

100%

720
580
385
440

30%
330
315
275
245
240
270
255
235
245
255
215
170
135
110
250
225
190
185
110
160
145
930
760
500
580
65
50
44
85
50
41
50
55
65
105
55

10%
385
375
330
290
275
315
295
275
290
305
250
200
155
130
300
260
220
210
130
185
165
1100
890
600
680
75
60
50
100
60
47
60
65
80
125
65

R217/220.69-10 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

100%

325
290
245
235
145
205
180

30%

435
385
325
310
190
275
245

MK2050
10%

510
455
385
365
225
325
285

100%
295
285
250
220
210
240
225
210
220

310
275
230
220
135
195
175

30%
395
385
335
295
285
320
300
285
290

415
365
310
295
180
260
230

MM4500
10%
460
450
395
350
335
375
350
335
340

485
430
365
345
210
305
270

100%
200
190
170
150
145
165
155
140
150
165
140
110
85
70

26
21
19
37
28
23

30%
270
255
225
200
195
215
205
190
200
220
185
145
115
95

36
29
25
49
38
31

MS2050
30%
285
280
235
205
190
215
200
195
195
245
185
120
80
65
280
230
195
185
105
165
135

70
55
50
95
75
60

MS2500
30%
480
470
410
360
350
390
370
345
360
335
280
225
175
145
370
330
280
265
160
235
205

85
70
60
120
70
55
70
70
90
140

H15
30%

950
770
510
590

10%

1125
910
610
690

31

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 12 R217.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 37-38
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -1820.0-12-2AN
-2020.0-12-2AN
-2020.3-12-2AN

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

11
11
11

20
20
20

18
20
20

60

150
150
85

30
30

100
100
35

120
120
55

8,0
8,0
8,0

2
2
2

0,3
0,4
0,2

23200
23200
23200

XO.X12..
XO.X12..
XO.X12..

R217.69 -2025.3S-12-3AN
-2225.0-12-2AN
-2525.0-12-2AN
-2525.3-12-3AN

Seco-Weldon
Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

11
11
11
11

25
25
25
25

20
22
25
25

63

100
170
170
95

36

35
32

50
114
114
39

50
135
135
60

5,0
5,0
5,0
5,0

3
2
2
3

0,3
0,5
0,6
0,3

20800
20800
20800
20800

XO.X12..
XO.X12..
XO.X12..
XO.X12..

R217.69 -3032.0-12-3AN
-3232.0-12-3AN
-3232.3-12-3AN

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

11
11
11

32
32
32

30
32
32

69

195
195
105

40
37

135
135
45

155
155
65

3,0
3,0
3,0

3
3
3

1,0
1,1
0,6

18400
18400
18400

XO.X12..
XO.X12..
XO.X12..

Rfrences

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C03507-T10P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
32

T10P-3

Plaquette

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Turbo 12 R217.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 37-38
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -2525.0-12-3AN

Cylindrique

11

25

25

170

35

114

135

5,0

0,6

20800

XO.X12..

R217.69 -3232.0-12-4AN

Cylindrique

11

32

32

195

40

135

155

3,0

1,1

18400

XO.X12..

R217.69 -2532.3S-12-4AN

Seco-Weldon

11

32

25

110

40

54

56

3,0

0,5

18400

XO.X12..

R217.69 -3232.3-12-4AN

Cyl.-Weldon

11

32

32

69

105

37

45

65

3,0

0,6

18400

XO.X12..

R217.69 -3240.3S-12-5AN

Seco-Weldon

11

40

32

120

46

60

60

2,5

0,8

16400

XO.X12..

Rfrences

Plaquette

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

Dia 25
Dia 32
Dia 40

Vis de serrage

Cl

C03507-T10P
C03508-T10P
C03509-T10P

T10P-3
T10P-3
T10P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
33

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 12 R217/220.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 37-38
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Plaquette

R217.69

-1020.RE-12-2AN

Combimaster

11

20

18

M10

28

8,0

0,1

23200

XO.X12..

R217.69

-1225.RE-12-3AN

Combimaster

11

25

23

M12

30

5,0

0,1

20800

XO.X12..

R217.69
R220.69

-1632.RE-12-3AN
-0032-12-3AN

Combimaster
Mandrin

11
11

32
32

30
30

M16

40
35

3,0
3,0

3
3

0,2
0,3

18400
33600

XO.X12..
XO.X12..

R217.69
-1640.RE-12-4AN
R220.69
-0040-12-4AN
C5-R217.69 -040-12-4AN

Combimaster
Mandrin
Seco-Capto

11
11
11

40
40
40

30
35
50

M16

40
40
80

57

2,5
2,5
2,5

4
4
4

0,3
0,4
0,9

16400
16400
16400

XO.X12..
XO.X12..
XO.X12..

R220.69
-0050-12-5AN
C5-R217.69 -054-12-5AN

Mandrin
Seco-Capto

11
11

50
54

47
50

40
60

60

2,0
1,5

5
5

0,4
1,0

14800
14200

XO.X12..
XO.X12..

R220.69

-0063-12-6AN

Mandrin

11

63

52

40

1,5

0,5

13200

XO.X12..

R220.69

-0080-12-7AN

Mandrin

11

80

62

50

1,0

1,1

11600

XO.X12..

R220.69

-0100-12-8AN
-0125-12-10AN

Mandrin
Mandrin

11
11

100
125

77
90

50
63

0,5
0,5

8
10

1,7
3,2

10400
9200

XO.X12..
XO.X12..

Angle de plonge =

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..
R220.69-0032
R220.69-0040
C5-R217.69-..
R220.69-0050-0063
R220.69-0080-0125

Vis de serrage

C03507-T10P
C03508-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P

Cl

Vis de mandrin

T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3

220.17-688
MC6S8X30

220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
34

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Turbo 12 R217/220.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 37-38
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

max

R217.69 -1632.RE-12-4AN
R220.69 -0032-12-4AN

Combimaster
Mandrin

11
11

32
32

30
30

M16

40
35

3,0
3,0

4
4

0,2
0,3

18400
33600

XO.X12..
XO.X12..

R217.69 -1640.RE-12-5AN
R220.69 -0040-12-5AN

Combimaster
Mandrin

11
11

40
40

40
35

M16

40
40

2,5
2,5

5
5

0,3
0,2

16400
16400

XO.X12..
XO.X12..

R220.69 -0050-12-7AN

Mandrin

11

50

47

40

2,0

0,4

14800

XO.X12..

R220.69 -0063-12-8AN

Mandrin

11

63

52

40

1,5

0,6

13200

XO.X12..

R220.69 -0080-12-10AN

Mandrin

11

80

62

50

1,0

10

1,0

11600

XO.X12..

R220.69 -0100-12-12AN

Mandrin

11

100

77

50

0,5

12

1,7

10400

XO.X12..

R220.69 -0125-12-14AN

Mandrin

11

125

90

63

0,5

14

3,2

9200

XO.X12..

Rfrences

Angle de plonge =

Plaquette

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

R217.69- Dia 32
R220.69-0032
R217.69- Dia 40
R220.69-0040
R220.69-0050
R220.69-0063
R220.69-0080-0125

Vis de serrage

C03508-T10P
C03507-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P

Cl

Vis de mandrin

T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3

220.17-688

MC6S8X30
220.17-692
220.17-693

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
35

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 12 R220.69-12C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 37-38
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences
R220.69 -0125-12-8CN
-8160-12-10CN
-8200-12-12CN
-8250-12-16CN

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

11
11
11
11

125
160
200
250

90
90
130
130

63
63
63
63

Plaquette
8
10
12
16

3,1
5,3
7,4
14,8

9200
8200
7300
6500

XO.X12..
XO.X12..
XO.X12..
XO.X12..

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R220.69-0125-8250

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P

Vis de serrage

C03509-T10P

Cl

Vis de cassette

T10P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
36

FS96018

Cassette

XO12PRN

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-12 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

XOMX120408TR-ME08 F40M
XOMX120408TR-ME08 F40M
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 T350M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 T350M
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-MD13 MK2050
XOMX120408TR-MD13 MK2050
XOMX120408TR-MD13 MK2050
XOEX120408FR-E06 H15
XOEX120408FR-E06 H15
XOEX120408FR-E06 H15
XOEX120408FR-E06 H15
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 MS2050
XOEX120408R-M07 MS2050
XOEX120408R-M07 MS2050
XOMX120408TR-MD13 MP1500
XOMX120408TR-MD13 MP2500
XOMX120408TR-MD13 MP3000
XOMX120408TR-MD13 MP1500
XOMX120408TR-D14 MP1500

ap
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,5
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
3,0
4,5
4,0
4,5
4,5
4,0

100%
0,14
0,14
0,14
0,13
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,11
0,085
0,075
0,075
0,17
0,16
0,16
0,16
0,15
0,17
0,15
0,13
0,13
0,13
0,13
0,075
0,075
0,070
0,085
0,085
0,075
0,12
0,090
0,12
0,12
0,095

30%
0,16
0,16
0,15
0,15
0,17
0,17
0,17
0,18
0,17
0,13
0,11
0,090
0,080
0,080
0,19
0,17
0,17
0,17
0,17
0,19
0,17
0,14
0,14
0,14
0,14
0,080
0,080
0,075
0,095
0,095
0,080
0,13
0,10
0,13
0,13
0,11

10%
0,24
0,24
0,22
0,22
0,26
0,26
0,26
0,28
0,26
0,19
0,18
0,14
0,13
0,13
0,30
0,26
0,26
0,26
0,26
0,28
0,26
0,22
0,22
0,22
0,22
0,13
0,13
0,12
0,14
0,14
0,13
0,20
0,15
0,20
0,20
0,16

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

37

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
400
375
335
295
295
330
310
285
305

30%
460
440
385
340
330
370
350
325
340

MP1500
10%
490
475
415
365
350
390
370
345
360

100%
295
285
250
220
210
235
225
210
215

225
200
170
160
100
145
130

47
50
60
95
50

30%
390
380
330
295
285
320
300
280
290

300
270
230
220
135
190
170

65
70
80
130
70

MP2500
10%
465
455
390
350
335
375
355
330
345

360
320
270
255
155
225
200

75
80
95
155
80

100%
295
290
250
225
215
240
225
210
220
210
170
140
110
90
230
200
170
165
100
145
125
840
680
450
520
55
42
37
75
43
34
43
46
55
90
46

30%
395
380
335
295
285
320
300
280
295
275
230
185
145
120
300
270
230
220
135
195
170
1125
900
600
690
70
55
50
95
55
46
55
60
75
120
60

MP3000
10%
460
450
395
350
335
375
355
335
345
325
270
220
170
140
355
315
270
255
155
225
200
1325
1075
710
820
80
65
60
115
65
55
65
70
85
140
70

100%
300
285
250
220
215
245
230
210
225
215
180
145
110
95
225
205
175
165
100
145
130
840
680
450
520
50
42
37
75
42
34
44
47
55
90
47

10%
285
275
245
215
205
230
215
205
210
235
195
160
125
105

38
30
27
55
41
33

100%
270
265
225
200
190
210
200
190
195
230
185
135
95
80
265
230
195
185
110
165
140

49
40
35
65
50
42

30%
400
380
335
295
290
325
305
280
295
285
240
195
150
125
300
275
230
220
135
195
170
1125
910
610
690
70
55
49
100
55
45
60
60
75
120
60

T350M
10%
465
455
395
350
340
380
360
335
350
340
280
225
175
145
360
320
270
260
155
230
200
1325
1075
720
820
80
65
60
115
65
55
70
75
90
140
75

100%
260
250
215
195
185
210
195
180
190
195
160
130
100
85
200
175
150
140
85
125
110

47
38
33
65
38
30
41
44
55
85
44

10%
350
340
290
255
235
265
250
240
245
300
230
160
110
90
345
285
245
230
135
205
170

75
60
50
100
75
65

100%
345
330
290
255
250
280
265
245
255
235
200
160
125
100
260
235
200
190
115
170
150

60
48
42
85
49
39
49
50
65
100
50

30%
345
330
290
255
250
280
265
245
255
255
215
170
135
115
260
235
200
190
115
170
150

65
50
44
85
50
41
55
60
70
115
60

F40M
10%
405
395
345
305
290
325
310
290
300
305
250
205
160
130
310
275
235
225
135
195
175

75
60
50
105
60
48
65
70
80
135
70

100%
225
220
190
170
160
180
170
160
165
175
145
120
90
75
175
155
130
125
75
110
95
640
510
340
390
43
35
30
60
35
28
36
38
46
75
38

10%
540
520
455
400
390
435
410
385
400
375
310
250
195
160
415
370
315
300
180
265
230

95
75
65
130
75
60
75
80
100
160
80

100%

700
560
375
430

30%
300
290
250
220
215
245
230
210
220
230
195
155
125
105
230
205
175
165
100
145
130
840
680
455
520
60
46
40
80
46
37
47
50
60
100
50

10%
350
340
300
265
255
285
270
255
260
275
230
185
145
120
270
240
205
195
120
170
150
1000
810
540
620
65
55
47
95
55
43
55
60
70
115
60

R217/220.69-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
38

100%

285
255
215
205
125
180
160

30%

385
335
285
270
165
240
215

MK2050
10%

445
400
340
325
200
285
255

100%
260
250
215
195
185
210
195
185
190

270
240
205
195
120
170
155

30%
345
335
295
260
245
280
265
245
260

365
320
270
260
160
225
205

MM4500
10%
410
390
345
300
295
330
310
290
305

420
380
320
310
185
270
240

100%
180
175
150
135
130
145
140
130
135
150
125
105
80
65

24
20
17
34
26
21

30%
245
235
205
180
175
195
185
170
180
200
170
135
105
90

33
26
23
45
34
28

MS2050
30%
320
315
265
235
220
245
230
225
225
275
215
150
105
85
320
265
225
215
125
190
160

65
50
46
90
70
55

MS2500
30%
460
440
385
340
330
370
350
325
340
315
265
215
165
140
350
315
265
255
155
225
200

80
65
55
115
65
50
65
70
85
135
70

H15
30%

930
750
500
570

10%

1100
880
590
670

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 18 R217.69-18

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 44 45
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -2532.3S-18-2AN
-3032.0-18-2AN
-3232.0-18-2AN
-3232.3-18-2AN

Seco-Weldon
Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

17
17
17
17

32
32
32
32

25
30
32
32

74

109,5
210
210
110

40

40
38

54
150
150
50

55,5
170
170
70

7,0
7,0
7,0
7,0

2
2
2
2

0,5
1,1
1,2
0,6

11100
11100
11100
11100

XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..

R217.69 -3240.0-18-3AN
-3240.3S-18-3AN

Cylindrique
Seco-Weldon

17
17

40
40

32
32

210
119,5

46

150
60

165
59,5

4,5
4,5

3
3

1,2
0,8

9900
9900

XO.X18..
XO.X18..

Rfrences

Plaquette

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C04510-T20P

T20P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
39

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Turbo 18 R217.69-18

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 44 45
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

max

R217.69 -3232.0-18-3AN
-3232.3-18-3AN

Cylindrique
Cyl.-Weldon

17
17

32
32

32
32

74

210
110

40
38

150
50

170
70

7,0
7,0

3
3

1,2
0,6

11100
11100

XO.X18..
XO.X18..

R217.69 -3240.0-18-4AN

Cylindrique

17

40

32

210

150

165

4,5

1,2

9900

XO.X18..

Rfrences

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C04510-T20P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
40

T20P-3

Plaquette

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 18 R217/220.69-18

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 44 45
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

-1632.RE-18-2AN

Combimaster

17

32

30

M16

45

7,0

0,2

11100

XO.X18..

R217.69
-1640.RE-18-3AN
C6-R217.69 -040-18-3AN

Combimaster
Seco-Capto

17
17

40
40

30
63

M16

45
80

55

4,5
4,5

3
3

0,3
1,1

9900
9900

XO.X18..
XO.X18..

Mandrin

17

50

47

40

3,0

0,3

8900

XO.X18..

R220.69

-0063-18-4AN
-0063-18-5AN
C6-R217.69 -066-18-5AN

Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

17
17
17

63
63
66

52
52
63

40
40
60

60

2,0
2,0
2,4

4
5
5

0,5
0,5
1,4

7900
7900
7700

XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..

R220.69

Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

17
17
17

80
80
80

62
62
63

50
50
60

60

1,5
1,5
1,5

5
6
6

1,0
1,0
1,7

7000
7000
7000

XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..

Rfrences
R217.69

R220.69

-0050-18-4AN

-0080-18-5AN
-0080-18-6AN
C6-R217.69 -080-18-6AN

Plaquette

R220.69

-0100-18-6AN
-0100-18-7AN

Mandrin
Mandrin

17
17

100
100

77
77

50
50

1,0
1,0

6
7

1,6
1,6

6300
6300

XO.X18..
XO.X18..

R220.69

-0125-18-7AN
-0125-18-8AN

Mandrin
Mandrin

17
17

125
125

90
90

63
63

1,0
1,0

7
8

3,1
3,0

5600
5600

XO.X18..
XO.X18..

R220.69

-8160-18-7N
-8160-18-9N

Mandrin
Mandrin

17
17

160
160

90
90

63
63

0,5
0,5

7
9

4,5
4,6

5000
5000

XO.X18..
XO.X18..

Angle de plonge =

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.69-..
R220.69-0050
R220.69-0063
R220.69-0080-8160

C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-3
T20P-3
T20P-3
T20P-3

220.17-692
220.17-693

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
41

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Turbo 18 R217/220.69-18

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 44 45
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences
R217.69

-1632.RE-18-3AN
-1640.RE-18-4AN

R220.69

-0050-18-5AN
-0063-18-6AN
-0080-18-8AN
-0100-18-9AN
-0125-18-11AN
-8160-18-12N

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

max

Combimaster
Combimaster

17
17

32
40

30
30

M16
M16

45
45

7,0
4,5

3
4

0,2
0,3

11100
9900

XO.X18..
XO.X18..

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

17
17
17
17
17
17

50
63
80
100
125
160

47
52
62
77
90
90

40
40
50
50
63
63

3,0
2,0
1,5
1,0
1,0
0,5

5
6
8
9
11
12

0,3
0,5
1,0
1,6
3,0
4,6

8900
7900
7000
6300
5600
5000

XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..

Angle de plonge =

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.69-..
R220.69-0050
R220.69-0063
R220.69-0080-0100
R220.69-0125-8160

C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-3
T20P-3
T20P-3
T20P-3
T20P-3

220.17-692
220.17-693

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
42

Plaquette

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Turbo 18 R220.69-18C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 44 45
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences
R220.69 -0125-18-8CN
-8160-18-10CN
-8200-18-12CN
-8250-18-16CN

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

17
17
17
17

125
160
200
250

90
90
130
130

63
63
63
63

Plaquette
8
10
12
16

3,3
5,2
7,4
14,7

5600
5000
4400
3900

XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..
XO.X18..

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R220.69-0125-8250

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P

Vis de serrage

C04510-T20P

Cl

Vis de cassette

T20P-4

FS96018

Cassette

XO18PRN

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
43

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-18 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

XOMX180608TR-ME13 F40M
XOMX180608TR-ME13 F40M
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-MD15 MP1500
XOMX180608TR-M14 T350M
XOMX180608TR-M14 F40M
XOMX180608TR-M14 F40M
XOMX180608TR-M14 F40M
XOMX180608R-M10 T350M
XOMX180608R-M10 T350M
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOEX180608FR-E10 H25
XOEX180608FR-E10 H25
XOEX180608FR-E10 H25
XOEX180608FR-E10 H25
XOMX180608R-M10 T350M
XOMX180608R-M10 T350M
XOMX180608R-M10 T350M
XOMX180608R-M10 MS2050
XOMX180608R-M10 MS2050
XOMX180608R-M10 MS2050
XOMX180608TR-MD15 MP1500
XOMX180608TR-MD15 MP2500
XOMX180608TR-MD15 MP1500
XOMX180608TR-MD15 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

44

ap
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
7,0
5,0
5,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
5,0
7,0
6,0
7,0
7,0

100%
0,18
0,19
0,19
0,19
0,18
0,18
0,18
0,20
0,18
0,20
0,18
0,15
0,090
0,090
0,20
0,18
0,18
0,18
0,16
0,18
0,16
0,18
0,18
0,18
0,18
0,090
0,090
0,085
0,10
0,10
0,090
0,13
0,10
0,13
0,13

30%
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,22
0,20
0,22
0,20
0,16
0,10
0,10
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18
0,20
0,20
0,20
0,20
0,10
0,10
0,095
0,11
0,11
0,10
0,15
0,11
0,15
0,15

10%
0,30
0,32
0,32
0,32
0,30
0,30
0,30
0,34
0,30
0,34
0,30
0,24
0,15
0,15
0,34
0,30
0,30
0,30
0,28
0,30
0,28
0,30
0,30
0,30
0,30
0,15
0,15
0,14
0,18
0,18
0,15
0,22
0,17
0,22
0,22

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.69-18 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
340
330
285
265
255
285
270
240
260

30%
415
390
350
305
305
340
320
295
315

MP1500
10%
450
435
390
345
330
370
350
330
340

100%
285
280
245
215
210
235
220
205
215

220
200
170
160
100
140
125

47
50
60
100
50

30%
385
375
330
290
280
310
295
280
285

295
265
225
215
130
190
170

60
70
80
130
70

MP2500
10%
460
440
385
340
330
370
350
325
340

350
315
265
255
155
225
195

75
80
95
155
80

100%
280
270
235
210
200
225
215
200
210
195
165
130
105
85
215
190
160
155
95
135
125
780
630
420
480
50
40
36
70
40
32
41
44
50
85
44

30%
375
365
320
280
270
305
290
270
280
265
215
175
140
115
290
255
215
205
125
180
160
1050
850
570
650
70
55
48
95
55
44
55
60
70
115
60

MP3000
10%
445
425
375
335
320
360
340
315
330
305
260
210
160
135
335
305
255
245
150
215
190
1250
1000
670
770
80
65
55
110
65
50
65
70
85
135
70

100%
240
235
205
180
175
195
185
175
180
175
145
120
90
75
185
165
140
135
85
120
105
670
540
365
415
43
35
31
60
34
28
37
40
48
75
40

30%
320
315
275
245
235
260
245
235
240
235
195
160
125
105
250
220
185
180
110
155
140
910
730
490
560
60
47
41
80
47
38
49
55
60
100
55

T350M
10%
385
370
325
285
280
310
295
270
285
275
230
190
145
120
295
265
225
215
130
190
165
1075
870
580
670
70
55
48
95
55
44
60
60
75
120
60

100%
245
235
205
185
175
200
185
175
180
180
150
120
95
80
185
165
140
135
85
120
105

45
36
32
60
36
29
39
42
50
80
42

30%
325
320
275
245
235
265
250
235
245
245
200
165
130
110
250
220
185
180
110
160
140

60
49
43
85
48
39
50
55
65
110
55

F40M
10%
390
370
325
290
280
315
295
275
285
285
240
195
150
125
295
265
225
215
130
190
165

70
55
50
100
55
45
60
65
80
130
65

100%
215
205
180
160
155
170
160
150
160
165
140
110
85
75
160
145
125
115
75
105
95
590
480
320
365
41
33
29
55
32
26
34
37
44
70
37

30%
285
275
240
210
205
230
220
205
210
225
185
150
120
100
220
195
165
155
95
135
120
800
640
430
490
55
44
39
75
44
35
45
49
60
95
49

10%
335
325
285
255
245
275
255
240
250
260
220
180
135
115
255
230
195
185
115
165
145
940
760
510
580
65
50
46
90
50
41
55
55
70
110
55

R217/220.69-18 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

100%

280
250
210
200
125
175
160

30%

370
330
280
265
165
235
210

MK2050
10%

440
395
335
320
195
280
250

100%
250
245
215
190
185
205
195
180
190

265
235
200
190
120
170
150

30%
335
325
290
255
245
270
255
245
250

350
315
265
255
155
225
200

MM4500
10%
400
385
335
295
290
325
305
285
295

415
375
315
300
185
265
235

100%
175
165
145
130
125
140
130
120
130
140
120
95
75
65

23
19
16
32
24
20

30%
230
225
195
170
165
190
175
165
170
190
160
130
100
85

31
25
22
43
33
27

MS2050
10%
275
260
230
205
195
220
210
195
200
225
190
155
120
100

36
29
26
50
39
31

100%
265
260
225
200
190
215
200
190
195
225
185
140
105
85
260
230
195
185
110
165
140

44
35
31
60
45
38

30%
325
315
275
240
230
260
245
230
235
275
225
165
120
100
320
280
235
225
135
200
170

55
46
41
80
60
50

H25
10%
365
355
305
265
255
285
270
255
260
310
250
180
125
105
355
310
260
250
145
220
185

65
55
47
90
70
55

100%

640
510
340
390

30%

840
680
455
520

10%

1000
810
540
620

45

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

R220.90-26 ABEX

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 48
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
583
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

max

Plaquette

R220.90

-0063-26-4AM
-0063-26-5AM

Mandrin
Mandrin

20
20

63
63

55
55

50
50

1,5
1,5

4
5

0,7
0,7

6700
6700

ABEX26..
ABEX26..

R220.90

-0080-26-5AM

Mandrin

20

80

62

50

1,0

1,9

5900

ABEX26..

R220.90

-0100-26-6AM

Mandrin

20

100

77

50

1,0

1,7

5300

ABEX26..

R220.90

-0125-26-7AM

Mandrin

20

125

90

63

0,5

1,9

4700

ABEX26..

R220.90

-8160-26-10AM

Mandrin

20

160

90

63

0,5

10

1,9

4200

ABEX26..

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

Couvercle

Vis de serrage

Cl

Vis de mandrin

R220.90-0063-0080
R220.90-0100-0125
R220.90-8160

SC160-53

C05013-T20P
C05013-T20P
C05013-T20P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
46

T20P-4
T20P-4
T20P-4

MC6S12X35

MF6S4X10

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

R220.90-26 ABEX

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 48
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
583
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page 664

Dimensions en mm
Rfrences
R220.90

-0063-26-6AM
-0080-26-7AM
-0100-26-8AM

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

max

Mandrin
Mandrin
Mandrin

20
20
20

63
80
100

55
62
77

50
50
50

1,5
1,0
1,0

Plaquette
6
7
8

1,9
1,2
1,8

6700
5900
5300

ABEX26..
ABEX26..
ABEX26..

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.90-0063-0080
R220.90-0100-0125

C05013-T20P
C05013-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-4
T20P-4

MC6S12X35

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
47

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R220.90-26 ABEX Conditions de coupe
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7

ap
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
8,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

ABEX2606ZFFR-M15 F40M
ABEX2606ZFFR-M15 F40M
ABEX2606ZFFR-M15 MP2500
ABEX2606ZFFR-M15 MP2500
ABEX2606ZFFR-M15 MP2500
ABEX2606ZFFR-M15 MP2500
ABEX2606ZFFR-M15 MP2500
ABEX2606ZFFR-M15 MP2500
ABEX2606ZFFR-M15 T350M
ABEX2606ZFFR-M15 F40M
ABEX2606ZFFR-M15 F40M
ABEX2606ZFFR-M15 F40M
ABEX2606ZFFR-M15 T350M
ABEX2606ZFFR-M15 MM4500
ABEX2606ZFFR-M15 MK1500
ABEX2606ZFFR-M15 MK1500
ABEX2606ZFFR-M15 MK1500
ABEX2606ZFFR-M15 MK1500
ABEX2606ZFFR-M15 T350M
ABEX2606ZFFR-M15 T350M
ABEX2606ZFFR-M15 T350M

100%
0,22
0,22
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,22
0,20
0,16
0,14
0,14
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18

30%
0,24
0,24
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,24
0,22
0,17
0,15
0,15
0,24
0,22
0,22
0,22
0,19
0,22
0,19

10%
0,36
0,36
0,34
0,34
0,34
0,32
0,32
0,34
0,32
0,36
0,34
0,26
0,24
0,24
0,36
0,34
0,34
0,34
0,30
0,34
0,30

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

R220.90-26 ABEX Conditions de coupe vc = ( m/min)


MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11

48

100%
275
270
240
210
200
230
215
200
210

215
190
160
155
95
135
120

30%
375
365
320
285
270
305
285
270
280

290
255
215
205
130
180
165

MP2500
10%
440
430
375
330
325
365
340
315
335

340
305
260
250
150
220
190

100%
245
240
215
185
180
205
195
180
185
175
145
120
90
75
190
170
145
135
85
120
110
690
560
370
425

30%
330
320
285
250
240
270
255
240
245
230
190
160
125
105
255
225
190
185
115
160
145
940
760
500
580

T350M
10%
390
380
335
295
285
320
305
280
295
275
230
185
145
120
300
270
230
220
135
195
170
1100
890
600
680

100%
215
210
185
165
155
180
170
155
165
160
135
110
85
70
165
150
125
120
75
105
95

30%
290
280
250
220
210
235
220
210
215
215
180
150
120
100
220
200
165
160
100
140
125

F40M
10%
340
335
290
255
250
280
265
245
255
255
215
175
135
115
265
235
200
190
115
170
150

100%
185
180
160
140
135
155
145
135
140
145
120
100
80
65
145
130
110
105
65
90
80
520
425
280
320

30%
250
245
215
190
180
205
190
180
185
195
165
135
105
90
195
170
145
140
85
120
110
710
570
380
435

MK1500
10%
295
290
255
225
215
245
230
215
225
235
195
160
125
105
230
205
175
165
100
145
130
840
680
450
520

100%

270
240
205
195
120
170
155

30%

360
320
270
260
160
230
205

MM4500
10%

430
385
325
310
190
275
240

100%
150
145
130
115
110
125
120
110
115
125
105
85
65
55

30%
205
200
175
155
145
165
155
145
150
170
140
115
95
75

10%
240
235
205
180
175
195
185
175
180
200
170
135
105
90

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Square T4 R217.94-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 53-54
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
590

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

l3

Plaquette

R217.94 -1616.0-08-2A
-1616.3-08-2A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

8
8

16
16

16
16

90,0
78,0

29,0
23,4

2
2

0,2
0,1

20600
20600

LOEX08..
LOEX08..

R217.94 -2018.3-08-2A

Cyl.-Weldon

18

20

90,0

26,7

0,2

19400

LOEX08..

R217.94 -1820.0-08-2A
-2020.0-08-2A
-2020.3-08-2A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

8
8
8

20
20
20

18
20
20

160,0
160,0
90,0

29,0
29,0
28,8

2
2
2

0,3
0,4
0,2

18400
18400
18400

LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..

R217.94 -2522.3-08-3A

Cyl.-Weldon

22

25

101,0

26,5

0,3

17600

LOEX08..

R217.94 -2225.0-08-3A
-2525.0-08-3A
-2525.3-08-3A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

8
8
8

25
25
25

22
25
25

180,0
180,0
101,0

29,0
29,0
28,9

3
3
3

0,5
0,7
0,4

17600
16500
16500

LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..

R217.94 -3232.0-08-3A
-3232.3-08-3A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

8
8

32
32

32
32

200,0
105,0

29,0
28,2

3
3

1,2
0,6

14600
14600

LOEX08..
LOEX08..

Accessoires
Pour fraise

R217.94-.. Dia 16-18


R217.94-.. Dia 20-32

Vis de serrage

Cl

C02707-T08P
C02708-T08P

T08P-3
T08P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
49

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Square T4 R217.94-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 53-54
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
590

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

l3

R217.94 -2020.0-08-3A
-2020.3-08-3A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

8
8

20
20

20
20

110,0
90,0

29,0
28,9

3
3

0,3
0,2

18400
18400

LOEX08..
LOEX08..

R217.94 -2525.0-08-4A
-2525.3-08-4A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

8
8

25
25

25
25

120,0
101,0

29,0
28,9

4
4

0,4
0,4

16500
16500

LOEX08..
LOEX08..

R217.94 -3032.0-08-4A
-3232.0-08-5A
-3232.3-08-5A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

8
8
8

32
32
32

30
32
32

200,0
130,0
105,0

29,0
29,0
28,2

4
5
5

1,0
0,8
0,6

14600
14600
14600

LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..

Accessoires
Pour fraise

R217.94-08

Vis de serrage

Cl

C02708-T08P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
50

T08P-3

Plaquette

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Square T4 R217/220.94-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 53-54
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
590

Dimensions en mm
Rfrences
R217.94

-0816.RE-08-2A
-1020.RE-08-2A
-1225.RE-08-3A
-1632.RE-08-3A

R220.94

-0032-08-3A
-0040-08-4A
-0050-08-5A
-0063-08-6A

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

Combimaster
Combimaster
Combimaster
Combimaster

8
8
8
8

16
20
25
32

13,5
18,5
23,0
30,0

M8
M10
M12
M16

23,0
28,0
30,0
35,0

2
2
3
3

0,1
0,1
0,1
0,2

20600
18400
16500
14600

LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

8
8
8
8

32
40
50
63

30
35
47
62

40
40
40
40

3
4
5
6

0,2
0,3
0,4
0,6

20800
16400
14800
13200

LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.94-.. Dia 16
R217.94-.. Dia 20-32
R220.94-0032-0040
R220.94-0050
R220.94-0063

C02707-T08P
C02708-T08P
C02708-T08P
C02708-T08P
C02708-T08P

Cl

Vis de mandrin

T08P-3
T08P-3
T08P-2
T08P-2
T08P-2

TCEI0825
220.17-692
MLC6S12X30

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
51

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Square T4 R217/220.94-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 53-54
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
590

Dimensions en mm
Rfrences
R217.94

-1020.RE-08-3A
-1225.RE-08-4A
-1632.RE-08-5A

R220.94

-0032-08-5A
-0040-08-6A
-0050-08-7A
-0063-08-9A

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

Combimaster
Combimaster
Combimaster

8
8
8

20
25
32

18,5
23,0
30,0

M10
M12
M16

28,0
30,0
35,0

3
4
5

0,1
0,1
0,2

18400
16500
14600

LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

8
8
8
8

32
40
50
63

30
35
47
62

40
40
40
40

5
6
7
9

0,2
0,3
0,4
0,6

20800
16400
14800
13200

LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..
LOEX08..

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.94-08
R220.94-0032-0040
R220.94-0050
R220.94-0063

C02708-T08P
C02708-T08P
C02708-T08P
C02708-T08P

Cl

Vis de mandrin

T08P-3
T08P-2
T08P-2
T08P-3

TCEI0825
220.17-692
MLC6S12X30

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
52

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.94-08 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12

LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 MP2500
LOEX080408TR-M08 MP2500
LOEX080408TR-M08 MP2500
LOEX080408TR-M08 MP2500
LOEX080408TR-M08 MP2500
LOEX080408TR-M08 MP2500
LOEX080408TR-M08 MP3000
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M

ap
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

100%
0,11
0,12
0,11
0,11
0,11
0,10
0,10
0,11
0,10
0,12
0,11
0,085
0,12
0,11
0,11
0,11
0,095
0,11
0,095
0,075
0,075
0,070
0,085
0,085

30%
0,13
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,11
0,12
0,11
0,13
0,12
0,095
0,13
0,12
0,12
0,12
0,10
0,12
0,10
0,085
0,085
0,075
0,095
0,095

10%
0,19
0,20
0,19
0,18
0,18
0,18
0,18
0,19
0,18
0,20
0,18
0,14
0,20
0,18
0,18
0,18
0,16
0,18
0,16
0,13
0,13
0,12
0,15
0,15

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

53

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.94-08 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12

100%
365
345
305
265
255
295
275
255
270

275
240
205
195
120
170
155

30%
475
455
400
350
335
385
365
335
355

360
320
270
255
160
225
205

MP2500
10%
560
540
470
415
395
450
425
395
415

430
375
320
305
185
270
240

100%
320
305
270
235
225
260
245
225
240
220
180
150
240
215
180
175
105
155
135
55
46
40
80
46

30%
420
400
355
310
295
340
320
295
315
290
240
195
320
280
240
230
140
200
180
75
60
50
105
60

MP3000
10%
490
480
420
370
350
400
380
350
365
345
285
230
380
335
280
270
165
235
210
85
70
60
120
70

100%
305
290
255
225
215
245
235
215
225
215
180
145
230
205
170
165
100
145
130
55
43
38
75
43

30%
400
380
335
295
280
325
305
280
295
285
235
190
300
265
225
215
135
190
170
70
55
49
95
55

T350M
10%
465
455
395
350
335
380
360
335
345
340
280
225
360
315
265
255
155
225
200
80
65
60
115
65

100%
280
265
235
205
195
225
215
195
210
205
170
140
210
185
160
150
95
135
120
50
41
36
70
41

30%
370
350
310
270
260
295
280
260
270
270
225
180
280
245
210
200
125
175
160
65
55
47
90
55

10%
430
415
365
320
305
350
330
305
320
320
265
215
330
290
245
235
145
205
185
75
60
55
110
60

R217/220.94-08 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12

54

100%

345
305
255
245
150
215
195

30%

450
400
340
325
200
285
255

MK2050
10%

540
470
400
380
235
335
300

100%
305
290
255
225
215
245
235
215
225

315
280
235
225
140
200
180

30%
400
380
335
295
280
325
305
280
295

410
365
310
295
185
260
235

MK2050
10%
465
455
395
350
335
380
360
335
350

490
430
365
350
215
305
275

100%
305
290
255
225
215
245
235
215
225

315
280
235
225
140
200
180

30%
400
380
335
295
280
325
305
280
295

410
365
310
295
185
260
235

MM4500
10%
465
455
395
350
335
380
360
335
350

490
430
365
350
215
305
275

100%
195
190
165
145
140
160
150
140
145
160
135
110

26
21
18
36
28

30%
260
245
215
190
180
210
200
180
190
210
175
140

34
27
24
47
36

MS2050
10%
300
295
255
225
215
245
230
215
225
250
205
165

40
32
28
55
43

100%
270
265
225
200
190
210
200
190
190
230
185
130
265
230
195
185
105
165
135
50
42
37
70
55

30%
315
310
265
235
220
245
230
220
225
275
215
150
315
270
225
215
120
190
155
65
50
47
85
65

10%
350
340
285
250
240
265
250
240
245
295
235
160
340
290
245
235
135
205
170
75
60
50
100
75

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Square 6 R217.96-04

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 59-60
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

Plaquette

R217.96 -2020.0-04-2A
-2020.3-04-2A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

4
4

20
20

20
20

65

150
90

29
29

100
40

121
61

2
2

1,9
1,9

29400
29400

XNEX04..
XNEX04..

R217.96 -2225.0-04-4A
-2525.0-04-4A
-2525.3-04-4A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

4
4
4

25
25
25

22
25
25

69

170
170
101

29
29
34

114
114
45

141
141
67

4
4
4

0,5
0,6
0,4

26300
26300
26300

XNEX04..
XNEX04..
XNEX04..

R217.96 -3032.0-04-5A
-3232.0-04-5A
-3232.3-04-5A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

4
4
4

32
32
32

30
32
32

69

195
195
105

31
31
37

135
135
45

164
164
68

5
5
5

1,0
1,2
0,5

23200
23200
23200

XNEX04..
XNEX04..
XNEX04..

Accessoires
Pour fraise

R217.96-..

Vis de serrage

Cl

C02506-T08P

T08P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
55

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Square 6 R217.96-04

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 59-60
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

R217.96 -1820.0-04-3A
-2020.0-04-3A
-2020.3-04-3A

Cylindrique
Cylindrique
Cyl.-Weldon

4
4
4

20
20
20

18
20
20

65

150
150
90

29
29
29

100
100
40

121
121
61

3
3
3

0,3
0,3
0,2

29400
29400
29400

XNEX04..
XNEX04..
XNEX04..

R217.96 -2525.0-04-5A
-2525.3-04-5A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

4
4

25
25

25
25

69

170
101

29
34

114
45

141
67

5
5

0,6
0,4

26300
26300

XNEX04..
XNEX04..

R217.96 -3232.0-04-6A
-3232.3-04-6A

Cylindrique
Cyl.-Weldon

4
4

32
32

32
32

69

195
105

31
37

135
45

164
68

6
6

1,2
0,6

23200
23200

XNEX04..
XNEX04..

Accessoires
Pour fraise

R217.96-..

Vis de serrage

Cl

C02506-T08P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
56

T08P-3

Plaquette

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Square 6 R217/220.96-04

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 59-60
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

R217.96

-1020.RE-04-2A

Combimaster

20

18,3

M10

28

1,9

29400

XNEX04..

R217.96

-1225.RE-04-4A

Combimaster

25

23

M12

30

0,1

26300

XNEX04..

R217.96
R220.96

-1632.RE-04-5A
-0032-04-4A

Combimaster
Mandrin

4
4

32
32

30
35

M16

40
40

5
4

0,3
0,2

23200
24800

XNEX04..
XNEX04..

R220.96

-0040-04-5A

Mandrin

32

35

40

0,3

20700

XNEX04..

R220.96

-0050-04-6A

Mandrin

50

47

40

0,4

18600

XNEX04..

R220.96

-0063-04-7A

Mandrin

63

52

40

0,7

16500

XNEX04..

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.96-..
R220.96-0032-0040
R220.96-0050
R220.96-0063

C02506-T08P
C02506-T08P
C02506-T08P
C02506-T08P

Cl

Vis de mandrin

T08P-3
T08P-2
T08P-2
T08P-2

TCEI0825
220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
57

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Square 6 R217/220.96-04

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 59-60
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

Plaquette

R217.96

-1020.RE-04-3A

Combimaster

20

18,3

M10

28

0,1

29400

XNEX04..

R217.96

-1225.RE-04-5A

Combimaster

25

23

M12

30

0,1

26300

XNEX04..

R217.96
R220.96

-1632.RE-04-6A
-0032-04-6A

Combimaster
Mandrin

4
4

32
32

30
35

M16

40
40

6
6

0,3
0,2

23200
24800

XNEX04..
XNEX04..

R220.96

-0040-04-6A
-0040-04-7A
C4-R217.96 -044-04-6A

Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

4
4
4

40
40
44

35
35
40

40
40
50

50

6
7
6

0,3
0,3
0,5

20700
20700
20500

XNEX04..
XNEX04..
XNEX04..

R220.96

-0050-04-8A
-0050-04-9A
C5-R217.96 -054-04-8A

Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

4
4
4

50
50
54

47
47
50

40
40
50

50

8
9
8

0,4
0,4
0,8

18600
18600
18300

XNEX04..
XNEX04..
XNEX04..

R220.96

Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

4
4
4

63
63
66

52
52
63

40
40
60

60

9
10
9

0,7
0,7
1,5

16500
16500
16400

XNEX04..
XNEX04..
XNEX04..

-0063-04-9A
-0063-04-10A
C6-R217.96 -066-04-9A

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.96-..
R220.96-0032-0040
C4-R217.96-..
R220.96-0050
C5-R217.96-..
R220.96-0063
C6-R217.96-..

C02506-T08P
C02506-T08P
C02506-T08P
C02506-T08P
C02506-T08P
C02506-T08P
C02506-T08P

Cl

Vis de mandrin

T08P-3
T08P-3
T08P-3
T08P-2
T08P-3
T08P-2
T08P-3

TCEI0825

220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
58

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.96-04 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

XNEX040304TR-M08 F40M
XNEX040304TR-M08 F40M
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP3000
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 MM4500
XNEX040304TR-M08 MK2050
XNEX040304TR-M08 MK2050
XNEX040304TR-M08 MK2050
XNEX040304TR-M08 MK2050
XNEX040304TR-M08 MK2050
XNEX040304TR-M08 MK2050
XNEX040304TR-M08 MK2050
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304R-M06 F40M
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP3000
XNEX040304TR-M08 MP2500
XNEX040304TR-M08 MP2500

ap
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,2
1,2
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,2
1,2
1,2
1,4
1,4
1,2
1,5
1,4
1,5
1,5

100%
0,11
0,12
0,11
0,11
0,11
0,10
0,10
0,11
0,10
0,085
0,080
0,065
0,060
0,060
0,12
0,11
0,11
0,11
0,095
0,11
0,095
0,11
0,11
0,11
0,11
0,060
0,060
0,055
0,065
0,065
0,060
0,075
0,055
0,075
0,075

30%
0,13
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,11
0,12
0,11
0,095
0,085
0,070
0,065
0,065
0,13
0,12
0,12
0,12
0,10
0,12
0,10
0,12
0,12
0,12
0,12
0,065
0,065
0,060
0,070
0,070
0,065
0,080
0,060
0,080
0,080

10%
0,19
0,20
0,19
0,18
0,18
0,18
0,18
0,19
0,18
0,15
0,13
0,11
0,095
0,095
0,20
0,18
0,18
0,18
0,16
0,18
0,16
0,19
0,19
0,19
0,19
0,095
0,095
0,090
0,11
0,11
0,095
0,12
0,095
0,12
0,12

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

59

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.96-04 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

100%
405
395
340
305
295
330
310
285
300

30%
455
445
380
340
325
365
345
320
335

MP1500
10%
480
465
405
355
340
380
360
340
350

100%
350
335
295
260
250
285
270
250
260

265
235
200
190
120
170
150

55
60
70
105

30%
455
445
390
345
330
375
355
330
345

350
310
265
250
155
220
200

75
80
95
140

MP2500
10%
540
530
460
405
385
440
415
385
405

415
365
310
295
180
260
230

85
90
110
165

100%
310
295
260
230
220
255
240
220
230
215
175
145
115
95
235
210
175
170
105
150
135
870
710
470
540
55
44
39
75
44
35
45
48
55
85

30%
405
395
345
305
290
335
315
290
305
285
235
190
145
120
310
275
235
225
140
195
175
1175
940
630
720
70
60
50
100
60
46
60
65
75
115

MP3000
10%
480
465
405
360
340
390
370
340
355
335
275
225
175
145
370
325
275
260
160
230
205
1375
1100
740
850
85
70
60
115
70
55
70
75
90
135

100%
325
320
275
245
235
260
245
230
240
240
195
155
120
100
250
220
190
180
110
160
140
930
750
500
580
55
45
40
80
46
36
48
50
60
95

30%
430
415
365
320
310
345
330
305
320
310
260
205
160
135
330
295
250
235
145
210
185
1225
1000
660
760
75
60
50
105
60
48
65
65
80
120

F40M
10%
510
485
425
380
365
405
385
355
375
365
305
240
185
155
385
345
290
280
170
245
215
1425
1150
770
880
85
70
60
120
70
55
75
75
95
140

100%
235
225
200
175
165
190
180
165
175
180
150
125
95
80
180
160
135
130
80
110
100
660
540
355
410
45
36
32
60
36
29
37
40
47
70

30%
305
300
260
230
220
250
240
220
230
240
200
160
125
105
235
210
175
170
105
150
135
880
710
475
540
60
47
41
80
47
38
49
50
60
95

10%
365
355
310
270
260
295
280
260
270
285
235
190
145
120
280
245
210
200
120
175
155
1050
840
560
640
70
55
48
95
55
44
55
60
75
110

R217/220.96-04 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

60

100%

335
295
250
240
150
210
190

30%

440
390
330
315
195
280
250

MK2050
10%

520
460
390
370
230
330
290

100%
305
295
260
225
215
250
235
215
230

315
280
235
225
140
200
180

30%
400
385
340
300
285
330
310
285
300

420
370
315
300
185
265
240

MM4500
10%
470
460
400
355
335
385
360
335
350

495
435
370
350
215
310
275

100%
210
205
180
160
150
170
160
150
155
175
145
115
90
75

27
22
19
39
30
24

30%
280
270
235
205
200
225
215
200
205
230
190
155
120
100

37
29
25
50
39
31

MS2050
10%
330
315
275
245
235
265
250
230
240
270
225
180
140
115

42
34
30
60
45
37

100%
255
245
210
180
175
195
185
180
180
215
170
115
80
65
250
210
180
170
95
150
120

55
46
41
80
60
49

30%
290
280
235
205
190
215
200
195
195
245
185
125
75
65
285
230
195
185
105
165
135

70
60
50
100
75
60

10%
305
310
255
215
205
230
215
215
210
270
200
135
85
70
310
245
210
200
110
175
145

80
65
55
110
85
70

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Square 6 R217.96-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 66-67
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l1

l2

l3

lp

lc

Plaquette

R217.96 -3240.3-08-3A

Cyl.-Weldon

7,5

40

32

84

120

35

60

85

0,7

11800

XNEX08..

R217.96 -3240.3S-08-3A

Seco-Weldon

7,5

40

32

120

50

60

60

0,8

11800

XNEX08..

Accessoires
Pour fraise

R217.96-..

Vis de serrage

Cl

C04011-T15P

T15P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
61

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Square 6 R217/220.96-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 66-67
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

R217.96
-1640.RE-08-3A
C4-R217.96 -044-08-3A

Combimaster
Seco-Capto

7,5
7,5

40
44

28
40

M16

40
60

3
3

0,3
0,6

11800
11300

XNEX08..
XNEX08..

R220.96
-0050-08-4A
C5-R217.96 -054-08-4A

Mandrin
Seco-Capto

7,5
7,5

50
54

47
50

40
60

4
4

0,3
0,9

10600
10200

XNEX08..
XNEX08..

R220.96

-0063-08-4A
-0063-08-6A
-0063-08-6A-27
C5-R217.96 -063-08-6A

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

7,5
7,5
7,5
7,5

63
63
63
63

47
47
62
50

40
40
40
60

4
6
6
6

0,5
0,5
0,6
1,0

9400
9400
9400
9400

XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..

C6-R217.96 -066-08-6A
-066-08-7A

Seco-Capto
Seco-Capto

4
7,5

66
66

63
63

60
60

6
7

1,3
1,4

9400
9400

XNEX08..
XNEX08..

R220.96

Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

7,5
7,5
7,5

80
80
80

62
62
63

50
50
60

5
7
7

1,1
1,0
1,7

8400
8400
8400

XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

100
100
125
125
160

77
77
90
90
90

50
50
63
63
63

6
8
7
11
12

1,6
1,5
2,9
2,8
4,8

7500
7500
6700
6700
5900

XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..

-0080-08-5A
-0080-08-7A
C6-R217.96 -080-08-7A
R220.96

-0100-08-6A
-0100-08-8A
-0125-08-7A
-0125-08-11A
-8160-08-12

Plaquette

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.96-..
C.-R217.96-..
R220.96-0050
R220.96-0063
R220.96-0080
R220.96-0100-8160

C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P

Cl

Vis de mandrin

T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4

220.17-696
220.17-692
MC6S12X35

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
62

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Square 6 R217/220.96-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 66-67
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

R217.96
-1640.RE-08-4A
C4-R217.96 -044-08-4A

Combimaster
Seco-Capto

7,5
7,5

40
44

28
40

M16

40
60

4
4

0,2
0,5

11800
11300

XNEX08..
XNEX08..

R220.96
-0050-08-5A
C5-R217.96 -054-08-5A

Mandrin
Seco-Capto

7,5
7,5

50
54

47
50

40
60

5
5

0,3
0,9

10600
10200

XNEX08..
XNEX08..

R220.96

-0063-08-7A
-0063-08-7A-27
C5-R217.96 -063-08-7A

Mandrin
Mandrin
Seco-Capto

7,5
7,5
7,5

63
63
63

47
62
50

40
40
60

7
7
7

0,7
0,6
1,0

9400
9400
9400

XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..

R220.96
-0080-08-9A
C6-R217.96 -080-08-9A

Mandrin
Seco-Capto

7,5
7,5

80
80

62
63

50
60

9
9

1,0
1,2

8400
8400

XNEX08..
XNEX08..

Mandrin
Mandrin
Mandrin

7,5
7,5
7,5

100
125
160

77
90
90

50
63
63

11
14
16

1,5
2,7
4,8

7500
6700
5900

XNEX08..
XNEX08..
XNEX08..

R220.96

-0100-08-11A
-0125-08-14A
96-8160-08-16

Plaquette

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.96-..
C.-R217.96-..
R220.96-0050
R220.96-0063
R220.96-0080
R220.96-0100-8160

C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P

Cl

Vis de mandrin

T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4

220.17-696
220.17-692
MC6S12X35

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
63

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Square 6 R220.96-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 66-67
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

R220.96

-8160-08-7C

Mandrin

7,5

160

130

63

5,6

5900

XNEX08..

R220.96

-8200-08-8C

Mandrin

7,5

200

160

63

8,0

5300

XNEX08..

R220.96

-8250-08-10C

Mandrin

7,5

250

210

63

10

15,2

4200

XNEX08..

R220.96

-8315-08-12C

Mandrin

7,5

315

225

63

12

25,9

4200

XNEX08..

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.96

LD8020-T25P

Coin

CW0810

Dispositif de
rglage

Vis de serrage

AU1114T-T15P

C04011-T15P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
64

Cl

Vis de cassette

T15P-4

FS96018

Cassette

XN08PRN

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Optimise pour le contournage

Square 6 R220.96-08

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 66-67
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
619

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

R220.96

-8160-08-10C

Mandrin

7,5

160

130

63

10

5,5

5900

XNEX08..

R220.96

-8200-08-12C

Mandrin

7,5

200

160

63

12

7,8

5300

XNEX08..

R220.96

-8250-08-16C

Mandrin

7,5

250

210

63

16

14,9

4200

XNEX08..

R220.96

-8315-08-20C

Mandrin

7,5

315

225

63

20

26,0

4200

XNEX08..

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.96

LD8020-T25P

Coin

CW0810

Dispositif de
rglage

Vis de serrage

AU1114T-T15P

C04011-T15P

Cl

Vis de cassette

T15P-4

FS96018

Cassette

XN08PRN

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
65

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.96-08 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

XNEX080608TR-ME09 F40M
XNEX080608TR-ME09 F40M
XNEX080608TR-M13 MP2500
XNEX080608TR-M13 MP2500
XNEX080608TR-M13 MP2500
XNEX080608TR-M13 MP2500
XNEX080608TR-M13 MP2500
XNEX080608TR-M13 MP2500
XNEX080608TR-M13 T350M
XNEX080608R-M08 F40M
XNEX080608R-M08 F40M
XNEX080608R-M08 F40M
XNEX080608R-M08 T350M
XNEX080608R-M08 T350M
XNEX080608TR-M13 MK2050
XNEX080608TR-M13 MK2050
XNEX080608TR-M13 MK2050
XNEX080608TR-M13 MK2050
XNEX080608TR-M13 MK2050
XNEX080608TR-M13 MK2050
XNEX080608TR-M13 MK2050
XNEX080608R-M08 H25
XNEX080608R-M08 H25
XNEX080608R-M08 H25
XNEX080608R-M08 H25
XNEX080608R-M08 T350M
XNEX080608R-M08 T350M
XNEX080608R-M08 T350M
XNEX080608R-M08 MS2050
XNEX080608R-M08 MS2050
XNEX080608R-M08 MS2050
XNEX080608TR-M13 MP1500
XNEX080608TR-M13 MP2500
XNEX080608TR-M13 MP1500
XNEX080608TR-M13 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

66

ap
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
2,0
2,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,0
3,0
2,5
3,0
3,0

100%
0,13
0,13
0,18
0,18
0,17
0,17
0,17
0,18
0,17
0,12
0,11
0,085
0,080
0,080
0,19
0,17
0,17
0,17
0,16
0,17
0,16
0,15
0,15
0,15
0,15
0,080
0,080
0,075
0,085
0,085
0,080
0,12
0,090
0,12
0,12

30%
0,14
0,14
0,20
0,19
0,19
0,19
0,19
0,20
0,19
0,13
0,12
0,095
0,085
0,085
0,20
0,19
0,19
0,19
0,17
0,19
0,17
0,16
0,16
0,16
0,16
0,085
0,085
0,080
0,095
0,095
0,085
0,13
0,10
0,13
0,13

10%
0,22
0,22
0,30
0,30
0,30
0,28
0,28
0,30
0,28
0,20
0,18
0,14
0,13
0,13
0,32
0,30
0,30
0,30
0,26
0,30
0,26
0,24
0,24
0,24
0,24
0,13
0,13
0,12
0,15
0,15
0,13
0,20
0,15
0,20
0,20

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.96-08 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

100%
265
260
235
210
210
235
225
200
215

30%
355
320
295
260
260
290
275
250
265

MP1500
10%
380
370
335
295
280
330
310
280
300

100%
345
335
295
260
245
275
260
245
255

265
235
200
190
115
165
150

55
60
70
115

30%
460
445
385
345
330
370
350
325
340

355
310
265
250
155
220
195

70
75
95
150

MP2500
10%
540
520
460
405
385
435
410
385
400

415
370
310
295
180
260
230

85
90
110
180

100%
305
295
260
230
220
245
230
220
225
215
175
145
110
90
235
210
175
170
100
150
130
860
690
460
530
55
43
38
75
43
35
44
47
55
90

30%
405
395
340
305
290
325
310
285
300
285
235
190
145
120
315
275
235
225
135
195
175
1150
930
620
710
70
60
50
100
55
46
60
60
75
120

MP3000
10%
475
465
410
360
345
385
365
345
355
335
275
220
170
145
365
325
275
265
160
230
205
1350
1100
730
840
85
65
60
115
70
55
70
75
90
145

100%
290
280
245
215
205
235
220
205
215
210
175
140
110
90
220
195
165
160
95
140
125
810
660
435
500
50
41
36
70
41
33
43
46
55
90

30%
385
375
320
290
275
310
295
270
285
280
230
185
145
120
295
260
220
210
130
185
165
1100
880
590
670
65
55
48
95
55
44
55
60
75
120

T350M
10%
450
440
385
340
325
365
345
325
335
330
270
220
170
140
345
310
260
250
150
220
195
1275
1050
690
790
80
65
55
110
65
50
70
70
85
140

100%
265
260
225
200
190
215
200
190
195
200
165
135
105
85
205
180
155
145
90
130
115

48
39
34
65
39
31
42
45
55
90

30%
355
345
295
265
255
285
270
250
260
265
220
175
135
115
275
240
205
195
120
170
150

65
50
46
90
50
41
55
60
70
115

F40M
10%
415
405
355
315
300
335
315
300
310
310
255
205
160
135
320
285
240
230
140
200
180

75
60
55
105
60
48
65
70
85
135

100%
230
225
195
175
165
185
175
165
170
180
150
120
95
80
180
155
135
125
75
110
100
650
520
350
400
44
35
31
60
35
28
37
39
47
75

30%
305
300
260
230
220
250
235
215
225
240
200
160
125
105
235
210
175
170
105
150
130
870
710
470
540
60
47
41
80
47
38
49
50
60
100

10%
360
350
310
270
260
290
275
260
270
285
235
190
145
120
280
245
210
200
120
175
155
1025
830
550
630
70
55
48
95
55
44
60
60
75
120

R217/220.96-08 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12

100%

265
235
200
190
115
170
150

30%

355
315
265
255
155
225
200

MK2050
10%

420
370
315
300
185
265
235

100%
235
230
205
180
175
195
185
175
180

250
225
190
180
110
160
140

30%
320
310
275
240
230
260
245
230
235

335
300
250
240
145
210
190

MM4500
10%
380
370
325
285
270
310
295
270
285

400
350
295
285
175
250
225

100%
185
180
160
140
135
150
140
135
140
155
130
105
80
65

25
20
18
35
27
21

30%
250
245
210
185
180
200
190
175
185
210
170
135
105
90

33
26
23
46
35
28

MS2050
10%
290
285
250
220
210
235
225
210
215
245
200
165
125
105

38
31
27
55
41
33

100%
265
260
220
195
185
205
195
185
190
225
180
130
95
80
260
225
190
180
105
160
135

49
39
35
65
50
42

30%
305
305
255
225
215
235
225
215
215
265
210
145
100
85
305
260
220
210
120
185
150

65
50
45
85
65
55

MS2500
10%
340
330
280
245
235
255
245
235
235
290
230
155
105
85
335
285
240
230
130
200
165

70
60
50
100
75
60

100%
340
325
285
250
240
275
260
240
255
230
190
155
120
100
255
225
190
185
115
160
145

60
47
42
85
48
38
48
50
60
100

30%
450
430
380
335
320
365
345
320
335
310
255
205
160
135
340
300
255
245
150
215
195

80
65
55
110
65
50
65
70
80
130

H25
10%
530
510
450
395
375
430
405
375
395
370
300
245
190
160
405
360
305
290
175
255
225

90
75
65
130
75
60
75
80
95
155

100%

630
510
340
385

30%

840
680
455
520

10%

1000
810
540
610

67

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Mini Square R217.99-09

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 70-71
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
614

Dimensions en mm
Rfrences
R217.99 -2025.3S-09-2A
-2532.3S-09-3A

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

l3

lp

lc

Seco-Weldon
Seco-Weldon

8
8

25
32

20
25

100
111

37
43

50
56

50
55

Accessoires
Pour fraise

R217.99-..

Vis de serrage

Cl

C03006-T09P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
68

T09P-3

Plaquette
2
3

0,3
0,5

21100
18600

SONX09T3
SONX09T3

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Mini Square R217.99-09

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 70-71
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
614

Dimensions en mm
Rfrences
R220.99

-0040-09-3
-0040-09-4T
-0050-09-4
-0050-09-6T
-0063-09-7T

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

8
8
8
8
8

40
40
50
50
63

35
35
47
47
47

40
40
40
40
40

Plaquette
3
4
4
6
7

0,2
0,2
0,4
0,3
0,5

16600
16600
14800
14800
13200

SONX09T3
SONX09T3
SONX09T3
SONX09T3
SONX09T3

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.99-0040
R220.99-0050-0063

C03006-T09P
C03006-T09P

Cl

Vis de mandrin

T09P-3
T09P-3

MC6S8X30
220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
69

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.99-09 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
H5
H11
H12

SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-M10 MP2500
SONX09T304TR-M10 MP2500
SONX09T304TR-M10 MP2500
SONX09T304TR-M10 MP2500
SONX09T304TR-M10 MP2500
SONX09T304TR-M10 MP2500
SONX09T304TR-M10 F40M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-M10 F40M
SONX09T304TR-M10 F40M
SONX09T308TR-M10 MK2050
SONX09T308TR-M10 MK2050
SONX09T308TR-M10 MK2050
SONX09T308TR-M10 MK2050
SONX09T308TR-M10 MK2050
SONX09T308TR-M10 MK2050
SONX09T308TR-M10 MK2050
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-M10 T350M
SONX09T304TR-M10 T350M
SONX09T304TR-M10 T350M
SONX09T304TR-M10 T350M
SONX09T304TR-ME06 F40M
SONX09T304TR-M10 MP1500
SONX09T304TR-M10 MP1500
SONX09T304TR-M10 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

70

ap
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0

100%
0,085
0,085
0,14
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,13
0,085
0,080
0,065
0,090
0,090
0,15
0,13
0,13
0,13
0,12
0,13
0,12
0,11
0,11
0,11
0,11
0,090
0,090
0,085
0,11
0,065
0,090
0,090
0,090

30%
0,090
0,095
0,15
0,15
0,14
0,14
0,14
0,15
0,14
0,095
0,085
0,070
0,10
0,10
0,16
0,14
0,14
0,14
0,13
0,14
0,13
0,12
0,12
0,12
0,12
0,10
0,10
0,095
0,11
0,070
0,095
0,095
0,095

10%
0,14
0,14
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,14
0,13
0,11
0,15
0,15
0,24
0,22
0,22
0,22
0,20
0,22
0,20
0,18
0,18
0,18
0,18
0,15
0,15
0,14
0,18
0,11
0,15
0,15
0,15

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.99-09 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
H5
H11
H12

100%
325
320
275
245
235
265
250
230
245

255
225
190
180
110
160
140

50
65
110

30%
440
420
370
325
315
355
335
310
325

330
300
255
240
145
215
190

70
90
145

MP2500
10%
510
500
440
385
370
415
390
370
380

395
350
295
285
175
250
220

80
105
170

100%
290
285
245
220
210
235
220
205
215
205
170
140
105
90
225
200
170
160
95
140
125
820
660
440
510
50
42
36
75
42
42
55
85

30%
390
370
325
285
280
315
295
275
285
270
225
185
140
120
295
265
225
215
130
190
165
1100
880
590
670
70
55
49
95
55
55
70
115

T350M
10%
455
440
390
345
325
365
345
325
335
320
265
215
165
140
350
310
265
250
155
220
195
1300
1050
700
800
80
65
55
115
65
65
85
135

100%
255
245
210
190
180
205
195
180
185
190
155
130
100
80
195
175
145
140
85
125
110

46
37
33
65
37
40
50
85

30%
340
325
285
250
245
275
260
240
250
250
210
170
130
110
255
230
195
185
115
165
145

60
50
43
85
50
55
70
110

F40M
10%
395
385
340
300
285
320
300
285
295
295
245
200
155
130
305
270
230
220
135
190
170

70
60
50
100
60
65
80
130

100%
220
215
185
165
160
180
170
155
165
175
140
115
90
75
170
150
125
120
75
105
95
620
500
335
385
42
34
30
60
34
35
45
70

30%
295
280
245
215
210
235
225
205
220
225
190
155
120
100
225
200
170
160
100
145
125
830
670
445
510
55
45
39
80
45
47
60
95

MK1500
10%
345
335
295
260
250
280
265
250
255
270
225
180
140
115
265
235
200
190
115
165
150
980
790
530
610
65
55
46
90
55
55
70
115

100%

325
285
245
230
140
205
180

30%

425
385
325
310
190
275
240

MK2050
10%

500
450
380
360
220
320
285

100%
290
285
245
220
210
235
220
205
215

305
270
230
220
135
195
170

30%
385
375
330
290
280
315
300
275
290

405
365
310
295
180
260
230

10%
455
445
390
345
330
370
350
330
340

480
425
360
345
210
300
270

71

Fraises surfaer-dresser et rainurer


Rainurage et contournage

Midi Square R220.99-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 73-74
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
614

Dimensions en mm
Rfrences
R220.99

-0050-12-4
-0050-12-5T
-0063-12-4
-0063-12-6T
-0080-12-6
-0100-12-8

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

11
11
11
11
11
11

50
50
63
63
80
100

47
47
47
47
62
77

40
40
40
40
50
50

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.99-0050-0063
R220.99-0080
R220.99-0100

C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P

Cl

Vis de mandrin

T15P-4
T15P-4
T15P-4

220.17-692
MC6S12X40

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
72

Plaquette
4
5
4
6
6
8

0,3
0,3
0,6
0,5
1,1
1,5

10800
10800
9600
9600
8400
7600

SONX1205
SONX1205
SONX1205
SONX1205
SONX1205
SONX1205

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.99-12 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
H5
H11
H12

SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-M12 MP2500
SONX120508TR-M12 MP2500
SONX120508TR-M12 MP2500
SONX120508TR-M12 MP2500
SONX120508TR-M12 MP2500
SONX120508TR-M12 MP2500
SONX120508TR-M12 T350M
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-M12 F40M
SONX120508TR-M12 F40M
SONX120508TR-M12 F40M
SONX120508TR-M12 MK2050
SONX120508TR-M12 MK2050
SONX120508TR-M12 MK2050
SONX120508TR-M12 MK2050
SONX120508TR-M12 MK2050
SONX120508TR-M12 MK2050
SONX120508TR-M12 MK2050
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-M12 T350M
SONX120508TR-M12 T350M
SONX120508TR-M12 T350M
SONX120508TR-M12 T350M
SONX120508TR-ME08 F40M
SONX120508TR-M12 MP1500
SONX120508TR-M12 MP1500
SONX120508TR-M12 MP1500

ap
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,5
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5

100%
0,11
0,12
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,11
0,13
0,11
0,11
0,17
0,16
0,16
0,16
0,14
0,16
0,14
0,15
0,15
0,15
0,15
0,11
0,11
0,10
0,13
0,085
0,11
0,11
0,11

30%
0,12
0,13
0,18
0,18
0,17
0,17
0,17
0,18
0,17
0,13
0,11
0,14
0,12
0,12
0,19
0,17
0,17
0,17
0,16
0,17
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,12
0,11
0,14
0,095
0,12
0,12
0,12

10%
0,19
0,19
0,28
0,28
0,26
0,26
0,26
0,28
0,26
0,19
0,18
0,22
0,19
0,19
0,30
0,26
0,26
0,26
0,24
0,26
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,19
0,19
0,18
0,22
0,14
0,18
0,18
0,18

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

73

Fraises surfaer-dresser et rainurer


R217/220.99-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
H11
H12

74

100%
310
305
265
235
225
250
240
225
230

240
215
180
170
105
150
135

65
105

30%
415
405
355
310
300
340
320
295
310

320
285
240
230
145
205
185

85
140

MP2500
10%
495
480
415
375
355
400
375
350
365

380
340
285
275
165
240
215

100
165

100%
275
270
235
210
200
225
210
200
205
195
160
130
100
85
215
190
160
150
95
135
120
780
630
420
480
49
40
35
70
39
50
85

30%
365
360
315
275
265
300
285
265
275
260
215
175
140
115
285
255
215
205
125
180
160
1050
840
560
640
65
55
48
90
55
70
110

T350M
10%
440
425
365
330
315
355
335
310
325
305
255
200
160
135
340
300
255
240
145
215
190
1250
1000
670
760
80
65
55
105
60
80
130

100%
240
235
205
180
175
195
185
175
180
180
150
120
95
80
185
165
140
135
80
115
105

44
36
32
60
35
49
80

30%
320
310
270
240
235
260
245
230
240
240
200
165
130
105
245
220
185
180
110
155
140

60
48
43
85
48
65
105

F40M
10%
380
370
320
290
275
310
290
270
285
285
235
190
150
125
295
260
220
210
130
185
165

70
55
49
95
55
80
125

100%
210
205
180
160
150
170
160
150
155
165
135
110
85
70
160
145
120
115
70
100
90
590
475
315
365
40
32
29
55
32
43
70

30%
280
270
235
210
200
225
215
200
210
220
180
150
115
95
215
190
165
155
95
135
125
790
640
425
485
55
44
39
75
43
60
95

MK1500
10%
330
325
280
250
240
270
255
235
245
260
215
170
135
115
255
225
190
185
110
160
145
940
760
510
580
65
50
45
85
50
70
110

100%

300
265
225
215
135
190
170

30%

400
360
305
290
180
255
230

MK2050
10%

480
425
360
340
210
300
265

100%
270
265
235
205
195
220
205
195
200

285
255
215
205
125
180
160

30%
360
350
310
270
265
295
280
260
270

380
340
290
275
170
240
215

10%
430
420
360
325
310
350
330
305
320

455
400
340
325
195
285
255

Fraises surfaer-dresser et rainurer

75

Fraises hlicodales
Fraises hlicodales
Matires
Fraises

Plaquette

Rayon de coin
(mm)

0,2 / 0,4 / 0,8 /


1,6

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6 / 2,0 / 2,4 /
3,1

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6 / 2,0 / 2,4 /
3,1 / 4 / 5,0/ 6,3

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6 / 2,0 / 2,4 /
3,1 / 4,0 / 5,0/
6,3

0,4 / 0,8 / 1,2 /


1,6

1,2/3,1/6,0

1,2/3,1/6,0

XO..06

Turbo

XO..10

XO..12

Hlicodale T4

XO..18

LO..08

220.69-15

215/220,59

AC15/
SC12

ACET15

Solutions de fraisage hlicodal pour les oprations de semi-finition (Faible engagement radial)
235.15

76

chanfrein

Choix de base

Machine vloce

Condition instable

Choix alternatif

Machine robuste et
stable

Capacit de plonge
oblique

Choix possible

Non recommand

Capacit de trflage

Fraises hlicodales
Fraises hlicodales
Diamtre de fraise disponible /profondeur de coupe max.
Nbre dartes Applicade coupe
tion

25

32

40

44

50

54

63

66

80

100

Voir
page

12

14

16

20

10

15

15

20

79

16

20

81

25

25

34

34

42

84

42

50

58

58

42

66

33

33

33

33

44

44

55

66

106

47

62

2
86

55

44

66

90

107

92

2
107

47

62

47

62

62

97

93

77

99

2
77

36

36

36

43

50

50

93

43

102

4
57

57

64

104

K = Zc / 2

77

77

68

K = Zc / 2

72/120

72/160

72/95

112

38

38/50

116

90

119

40

50

Oprations de rainurage et de contournage (x


indique la profondeur de passe maximum)

Rainurage et contournage

Pour les oprations de contournage


uniquement (x indique la profondeur de passe
maximum)

Contournage seulement

77

108

77

Fraises hlicodales
Code cl
A noter : certaines parties du code rfrence peuvent varier suivant les
familles de fraises.

217 = Avec attachement


220 = Pour montage sur mandrin

Rotation droite

78

Diamtre
dattachement

Famille de fraise

Type dattachement

Diamtre de fraise

Taille de plaquette

Prof de coupe
max. axial

Arrosage :

Nbre de dent effectif (Zc)

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 06 R217.69-06

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 82-83
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s) 79
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences
R217.69 -1612.0-10-06.2N
-1616.0-15-06.3N

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

l3

lp

lc

max

Zc*

Cylindrique
Cylindrique

10
15

12
16

16
16

98
110

23
30

53
62

66
80

6,5
4,0

2
3

Plaquette
4
9

0,2
0,2

54400
48000

XO.X06..**
XO.X06..**

*Nombre effectif de dent


**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 0,8mm

Vis de serrage

Cl

C01804-T06P

T06P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,5 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
79

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 06 R217.69-06

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 82-83
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s) 79
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences
R217.69 -0814.RE-15-06.2N
-0816.RE-15-06.2N
-0816.RE-15-06.3N
-1020.RE-20-06.3AN

*Nombre de dent effectif


Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

max

Zc*

Combimaster
Combimaster
Combimaster
Combimaster

15
15
15
20

14
16
16
20

13,2
13,5
13,5
18,5

M8
M8
M8
M10

25
25
25
35

5,0
4,0
6
4,5

2
2
3
3

6
6
9
12

0,1
0,1
0,1
0,1

51200
48000
48000
44800

XO.X06..**
XO.X06..**
XO.X06..**
XO.X06..**

**Toutes les artes peuvent tre utilises avec les plaquettes en bout, la modification du corps est ncessaire pour les rayons > 0,8 mm
Pour les attachements Combimaster et les dimensions, voir pages 572-581

Vis de serrage

Cl

C01804-T06P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,5 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
80

Plaquette

T06P-3

Fraises hlicodales
Contournage seulement

Turbo 06 R217.69-06

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 82-83
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s) 79
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences
R217.69 -1616.0-20-06.2N
-2020.0-25-06.3N

Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

l3

lp

lc

max

Zc*

Cylindrique
Cylindrique

20
25

16
20

16
20

110
120

30
35

62
70

80
85

4,0
2,5

2
3

Plaquette
8
15

0,2
0,3

48000
44000

XO.X06..**
XO.X06..**

*Nombre effectif de dent


**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 0,8mm

Vis de serrage

Cl

C01804-T06P

T06P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,5 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
81

Fraises hlicodales
R217.69-06 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H11
H12

XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MM4500
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOEX060204FR-E03 H15
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOEX060204FR-E03 H15
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

82

100%
0,055
0,055
0,055
0,055
0,050
0,050
0,050
0,055
0,050
0,055
0,050
0,042
0,036
0,036
0,055
0,050
0,050
0,050
0,046
0,050
0,046
0,060
0,075
0,075
0,060
0,036
0,036
0,034
0,042
0,042
0,036
0,036
0,036

30%
0,060
0,065
0,060
0,060
0,055
0,055
0,055
0,060
0,055
0,065
0,055
0,046
0,040
0,040
0,065
0,055
0,055
0,055
0,050
0,055
0,050
0,065
0,080
0,080
0,065
0,040
0,040
0,036
0,046
0,046
0,040
0,038
0,038

10%
0,095
0,095
0,090
0,090
0,085
0,085
0,085
0,090
0,085
0,095
0,085
0,070
0,060
0,060
0,095
0,085
0,085
0,085
0,080
0,085
0,080
0,10
0,12
0,12
0,10
0,060
0,060
0,055
0,070
0,070
0,060
0,060
0,060

Fraises hlicodales
R217.69-06 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP3000
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H11
H12

100%
175
175
165
155
155
160
160
150
155
155
140
125
110
95
160
150
140
135
105
130
120
245
230
205
215
60
47
41
80
47
38
65
95

30%
195
190
180
175
170
180
175
170
175
170
160
145
125
115
175
170
155
155
120
145
135
265
250
225
230
75
60
55
100
60
49
80
115

F40M
10%
205
205
195
185
180
190
185
180
185
185
170
155
135
125
185
180
170
165
130
155
145
275
260
235
245
85
70
65
110
75
60
90
125

100%
160
160
150
140
140
145
145
140
140
145
130
115
100
85
145
135
125
120
90
115
105
230
215
190
200
50
41
35
70
41
33
55
85

30%
180
175
165
160
155
165
160
155
160
160
150
135
115
105
160
155
140
140
105
130
120
250
235
210
215
65
55
47
90
55
43
70
105

MM4500
10%
190
190
180
170
170
175
170
165
170
175
160
145
125
115
170
165
155
150
115
140
135
260
245
220
230
75
60
55
100
65
50
80
115

100%
145
145
135
125
125
135
130
125
125
135
120
105
90
75

29
23
20
40
31
25

30%
165
160
155
145
145
150
145
140
145
150
140
125
105
95

37
30
26
55
40
32

H15
10%
175
175
165
155
155
160
155
155
155
165
150
135
120
105

44
35
31
60
47
38

100%

235
220
195
200

30%

250
240
210
220

10%

265
250
220
230

83

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 10 R217.69-10

c
2
3

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 88-89
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage ap

Dc dmm D5m

l1

l2

l3

lp

lc

max Zc*

Plaquette

R217.69 -2020.3-017-10.2A
-2020.3-025-10.1A

Cyl.-Weldon
Cyl.-Weldon

17
25

20
20

20
20

59
64

85
95

35
45

35
40

50
50

4,5
4,5

2
1

4
3

0,2
0,3

26300
26300

R217.69 -2525.3-025-10.2A
-2025.3S-025-10.3A

Cyl.-Weldon
Seco-Weldon

25
25

25
25

25
20

35

63

100
100

44
43

44
50

50
50

3,0
3,0

2
3

6
9

0,4
0,4

23500 XO.X10T3..**
23500 XO.X10T3..***

R217.69 -2532.3S-034-10.4A

Seco-Weldon

34

32

25

40

110

43

54

56

2,0

16

0,5

20800 XO.X10T3..***

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 2,0mm
*** Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.

Vis de serrage

Cl

C02506-T07P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,9 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
84

XO.X10T3..**
XO.X10T3..**

T07P-3

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 10 R217/220.69-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 88-89
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

max

Zc*

R217.69 -1020.RE-017-10.2A

Combimaster

17

20

18,5

M10

28

4,5

0,1

26300

R217.69 -1225.RE-017-10.3A
-1225.RE-025-10.2A

Combimaster
Combimaster

17
25

25
25

23
23

M12
M12

35
40

3
3

3
2

6
6

0,1
0,1

23500 XO.X10T3..***
23500 XO.X10T3..**

R217.69 -1632.RE-025-10.3A

Combimaster

25

32

30

M16

45

0,2

20800

XO.X10T3..**

Mandrin
Mandrin

34
42

40
50

35
48

55
65

1,5
1,2

4
5

16
25

0,3
0,5

18600
16600

XO.X10T3..**
XO.X10T3..**

Rfrences

R220.69 -00040-034-10.4A
-00050-042-10.5A

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Accessoires

Plaquette
XO.X10T3..**

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 2,0mm
*** Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.

Pour fraise

Vis de serrage

R217.69-..
R220.69-00040
R220.69-00050

C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P

Cl

Vis de mandrin

T07P-3
T07P-3
T07P-3

950D0850
MC6S12X60

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581
Couple de serrage 0,9 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
85

Fraises hlicodales
Contournage seulement

Turbo 10 R217.69-10

c
2
3

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 88-89
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

l2

l3

lc

max

Zc*

35
40

100
110

43
43

50
56

3,0
3,0

3
3

12
12

0,4
0,4

23500 XO.X10T3..***
23500 XO.X10T3..***

25
25

40
40

120
120

53
53

56
56

3,0
2,0

2
4

10
20

0,5
0,4

23500 XO.X10T3..**
20800 XO.X10T3..***

32

25

40

130

63

56

2,0

18

0,5

20800

XO.X10T3..**

40

32

50

144

72

60

1,5

28

0,9

18600

XO.X10T3..**

Type de montage

ap

Dc

R217.69 -2025.3S-034-10.3A
-2525.3S-034-10.3A

Seco-Weldon
Seco-Weldon

34
34

25
25

20
25

R217.69 -2525.3S-042-10.2A
-2532.3S-042-10.4A

Seco-Weldon
Seco-Weldon

42
42

25
32

R217.69 -2532.3S-050-10.3A

Seco-Weldon

50

R217.69 -3240.3S-058-10.4A

Seco-Weldon

58

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Plaquette

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 2,0mm
*** Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.

Vis de serrage

Cl

C02506-T07P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,9 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
86

dmm D5m

T07P-3

Fraises hlicodales
Contournage seulement

Turbo 10 R217/220.69-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 88-89
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
622
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Zc *

Combimaster

34

32

30

M16

50

16

0,3

20800

XO.X10T3..**

Mandrin
Mandrin

34
42

40
50

35
48

55
65

1,5
1,2

5
6

20
30

0,3
0,5

18600
16600

XO.X10T3..**
XO.X10T3..**

C4-R217.69 -044-058-10.5A

Seco-Capto

58

44

40

90

70

1,0

35

0,7

16600

XO.X10T3..**

C5-R217.69 -054-066-10.6A

Seco-Capto

66

54

50

98

78

1,0

48

1,3

16600

XO.X10T3..**

Rfrences
R217.69

-1632.RE-034-10.4A

R220.69

-00040-034-10.5A
-00050-042-10.6A

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Plaquette

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581


**Un rayon de coin max de 1,6 mm peut tre utilis sur une plaquette.

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..
R220.69-00040
R220.69-00050
C.-R217.69-..

Vis de serrage

C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P

Cl

Vis de mandrin

T07P-3
T07P-3
T07P-3
T07P-3

950D0850
MC6S12X60

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,9 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
87

Fraises hlicodales
R217/220.69-10 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11
H12

XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP3000
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 T350M
XOEX10T308R-M06 T350M
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOMX10T308TR-M09 MK2050
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 F40M
XOEX10T308R-M06 MS2050
XOEX10T308R-M06 MS2050
XOEX10T308R-M06 MS2050
XOMX10T308TR-M09 MP1500
XOMX10T308TR-M09 MP1500
XOMX10T308TR-M09 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

88

100%
0,090
0,090
0,085
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,070
0,060
0,050
0,044
0,044
0,10
0,095
0,095
0,095
0,085
0,095
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,044
0,044
0,040
0,050
0,050
0,044
0,065
0,065
0,065

30%
0,10
0,10
0,095
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,10
0,075
0,070
0,055
0,048
0,048
0,11
0,10
0,10
0,10
0,090
0,10
0,090
0,095
0,095
0,095
0,095
0,048
0,048
0,044
0,055
0,055
0,048
0,070
0,070
0,070

10%
0,15
0,15
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,12
0,10
0,085
0,075
0,075
0,17
0,16
0,16
0,16
0,14
0,16
0,14
0,15
0,15
0,15
0,15
0,075
0,075
0,070
0,085
0,085
0,075
0,11
0,11
0,11

Fraises hlicodales
R217/220.69-10 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11
H12

100%
160
160
150
145
140
150
145
140
145

145
140
130
125
95
115
110

50
65
95

30%
175
175
165
160
160
165
160
155
160

160
155
145
140
110
135
125

65
80
110

MP2500
10%
190
185
175
170
170
175
170
165
170

170
165
155
150
120
145
135

75
90
120

100%
155
150
145
135
135
140
140
135
135
130
120
110
90
80
140
130
120
115
90
110
105
215
205
180
185
49
40
35
70
40
32
41
55
80

30%
170
170
160
150
150
155
155
150
150
150
135
125
110
100
155
145
135
135
105
125
120
235
220
195
205
65
55
46
85
55
42
55
70
95

MP3000
10%
180
180
170
165
160
165
165
160
160
160
145
135
120
105
165
155
145
145
115
135
130
245
230
205
215
75
60
55
95
65
49
65
80
105

100%
150
150
140
135
130
140
135
130
135
130
120
105
90
80
135
125
115
115
85
105
100
215
200
175
185
47
38
33
65
38
30
40
50
80

30%
165
165
155
150
145
155
150
145
150
150
135
125
105
95
150
145
135
130
100
125
115
230
215
190
200
60
50
44
80
50
40
55
65
95

T350M
10%
175
175
165
160
155
165
160
155
160
160
145
135
115
105
160
155
145
140
110
135
125
240
225
205
210
70
60
50
90
60
47
60
75
105

100%
145
145
135
130
125
135
130
125
130
130
115
105
85
75
130
120
110
110
80
100
95

44
36
31
65
36
29
39
50
80

30%
160
160
150
145
140
150
145
140
145
145
135
120
105
95
145
140
130
125
95
120
110

60
47
41
80
47
38
50
65
95

F40M
10%
170
170
160
155
150
160
155
150
155
155
145
130
115
105
155
150
140
135
105
130
120

70
55
49
90
55
44
60
75
105

100%
135
135
125
120
115
125
120
115
120
120
110
100
80
70
120
115
105
100
70
95
85
200
185
160
170
40
32
28
55
33
26
34
44
70

30%
155
150
145
135
135
140
135
135
135
140
125
115
100
90
140
130
120
120
90
110
105
215
205
180
185
55
43
38
75
43
34
45
60
85

MK1500
10%
165
160
155
145
145
150
145
145
145
150
135
125
110
95
150
140
130
130
95
120
110
225
215
190
195
60
50
44
85
50
40
50
65
95

100%

155
145
135
135
105
125
120

30%

170
165
155
150
120
145
135

10%

180
175
165
160
130
155
145

R217/220.69-10 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK2050
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11
H12

100%
150
145
140
130
130
135
130
130
130

150
145
135
130
100
125
115

30%
165
165
155
150
145
150
150
145
145

170
160
150
150
120
140
135

MM4500
10%
175
175
165
155
155
160
160
155
155

180
170
160
155
130
150
145

100%
125
125
115
105
105
110
110
105
105
115
100
90
75
60

23
18
16
32
25
20

30%
140
140
130
125
120
130
125
120
125
130
120
105
90
80

30
24
21
42
32
26

MS2050
10%
150
150
140
135
130
140
135
130
135
140
130
115
100
90

35
28
25
50
38
30

100%
130
130
120
110
105
115
110
110
110
120
105
80
55
47
130
115
105
105
70
95
85

49
39
35
70
50
42

30%
140
135
125
115
115
115
115
115
110
130
110
85
60
48
135
125
115
110
75
105
90

60
48
42
80
65
50

MS2500
10%
140
135
125
120
110
120
115
115
115
130
110
85
60
50
135
125
115
110
75
105
90

65
55
46
85
70
55

100%
160
160
150
140
140
150
145
140
140
140
125
115
100
85
145
140
125
125
95
115
110

55
44
39
75
44
35
45
55
85

30%
175
175
165
160
155
165
160
155
160
155
145
130
115
105
160
155
145
140
110
135
125

70
60
50
90
60
47
60
75
100

H15
10%
185
185
175
170
165
175
170
165
170
165
155
140
125
110
170
165
155
150
120
145
135

80
65
60
100
70
55
70
85
110

100%

200
190
165
170

30%

220
205
180
190

10%

225
215
190
200

89

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 12 R217.69-12

c
2
3

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 95-96
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
623
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

l2

l3

lc

max

Zc*

35
40

99,5
115,5

38
43

50
56

5,0
5,0

2
2

4
6

0,3
0,4

20800
20800

XO.X12..**
XO.X12..**

25
25

40
40

115,5
115,5

47
48

56
56

3,0
3,0

2
3

6
9

0,5
0,5

18400
18400

XO.X12..***
XO.X12..**

32

50

119,5

49

60

2,5

0,8

16400

XO.X12..***

Type de montage

ap

Dc

R217.69 -2025.3S-022-12.2AN
-2525.3S-033-12.2AN

Seco-Weldon
Seco-Weldon

22
33

25
25

20
25

R217.69 -2532.3S-033-12.2AN
-2532.3S-033-12.3AN

Seco-Weldon
Seco-Weldon

33
33

32
32

R217.69 -3240.3S-033-12.3AN

Seco-Weldon

33

40

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

dmm D5m

**Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.


**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 2,0mm

Accessoires
Pour fraise

Dia 25
Dia 32
Dia 40

Vis de serrage

Cl

C03507-T10P
C03508-T10P
C03509-T10P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
90

Plaquette

T10P-3
T10P-3
T10P-3

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 12 R217/220.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 95-96
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
623
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Zc*

Plaquette

R217.69

-1225.RE-022-12.2AN

Combimaster

22

25

23

M12

40

0,1

20800

XO.X12..**

R217.69

-1632.RE-022-12.3AN

Combimaster

22

32

30

M16

40

0,2

18400

XO.X12..**

Seco-Capto

33

44

40

68

48

2,0

0,6

15500

XO.X12..***

C4-R217.69 -044-033-12.3AN
R220.69

-00050-033-12.4AN

Mandrin

33

50

48

55

12

0,4

14800

XO.X12..***

R220.69

-00050-044-12.4AN

Mandrin

44

50

48

65

16

0,5

14800

XO.X12..***

C5-R217.69 -054-044-12.4AN

Seco-Capto

44

54

50

79

59

1,5

16

1,2

13900

XO.X12..***

R220.69
-00063-033-12.5AN
C6-R217.69 -066-044-12.5AN

Mandrin
Seco-Capto

33
44

63
66

62
63

63
81

59

1,5
1,0

5
5

15
20

1,0
1,9

13200
12000

XO.X12..***
XO.X12..***

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 3,1 mm
*** Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.

Accessoires
Pour fraise

Dia 25
Dia 32
Dia 40-66
R220.69-00050
R220.69-00063

Vis de serrage

C03507-T10P
C03508-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P

Cl

Vis de mandrin

T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3

MC6S12X40
MC6S12X50

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Pour les attachements Combimaster et les dimensions, voir pages 572-581
Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
91

Fraises hlicodales
Contournage seulement

Turbo 12 R217.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 95-96
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
623
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

l2

l3

lc

max

Zc*

40

125,5

58

56

3,0

12

0,5

18400

XO.X12..**

32
32

50
50

129,5
139,5

57
69

60
60

2,5
2,5

4
3

16
15

0,8
0,9

16400
16400

XO.X12..**
XO.X12..***

32

50

139,5

67

60

2,0

20

1,1

14800

XO.X12..***

Type de montage

ap

Dc

R217.69 -2532.3S-044-12.3AN

Seco-Weldon

44

32

25

R217.69 -3240.3S-044-12.4AN
-3240.3S-055-12.3AN

Seco-Weldon
Seco-Weldon

44
55

40
40

R217.69 -3250.3S-055-12.4AN

Seco-Weldon

55

50

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

Dia 32
Dia 40-50

Plaquette

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 3,1 mm
*** Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.

Vis de serrage

Cl

C03508-T10P
C03509-T10P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
92

dmm D5m

T10P-3
T10P-3

Fraises hlicodales
Contournage seulement

Turbo 12 R217/220.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 95-96
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
623
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Zc*

C5-R217.69 -032-044-12.3AN
-032-055-12.3AN

Seco-Capto
Seco-Capto

44
55

32
32

50
50

79
90

56
67

3,0
3,0

3
3

12
15

0,7
0,7

18400
18400

XO.X12..**
XO.X12..**

C6-R217.69 -040-055-12.3AN
-040-066-12.3AN

Seco-Capto
Seco-Capto

55
65,5

40
40

63
63

92
103

67
79,9

2,5
2,5

3
3

15
18

1,1
1,2

16400
16400

XO.X12..***
XO.X12..***

R220.69
-00050-044-12.5AN
C6-R217.69 -050-055-12.4AN

Mandrin
Seco-Capto

44
55

50
50

48
63

65
92

67

2
2,0

5
4

20
20

0,5
1,4

14800
14800

XO.X12..***
XO.X12..**

Rfrences

Plaquette

R220.69

-00063-055-12.5AN

Mandrin

55

63

60

75

1,5

25

1,0

13200

XO.X12..***

R220.69

-00080-064-12.6AN

Mandrin

64

80

77

85

36

2,0

7000

XO.X12..***

**Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.


**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 3,1 mm

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Accessoires
Pour fraise

Vis de
serrage

Cl

Vis de
mandrin

C03508-T10P
T10P-3

C5-R217.69-032
C03509-T10P
T10P-3

C6-R217.69-dia 40
C03509-T10P
T10P-3
MC6S12X50
R220.69-00050
C03509-T10P
T10P-3

C6-R217.69-dia 50
C03509-T10P
T10P-3
MC6S12X60
R220.69-00063
C03509-T10P
T10P-3
MP6S16X80
R220.69-00080
Disponibilit : voir tarif en vigueur
Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
93

Fraises hlicodales
Contournage seulement

Turbo 12 R217/220.69-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 95-96
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
623
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Zc*

C6-R217.69 -050-066-12.4SAN
-050-086-12.5SAN
-050-106-12.5SAN

Seco-Capto
Seco-Capto
Seco-Capto

66
86
106

50
50
50

63
63
63

101
119
140

76
97
118

2,0
2,0
2,0

4
5
5

24
40
50

1,4
1,7
1,7

14800
14800
12000

XO.X12..***
XO.X12..***
XO.X12..***

R220.69
-00063-077-12.4SAN
C6-R217.69 -063-107-12.5SAN

Mandrin
Seco-Capto

77
107

63
63

60
63

100
140

118

1,5
1,5

4
5

28
50

1,5
2,4

13200
12000

XO.X12..***
XO.X12..***

C8-R217.69 -080-107-12.6SAN

Seco-Capto

107

80

80

150

120

1,0

60

4,8

12000

XO.X12..***

Rfrences

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Plaquette

**Rayons de coin max.1,6 mm peuvent tre utiliss en bout.


**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 3,1 mm

Accessoires
Pour fraise

Fraise interchangeable

Vis de serrage

Cl

Vis de mandrin

C6-R1217.69-dia 50-12.4SAN
C6-R217.69-050-12.5SAN
C6-R217.69-050-5SAN
R220.69-00063-12.4SAN
C6-R217.69-063-12.5SAN
C8-R217.69-080-12.6SAN

R220.69-RE050022-12.4AN
R220.69-RE050022-12.5AN
R220.69-RE050022-12.5AN
R220.69-RE063033-12.4AN
R220.69-RE063033-12.5AN
R220.69-RE080033-12.6AN

C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
94

T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3
T10P-3

MC6S10X40
MC6S10X40
MC6S10X40
MP6S12X80
MC6S10X40
MC6S16X40

Fraises hlicodales
R217/220.69-12 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11
H12

XOMX120408TR-ME08 F40M
XOMX120408TR-ME08 F40M
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 T350M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 T350M
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-M12 MK2050
XOMX120408TR-MD13 MK2050
XOMX120408TR-MD13 MK2050
XOMX120408TR-MD13 MK2050
XOEX120408FR-E06 H15
XOEX120408R-M07 MP3000
XOEX120408R-M07 MP3000
XOEX120408FR-E06 H15
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 MS2050
XOEX120408R-M07 MS2050
XOEX120408R-M07 MS2050
XOMX120408TR-MD13 MP1500
XOMX120412TR-MD13 MP3000
XOMX120408TR-MD13 MP1500

100%
0,12
0,12
0,12
0,14
0,13
0,13
0,13
0,14
0,13
0,10
0,090
0,070
0,065
0,065
0,15
0,13
0,13
0,13
0,13
0,15
0,13
0,11
0,13
0,13
0,11
0,065
0,065
0,060
0,070
0,070
0,065
0,10
0,10
0,10

30%
0,13
0,13
0,13
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,11
0,10
0,080
0,070
0,070
0,16
0,15
0,15
0,15
0,14
0,16
0,14
0,12
0,14
0,14
0,12
0,070
0,070
0,065
0,080
0,080
0,070
0,11
0,11
0,11

10%
0,20
0,20
0,19
0,22
0,22
0,22
0,22
0,24
0,22
0,16
0,15
0,12
0,10
0,10
0,24
0,22
0,22
0,22
0,22
0,24
0,22
0,18
0,22
0,22
0,18
0,10
0,10
0,095
0,12
0,12
0,10
0,17
0,17
0,17

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

95

Fraises hlicodales
R217/220.69-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11
H12

100%
160
155
145
140
135
145
140
135
140

140
135
125
120
85
110
105

42
55
85

30%
175
175
165
160
155
165
160
155
160

160
150
140
135
105
130
120

55
70
105

MP2500
10%
190
185
175
170
165
175
170
165
170

170
165
155
150
115
140
130

65
85
115

100%
150
150
140
130
130
135
135
130
130
125
115
100
85
70
130
125
115
110
80
105
95
220
205
180
185
42
34
29
60
33
27
34
44
70

30%
170
165
160
150
145
155
150
145
150
145
130
120
100
90
150
145
130
130
95
120
115
240
225
195
205
55
44
39
75
44
36
45
55
90

MP3000
10%
180
175
170
160
160
165
165
155
160
155
145
130
110
100
160
155
145
140
110
135
125
250
235
210
215
65
50
45
85
50
42
55
70
100

100%
145
145
135
125
125
135
130
125
125
125
115
100
80
70
130
120
110
110
75
100
90
215
200
175
185
39
32
28
55
31
25
33
42
70

30%
165
165
155
145
145
150
150
145
145
145
130
115
100
90
150
140
130
125
95
115
110
235
220
195
200
50
42
37
70
42
34
44
55
85

T350M
10%
175
175
165
155
155
165
160
155
155
155
145
130
110
100
160
150
140
140
105
130
120
245
230
205
215
60
49
43
85
49
39
50
65
100

100%
140
140
130
120
120
130
125
120
120
120
110
95
80
65
125
115
105
100
70
95
85

37
30
26
50
30
24
33
42
65

30%
160
160
150
140
135
145
145
135
140
140
125
115
95
85
140
135
125
120
90
110
105

49
40
35
70
40
32
43
55
85

F40M
10%
170
170
160
150
150
160
155
150
150
150
140
125
110
95
155
145
135
130
100
125
115

55
46
41
80
46
37
50
65
95

100%
130
130
120
110
110
120
115
110
115
115
105
90
70
60
115
105
95
95
60
85
75
200
185
160
170
34
27
24
47
27
22
28
36
60

30%
150
150
140
130
130
135
135
130
130
135
120
105
90
80
135
125
115
110
80
100
95
220
205
180
190
45
36
32
60
36
29
37
48
75

MK1500
10%
160
160
150
140
140
150
145
140
145
145
135
120
100
90
145
135
125
125
90
115
105
230
215
190
200
50
42
37
75
42
34
44
55
90

100%

155
150
140
135
100
125
120

30%

175
165
155
150
120
145
135

10%

185
180
170
165
130
155
145

R217/220.69-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK2050
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11
H12

96

100%
150
145
140
130
130
135
130
125
130

150
145
135
130
100
120
115

30%
170
165
155
150
145
155
150
145
150

170
165
150
150
115
140
135

MM4500
10%
180
175
170
160
160
165
160
155
160

180
175
165
160
125
155
145

100%
125
125
115
105
105
110
110
105
105
115
100
85
70
60

21
17
15
30
23
18

30%
145
145
135
125
125
130
125
120
125
135
120
105
90
75

28
23
20
40
31
24

MS2050
10%
155
155
145
135
135
140
140
135
135
145
130
115
100
85

33
27
24
47
36
29

100%
150
145
135
125
125
130
125
125
125
135
120
95
75
60
145
135
125
120
85
115
100

45
37
33
65
49
39

30%
155
155
145
135
130
140
135
135
135
145
130
105
80
65
155
145
135
130
90
120
110

55
46
41
75
60
49

MS2500
10%
160
160
145
140
135
145
140
135
140
150
135
105
80
65
160
150
135
135
95
125
115

65
55
46
85
70
55

100%
170
165
155
150
145
155
150
145
150
145
130
115
100
85
150
140
130
130
95
120
110

55
43
38
75
43
34
44
55
85

30%
185
185
175
165
165
175
170
165
165
160
150
135
120
105
170
160
150
145
115
140
130

70
55
50
95
55
45
60
75
105

H15
10%
200
195
185
180
175
185
180
175
180
175
160
145
130
115
180
170
160
160
125
150
140

80
65
60
105
65
55
65
85
115

100%

215
200
175
185

30%

235
220
195
200

10%

245
230
205
215

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 18 R217.69-18

c
2
3

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 100-101
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences
R217.69 -3240.3S-047-18.2AN
-3250.3S-047-18.3AN

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Type de montage

ap

Dc

Seco-Weldon
Seco-Weldon

47
47

40
50

dmm D5m
32
32

50
50

l2

l3

lc

max

Zc*

130
134,5

57
65

60
60

4,5
3,0

2
3

Plaquette
6
9

0,8
1,1

9900
8900

XO.X18..**
XO.X18..**

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 3,1 mm

Accessoires
Pour fraise

R217.69-..

Vis de serrage

Cl

C04510-T20P

T20P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
97

Fraises hlicodales
Rainurage et contournage

Turbo 18 R217/220.69-18

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 100-101
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Zc*

C5-R217.69 -040-047-18.2AN

Seco-Capto

47

40

50

82

58

4,5

0,8

9900

XO.X18..**

C6-R217.69 -050-062-18.3AN

Seco-Capto

62

50

63

99

73

3,0

12

1,5

8900

XO.X18..**

C5-R217.69 -054-047-18.3AN

Seco-Capto

47

54

50

82

62

2,5

1,1

8600

XO.X18..**

Rfrences

Plaquette

R220.69

-00063-047-18.4AN

Mandrin

47

63

60

70

2,4

12

0,8

7900

XO.X18..**

R220.69

-00063-062-18.3AN
-00063-062-18.4AN

Mandrin
Mandrin

62
62

63
63

60
60

85
85

2,4
2,4

3
4

12
16

1,1
1,0

7900
7900

XO.X18..**
XO.X18..**

Seco-Capto

47

66

63

84

62

2,0

12

1,7

7700

XO.X18..**

C6-R217.69 -066-047-18.4AN
R220.69

-00080-047-18.5AN

Mandrin

47

80

77

70

1,55

15

1,6

7000

XO.X18..**

R220.69

-00080-062-18.5AN
-00100-062-18.6AN

Mandrin
Mandrin

62
62

80
100

77
90

85
85

1,55
1,3

5
6

20
24

1,9
3,1

7000
6300

XO.X18..**
XO.X18..**

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 3,1 mm

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

C5-C6-R217.69-..
R220.69-00063
R220.69-00080
R220.69-00100

C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-3
T20P-4
T20P-4
T20P-4

MC6S12X60
MC6S16X70
MC6S20X70

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
98

Fraises hlicodales
Contournage seulement

Turbo 18 R217/220.69-18

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 100-101
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
624
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l3

max

Zc*

C6-R217.69 -050-077-18.2SAN

Seco-Capto

77

50

63

114

89

3,0

10

1,7

8900

XO.X18..**

R220.69
-00063-077-18.4SAN
C8-R217.69 -063-093-18.4SAN

Mandrin
Seco-Capto

77
93

63
63

60
80

100
140

110

2,4
2,0

4
4

20
24

1,3
3,1

7900
7900

XO.X18..**
XO.X18..**

R220.69
-00080-077-18.4SAN
C8-R217.69 -080-093-18.5SAN

Mandrin
Seco-Capto

77
93

80
80

77
80

100
140

110

1,55
1,5

4
5

20
30

2,4
4,2

7000
7000

XO.X18..**
XO.X18..**

Mandrin

77

100

90

100

1,3

25

4,0

6300

XO.X18..**

Rfrences

R220.69

-00100-077-18.5SAN

*Nombre de dents effectif


Angle de plonge =

Plaquette

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons > 3,1 mm

Accessoires
Pour fraise

Fraise interchangeable

Vis de serrage

Cl

Vis de mandrin

C6-R217.69-050
R220.69-00063
C8-R217.69-063
R220.69-00080
C8-R217.69-080
R220.69-00100

R220.69-RE050031-18.2AN
R220.69-RE063031-18.4AN
R220.69-RE063031-18.4AN
R220.69-RE080031-18.4AN
R220.69-RE080031-18.5AN
R220.69-RE100031-18.5AN

C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P
C04510-T20P

T20P-3
T20P-4
T20P-3
T20P-4
T20P-3
T20P-4

MC6S10X40
MP6S12X80
MC6S12X50
MP6S16X80
MC6S16X40
MP6S20X80

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
99

Fraises hlicodales
R217/220.69-18 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11

XOMX180608TR-ME13 F40M
XOMX180608TR-ME13 F40M
XOMX180608TR-ME13 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 MP2500
XOMX180608TR-M14 T350M
XOMX180608TR-M14 F40M
XOMX180608TR-M14 F40M
XOMX180608TR-M14 F40M
XOMX180608TR-M14 T350M
XOMX180608TR-M14 T350M
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOMX180608TR-M14 MK2050
XOEX180608FR-E10 H25
XOMX180608R-M10 F30M
XOMX180608R-M10 F30M
XOEX180608FR-E10 H25
XOMX180608R-M10 F40M
XOMX180608R-M10 F40M
XOMX180608R-M10 F40M
XOMX180608R-M10 MS2050
XOMX180608R-M10 MS2050
XOMX180608R-M10 MS2050
XOMX180608TR-MD15 MP1500
XOMX180608TR-MD15 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

100

100%
0,15
0,15
0,14
0,15
0,15
0,14
0,14
0,15
0,14
0,16
0,15
0,12
0,10
0,10
0,16
0,15
0,15
0,15
0,13
0,15
0,13
0,15
0,15
0,15
0,15
0,075
0,075
0,070
0,085
0,085
0,075
0,11
0,11

30%
0,16
0,16
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,17
0,16
0,17
0,16
0,13
0,11
0,11
0,17
0,16
0,16
0,16
0,14
0,16
0,14
0,16
0,16
0,16
0,16
0,080
0,080
0,075
0,090
0,090
0,080
0,12
0,12

10%
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,26
0,24
0,26
0,24
0,19
0,17
0,17
0,26
0,24
0,24
0,24
0,22
0,24
0,22
0,24
0,24
0,24
0,24
0,12
0,12
0,11
0,14
0,14
0,12
0,18
0,18

Fraises hlicodales
R217/220.69-18 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11

100%
150
145
140
130
130
135
135
130
130

135
125
115
115
85
105
100

42
55

30%
165
165
155
150
145
155
150
145
150

150
145
135
130
100
125
115

55
70

MP2500
10%
175
175
165
160
155
165
160
155
160

160
155
145
140
110
135
125

65
80

100%
140
140
130
125
120
130
125
120
125
120
110
95
80
70
125
120
110
105
75
100
90
205
190
165
175
42
34
30
60
33
27
34
44

30%
160
155
150
140
140
145
145
140
140
140
125
115
100
90
145
135
125
125
95
115
110
220
210
185
190
55
45
40
75
44
36
45
60

MP3000
10%
170
170
160
150
150
155
155
150
150
150
135
125
110
100
155
145
135
135
105
125
120
230
220
195
200
65
55
46
85
55
42
55
70

100%
140
135
130
120
120
125
125
120
120
120
105
95
80
70
125
115
105
100
75
95
90
200
190
165
170
40
32
28
55
31
26
33
43

30%
155
155
145
140
135
145
140
135
140
135
125
110
100
85
140
135
125
120
90
110
105
220
205
180
190
50
42
37
70
42
34
44
55

T350M
10%
165
165
155
150
145
155
150
145
150
145
135
125
110
95
150
145
135
130
100
125
115
230
215
190
200
60
50
44
80
50
40
50
65

100%
135
130
125
115
115
120
120
115
115
115
105
90
80
65
120
110
100
95
70
90
85

38
30
26
50
30
24
33
42

30%
150
150
140
135
130
140
135
130
135
135
120
110
95
85
135
130
120
115
85
105
100

50
40
35
70
40
32
43
55

F30M
10%
160
160
150
145
140
150
145
140
145
145
130
120
105
95
145
140
130
125
95
120
110

60
47
41
80
47
38
50
65

100%
135
135
125
120
115
125
120
115
120
120
110
95
80
70
120
115
105
100
70
95
85
200
185
160
170
40
32
28
55
32
26
34
43

30%
155
150
145
135
135
140
135
130
135
140
125
115
100
90
140
130
120
120
90
110
105
215
205
180
185
55
43
37
75
43
34
45
60

F40M
10%
165
160
155
145
145
150
145
145
145
150
135
125
110
100
145
140
130
130
95
120
110
225
215
190
195
65
50
44
85
50
41
50
65

100%
125
125
115
110
105
115
110
105
110
110
100
85
70
60
110
100
90
90
60
80
75
190
175
150
160
34
28
24
47
27
22
28
37

30%
140
140
130
125
120
130
125
120
125
130
115
105
90
80
125
120
110
105
80
100
90
205
190
165
175
45
36
32
60
36
29
38
48

10%
155
150
140
135
135
140
135
130
135
140
125
115
100
90
135
130
120
115
85
110
100
215
200
180
185
55
43
38
75
43
34
44
55

R217/220.69-18 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H11

100%

145
140
130
125
100
120
115

30%

165
155
145
145
115
135
130

MK2050
10%

175
165
155
155
125
145
140

100%
140
140
130
125
120
130
125
120
125

145
135
125
125
95
115
110

30%
160
155
150
140
140
145
140
135
140

160
155
145
140
110
135
125

MM4500
10%
170
165
160
150
150
155
150
145
150

170
165
155
150
120
145
135

100%
115
115
110
100
100
105
100
100
100
105
95
85
70
55

21
17
15
29
22
18

30%
135
135
125
120
115
120
120
115
115
125
110
100
85
75

28
23
20
39
30
24

MS2050
10%
145
145
135
125
125
135
130
125
130
135
125
110
95
85

33
26
23
46
35
28

100%
140
140
130
125
120
125
125
120
120
130
120
100
80
70
140
130
120
120
85
110
100

41
33
30
55
43
35

30%
150
150
140
135
130
135
135
130
130
140
130
110
85
75
150
140
130
130
95
120
110

55
43
38
70
55
46

H25
10%
160
155
145
140
135
140
140
135
135
150
135
110
90
80
155
145
135
135
100
125
115

60
50
44
80
65
55

100%

195
185
160
165

30%

215
200
175
185

10%

225
210
185
195

101

Fraises hlicodales
R217.94-08

Rainurage et contournage

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 106-107
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
590
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

l3

lp

lc

Zc*

R217.94 -2025.3S-029-08.2A
-2025.3S-036-08.2A

Seco-Weldon
Seco-Weldon

29
36

25
25

20
20

100
100

44
44

50
50

50
50

2
2

8
10

0,3
0,3

20800
20800

LOEX08..**
LOEX08..**

R217.94 -2532.3S-029-08.2A
-2532.3S-036-08.2A

Seco-Weldon
Seco-Weldon

29
36

32
32

25
25

111
111

45
45

55
55

56
56

2
2

8
10

0,5
0,5

18400
18400

LOEX08..**
LOEX08..**

R217.94 -3240.3S-036-08.3A

Seco-Weldon

36

40

32

115

45

55

60

15

0,8

16400

LOEX08..**

*Nombre de dents effectif.

**Toutes les artes peuvent tre utiliss avec les plaquettes en bout

Accessoires
Pour fraise

R217.94-08

Vis de serrage

Cl

C02708-T08P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
102

Plaquette

T08P-3

Fraises hlicodales
R217/220.94-08

Rainurage et contournage

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 106-107
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
590
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Zc*

Plaquette

R217.94

-1225.RE-022-08.2A

Combimaster

22

25

23

M12

35

0,1

20800

LOEX08..**

R217.94

-1632.RE-029-08.2A

Combimaster

29

32

30

M16

45

0,2

18400

LOEX08..**

R220.94

-00050-043-08.4A

Mandrin

43

50

48

65

24

0,6

14800

LOEX08..**

**Toutes les artes peuvent tre utiliss avec les plaquettes en bout

*Nombre de dent effectif.

Accessoires
Pour fraise

Vis de
serrage

R217.94-08
R220.94-08

C02708-T08P
C02708-T08P

Cl

T08P-3
T08P-3

Vis de
mandrin

MC6S12X60

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
103

Fraises hlicodales
R217.94-08

Contournage seulement

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 106-107
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
590
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

l3

lp

lc

Zc*

R217.94 -2025.3S-043-08.2A

Seco-Weldon

43

25

20

105

49

55

50

12

0,3

20800

LOEX08..**

R217.94 -2532.3S-043-08.3A
-2532.3S-050-08.3A

Seco-Weldon
Seco-Weldon

43
50

32
32

25
25

121
125

55
59

65
69

56
56

3
3

18
21

0,5
0,5

18400
18400

LOEX08..**
LOEX08..**

R217.94 -3240.3S-050-08.4A

Seco-Weldon

50

40

32

130

60

70

60

28

0,9

16400

LOEX08..**

*Nombre de dent effectif.

**Toutes les artes peuvent tre utiliss avec les plaquettes en bout

Accessoires
Pour fraise

R217.94-08

Vis de serrage

Cl

C02708-T08P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
104

Plaquette

T08P-3

Fraises hlicodales
R217/220.94-08

Contournage seulement

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 106-107
Pour le programme de plaquettes complet, voir page(s)
590
Plonge oblique/interpolation hlicodale, voir page(s) 664

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

l2

l3

lp

Zc*

Plaquette

R217.94

-1225.RE-029-08.2A

Combimaster

29

25

23

M12

40

0,1

20800

LOEX08..**

R217.94

-1632.RE-036-08.3A

Combimaster

36

32

30

M16

55

15

0,3

18400

LOEX08..**

Seco-Capto C6

57

44

40

90

114

70

32

0,8

15500

LOEX08..**

Mandrin

57

50

48

70

40

0,6

14800

LOEX08..**

Seco-Capto C8

64

54

50

78

128

98

45

1,4

14800

LOEX08..**

C4-R217.94 -044-057-08.4A
R220.94

-00050-057-08.5A

C5-R217.94 -054-064-08.5A

*Nombre de dent effectif.

**Toutes les artes peuvent tre utiliss avec les plaquettes en bout

Accessoires
Pour fraise

Vis de
serrage

R217.94-08
Cx-R217.94-08
R220.94-08

C02708-T08P
C02708-T08P
C02708-T08P

Cl

T08P-3
T08P-3
T08P-3

Vis de
mandrin

MC6S12X60

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
105

Fraises hlicodales
R217/220.94-08 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13

LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-MD08 MK2050
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M
LOEX080408TR-M08 F40M

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

106

100%
0,090
0,090
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,090
0,085
0,065
0,060
0,060
0,090
0,085
0,085
0,085
0,075
0,085
0,075
0,060
0,060
0,055
0,065
0,065
0,060

30%
0,10
0,10
0,095
0,095
0,090
0,090
0,090
0,095
0,090
0,10
0,090
0,075
0,065
0,065
0,10
0,090
0,090
0,090
0,080
0,090
0,080
0,065
0,065
0,060
0,075
0,075
0,065

10%
0,15
0,15
0,15
0,14
0,14
0,14
0,14
0,15
0,14
0,15
0,14
0,11
0,10
0,10
0,15
0,14
0,14
0,14
0,13
0,14
0,13
0,10
0,10
0,090
0,11
0,11
0,10

Fraises hlicodales
R217/220.94-08 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP3000
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13

100%
165
165
155
145
145
150
150
145
145
145
130
120
100
90
150
140
130
125
95
120
110
50
42
36
75
42
33

30%
185
180
175
165
160
170
165
160
165
165
150
135
120
105
165
160
150
145
110
135
130
70
55
48
90
55
44

F40M
10%
195
195
185
175
175
180
175
170
175
175
160
145
130
115
180
170
160
155
120
145
140
80
65
55
100
65
50

100%
150
150
140
130
130
135
135
130
130
135
120
110
90
80
135
125
115
110
80
105
95
44
36
31
65
36
29

30%
170
165
160
150
150
155
150
145
150
155
140
125
110
95
150
145
135
130
95
120
115
60
47
41
80
47
38

MK2050
10%
180
180
170
160
160
165
160
155
160
165
150
135
120
105
165
155
145
140
105
130
125
70
55
48
90
55
44

100%
170
165
160
150
145
155
150
145
150

170
165
150
150
115
140
135

30%
185
185
175
165
165
175
170
165
165

190
180
170
170
135
160
150

MS2050
10%
200
195
185
180
175
185
180
175
180

200
195
180
180
145
170
160

100%
155
155
140
135
130
140
135
130
130
145
130
100
80
65
155
145
130
130
90
120
105
50
41
37
70
55
44

30%
165
160
150
145
140
145
140
140
140
155
135
110
85
70
165
150
140
135
100
130
115
65
50
45
85
65
55

10%
170
165
155
145
140
150
145
145
145
155
140
110
90
75
165
155
145
140
105
130
120
70
60
50
95
75
60

107

Fraises hlicodales
R215.59-12.4

Rainurage et contournage

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 114-115
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
584, 600

Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

R215.59 -4050.3S-050-12.4A Seco-Weldon


BT 50
-BT50.050.059-12.4A
-CV50050.077-12.4A CV50-DIN
R215.59 -CV50063077-12.4

*Nombre de dent effectif.

CV50-DIN

ap

Dc

dmm

l2

l3

lp

lc

50
59
77

50
50
50

40

150
237
252

66
97
109

80
135
150

70

12
14
18

2
2
2

1,4
4,5
4,2

77

63

252

115

150

18

4,9

R215.59-12.4

Vis de serrage

Cl

C45011-T20P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
108

SCE.

ACE.

8300
8300
8300

10**
12**
16**

2**
2**
2**

7400

16**

2**

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons >= 3,0mm

Accessoires
Pour fraise

Zc*

T20P-4

Fraises hlicodales
R220.59-12

Rainurage et contournage

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 114-115
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
584, 600

Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m

l1

R220.59 -00063.059-12.4

Mandrin

59

63

62

70

14

0,9

R220.59 -00080.068-12.4
-00080.068-12.6

Mandrin
Mandrin

68
68

80
80

77
77

85
85

16
24

2
3

R220.59 -00100077-12.6S
-00100077-12.8S
-00100077-12.8SR6

Mandrin
Mandrin
Mandrin

77
77
77

100
100
100

90
90
90

100
100
100

27
36
32

3
4
4

Zc*

SCE.

ACE.

7400

12**

2**

1,5
2,2

6500
6500

14**
21**

2**
3**

3,7
3,9
4,5

5800
5800
5800

24**
32**
32**

3**
4**
4**

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons >= 3,0mm

*Nombre de dent effectif.

Accessoires
Pour fraise

Fraise interchangeable

Vis de serrage

Cl

Vis de mandrin

R220.59-00063
R220.59-00080
R220.59-00100..S
R220.59-00100..SR

R220.59-RE100034-12.6
R220.59-RE100034-12.8R6

C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P

T20P-4
T20P-4
T20P-4
T20P-4

MC6S12X50
MC6S16X70
215.59-693S
215.59-693S

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir
page 672
109

Fraises hlicodales
R215.59-12.4

Contournage seulement - Pour grande profondeur de passe

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 114-115
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
584, 600

Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

l2

l3

lp

R215.59 -BT50.063.086-12.4S
-BT50.063.086-12.4SR6
-CV50063086-12.4S
-CV50063086-12.4SR6

BT 50
BT 50
CV50-DIN
CV50-DIN

86
86
86
86

63
63
63
63

265
265
261
261

125
125
120
120

163
163
160
160

18
18
20
20

2
2
2
2

6,8
6,5
5,0
5,1

R215.59 -BT50.080.095-12.4S
-BT50.080.095-12.4SR6
-CV50080095-12.4S
-CV50080095-12.4SR6
-CV50080095-12.6S
-CV50080095-12.6SR6

BT 50
BT 50
CV50-DIN
CV50-DIN
CV50-DIN
CV50-DIN

95
95
95
95
95
95

80
80
80
80
80
80

275
275
252
252
252
252

135
135
131
131
131
131

173
173
150
150
150
150

22
22
22
22
33
33

2
2
2
2
3
3

6,6
6,7
5,5
6,5
5,9
5,9

*Nombre de dent effectif.

Zc*

SCE.

ACE.

SCEX

7400
7400
7400
7400

18**
16**
18**
16**

2**
2**
2**
2**

6500
6500
6500
6500
6500
6500

20**
18**
20**
18**
30**
27**

2**
2**
2**
2**
3**
3**

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons >= 3,0mm

Accessoires
Pour fraise

Fraise interchangeable

Vis de serrage

Cl

Vis de mandrin

R220.59-063-12.4S
R220.59-063-12.4SR
R220.59-080-12.4S
R220.59-080-12.4SR
R220.59-080-12.6S
R220.59-080-12.6SR

R220.59-RE063024-12.4
R220.59-RE063024-12.4R6
R220.59-RE080034-12.4
R220.59-RE080034-12.4R6
R220.59-RE080034-12.6
R220.59-RE080034-12.6R6

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
110

C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P

T20P-4
T20P-4
T20P-4
T20P-4
T20P-4
T20P-4

215.59-691
215.59-691
215.59-692S
215.59-692S
215.59-692S
215.59-692S

Fraises hlicodales
R215.59-12.4

Contournage seulement - Pour grande profondeur de passe

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 114-115
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
584, 600

Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

l2

l3

lp

R215.59 -50050120-12.4
-CV50050120-12.4

BT 50
CV50-DIN

120
120

50
50

307
282

145
145

180
180

28
28

2
2

4,5
4,5

R215.59 -50063120-12.4S
-50063120-12.4SR6
-CV50063120-12.4S
-CV50063120-12.4SR6
-50063160-12.4S
-50063160-12.4SR6
-CV50063160-12.4S
-CV50063160-12.4SR6

BT 50
BT 50
CV50-DIN
CV50-DIN
BT 50
BT 50
CV50-DIN
CV50-DIN

120
120
120
120
160
160
160
160

63
63
63
63
63
63
63
63

327
327
302
302
377
377
352
352

165
165
165
165
200
200
200
200

200
200
200
200
235
235
235
235

28
28
28
28
36
36
36
36

2
2
2
2
2
2
2
2

5,6
5,9
5,6
5,8
6,0
6,3
6,2
6,2

*Nombre de dent effectif.

Zc*

SCE.

ACE.

SCEX

8300
8300

26**
26**

2**
2**

7400
7400
7400
7400
7400
7400
7400
7400

26**
24**
26**
24**
34**
32**
34**
32**

2**
2**
2**
2**
2**
2**
2**
2**

**Tous les rayons de coin peuvent tre utiliss en bout, une modification du corps est ncessaire pour les rayons >= 3,0mm

Accessoires
Pour fraise

Fraise interchangeable

Vis de serrage

Cl

Vis de mandrin

R215.59-50
R215.59-63-12.4S
R215.59-63-12.4SR

R220.59-RE063024-12.4
R220.59-RE063024-12.4R6

C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P

T20P-4
T20P-4
T20P-4

215.59-691
215.59-691

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
111

Fraises hlicodales
R215.59-12.4..K

Contournage seulement

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 114-115
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
584, 600

Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

l2

l3

lp

R215.59 -50050072-12.3K

CV50-DIN 69871

72

50

257

85

130

21

3,9

R215.59 -CV50050072-12.3K

SA50-DIN 2080

72

50

232

85

130

21

R215.59 -50063110-12.3K
-50080120-12.4K

CV50-DIN 69871 110


CV50-DIN 69871 120

63
80

292
302

126
155

165
175

33
48

R215.59 -CV50080120-12.4K

SA50-DIN 2080

80

277

155

175

48

Rfrences

*Nombre de dent effectif.

120

R215.59-12.xK

Vis de serrage

Cl

C45011-T20P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
112

SCE.

ACE.

8300

18

3**

3,8

8300

18

3**

3
4

5,2
6,8

7400
6500

30
44

3**
4**

6,5

6500

44

4**

**Tous les rayons de coin ACET15..peuvent tre utiliss en bout., la modification du corps est ncessaire pour les rayons >= 3,0mm

Accessoires
Pour fraise

Zc*

T20P-4

Fraises hlicodales
R220.59-12..K

Contournage seulement

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 114-115
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
584, 600

Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m

R220.59 -00063.072-12.4K
-00080.072-12.5K
-00100.072-12.6K

Mandrin
Mandrin
Mandrin

72
72
72

63
80
100

62
74,7
95,5

*Nombre de dent effectif.

Zc*
28
35
42

4
5
6

1,2
2,3
4,2

7400
6500
5800

SCE.

ACE.

24
30
36

4**
5**
6**

**Tous les rayons de coin ACET15..peuvent tre utiliss en bout., la modification du corps est ncessaire pour les rayons >= 3,0mm

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.59-00063
R220.59-00080
R220.59-00100

C45011-T20P
C45011-T20P
C45011-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-4
T20P-4
T20P-4

MC6S12X80
MC6S16X80
MC6S20X80

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
113

Fraises hlicodales
215/220.59-12 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H11

SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 MP2500
SCET120612T-M11 MP2500
SCET120612T-M11 MP2500
SCET120612T-M11 MP2500
SCET120612T-M11 MP2500
SCMT120612T-M14 T350M
SCMT120612T-M14 F40M
SCMT120612T-M14 F40M
SCMT120612T-M14 F40M
SCMT120612T-M14 F40M
SCMT120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 MK1500
SCET120612T-M14 MK1500
SCET120612T-M14 MK1500
SCET120612T-M14 MK1500
SCET120612T-M14 MK1500
SCET120612T-M14 MK1500
SCET120612T-M14 MK1500
SCMT120612T-M14 T350M
SCMT120612T-M14 T350M
SCMT120612T-M14 T350M
SCET120612T-M14 MS2050
SCET120612T-M14 MS2050
SCET120612T-M14 MS2050
SCMT120612T-M14 T350M

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

114

ACET150612TR-ME10 F40M
ACET150612TR-ME10 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACMT150612TR-M14 T350M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACMT150612TR-M14 T350M
ACMT150612TR-M14 T350M
ACMT150612TR-M14 T350M
SCET120612T-M14 MS2050
ACET150612TR-M14 MS2050
ACET150612TR-M14 MS2050
ACMT150612TR-M14 T350M

100%
0,11
0,11
0,15
0,15
0,11
0,11
0,11
0,12
0,14
0,16
0,15
0,12
0,10
0,10
0,16
0,15
0,15
0,15
0,13
0,15
0,13
0,10
0,10
0,095
0,12
0,12
0,10
0,10

30%
0,12
0,12
0,17
0,16
0,12
0,12
0,12
0,13
0,16
0,18
0,16
0,13
0,11
0,11
0,18
0,16
0,16
0,16
0,14
0,16
0,14
0,11
0,11
0,10
0,13
0,13
0,11
0,11

10%
0,19
0,19
0,26
0,24
0,19
0,19
0,19
0,20
0,24
0,26
0,24
0,20
0,17
0,17
0,26
0,24
0,24
0,24
0,22
0,24
0,22
0,17
0,17
0,16
0,20
0,20
0,17
0,17

Fraises hlicodales
215/220.59-12 Condition de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H11

100%
125
125
120
110
110
115
115
110
115

115
110
100
100
80
95
90

55

30%
140
135
130
125
125
130
125
120
125

125
120
115
110
90
105
100

70

MP2500
10%
145
140
135
130
130
135
135
130
130

130
130
120
120
100
115
110

75

100%
120
120
115
105
105
110
110
105
105
105
95
85
75
70
110
105
95
95
75
90
85
45
37
32
60
37
29
47

30%
130
130
125
120
120
125
120
115
120
115
110
100
90
80
120
115
110
105
85
100
95
55
48
42
70
48
39
60

T350M
10%
140
135
130
125
125
130
130
125
125
125
115
105
95
90
125
125
115
115
95
110
105
65
55
50
80
55
46
65

100%
115
110
105
100
100
105
105
100
100
100
95
85
75
65
100
100
90
90
70
85
80
41
33
29
55
33
26
45

30%
125
125
120
115
110
115
115
110
115
115
105
95
85
80
115
110
105
100
80
95
90
55
43
38
65
43
35
55

F40M
10%
135
130
125
120
120
125
120
120
120
120
115
105
95
85
120
115
110
110
85
100
95
60
50
45
75
50
41
65

100%
110
105
100
95
95
100
95
95
95
95
90
80
70
60
95
90
85
85
60
75
70
37
30
26
50
30
24
39

30%
120
120
115
105
105
110
110
105
105
110
100
90
80
75
110
105
95
95
75
90
85
49
39
34
65
39
32
50

MK1500
10%
130
125
120
115
115
120
115
115
115
115
110
100
90
80
115
110
105
100
80
95
90
55
46
41
70
46
37
60

100%

120
115
110
105
85
100
95

30%

135
130
120
120
100
115
110

MS2050
10%

140
135
130
125
105
120
115

100%
115
110
105
100
100
105
100
100
100
105
100
90
75
65
110
105
100
100
75
90
85
34
28
25
44
34
30

30%
125
120
115
110
110
115
110
105
110
115
105
95
80
75
120
115
110
105
85
100
95
45
36
33
55
44
38

10%
130
125
120
115
115
120
115
115
115
120
110
100
85
75
125
120
115
110
90
105
100
50
42
37
65
55
45

115

Fraises hlicodales
R220.69-15

Rainurage et contournage

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 117-118
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
584

Dimensions en mm
Rfrences
R220.69 -0063038-15.4H
-0080038-15.5H
-0080050-15.5H

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Zc*

Mandrin
Mandrin
Mandrin

38
38
50

63
80
80

62
77
77

63
63
75

4
5
5

*Nombre de dent effectif.

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.69-0063
R220.69-0080

CH9411-T09P
CH9411-T09P

Cl

Vis de mandrin

T09P-3
T09P-3

MC6S12X50
MC6S16X50

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
116

Plaquette
12
15
20

0,7
1,2
1,5

7400
6500
6500

ACE.1506
ACE.1506
ACE.1506

Fraises hlicodales
R215220.69-15XH Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H11

ACET150612TR-ME10 F40M
ACET150612TR-ME10 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACMT150612TR-M14 T350M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACMT150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-M14 MK1500
ACET150612TR-MD15 MP1500
ACET150630TR-MD15 MP1500
ACET150630TR-MD15 MP1500
ACMT150612TR-M14 T350M
ACMT150612TR-M14 T350M
ACMT150612TR-M14 T350M
ACET150612TR-M14 MS2050
ACET150612TR-M14 MS2050
ACET150612TR-M14 MS2050
ACMT150612TR-M14 MP2500

100%
0,12
0,12
0,16
0,16
0,12
0,12
0,12
0,13
0,16
0,17
0,16
0,13
0,11
0,11
0,17
0,16
0,16
0,16
0,15
0,17
0,15
0,11
0,11
0,10
0,13
0,13
0,11
0,11

30%
0,13
0,13
0,18
0,17
0,13
0,13
0,13
0,14
0,17
0,19
0,17
0,14
0,12
0,12
0,19
0,17
0,17
0,17
0,17
0,19
0,17
0,12
0,12
0,11
0,14
0,14
0,12
0,12

10%
0,20
0,20
0,28
0,26
0,20
0,20
0,20
0,22
0,26
0,28
0,26
0,22
0,18
0,18
0,28
0,26
0,26
0,26
0,26
0,28
0,26
0,18
0,18
0,17
0,22
0,22
0,18
0,18

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

117

Fraises hlicodales
R215/220.69-15XH Condition de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H11

118

100%
180
175
165
155
155
165
160
150
155

155
150
140
135
95
125
115

60

30%
200
195
185
175
175
185
180
175
175

180
170
160
155
120
145
135

80

MP2500
10%
210
210
200
190
185
195
190
185
190

190
185
170
170
130
160
150

90

100%
170
165
155
145
145
155
150
145
145
140
130
110
95
80
150
140
130
125
90
115
105
47
38
33
65
38
30
49

30%
190
185
175
170
165
175
170
165
170
165
150
135
115
100
170
160
150
145
110
135
125
60
50
43
85
49
40
65

MP3000
10%
205
200
190
180
180
185
185
175
180
175
160
145
125
115
185
175
160
160
120
150
140
75
60
50
100
60
47
75

100%
160
155
145
135
135
140
140
135
135
135
120
105
85
75
140
130
115
115
80
105
95
41
33
29
60
33
26
45

30%
180
175
165
160
155
165
160
155
160
155
140
125
110
95
160
150
140
135
100
125
115
55
44
38
75
43
35
60

T350M
10%
195
190
180
170
170
175
170
165
170
170
155
140
120
105
175
165
150
150
110
140
130
65
50
45
90
50
41
70

100%
160
155
145
135
135
145
140
135
135
135
125
105
90
75
140
130
120
115
80
105
95
42
34
30
60
34
27
47

30%
180
175
165
160
155
165
160
155
160
155
145
130
110
95
160
150
140
135
100
125
115
55
44
39
75
44
36
60

F40M
10%
190
190
180
170
170
175
170
165
170
170
155
140
120
110
175
165
150
150
110
140
130
65
50
46
90
55
42
75

100%
150
145
135
125
125
135
130
120
125
130
115
100
80
70
130
120
110
105
70
95
85
38
31
27
55
31
25
41

30%
170
165
155
145
145
155
150
145
145
150
135
120
100
90
150
140
130
125
90
115
105
50
40
35
70
40
32
55

MS2050
10%
180
180
170
160
160
165
160
155
160
165
150
135
115
100
160
155
140
140
100
130
120
60
48
42
80
48
38
65

100%
155
155
145
135
130
140
135
130
135
145
130
115
95
80
155
145
135
130
95
120
115
35
28
26
44
34
30

30%
175
170
160
150
150
160
155
150
150
160
145
130
105
90
170
165
150
145
110
140
130
45
36
33
60
45
39

10%
185
180
170
160
160
165
160
155
160
170
155
135
110
95
180
170
160
155
115
145
135
55
42
38
70
55
45

Fraises hlicodales
R235.15 Oprations de finition

Contournage seulement

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 120
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
631

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m dmm

l1

l2

l3

lp

lc

Zc*

Plaquette

R235.15

-2532.0-40
-2532.3S-40A

Cylindrique
Seco-Weldon

40
40

32
32

25
25

140
125

50

84
69

71
56

2
2

2
2

0,7
0,7

8000
8000

R235.15-032
R235.15-032

R235.15A

-3250.0-50
-3250.3S-50A

Cylindrique
Seco-Weldon

50
50

50
50

32
32

155
120

60

95
60

95
70

3
3

3
3

1,2
0,9

5500
5500

R235.15-050
R235.15-050

R235.15A

-0080-90

Mandrin

90

80

75

32

120

3,2

4400

R235.15-080

*Nombre de dent effectif.

Accessoires
Pour fraise

R235.15-2532
R235.15-3250
R235.15-3250A
R235.15A-0080

Cl de rglage

T15P-2
T15P-2
T15P-2

Dispositif

AU8019-T15P
AU8019-T15P
AU8019-T15P

Vis de serrage

CL85012-T25P
CL85012-T25P
CL85012-T25P
CL85012-T25P

Cl

Vis de mandrin

T25P-3
T25P-3
T25P-3
T25P-3

MC6S16X100

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
119

Fraises hlicodales
R235.15 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11

3%
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M
R235.15-xxx-E05 F30M

0,20
0,22
0,20
0,20
0,19
0,19
0,19
0,20
0,19
0,22
0,19
0,22
0,19
0,19
0,19
0,17
0,19
0,17
0,13
0,13
0,13
0,15

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = % (Seulement 3% valable pour dia 32 mm, recommand max ae = 1 mm pour toutes les dimensions)
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

R235.15 Conditions de coupe vc = ( m/min)


F30M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11

120

100%
180
180
155
135
130
145
140
130
135
120
100
140
125
105
100
60
90
80
42
34
30
60

Fraises surfacer

121

Fraises surfacer
Fraises surfacer
Matires

Double Octomill

Double Octomill

Fraises

Type de
plaquette

ap max

ap rec.

3,0

2,0

6,0

3,0

3,5

2,5

ON..05
40

ON..09
40

Octomill

OF..05

42

OF..07
Octomill

5,0

4,0

\
42

SE..09T3
Quattromill

4,5

3,0

[
45

SE..1204
Quattromill

6,0

4,5

[
45

Quattromill

SE..1505
7,5

6,0

[
45

ap max

Prof. de coupe max.


autorise

Choix de base

ap rec.

Prof.5 de coupe
recommande pour un
rsultat optimal

Choix alternatif

Choix possible

Non recommand

122

Machine vloce

Machine robuste et
stable

Condition instable

Fraises surfacer
Fraises surfacer
Nbre
Pas/
dartes de ApplicaPlaquette
coupe
tion

Diamtre de fraise disponibles (mm) / Nombre de dent


20

24*/25

32

40
4

ON..05

16

ON..09

63

80

100

125

10

12

14

10

12

12

16

20

12

15

20

24

30

40

10

12

16

20

10

500

162
10

165
165
50

60

168
151

153

10

12

10

14

18

10

12

15

16

20

153

28

154
144
147

166, 167

152

Voir page

160, 161

145

10

12

16

10

14

18

22

145
28

146

125, 126

10

127

10

10

14

129

132

10

132

10

12

5
SE..1505

400

161

315

SE..1204

250

SE..09T3

200

OF..07

160

16

OF..05

50

10

12

16

18

16

20

128
128

133
7

10

12

12

16

18

10

10

14

10

10

14

138
139
10

12

12

16

18

10

10

14

134
134

12

20

135

7
5

16

16

20

Logements fixes (x indique le nombre de dent)

Pas large pour usinage instable et/ou porte faux important

Avec cassettes (x indique le nombre de dents)

Choix de base

140
140
141

Productivit

123

Fraises surfacer
Fraises
Fraises surfacer
En fraisage, Seco utilise un systme de codification spcifique des
produits car il nexiste pas de systme ISO disponible pour les fraises.
Voir lexemple ci-dessous.

Code rfrence pour fraises surfacer 217/220.53


217 = Avec attachement
220 = Pour montage sur mandrin

Rotation droite

124

Diamtre de fraise

Famille de fraise

Nbre de dent effectif (Zc)

Taille de plaquette A = Arrosage intgr


W = Plaquette serre par coin
G = Fraise pas large
T = Fraise pas rduit (avance de
table forte et machines puissantes)

Fraises surfacer
R217.53-09

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 130-131
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
603

Dimensions en mm
Rfrences
R217.53

Type de montage

ap

Dc2

Dc

dmm

l2

lp

lc

Seco-Weldon
Seco-Weldon
Seco-Weldon

4,5
4,5
4,5

30
35
42

20
25
32

20
20
20

90
90
90

40
40
40

50
50
50

-2020.3S-09-2A
-2025.3S-09-3A
-2032.3S-09-4A

Plaquette
2
3
4

0,3
0,4
0,4

25100
22400
19800

SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3

Accessoires
Pour fraise

R217.53..

Vis de serrage

C03008-T09P

Cl

T09P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm, cls dynamomtriques, voir page 672
125

Fraises surfacer
R220.53-09

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 130-131
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
603

Dimensions en mm
Pas

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin

4,5

32

42

35

40

0,3

19800

SE..09T3

C5-R217.53 -040-09-4A
R220.53
-0040-09-4A

Seco-Capto
Mandrin

4,5
4,5

40
40

50
50

50
47

55
40

4
4

0,8
0,4

17700
17700

SE..09T3
SE..09T3

C5-R217.53 -050-09-5A
R220.53
-0050-09-5A

Seco-Capto
Mandrin

4,5
4,5

50
50

60
52

60
47

55
40

5
5

0,9
0,5

15800
15800

SE..09T3
SE..09T3

C5-R217.53 -063-09-6A
R220.53
-0063-09-6A

Seco-Capto
Mandrin

4,5
4,5

63
63

73
73

73
47

55
40

6
6

1,1
0,6

14100
14100

SE..09T3
SE..09T3

C5-R217.53 -080-09-6A
R220.53
-0080-09-6A

Seco-Capto
Mandrin

4,5
4,5

80
80

90
90

90
62

55
50

6
6

1,3
1,2

12500
12500

SE..09T3
SE..09T3

Mandrin

4,5

100

110

77

50

1,8

11200

SE..09T3

Rfrences

Normal
R220.53

R220.53

-0032-09-4A

-0100-09-7A

Accessoires
Pour fraise

R220.53-0032
C5-R217.53-..
R220.53-0040-0063
R220.53-0080-0100

Vis de serrage

C03008-T09P
C03008-T09P
C03008-T09P
C03008-T09P

Cl

Vis de mandrin

T09P-3
T09P-3
T09P-3
T09P-3

220.17-690

220.17-696

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
126

Plaquette

Fraises surfacer
R220.53-09

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 130-131
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
603

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.53

-0040-09-5A
-0050-09-6A
-0063-09-7A
-0080-09-8A
-0100-09-10A

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

40
50
63
80
100

50
60
73
90
110

42
42
47
62
77

40
40
40
50
50

Plaquette
5
6
7
8
10

0,4
0,5
0,6
1,2
1,8

17700
15800
14100
12500
11200

SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3

Accessoires
Pour fraise

R220.53-0040-0063
R220.53-0080-0100

Vis de serrage

C03008-T09P
C03008-T09P

Cl

Vis de mandrin

T09P-3
T09P-3

220.17-696

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
127

Fraises surfacer
R220.53-09C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 130-131
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
603

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.53

-0080-09-5C
-0100-09-6C
-0125-09-8C
-8160-09-10C
-8250-09-16C
-8315-09-18C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

80
100
125
160
250
315

90
110
135
170
260
325

62
77
90
90
130
225

50
50
63
63
63
80

5
6
8
10
16
18

1,7
2,5
4,2
6,6
17,2
32,8

7400
6600
5900
5200
4200
3700

SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3

R220.53

-8200-09-8C
-8250-09-10C
-8315-09-12C
-8400-09-16C
-8500-09-20C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

200
250
315
400
500

210
260
325
410
510

130
130
225
225
225

63
63
80
80
80

8
10
12
16
20

9,4
17,1
32,6
51,2
80,7

4700
4200
3700
3300
2900

SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3

Large

Accessoires
Pour fraise

R220.53-0080-0125
R220.53-8160-8500

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Vis de serrage

C03008-T09P
C03008-T09P

Cl

Vis de cassette

T09P-3
T09P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
128

FS96018
FS96018

Cassette

SE09AR-53
SE09AR-53

Fraises surfacer
R220.53-09C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 130-131
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
603

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.53

-0080-09-6C
-0100-09-8C
-0125-09-10C
-8160-09-14C

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

4,5
4,5
4,5
4,5

80
100
125
160

90
110
135
170

62
77
90
90

50
50
63
63

Plaquette
6
8
10
14

1,7
2,6
4,2
6,6

7400
6600
5900
5200

SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3

Accessoires
Pour fraise

R220.53-0080-0125
R220.53-8160

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Vis de serrage

C03008-T09P
C03008-T09P

Cl

Vis de cassette

T09P-3
T09P-3

FS96018
FS96018

Cassette

SE09AR-53
SE09AR-53

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
129

Fraises surfacer
R220.53-09 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13

SEMX09T3AFTN-ME06 MP2500
SEMX09T3AFTN-ME06 MP2500
SEMX09T3AFTN-ME06 MP2500
SEMX09T3AFTN-ME06 MP2500
SEMX09T3AFTN-ME06 MP2500
SEMX09T3AFTN-M08 MP2500
SEMX09T3AFTN-M08 MP2500
SEEX09T3AFTN-D09 MP1500
SEEX09T3AFTN-D09 MP1500
SEEX09T3AFTN-ME07 MP2500
SEEX09T3AFTN-ME07 MP2500
SEMX09T3AFTN-M08 T350M
SEMX09T3AFTN-M08 T350M
SEMX09T3AFTN-M08 MM4500
SEEX09T3AFTN-M08 MK1500
SEEX09T3AFTN-M08 MK1500
SEEX09T3AFTN-M08 MK2050
SEEX09T3AFTN-M08 MK2050
SEEX09T3AFTN-M08 MK2050
SEEX09T3AFTN-M08 MK2050
SEEX09T3AFTN-M08 MK2050
SEEX09T3AFN-E04 H15
SEEX09T3AFN-E04 H15
SEEX09T3AFN-E04 F40M
SEEX09T3AFN-E04 F40M
SEEX09T3AFTN-ME07 T350M
SEEX09T3AFTN-ME07 T350M
SEEX09T3AFTN-ME07 T350M
SEEX09T3AFN-M05 MS2050
SEEX09T3AFN-M05 MS2050
SEEX09T3AFN-M05 MS2050

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

130

ap
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
1,9
1,9
1,6

100%
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,15
0,15
0,17
0,16
0,14
0,13
0,12
0,10
0,10
0,16
0,15
0,15
0,15
0,13
0,15
0,13
0,10
0,10
0,10
0,10
0,090
0,090
0,085
0,075
0,075
0,065

30%
0,13
0,13
0,13
0,12
0,12
0,16
0,16
0,19
0,18
0,15
0,14
0,13
0,11
0,11
0,18
0,16
0,16
0,16
0,14
0,16
0,14
0,11
0,11
0,11
0,11
0,10
0,10
0,090
0,080
0,080
0,070

10%
0,20
0,20
0,19
0,19
0,18
0,24
0,24
0,28
0,28
0,24
0,22
0,20
0,17
0,17
0,28
0,24
0,24
0,24
0,22
0,24
0,22
0,17
0,17
0,17
0,17
0,15
0,15
0,14
0,12
0,12
0,11

Fraises surfacer
R220.53-09 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
335
325
285
250
240
270
255
240
250

255
225
190
185
115
160
145

55
55
70
110
55

30%
445
435
380
340
325
365
345
320
335

345
305
260
250
150
220
195

70
75
90
145
75

MP2500
10%
530
520
455
400
380
430
405
380
395

410
365
305
295
180
260
230

85
90
110
175
90

100%
305
295
260
230
220
245
230
220
225
215
175
140
110
95
235
210
175
170
105
150
135
870
710
470
540
55
44
38
75
43
35
44
47
55
90
47

30%
415
395
345
310
295
330
315
290
305
285
240
190
145
125
315
280
240
225
140
200
180
1175
950
630
720
70
60
50
100
60
46
60
60
75
120
60

MP3000
10%
490
470
410
360
350
395
375
345
360
335
285
225
175
145
370
335
285
270
165
240
210
1400
1125
750
860
85
70
60
120
70
55
70
75
90
145
75

100%
325
315
275
245
235
265
250
230
240
235
195
155
120
100
250
225
190
180
110
160
140
930
750
500
570
55
45
40
80
45
36
47
50
60
100
50

30%
435
425
375
330
315
350
330
315
320
315
260
210
160
130
335
295
250
240
145
210
185
1250
1025
680
770
75
60
50
105
60
48
65
65
80
130
65

T350M
10%
510
500
435
385
370
415
395
365
380
375
310
245
190
155
395
350
300
285
170
250
220
1475
1200
790
910
90
70
60
125
70
55
75
80
95
155
80

100%
320
310
270
240
230
255
240
230
235
240
195
160
125
100
245
215
185
175
105
155
135

55
46
40
80
47
37
50
55
65
105
55

30%
430
420
360
325
310
345
325
305
315
325
265
210
160
135
330
290
245
235
145
210
185

75
60
55
105
60
49
65
70
85
140
70

F15M
10%
500
490
430
380
360
405
385
360
370
380
310
250
195
160
390
345
290
275
170
245
220

90
75
65
125
75
60
80
85
100
165
85

100%
385
375
330
290
275
310
295
275
285
305
250
200
155
130
300
260
220
210
130
185
165
1125
910
600
690
70
60
50
100
60
46
60
65
75
125
65

30%
520
500
435
390
370
415
395
365
380
405
335
265
200
170
395
350
300
285
175
250
220
1500
1200
810
920
95
75
65
130
75
60
80
80
100
165
80

F40M
10%
610
590
510
450
440
490
465
430
450
475
395
310
240
200
465
415
350
335
205
295
260
1775
1425
950
1100
110
90
80
155
90
70
95
95
120
190
95

100%
230
225
195
175
165
185
175
165
170
180
150
120
95
80
180
155
135
125
80
110
100
660
530
355
405
44
35
31
60
35
28
37
39
47
75
39

30%
315
300
260
235
225
250
240
220
230
240
200
160
125
105
240
215
180
170
105
150
135
890
720
480
550
60
47
41
80
47
38
49
50
65
100
50

10%
370
355
310
275
265
300
285
260
275
285
240
190
150
125
280
255
215
205
125
180
160
1050
850
570
650
70
55
49
95
55
45
60
60
75
120
60

R220.53-09 Conditions de coupec =( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13

100%

335
295
250
235
145
210
190

30%

445
400
335
320
200
285
255

MK2050
10%

530
475
400
380
230
335
300

100%
300
295
255
225
215
240
230
215
220

315
280
235
225
140
200
180

30%
405
390
340
305
290
325
310
285
300

420
375
320
305
185
270
240

MM4500
10%
480
460
405
355
345
390
365
340
355

495
450
380
360
220
320
280

100%
185
180
160
140
135
150
140
135
140
155
130
105
80
70

25
20
18
34
26
21

30%
255
245
215
190
180
205
195
180
185
210
175
140
110
90

33
26
23
46
35
28

MS2050
10%
300
285
250
220
215
245
230
210
220
245
205
165
130
105

39
32
28
55
42
34

100%
240
235
195
175
160
180
170
165
165
205
155
105
70
60
235
195
165
155
90
140
115
60
47
41
80
60
50

30%
265
260
210
185
175
195
185
175
180
225
170
110
70
60
260
210
180
170
95
150
120
70
55
50
100
75
60

10%
280
270
225
195
180
200
190
185
185
235
175
105
75
60
275
215
180
175
95
155
125
80
65
55
115
85
70

131

Fraises surfacer
R217/220.53-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 136-137
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
623

Dimensions en mm
Pas

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

C5-R217.53 -040-12-3A
-050-12-4A
-063-12-5A
-080-12-6A

Seco-Capto
Seco-Capto
Seco-Capto
Seco-Capto

6
6
6
6

40
50
63
80

52
62
75
92

52
62
75
92

55
55
55
55

3
4
5
6

0,8
0,9
1,1
1,2

16500
14800
13200
11700

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

C6-R217.53 -040-12-3A
-050-12-4A
-063-12-5A
-080-12-6A

Seco-Capto
Seco-Capto
Seco-Capto
Seco-Capto

6
6
6
6

40
50
63
80

52
62
75
92

52
62
75
92

63
63
63
63

3
4
5
6

1,3
1,3
1,0
1,2

16500
14800
13200
11700

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

Rfrences

Normal

Plaquette

R220.53

-0040-12-3A
-0050-12-4A
-0063-12-5A
-0080-12-6A
-0100-12-7A
-0125-12-8A
-8160-12-10

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6
6
6
6

40
50
63
80
100
125
160

52
62
75
92
112
137
172

47
47
47
62
77
90
90

40
40
40
50
50
63
63

3
4
5
6
7
8
10

0,4
0,5
0,6
1,1
1,8
1,4
4,6

16500
14800
13200
11700
10500
9400
8300

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

R220.53

-0100-12-5A
-0125-12-6A
-8160-12-7

Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6

100
125
160

112
137
172

77
90
90

50
63
63

5
6
7

1,8
3,1
4,6

10500
9400
8300

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

Large

Accessoires
Pour fraise

Vis de
serrage

R217.53-12
R220.53-0040-0063
R220.53-0063
R220.53-0080-8200

C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P
C04011-T15P

Cl

Vis de
mandrin

T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4

220.17-696
220.17-696

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
132

Fraises surfacer
R220.53-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 136-137
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
623

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.53

-0040-12-4A
-0050-12-5A
-0063-12-6A
-0080-12-8A
-0100-12-10A
-0125-12-12A

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6
6
6

40
50
63
80
100
125

52
62
75
92
112
137

47
47
47
62
77
90

40
40
40
50
50
63

Plaquette
4
5
6
8
10
12

0,4
0,4
0,6
1,1
1,7
3,1

16500
14800
13200
11700
10500
9400

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

Accessoires
Pour fraise

Vis de
serrage

R220.53-0040-0063 C04011-T15P
C04011-T15P
R220.53-0050
R220.53-0080-8200 C04011-T15P

Cl

Vis de
mandrin

T15P-4
T15P-4
T15P-4

220.17-696
220.17-696

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
133

Fraises surfacer
R220.53-12C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 136-137
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
623

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.53

-0080-12-5C
-0100-12-6C
-0125-12-8C
-8160-12-10C
-8200-12-12C
-8250-12-16C
-8315-12-18C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6
6
6
6

80
100
125
160
200
250
315

90
112
137
172
212
262
327

62
77
90
90
130
130
225

50
50
63
63
63
63
80

5
6
8
10
12
16
18

1,7
2,6
4,2
6,6
9,3
16,0
32,8

7400
6600
5900
5200
4700
4200
3700

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

R220.53

-8160-12-7C
-8200-12-8C
-8250-12-10C
-8315-12-12C
-8400-12-16C
-8500-12-20C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6
6
6

160
200
250
315
400
500

172
212
262
327
412
512

90
130
130
225
225
225

63
63
63
80
80
80

7
8
10
12
16
20

6,5
9,4
17,0
1,6
51,0
80,2

5200
4700
4200
3700
3300
2900

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

Large

Accessoires
Pour fraise

R220.53-..

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P

Vis de serrage

C04011-T15P

Cl

Vis de cassette

T15P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
134

FS96018

Cassette

SE12AR-53

Fraises surfacer
R220.53-12C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 136-137
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
623

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.53

-0080-12-6C
-0100-12-8C
-0125-12-10C
-8160-12-14C

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6

80
100
125
160

92
112
137
172

62
77
90
90

50
50
63
63

Plaquette
6
8
10
14

1,7
2,6
4,2
6,6

7400
6600
5900
5200

SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204

Accessoires
Pour fraise

R220.53-..

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P

Vis de serrage

C04011-T15P

Cl

Vis de cassette

T15P-4

FS96018

Cassette

SE12AR-53

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
135

Fraises surfacer
R220.53-12 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

SEMX1204AFTN-M15 MP2500
SEMX1204AFTN-M15 MP2500
SEMX1204AFTN-M15 MP2500
SEMX1204AFTN-M15 MP2500
SEMX1204AFTN-M15 MP2500
SEMX1204AFTN-M15 MP2500
SEMX1204AFTN-M15 T350M
SEMX1204AFTN-M15 T350M
SEMX1204AFTN-M15 T350M
SEEX1204AFN-M10 MS2050
SEEX1204AFN-M10 MS2050
SEEX1204AFN-M10 MS2050
SEEX1204AFN-M10 T350M
SEEX1204AFTN-M14 MM4500
SEMX1204AFTN-M15 MK2050
SEMX1204AFTN-M15 MK2050
SEMX1204AFTN-M15 MK2050
SEMX1204AFTN-M15 MK2050
SEMX1204AFTN-M15 MK2050
SEMX1204AFTN-M15 MK2050
SEMX1204AFTN-M15 T350M
SEEX1204AFN-E08 H25
SEEX1204AFN-E08 H25
SEEX1204AFN-E08 F40M
SEEX1204AFN-E08 H25
SEEX1204AFTN-ME11 T350M
SEEX1204AFTN-ME11 T350M
SEEX1204AFTN-ME11 T350M
SEEX1204AFN-M10 MS2050
SEEX1204AFN-M10 MS2050
SEEX1204AFN-M10 MS2050
SEMX1204AFTN-MD19 MP1500
SEMX1204AFTN-MD19 MP1500
SEMX1204AFTN-MD19 MP1500
SEMX1204AFTN-MD19 MP1500
SEMX1204AFTN-MD19 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

136

ap
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
2,0
2,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,0
3,0
2,5
3,0
3,0
2,5

100%
0,30
0,30
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,20
0,18
0,15
0,13
0,18
0,30
0,28
0,28
0,28
0,24
0,28
0,24
0,20
0,20
0,20
0,20
0,14
0,14
0,13
0,15
0,15
0,13
0,22
0,17
0,22
0,22
0,17

30%
0,32
0,34
0,32
0,30
0,30
0,30
0,30
0,32
0,30
0,22
0,20
0,16
0,14
0,20
0,34
0,30
0,30
0,30
0,28
0,30
0,28
0,22
0,22
0,22
0,22
0,15
0,15
0,14
0,16
0,16
0,14
0,24
0,19
0,24
0,24
0,19

10%
0,50
0,50
0,48
0,48
0,46
0,46
0,46
0,48
0,46
0,34
0,30
0,24
0,22
0,30
0,50
0,46
0,46
0,46
0,42
0,46
0,42
0,34
0,34
0,34
0,34
0,24
0,24
0,22
0,24
0,24
0,22
0,38
0,28
0,38
0,38
0,28

Fraises surfacer
R220.53-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
225
220
210
185
175
195
185
175
180

30%
310
300
260
245
235
260
245
220
240

MP1500
10%
360
335
315
275
265
305
290
265
280

100%
300
290
255
225
215
240
230
215
220

230
205
175
165
105
145
130

48
55
60
100
55

30%
410
390
340
310
295
330
310
290
300

310
280
235
225
135
200
175

65
70
85
135
70

MP2500
10%
485
470
410
360
350
390
370
345
360

375
330
280
270
165
235
210

75
85
100
160
85

100%
265
260
225
200
190
215
200
190
195
185
155
125
100
80
205
180
155
145
90
130
115
750
600
400
460
48
39
34
65
38
31
39
42
50
80
42

30%
360
345
305
270
260
290
275
255
270
250
210
170
130
110
275
245
210
200
120
175
155
1000
820
540
620
65
50
45
90
50
41
55
55
70
110
55

MP3000
10%
425
415
365
320
310
345
330
305
320
300
250
205
160
130
330
295
250
235
145
210
185
1200
970
650
740
75
60
55
105
60
50
60
65
80
130
65

100%
225
220
190
170
160
185
175
160
170
165
135
110
85
70
175
155
130
125
75
110
100
630
510
340
385
40
32
29
55
33
26
35
37
45
70
37

30%
305
295
260
230
220
250
235
220
230
220
185
150
115
95
235
210
180
170
105
150
135
860
690
465
530
55
43
38
75
44
35
47
50
60
95
50

T350M
10%
365
355
305
275
265
295
280
255
270
265
220
180
140
115
280
250
210
200
125
180
160
1000
820
540
620
65
55
46
90
50
42
55
60
70
115
60

100%
230
225
195
175
165
185
175
165
170
175
145
115
90
75
180
160
135
125
80
110
100

43
35
30
60
34
28
37
41
48
75
41

30%
315
300
265
235
225
255
240
220
235
230
195
160
120
100
240
215
180
175
105
155
135

55
45
40
80
46
36
50
55
65
105
55

F40M
10%
370
365
315
280
270
300
285
265
275
280
230
190
145
125
290
255
215
205
125
180
160

70
55
48
95
55
44
60
65
75
125
65

100%
200
195
170
150
145
160
155
145
150
155
130
105
85
70
155
135
115
110
70
100
90
570
455
305
350
39
31
28
55
31
25
33
35
42
65
35

30%
275
260
230
205
195
220
210
195
205
210
175
145
110
90
210
185
160
150
90
135
120
770
620
415
470
50
41
37
70
42
33
44
47
55
90
47

10%
325
315
275
240
235
265
250
230
240
255
210
170
135
110
250
220
190
180
110
160
140
910
730
490
560
60
50
44
85
50
40
50
55
65
110
55

R220.53-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MM4500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13

100%
160
160
140
125
115
130
125
115
120
135
110
90
70
60

22
18
16
31
23
19

30%
220
210
185
165
160
180
170
155
165
180
155
125
95
80

29
23
21
41
31
25

MK1500
10%
260
255
225
195
190
215
200
185
195
220
180
150
115
95

35
28
25
49
38
30

100%

290
255
215
205
130
180
165

30%

390
350
295
285
170
250
220

MK2050
10%

470
415
350
335
205
295
265

100%
260
255
225
195
190
210
200
190
195

275
245
205
195
120
175
155

30%
355
340
300
270
255
290
270
250
265

365
330
280
265
165
235
210

H25
10%
420
410
355
315
305
340
325
300
315

445
395
335
320
195
280
250

100%

740
600
400
455

30%

1000
810
540
610

10%

1175
950
640
730

137

Fraises surfacer
R220.53-15

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 142-143
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
605

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal
R220.53

-0063-15-5A
-0080-15-6A
-0100-15-7A
-0125-15-8A
-8160-15-10
-8200-15-12

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

63
80
100
125
160
200

78
96
116
141
176
216

47
62
77
90
90
130

40
50
50
63
63
63

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.53-0063
R220.53-0080-0200

C05013-T20P
C05013-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-4
T20P-4

220.17-696

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
138

Plaquette
5
6
7
8
10
12

0,6
1,2
1,8
3,3
4,8
7,7

8300
7400
6600
5900
5200
4700

SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505

Fraises surfacer
R220.53-15

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 142-143
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
605

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.53

-0080-15-7A
-0100-15-9A
-0125-15-10A
-8160-15-14

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7,5
7,5
7,5
7,5

80
100
125
160

96
116
141
176

62
77
90
90

50
50
63
63

Plaquette
7
9
10
14

1,2
1,8
3,2
4,7

7400
6600
5900
5200

SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505

Accessoires
Pour fraise

R220.53-0080-8160

Vis de serrage

C05013-T20P

Cl

T20P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
139

Fraises surfacer
R220.53-15C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 142-143
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
605

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.53

-0080-15-5C
-0100-15-6C
-0125-15-8C
-8160-15-10C
-8200-15-12C
-8250-15-16C
-8315-15-18C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

80
100
125
160
200
250
315

96
116
141
176
216
260
331

62
77
90
90
130
130
225

50
50
63
63
63
63
80

5
6
8
10
12
16
18

1,7
2,6
4,2
6,6
9,8
17,1
38,0

7400
6600
5900
5200
4700
4200
3700

SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505

R220.53

-8160-15-7C
-8200-15-8C
-8250-15-10C
-8315-15-12C
-8400-15-16C
-8500-15-20C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

160
200
250
315
400
500

176
216
266
331
416
516

90
130
130
225
225
225

63
63
63
80
80
80

7
8
10
12
16
20

6,5
9,4
17,0
32,6
58,0
91,0

5200
4700
4200
3700
3300
2900

SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505

Large

Accessoires
Pour fraise

R220.53-..

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P

Vis de serrage

C05010-T20P

Cl

Vis de cassette

T20P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
140

FS96018

Cassette

SE15AR-53

Fraises surfacer
R220.53-15C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 142-143
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
605

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.53

-0080-15-6C
-0100-15-8C
-0125-15-10C
-8160-15-14C

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7,5
7,5
7,5
7,5

80
100
125
160

96
116
141
176

62
77
90
90

50
50
63
63

Plaquette
6
8
10
14

1,7
2,5
4,2
6,6

7400
6600
5900
5200

SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505
SE.X1505

Accessoires
Pour fraise

R220.53-..

Dispositif de rglage

AU1114T-T15P

Vis de serrage

C05010-T20P

Cl

Vis de cassette

T20P-4

FS96018

Cassette

SE15AR-53

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
141

Fraises surfacer
R220.53-15 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

SEMX1505AFTN-M18 MP2500
SEMX1505AFTN-M18 MP2500
SEMX1505AFTN-M18 MP2500
SEMX1505AFTN-M18 MP2500
SEMX1505AFTN-M18 MP2500
SEMX1505AFTN-M18 MP2500
SEMX1505AFTN-M18 T350M
SEMX1505AFTN-M18 T350M
SEMX1505AFTN-M18 T350M
SEEX1505AFN-M12 MS2050
SEEX1505AFN-M12 MS2050
SEEX1505AFTN-M17 MP2500
SEEX1505AFTN-M17 T350M
SEEX1505AFTN-M17 T350M
SEMX1505AFTN-M18 MK2050
SEMX1505AFTN-M18 MK2050
SEMX1505AFTN-M18 MK2050
SEMX1505AFTN-M18 MK2050
SEMX1505AFTN-M18 MK2050
SEMX1505AFTN-M18 MK2050
SEMX1505AFTN-M18 MK2050
SEEX1505AFN-E10 H25
SEEX1505AFN-E10 H25
SEEX1505AFN-E10 H25
SEEX1505AFN-E10 H25
SEEX1505AFN-M12 T350M
SEEX1505AFN-M12 T350M
SEEX1505AFN-M12 T350M
SEEX1505AFN-M12 MS2050
SEEX1505AFN-M12 MS2050
SEEX1505AFN-M12 MS2050
SEMX1505AFTN-MD20 MP1500
SEMX1505AFTN-MD20 MP1500
SEMX1505AFTN-MD20 MP1500
SEMX1505AFTN-MD20 MP1500
SEMX1505AFTN-MD20 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

142

ap
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
2,5
2,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
2,5
3,5
3,0
3,5
3,5
3,0

100%
0,34
0,34
0,32
0,32
0,32
0,30
0,30
0,32
0,30
0,24
0,22
0,24
0,20
0,20
0,34
0,32
0,32
0,32
0,28
0,32
0,28
0,26
0,26
0,26
0,26
0,15
0,15
0,14
0,18
0,18
0,15
0,24
0,18
0,24
0,24
0,18

30%
0,36
0,38
0,36
0,34
0,34
0,34
0,34
0,36
0,34
0,26
0,24
0,26
0,22
0,22
0,38
0,34
0,34
0,34
0,30
0,34
0,30
0,28
0,28
0,28
0,28
0,17
0,17
0,16
0,19
0,19
0,17
0,26
0,20
0,26
0,26
0,20

10%
0,55
0,60
0,55
0,55
0,50
0,50
0,50
0,55
0,50
0,40
0,36
0,40
0,34
0,34
0,60
0,50
0,50
0,50
0,48
0,50
0,48
0,44
0,44
0,44
0,44
0,26
0,26
0,24
0,30
0,30
0,26
0,40
0,30
0,40
0,40
0,30

Fraises surfacer
R220.53-15 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
280
270
240
210
200
230
215
200
210

215
190
160
155
95
135
125

45
50
60
95
50

30%
385
365
320
290
275
310
290
270
285

290
260
220
210
130
185
165

60
65
80
125
65

MP2500
10%
455
435
385
335
330
375
350
320
340

345
315
265
255
155
225
195

75
80
95
150
80

100%
245
240
210
185
180
205
195
180
185
175
145
115
90
75
190
170
145
135
85
120
110
690
560
370
425
45
36
32
60
35
29
36
40
47
75
40

30%
340
325
285
255
245
275
260
240
250
235
195
160
125
105
260
230
195
185
115
165
150
940
760
510
580
60
48
43
85
48
39
49
55
65
100
55

MP3000
10%
405
385
340
300
295
330
310
285
305
275
235
190
150
125
305
280
235
225
135
200
175
1125
900
600
690
70
60
50
100
60
47
60
65
75
120
65

100%
220
210
185
165
160
180
170
155
165
160
135
110
85
70
170
150
130
120
75
110
95
610
495
330
375
40
32
28
55
32
26
33
36
43
70
36

30%
295
290
250
225
215
240
230
210
220
215
180
145
115
95
230
205
175
165
100
145
130
820
660
440
510
55
43
38
75
43
34
45
48
60
95
48

T350M
10%
350
340
300
265
255
285
270
255
260
255
210
175
135
115
270
240
205
195
120
170
150
1000
810
540
610
65
50
45
90
50
41
55
60
70
110
60

100%
215
210
185
160
155
180
170
155
165
160
135
110
85
70
165
145
125
120
75
105
95

40
32
29
55
32
26
35
38
45
70
38

30%
295
285
250
225
215
240
225
210
220
220
185
145
115
95
225
200
170
165
100
145
130

55
43
38
75
43
35
47
50
60
95
50

F40M
10%
355
335
295
260
255
290
270
250
265
260
220
175
140
115
265
245
205
195
120
175
150

65
50
46
90
50
42
55
60
70
115
60

100%
185
185
160
140
135
155
145
135
140
145
120
100
80
65
145
130
110
105
65
90
80
520
425
280
320
36
29
26
50
29
24
30
33
39
65
33

30%
255
245
215
195
185
210
195
180
190
200
165
135
105
85
195
175
150
140
90
125
110
710
580
385
440
49
39
35
65
39
31
41
44
50
85
44

MK1500
10%
305
290
255
225
225
250
235
215
230
235
200
160
125
105
230
210
180
170
105
150
130
850
680
455
520
60
47
42
80
47
38
49
55
65
100
55

100%

270
240
200
195
120
170
155

30%

365
330
280
265
165
235
210

10%

430
395
335
320
190
280
245

R220.53-15 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%

270
240
200
195
120
170
155

30%

365
330
280
265
165
235
210

MK2050
10%

430
395
335
320
190
280
245

100%
245
235
210
185
175
200
190
175
185

255
225
190
185
115
160
145

30%
335
320
280
250
240
270
255
235
245

345
310
265
250
155
220
200

MS2050
10%
400
380
335
295
290
325
305
280
300

410
375
315
300
180
265
235

100%
250
245
220
190
185
205
195
185
190
215
180
140
110
90
245
220
185
180
110
155
140

39
31
28
49
37
33

30%
320
315
270
240
230
260
245
225
235
275
225
170
125
105
315
280
235
225
135
200
175

50
40
36
70
50
43

H25
10%
365
355
310
270
260
290
275
260
270
310
255
190
140
115
360
315
265
255
150
225
195

60
48
44
80
60
50

100%

670
540
365
415

40
31

30%

920
740
495
570

55
42

10%

1075
870
580
670

65
50

143

Fraises surfacer
Octomill 220.43-07W

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 148-150
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
594

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal
R220.43

-0050-07W
-0063-07W
-0080-07W
-0100-07W
-0125-07W
-8160-07W

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

5
5
5
5
5
5

50
63
80
100
125
160

62
75
92
112
137
172

47
47
62
77
90
90

60
40
50
50
63
63

Plaquette
4
4
5
6
8
10

0,4
0,6
1,3
1,8
3,2
5,1

6300
5600
5000
4400
4000
3500

OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405

Accessoires
Pour fraise

R220.43-0050
R220.43-0063
R220.43-0080
R220.43-0100-8160

Vis de serrage

LD8018-T25P
LD8018-T25P
LD8018-T25P
LD8018-T25P

Cl

Bride

T25P-4
T25P-4
T25P-4
T25P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
144

Vis de mandrin

334.5-640
CW0810
CW0810
CW0810

220.17-696
MF6S10X40
MC6S12X35

Fraises surfacer
Octomill 220.43-07T

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 148-150
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
594

Dimensions en mm
Pas
Super rduit

Rfrences
R220.43

-0063-07-6T
-0080-07-9T
-0100-07-12T
-0125-07-15T

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

5
5
5
5

63
80
100
125

75
92
112
137

47
62
77
90

50
50
50
63

Plaquette
6
9
12
15

0,8
1,2
1,6
3,0

5600
5000
4400
4000

OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405

Accessoires
Pour fraise

R220.43-0063
R220.43-0080
R220.43-0100-0125

Vis de
serrage

LD8020-T25P
LD8020-T25P
LD8020-T25P

Coin

CW0608
CW0608
CW0608

Vis de rglage
(axial)

LD6019-T15P
LD6019-T15P
LD6019-T15P

Cl de rglage

T15P-4ST
T15P-4ST
T15P-4ST

Bride

334.5-640
334.5-640
334.5-640

Cl

T25P-4
T25P-4
T25P-4

Dispositif de
rglage

Vis de
mandrin

AS6011
AS6011
AS6011

MF6S10X40
MC6S12X35

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
145

Fraises surfacer
Octomill 220.43-07C/CG

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 148-150
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
594

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.43

-0100-07C
-0125-07C
-8160-07C
-8200-07C
-8250-07C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

5
5
5
5
5

100
125
160
200
250

112
137
172
212
262

77
90
90
130
130

50
63
63
63
63

6
8
10
12
16

2,3
3,6
5,7
8,3
14,3

4300
3800
3300
3000
2700

OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405

R220.43

-8160-07CG

Mandrin

160

172

90

63

5,8

3300

OFE.070405

Large

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.43-0100
R220.43-0125-8500

LD8020-T25P
LD8020-T25P

Cl

Dispositif de
rglage

T25P-4
T25P-4

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Coin

CW0810
CW0810

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
146

Vis de cassette

FS96018
FS96018

Cassette

OF07AR
OF07AR

Vis de
mandrin

220.17-694

Fraises surfacer
Octomill 220.43-07T

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 148-150
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
594

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.43

-0125-07CT
-8160-07CT
-8200-07CT
-8250-07CT
-8315-07CT

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

5
5
5
5
5

125
160
200
250
315

137
172
212
262
327

90
90
130
130
225

63
63
63
63
80

Plaquette
10
14
18
22
28

3,5
5,6
8,1
16,9
28,0

3800
3300
3000
2700
2400

OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405
OFE.070405

Accessoires
Pour fraise

R220.43-0125-8315CT

Vis de serrage

LD8020-T25P

Cl

Dispositif de
rglage

T25P-4

AU1114T-T15P

Bride

334.5-640

Vis de cassette

FS96018

Cassette

OF07AR

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
147

Fraises surfacer
R220.43-07 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

OFMR070405TR-ME13 MP2500
OFMR070405TR-ME13 MP2500
OFMR070405TR-ME13 MP2500
OFMR070405TR-M15 MP2500
OFMR070405TR-M15 MP2500
OFMR070405TR-M15 MP2500
OFMR070405TR-M15 T350M
OFMR070405TR-M15 T350M
OFMR070405TR-M15 T350M
OFMR070405TR-ME13 MP2500
OFMR070405TR-ME13 MP2500
OFMR070405TR-ME13 MP2500
OFMR070405TR-ME13 T350M
OFER070405TN-M16 MM4500
OFER070405TN-M16 MK2050
OFER070405TN-M16 MK2050
OFER070405TN-M16 MK2050
OFER070405TN-M16 MK2050
OFMR070405TR-M15 MK1500
OFMR070405TR-M15 MK1500
OFMR070405TR-M15 MK1500
OFER070405N-E07 H15
OFER070405N-E07 H15
OFER070405N-E07 F15M
OFER070405N-E07 F15M
OFMR070405TR-ME13 T350M
OFMR070405TR-ME13 T350M
OFMR070405TR-ME13 T350M
OFMR070405TR-ME13 F40M
OFMR070405TR-ME13 F40M
OFMR070405TR-ME13 F40M
OFEN070405TN-D18 MP1500
OFEN070405TN-D18 MP1500
OFEN070405TN-D18 MP1500
OFEN070405TN-D18 MP1500
OFEN070405TN-D18 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

148

ap
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
1,8
1,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0
1,8
2,5
2,0
2,5
2,5
2,0

100%
0,26
0,28
0,26
0,30
0,28
0,28
0,28
0,30
0,28
0,28
0,24
0,20
0,17
0,20
0,32
0,28
0,28
0,28
0,26
0,28
0,26
0,19
0,19
0,19
0,19
0,17
0,17
0,16
0,20
0,20
0,17
0,22
0,17
0,22
0,22
0,17

30%
0,30
0,30
0,28
0,32
0,32
0,30
0,30
0,32
0,30
0,30
0,28
0,22
0,19
0,22
0,34
0,32
0,32
0,32
0,28
0,32
0,28
0,20
0,20
0,20
0,20
0,19
0,19
0,18
0,22
0,22
0,19
0,24
0,18
0,24
0,24
0,18

10%
0,44
0,46
0,44
0,48
0,48
0,48
0,48
0,50
0,48
0,46
0,42
0,34
0,28
0,34
0,55
0,48
0,48
0,48
0,44
0,48
0,44
0,32
0,32
0,32
0,32
0,28
0,28
0,26
0,34
0,34
0,28
0,36
0,28
0,36
0,36
0,28

Fraises surfacer
R220.43-07 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
285
275
240
210
205
230
220
200
210

215
195
165
160
95
140
125

46
50
60
95
50

30%
380
370
325
285
275
315
295
275
290

295
260
220
210
130
185
165

60
65
80
125
65

MP2500
10%
460
435
385
345
330
370
345
325
335

345
310
265
250
155
220
195

75
80
95
150
80

100%
255
240
215
185
185
205
195
180
190
175
145
120
95
80
190
175
145
140
85
125
110
700
570
380
435
45
36
32
65
37
29
37
40
48
75
40

30%
340
330
290
255
245
280
260
245
255
235
195
160
125
105
260
230
195
185
115
165
150
950
770
510
580
60
49
43
85
49
39
49
55
65
100
55

MP3000
10%
405
385
340
305
290
325
310
285
300
275
235
190
145
125
305
275
235
225
135
195
175
1150
920
620
700
70
60
50
100
60
46
60
65
75
125
65

100%
270
265
230
205
195
220
205
190
200
200
165
130
105
85
210
185
155
150
90
130
115
770
620
415
475
48
39
34
65
39
31
40
43
50
85
43

30%
365
355
305
270
265
295
280
255
270
265
220
175
135
110
280
250
210
200
120
180
155
1025
820
550
620
65
50
44
90
50
41
55
55
70
110
55

F15M
10%
430
415
360
325
310
345
325
305
320
310
260
205
160
135
325
295
250
235
145
210
185
1225
990
660
750
75
60
55
105
60
49
65
65
80
130
65

100%
330
315
275
240
235
265
250
230
245
255
210
170
130
110
250
225
190
180
110
160
140
920
740
495
570
60
49
43
85
49
39
50
55
65
105
55

30%
435
420
370
325
310
355
335
310
325
340
280
225
175
145
335
295
250
240
145
210
190
1250
1000
670
770
80
65
55
115
65
50
70
70
85
140
70

F40M
10%
520
500
430
390
370
415
395
365
380
405
335
265
205
170
400
350
300
285
175
250
220
1450
1175
790
900
95
75
70
135
80
60
80
85
105
165
85

100%
190
185
160
140
140
155
145
135
145
150
125
100
80
65
145
130
110
105
65
95
85
530
430
285
330
37
30
26
50
30
24
31
33
40
65
33

30%
255
250
220
195
185
210
200
185
195
200
165
135
105
85
200
175
150
140
85
125
110
720
580
385
440
49
39
35
70
40
32
41
44
55
85
44

MK1500
10%
310
290
260
230
220
245
235
215
225
235
200
160
125
105
230
210
175
170
105
150
130
870
700
465
530
60
47
41
80
47
38
49
55
65
100
55

100%

270
245
210
200
120
175
155

30%

370
325
275
265
165
230
210

10%

430
390
330
315
195
280
245

149

Fraises surfacer
R220.43-07 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MK2050
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H3
H5
H7
H8
H11
H12
H21
H31

150

100%
250
240
210
185
180
200
190
175
185

255
235
195
190
115
165
145

30%
335
325
285
250
240
275
260
240
250

350
310
260
250
155
220
200

MM4500
10%
400
380
335
300
285
320
305
280
295

410
370
315
300
180
265
235

100%
155
150
130
115
110
125
120
110
115
130
110
90
70
55

21
17
15
29
22
18

30%
205
200
175
155
150
170
160
150
155
175
145
120
90
75

28
22
20
39
30
24

H15
10%
250
235
210
185
180
200
190
175
185
205
170
140
110
90

33
27
23
46
36
28

100%

730
590
395
450

30%

990
800
530
610

MP1020
10%

1150
930
620
710

100%
240
215
200
175
185
210
195
170
190

30%
305
300
275
240
230
280
260
230
255

10%
375
335
315
290
275
310
290
265
285

Fraises surfacer
Octomill 220.43-05

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 155 - 156
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
593

Dimensions en mm
Pas

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Combimaster
Combimaster

3,5
3,5

32
42

40
50

30
30

M16
M16

40
40

3
3

0,3
0,3

14800
13000

OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

32
40
50
63
80
100
125
160

41
49
59
72
89
109
134
169

35
35
47
47
62
77
90
90

40
40
40
40
50
50
63
63

3
3
4
5
6
7
8
10

0,2
0,3
0,4
0,6
1,1
1,8
3,3
5,1

14800
13200
11900
10600
9400
8400
7500
6600

OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05

Rfrences

Normal
R217.43

-1632.RE-05.3A
-1642.RE-05.3A

R220.43

-0032-05
-0040-05
-0050-05
-0063-05
-0080-05
-0100-05
-0125-05
-8160-05

Plaquette

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.43-..
R220.43-0032
R220.43-0040
R220.43-0050-0063
R220.43-0080-0160

C04008-T15P
C04008-T15P
C04008-T15P
C04008-T15P
C04008-T15P

Cl

Vis de mandrin

T15P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3

220.17-690
TCEI0825
220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir
page 672
151

Fraises surfacer
Octomill 220.43-05

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 155 - 156
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
593

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.43

-0040-05-4A
-0050-05-5A
-0063-05-6A
-0080-05-8A

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

3,5
3,5
3,5
3,5

40
50
63
80

49
59
72
89

35
47
47
62

40
40
40
50

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R220.43-0040
R220.43-0050-0063
R220.43-0080-0160

C04008-T15P
C04008-T15P
C04008-T15P

Cl

Vis de mandrin

T15P-3
T15P-3
T15P-3

TCEI0825
220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
152

Plaquette
4
5
6
8

0,3
0,4
0,5
1,1

13200
11900
10600
9400

OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05
OFEX/OFMT05

Fraises surfacer
Octomill 220.43-05C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 155 - 156
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
593

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.43

-0100-05C
-0125-05C
-8160-05C
-8200-05C
-8250-05C
-8315-05C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

100
125
160
200
250
315

109
134
169
209
259
324

77
90
90
130
130
225

50
63
63
63
63
80

6
8
10
12
16
20

2,5
3,7
5,8
8,4
14,3
28,0

4300
3800
3300
3000
2700
2400

OFEX05T305
OFEX05T305
OFEX05T305
OFEX05T305
OFEX05T305
OFEX05T305

R220.43

-8160-05CG

Mandrin

3,5

160

169

90

63

5,9

3300

OFEX05T305

Large

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

Dispositif de
rglage

R220.43-0100
R220.43-0125-8160C/CG

LD8020-T25P
LD8020-T25P

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Cl

Coin

T25P-4
T25P-4

CW0810
CW0810

Vis de cassette

FS96018
FS96018

Cassette

OF05AR
OF05AR

Vis de
mandrin

220.17-694

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
153

Fraises surfacer
Octomill 220.43-05CT

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 155 - 156
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
593

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.43

-0125-05CT
-8160-05CT
-8200-05CT
-8315-05CT

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

3,5
3,5
3,5
3,5

125
160
200
315

134
169
209
324

90
90
130
225

63
63
63
80

Plaquette
10
14
18
28

4,0
5,8
7,4
27,5

3800
3300
3000
2400

OFEX05T305
OFEX05T305
OFEX05T305
OFEX05T305

Accessoires
Pour fraise

R220.43-0125-8315CT

Vis de serrage

LD8020-T25P

Dispositif de
rglage

AU1114T-T15P

Cl

Bride

T25P-4

334.5-640

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
154

Vis de cassette

FS96018

Cassette

OF05AR

Fraises surfacer
R220.43-05 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

OFEX05T305TN-M08 F40M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-M08 F40M
OFEX05T305TN-M08 F40M
OFEX05T305TN-M08 F40M
OFEX05T305TN-M08 MP2500
OFEX05T305TN-M08 MP2500
OFEX05T305TN-M08 MP2500
OFEX05T305TN-ME07 T350M
OFEX05T305TN-ME07 T350M
OFEX05T305TN-ME07 T350M
OFEX05T305TN-ME07 T350M
OFEX05T305TN-ME07 T350M
OFEX05T305TN-M08 MK1500
OFEX05T305TN-M08 MK1500
OFEX05T305TN-M08 MK1500
OFEX05T305TN-M08 MK1500
OFEX05T305TN-D09 MP1500
OFEX05T305TN-D09 MP1500
OFEX05T305TN-D09 MP1500
OFEX05T305N-E04 H15
OFEX05T305N-E04 H15
OFEX05T305N-E04 F15M
OFEX05T305N-E04 F15M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-ME07 F40M
OFEX05T305TN-D09 MP1500
OFEX05T305TN-D09 MP1500
OFEX05T305TN-D09 MP1500
OFEX05T305TN-D09 MP1500
OFEX05T305TN-D09 MP1500

ap
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
1,3
1,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,3
1,7
1,4
1,7
1,7
1,4

100%
0,16
0,15
0,14
0,16
0,15
0,15
0,15
0,16
0,15
0,15
0,13
0,11
0,095
0,095
0,17
0,15
0,15
0,15
0,15
0,17
0,15
0,11
0,11
0,11
0,11
0,095
0,095
0,085
0,11
0,11
0,095
0,12
0,090
0,12
0,12
0,090

30%
0,18
0,16
0,15
0,17
0,17
0,16
0,16
0,17
0,16
0,16
0,15
0,12
0,10
0,10
0,18
0,17
0,17
0,17
0,17
0,19
0,17
0,12
0,12
0,12
0,12
0,10
0,10
0,095
0,12
0,12
0,10
0,13
0,095
0,13
0,13
0,095

10%
0,28
0,24
0,24
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,24
0,22
0,18
0,16
0,16
0,28
0,26
0,26
0,26
0,26
0,28
0,26
0,18
0,18
0,18
0,18
0,16
0,16
0,14
0,18
0,18
0,16
0,19
0,15
0,19
0,19
0,15

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

155

Fraises surfacer
R220.43-05 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

156

100%
330
320
280
250
240
270
255
235
245

255
225
190
185
115
160
145

55
55
65
100
55

30%
445
430
375
330
315
355
335
315
325

340
300
255
245
150
215
190

70
75
90
135
75

MP2500
10%
530
510
445
390
380
425
400
370
390

400
360
305
290
175
255
225

85
90
105
160
90

100%
305
295
255
225
220
245
230
215
225
210
175
140
110
90
230
210
175
170
100
150
130
850
690
460
520
55
43
38
75
43
34
44
47
55
85
47

30%
405
395
345
305
290
330
310
290
300
285
230
190
145
120
310
275
230
220
135
195
175
1150
920
610
700
70
55
50
100
55
45
60
60
75
115
60

MK1500
10%
475
465
405
360
340
385
360
340
350
335
275
225
170
145
370
325
275
260
165
230
210
1350
1100
730
840
85
65
60
120
70
55
70
75
90
135
75

100%

330
295
250
240
145
210
185

30%

440
390
330
315
195
275
245

F15M
10%

520
460
390
370
230
325
295

100%
375
360
315
275
265
300
285
265
275
290
240
190
145
120
285
255
215
205
125
180
160
1050
860
570
650
70
55
48
95
55
44
60
60
75
110
60

30%
490
480
415
365
350
400
375
350
365
385
315
250
190
160
380
335
280
270
165
235
210
1400
1150
760
870
90
70
65
125
75
60
75
80
95
145
80

T350M
10%
580
560
490
435
415
465
440
415
425
455
370
295
225
190
445
390
330
315
195
280
250
1675
1350
900
1025
105
85
75
150
85
70
90
95
115
175
95

100%
265
255
225
195
190
215
200
190
195
195
165
130
100
85
200
180
155
145
90
130
115

47
38
34
65
39
31
43
45
55
80
45

30%
350
345
300
265
250
285
270
250
265
265
215
175
135
110
270
240
200
195
120
170
150

65
50
44
90
50
40
55
60
70
110
60

F40M
10%
415
405
355
310
300
335
315
300
305
310
255
210
160
135
320
285
240
230
140
200
180

75
60
50
105
60
48
65
70
85
130
70

100%
270
260
225
200
195
215
205
190
200
210
175
140
105
90
205
185
155
150
90
130
115
760
610
410
465
50
40
36
70
40
32
43
45
55
80
45

30%
355
345
300
265
255
290
275
255
265
280
230
185
145
120
275
240
205
195
120
170
155
1025
820
550
630
65
55
47
95
55
43
55
60
70
110
60

10%
420
410
355
320
305
340
320
295
310
330
275
220
170
140
325
290
245
235
140
205
180
1200
970
640
740
80
65
55
110
65
50
65
70
85
130
70

Fraises surfacer
Octomill 220.43-07S

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 158 - 159
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
595

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal
R220.43

-0051-07S
-0063-07SA
-0080-07SA
-0100-07SA
-0125-07S

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

5
5
5
5
5

51
63
80
100
125

63
75
92
112
137

47
47
62
77
90

40
40
50
50
63

Plaquette
4
4
5
6
8

0,4
0,5
1,0
1,7
3,0

7300
6800
6200
5600
5100

OF.T/W070405
OF.T/W070405
OF.T/W070405
OF.T/W070405
OF.T/W070405

Accessoires
Pour fraise

R220.43-0051-0063
R220.43-0080
R220.43-0100
R220.43-0125

Vis de serrage

C05013-T20P
C05013-T20P
C05013-T20P
C05013-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-4
T20P-4
T20P-4
T20P-4

220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
157

Fraises surfacer
R220.43-07S Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

OFMT070405TN-ME13 MP2500
OFMT070405TN-ME13 MP2500
OFMT070405TN-M15 MP2500
OFMT070405TN-M15 MP2500
OFMT070405TN-M15 MP2500
OFMT070405TN-M15 MP2500
OFMT070405TN-M15 MP2500
OFMT070405TN-M15 MP2500
OFMT070405TN-M15 MP2500
OFMT070405TN-ME13 MP2500
OFMT070405TN-ME13 MP2500
OFMT070405TN-ME13 MP2500
OFMT070405TN-ME13 MM4500
OFMT070405TN-ME13 MM4500
OFET070405TN-M16 MK1500
OFET070405TN-M16 MK1500
OFET070405TN-M16 MK1500
OFET070405TN-M16 MK1500
OFEW070405TN-D18 MP1500
OFEW070405TN-D18 MP1500
OFEW070405TN-D18 MP1500
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TR-ME13 T350M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFMT070405TN-ME13 F40M
OFEW070405TN-D18 MP1500
OFEW070405TN-D18 MP1500
OFEW070405TN-D18 MP1500
OFEW070405TN-D18 MP1500
OFEW070405TN-D18 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

158

ap
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
1,8
1,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0
1,8
2,5
2,0
2,5
2,5
2,0

100%
0,26
0,28
0,30
0,30
0,28
0,28
0,28
0,30
0,28
0,28
0,24
0,20
0,17
0,17
0,32
0,28
0,28
0,28
0,30
0,32
0,30
0,34
0,34
0,34
0,34
0,17
0,17
0,16
0,20
0,20
0,17
0,22
0,17
0,22
0,22
0,17

30%
0,30
0,30
0,32
0,32
0,32
0,30
0,30
0,32
0,30
0,30
0,28
0,22
0,19
0,19
0,34
0,32
0,32
0,32
0,32
0,36
0,32
0,38
0,38
0,38
0,38
0,19
0,19
0,18
0,22
0,22
0,19
0,24
0,18
0,24
0,24
0,18

10%
0,44
0,46
0,50
0,48
0,48
0,48
0,48
0,50
0,48
0,46
0,42
0,34
0,30
0,30
0,55
0,48
0,48
0,48
0,48
0,55
0,48
0,60
0,60
0,60
0,60
0,30
0,30
0,26
0,34
0,34
0,30
0,36
0,28
0,36
0,36
0,28

Fraises surfacer
R220.43-07S Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
280
270
235
210
200
225
215
200
210

215
190
165
155
95
135
120

46
49
60
95
49

30%
380
370
320
285
270
305
285
270
280

290
255
220
210
130
185
165

60
65
80
125
65

MP2500
10%
445
435
385
340
320
360
340
320
330

345
305
260
245
155
220
195

75
80
95
150
80

100%
260
250
220
190
185
210
200
185
195
180
150
125
95
80
195
180
150
145
85
125
110
720
580
390
445
46
37
33
65
38
30
38
41
49
80
41

30%
345
340
295
260
250
285
270
250
260
245
200
165
125
105
270
235
200
190
120
170
150
970
790
520
600
60
50
44
85
50
40
50
55
65
105
55

T350M
10%
415
395
350
310
300
335
315
295
305
285
240
195
150
125
315
285
240
230
140
200
180
1175
950
630
720
75
60
50
105
60
48
60
65
80
125
65

100%
265
255
225
195
190
215
205
190
200
195
165
135
105
85
200
185
155
145
90
130
115

49
39
34
65
39
32
43
46
55
90
46

30%
355
345
300
265
255
290
275
255
265
265
220
180
140
115
270
240
205
195
120
170
155

65
50
45
90
50
42
55
60
75
120
60

F40M
10%
425
410
355
320
305
340
320
300
310
315
260
210
165
135
325
290
245
235
145
205
180

75
60
55
105
60
49
70
70
85
140
70

100%
250
245
210
190
180
200
190
175
185
195
160
130
100
85
195
170
145
135
85
120
110
710
570
380
435
48
38
34
65
38
31
40
42
50
80
42

30%
335
330
280
250
245
275
260
235
250
265
220
175
135
110
260
230
195
185
115
165
145
940
760
500
580
60
50
44
85
50
40
55
55
70
110
55

MM4500
10%
395
380
335
300
285
320
300
280
295
305
255
205
160
135
300
270
230
220
135
190
170
1125
910
610
690
75
60
55
105
60
49
65
65
80
130
65

100%
190
180
155
140
135
150
145
130
140
155
130
105
80
70

25
20
18
35
27
22

30%
250
240
215
185
180
205
195
180
190
210
170
140
110
90

33
27
23
46
35
29

10%
300
290
250
225
215
240
225
210
220
245
205
165
130
105

39
32
28
55
42
34

159

Fraises surfacer
Double OctomillTM 217.48-05

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 163 - 164
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
596

Dimensions en mm
Rfrences
R217.48 -2025.3S-05-3SA
-2532.3S-05-4SA

Type de montage

ap

Dc2

Dc

dmm

l2

lp

Seco-Weldon
Seco-Weldon

3,0
3,0

33
40

25
32

20
20

90
90

40
40

Accessoires
Pour fraise

R217.48-2525
R217.48-2532

Vis de serrage

C04009-T15P
C04009-T15P

Cl

T15P-3
T15P-2D

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
160

Plaquette
3
4

0,3
0,5

20400
18000

ON.U05
ON.U05

Fraises surfacer
Double OctomillTM 220.48-05

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 163 - 164
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
596

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Normal

Plaquette

R220.48

-0050-05-04SA
-0063-05-05SA
-0080-05-06SA
-0100-05-07SA
-0125-05-08SA

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

3
3
3
3
3

50
63
80
100
125

58,35
71,35
88,35
108,35
133,35

47
47
62
77
90

40
40
50
50
63

4
5
6
7
8

0,4
0,6
1,2
1,8
3,4

14400
12800
11400
10200
9100

ON.U05
ON.U05
ON.U05
ON.U05
ON.U05

R220.48

-0040-05-04SA
-0050-05-05SA
-0063-05-06SA

Mandrin
Mandrin
Mandrin

3
3
3

40
50
63

48,35
58,35
71,35

35
47
47

40
40
40

4
5
6

0,3
0,4
0,6

16100
14400
12800

ON.U05
ON.U05
ON.U05

Normal+

Accessoires
Pour fraise

Vis de
serrage

R220.48-0040
R220.48-0050-0063
R220.48-0080-0125

C04009-T15P
C04009-T15P
C04009-T15P

Cl

Vis de
mandrin

T15P-3
T15P-3
T15P-3

TCEI0825
220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
161

Fraises surfacer
Double OctomillTM 220.48-05

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 163 - 164
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
596

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.48

-0040-05-05SA
-0050-05-06SA
-0063-05-08SA
-0080-05-10SA
-0100-05-12SA
-0125-05-14SA

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

3
3
3
3
3
3

40
50
63
80
100
125

48,35
58,35
71,35
88,35
108,35
133,35

35
47
47
62
77
90

40
40
40
50
50
63

Accessoires
Pour fraise

Vis de
serrage

R220.48-0040
R220.48-0050-0063
R220.48-0080-0125

C04009-T15P
C04009-T15P
C04009-T15P

Cl

Vis de
mandrin

T15P-3
T15P-3
T15P-3

TCEI0825
220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
162

Plaquette
5
6
8
10
12
14

0,3
0,4
0,6
1,1
1,8
3,3

16100
14400
12800
11400
10200
9100

ON.U05
ON.U05
ON.U05
ON.U05
ON.U05
ON.U05

Fraises surfacer
R220.48-05 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

ONMU050410ANTN-M10 MP2500
ONMU050410ANTN-M10 MP2500
ONMU050410ANTN-M10 MP2500
ONMU050410ANTN-M10 MP2500
ONMU050410ANTN-M10 MP2500
ONMU050410ANTN-M10 MP2500
ONMU050410ANTN-M10 MP2500
ONMU050410ANTN-M10 MP1500
ONMU050410ANTN-M10 MP1500
ONMU050410ANTN-ME10 MS2050
ONMU050410ANTN-ME10 MS2050
ONMU050410ANTN-ME10 MS2050
ONMU050410ANTN-M10 T350M
ONMU050410ANTN-M10 MM4500
ONMU050410ANTN-M10 MK2050
ONMU050410ANTN-M10 MK2050
ONMU050410ANTN-M10 MK2050
ONMU050410ANTN-M10 MK2050
ONMU050410ANTN-M10 MK2050
ONMU050410ANTN-M10 MK2050
ONMU050410ANTN-M10 MK2050
ONMU050410ANTN-ME10 F40M
ONMU050410ANTN-ME10 F40M
ONMU050410ANTN-ME10 F40M
ONMU050410ANTN-ME10 F40M
ONMU050410ANTN-ME10 F40M
ONMU050410ANTN-ME10 F40M
ONMU050410ANTN-ME10 F40M
ONMU050410ANTN-ME10 MS2050
ONMU050410ANTN-ME10 MS2050
ONMU050410ANTN-ME10 MS2050
ONMU050410ANTN-M10 MP1500
ONMU050410ANTN-M10 MP1500
ONMU050410ANTN-M10 MP1500
ONMU050410ANTN-M10 MP1500
ONMU050410ANTN-M10 MP1500

ap
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,4
1,1
1,1
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,1
1,1
1,1
1,3
1,3
1,1
1,4
1,3
1,4
1,4
1,3

100%
0,22
0,22
0,22
0,20
0,20
0,20
0,20
0,22
0,20
0,22
0,20
0,16
0,14
0,14
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18
0,28
0,28
0,28
0,28
0,14
0,14
0,13
0,16
0,16
0,14
0,14
0,11
0,14
0,14
0,11

30%
0,24
0,24
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,24
0,22
0,18
0,15
0,15
0,24
0,22
0,22
0,22
0,20
0,22
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,15
0,15
0,14
0,18
0,18
0,15
0,15
0,11
0,15
0,15
0,11

10%
0,36
0,38
0,36
0,34
0,34
0,34
0,34
0,36
0,34
0,38
0,34
0,28
0,24
0,24
0,38
0,34
0,34
0,34
0,30
0,34
0,30
0,48
0,48
0,48
0,48
0,24
0,24
0,22
0,28
0,28
0,24
0,22
0,18
0,22
0,22
0,18

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

163

Fraises surfacer
R220.48-05 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
320
310
265
255
240
270
255
225
250

30%
390
380
345
305
290
325
305
290
300

MP1500
10%
440
415
370
330
315
355
335
310
325

100%
315
310
265
240
230
255
245
225
235

245
215
185
175
110
155
140

50
55
65
105
55

30%
425
415
365
320
305
345
325
305
315

330
290
245
235
145
205
185

65
70
85
140
70

MP2500
10%
510
485
425
380
360
405
385
355
375

385
345
290
280
170
245
220

80
85
105
165
85

100%
280
275
235
215
205
230
215
195
210
195
165
130
105
85
215
195
165
155
95
135
120
800
640
430
490
50
40
35
70
40
32
41
43
50
85
43

30%
375
365
325
285
270
305
290
270
280
265
220
175
135
115
290
260
220
210
125
185
165
1075
870
580
660
65
55
47
90
55
43
55
60
70
110
60

MP3000
10%
450
430
375
335
320
360
340
315
330
310
260
205
160
135
340
305
260
245
150
215
195
1250
1025
680
780
80
65
55
110
65
50
65
70
85
135
70

100%
265
260
220
200
190
215
205
185
200
195
160
130
100
85
205
180
155
145
90
130
115
750
610
405
465
47
38
33
65
38
30
40
42
50
80
42

30%
355
345
305
270
255
290
270
255
265
260
215
170
135
110
275
245
205
195
120
175
155
1025
820
550
630
65
50
44
85
50
41
55
55
70
110
55

T350M
10%
425
410
355
320
305
340
320
300
315
305
255
205
160
130
325
290
245
235
145
205
185
1200
970
640
740
75
60
50
105
60
48
65
65
80
130
65

100%
245
240
205
185
175
200
185
170
180
185
150
125
95
80
190
170
140
135
85
120
105

45
36
32
60
36
29
39
41
50
80
41

30%
325
320
280
250
235
265
250
235
245
245
205
165
130
105
255
225
190
180
110
160
140

60
48
42
80
47
38
50
55
65
110
55

F40M
10%
390
375
325
295
280
315
295
275
290
290
240
195
150
125
295
265
225
215
130
190
170

70
55
50
95
55
45
60
65
80
130
65

100%
210
205
180
160
155
175
165
150
160
165
140
110
85
75
165
145
125
120
70
105
90
600
485
325
370
41
33
29
55
33
26
34
36
43
70
36

30%
285
280
245
215
205
230
220
205
210
225
185
150
115
95
220
195
165
160
95
140
125
820
660
440
500
55
44
38
75
43
35
45
48
60
95
48

10%
340
325
285
255
245
275
260
240
250
265
220
175
135
115
260
230
195
185
115
165
145
960
770
510
590
65
50
45
90
50
41
55
55
70
110
55

R220.48-05 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
164

100%

305
275
230
220
135
195
175

30%

410
365
310
295
180
260
230

MK2050
10%

485
430
365
350
215
305
275

100%
275
270
230
210
200
225
210
195
205

290
260
220
210
130
185
165

30%
370
360
320
280
265
300
285
265
275

390
345
290
280
170
245
220

MM4500
10%
440
425
370
330
315
355
335
310
325

455
410
345
330
205
290
260

100%
170
170
145
130
125
140
130
120
130
145
120
95
75
65

23
18
16
32
25
20

30%
230
225
200
175
165
185
175
165
170
195
160
130
100
85

31
25
22
42
33
26

MS2050
10%
275
265
230
205
195
220
210
195
205
225
190
150
120
100

36
29
26
50
39
31

100%
255
250
215
190
180
205
195
180
190
215
180
135
100
85
250
220
185
180
105
155
135

41
33
30
55
42
36

30%
315
305
265
230
220
250
235
220
230
270
215
160
115
95
310
270
225
215
130
190
165

55
44
39
70
55
47

10%
350
340
295
255
245
275
260
245
250
300
240
175
125
105
345
295
250
240
140
210
180

60
50
45
85
65
55

Fraises surfacer
Double OctomillTM 220.48-09

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 169 - 170
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
596

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.48

-0063-09-05SA
-0080-09-06SA
-0100-09-07SA
-0125-09-08SA
-8160-09-10S
-8200-09-12S
-8250-09-16S
-8315-09-20S

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6
6
6
6
6

63
80
100
125
160
200
250
315

78
95
115
140
175
215
265
330

47
62
77
90
90
130
130
225

40
50
50
63
63
63
63
80

5
6
7
8
10
12
16
20

0,5
1,0
1,6
2,9
4,2
5,4
13,0
27,1

4900
4400
3900
3500
3100
2700
2500
2200

ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09

R220.48

-0063-09-06SA
-0080-09-07SA
-0100-09-08SA
-0125-09-10SA
-8160-09-12S

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6
6

63
80
100
125
160

78
95
115
140
175

47
62
77
90
90

40
50
50
63
63

6
7
8
10
12

0,5
1,0
1,6
3,0
4,4

4900
4400
3900
3500
3100

ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09

Normal+

Accessoires
Pour fraise

R220.48-0063
R220.48-0080-0125
R220.48-8160
R220.48-8200
R220.48-8250-8315

Vis de serrage

C05013-T20P
C05013-T20P
C05013-T20P
C05013-T20P
C05013-T20P

Cl

Vis de mandrin

T20P-4
T20P-4
T20P-4
T20P-2D
T20P-4

220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
165

Fraises surfacer
Double OctomillTM 217.48-09

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 169 - 170
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
596

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
C6-R217.48 -080-09-09M
C8-R217.48 -100-09-12M
R220.48

-0080-09-09M
-0100-09-12M
-0125-09-15M
-8160-09-20M
-8200-09-24M
-8200-09-28M
-8250-09-30M
-8315-09-40M

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Seco-Capto
Seco-Capto

6
6

80
100

95
115

63
80

63
80

9
12

2,3
4,5

4400
3900

ON.U09
ON.U09

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6
6
6
6
6
6
6

80
100
125
160
200
200
250
315

95
115
140
175
215
215
265
330

62
77
90
90
130
130
130
225

50
50
63
63
63
63
63
80

9
12
15
20
24
28
30
40

1,2
1,9
3,4
4,8
6,0
5,9
14,1
28,6

4400
3900
3500
3100
2700
2700
2500
2200

ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09

Accessoires
Pour fraise

C6-C8-217.48..M
R220.48-09M_
R220.48-09M

Kit de coin

Cl

CW0816-RHA
CW0816-RHA
CW0816-RHA

T20P-4
T20P-4
T20P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
166

Plaquette

Fraises surfacer
Double OctomillTM 220.48-09 CAP

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 169 - 170
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
596

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences
R220.48 -9250-09-30M
-9315-09-40M
-9315-09-50M
-9355-09-50M
-9400-09-50M
-9500-09-60M

Plaquettes;
Choix de base

ap

Dc

Dc2

l1

260-425M-1
260-431M-1
260-431M-1
260-435M-1
260-440M-1
260-450M-1

6
6
6
6
6
6

250
315
315
355
400
500

265
330
330
370
415
515

63
63
63
63
63
63

Plaquette
30
40
50
50
50
60

9,2
13,2
17,7
15,1
18,6
33,7

2500
2200
2200
2000
1900
1700

ON.U09..
ON.U09..
ON.U09..
ON.U09..
ON.U09..
ON.U09..

Accessoires
Pour fraise

R220.48-...

Kit de coin

CW0816-RHA

Cl

T20P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
167

Fraises surfacer
Double OctomillTM 220.48-09CS

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 163 - 164
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
596

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.48

-0125-09-08CS
-8160-09-10CS
-8200-09-12CS
-8250-09-16CS
-8315-09-20CS

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6
6,0
6,0
6,0
6,0

125
160,0
200,0
250,0
315,0

140
175,0
215,0
265,0
330,0

90
130,0
160,0
200,0
270,0

63
80,0
80,0
80,0
80,0

8
10
12
16
20

4,9
7,6
10,5
19,6
35,5

9100
3100
2700
2500
2200

ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09

L220.48

-0125-09-08CS
-8160-09-10CS
-8200-09-12CS
-8250-09-16CS

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

6,0
6,0
6,0
6,0

125,0
160,0
200,0
250,0

140,0
175,0
215,0
265,0

90,0
130,0
160,0
200,0

80,0
80,0
80,0
80,0

8
10
12
16

4,9
7,6
10,5
19,6

3500
3100
2700
2500

ON.U09
ON.U09
ON.U09
ON.U09

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage Coin

Dispositif de
rglage

Vis de
serrage

L220.48
R220.48

LD8020-T25P
LD8020-T25P

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

C05013-T20P
C05013-T20P

CW0810
CW0810

Cl

T15P-4
T15P-4

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
168

Vis de cassette

Cassette (R)

Cassette (L)

FS98030
FS98030

ON09AR

ON09AL

Fraises surfacer
R220.48-09 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

ONMU090520ANTN-M12 MP2500
ONMU090520ANTN-M12 MP2500
ONMU090520ANTN-M12 MP2500
ONMU090520ANTN-M12 MP2500
ONMU090520ANTN-M12 MP2500
ONMU090520ANTN-M12 MP2500
ONMU090520ANTN-M12 T350M
ONMU090520ANTN-M12 T350M
ONMU090520ANTN-M12 T350M
ONMU090520ANTN-ME12 MS2050
ONMU090520ANTN-ME12 MS2050
ONMU090520ANTN-ME12 T350M
ONMU090520ANTN-ME12 T350M
ONMU090520ANTN-ME12 MM4500
ONMU090520ANTN-M14 MK2050
ONMU090520ANTN-M14 MK2050
ONMU090520ANTN-M14 MK2050
ONMU090520ANTN-M14 MK2050
ONMU090520ANTN-M14 MK2050
ONMU090520ANTN-M14 MK2050
ONMU090520ANTN-M14 MK2050
ONMU090520ANTN-ME12 F40M
ONMU090520ANTN-ME12 F40M
ONMU090520ANTN-ME12 F40M
ONMU090520ANTN-ME12 F40M
ONMU090520ANTN-ME12 MS2500
ONMU090520ANTN-ME12 MS2500
ONMU090520ANTN-ME12 MS2500
ONMU090520ANTN-ME12 MS2050
ONMU090520ANTN-ME12 MS2050
ONMU090520ANTN-ME12 MS2050
ONMU090520ANTN-MD16 MP1500
ONMU090520ANTN-MD16 MP1500
ONMU090520ANTN-MD16 MP1500
ONMU090520ANTN-MD16 MP1500
ONMU090520ANTN-MD16 MP1500

ap
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,0
2,0
2,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,0
3,0
2,5
3,0
3,0
2,5

100%
0,26
0,26
0,26
0,24
0,24
0,24
0,24
0,26
0,24
0,26
0,24
0,19
0,17
0,17
0,32
0,28
0,28
0,28
0,26
0,28
0,26
0,34
0,34
0,34
0,34
0,17
0,17
0,16
0,19
0,19
0,17
0,20
0,16
0,20
0,20
0,16

30%
0,28
0,30
0,28
0,28
0,26
0,26
0,26
0,28
0,26
0,30
0,26
0,22
0,19
0,19
0,34
0,30
0,30
0,30
0,28
0,30
0,28
0,38
0,38
0,38
0,38
0,19
0,19
0,17
0,22
0,22
0,19
0,22
0,17
0,22
0,22
0,17

10%
0,44
0,44
0,42
0,42
0,40
0,40
0,40
0,42
0,40
0,44
0,40
0,32
0,28
0,28
0,50
0,48
0,48
0,48
0,42
0,48
0,42
0,55
0,55
0,55
0,55
0,28
0,28
0,26
0,32
0,32
0,28
0,34
0,26
0,34
0,34
0,26

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

169

Fraises surfacer
R220.48-09 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1020
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
225
200
185
180
170
190
180
155
175

30%
290
280
255
225
230
255
245
215
235

MP1500
10%
350
340
290
265
255
285
270
245
260

100%
280
265
235
210
200
225
215
195
205

210
190
160
155
95
135
120

45
48
60
95
48

30%
375
365
320
285
275
310
290
270
285

290
260
220
210
130
185
165

60
65
75
125
65

MP2500
10%
450
440
380
340
325
360
340
320
330

350
305
260
245
155
220
195

70
80
95
150
80

100%
245
235
205
185
180
200
190
175
185
170
145
120
90
75
185
170
145
135
85
120
105
690
560
370
425
44
36
32
60
36
29
36
39
47
75
39

30%
335
325
285
250
245
275
260
240
250
235
195
160
120
100
255
230
195
185
115
165
145
940
760
500
580
60
47
42
85
48
38
48
50
60
100
50

MP3000
10%
400
390
335
300
285
320
305
280
295
280
230
185
145
120
310
270
230
220
135
195
175
1125
910
610
690
70
55
50
100
55
46
60
65
75
120
65

100%
235
225
195
175
170
190
180
165
175
165
140
115
90
75
175
160
135
130
80
115
100
650
530
350
400
42
34
30
60
34
27
35
38
46
75
38

30%
315
305
270
235
230
260
245
225
240
230
195
155
120
100
245
220
185
175
110
155
140
890
720
475
550
55
45
39
80
45
36
47
50
60
95
50

F40M
10%
380
370
320
285
270
305
285
265
280
275
225
185
145
120
295
255
215
210
130
185
165
1075
860
580
660
65
55
48
95
55
43
55
60
75
120
60

100%
185
175
155
140
130
150
140
130
135
140
120
95
75
60
140
125
105
100
60
90
80
510
415
275
315
35
28
25
49
28
23
30
32
38
60
32

30%
250
240
210
185
180
205
190
180
185
195
160
130
100
85
190
170
145
135
85
120
110
700
560
375
430
47
38
33
65
38
30
40
43
50
85
43

MK1500
10%
295
285
245
225
215
240
225
210
220
230
195
155
120
100
230
205
170
165
100
145
130
830
670
450
510
55
45
40
80
46
36
48
50
60
100
50

100%

265
240
205
195
120
170
150

30%

365
330
275
265
160
235
205

10%

440
385
325
310
190
275
245

R220.48-09 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK2050
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

170

100%
245
235
205
185
175
195
185
170
180

250
225
190
185
110
160
145

30%
330
320
280
245
240
270
255
235
245

345
310
265
250
150
220
195

MM4500
10%
395
385
330
295
280
315
300
280
290

415
365
310
295
180
260
235

100%
165
160
140
125
120
135
125
115
125
140
115
95
70
60

22
18
16
31
24
19

30%
225
215
190
165
160
180
170
160
165
185
155
125
95
80

29
23
21
41
31
25

MS2050
10%
265
260
225
200
190
215
205
190
200
220
185
150
115
95

35
28
25
49
38
30

100%
245
240
205
185
175
200
185
170
180
210
175
140
105
85
240
215
180
175
105
150
135
37
29
26
49
37
31

30%
315
300
260
230
225
250
235
220
230
265
220
165
120
100
305
270
230
220
130
190
165
48
39
36
65
49
41

MS2500
10%
355
345
295
260
250
280
265
250
260
300
245
185
135
110
345
305
255
245
145
215
185
60
47
43
80
60
50

100%
285
280
240
215
205
230
220
200
210
200
165
130
105
90
220
195
165
160
95
140
125
50
41
36
70
40
33
42
44
55
85
44

30%
385
375
330
290
280
315
300
275
290
270
225
180
140
115
295
265
225
215
130
190
170
70
55
48
95
55
44
55
60
70
115
60

10%
460
445
390
350
330
375
350
330
340
320
265
215
170
140
355
315
265
255
155
225
200
80
65
60
115
65
55
65
70
85
140
70

Fraises surfacer
Hexamill 220.66-12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 173 - 174
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
586

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.66

-0063-12-4
-0080-12-5
-0100-12-6
-0125-12-8
-8160-12-10

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

8
8
8
8
8

63
80
100
125
160

75,7
92,7
112,7
137,7
172,7

47
62
77
90
128

50
50
50
63
63

4
5
6
8
10

0,8
1,3
1,7
3,2
4,8

3700
3300
2900
2600
2300

HP..1206
HP..1206
HP..1206
HP..1206
HP..1206

R220.66

-0063-12-3
-0100-12-5
-0125-12-6
-8160-12-7

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

8
8
8
8

63
100
125
160

75,7
112,7
137,7
172,7

47
77
90
90

50
50
63
63

3
5
6
7

0,8
1,8
3,2
5,0

3700
2900
2600
2300

HP..1206
HP..1206
HP..1206
HP..1206

Large

Accessoires
Pour fraise

R220.66-0063
R220.66-0080
R220.66-0100-8160

Vis de serrage

LD8020-T25P
LD8020-T25P
LD8020-T25P

Cl

Bride

T25P-4
T25P-4
T25P-4

CW0813
CW0813
CW0813

Vis de mandrin

220.17-691
MC6S12X35

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
171

Fraises surfacer
Hexamill 220.66-12CM

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 173 - 174
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
586

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Normal
R220.66

-0063-12-4CM
-0080-12-5CM
-0100-12-6CM
-0125-12-8CM
-8160-12-10CM
-8200-12-12CM
-8250-12-16CM

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

8
8
8
8
8
8
8

63
80
100
125
160
200
250

75,7
92,7
112,7
137,7
172,7
212,7
262,7

47
62
77
90
128
168
218

50
50
50
63
63
63
63

Plaquette
4
5
6
8
10
12
16

1,1
1,7
2,4
4,0
6,3
9,1
15,0

3700
3300
2900
2600
2300
2000
1800

HP..1206ZETR
HP..1206ZETR
HP..1206ZETR
HP..1206ZETR
HP..1206ZETR
HP..1206ZETR
HP..1206ZETR

Accessoires
Pour fraise

R220.66-0063
R220.66-0080
R220.66-0100-8250

Vis de serrage

LD8020-T25P
LD8020-T25P
LD8020-T25P

Cl

Dispositif de
rglage

T25P-4
T25P-4
T25P-4

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Coin

CW0813
CW0813
CW0813

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 6,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
172

Vis de cassette

FS96018
FS96018
FS96018

Cassette

HP12DRM
HP12DRM
HP12DRM

Vis de mandrin

220.17-692
MC6S12X35

Fraises surfacer
R220.66-12 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-M17 MP2500
HPMR1206ZETR-M17 MP2500
HPMN1206ZETR-MD20 MP2500
HPMN1206ZETR-MD20 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMR1206ZETR-ME15 MP2500
HPMN1206ZETR-MD20 MK2050
HPMN1206ZETR-MD20 MK2050
HPMN1206ZETR-MD20 MK2050
HPMN1206ZETR-MD20 MK2050
HPMN1206ZETR-MD20 MK2050
HPMN1206ZETR-MD20 MK2050
HPMN1206ZETR-MD20 MK2050
HPMR1206ZETR-ME15 F40M
HPMR1206ZETR-ME15 F40M
HPMR1206ZETR-ME15 F40M
HPMR1206ZETR-ME15 F40M
HPMR1206ZETR-ME15 F40M
HPMR1206ZETR-ME15 F40M
HPMN1206ZETR-D25 MP1500
HPMN1206ZETR-D25 MP1500
HPMN1206ZETR-D25 MP1500
HPMN1206ZETR-D25 MP1500
HPMN1206ZETR-D25 MP1500

ap
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,0
4,0
3,5
4,0
4,0
3,5

100%
0,24
0,24
0,24
0,22
0,22
0,24
0,24
0,30
0,28
0,24
0,22
0,18
0,16
0,16
0,32
0,28
0,28
0,28
0,26
0,28
0,26
0,16
0,16
0,15
0,18
0,18
0,16
0,24
0,19
0,24
0,24
0,19

30%
0,26
0,28
0,26
0,26
0,24
0,26
0,26
0,32
0,30
0,28
0,24
0,20
0,17
0,17
0,34
0,32
0,32
0,32
0,28
0,32
0,28
0,17
0,17
0,16
0,20
0,20
0,17
0,26
0,20
0,26
0,26
0,20

10%
0,40
0,42
0,40
0,38
0,38
0,40
0,40
0,50
0,48
0,42
0,38
0,30
0,26
0,26
0,55
0,48
0,48
0,48
0,42
0,48
0,42
0,26
0,26
0,24
0,30
0,30
0,26
0,42
0,32
0,42
0,42
0,32

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

173

Fraises surfacer
R220.66-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

174

100%
220
210
185
165
160
180
170
155
165

170
150
130
120
75
105
95

37
39
47
75
39

30%
300
285
255
225
215
245
230
215
225

225
205
170
165
100
145
130

49
55
65
100
55

MP2500
10%
355
345
295
270
255
290
270
250
265

275
245
205
195
120
175
155

60
65
75
120
65

100%
195
185
165
145
140
160
150
140
145
135
115
95
70
60
150
135
115
110
65
95
85
540
435
290
330
35
28
25
50
29
23
29
32
38
60
32

30%
265
255
225
200
190
215
205
190
200
185
155
125
100
80
200
180
150
145
90
130
115
730
590
395
450
47
38
34
65
38
31
40
43
50
80
43

T350M
10%
315
305
265
240
230
255
240
220
235
220
185
150
120
100
245
215
185
175
105
155
135
870
700
470
540
55
46
40
80
46
37
47
50
60
95
50

100%
185
175
155
135
135
150
140
130
140
135
115
95
75
60
140
125
110
105
65
90
80

34
28
24
48
28
22
30
33
39
65
33

30%
250
240
210
185
180
205
195
180
185
185
155
130
100
80
190
170
145
135
85
120
110

46
37
33
65
37
30
40
44
50
85
44

F40M
10%
300
285
250
225
215
240
225
210
220
220
185
150
115
100
225
205
170
165
100
145
130

55
44
39
75
44
35
48
50
60
100
50

100%
210
205
175
160
150
170
160
145
155
165
135
110
85
70
160
145
120
115
70
100
90
580
470
310
355
40
32
28
55
32
26
34
36
44
70
36

30%
285
270
235
210
205
230
215
200
210
215
185
150
115
95
215
195
165
155
95
140
125
790
640
425
485
55
43
38
75
43
35
45
48
60
95
48

MK1500
10%
335
325
280
250
240
270
255
235
250
260
215
175
140
115
255
230
195
185
115
160
145
930
750
500
570
65
50
46
90
50
42
55
60
70
110
60

100%

230
205
175
165
100
145
130

30%

310
275
235
220
140
195
175

MK2050
10%

365
330
280
265
165
235
210

100%
210
200
175
155
150
170
160
150
155

215
195
165
160
95
140
125

30%
280
275
240
210
200
230
220
200
210

295
260
220
210
130
185
165

10%
340
320
285
255
240
270
255
240
250

345
310
265
250
155
220
200

Fraises surfacer
220.44-15

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 179
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
608

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

Plaquette

R220.44

-8160-15-20
-8200-15-25
-8250-15-32
-8315-15-40

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7
7
7
7

160
200
250
315

177
217
267
332

90
130
130
225

63
63
63
80

20
25
32
40

5,6
7,6
13,9
30,7

2300
2000
1800
1600

SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..

R220.44

-0080-15-12
-0100-15-16
-0125-15-20
-8160-15-25
-8200-15-32
-8250-15-40
-8315-15-50

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7
7
7
7
7
7
7

80
100
125
160
200
250
315

97
117
142
177
217
267
332

62
77
90
90
130
130
225

50
50
63
63
63
63
80

12
16
20
25
32
40
50

1,3
1,9
3,4
5,5
7,5
13,8
29,5

3200
2900
2600
2300
2000
1800
1600

SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..

Super rduit

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage Cl

R220.44-..

LD6018T-T15P

Coin

T15P-4

CW0608S

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
175

Fraises surfacer
220.44-15 CAP

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 179
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
608

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Super rduit

Plaquettes;
Choix de base

ap

Dc

D5m

l1

R220.44 -9250-15-32
-9315-15-40
-9400-15-50
-9500-15-64

260-425M-1
260-431M-1
260-440M-1
260-450M-1

7
7
7
7

250
315
400
500

220
285
370
470

63
63
63
63

32
40
50
64

10,3
12,3
17,2
33,6

1800
1600
1400
1200

SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..

R220.44 -9250-15-40
-9315-15-50
-9400-15-64
-9500-15-80

260-425M-1
260-431M-1
260-440M-1
260-450M-1

7
7
7
7

250
315
400
500

220
285
370
470

63
63
63
63

40
50
64
80

10,3
12,2
25,0
33,6

1800
1600
1400
1200

SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..

Rfrences

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage Cl

R220.44-..

LD6018T-T15P

Coin

T15P-4

CW0608S

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
176

Plaquette

Fraises surfacer
220.44-15ST

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 179
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
608

Dimensions en mm
Pas
Super rduit

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m

l1

R220.44 -0080-15ST
-0100-15ST
-0125-15ST
-8160-15ST
-8200-15ST

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

7
7
7
7
7

80
100
125
160
200

62
77
90
90
130

50
50
63
63
63

Plaquette
9
12
15
20
25

1,9
2,8
4,7
7,0
14,0

3200
2900
2600
2300
2000

SNHF1504
SNHF1504
SNHF1504
SNHF1504
SNHF1504

Accessoires
Pour fraise

R220.44-..

Vis de serrage

LD6018T-T15P

Dispositif de rglage

AS6011

Cl

Coin

T15P-4ST

Vis de serrage

CW0608

LD6019-T15P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
177

Fraises surfacer
220.44-15ST CAP

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 179
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
608

Dimensions en mm
Pas
Super rduit

Rfrences
R220.44 -9250-15ST
-9315-15ST
-9355-15ST
-9400-15ST
-9500-15ST

Plaquettes;
Choix de base

ap

Dc

D5m

l1

260-425M-1
260-431M-1
260-435M-1
260-440M-1
260-450M-1

7
7
7
7
7

250
315
355
400
500

220
285
340
370
470

63
63
63
63
63

Plaquette
32
40
44
50
64

11,2
16,7
17,9
21,0
33,0

1800
1600
1500
1400
1200

SNHF1504
SNHF1504
SNHF1504
SNHF1504
SNHF1504

Accessoires
Pour fraise

R220.44-..

Vis de serrage

LD6018T-T15P

Dispositif de rglage

AS6011

Cl

Coin

T15P-4ST

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
178

Vis de serrage

CW0608

LD6019-T15P

Fraises surfacer
220.44-15 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7

ap
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF1504XNN-M14-H MK2050
SNHF1504XNN-M14-H MK2050
SNHF1504XNN-M14-H MK2050
SNHF1504XNN-M14-H MK2050
SNHF1504XNN-M14 MP1500
SNHF1504XNN-M14 MP1500
SNHF1504XNN-M14 MP1500

100%
0,32
0,32
0,32
0,30
0,30
0,30
0,30
0,32
0,30
0,32
0,28
0,28
0,28
0,26
0,28
0,26

30%
0,36
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,32
0,34
0,32
0,34
0,30
0,30
0,30
0,28
0,30
0,28

10%
0,55
0,55
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,48
0,48
0,48
0,42
0,48
0,42

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

220.44-15 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7

100%
245
235
205
185
175
200
185
175
180
185
165
140
135
80
120
105

30%
330
320
280
245
240
270
255
235
245
255
230
195
185
110
160
145

MK1500
10%
395
385
330
295
280
320
300
280
295
305
265
225
215
135
190
170

100%

230
210
180
170
105
150
130

30%

315
285
240
230
140
205
180

MK2050
10%

380
335
285
270
170
240
215

100%

220
200
170
160
100
140
125

30%

300
270
230
220
135
190
170

10%

360
315
270
255
160
225
205

179

Fraises surfacer
220.30-12ST

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page 184
Programme complet de plaquettes, voir page 592

Dimensions en mm
Pas
Super rduit

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m

l1

R220.30 -0080-12ST
-0100-12ST
-0125-12ST
-8160-12ST
-8200-12ST

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

1
1
1
1
1

80
100
125
160
200

56
77
90
90
130

50
50
63
63
63

Plaquette
9
12
15
20
25

1,2
1,9
3,0
5,1
7,2

5300
4800
4300
3800
3300

SEEX1203..
SEEX1203..
SEEX1203..
SEEX1203..
SEEX1203..

Accessoires
Pour fraise

R220.30-0080
R220.30-0100
R220.30-0125
R220.30-8160-8200

Vis de serrage

LD6018T-T15P
LD6018T-T15P
LD6018T-T15P
LD6018T-T15P

Vis de rglage

LD6019-T15P
LD6019-T15P
LD6019-T15P
LD6019-T15P

Dispositif de
rglage

AS6011
AS6011
AS6011
AS6011

Cl

Coin

T15P-4ST
T15P-4ST
T15P-4ST
T15P-4ST

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
180

Vis de mandrin

CW0608
CW0608
CW0608
CW0608

MC6S12X40
220.17-694

Fraises surfacer
220.30-12ST CAP

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page 184
Programme complet de plaquettes, voir page 592

Dimensions en mm
Pas
Super rduit

Rfrences
R220.30 -9250-12ST
-9315-12ST
-9355-12ST

Plaquettes;
Choix de base

ap

Dc

D5m

l1

260-425M-1
260-431M-1
260-435M-1

1
1
1

250
315
355

220
285
285

63
63
63

Plaquette
32
40
44

9,2
13,1
15,9

3000
2700
2500

SEEX1203..
SEEX1203..
SEEX1203..

Accessoires
Pour fraise

R220.30-9250-9355

Vis de serrage

LD6018T-T15P

Vis de rglage

LD6019-T15P

Dispositif de rglage

AS6011

Cl

Coin

T15P-4ST

CW0608

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
181

Fraises surfacer
220.30-12C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 184
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
606

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m

l1

R220.30 -0080-12C
-0100-12C
-0125-12C
-8160-12C
-8200-12C

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

1
1
1
1
1

80
100
125
160
200

56
77
90
90
130

50
50
63
63
63

Normal

Plaquette
5
6
8
10
12

1,1
1,8
3,0
5,5
8,0

4800
4300
3800
3300
3000

SEEX1203AFTN
SEEX1203AFTN
SEEX1203AFTN
SEEX1203AFTN
SEEX1203AFTN

Accessoires
Pour fraise

R220.30-0080
R220.30-0100
R220.30-0125-8250

Vis de serrage

268-650
268-650
268-650

Dispositif de
rglage

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Cl

Coin

H04-4
H04-4
H04-4

CW0810
CW0810
CW0810

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
182

Vis de cassette

FS95018
FS95018
FS95018

Cassette

SE12PRC
SE12PRC
SE12PRC

Vis de
mandrin

MF6S12X45
220.17-694

Fraises surfacer
220.30-12C

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 184
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
606

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m

l1

R220.30 -0080-12CT
-0100-12CT
-0125-12CT
-8250-12CT

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

1
1
1
1

80
100
125
250

56
77
90
130

50
50
63
63

Plaquette
6
8
10
22

1,1
1,8
3,3
16,5

4800
4300
3800
2700

SEEX1203AFTN
SEEX1203AFTN
SEEX1203AFTN
SEEX1203AFTN

Accessoires
Pour fraise

R220.30-0080
R220.30-0100
R220.30-0125-8250

Vis de serrage

268-650
268-650
268-650

Dispositif de
rglage

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Cl

Coin

H04-4
H04-4
H04-4

334.5-640
334.5-640
334.5-640

Vis de cassette

FS95018
FS95018
FS95018

Cassette

SE12PRC
SE12PRC
SE12PRC

Vis de
mandrin

MF6S12X45
220.17-694

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
183

Fraises surfacer
220.30-12 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
H5
H8
H11
H12
H21

ap
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,48
0,36
0,36
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,48
0,42
0,48
0,48
0,42

SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-MD14 F15M
SEEX1203AFTN-MD14 F15M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-M13 T350M
SEEX1203AFTN-MD14 MH1000
SEEX1203AFTN-MD14 MH1000
SEEX1203AFTN-MD14 MH1000
SEEX1203AFTN-MD14 MH1000
SEEX1203AFTN-MD14 MH1000
SEEX1203AFTN-MD14 MH1000
SEEX1203AFTN-MD14 MH1000
SEEX1203AFTN-MD14 F15M
SEEX1203AFTN-MD14 F15M
SEEX1203AFTN-MD14 F15M
SEEX1203AFTN-MD14 F15M
SEEX1203AFTN-MD14 F15M

100%
0,18
0,19
0,18
0,17
0,17
0,17
0,17
0,19
0,18
0,19
0,17
0,14
0,12
0,12
0,20
0,18
0,18
0,18
0,16
0,18
0,16
0,12
0,095
0,12
0,12
0,095

30%
0,20
0,20
0,19
0,19
0,18
0,18
0,18
0,20
0,20
0,20
0,18
0,15
0,13
0,13
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18
0,14
0,10
0,14
0,14
0,10

10%
0,30
0,32
0,30
0,28
0,28
0,28
0,28
0,32
0,30
0,32
0,28
0,22
0,20
0,20
0,34
0,30
0,30
0,30
0,28
0,30
0,28
0,20
0,16
0,20
0,20
0,16

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

220.30-12 Conditions de coupe vc = ( m/min)


T350M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
H5
H8
H11
H12
H21

184

100%
210
200
175
155
150
170
160
150
155
155
130
105
80
70
160
145
120
115
70
100
90
34
36
43
70
36

30%
275
270
235
205
200
225
215
200
205
210
175
140
110
90
215
190
160
155
95
135
120
44
47
55
90
47

F15M
10%
330
315
275
250
235
265
250
235
245
245
205
165
125
105
250
225
190
180
110
160
140
50
55
65
110
55

100%
210
205
180
160
155
175
165
150
160
165
140
110
85
70
165
145
125
120
75
105
95
34
37
44
70
37

30%
280
275
240
215
205
230
215
205
210
220
185
150
115
95
215
195
165
155
95
140
120
45
49
60
95
49

MK1500
10%
340
325
285
250
245
275
255
240
250
260
220
175
135
115
255
230
195
185
115
165
145
55
55
70
110
55

100%

255
230
195
185
115
160
145

30%

340
300
255
245
150
215
190

MH1000
10%

400
360
305
290
175
255
225

100%
255
250
220
190
185
210
195
185
190

200
175
150
145
90
125
115
42
44
55
85
44

30%
340
330
295
260
245
275
260
245
255

260
235
200
190
115
165
150
55
60
70
115
60

H15
10%
410
390
345
300
295
330
310
290
300

310
280
235
225
135
200
175
65
70
85
135
70

100%

30%

10%

Fraises surfacer
220.88-15M

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 186
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
608

Dimensions en mm
Pas
Rduit

Super rduit

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

D5m

l1

R220.88 -0063-15-5M
-0080-15-8M
-0100-15-10M
-0125-15-14M
-8160-15-18M

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

12
12
12
12
12

63
80
100
125
160

47
62
77
90
90

40
50
50
63
63

5
8
10
14
18

0,6
1,3
1,8
3,3
5,5

3600
3200
2900
2600
2300

SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..

R220.88 -0063-15-7M
-0080-15-12M
-0100-15-14M
-0125-15-18M

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

12
12
12
12

63
80
100
125

47
62
77
90

40
50
50
63

7
12
14
18

0,6
1,2
1,7
3,2

3600
3200
2900
2600

SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..
SNH.15..

Plaquette

Accessoires
Pour fraise

R220.88-0063
R220.88-0080
R220.88-0100-8160

Vis de serrage

LD6018T-T15P
LD6018T-T15P
LD6018T-T15P

Cl

Coin

T15P-4
T15P-4
T15P-4

Vis de mandrin

CW0608S
CW0608S
CW0608S

220.17-691
MC6S12X40

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 5,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
185

Fraises surfacer
220.88-15 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7

ap
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0

SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14-H MK2050
SNHF150412TN-M14-H MK2050
SNHF150412TN-M14-H MK2050
SNHF150412TN-M14-H MK2050
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500
SNHF150412TN-M14 MP1500

100%
0,20
0,20
0,19
0,19
0,19
0,18
0,18
0,19
0,18
0,20
0,18
0,18
0,18
0,17
0,19
0,17

30%
0,22
0,22
0,22
0,20
0,20
0,20
0,20
0,22
0,20
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18

10%
0,34
0,34
0,32
0,32
0,32
0,30
0,30
0,32
0,30
0,34
0,30
0,30
0,30
0,28
0,32
0,28

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

220.88-15 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7

186

100%
260
255
220
195
185
210
200
185
195
200
175
150
145
90
125
110

30%
345
335
290
260
250
280
265
245
260
265
240
200
190
120
170
150

MK1500
10%
410
400
350
305
295
335
315
295
310
315
280
235
225
140
200
180

100%

250
220
185
180
110
160
140

30%

335
300
250
240
150
210
190

MK2050
10%

395
350
295
280
175
250
225

100%

230
210
175
170
105
150
135

30%

310
275
235
220
135
195
175

10%

365
330
280
265
160
235
205

Fraises surfacer
R220.60-19CM

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 188
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
615

Dimensions en mm
Pas

Rfrences

Type de
montage

ap

Dc

Dc2

D5m

l1

R220.60 -0063-19-4CM
-0080-19-5CM
-0100-19-6CM
-0125-19-8CM
-8160-19-10CM
-8200-19-12CM
-8250-19-16CM

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

12
12
12
12
12
12
12

63
80
100
125
160
200
250

78
95
115
140
175
175
175

47
62
77
90
128
168
218

50
50
50
63
63
63
63

Normal

Plaquette
4
5
6
8
10
12
16

1,1
1,7
2,4
4,0
6,3
9,0
20,0

3700
3300
2900
2600
2300
2000
1800

SP..1906ZETR
SP..1906ZETR
SP..1906ZETR
SP..1906ZETR
SP..1906ZETR
SP..1906ZETR
SP..1906ZETR

Accessoires
Pour fraise

R220.66-0063
R220.66-0080
R220.66-0100-8250

Vis de serrage

LD8020-T25P
LD8020-T25P
LD8020-T25P

Cl

Dispositif de
rglage

T25P-4
T25P-4
T25P-4

AU1114T-T15P
AU1114T-T15P
AU1114T-T15P

Coin

CW0813
CW0813
CW0813

Vis de cassette

FS96018
FS96018
FS96018

Cassette

SP19DRM
SP19DRM
SP19DRM

Vis de mandrin

220.17-692
MC6S12X35

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,2 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
187

Fraises surfacer
R220.60 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7

ap
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
6,0
4,5
4,5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0

SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPER1906ZETR-M17 T350M
SPEN1906ZETR-D25 MP1500
SPEN1906ZETR-D25 MP1500
SPEN1906ZETR-D25 MP1500
SPEN1906ZETR-D25 MP1500
SPEN1906ZETR-D25 MP1500
SPEN1906ZETR-D25 MP1500
SPEN1906ZETR-D25 MP1500

100%
0,26
0,26
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,26
0,24
0,19
0,17
0,17
0,40
0,36
0,36
0,36
0,32
0,36
0,32

30%
0,28
0,28
0,28
0,26
0,26
0,26
0,26
0,28
0,26
0,28
0,26
0,20
0,18
0,18
0,44
0,40
0,40
0,40
0,36
0,40
0,36

10%
0,44
0,44
0,42
0,42
0,40
0,40
0,40
0,42
0,40
0,44
0,40
0,32
0,28
0,28
0,65
0,60
0,60
0,60
0,55
0,60
0,55

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

R220.60 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7

188

100%
220
210
185
165
160
175
165
155
165

165
150
125
120
75
105
95

30%
300
285
255
225
215
245
230
215
225

225
205
170
165
100
145
130

MP2500
10%
355
345
295
270
255
290
270
250
265

275
245
205
195
120
175
155

100%
195
185
165
145
140
155
150
135
145
135
115
95
70
60
145
135
110
105
65
95
85

30%
265
255
225
200
190
215
205
190
200
180
150
125
95
80
200
180
150
145
90
130
115

T350M
10%
315
305
265
240
230
255
240
220
235
220
185
150
120
100
245
215
185
175
105
155
135

100%
185
175
155
135
135
150
140
130
135
135
115
95
75
60
140
125
105
100
60
90
80

30%
250
240
210
185
180
205
195
180
185
185
155
125
100
80
190
170
145
135
85
120
110

MK1500
10%
300
285
250
225
215
240
225
210
220
220
185
150
115
100
225
205
170
165
100
145
130

100%

225
205
175
165
100
145
130

30%

310
275
235
220
140
195
175

10%

365
330
280
265
165
235
210

Fraises surfacer
230.19

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 190 - 191
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
609

Dimensions en mm
Rfrences
R230.19

-1030.RE-SN1103-3A
-1232.RE-SN1103-3A
-1640.RE-SN1203-3A

R230.19

-0050-SN1203-5A
-0063-SN1203-6A
-0080-SN1203-8A
-0100-SN1203-10A

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

Combimaster
Combimaster
Combimaster

2,6
2,6
3,1

30
32
40

18,5
23
30

M10
M12
M16

20
20
28

3
3
3

0,1
0,1
0,2

18900 SNHQ1103xxR
18300 SNHQ1103xxR
16700 SNHQ1203xxR

Mandrin
Mandrin
Mandrin
Mandrin

3,1
3,1
3,1
3,1

50
63
80
100

42
50
50
77

40
45
45
50

5
6
8
10

0,3
0,6
1,0
1,7

12300
10900
9700
8700

SNHQ1203xxR
SNHQ1203xxR
SNHQ1203xxR
SNHQ1203xxR

Accessoires
Pour fraise

R230.19-1103
R230.19-1203
R230.19-1203 dia 50
R230.19-1203 dia 63-80
R230.19-1203 dia 100

Vis de serrage

C93505-T09P
C94006-T15P
C94006-T15P
C94006-T15P
C94006-T15P

Cl

Vis de mandrin

T09P-3
T15P-4
T15P-4
T15P-4
T15P-4

MC6S12X35
MC6S16X40

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage SN1103 2,0 Nm, SN1203 3,5 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir page 672
189

Fraises surfacer
R230.19 Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-E05 H25
SNHQ....-E05 H25
SNHQ....-E05 H25
SNHQ....-E05 H25
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M
SNHQ....-M07 F40M

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

190

ap
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,5
1,1
1,1
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,1
1,1
1,1
1,3
1,3
1,1
1,5
1,3
1,5
1,5
1,3

100%
0,12
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
0,11
0,12
0,11
0,095
0,090
0,090
0,12
0,11
0,11
0,11
0,10
0,11
0,10
0,13
0,13
0,13
0,13
0,090
0,090
0,080
0,095
0,095
0,090
0,080
0,065
0,080
0,080
0,065

30%
0,13
0,13
0,13
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,12
0,13
0,12
0,10
0,095
0,095
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,12
0,11
0,14
0,14
0,14
0,14
0,095
0,095
0,090
0,11
0,11
0,095
0,085
0,070
0,085
0,085
0,070

10%
0,20
0,20
0,19
0,19
0,19
0,18
0,18
0,19
0,18
0,20
0,19
0,16
0,15
0,15
0,20
0,19
0,19
0,19
0,17
0,19
0,17
0,22
0,22
0,22
0,22
0,15
0,15
0,14
0,16
0,16
0,15
0,13
0,10
0,13
0,13
0,10

Fraises surfacer
R230.19 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP2500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
290
275
245
215
210
235
225
205
215
200
170
135
105
85
220
200
170
160
95
140
125
820
660
440
500
50
41
36
70
41
33
42
44
55
85
44

30%
385
365
320
285
275
310
295
270
285
265
225
175
140
115
290
265
220
210
130
185
165
1100
880
590
670
65
55
48
95
55
43
55
60
70
115
60

F30M
10%
450
440
385
340
320
365
345
320
335
315
260
210
160
135
350
305
260
245
150
220
195
1300
1050
700
800
80
65
55
110
65
50
65
70
80
135
70

100%
230
220
195
170
165
190
175
165
170
180
150
120
90
75
175
160
135
130
75
115
100
650
520
350
400
43
35
30
60
35
28
36
38
47
75
38

30%
305
290
255
225
220
245
235
215
225
235
200
155
120
100
230
210
175
170
105
150
130
870
700
465
530
55
46
41
80
46
37
48
50
60
100
50

F40M
10%
360
350
305
270
255
290
275
255
270
280
230
185
145
120
275
245
205
195
120
175
155
1025
830
560
640
65
55
48
95
55
44
55
60
70
115
60

100%
220
210
185
165
160
180
170
155
165
170
145
115
90
75
165
150
130
120
75
105
95
620
500
335
380
41
33
29
55
33
26
35
37
44
70
37

30%
290
280
245
215
210
235
220
205
215
225
190
150
115
95
220
200
170
160
100
140
125
820
670
445
510
55
44
39
75
44
35
45
48
60
95
48

MM4500
10%
340
335
290
255
245
280
260
245
255
270
220
180
140
115
265
230
195
185
115
165
145
980
790
530
600
65
50
45
90
50
41
55
55
70
110
55

100%
180
175
150
135
130
145
140
125
135
150
125
100
75
65

23
19
17
33
25
20

30%
240
230
200
180
170
190
180
170
175
200
165
130
105
85

31
25
22
44
34
27

H25
10%
280
275
240
210
200
230
215
200
210
235
195
155
120
100

37
30
26
50
39
32

100%

600
485
325
370

65
50

30%

800
650
430
490

85
65

10%

940
760
510
580

100
80

191

Fraises-disques
Une gamme complte de fraises pour toutes oprations de fraise-disque
Les fraises-disques de Seco, sont disponibles de 1,1 32 mm de largeur, elles offrent une large gamme de diamtres de fraises
et des connexions appropries pour toutes les machines-outils et les applications de fraise-disque.

- La gamme se compose de 4 grandes familles de fraises

Min

335.10 pour rainurage et sciage troits


Largeur 2.25-4.1 mm
Page : 196

Max

335.19 pour petites largeurs


de coupe et de sciage
Logements fixes
Largeur 4-12 mm
Page : 197

335.18 pour largeurs de coupe moyenne 335.25 pour grandes largeurs de coupe
Largeur fixe et rglable
Largeur fixe et rglable
Largeur 8-20 mm
Largeur 21-32 mm
Page : 197
Page : 198

- Et trois autres familles ddies pour des oprations de fraises-disques spcifiques

335.15 pour rainure de circlips et rainurage troit


Largeur 1.1-5.15 mm
Page : 196

192

335.29 quipe de plaquette ronde - profil de rayon


complet et fraise copier
Largeur 5-16 mm
Page : 198

395.19 pour rainures en T


Largeur 11-22 mm
Page : 275

Fraises-disques
Code rfrences
Espace copeaux largie
-Type de mandrin (Type A ou B)
Pour montage de larbre /
rotation droite

Fraises disques

Famille de fraises

Zc = 4

Largeur de fraise

Diamtre de fraise

Dimension du
mandrin

- Type dattachement (Type cylindrique ou combimaster)


Rotation droite

Fraise-disque

Famille de fraises

Diamtre de fraise

-Valeur Dmm pour version


Cylindrique
-Valeur M (filetage) pour
version Combimaster

Largeur de coupe

N=Coupe 3 tailles

Valeur 3=Zc
-RE pour Combimaster
-.0 pour attach. cylindriques

Pour fraises-disques ajustables


Pour montage de larbre /
rotation droite

Fraises disques

Famille de fraises

Largeur Mini. de fraise


(cassettes ajustables)

Diamtre de fraise

rainure de logement Dimension de


des copeaux
mandrin
largie

Largeur Max. de fraise


(cassettes ajustables)

Rayon de plaquette si
plaquettes rondes utilises

8=zc valeur
N = 3 tailles
R = Version 2 tailles droite
L = Version 2 tailles gauche

193

Fraises-disques
Rainurage et surfaage - Logement fixe
Systme

ap

Plaquette

335.15

335.15

1,1 - 2,65
3,15 - 5,15

335.10

150.10

335.19

SNHQ /
335.19

24

32

40

50

335.18 LNK

63

80

Gorges
Circlip

200

R0,15/R0,3

203-204

R0,2/R0,4/ R0,8/
R1,2/R1,6/R2,0/
R2,4/ R3,0 /R3,1/
R3,5/ R4,0/R5,0/
R6,0

209-213

2,25/2,5

16

22

29

34

39

3,1

16

22

29

34

39

59

84

117

4,1

16

22

29

34

39

59

84

117

11

13

13

22

24

30

42

11

13

13

22

25

31

43

13

14

22

25

31

43

61

86

13

22

26

32

44

62

87

10

27

33

46

63

88

12

27

29

45

64

89

12

15

15

23

27

33

10

12

15

15

24

28

34

15

15

24

28

34

15

23

26

34

51

17

24

26

33

50

20

24

26

34

51

33

50

12
14

XNHQ

Nbre dartes
Rayon disponibles
de coupe
Voir page
max par
(mm)
100 125 160 200 250 315 plaquette

Diamtres (mm) disponibles et profondeur de passe max (mm)

7/ 8

LNKT

335.25

Application

25

62

87

R04/R0,8/R1,6/R2,0/
220-222
R2,4/ R3,1/ R4,0

R0,8/R1,6/R2,0/
R2,4/ R3,1/ R4,0 /
R5,0/R6,0

227

Profil de rayon complet Logement fixe


Systme

Plaquette
SNHQ /
335.19

ap

Application

40

50

63

80

Nbre dartes
Rayon disponibles
de coupe
Voir page
max par
(mm)
100 125 160 200 250 315 plaquette

11

13

13

22

24

Diamtres (mm) disponibles et zc max (nbre de dents)


25

32

335.19

13

14

22

25

31

43

61

86

22

26

32

44

62

87

10

27

33

46

63

88

12

27

29

45

64

89

335.29

10

12

10

12

15

10

12

15

20

12

15

20

12

15

20

8
10
12

Choix de base (X indique


la profondeur de coupe
radiale maximum ar en
rainurage en mm)

194

42

13

7/8

Plaquette
Rondee

30

Rayon complet

Choix alternatif (X
indique la profondeur de
coupe radiale maximum
ar en rainurage en mm)

R2,0/R3,0/ R3.5 R4,0/ R5,0/ R6,0

209-213

R2,5/R3,0/ R4,0/
R5,0/R6,0

229

X
Gorge Circlip et
rainurage profond

Sciage

Rainurage et
surfaage

Profil de rayon
complet

Fraises-disques
Rainurage et surfaage - Logement rglable
ap

335.18 LNK

LNK

335.18

Plaquette

335.18

335.25

Systme

XNHQ

Application

Diamtres (mm) disponibles et profondeur de coupe max (mm)


80

100

125

160

200

250

315

8 - 10

14

27

32

50

63

88

121

10 - 12

14

27

32

50

63

88

121

12 - 15

14

27

32

50

63

88

121

14 - 18,5

12

22

32

49

62

87

120

18,5 - 24,3

12

22

48

61

86

119

21 - 26

32

26 - 32
Plaquette
Rondee

335.18

8 - 10

Rayon
complet

15

28

33

50

63

88

113

50

63

88

113

51

63

88

121

10 - 12

15

28

33

51

63

88

121

12 - 15

15

28

33

51

63

88

121

34

52

64

90

122

16 - 18,5

Nbre dartes
Rayon disponibles
de coupe
Voir page
max par
(mm)
plaquette

R0,4 -R0,8 - R1,6 R2,0 - R2,4 - R3,1


- R4

223-224

CH - R0,8

225-226

R0,8 - R1,6 - R2,0 R2,4 - R3,1 - R4 - R5


- R6

228

R4
4

R5
R6

230-231

R8

Contournage

335.18 LNK

LNK

335.18

Plaquette

335.18

335.25

Systme

XNHQ

ap

Application

Diamtres (mm) disponibles et zc max (nbre de dents)


80

100

125

160

200

250

315

14

27

32

50

63

88

121

14

27

32

50

63

88

121

7,5

14

27

32

50

63

88

121

32

49

62

87

120

48

61

86

119

50

63

88

113

50

63

88

113

51

63

88

121

12

22

12

12

22

13

32

16

335.18

Plaquette
Rondee

Rayon
complet

15

28

33

15

28

33

51

63

88

121

15

28

33

51

63

88

121

34

52

64

90

122

Choix de base (X indique


la profondeur de coupe
radiale maximum ar en
rainurage en mm)

Choix alternatif (X
indique la profondeur de
coupe radiale maximum
ar en rainurage en mm)

Nbre
Rayon disponibles
dartes de
Voir page
(mm)
coupe max

2+2

2+2

2+2

R0,4 - R0,8 - R1,6 232-233,


R2,0 - R2,4 - R3,1
238-239
- R4

CH - R0,8

234, 240

R0,8 - R1,6 - R2,0 R2,4 - R3,1 - R4 - R5 235, 241


- R6
R4

R5
R6

236-237,
242-243

R8

X
Rainurage et
surfaage

Profil de rayon
complet

Contournage &
surfaage

Profil rayonn

195

Fraises-disques
335.15... Choix de base pour les gorges avec circlip et rainure faible profondeur Largeur de coupe de 1,1 5,15 mm
Applications

Largeur de coupe de 1.1 5.1 5mm

Choix de base pour les gorges.


Dia 24-63 mm

Cylindrique: 24 et 34 mm

2 artes de coupe par plaquette.


ap = 1,1-5,15 mm.

Type B : 63 mm

Dsignation plaquette :
R335.15-13..
R335.15-18..

Pages produits: 200


Page plaquette : 632-633
Paramtres de coupe : 201-202
Informations compl. : 200

Forme darte : Chanfrein

335.10... Choix de base pour le trononnage et le rainurage - Largeur de coupe de 2,25 4,1 mm
Applications

Largeur de coupe de 2.25 4.1 mm

Choix de base pour gorges, sciage, et rainurage


Dia 63-315 mm
Cylindrique:
63-80 mm

Type A
80-315 mm

Type B :
63-160 mm

Combimaster:
63-80 mm

1 arte de coupe par plaquette.


ap = 2,25/2.5/3.1/4,1 mm
Dsignation plaquette : 150,10

Pages produits: 203-204


Page plaquette : 626
Paramtres de coupe : 207-208
Informations compl. : 205-206

196

Forme darte : Rayon de coin


0,15/0,20

Fraises-disques
335.19... Logements fixes - Petites largeurs de coupe de 4 12mm
Applications

Largeur de coupe de 4 12 mm
choix de base pour le sciage et le rainurage
Peut tre utilis pour profil de rayon complet avec
plaquettes rayonnes.
Dia 40-250 mm
2 ou 4 artes de coupe par arte, cela dpend du
rayon. ap = 4-12 mm.
Combimaster
40/50/63 mm

Cylindrique
50/63/80 mm

Type A
63-250 mm

Type B :
63-160 mm

Remarque : En contournage et durant les oprations de surfaage, utiliser les


plaquettes en version droite et gauche.

Pages produits: 209-213


Page plaquette : 609-613, 630
Paramtres de coupe : 216-219
Informations compl. : 214-215

Dsignation plaquette :
Les plaquettes SNHQ sont le choix de
base.
Les plaquettes 335.19 sont le choix de
base.
Forme darte : Rayon de coin 0,2-6 mm

Fraise 335.18 LNK...Logement fixe et ajustable - Largeur de coupe moyenne de :8 20mm


Applications

Largeur de coupe de 8 20 mm

Logement fixe et version ajustables


Pour le contournage et le surfaage
Dia 32-315 mm

Combimaster:
Dia 50 mm
Logements fixes

Cylindrique:
Dia 32-80 mm
Logements fixes

Pages produits: 220-224, 232-233, 238-239


Page plaquette : 587-588
Paramtres de coupe : 251-252
Informations compl. : 244-248

Type A
Dia 80-315 mm
Logements fixes et
ajustables

Type A
Dia 63-250 mm
Logements fixes et
ajustables

1 4 artes de coupe par plaquette, cela dpend des


rayons.
ap = 8-20 mm
Dsignation plaquette :
LNK..05..
LNK..06..
LNK..08..
Forme darte : Rayon de coin 0,4-4,0
mm

197

Fraises-disques
Fraise 335.25 Logement fixe et version ajustable - Grande largeur de coupe :21 32 mm
Applications

Largeur de coupe de 21 32 mm

Version logements fixes et ajustables. Pour le


contournage et le surfaage
Dia 125-315 mm
4 artes de coupe par plaquette, cela dpend du rayon.
Type A dia 125-315 mm
Version logements fixes et
ajustables.

Type B dia 125-315 mm


Version logements fixes et
ajustables.

ap = 21-32 mm.

Dsignation plaquette :
XNHQ et LNHQ

Pages produits: 227-228, 235, 241


Page plaquette : 620, 589
Paramtres de coupe : 253-256
Informations compl. : 244-247, 249

Forme darte : Rayon de coin 0,8-6,0 mm

Fraise 335.29/335.18 quipe avec des plaquettes rondes


Applications

Choix de base pour profil de rayon complet,


profil rayonn et gorge.

Dia 25-320 mm
Cylindrique et Combimaster
Dia 25-50 mm
Logements fixes

Type B :
Dia 63-250 mm
Logements fixes et
ajustables

Pages produits: 229-231, 236-237, 242-243


Page plaquette : 597-598
Paramtres de coupe : 261-274
Informations compl. : 244-247, 250

198

Type A
Dia 80-315 mm
Logements ajustables.

ap = 5-16 mm
Dsignation plaquette :
RD..05..
RD..06..
RD..07..
RD..08..
RD..10..
RP..12..
RP..16..
Forme darte : Rayon de coin 2,5-8 mm

Fraises-disques
335.18 et 335.25 - Largeur de fraise-disque rglable - Version cassette

199

Fraises-disques
Pour les gorges de circlips des fraises R335.15

Largeur 1,1-5,15 mm
Cyl/Weldon

Mandrin

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 201 - 202
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
632-633

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

R335.15 -20024.3-03-1
-25034.3-03-2

Cyl.-Weldon
Cyl.-Weldon

1,1/2,65
1,1/2,65

24
34

R335.15 -063-03.22-5
-063-05.22-5

Mandrin
Mandrin

1,1/2,65
3,15/5,15

63
63

Rfrences

dmm

l3

lp

lc

20 105,05 130
25 98,05 130

80
74

80
74

50
56

1
2

0,3
0,5

28200
23600

R335.15-13..
R335.15-13..

22
22

5
5

0,5
0,4

17300
17300

R335.15-13..
R335.15-18..

ap dpend de la largeur plaquette.

l1

40
40

l2

Plaquette

Pour la profondeur de rainure (ar), voir les pages sur les plaquettes 632-633

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage Cl

R335.15-20024
R335.15-25034
R335.15-063-..

C03509-T15P
C03509-T15P
C03509-T15P

Vis de
mandrin

T15P-3
T15P-3
T15P-3

220.17-692

Couple de serrage 3.0 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672

Cotes de montage
Pour fraise
Dimensions en mm

R335.15-063-..

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


200

D5m

Bkw

40

10,4

6,3

Fraises-disques
335.15 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M
R335.15-13..FG-E08 F40M

R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M
R335.15-18..FG-M12 F40M

10%
0,19
0,19
0,18
0,18
0,17
0,17
0,17
0,18
0,17
0,19
0,17
0,14
0,12
0,12
0,19
0,17
0,17
0,17
0,16
0,17
0,16
0,24
0,24
0,24
0,24
0,12
0,12
0,11
0,14
0,14
0,12
0,12
0,090
0,12
0,12
0,090

5%
0,26
0,26
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,26
0,24
0,19
0,17
0,17
0,26
0,24
0,24
0,24
0,22
0,24
0,22
0,34
0,34
0,34
0,34
0,17
0,17
0,16
0,19
0,19
0,17
0,16
0,12
0,16
0,16
0,12

2%
0,40
0,42
0,40
0,38
0,38
0,38
0,38
0,40
0,38
0,42
0,38
0,30
0,26
0,26
0,42
0,38
0,38
0,38
0,34
0,38
0,34
0,55
0,55
0,55
0,55
0,26
0,26
0,24
0,30
0,30
0,26
0,26
0,20
0,26
0,26
0,20

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

201

Fraises-disques
335.15 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
F40M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

202

10%
255
250
220
190
185
210
200
185
190
200
170
135
105
85
200
175
150
145
85
125
110
740
590
395
455
49
39
34
70
48
38
41
43
50
85
43

5%
285
275
240
215
205
230
215
205
210
220
185
150
115
95
220
195
165
155
95
135
120
800
650
430
495
55
43
37
75
50
42
45
48
55
95
48

2%
320
305
270
240
230
255
240
225
235
250
205
165
130
105
245
215
185
175
105
155
135
890
720
480
550
60
48
42
85
60
47
50
55
65
105
55

Fraises-disques
Fraise 335.10 - Plaquette 150.10

Largeur 2,25 3,1 mm Coupe 3 tailles


Type B4 pour Combimaster

Type B1 for Pour attachement cylindrique/Weldon Type B2 pour montage sur arbre

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 207-208
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 626
Pices de rechange, voir page(s) 205-206

Dessins pour le type A et le type B3, voir page .


204

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

R335.10 -25063.3-02-5
-063-02.22-5
-1663.RE-02-5

B1
B2
B4

2,25/2,5
2,25/2,5
2,25/2,5

63
63
63

15
15
16

25
22

16

30

1,9
1,9
1,9

5
5
5

0,6
0,5
0,3

4000
4000
4000

-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N

R335.10 -32080.3-02-6
-080-02.22-6
335.10
-080-02.22-6
R335.10 -1680.RE-02-6

B1
B2
A
B4

2,25/2,5
2,25/2,5
2,25/2,5
2,25/2,5

80
80
80
80

19,5
19,5
22,5
19,5

32
22
22

16

30

1,9
1,9
1,9
1,9

6
6
6
6

1,1
0,5
0,1
0,4

3500
3500
3500
3500

-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N

R335.10 -100-02.27-7
335.10
-100-02.27-7

B3
A

2,25/2,5
2,25/2,5

100
100

25,5
29,0

27
27

48

1,9
1,9

7
7

0,9
0,1

3200
3200

-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N

R335.10 -125-02.32-9
335.10
-125-02.32-9

B3
A

2,5/2,25
2,25/2,5

125
125

33
34,5

32
32

58

1,9
1,9

9
9

1,1
0,2

2800
2800

-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N

R335.10 -160-02.40-12
335.10
-160-02.40-12

B3
A

2,25/2,5
2,25/2,5

160
160

39,5
39,5

40
40

80

1,9
1,9

12
12

2,4
0,3

2400
2400

-2.25N/2.5N
-2.25N/2.5N

R335.10 -25063.3-03-5
-063-03.22-5
-1663.RE-03-5

B1
B2
B4

3,1/3,1
3,1/3,1
3,1/3,1

63
63
63

15
15
16

25
22

16

30

2,4
2,4
2,4

5
5
5

0,5
0,4
0,3

4000
4000
4000

-3N
-3N
-3N

R335.10 -32080.3-03-6
-080-03.22-6
335.10
-080-03.22-6
R335.10 -1680.RE-03-6

B1
B2
A
B4

3,1/3,1
3,1/3,1
3,1/3,1
3,1/3,1

80
80
80
80

19,5
19,5
22,5
19,5

32
22
22

16

40
40

30

2,4
2,4
2,4
2,4

6
6
6
6

1,1
0,5
0,1
0,5

3500
3500
3500
3500

-3N
-3N
-3N
-3N

R335.10 -100-03.27-7
335.10
-100-03.27-7

B3
A

3,1/3,1
3,1/3,1

100
100

25,5
29,0

27
27

48

2,4
2,4

7
7

0,7
0,2

3200
3200

-3N
-3N

R335.10 -125-03.32-9
335.10
-125-03.32-9

B3
A

3,1/3,1
3,1/3,1

125
125

33
34,5

32
32

58

2,4
2,4

9
9

1,4
0,3

2800
2800

-3N
-3N

R335.10 -160-03.40-12
335.10
-160-03.40-12

B3
A

3,1/3,1
3,1/3,1

160
160

39,5
39,5

40
40

80

2,4
2,4

12
12

2,4
0,3

2400
2400

-3N
-3N

335.10

A
A
A

3,1/3,1
3,1/3,1
3,1/3,1

200
250
315

59,5
84,5
117,0

40
40
40

2,4
2,4
2,4

14
18
24

0,5
1,0
1,3

2200
2000
1700

-3N
-3N
-3N

Rfrences

-200-03.40-14
-250-03.40-18
-315-03.40-24

Plaquettes 150.10

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Pour le type de fraise A, pas de trous dentranement pour les fraise de diamtre 80-100 mm. Pour le dia. de fraise > 100 mm, utiliser les bagues dentranement Seco,
voir page 205
Remarque: Pour les types B1, B2, B3 et B4, la lame est monte sur le porte-outils dans la livraison.
203

Fraises-disques
Fraise 335.10 - Plaquette 150.10

Largeur 4,1 mm - Coupe 3 tailles

Type A pour montage sur arbre

Type B3 pour montage sur arbre

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 207-208
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 626
Pices de rechange, voir page(s) 205-206

Dessin pour le type B1, B2 and B4, voir page 203

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

R335.10 -25063.3-04-5
-063-04.22-5
-1663.RE-04-5

B1
B2
B4

4,1
4,1
4,1

63
63
63

15
15
16

25
22

16

30

3,4
3,4
3,4

5
5
5

0,5
0,4
0,3

4000
4000
4000

-4N
-4N
-4N

R335.10 -32080.3-04-6
-080-04.22-6
335.10
-080-04.22-6
R335.10 -1680.RE-04-6

B1
B2
A
B4

4,1
4,1
4,1
4,1

80
80
80
80

19,5
19,5
22,5
19,5

32
22
22

16

30

3,4
3,4
3,4
3,4

6
6
6
6

1,1
0,5
0,1
0,5

3500
3500
3500
3500

-4N
-4N
-4N
-4N

R335.10 -100-04.27-7
335.10
-100-04.27-7

B3
A

4,1
4,1

100
100

25,5
29,0

27
27

48

3,4
3,4

7
7

0,7
0,2

3200
3200

-4N
-4N

R335.10 -125-04.32-9
335.10
-125-04.32-9

B3
A

4,1
4,1

125
125

33
34,5

32
32

58

3,4
3,4

9
9

1,3
0,4

2800
2800

-4N
-4N

R335.10 -160-04.40-12
335.10
-160-04.40-12

B3
A

4,1
4,1

160
160

39,5
39,5

40
40

80

3,4
3,4

12
12

2,5
0,5

2400
2400

-4N
-4N

335.10

-200-04.40-14

4,1

200

59,5

40

3,4

14

0,9

2200

-4N

335.10

-250-04.40-18

4,1

250

84,5

40

3,4

18

1,2

2000

-4N

335.10

-315-04.40-24

4,1

315

117,0

40

3,4

24

1,9

1700

-4N

Rfrences

Plaquettes
150.10

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Pour le type de fraise A, pas de trous dentranement pour les fraise de diamtre 80-100 mm. Pour le dia. de fraise > 100 mm, utiliser les bagues dentranement Seco,
voir page 205
Remarque: Pour les types B1, B2, B3 et B4, la lame est monte sur le porte-outils dans la livraison.
204

Fraises-disques
Porte-outils pour B1

Rf.
335.10-25,3
335.10-32,3

Porte-outils pour B2

dmm

D5m

l2

lp

Rf.

25
32

32
40

106
150

25
30

335.10-2232
335.10-2240

dmm

D5m

l2

lp

Bkw

22
22

40
40

50
50

36

10,4
10,4

6,3
6,3

Porte-outils pour B3

Porte-outils pour B4
2

Rf.
335.10-2748
335.10-3258
335.10-4080

dmm

D5m

l2

Bkw

Rf.

lp

D5m

l2

27
32
40

48
58
80

50
63
63

12,4
14,4
16,4

7
8
9

335.10-16RE-10
335.10-16RE-18

28
28

M16
M16

30
30

30
40

Remarque : les vis de montage sont livres avec les porte-outils B1, B2 B3 et B4

Bagues dentranement pour le type A

Rf.
335.10-14532
335.10-16340

Dimension de montage pour le type A

dmm

D5m

dhc

32
40

55
80

10
12

45
63

5,7
10,7

Rf.
335.10-080
335.10-100
335.10-125
335.10-160-315

dmm

dhc

db

22
27
32
40

45
63

6
11

Les bagues dentrainement doivent tre commandes sparment

Accessoires

Pour fraise
R335.10-..

Cl
150.10-150

Stock standard. Disponibilit : voir tarif en vigueur.


205

Fraises-disques
Pices dassemblage /Pices standards pour le type B1

Accessoires

Les pices standards

Rf.
R335.10-25063.3-02-5
R335.10-32080.3-02-6
R335.10-25063.3-03-5
R335.10-32080.3-03-6
R335.10-25063.3-04-5
R335.10-32080.3-04-6

Corps de fraise
Rf.

Porte-outils
Rf.

B-R335.10-063.10-02
B-R335.10-080.18-02
B-R335.10-063.10-03
B-R335.10-080.18-03
B-R335.10-063.10-04
B-R335.10-080.18-04

335.10-25,3
335.10-32,3
335.10-25,3
335.10-32,3
335.10-25,3
335.10-32,3

Vis de dassemblage

Cl/Couple de serrage

3 x 335.10-0516-T15P

T15P-3 / 6,5 Nm

Les cls doivent tre commandes sparment

Pices dassemblage /Pices standards pour le type B2

Accessoires

Les pices standards

Rf.
R335.10-063-02.22-5
R335.10-080-02.22-6
R335.10-063-03.22-5
R335.10-080-03.22-6
R335.10-063-04.22-5
R335.10-080-04.22-6

Corps de fraise
Rf.

Porte-outils
Rf.

B-R335.10-063.10-02
B-R335.10-080.18-02
B-R335.10-063.10-03
B-R335.10-080.18-03
B-R335.10-063.10-04
B-R335.10-080.18-04

335.10-2232
335.10-2240
335.10-2232
335.10-2240
335.10-2232
335.10-2240

Vis de dassemblage

Cl/Couple de serrage

Vis de mandrin

3 x 335.10-0516-T15P

T15P-3 / 6,5 Nm

220.17-696

Les cls doivent tre commandes sparment

Pices dassemblage /Pices standards pour le type B3

Accessoires

Les pices standards

Rf.
R335.10-100-02.27-7
R335.10-100-03.27-7
R335.10-100-04.27-7
R335.10-125-02.32-9
R335.10-125-03.32-9
R335.10-125-04.32-9
R335.10-160-02.40-12
R335.10-160-03.40-12
R335.10-160-04.40-12

Corps de fraise
Rf.

Porte-outils
Rf.

B-R335.10-100.27-02
B-R335.10-100.27-03
B-R335.10-100.27-04
B-R335.10-125.32-02
B-R335.10-125.32-03
B-R335.10-125.32-04
B-R335.10-160.40-02
B-R335.10-160.40-03
B-R335.10-160.40-04

335.10-2748
335.10-2748
335.10-2748
335.10-3258
335.10-3258
335.10-3258
335.10-4080
335.10-4080
335.10-4080

Vis de dassemblage

Cl/Couple de serrage

4 x 335.10-0516-T15P

T15P-3 / 6,5 Nm

Vis de mandrin

MC6S 12x40

220.17-694

4 x 335.10-1030-T30P

T30P-4 / 8 Nm

MC6S 20x40

Les cls doivent tre commandes sparment

Pices dassemblage /Pices standards pour le type B4Combimaster


Les pices standards

Rf.
R335.10-1663.RE-02-5
R335.10-1680.RE-02-6
R335.10-1663.RE-03-5
R335.10-1680.RE-03-6
R335.10-1663.RE-04-5
R335.10-1680.RE-04-6

Corps de fraise
Rf.

Porte-outils
Rf.

B-R335.10-063.10-02
B-R335.10-080.18-02
B-R335.10-063.10-03
B-R335.10-080.18-03
B-R335.10-063.10-04
B-R335.10-080.18-04

335.10-16RE-10
335.10-16RE-18
335.10-16RE-10
335.10-16RE-18
335.10-16RE-10
335.10-16RE-18

Accessoires
Vis de dassemblage

Cl/Couple de serrage

3 x 335.10-0516-T15P

T15P-3 / 6,5 Nm

Les cls doivent tre commandes sparment

206

Fraises-disques
335.10 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP500
150.10-2.25N-14 CP500
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 CP500
150.10-2.25N-14 CP500
150.10-2.25N-14 CP500
150.10-2.25N-14 CP500
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 CP600
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45
150.10-2.25N-14 TGP45

150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP500
150.10-2.5N-14 CP500
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-12 CP500
150.10-2.5N-12 CP500
150.10-2.5N-12 CP500
150.10-2.5N-12 CP500
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 CP600
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45
150.10-2.5N-14 TGP45

150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP500
150.10-3N-14 CP500
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-12 CP500
150.10-3N-12 CP500
150.10-3N-12 CP500
150.10-3N-12 CP500
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 CP600
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45
150.10-3N-14 TGP45

150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP500
150.10-4N-14 CP500
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-12 CP500
150.10-4N-12 CP500
150.10-4N-12 CP500
150.10-4N-12 CP500
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 CP600
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45
150.10-4N-14 TGP45

30%
0,090
0,095
0,090
0,085
0,085
0,085
0,085
0,090
0,085
0,095
0,085
0,070
0,060
0,060
0,095
0,085
0,085
0,085
0,075
0,085
0,075
0,12
0,12
0,12
0,12
0,060
0,060
0,055
0,070
0,070
0,060
0,060
0,044
0,060
0,060
0,044

20%
0,11
0,11
0,10
0,10
0,10
0,095
0,095
0,10
0,095
0,11
0,10
0,080
0,070
0,070
0,11
0,10
0,10
0,10
0,090
0,10
0,090
0,14
0,14
0,14
0,14
0,070
0,070
0,065
0,080
0,080
0,070
0,065
0,050
0,065
0,065
0,050

10%
0,14
0,14
0,14
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,13
0,14
0,13
0,10
0,090
0,090
0,14
0,13
0,13
0,13
0,12
0,13
0,12
0,18
0,18
0,18
0,18
0,090
0,090
0,085
0,10
0,10
0,090
0,090
0,070
0,090
0,090
0,070

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

207

Fraises-disques
335.10 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
TGP45
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

208

30%
255
245
215
190
185
205
195
180
190
175
150
120
90
75
195
175
150
140
85
125
110
720
580
390
445
45
36
31
65
44
35
37
38
47
75
38

20%
275
265
230
205
195
220
210
190
200
190
160
130
100
80
210
185
155
150
90
130
115
780
630
420
480
48
38
34
65
47
37
39
41
50
80
41

T350M
10%
300
295
255
225
220
245
230
215
225
210
175
140
110
90
230
205
175
165
100
145
130
860
700
465
530
55
43
37
75
50
41
43
46
55
90
46

30%
220
215
185
165
160
180
170
155
165
165
135
110
85
70
170
150
130
120
75
110
95

39
32
28
55
39
31
35
37
45
70
37

20%
235
230
195
175
170
190
180
165
175
175
145
120
90
75
180
160
135
130
80
115
100

42
34
30
60
42
33
37
39
47
75
39

CP500
10%
260
255
220
195
190
210
200
185
195
195
160
130
100
85
200
180
150
145
85
125
110

47
38
33
65
46
37
41
43
50
85
43

30%
240
230
205
180
175
195
185
170
180
175
145
115
90
75
185
165
140
135
80
120
105
690
550
370
420
42
34
30
60
41
33
36
38
46
75
38

20%
260
250
215
195
185
210
195
180
190
190
155
125
95
80
200
175
150
140
85
125
110
740
600
395
455
45
36
32
65
45
35
38
40
49
80
40

CP600
10%
285
275
240
215
205
230
220
205
210
205
170
135
105
90
220
195
165
160
95
140
120
820
660
440
500
50
40
35
70
49
39
42
44
55
85
44

30%
195
185
165
145
140
155
150
135
145
150
125
100
80
65
145
135
110
105
65
95
85
550
445
295
335
36
29
26
50
36
28
31
32
39
65
32

20%
205
200
175
155
150
165
155
145
155
160
135
110
85
70
160
140
120
115
70
100
90
590
475
320
365
39
31
27
55
38
30
32
34
42
65
34

10%
230
220
195
170
165
185
175
165
170
180
150
120
90
75
175
155
135
125
75
110
100
650
530
350
400
43
35
30
60
42
34
36
38
46
75
38

Fraises-disques
Fraise 335.19 - Plaquette SNHQ

Largeur 4mm - Coupe 3 tailles


Type A pour montage sur arbre
(A)

Type B pour montage sur


mandrin (B)

Cylindrique (Cyl)

Combimaster (RE)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 216-219
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 609, 630
Pices de rechange, voir page(s) 214-215

() = Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap Dc

ar dmm D5m M

l2

18,5 M10 23

lc

RE

40 11,6

R335.19 -2550.0-04.2
-1650.RE-04.2

Cyl.
RE

4
4

50 13,9 25
50 13,9

R335.19 -3263.0-04.4
-063.04.16-4
-063.04.22-3
-1663.RE-04.4
335.19
-063.04.22-4

Cyl.
B
B
RE
A

4
4
4
4
4

63
63
63
63
63

R335.19 -080.04.22-4
-080.04.22-5
335.19
-080.04.22-5

B
B
A

4
4
4

80 22,4 22
80 22,4 22
80 18,6 22

40
40
33

50
50

11,3
11,3

R335.19 -100.04.27-6
335.19
-100.04.27-6

B
A

4 100 22,1 27
4 100 24,6 27

48
41

50

R335.19 -125.04.32-7
335.19
-125.04.40-7

B
A

4 125 29,6 32
4 125 30,1 40

58
55

50

R335.19 -160.04.40-9
335.19
-160.04.40-9

B
A

4 160 41,1 40
4 160 42,6 40

70
65

50

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

32
16
22

22

8,3

lp

R335.19 -1040.RE-04.2

13,9
13,9
13,9
13,9
13,6

l1

Zc *

SNHQ

SNHQ

0,1

17100

1102..R(2)

1102..L(2)

150 11 94 132,2
30 M16 35 11

4
4

2
2

0,6
0,2

19100
19100

1102..R(2)
1102..R(2)

1102..L(2)
1102..L(2)

170
33 35
40 50 11,3
33 M16 35
33

8
8
6
8
8

4
4
3
4
4

1,2
0,3
0,4
0,4
0,1

17100
17100
17100
17100
17100

1102..R(4)
1102..R(4)
1102..R(3)
1102..R(4)
1102..R(4)

1102..L(4)
1102..L(4)
1102..L(3)
1102..L(4)
1102..L(4)

8
10
10

4
5
5

0,4
0,5
0,2

15200
15200
15200

1102..R(4)
1102..R(5)
1102..R(5)

1102..L(4)
1102..L(5)
1102..L(5)

12
12

6
6

0,7
0,3

13500
13500

1102..R(6)
1102..R(6)

1102..L(6)
1102..L(6)

14
14

7
7

1,1
0,4

12200
12200

1102..R(7)
1102..R(7)

1102..L(7)
1102..L(7)

18
18

9
9

1,2
0,6

10700
10700

1102..R(9)
1102..R(9)

1102..L(9)
1102..L(9)

110 148,6

*Nombre de dent effectif.

209

Fraises-disques
Fraise 335.19 - Plaquette SNHQ

Largeur 5 mm - Coupe 3 tailles


Type A pour montage sur arbre
(A)

Type B pour montage sur


mandrin (B)

Cylindrique (Cyl)

Combimaster (RE)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 216-219
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 609, 630
Pices de rechange, voir page(s) 214-215

() = Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap Dc

ar dmm D5m M

R335.19 -1040.RE-05.2

RE

40 11,6

R335.19 -2550.0-05.2
-1650.RE-05.2

Cyl.
B

5
5

50 13,9 25
50 13,9

R335.19 -063.05.16-4
-063.05.22-3
-1663.RE-05.4
335.19
-063.05.22-4

B
B
RE
A

5
5
5
5

63
63
63
63

R335.19 -3280.0-05.5
-080.05.22-5
-080.05.22-4
335.19
-080.05.22-5

Cyl.
B
B
A

5
5
5
5

80
80
80
80

R335.19 -100.05.27-6
335.19
-100.05.27-6

l2

lb

lp

lc

18,5 M10 23

7,3

Zc*

SNHQ

SNHQ

0,1

16800

1103..R(2)

1103..L(2)

150 10 94 132,2
30 M16 35 10

4
4

2
2

0,6
0,3

16800
16800

1103..R(2)
1103..R(2)

1103..L(2)
1103..L(2)

13,9 16
13,9 22
13,9
13,6 22

33 35
40 50
33 M16 35
33

8
6
8
8

4
3
4
4

0,3
0,4
0,3
0,1

14900
14900
14900
14900

1103..R(4)
1103..R(3)
1103..R(4)
1103..R(4)

1103..L(4)
1103..L(3)
1103..L(4)
1103..L(4)

22,5
22,4
22,4
19,6

32
22
22
22

40
40
33

170 110 148,6


50 10,3

50 10,3

10
10
8
10

5
5
4
5

1,2
0,5
0,5
0,2

13200
13200
13200
13200

1102..R(5)
1103..R(5)
1103..R(4)
1103..R(5)

1102..L(5)
1103..L(5)
1103..L(4)
1103..L(5)

B
A

5 100 22,1 27
5 100 25,6 27

48
41

50

12
12

6
6

0,7
0,3

11800
11800

1103..R(6)
1103..R(6)

1103..L(6)
1103..L(6)

335.19
-125.05.40-7
R335.19 -125.05.32-7

A
B

5 125 31,1 40
5 125 29,6 32

55
58

50

14
14

7
7

0,4
1,1

10700
10700

1103..R(7)
1103..R(7)

1103..R(7)
1103..L(7)

335.19
-160.05.40-9
R335.19 -160.05.40-9

A
B

5 160 43,6 40
5 160 41,1 40

65
70

50

18
18

9
9

0,7
1,3

9300
9300

1103..R(9)
1103..R(9)

1103..L(9)
1103..L(9)

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

210

l1


10,3

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.19 - Plaquette SNHQ

Largeur 6 mm - Coupe 3 tailles


Type A pour montage sur arbre
(A)

Type B pour montage sur


mandrin (B)

Cylindrique (Cyl)

Combimaster (RE)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 216-219
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 610, 630
Pices de rechange, voir page(s) 214-215

() = Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Rfrences

Type de
montage

ap Dc

ar dmm D5m M

l1

l2

lb

lp

lc

Zc *

SNHQ

SNHQ

R335.19 -1650.RE-06.2
-2550.0-06.2

RE
Cyl.

6
6

50 13,9
50 13,9 25

30 M16 35 9
150 9

94 132,2

4
4

2
2

0,3
0,6

12300
12300

1203..R(3)
1203..R(2)

1203..L(3)
1203..L(2)

R335.19 -3263.0-06.3
-1663.RE-06.3
-063.06.16-3
-063.06.22-3
335.19
-063.06.22-3

Cyl.
RE
B
B
A

6
6
6
6
6

63
63
63
63
63

170 110 148,6


33 M16 35

33 35

40 50 9,3

33

6
6
6
6
6

3
3
3
3
3

1,2
0,3
0,3
0,5
0,1

10900
10900
10900
10900
10900

1203..R(3)
1203..R(3)
1203..R(3)
1203..R(3)
1203..R(3)

1203..L(3)
1203..L(3)
1203..L(3)
1203..L(3)
1203..L(3)

R335.19 -3280.0-06.4
-080.06.22-4
335.19
-080.06.22-4

Cyl.
B
A

6
6
6

80 22,5 32
80 22,4 22
80 19,6 22

40
33

170 110 148,6


50 9,3

8
8
8

4
4
4

1,2
0,5
0,2

9700
9700
9700

1203..R(4)
1203..R(4)
1203..R(4)

1203..L(4)
1203..L(4)
1203..L(4)

R335.19 -100.06.27-5
335.19
-100.06.27-5

B
A

6 100 22,0 27
6 100 25,6 27

48
41

50

10
10

5
5

0,8
0,3

8700
8700

1203..R(5)
1203..R(5)

1203..L(5)
1203..L(5)

R335.19 -125.06.32-6
335.19
-125.06.40-6

B
A

6 125 29,0 32
6 125 31,1 40

58
55

50

12
12

6
6

1,1
0,5

7700
7700

1203..R(6)
1203..R(6)

1203..L(6)
1203..L(6)

R335.19 -160.06.40-8
335.19
-160.06.40-8

B
A

6 160 41,1 40
6 160 43,6 40

70
65

50

16
16

8
8

1,4
0,8

6800
6800

1203..R(8)
1203..R(8)

1203..L(8)
1203..L(8)

335.19

-200.06.50-9

6 200 61,6 50

69

18

1,4

6300

1203..R(9)

1203..L(9)

335.19

-250.06.50-12

6 250 86,6 50

69

24

12

1,9

5600

1203..R(12)

1203..L(12)

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

14
13,9
13,9
13,9
13,6

32

16
22
22

*Nombre de dent effectif.

211

Fraises-disques
Fraise 335.19 - Plaquette SNHQ

Largeur 7-10 mm - Coupe 3 tailles

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 216-219
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 610-612,630
Pices de rechange, voir page(s) 214-215

() = Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

R335.19 -063.07.16-3
-063.07.22-3

B
B

**7/8
**7/8

63
63

13,8
13,8

16
22

R335.19 -080.07.22-4
335.19
-080.07.22-4

B
A

**7/8
**7/8

80
80

22,0
20,6

R335.19 -100.07.27-5
335.19
-100.07.27-5

B
A

R335.19 -125.07.32-6
335.19
-125.07.40-6

Rfrences

dmm D5m

l1

lb

Zc*

SNHQ

SNHQ

33
40

35/35.5
50/50.5

8,3

6
6

3
3

0,3
0,4

9400
9400

1204/12045..R(3) 1204/12045..L(3)
1204/12045..R(3) 1204/12045..L(3)

22
22

40
33

50/50.5

8,3

8
8

4
4

0,5
0,2

8400
8400

1204/12045..R(4) 1204/12045..L(4)
1204/12045..R(4) 1204/12045..L(4)

**7/8 100 22
**7/8 100 26,6

27
27

48
41

50/50.5

10
10

5
5

0,9
0,3

7500
7500

1204/12045..R(5) 1204/12045..R(5)
1204/12045..R(5) 1204/12045..R(5)

B
A

**7/8 125 29,5


**7/8 125 32,1

32
40

58
55

50/50.5

12
12

6
6

1,2
0,5

6700
6700

1204/12045..R(6) 1204/12045..L(6)
1204/12045..R(6) 1204/12045..L(6)

R335.19 -160.07.40-8
335.19
-160.07.40-8

B
A

**7/8 160 41,1


**7/8 160 44,6

40
40

70
65

50/50.5

16
16

8
8

1,5
0,9

5900
5900

1204/12045..R(8) 1204/12045..L(8)
1204/12045..R(8) 1204/12045..L(8)

335.19

-200.07.50-9

**7/8 200 62,6

50

69

18

1,4

5200

1204/12045..R(9) 1204/12045..L(9)

335.19

-250.07.50-12

**7/8 250 87,6

50

69

24

12

2,1

4700 1204/12045..R(12) 1204/12045..L(12)

R335.19 -100.10.27-5
335.19
-100.10.27-5

B
A

10
10

100 22
100 27,6

27
27

48
41

10
10

5
5

0,9
0,4

6600
6600

1205..R(5)
1205..R(5)

1205..L(5)
1205..L(5)

R335.19 -125.10.32-6
335.19
-125.10.40-6

B
A

10
10

125 29,5
125 33,1

32
40

58
55

12
12

6
6

1,3
0,6

6000
6000

1205..R(6)
1205..R(6)

1205..L(6)
1205..L(6)

R335.19 -160.10.40-8
335.19
-160.10.40-8

B
A

10
10

160 41,1
160 46,2

40
40

70
65

16
16

8
8

1,8
1,2

5200
5200

1205..R(8)
1205..R(8)

1205..L(8)
1205..L(8)

335.19

-200.10.50-9

10

200 63,6

50

69

18

1,9

4700

1205..R(9)

1205..L(9)

335.19

-250.10.50-12

10

250 88,6

50

69

24

12

3,0

4200

1205..R(12)

1205..L(12)

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


** Pour ap = 7 mm utiliser les plaquettes SNHQ 1204..., l1= 50 mm et 35 mm.
Pour ap =8 mm utiliser les plaquettes SNHQ 12045..., l1= 50,5 mm et 35,5 mm

212

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.19 - Plaquette SNHQ

Largeur 12 mm - Coupe 3 tailles

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 216-219
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 613, 630
Pices de rechange, voir page(s) 214-215

() = Rf. de plaquettes

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.19 -100.12.27-5
335.19
-100.12.27-5

B
A

12
12

100
100

22
27,9

27
27

48
41

50

10
10

5
5

0,9
0,5

R335.19 -125.12.32-6

12

125

29,5

32

58

50

12

R335.19 -160.12.40-8
335.19
-160.12.40-8

B
A

12
12

160
160

41,1
45,9

40
40

70
65

50

16
16

335.19

-200.12.50-9

12

200

64,2

50

69

335.19

-250.12.50-11

12

250

89,2

50

69

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

Zc*

SNHQ

SNHQ

6000
6000

1207..R(5)
1207..R(5)

1207..L(5)
1207..L(5)

1,5

5300

1207..R(6)

1207..L(6)

8
8

1,9
1,3

4700
4700

1207..R(8)
1207..R(8)

1207..L(8)
1207..L(8)

18

2,2

4200

1207..R(9)

1207..L(9)

22

11

3,7

3700

1207..R(11)

1207..L(11)

*Nombre de dent effectif.

Pour attachements et dimensons, voir page

213

Fraises-disques
Vis de serrage/Cl
Vis dassemblage

Cl

Couple de serrage
Nm

C93504-T09P
C93505-T09P
C94005-T15P
C94006-T15P
C94008-T15P
C94010-T15P

T09P-3
T09P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3

2,0
2,0
3,5
3,5
3,5
3,5

For ap
4
5
6
7/8
10
12

Cote de montage et vis de mandrin pour type B


Pour fraise

Dimension en mm

R335.19-063
R335.19-063
R335.19-080
R335.19-100
R335.19-125
R335.19-125
R335.19-160

Vis dassemblage

dmm

Bkw

lc

16
22
22
27
32
40
40

8,4
10,4
10,4
12,4
14,4
16,4
16,4

5,6
6,3
6,3
7
8
9
9

18
20
20
22
25
30
30

Cote de montage - Rainure de clavette pour type A


Dimension en mm

B kw

214

dmm

dmm

Bkw

22
27
40
50

6
7
10
12

24,15
29,9
43,6
53,6

TCEI0825
MC6S 10x40
MC6S 10x40
MC6S 12x35
220.17-694

Fraises-disques
Fraise-disques 335.19 Informations techniques
Sens de la fraise

TL
TR

TL = Plaquette version gauche


TR = Plaquette version droite

Choix de plaquette SNHQ : Choix de largeur de coupe et de rayon de coin

Plaquettes

ap

R 0,2

R 0,4

R 0,8

SNHQ 1102

SNHQ 1103

SNHQ 1203

SNHQ 1204

SNHQ 12045

SNHQ 1205

10

SNHQ 1207

12

R1,0

R 1,2

R 1,6

R 2,0

R 2,4

R 3,0

R 3,1

R 3,5

R 4,0

R 5,0

R 6,0

[ = SNHQ 4 artes
x= SNHQ 2 artes
o= Possibilits de rayon plein

215

Fraises-disques
SNHQ - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-E05 H25
SNHQ...-E05 H25
SNHQ...-E05 H25
SNHQ...-E05 H25
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 F40M
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500
SNHQ...-M07 MP2500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

216

30%
0,12
0,13
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,12
0,11
0,13
0,11
0,090
0,080
0,080
0,13
0,11
0,11
0,11
0,10
0,11
0,10
0,14
0,14
0,14
0,14
0,080
0,080
0,075
0,090
0,090
0,080
0,075
0,060
0,075
0,075
0,060

20%
0,14
0,14
0,14
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,13
0,14
0,13
0,10
0,090
0,090
0,14
0,13
0,13
0,13
0,12
0,13
0,12
0,16
0,16
0,16
0,16
0,090
0,090
0,085
0,10
0,10
0,090
0,090
0,070
0,090
0,090
0,070

10%
0,19
0,19
0,18
0,18
0,17
0,17
0,17
0,18
0,17
0,19
0,17
0,14
0,12
0,12
0,19
0,17
0,17
0,17
0,16
0,17
0,16
0,22
0,22
0,22
0,22
0,12
0,12
0,11
0,14
0,14
0,12
0,12
0,090
0,12
0,12
0,090

Fraises-disques
SNHQ - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP2500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
260
250
220
195
190
210
200
185
195
180
150
120
95
80
195
180
150
145
90
125
115
740
600
400
455
45
37
32
65
45
36
37
39
48
75
39

20%
280
270
235
210
200
225
210
195
205
195
160
130
100
85
215
190
160
155
95
135
120
790
640
430
490
49
39
34
70
48
38
40
42
50
80
42

F30M
10%
305
300
260
230
220
250
235
220
230
215
180
145
110
90
235
210
180
170
105
150
130
880
710
475
540
55
43
38
75
55
42
44
46
55
90
46

30%
210
200
175
155
150
170
160
145
155
160
135
110
85
70
155
140
120
115
70
100
90
590
475
315
360
39
31
27
55
38
30
33
34
42
70
34

20%
220
215
185
165
160
180
170
155
165
175
145
115
90
75
170
150
130
120
75
105
95
630
510
340
390
42
33
29
60
41
33
35
37
44
70
37

F40M
10%
245
240
205
185
175
200
185
175
180
190
160
125
100
80
190
170
140
135
80
120
105
700
570
375
430
46
37
33
65
45
36
38
41
49
80
41

30%
200
190
165
145
145
160
150
140
145
150
130
105
80
65
150
135
115
110
65
95
85
560
450
300
345
37
30
26
50
36
29
31
33
40
65
33

20%
210
205
175
160
150
170
160
150
155
165
135
110
85
70
165
145
120
115
70
100
90
600
485
325
370
40
32
28
55
39
31
33
35
42
70
35

MM4500
10%
230
225
195
175
170
190
180
165
175
180
150
120
95
80
180
160
135
130
80
115
100
670
540
360
410
44
35
31
60
43
34
36
39
47
75
39

30%
160
155
135
120
115
130
120
115
120
130
110
90
70
55

21
17
15
29
23
18

20%
170
165
145
130
125
140
130
120
125
145
120
95
75
60

22
18
16
32
24
19

H25
10%
190
185
160
140
135
155
145
135
140
155
130
105
80
65

25
20
18
35
27
21

30%

550
440
295
335

20%

590
475
315
360

10%

640
520
345
395

217

Fraises-disques
335.19 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-M08 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M
335.19-...-MD09 F40M

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

218

30%
0,12
0,12
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,13
0,11
0,12
0,11
0,090
0,080
0,080
0,14
0,13
0,13
0,13
0,11
0,13
0,11
0,080
0,080
0,075
0,090
0,090
0,080
0,085
0,065
0,085
0,085
0,065

20%
0,14
0,14
0,14
0,13
0,13
0,13
0,13
0,15
0,13
0,14
0,13
0,10
0,090
0,090
0,16
0,15
0,15
0,15
0,13
0,15
0,13
0,090
0,090
0,085
0,10
0,10
0,090
0,10
0,075
0,10
0,10
0,075

10%
0,19
0,19
0,18
0,18
0,17
0,17
0,17
0,20
0,17
0,19
0,17
0,14
0,12
0,12
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18
0,12
0,12
0,11
0,14
0,14
0,12
0,13
0,10
0,13
0,13
0,10

Fraises-disques
335.19 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP2500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
235
230
205
180
170
190
180
170
175
165
135
110
85
70
185
160
135
130
80
115
105
670
540
360
415
42
34
29
60
41
33
35
37
44
70
37

20%
255
245
215
190
180
210
195
180
190
180
145
120
95
75
195
175
145
140
85
125
110
730
590
390
450
45
36
32
60
44
35
37
39
47
75
39

F40M
10%
280
270
240
210
200
230
215
200
210
195
160
130
100
85
215
190
160
155
95
135
120
800
640
430
490
49
40
35
70
48
39
41
43
50
85
43

30%
185
180
155
140
135
150
145
130
140
145
120
95
75
65
145
130
110
105
65
90
80
530
425
285
325
35
28
25
49
34
27
30
31
38
60
31

20%
200
195
165
150
145
160
150
140
145
155
130
105
80
65
155
135
115
110
65
95
85
570
460
305
350
38
30
26
55
37
29
31
33
40
65
33

10%
220
215
185
165
160
180
170
155
165
175
145
115
90
75
170
150
130
120
75
110
95
630
510
340
390
42
33
29
60
41
33
35
37
44
70
37

219

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur 8-10 mm - Coupe 3 tailles - Logements fixes

Cylindrique (Cyl)

Type A pour montage sur arbre


(A)

Type B pour montage sur


mandrin (B)

Combimaster (RE)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 587-588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

R335.18 -1632.0-08.1N

Cyl.

32

16

R335.18 -2040.0-08.2N

Cyl.

40

12

R335.18 -2550.0-08.3N
-1650.RE-08.3N

Cyl.
RE

8
8

R335.18 -3263.0-08.3N
-063.08.22-3N

Cyl.
B

R335.18 -080.08.22-4N
335.18
-080.08.27-4N

Rfrences

l1

l2

lp

lc

140

23

92

108

0,3

17300

LNK.05..

20

140

22

90

108

0,4

15400

LNK.05..

50 15
50 15,0

25

28 M16 35

150 29,5 94

12

110

6
6

3
3

0,6
0,2

13800
13800

LNK.05..
LNK.05..

8
8

63 15,5
63 15,0

32
22

40

50

170 110
28,9

155

6
6

3
3

1,2
0,4

12300
12300

LNK.05..
LNK.05..

B
A

8
8

80 23,5
80 19,2

22
27

40
41

50

28,9

8
8

4
4

0,5
0,3

10900
10900

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -100.08.27-5N
335.18
-100.08.27-5N

B
A

8
8

100 25,0
100 27,9

27
27

48
41

50

10
10

5
5

0,8
0,4

9700
9700

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -125.08.32-6N
335.18
-125.08.40-6N

B
A

8
8

125 34,0
125 33,4

32
40

58
55

50

12
12

6
6

1,0
0,6

8400
8400

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -1632.0-10.1N-LN05

Cyl.

10

32

16

140

21

92

108

0,3

17300

LNK.05..

R335.18 -2040.0-10.2N-LN05
-2040.0-10.2N

Cyl.
Cyl.

10
10

40
40

12
12

20
20

140
140

20
20

90
90

108
108

4
4

2
2

0,4
0,4

15400
14900

LNK.05..
LNK.06..

R335.18 -2550.0-10.3N
-1650.RE-10.3N

Cyl.

10
10

50 15
50 15,0

25

28 M16 35

150 27,5 94

10

110

6
6

3
3

0,6
0,2

13400
13400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -3263.0-10.3N
-063.10.22-3N

Cyl.
B

10
10

63 15,5
63 15,0

32
22

40

50

170

27

110

155

6
6

3
3

1,2
0,4

11900
11900

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -3280.0-10.4N
-080.10.22-4N
335.18
-080.10.27-4N

Cyl.
B
A

10
10
10

80 24
80 23,5
80 19,0

32
22
27

40
41

50

170

27

110

155

8
8
8

4
4
4

1,3
0,5
0,3

10500
10500
10500

LNK.06..
LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -100.10.27-5N
335.18
-100.10.27-5N

B
A

10
10

100 26,0
100 28,0

27
27

48
41

50

10
10

5
5

0,9
0,4

9400
9400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -125.10.32-6N
335.18
-125.10.40-6N

B
A

10
10

125 34,0
125 33,0

32
40

58
55

50

12
12

6
6

1,1
0,8

8400
8400

LNK.06..
LNK.06..

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

220

dmm D5m

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur 12-14 mm - Coupe 3 tailles - Logements fixes

Cylindrique (Cyl)

Type A pour montage sur arbre


(A)

Type B pour montage sur


mandrin (B)

Combimaster (RE)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

R335.18 -2550.0-12.3N
-1650.RE-12.3N

Cyl.
RE

12
12

50 15
50 15,0

25

28 M16 35

150 25,5 94

110

6
6

3
3

0,6
0,3

13400
13400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -3263.0-12.3N
-063.12.22-3N

Cyl.
B

12
12

63 15,5
63 15,0

32
22

40

50

170

25

110

155

6
6

3
3

1,2
0,4

11900
11900

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -3280.0-12.4N
-080.12.22-4N
335.18
-080.12.27-4N

Cyl.
B
A

12
12
12

80 24
80 23,5
80 19,0

32
22
27

40
41

50

170

25

110

155

8
8
8

4
4
4

1,3
0,8
0,3

10500
10500
10500

LNK.06..
LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -100.12.27-5N
335.18
-100.12.27-5N

B
A

12
12

100 26,0
100 28,0

27
27

48
41

50

10
10

5
5

0,9
0,5

9400
9400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -125.12.32-6N
335.18
-125.12.40-6N

B
A

12
12

125 34
125 33,0

32
40

58
55

50

12
12

6
6

1,1
0,8

8400
8400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -063.14.22-3N

14

63 15,0

22

40

50

23

0,4

11900

LNK.08..

R335.18 -080.14.22-4N

14

80 23,5

22

40

50

23

0,6

10500

LNK.08..

R335.18 -100.14.27-5N

14

100 26,0

27

48

50

10

1,0

9400

LNK.08..

R335.18 -125.14.32-6N
335.18
-125.14.40-6N

B
A

14
14

125 34
125 34,0

32
40

58
55

50

12
12

6
6

1,3
0,9

8400
8400

LNK.08..
LNK.08..

335.18

14

160 51,0

40

55

14

1,6

7500

LNK.08..

Rfrences

-160.14.40-7N

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

ar

dmm D5m

l1

l2

lp

lc

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

221

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur 17-20 mm - Coupe 3 tailles - Logements fixes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

ap 17, 20 mm

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm

Plaquette

Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.17.22-3N

17

80

24,0

22

40

50

20

0,6

10500

LNK.06..

R335.18 -100.17.27-3N

17

100

26,0

27

48

50

1,1

9400

LNK.06..

R335.18 -125.17.32-4N
335.18
-125.17.40-4N

B
A

17
17

125
125

33,5
33,0

32
40

58
55

50

20

12
12

4
4

1,4
1,1

8400
8400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -160.17.40-5N
335.18
-160.17.40-5N

B
A

17
17

160
160

45,0
50,7

40
40

70
55

50

20

15
15

5
5

2,4
1,9

7500
7500

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -080.20.22-4N

20

80

24,0

22

40

50

16,9

12

0,7

10500

LNK.08..

R335.18 -100.20.27-5N

20

100

26,0

27

48

50

15

1,2

9400

LNK.08..

R335.18 -125.20.32-6N
335.18
-125.20.40-6N

B
A

20
20

125
125

33,5
34,0

32
40

58
55

50

20

18
18

6
6

1,6
1,2

8400
8400

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -160.20.40-7N
335.18
-160.20.40-7N

B
A

20
20

160
160

45,0
51,2

40
40

70
55

50

20

21
21

7
7

2,7
2,3

7500
7500

LNK.08..
LNK.08..

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

222

Zc*

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur 8-10 mm - Coupe 3 tailles - Ajustable

Type A pour montage sur arbre (A)

Type B pour montage sur mandrin (B)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 587-588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

R335.18 -080.0810.27-3N

8-10

80

14,8

27

R335.18 -100.0810.27-4N
335.18
-100.0810.27-4N

B
A

8-10
8-10

100 24,8
100 27,2

R335.18 -125.0810.32-5N
335.18
-125.0810.40-5N

B
A

8-10
8-10

R335.18 -160.0810.40-6N
335.18
-160.0810.40-6N

B
A

R335.18 -200.0810XL.40-7N
335.18
-200.0810XL.50-7N

Rfrences

l1

48

50

0,7

10900

LNK.05..

27
27

48
41

50

15

8
8

4
4

0,8
0,4

9400
9400

LNK.05..
LNK.05..

125 32,3
125 32,7

32
40

58
55

50

15

10
10

5
5

1,0
0,6

8400
8400

LNK.05..
LNK.05..

8-10
8-10

160 43,8
160 50,2

40
40

70
55

50

15

12
12

6
6

1,6
1,0

7500
7500

LNK.05..
LNK.05..

B
A

8-10
8-10

200 53,5
200 63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

7
7

2,6
1,4

6700
6700

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -250.0810XL.40-9N
335.18
-250.0810XL.50-9N

B
A

8-10
8-10

250 78
250 88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

18
9

4,4
2,3

6000
6000

LNK.05..
LNK.05..

335.18

8-10

315

121

50

69

15

24

12

2,4

5300

LNK.05..

R335.18 -080.1012.27-3N

10-12

80

14,8

27

48

50

0,7

10500

LNK.06..

R335.18 -100.1012.27-4N
335.18
-100.1012.27-4N

B
A

10-12
10-12

100 24,8
100 27,2

27
27

48
41

50

15

8
8

4
4

0,9
0,4

9400
9400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -125.1012.32-5N
335.18
-125.1012.40-5N

B
A

10-12
10-12

125 32,3
125 32,7

32
40

58
55

50

15

10
10

5
5

1,1
0,7

8400
8400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -160.1012.40-6N
335.18
-160.1012.40-6N

B
A

10-12
10-12

160 43,8
160 50,2

40
40

70
55

50

15

12
12

6
6

1,7
1,2

7500
7500

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -200.1012XL.40-7N
335.18
-200.1012XL.50-7N

B
A

10-12
10-12

200 53,5
200 63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

7
7

2,1
2,1

6700
6700

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -250.1012XL.40-9N
335.18
-250.1012XL.50-9N

B
A

10-12
10-12

250 78
250 88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

9
9

2,3
2,8

6000
6000

LNK.06..
LNK.06..

335.18

10-12

315

50

69

15

24

12

4,5

5300

LNK.06..

-315.0810XL.50-12N

-315.1012XL.50-12N

121

dmm D5m

Zc*

Plaquette

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

*Nombre de dent effectif.

Une fraise rglable peut tre commande la largeur de coupe souhaite dans sa plage de rglage, voir page 246 pour plus dinformations.
Toutes les fraises rglables le sont une largeur de coupe mini +/- 0,02 mm.

223

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur 12-15 mm - Coupe 3 tailles - Ajustable

Type A pour montage sur arbre (A)

Type B pour montage sur mandrin (B)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

R335.18 -080.1215.27-3N

12-15

80

14,8

27

R335.18 -100.1215.27-4N
335.18
-100.1215.27-4N

B
A

12-15
12-15

100 24,8
100 27,2

R335.18 -125.1215.32-5N
335.18
-125.1215.40-5N

B
A

12-15
12-15

R335.18 -160.1215.40-6N
335.18
-160.1215.40-6N

B
A

R335.18 -200.1215XL.40-7N
335.18
-200.1215XL.50-7N

Rfrences

l1

48

50

0,7

10500

LNK.08..

27
27

48
41

50

15

8
8

4
4

0,9
0,6

9400
9400

LNK.08..
LNK.08..

125 32,3
125 32,7

32
40

58
55

50

15

10
10

5
5

1,2
0,8

8400
8400

LNK.08..
LNK.08..

12-15
12-15

160 43,8
160 50,2

40
40

70
55

50

15

12
12

6
6

1,9
1,4

7500
7500

LNK.08..
LNK.08..

B
A

12-15
12-15

200 53,5
200 63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

7
7

3,1
2,0

6700
6700

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -250.1215XL.40-9N
335.18
-250.1215XL.50-9N

B
A

12-15
12-15

250 78
250 88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

9
9

4,4
3,3

6000
6000

LNK.08..
LNK.08..

335.18

12-15

315

50

69

15

24

12

5,5

5300

LNK.08..

-315.1215XL.50-12N

121

dmm D5m

Zc*

Plaquette

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Une fraise rglable peut tre commande la largeur de coupe souhaite dans sa plage de rglage, voir page 246 pour plus dinformations.
Toutes les fraises rglables le sont une largeur de coupe mini +/- 0,02 mm.

224

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette 335.18

Largeur 14-18,5 mm - Coupe 3 tailles - Ajustable

Type A pour montage sur arbre (A)

Type B pour montage sur mandrin (B)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 257-258
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 629
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

R335.18 -080.1416.27-3N

14-17

80

12

27

R335.18 -100.1416.27-4N

14-17

100

22

R335.18 -125.1418.40-4N
335.18
-125.1418.40-4N

B
A

14-18,5
14-18,5

R335.18 -160.1418.40.6N
335.18
-160.1418.40-6N

B
A

R335.18 -200.1418.40-7N
335.18
-200.1418.50-7N

Rfrences

dmm D5m

l1

Zc*

48

50

0,8

9800

335.18-1005

27

48

50

1,0

8800

335.18-1005

125 23,5
125 32

40
40

70
55

50

18

8
8

4
4

1,4
0,9

7800
7800

335.18-1005
335.18-1005

14-18,5
14-18,5

160 41
160 49,5

40
40

70
55

50

18

12
12

6
6

2,0
1,6

6900
6900

335.18-1005
335.18-1005

B
A

14-18,5
14-18,5

200 51
200 62,5

40
50

90
69

50

18

14
14

7
7

3,6
2,5

6100
6100

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -250.1418.60-9N
335.18
-250.1418.50-9N

B
A

14-18,5
14-18,5

250 56
250 87,5

60
50

130
69

50

18

18
18

9
9

6,1
4,1

5500
5500

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -315.1418.60-12N
335.18
-315.1418.50-12N

B
A

14-18,5
14-18,5

315 88,5
315 120

60
50

130
69

50

18

24
24

12
12

8,8
6,9

4900
4900

335.18-1005
335.18-1005

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Vous pouvez commander une fraise avec nimporte quelle largeur de coupe rgle dans sa gamme, voir page 246.
Tous les fraises sont rgles sur la largeur de coupe minimale, + / - 0,02 mm.
Fraise type B avec diamtre 80 et 100 mm ont 3 et 4 logements fixes droite respectivement.
225

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette 335.18/AC..15

Largeur 18,5-24,5 mm - Coupe 3 tailles

Type A pour montage sur arbre (A)

Type B pour montage sur mandrin (B)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 257-260
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 584, 629
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

R335.18 -080.1820.27-3N

18,5-21

80

12

27

R335.18 -100.1820.27-4N

18,5-21

100

22

R335.18 -160.1924.40-5N
-160.1924.40-5N-15H
335.18
-160.1924.40-5N
-160.1924.40-5N-15H

B
B
A
A

18,5-24,3
20-24,5
18,5-24,3
20-24,5

R335.18 -200.1924.40-6N
-200.1924.40-6N-15H
335.18
-200.1924.50-6N
-200.1924.50-6N-15H

B
B
A
A

R335.18 -250.1924.60-8N
-250.1924.60-8N-15H
335.18
-250.1924.50-8N
-250.1924.50-8N-15H
R335.18 -315.1924.60-10N
-315.1924.60-10N-15H
335.18
-315.1924.50-10N
-315.1924.50-10N-15H

Rfrences

dmm D5m

l1

Zc*

48

55

0,9

8400

335.18-1305

27

48

50

1,1

7600

335.18-1305

160 41
162 41
160 48,5
162 49,5

40
40
40
40

70
70
55
55

50
51,5

24
24

10
10
10
10

5
5
5
5

2,6
2,6
2,0
2,2

5200
5200
5200
5200

335.18-1305
AC..1506R/L
335.18-1305
AC..1506R/L

18,5-24,3
20-24,5
18,5-24,3
20-24,5

200 51
202 52
200 61,5
202 62,5

40
40
50
50

90
90
69
69

50
51,5

24
24

12
12
12
12

6
6
6
6

4,3
4,9
3,3
3,4

4700
4700
4700
4700

335.18-1305
AC..1506R/L
335.18-1305
AC..1506R/L

B
B
A
A

18,5-24,3
20-24,5
18,5-24,3
20-24,5

250 56
252 57
250 86,5
252 87,5

60
60
50
50

130 50
130 51,5
69

69

24
24

16
16
16
16

8
8
8
8

7,5
7,2
5,5
5,5

4200
4200
4200
4200

335.18-1305
AC..1506R/L
335.18-1305
AC..1506R/L

B
B
A
A

18,5-24,3
20-24,5
18,5-24,3
20-24,5

315 88,5
317 89,5
315 119
317 120

60
60
50
50

130 50
130 51,5
69

69

24
24

20
20
20
20

10
10
10
10

14,3
10,8
9,1
9,3

3700
3700
3700
3700

335.18-1305
AC..1506R/L
335.18-1305
AC..1506R/L

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Vous pouvez commander une fraise avec nimporte quelle largeur de coupe rgle dans sa gamme, voir page 246.
Tous les fraises sont rgles sur la largeur de coupe minimale, + / - 0,02 mm.
Fraise type B avec diamtre 80 et 100 mm ont 3 et 4 logements fixes droite respectivement.
226

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.25 - Plaquette XNHQ et LNHQ

Largeur 25mm - Coupe 3 tailles - Logements fixes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 253-256
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 589, 620
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.25 -125.25.32-5NA

25

125

33

32

58

50

10

1,9

4900

XNHQ1407

LNHQ1407

R335.25 -160.25.40-6NA
335.25
-160.25.40-6N

B
A

25
25

160
160

44,4
50,7

40
40

70
55

50

32

12
12

6
6

3,1
2,7

4400
4400

XNHQ1407
XNHQ1407

LNHQ1407
LNHQ1407

R335.25 -200.25.40-7N
335.25
-200.25.50-7N

B
A

25
25

200
200

54,5
62,7

40
50

90
71

50

32

14
14

7
7

5,0
4,3

3900
3900

XNHQ1407
XNHQ1407

LNHQ1407
LNHQ1407

R335.25 -250.25.60-9N
335.25
-250.25.50-9N

B
A

25
25

250
250

59,5
87,7

60
50

130
71

50

32

18
18

9
9

8,3
7,3

3500
3500

XNHQ1407
XNHQ1407

LNHQ1407
LNHQ1407

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

Plaquette;
Plaquette;
Choix de base Choix alternatif

Zc*

*Nombre de dent effectif.

Les fraises type B, dia 125 et 160 sont quipes dun arrosage central

227

Fraises-disques
Fraise 335.25 - Plaquette XNHQ et LNHQ

Largeur 21 - 32 mm - Coupe 3 tailles - Ajustables

B type pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 253-256
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 589, 620
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm

Rfrences

Type de
montage

Dc

ar dmm D5m l1

Plaquette;
Plaquette;
Choix de base Choix alternatif

Zc*

R335.25 -125.2126.32-4N
335.25 -125.2126.40-4N

B
A

21-26
21-26

125 32,3 32
125 32,7 40

58
55

50

32

8
8

4
4

1,7
1,3

4900
4900

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

R335.25 -160.2126.40-5N
335.25 -160.2126.40-5N

B
A

21-26
21-26

160 43,8 40
160 50,3 40

70
55

50

32

10
10

5
5

2,9
2,3

4400
4400

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

R335.25 -200.2126.40-6N
335.25 -200.2126.50-6N

B
A

21-26
21-26

200 54 40
200 63,3 50

90
69

50

32

12
12

6
6

4,6
3,9

3900
3900

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

R335.25 -250.2126XL.60-7N
335.25 -250.2126XL.50-7N

B
A

21-26
21-26

250 59 60 130 50
250 88,3 50 69

32

14
14

7
7

7,3
6,0

3500
3500

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

R335.25 -315.2126XL.60-9N
335.25 -315.2126XL.60-9N

B
A

21-26
21-26

315 91,5 60 130 50


315 113,3 60 84

32

18
18

9
9

11,3
10,0

3100
3100

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

R335.25 -160.2632.40-5N
335.25 -160.2632.40-5N

B
A

26-32
26-32

160 43,8 40
160 50,3 40

70
55

50

32

10
10

5
5

3,4
2,9

4600
4600

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -200.2632.40-6N
335.25 -200.2632.50-6N

B
A

26-32
26-32

200 54 40
200 63,3 50

90
69

50

32

12
12

6
6

5,3
4,8

4100
4100

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -250.2632XL.60-7N
335.25 -250.2632XL.50-7N

B
A

26-32
26-32

250 59 60 130 50
250 88,3 50 69

32

14
14

7
7

8,4
7,4

3700
3700

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -315.2632XL.60-9N
335.25 -315.2632XL.60-9N

B
A

26-32
26-32

315 91,5 60 130 50


315 113,3 60 84

32

18
18

9
9

13,4
12,3

3300
3300

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Une fraise rglable peut tre commande la largeur de coupe souhaite dans sa plage de rglage, voir page 246 pour plus dinformations.
Toutes les fraises rglables le sont une largeur de coupe mini +/- 0,02 mm.

228

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.29 - Plaquette rondes

Largeur 5-12 mm - Coupe 3 tailles - Profil torique - Logements fixes

Cylindrique (Cyl)

Type B pour montage sur mandrin (B)

Combimaster (RE)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 261-272
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 597-598
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm

Plaquette

Type de
montage

ap

Dc

R335.29 -1225.0-05.4N-R25A
-1632.0-05.5N-R25A
-2040.0-05.6N-R25A
-2550.0-05.8N-R25A

Cyl.
Cyl.
Cyl.
Cyl.

5
5
5
5

25 6,9
32 8,4
40 10,4
50 12,9

12
16
20
25

R335.29 -1225.0-06.4N-R3A
-1632.0-06.5N-R3A
-2040.0-06.6N-R3A
-1240.RE-06.6N-R3A
-2550.0-06.8N-R3A
-1650.RE-06.8N-R3A
-063.06.22-10N-R3A

Cyl.
Cyl.
Cyl.

6
6
6
6
6
6
6

25 6,9
32 8,4
40 10,4
40 10
50 12,9
50 12,5
63 15

12
16
20

25

22

23 M12 28

30 M16 28
40

50

110 10
130 10
140 10

10
150 10

9
30,6

7
7
7
7

32 8,4
40 10
50 12,5
63 15

16

22

B
B

8
8
8
8
8
8
8

32 8,4
40 10,4
40 10
50 12,9
50 12,5
63 15
80 20

R335.29 -1650.RE-10.6N-R5A
-063.10.22-6N-R5A
-080.10.27-8N-R5A

B
B

10
10
10

R335.29 -1650.RE-12.4N-R6A
-063.12.22-6N-R6A
-080.12.27-8N-R6A

B
B

12
12
12

Rfrences

Cyl.
B

R335.29 -1632.0-07.5N-R35A
-1240.RE-07.6N-R35A
-1650.RE-07.7N-R35A
-063.07.22-10N-R35A

Cyl.

R335.29 -1632.0-08.4N-R4A
-2040.0-08.5N-R4A
-1240.RE-08.5N-R4A
-2550.0-08.6N-R4A
-1650.RE-08.6N-R4A
-063.08.22-8N-R4A
-080.08.27-10N-R4A

Cyl.
Cyl.

Cyl.

ar

dmm D5m

lp

lc

65
82
90
94

94
114
124
134

4
5
6
8

4
5
6
8

0,1
0,2
0,4
0,6

44800
39600
35400
31700

RD..0501
RD..0501
RD..0501
RD..0501

65
82
90

94

93
113
123

133

4
5
6
6
8
8
10

4
5
6
6
8
8
10

0,1
0,2
0,4
0,2
0,6
0,2
0,4

20600
18700
16300
17600
17300
17300
13900

RD..06T1
RD..06T1
RD..06T1
RD..06T1
RD..06T1
RD..06T1
RD..06T1

23 M12 28
30 M16 28
40

50

130 10 82

29,6

112

5
6
7
10

5
6
7
10

0,2
0,2
0,2
0,4

31600
28200
25300
22500

RD..0702
RD..0702
RD..0702
RD..0702

16
20

25

22
27

23 M12 28

30 M16 28
40

50
48

50

130 10 82
140 10 90

150 10 94

28,6
26,8

111
121

131

4
5
5
6
6
8
10

4
5
5
6
6
8
10

0,2
0,4
0,2
0,6
0,2
0,4
0,5

23300
18800
18800
17300
17300
15600
13700

RD..08..
RD..08..
RD..08..
RD..08..
RD..08..
RD..08..
RD..08..

50 12,5
63 15
80 20

22
27

30 M16 28
40

50
48

50

4,3
26,6
24,7

6
6
8

3
3
4

0,2
0,4
0,5

15800
13500
12000

RD..10T3
RD..10T3
RD..10T3

50 12,5
63 15
80 20

22
27

30 M16 28
40

50
48

50

4,3
24,6
22,7

4
6
8

2
3
4

0,2
0,4
0,5

11200
10200
10000

RP..1204
RP..1204
RP..1204

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

l1

l2

110
130
140
150

10
10
10
10

Zc*

*Nombre de dent effectif.

Remarque : Toutes les fraises sont quipes avec un arrosage au centre

229

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette rondes

Largeur 8-12 mm - Coupe 3 tailles - Profil torique - Ajustable

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 267-270
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 597
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.0810.27-6N-R4

8-10

82

15,8

27

48

50

0,7

10500

RD..08..

R335.18 -100.0810.27-8N-R4
335.18 -100.0810.27-8N-R4

B
A

8-10
8-10

102
102

25,8
28,2

27
27

48
41

50

15

8
8

8
8

0,8
0,4

9400
9400

RD..08..
RD..08..

R335.18 -125.0810.32-10N-R4
335.18 -125.0810.40-10N-R4

B
A

8-10
8-10

127
127

32,3
33,7

32
40

58
55

50

15

10
10

10
10

1,0
0,6

8400
8400

RD..08..
RD..08..

R335.18 -160.0810.40-12N-R4
335.18 -160.0810.40-12N-R4

B
A

8-10
8-10

162
162

44,8
51,2

40
40

70
55

50

15

12
12

12
12

1,6
1,0

7500
7500

RD..08..
RD..08..

R335.18 -200.0810XL.40-14N-R4
335.18 -200.0810XL.50-14N-R4

B
A

8-10
8-10

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

7
14

2,6
1,4

6700
6700

RD..08..
RD..08..

R335.18 -250.0810XL.40-18N-R4
335.18 -250.0810XL.50-18N-R4

B
A

8-10
8-10

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

18
18

3,5
2,3

6000
6000

RD..08..
RD..08..

335.18 -315.0810XL.50-24N-R4

8-10

315

121

50

69

15

24

24

3,7

5300

RD..08..

R335.18 -080.1012.27-3N-R5

10-12

82

15,8

27

48

50

0,7

10500

RD..10T3

R335.18 -100.1012.27-4N-R5
335.18 -100.1012.27-4N-R5

B
A

10-12
10-12

102
102

25,8
28,2

27
27

48
41

50

15

8
8

4
4

0,9
0,6

9400
9400

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -125.1012.32-5N-R5
335.18 -125.1012.40-5N-R5

B
A

10-12
10-12

127
127

33,3
33,7

32
40

58
55

50

15

10
10

5
5

1,1
0,7

8400
8400

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -160.1012.40-6N-R5
335.18 -160.1012.40-6N-R5

B
A

10-12
10-12

162
162

44,8
51,2

40
40

70
55

50

15

12
12

6
6

1,7
1,3

7500
7500

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -200.1012XL.40-7N-R5
335.18 -200.1012XL.50-7N-R5

B
A

10-12
10-12

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

7
7

2,2
1,7

6700
6700

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -250.1012XL.40-9N-R5
335.18 -250.1012XL.50-9N-R5

B
A

10-12
10-12

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

9
9

4,0
1,7

6000
6000

RD..10T3
RD..10T3

335.18 -315.1012XL.50-12N-R5

10-12

315

121

50

69

15

24

12

4,6

5300

RD..10T3

Rfrences

Zc*

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Une fraise rglable peut tre commande la largeur de coupe voulue dans sa plage de rglage, voir page 246 pour plus dinformations.
Toutes les fraises rglables le sont une largeur de coupe mini +/- 0,02 mm.

230

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette rondes

Largeur 12 - 18,5 mm - Profil torique - Ajustable

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 271-274
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 598
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.1215.27-3N-R6

12-15

82

15,8

27

48

50

0,7

10000

RP..1204

R335.18 -100.1215.27-4N-R6
335.18 -100.1215.27-4N-R6

B
A

12-15
12-15

102
102

25,8
28,2

27
27

48
41

50

15

8
8

4
4

0,9
0,8

9400
9400

RP..1204
RP..1204

R335.18 -125.1215.32-5N-R6
335.18 -125.1215.40-5N-R6

B
A

12-15
12-15

127
127

33,3
33,7

32
40

58
55

50

15

10
10

5
5

1,2
0,9

8400
8400

RP..1204
RP..1204

R335.18 -160.1215.40-6N-R6
335.18 -160.1215.40-6N-R6

B
A

12-15
12-15

162
162

44,8
51,2

40
40

70
55

50

15

12
12

6
6

1,9
1,5

7500
7500

RP..1204
RP..1204

R335.18 -200.1215XL.40-7N-R6
335.18 -200.1215XL.50-7N-R6

B
A

12-15
12-15

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

7
7

3,2
2,0

6700
6700

RP..1204
RP..1204

R335.18 -250.1215XL.40-9N-R6
335.18 -250.1215XL.50-9N-R6

B
A

12-15
12-15

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

9
9

4,5
3,4

6000
6000

RP..1204
RP..1204

335.18 -315.1215XL.50-12N-R6

12-15

315

121

50

69

15

24

12

5,5

5300

RP..1204

R335.18 -125.1418.40-4N-R8
335.18 -125.1418.40-4N-R8

B
A

16-18,5
16-18,5

130
130

26
34,5

40
40

70
55

51

18

8
8

4
4

1,4
1,2

7800
7800

RP..1605
RP..1605

R335.18 -160.1418.40-6N-R8
335.18 -160.1418.40-6N-R8

B
A

16-18,5
16-18,5

165
165

43,5
52

40
40

70
55

51

18

12
12

6
6

2,7
2,0

6900
6900

RP..1605
RP..1605

R335.18 -200.1418.40-7N-R8
335.18 -200.1418.50-7N-R8

B
A

16-18,5
16-18,5

205
205

53,5
65

40
50

90
69

51

18

14
14

7
7

3,7
2,5

6100
6100

RP..1605
RP..1605

R335.18 -250.1418.60-9N-R8
335.18 -250.1418.50-9N-R8

B
A

16-18,5
16-18,5

255
255

58,5
90

60
50

130
69

51

18

18
18

9
9

6,2
4,3

5500
5500

RP..1605
RP..1605

R335.18 -315.1418.60-12N-R8
335.18 -315.1418.50-12N-R8

B
A

16-18,5
16-18,5

320
320

91
122,5

60
50

130
69

51

18

24
24

12
12

8,8
6,8

4900
4900

RP..1605
RP..1605

Rfrences

Zc*

Plaquette

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

*Nombre de dent effectif.

Une fraise rglable peut tre commande la largeur de coupe souhaite dans sa plage de rglage, voir page 246 pour plus dinformations.
Toutes les fraises rglables le sont une largeur de coupe mini +/- 0,02 mm.

231

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur max 5-6 mm - Coupe 2 tailles - Version droite avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 587-588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.0810.27-6R

80

14,8

27

48

50

0,7

10500

LNK.05..

R335.18 -100.0810.27-8R
335.18
-100.0810.27-8R

B
A

5
5

100
100

24,8
27,2

27
27

48
41

50

15

8
8

8
8

0,8
0,4

9400
9400

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -125.0810.32-10R
335.18
-125.0810.40-10R

B
A

5
5

125
125

32,3
32,7

32
40

58
55

50

15

10
10

10
10

1,0
0,6

8400
8400

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -160.0810.40-12R
335.18
-160.0810.40-12R

B
A

5
5

160
160

43,8
50,2

40
40

70
55

50

15

12
12

12
12

1,5
1,0

7500
7500

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -200.0810XL.40-14R
335.18
-200.0810XL.50-14R

B
A

5
5

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

14
14

2,7
1,7

6700
6700

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -250.0810XL.40-18R
335.18
-250.0810XL.50-18R

B
A

5
5

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

18
18

3,5
1,7

6000
6000

LNK.05..
LNK.05..

335.18

315

121

50

69

15

24

24

1,9

5300

LNK.05..

R335.18 -080.1012.27-6R

80

14,8

27

48

50

0,8

10500

LNK.06..

R335.18 -100.1012.27-8R
335.18
-100.1012.27-8R

B
A

6
6

100
100

24,8
27,2

27
27

48
41

50

15

8
8

8
8

1,2
0,4

9400
9400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -125.1012.32-10R
335.18
-125.1012.40-10R

B
A

6
6

125
125

32,3
32,7

32
40

58
55

50

15

10
10

10
10

1,0
0,7

8400
8400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -160.1012.40-12R
335.18
-160.1012.40-12R

B
A

6
6

160
160

43,8
50,2

40
40

70
55

50

15

12
12

12
12

1,9
1,5

7500
7500

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -200.1012XL.40-14R
335.18
-200.1012XL.50-14R

B
A

6
6

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

14
14

2,9
1,7

6700
6700

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -250.1012XL.40-18R
335.18
-250.1012XL.50-18R

B
A

6
6

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

18
18

4,0
1,8

6000
6000

LNK.06..
LNK.06..

335.18

315

121

50

69

15

24

24

1,9

5300

LNK.06..

Rfrences

-315.0810XL.50-24R

-315.1012XL.50-24R

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

232

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur max 7-5 mm - Coupe 2 tailles - Version droite avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.1215.27-6R

7,5

80

14,8

27

48

50

1,1

10500

LNK.08..

R335.18 -100.1215.27-8R
335.18
-100.1215.27-8R

B
A

7,5
7,5

100
100

24,8
27,2

27
27

48
41

50

15

8
8

8
8

0,9
0,5

9400
9400

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -125.1215.32-10R
335.18
-125.1215.40-10R

B
A

7,5
7,5

125
125

32,3
32,7

32
40

58
55

50

15

10
10

10
10

1,2
0,9

8400
8400

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -160.1215.40-12R
335.18
-160.1215.40-12R

B
A

7,5
7,5

160
160

43,8
50,2

40
40

70
55

50

15

12
12

12
12

2,7
1,5

7500
7500

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -200.1215XL.40-14R
335.18
-200.1215XL.50-14R

B
A

7,5
7,5

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

14
14

3,6
1,7

6700
6700

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -250.1215XL.40-18R
335.18
-250.1215XL.50-18R

B
A

7,5
7,5

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

18
18

4,5
2,5

6000
6000

LNK.08..
LNK.08..

335.18

7,5

315

121

50

69

15

24

24

2,2

5300

LNK.08..

Rfrences

-315.1215XL.50-24R

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

233

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette 335.18/AC..15

Largeur max 14,6 mm - Coupe 2 tailles - Version droite avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 257-260
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 584, 629
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.1416.27-6R
-100.1416.27-8R
-125.1418.40-8R
335.18
-125.1418.40-8R

B
B
B
A

9
9
9
9

80
100
125
125

12
22
23,5
32

27
27
40
40

48
48
70
55

50
50
50

18

6
8
8
8

6
8
8
8

0,9
1,3
1,7
1,2

9800
8800
7800
7800

335.18-1005
335.18-1005
335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -160.1418.40-12R
335.18
-160.1418.40-12R

B
A

9
9

160
160

41
49,5

40
40

70
55

50

18

12
12

12
12

2,6
1,5

6900
6900

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -200.1418.40-14R
335.18
-200.1418.50-14R

B
A

9
9

200
200

51
62,5

40
50

90
69

50

18

14
14

14
14

4,1
2,8

6100
6100

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -250.1418.60-18R
335.18
-250.1418.50-18R

B
A

9
9

250
250

56
87,5

60
50

130
69

50

18

18
18

18
18

10,9
4,3

5300
5300

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -315.1418.60-24R
335.18
-315.1418.50-24R

B
A

9
9

315
315

88,5
120

60
50

130
69

50

18

24
24

24
24

5,0
7,8

4800
4800

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -080.1820.27-6R
-100.1820.27-8R

B
B

12
12

80
100

12
22

27
27

48
48

55
50

6
8

6
8

1,1
1,1

8400
7600

335.18-1305
335.18-1305

R335.18 -160.1924.40-10R
-160.1924.40-10R-15H
335.18
-160.1924.40-10R
-160.1924.40-10R-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

160
162
160
162

41
42
48,5
49,5

40
40
40
40

70
70
55
55

50
51,5

24
24

10
10
10
10

10
10
10
10

3,0
3,1
2,3
2,1

6000
6000
6000
6000

335.18-1305
AC..1506R
335.18-1305
AC..1506R

R335.18 -200.1924.40-12R
-200.1924.40-12R-15H
335.18
-200.1924.50-12R
-200.1924.50-12R-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

200
202
200
202

51
52
61,5
62,5

40
40
50
50

90
90
69
69

50
51,5

24
24

12
12
12
12

12
12
12
12

4,8
4,3
4,5
3,4

5300
5300
5300
5300

335.18-1305
AC..1506R
335.18-1305
AC..1506R

R335.18 -250.1924.60-16R
-250.1924.60-16R-15H
335.18
-250.1924.50-16R
-250.1924.50-16R-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

250
252
250
252

56
57
86,5
87,5

60
60
50
50

130
130
69
69

50
51,5

24
24

16
16
16
16

16
16
16
16

9,9
6,2
5,7
65,0

4800
4800
4800
4800

335.18-1305
AC..1506R
335.18-1305
AC..1506R

R335.18 -315.1924.60-20R
-315.1924.60-20R-15H
335.18
-315.1924.50-20R
-315.1924.50-20R-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

315
317
315
317

88,5
89,5
119
120

60
60
50
50

130
130
69
69

50
51,5

24
24

20
20
20
20

20
20
20
20

14,4
14,9
10,1
10,2

4200
4200
4200
4200

335.18-1305
AC..1506R
335.18-1305
AC..1506R

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Fraises de type B avec dia 80 et Dia 100 ont respectivement 3 et 4 logements droite.

234

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.25 - Plaquette XNHQ et LNHQ

Largeur max 16 - Coupe 2 tailles - Version droite avec cassettes

B type pour montage sur mandrin (B)

A type for milling arbor (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 253-256
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 589, 620
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

R335.25 -125.2126.32-8R
335.25 -125.2126.40-8R

B
A

13
13

125
125

32,3
32,7

32
40

R335.25 -160.2126.40-10R
335.25 -160.2126.40-10R

B
A

13
13

160
160

43,8
50,3

R335.25 -200.2126.40-12R
335.25 -200.2126.50-12R

B
A

13
13

200
200

R335.25 -250.2126XL.60-14R
335.25 -250.2126XL.50-14R

B
A

13
13

250
250

R335.25 -315.2126XL.60-18R
335.25 -315.2126XL.60-18R

B
A

R335.25 -160.2632.40-10R
335.25 -160.2632.40-10R

Rfrences

Plaquette;
Plaquette;
Choix de base Choix alternatif

l1

58
55

50

32

8
8

8
8

1,7
1,3

4900
4900

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

40
40

70
55

50

32

10
10

10
10

2,9
2,3

4400
4400

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

54
63,3

40
50

90
69

50

32

12
12

12
12

4,6
3,9

3900
3900

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

59
88,3

60
50

130
69

50

32

14
14

14
14

7,3
6,0

3500
3500

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

13
13

315 91,5
315 113,3

60
60

130
84

50

32

18
18

18
18

11,3
10,0

3100
3100

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

B
A

16
16

160
160

43,8
50,3

40
40

70
55

50

32

10
10

10
10

3,4
2,9

4600
4600

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -200.2632.40-12R
335.25 -200.2632.50-12R

B
A

16
16

200
200

54
63,3

40
50

90
69

50

32

12
12

12
12

5,4
4,8

4100
4100

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -250.2632XL.60-14R
335.25 -250.2632XL.50-14R

B
A

16
16

250
250

59
88,3

60
50

130
69

50

32

14
14

14
14

8,4
7,4

3700
3700

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -315.2632XL.60-18R
335.25 -315.2632XL.60-18R

B
A

16
16

315 91,5
315 113,3

60
60

130
84

50

32

18
18

18
18

13,4
12,3

3300
3300

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

dmm D5m

Zc*

*Nombre de dent effectif.

235

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette rondes

Largeur max 6 mm - Coupe 2 tailles - Version droite - Profil torique avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 269-272
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 597-598
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.1012.27-6R-R5

82

15,8

27

48

50

0,8

10500

RD..10T3

R335.18 -100.1012.27-8R-R5
335.18 -100.1012.27-8R-R5

B
A

5
5

102
102

25,8
28,2

27
27

48
41

50

15

8
8

8
8

1,0
0,4

9400
9400

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -125.1012.32-10R-R5
335.18 -125.1012.40-10R-R5

B
A

5
5

127
127

33,3
33,7

32
40

58
55

50

15

10
10

10
10

1,2
0,7

8400
8400

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -160.1012.40-12R-R5
335.18 -160.1012.40-12R-R5

B
A

5
5

162
162

44,8
51,2

40
40

70
55

50

15

12
12

12
12

0,1
1,3

7500
7500

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -200.1012XL.40-14R-R5
335.18 -200.1012XL.50-14R-R5

B
A

5
5

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

14
14

2,9
1,7

6700
6700

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -250.1012XL.40-18R-R5
335.18 -250.1012XL.50-18R-R5

B
A

5
5

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

18
18

4,0
3,8

6000
6000

RD..10T3
RD..10T3

335.18 -315.1012XL.50-24R-R5

315

121

50

69

15

24

24

2,0

5300

RD..10T3

R335.18 -080.1215.27-6R-R6

82

14,8

27

48

50

0,7

10500

RP..1204

R335.18 -100.1215.27-8R-R6
335.18 -100.1215.27-8R-R6

B
A

6
6

102
102

25,8
28,2

27
27

48
41

50

15

8
8

8
8

1,1
0,7

9400
9400

RP..1204
RP..1204

R335.18 -125.1215.32-10R-R6
335.18 -125.1215.40-10R-R6

B
A

6
6

127
127

33,3
33,7

32
40

58
55

50

15

10
10

10
10

1,4
0,9

8400
8400

RP..1204
RP..1204

R335.18 -160.1215.40-12R-R6
335.18 -160.1215.40-12R-R6

B
A

6
6

162
162

44,8
51,2

40
40

70
55

50

15

12
12

12
12

1,9
1,5

7500
7500

RP..1204
RP..1204

R335.18 -200.1215XL.40-14R-R6
335.18 -200.1215XL.50-14R-R6

B
A

6
6

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

50

15

14
14

14
14

3,3
2,0

6700
6700

RP..1204
RP..1204

R335.18 -250.1215XL.40-18R-R6
335.18 -250.1215XL.50-18R-R6

B
A

6
6

250
250

78
88,5

40
50

90
69

50

15

18
18

18
18

4,5
2,0

6000
6000

RP..1204
RP..1204

335.18 -315.1215XL.50-24R-R6

315

121

50

69

15

24

24

5,7

5300

RP..1204

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

236

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette rondes

Largeur max 8 mm - Coupe 2 tailles - Version droite - Profil torique avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 273-274
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 598
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -125.1418.40-8R-R8
335.18 -125.1418.40-8R-R8

B
A

8
8

130
130

26
34,5

40
40

70
55

51

18

8
8

8
8

1,4
1,2

7800
7800

RP..1605
RP..1605

R335.18 -160.1418.40-12R-R8
335.18 -160.1418.40-12R-R8

B
A

8
8

165
165

43,5
52

40
40

70
55

51

18

12
12

12
12

2,1
1,5

6900
6900

RP..1605
RP..1605

R335.18 -200.1418.40-14R-R8
335.18 -200.1418.50-14R-R8

B
A

8
8

205
205

53,5
65

40
50

90
69

51

18

14
14

14
14

4,1
2,5

6100
6100

RP..1605
RP..1605

R335.18 -250.1418.60-18R-R8
335.18 -250.1418.50-18R-R8

B
A

8
8

255
255

58,5
90

60
50

130
69

51

18

18
18

18
18

10,8
4,1

5500
5500

RP..1605
RP..1605

335.18 -315.1418.50-24R-R8
R335.18 -315.1418.60-24R-R8

B
A

8
8

320
320

122,5
91

50
60

69
130

51

18

24
24

24
24

8,3
8,8

4900
4900

RP..1605
RP..1605

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

237

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur max 6 mm - Coupe 2 tailles - Version gauche - avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 587-588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.0810.27-6L

80

14,8

27

48

42

0,7

10500

LNK.05..

R335.18 -100.0810.27-8L
335.18
-100.0810.27-8L

B
A

5
5

100
100

24,8
27,2

27
27

48
41

42

15

8
8

8
8

0,8
0,4

9400
9400

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -125.0810.32-10L
335.18
-125.0810.40-10L

B
A

5
5

125
125

32,3
32,7

32
40

58
55

42

15

10
10

10
10

1,0
0,6

8400
8400

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -160.0810.40-12L
335.18
-160.0810.40-12L

B
A

5
5

160
160

43,8
50,2

40
40

70
55

42

15

12
12

12
12

1,6
1,0

7500
7500

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -200.0810XL.40-14L
335.18
-200.0810XL.50-14L

B
A

5
5

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

42

15

14
14

14
14

2,7
1,7

6700
6700

LNK.05..
LNK.05..

R335.18 -250.0810XL.40-18L
335.18
-250.0810XL.50-18L

B
A

5
5

250
250

78
88,5

40
50

90
69

42

15

18
18

18
18

3,5
1,7

6000
6000

LNK.05..
LNK.05..

335.18

315

121

50

69

15

24

24

1,9

5300

LNK.05..

R335.18 -080.1012.27-6L

80

14,8

27

48

40

1,0

10500

LNK.06..

R335.18 -100.1012.27-8L
335.18
-100.1012.27-8L

B
A

6
6

100
100

24,8
27,2

27
27

48
41

40

15

8
8

8
8

0,9
0,4

9400
9400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -125.1012.32-10L
335.18
-125.1012.40-10L

B
A

6
6

125
125

32,3
32,7

32
40

58
55

40

15

10
10

10
10

1,0
0,8

8400
8400

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -160.1012.40-12L
335.18
-160.1012.40-12L

B
A

6
6

160
160

43,8
50,2

40
40

70
55

40

15

12
12

12
12

1,3
1,5

7500
7500

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -200.1012XL.40-14L
335.18
-200.1012XL.50-14L

B
A

6
6

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

40

15

14
14

14
14

2,9
1,7

6700
6700

LNK.06..
LNK.06..

R335.18 -250.1012XL.40-18L
335.18
-250.1012XL.50-18L

B
A

6
6

250
250

78
88,5

40
50

90
69

40

15

18
18

18
18

3,9
1,8

6000
6000

LNK.06..
LNK.06..

335.18

315

121

50

69

15

24

24

2,0

5300

LNK.06..

Rfrences

-315.0810XL.50-24L

-315.1012XL.50-24L

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

238

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette LNK.

Largeur max 7,5 mm - Coupe 2 tailles - Version gauche - avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 251-252
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 588
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.1215.27-6L

7,5

80

14,8

27

48

38

0,8

10500

LNK.08..

R335.18 -100.1215.27-8L
335.18
-100.1215.27-8L

B
A

7,5
7,5

100
100

24,8
27,2

27
27

48
41

38

15

8
8

8
8

1,1
0,6

9400
9400

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -125.1215.32-10L
335.18
-125.1215.40-10L

B
A

7,5
7,5

125
125

33,3
32,7

32
40

58
55

38

15

10
10

10
10

1,0
0,9

8400
8400

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -160.1215.40-12L
335.18
-160.1215.40-12L

B
A

7,5
7,5

160
160

43,8
50,2

40
40

70
55

38

15

12
12

12
12

2,1
1,4

7500
7500

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -200.1215XL.40-14L
335.18
-200.1215XL.50-14L

B
A

7,5
7,5

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

38

15

14
14

14
14

3,5
2,0

6700
6700

LNK.08..
LNK.08..

R335.18 -250.1215XL.40-18L
335.18
-250.1215XL.50-18L

B
A

7,5
7,5

250
250

78
88,5

40
50

90
69

90

15

18
18

18
18

4,5
3,2

6000
6000

LNK.08..
LNK.08..

335.18

7,5

315

121

50

69

15

24

24

5,6

5300

LNK.08..

Rfrences

-315.1215XL.50-24L

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

239

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette 335.18/AC..15

Largeur max 14,6 mm - Coupe 2 tailles - Version gauche - avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 257-260
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 584, 629
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.1416.27-3L
-100.1416.27-4L
-125.1418.40-8L
335.18
-125.1418.40-8L

B
B
B
A

9
9
9
9

80
100
125
125

12
22
23,5
32,0

27
27
40
40

48
48
70
55

36
36
36

18

3
4
8
8

3
4
8
8

0,9
1,3
1,7
0,9

9800
8800
6900
7800

335.18-1005
335.18-1005
335.18-1005
335.18-1005

335.18

-160.1418.40-12L

160

49,5

40

55

18

12

12

1,5

6900

335.18-1005

R335.18 -200.1418.40-14L
335.18
-200.1418.50-14L

B
A

9
9

200
200

51
62,5

40
50

90
69

36

18

14
14

14
14

4,1
2,2

6100
6100

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -250.1418.60-18L
335.18
-250.1418.50-18L

B
A

9
9

250
250

56
87,5

60
50

130
69

36

18

18
18

18
18

6,0
5,1

5300
5300

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -315.1418.60-24L
335.18
-315.1418.50-24L

B
A

9
9

315
315

88,5
120

60
50

130
69

36

18

24
24

24
24

12,4
7,9

4800
4800

335.18-1005
335.18-1005

R335.18 -080.1820.27-3L
-100.1820.27-4L

B
B

12
12

80
100

12
22

27
27

48
48

31,5
31,5

3
4

3
4

0,9
1,2

8400
7600

335.18-1305
335.18-1305

R335.18 -160.1924.40-10L
-160.1924.40-10L-15H
335.18
-160.1924.40-10L
-160.1924.40-10L-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

160
162
160
162

41
42
48,5
49,5

40
40
40
40

70
70
55
55

31,5
31,5

24
24

10
10
10
10

10
10
10
10

3,0
3,1
2,3
2,1

6000
6000
6000
6000

335.18-1305
AC..1506L
335.18-1305
AC..1506L

R335.18 -200.1924.40-12L
-200.1924.40-12L-15H
335.18
-200.1924.50-12L
-200.1924.50-12L-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

200
202
200
202

51
52
61,5
62,5

40
40
50
50

90
90
69
69

31,5
31,5

24
24

12
12
12
12

12
12
12
12

4,3
4,7
4,9
3,4

5300
5300
5300
5300

335.18-1305
AC..1506L
335.18-1305
AC..1506L

R335.18 -250.1924.60-16L
-250.1924.60-16L-15H
335.18
-250.1924.50-16L
-250.1924.50-16L-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

250
252
250
252

56
57
86,5
87,5

60
60
50
50

130
130
69
69

31,5
31,5

24
24

16
16
16
16

16
16
16
16

11,7
6,2
6,4
5,5

4800
4800
4800
4800

335.18-1305
AC..1506L
335.18-1305
AC..1506L

R335.18 -315.1924.60-20L
-315.1924.60-20L-15H
335.18
-315.1924.50-20L
-315.1924.50-20L-15H

B
B
A
A

12
14,6
12
14,6

315
317
315
317

88,5
89,5
119
120

60
60
50
50

130
130
69
69

31,5
31,5

24
24

20
20
20
20

20
20
20
20

10,7
12,3
10,1
10,2

4200
4200
4200
4200

335.18-1305
AC..1506L
335.18-1305
AC..1506L

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Fraises de type B avec dia 80 et Dia 100 ont respectivement 3 et 4 logements droite.

240

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.25 - Plaquette XNHQ et LNHQ

Largeur max 16 - Coupe 2 tailles - Version droite avec cassettes

T ype B pour montage sur mandrin

T ype A pour montage sur arbre

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 253-256
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 589, 620
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

R335.25 -125.2126.32-8L
335.25
-125.2126.40-8L

B
A

13
13

125 32,3
125 32,7

32
40

R335.25 -160.2126.40-10L
335.25
-160.2126.40-10L

B
A

13
13

160 43,8
160 50,3

R335.25 -200.2126.40-12L
335.25
-200.2126.50-12L

B
A

13
13

R335.25 -250.2126XL.60-14L
335.25
-250.2126XL.50-14L

B
A

R335.25 -315.2126XL.60-18L
335.25
-315.2126XL.60-18L

Rfrences

dmm D5m

Plaquette;
Plaquette;
Choix de base Choix alternatif

l1

58
55

29

32

8
8

8
8

1,7
1,3

4900
4900

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

40
40

70
55

29

32

10
10

10
10

2,9
2,3

4400
4400

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

200 54
200 63,3

40
50

90
69

29

32

12
12

12
12

4,6
3,9

3900
3900

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

13
13

250 59
250 88,3

60
50

130
69

29

32

14
14

14
14

7,3
6,0

3500
3500

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

B
A

13
13

315 91,5 60
315 113,3 60

130
84

29

32

18
18

18
18

11,3
10,0

3100
3100

XNHQ1407...
XNHQ1407...

LNHQ1407...
LNHQ1407...

R335.25 -160.2632.40-10L
335.25
-160.2632.40-10L

B
A

16
16

160 43,8
160 50,3

40
40

70
55

24

32

10
10

10
10

3,4
2,9

4600
4600

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -200.2632.40-12L
335.25
-200.2632.50-12L

B
A

16
16

200 54
200 63,3

40
50

90
69

24

32

12
12

12
12

5,4
4,8

4100
4100

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -250.2632XL.60-14L
335.25
-250.2632XL.50-14L

B
A

16
16

250 59
250 88,3

60
50

130
69

24

32

14
14

14
14

8,4
7,4

3700
3700

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

R335.25 -315.2632XL.60-18L
335.25
-315.2632XL.60-18L

B
A

16
16

315 91,5 60
315 113,3 60

130
84

24

32

18
18

18
18

13,4
12,3

3300
3300

XNHQ1707...
XNHQ1707...

LNHQ1707...
LNHQ1707...

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

ar

Zc*

*Nombre de dent effectif.

241

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette rondes

Largeur max 6 mm - Coupe 2 tailles - Version gauche - Profil torique avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 269-272
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 597, 598
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -080.1012.27-6L-R5

82

15,8

27

48

40

0,8

10500

RD..10T3

R335.18 -100.1012.27-8L-R5
335.18 -100.1012.27-8L-R5

B
A

5
5

102
102

25,8
28,2

27
27

48
41

40

15

8
8

8
8

1,0
0,4

9400
9400

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -125.1012.32-10L-R5
335.18 -125.1012.40-10L-R5

B
A

5
5

127
127

33,3
33,7

32
40

58
55

42

15

10
10

10
10

1,2
0,8

8400
8400

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -160.1012.40-12L-R5
335.18 -160.1012.40-12L-R5

B
A

5
5

162
162

44,8
51,2

40
40

70
55

40

15

12
12

12
12

2,3
11,0

7500
7500

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -200.1012XL.40-14L-R5
335.18 -200.1012XL.50-14L-R5

B
A

5
5

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

40

15

14
14

14
14

2,9
1,7

6700
6700

RD..10T3
RD..10T3

R335.18 -250.1012XL.40-18L-R5
335.18 -250.1012XL.50-18L-R5

B
A

5
5

250
250

78
88,5

40
50

90
69

40

15

18
18

18
18

4,0
1,8

6000
6000

RD..10T3
RD..10T3

335.18 -315.1012XL.50-24L-R5

315

121

50

69

15

24

24

2,0

5300

RD..10T3

R335.18 -080.1215.27-6L-R6

82

15,8

27

48

38

0,7

10500

RP..1204

R335.18 -100.1215.27-8L-R6
335.18 -100.1215.27-8L-R6

B
A

6
6

102
102

25,8
28,2

27
27

48
41

38

15

8
8

8
8

1,1
0,6

9400
9400

RP..1204
RP..1204

R335.18 -125.1215.32-10L-R6
335.18 -125.1215.40-10L-R6

B
A

6
6

127
127

32,3
33,7

32
40

58
55

38

15

10
10

10
10

1,1
0,9

8400
8400

RP..1204
RP..1204

R335.18 -160.1215.40-12L-R6
335.18 -160.1215.40-12L-R6

B
A

6
6

162
162

44,8
51,2

40
40

70
55

38

15

12
12

12
12

2,0
1,5

7500
7500

RP..1204
RP..1204

R335.18 -200.1215XL.40-14L-R6
335.18 -200.1215XL.50-14L-R6

B
A

6
6

200
200

53,5
63,5

40
50

90
69

38

15

14
14

14
14

3,3
1,9

6700
6700

RP..1204
RP..1204

R335.18 -250.1215XL.40-18L-R6
335.18 -250.1215XL.50-18L-R6

B
A

6
6

250
250

78
88,5

40
50

90
69

38

15

18
18

18
18

4,6
2,0

6000
6000

RP..1204
RP..1204

335.18 -315.1215XL.50-24L-R6

315

121

50

69

15

24

24

2,2

5300

RP..1204

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

242

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

Fraises-disques
Fraise 335.18 - Plaquette rondes

Largeur max 8 mm - Coupe 2 tailles - Version gauche - Profil torique avec cassettes

Type B pour montage sur mandrin (B)

Type A pour montage sur arbre (A)

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe recommandes, voir page(s) 273-274
Programme complet de plaquettes, voir page(s) 598
Pices de rechange, voir page(s) 244-250

Dimensions en mm
Type de
montage

ap

Dc

ar

dmm

D5m

l1

R335.18 -125.1418.40-8L-R8
335.18 -125.1418.40-8L-R8

B
A

8
8

130
130

26
34,5

40
40

70
55

35

18

8
8

8
8

1,4
1,2

7800
7800

RP..1605
RP..1605

R335.18 -160.1418.40-12L-R8
335.18 -160.1418.40-12L-R8

B
A

8
8

165
165

43,5
52

40
40

70
55

35

18

12
12

12
12

2,1
1,0

6900
6900

RP..1605
RP..1605

R335.18 -200.1418.40-14L-R8
335.18 -200.1418.50-14L-R8

B
A

8
8

205
205

53,5
65

40
50

90
69

35

18

14
14

14
14

4,1
2,5

6100
6100

RP..1605
RP..1605

R335.18 -250.1418.60-18L-R8
335.18 -250.1418.50-18L-R8

B
A

8
8

255
255

58,5
90

60
50

130
69

35

18

18
18

18
18

10,8
4,2

5500
5500

RP..1605
RP..1605

R335.18 -315.1418.60-24L-R8
335.18 -315.1418.50-24L-R8

B
A

8
8

320
320

91
122,5

60
50

130
69

35

18

24
24

24
24

8,8
6,8

4900
4900

RP..1605
RP..1605

Rfrences

Disponibilit : voir tarif en vigueur.

Zc*

Plaquette

*Nombre de dent effectif.

243

Fraises-disques
Pices dtaches pour fraise (R)335.18/(R)335.25/(R)335.29 - Logements fixes
Famille de
fraises

(R)335.18

(R)335.25

Largeur de
coupe

Type de
plaquette

Vis de serrage Cl pour vis de


plaquette / Nm serrage plaquette

LNK.05...

C02508-T08P /
1.2Nm

T08P-3

10, 17

LNK.06...

C73007-T09P /
2.0Nm

T09P-3

12, 14, 20

LNK.08...

C73007-T09P /
2.0Nm

T09P-3

25

XNHQ14 / C04013-T15P /
LNHQ14
5 Nm

T15P-4

RD..05...

C02035-T06P /
0.5Nm

T06P-3

RD..06...

C02205-T07P /
0.9Nm

T07P-3

RD..07...

C02545-T07P /
0.9Nm

T07P-3

RD..08...

C02506-T08P /
1.2Nm

T08P-3

10

RD..10...

C03007-T09P /
2.0Nm

T09P-3

12

RP..12...

C03508-T15P /
3.0Nm

T15P-3

(R)335.29

Pices dtaches pour fraise (R) 335.18 - Conception rglable


Pour fraise
(R)335.18xxx-

0810
0810XL
0810
0810XL
1012
1012XL
1012
1012XL
1215
1215XL
1215
1215XL
1416 &1418
1418

Type de
plaquette

Cl pour vis Coin


de serrage
plaquette

335.18-607

LN.K05...

C02508-T08P/
1,2Nm

T08P-3

RD..08..

C02506-T08P/
1,2Nm

T08P-3

LNK.06..

C73007-T09P/
2,0Nm

T09P-3

RD..10T3

C03007-T09P/
2,0Nm

T09P-3

LNK08..

C73007-T09P/
2,0Nm

T09P-3

C03508-T15P/
3,0 Nm

T15P-3

C04011-T15P/
335.18-1005
3,5Nm

T15P-3

C05010-T20P/
5,0Nm

T20P-4

C04011-T15P/
3,5Nm

T15P-3

C45011-T20P/
5,0Nm

T20P-4

RP..12..

RP..16..

1820 & 1924 335.18-1305


1924

Vis de
serrage
plaquette /
Nm

AC..15

335.18-XL607
335.18-607
335.18-XL607
335.18-609
335.18-XL609
335.18-609
335.18-XL609
335.18-611
335.18-XL611
335.18-611
335.18-XL611

335.18-613F

335.18-617M

Vis de
serrage

Cl pour Vis Vis de


de serrage rglage

LD5018FT15P

T15P-3

SH6004-T08P

LD5018FT15P

T15P-3

SH6004-T08P

LD6018FT20P

T20P-4

SH6005-T09P

Cl pour vis
de rglage

SH6005-T09P

LD6018FT20P

T20P-4

SH6005-T09P

T20P-4

SH6005-T09P

LD6018FT20P

T20P-3

SH6005-T09P

268-650

4SMS795

SH6005-T09P

R335.18-...

L335.18-...

...0810-05

...0810-05

N335.18-08-R4

...1012-06

T09P-3
LD6018FT20P

Gauche

N335.18-08XL-R4

T09P-3
T20P-4

Droite

...0810XL-05 ...0810XL-05
T08P-3

LD6018FT20P

Cassettes

...1012-06

...1012XL-06 ...1012XL-06
...10-R5

...10-R5

...10XL-R5

...10XL-R5

...1215-08

...1215-08

...1215XL-08 ...1215XL-08
...12-R6

...12-R6

...12XL-R6

...12XL-R6

...1418

...1418

...16-R8-D5

...16-R8-D5

...1924

...1924

...2024-15H

...2024-15H

T09P-3

T09P-3

Remarque pour la fraise 335.18 rglable srie 1416 & 1418: Utiliser un coin 335.18-613m et une Vis de serrage LD6018 pour les anciens corps de fraises ayant des
trous tarauds pour Vis de serrage la norme hauteur = 1mm. Cl, voir page 672
244

Fraises-disques
Pices dtaches pour fraise (R) 335.25 - Conception rglable
Pour fraise
ajustable

2126
2126XL
2632
2632XL

Type de
plaquette

Vis de serrage
plaquette / Nm

Cl pour vis
de serrage
plaquette

Coin

Vis de
serrage

Cl pour Vis
Cl pour vis
Vis de rglage
de serrage
de rglage

XNHQ14 /
LNHQ14

C04013T15P/5 Nm

T15P-4

335.25-620

LD6018FT20P

T20P-4

SH6005-T09P

T09P-3

XNHQ17 /
LNHQ17

C05013T20P/5 Nm

T20P-4

335.25-625

LD6018FT20P

T20P-4

SH6005-T09P

T09P-3

Cassettes
Droite

Gauche

R335.25-...

L335.25-...

...2126-14*

...2126-14*

...2126XL-14 ...2126XL-14
...2632-17**

...2632-17**

...2632XL-17 ...2632XL-17

* Cassette compatible avec la fraise-disque rglable srie-x335.18-xxx-2530 pour obtenir une largeur de coupe de 24,3 26 mm, un diamtre nominal de Dc
*** Cassette compatible avec la fraise-disque rglable srie-x335.18-xxx-2530 pour obtenir une largeur de coupe de 26 30,5 mm, Dc diamtre
Cl dynamomtrique, voir page

Cassettes pour plaquette wiper - Fraises-disques 335.18 : Sries 1418, 1924 & 2530
Cassette droite

Cassette gauche

Plaquette Wiper

Rf.
L335.18-1418F
L335.18-1418F
L335.18-1924F
L335.18-1924F
L335.18-2530F

Rf.
335.18-1005ZZ
335.18-1005ZZ
335.18-1005ZZ
335.18-1005ZZ
335.18-1005ZZ

Pour largeur de
rainurage (ap) mm
14 - 17
14 - 18,5
18,5 - 21
18,5 - 24,3
24,3 - 30,5

Rf.
R335.18-1418F
R335.18-1418F
R335.18-1924F
R335.18-1924F
R335.18-2530F

Lorsquun ltat de surface leve est ncessaire, il est possible


dutiliser des plaquettes Wiper, de type 335.18-1005ZZ.
Pour le full side et le surfaage utiliser la version droite et gauche
de la cassette monte 180 . La cassette doit tre ajust de 0,05 mm
lextrieur des autres cassettes.

Les versions prcdentes des pices dtaches (R) 335.18 - Conception rglable
Corps

Vis de rglage
Cl pour vis de rglage

Largeurs 1418 et 1416

Largeurs 1820 et 1924

Largeurs 2530

Anciennes
conceptions

Nouvelles
conception

Anciennes
conceptions

Nouvelles
conception

Anciennes
conceptions

Nouvelles
conception

SH6007
3SMS795

SH6005-T09P
T09P-3

SH6007
3SMS795

SH6005-T09P
T09P-3

SH8012
4SMS795

SH6005-T09P
T09P-3

Anciennes
conceptions

Nouvelles
conception

245

Fraises-disques
Vis de retenue, type B : Fraise R335.18 / R335.25 / R335.29 (fournie avec la fraise livre)
Pour dia. de fraise

63
80
100
125
160

Fraise 335.18 Logements fixes


MC6S 10x40
MC6S 12x40
MC6S 12x40
-

Fraise 335.18 adj.


Sries 0810, 1012,
1215
MC6S 10x40
MC6S 12x40
MC6S 12x40
-

Fraise 335.25 Logements fixes


950E1645
MLC6S20X40

Fraise 335.25 - adj.

MC6S16X40
MLC6S20X40

Fraise 335.29

MC6S 10x40
MC6S 12x35
-

Remarque : Pour les fraises-disques non indiques dans le tableau ci-dessus, utiliser une vis en croix, fournie avec le porte-outils Seco-EPB

Pour commander une fraise-disque rgle une largeur spcifique


Pour commander une fraise-disques standard rglable 335.18 full face pour une largeur spcifique.
Pour obtenir une fraise-disque ajuste la dimension requise ajouter / ADJ la fin de la rfrence et prciser la largeur ncessaire qui sera dfinie avec une
tolrance de + / - 0,03 mm. Sans spcification la fraise-disque standard sera rgle sur la largeur de coupe minimale.
Exemple de commande : Fraise 335.18-200-2530.50-6N-16C/ADJ et indiquer sur votre commande la largeur de nimporte quelle valeur dans sa gamme, par
exemple spcifier une largeur de coupe de 27,35 mm dans votre commande La fraise disque sera rgl 27,35 + / - 0,03 mm.
Le dlai de livraison est denviron 3 jours pour une fraise ajustable.

246

Fraises-disques
Dimension de montage type B - R335.18 / R335.25 / R335.29
Dimensions en mm
D5m

dmm

D5m

dhc1

Bkw

22
27
32
40
40
60

40
48
58
70
90
130

66,7
101,6

10,4
12,4
14,4
16,4
16,4
25,7

6,3
7
8
9
9
14

Dimension de montage type A -Dimension rainure de clavette- 335.18 / 335.25


Dimensions en mm

B kw

dmm

dmm

Bkw

22
27
40
50
60

6
7
10
12
14

24,15
29,9
43,6
53,6
64,3

247

Fraises-disques
Plaquettes LNK 05/06/08

LNK.05
Pour largeurs 8-10

LNK.06
Pour largeurs 10-12

LNK.08
Pour largeur 12-15

LNK.06 et LNK.08 ont la mme taille, mais LNK.06 a une longueur de coupe rduite (6 mm) pour rduire les efforts de coupe, pour ap = 10 12 mm.
LNK.08 a une longueur de coupe = 7,5 mm pour la largeur 12-15 mm.

Possibilits de rayon / Nombre darte de coupe


R

Version logements fixes : ap =


8

10

x
x
x
x

x
x
x
x

12

14

17

Version logements ajustables : ap =


20

10

x
x
x
x

x
x
x
x

12

15

4 artes de coupe
LNK.050404
LNK.050408
LNK.050416
LNK.050420

0,4
0,8
1,6
2,0

LNK.060504
LNK.060508
LNK.060516

0,4
0,8
1,6

x
x
x

x
x
x

LNK.080504
LNK.080508
LNK.080516
LNK.080520
LNK.080524

0,4
0,8
1,6
2,0
2,4

o
o
o
x
x

o
o
o
x
x

LNK.050424
LNK.060531
LNK.080531

2,4
3,1
3,1

LNK.050431
LNK.060540
LNK.080540

3,1
4,0
4,0

x
x
x
x
x
x
x
x

o
o
o
x
x

x
o

x
o

x
x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

o
o
o
x
x

o
o
o
x
x

x
x
x
x
x

x
o

x
o

2 artes de coupe
x
x

x
x
o

x
x

1 arte de coupe (Plaquette L et R)

x
x

x
x
o

x = Choix de base o = Choix alternatif

Largeur et profil gnr avec rayons LNK.06/08, R1, 6/R2, 0 et R2, 4


H ( mm )

248

ap ( mm )

Rayon 1,6

Rayons 2 et 2,4

13,4
14
14,2
14,5
15

0
0,01
0,1

0
0,03
0,07
0,13
0,3

x
x

Fraises-disques
Largeur et profil gnr avec rayon de plaquettes XNHQ avec fraises logements fixes ap = 25mm
Plaquettes avec
rayon de coin
0,8
1,6
2
2,4
3,1
4
5
6

ap
gnr
25
25
25
25
25
25
24,73
24,46

Largeur et profil gnr avec rayon de plaquettes LNHQ* avec fraises logements fixes ap = 25mm
Plaquettes avec
rayon de coin
0,8
3,1
4
5
6

ap
gnr
25,17
25,02
24,92
24,78
24,64

angle

2
2
2
2
2

*LNHQ est une plaquette destine lbauche dans des conditions difficiles (cela ne gnrera pas de fond plat)

Largeur et profil raliss avec la plaquette XNHQ14/17 de rayons 5 et 6 mm avec fraise rglable 21-26 et 26-32
H (mm)
Largeur de fraise
21-26
21-26
21-26

ap
25,5
25,8
26,0

Rayon 5
0
0
0,01

Rayon 6
0
0,01
0,03

26-32
26-32

31,7
32,0

0
0

0
0.01

249

Fraises-disques
Profil usin avec fraise 335.18 rglage quip de plaquettes rondes
Ronde 8

ap min

ap max

Ronde 10

ap
mm

Hauteur du profil H
mm

ap
mm

Hauteur du profil H
mm

8,03
8,50
9,00
9,50
10,00

0
0
0,03
0,07
0,13

10,03
10,50
11,00
11,50
12,00

0
0
0 025
0 060
0 100

Rglage de la largeur recommand est 8,03 mm

Rglage de la largeur recommand est 10,03 mm

Ronde 12

ap min

ap max

Ronde 16

ap
mm

Hauteur du profil H
mm

ap
mm

Hauteur du profil H
mm

12,03
12,50
13,00
14,00
15,00

0
0,01
0,02
0,08
0,19

16,03
16,50
17,00
18,00
18,50

0
0
0,02
0,06
0,10

Rglage de la largeur recommand est 12,03 mm

250

Rglage de la largeur recommand est 16,03 mm

Fraises-disques
335.18 LNK. -Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-E05 H25
LNKT05...-E05 H25
LNKT05...-E05 H25
LNKT05...-E05 H25
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 F40M
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000
LNKT05...-M06 MP3000

LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 MP2500
LNKT06...-M06 MP2500
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 MK2050
LNKT06...-M06 MK2050
LNKT06...-M06 MK2050
LNKT06...-M06 MK2050
LNKT06...-M06 MK2050
LNKT06...-M06 MK2050
LNKT06...-M06 MK2050
LNKT06...-E05 H25
LNKT06...-E05 H25
LNKT06...-E05 H25
LNKT06...-E05 H25
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 F40M
LNKT06...-M06 MP2500
LNKT06...-M06 MP2500
LNKT06...-M06 MP2500
LNKT06...-M06 MP2500
LNKT06...-M06 MP2500

LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 MP2500
LNKT08...-M06 MP2500
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 MK2050
LNKT08...-M06 MK2050
LNKT08...-M06 MK2050
LNKT08...-M06 MK2050
LNKT08...-M06 MK2050
LNKT08...-M06 MK2050
LNKT08...-M06 MK2050
LNKT08...-E05 H25
LNKT08...-E05 H25
LNKT08...-E05 H25
LNKT08...-E05 H25
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 F40M
LNKT08...-M06 MP2500
LNKT08...-M06 MP2500
LNKT08...-M06 MP2500
LNKT08...-M06 MP2500
LNKT08...-M06 MP2500

30%
0,12
0,13
0,12
0,12
0,11
0,11
0,11
0,12
0,11
0,13
0,11
0,090
0,080
0,080
0,13
0,11
0,11
0,11
0,10
0,11
0,10
0,14
0,14
0,14
0,14
0,080
0,080
0,075
0,090
0,090
0,080
0,075
0,060
0,075
0,075
0,060

20%
0,14
0,14
0,14
0,13
0,13
0,13
0,13
0,14
0,13
0,14
0,13
0,10
0,090
0,090
0,14
0,13
0,13
0,13
0,12
0,13
0,12
0,16
0,16
0,16
0,16
0,090
0,090
0,085
0,10
0,10
0,090
0,090
0,070
0,090
0,090
0,070

10%
0,19
0,19
0,18
0,18
0,17
0,17
0,17
0,18
0,17
0,19
0,17
0,14
0,12
0,12
0,19
0,17
0,17
0,17
0,16
0,17
0,16
0,22
0,22
0,22
0,22
0,12
0,12
0,11
0,14
0,14
0,12
0,12
0,090
0,12
0,12
0,090

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

251

Fraises-disques
335.18 LNK.- Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP2500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
255
245
215
190
185
205
195
180
190
175
150
120
90
75
195
175
150
140
85
125
110
720
580
390
445
45
36
31
65
44
35
37
38
47
75
38

20%
275
265
230
205
195
220
210
190
200
190
160
130
100
80
210
185
155
150
90
130
115
780
630
420
480
48
38
34
65
47
37
39
41
50
80
41

MP3000
10%
300
295
255
225
220
245
230
215
225
210
175
140
110
90
230
205
175
165
100
145
130
860
700
465
530
55
43
37
75
50
41
43
46
55
90
46

30%
240
230
205
180
175
195
185
170
180
175
145
115
90
75
185
165
140
135
80
120
105
690
550
370
420
42
34
30
60
41
33
36
38
46
75
38

20%
260
250
215
195
185
210
195
180
190
190
155
125
95
80
200
175
150
140
85
125
110
740
600
395
455
45
36
32
65
45
35
38
40
49
80
40

T350M
10%
285
275
240
215
205
230
220
205
210
205
170
135
105
90
220
195
165
160
95
140
120
820
660
440
500
50
40
35
70
49
39
42
44
55
85
44

30%
225
215
185
165
160
180
170
155
165
165
140
110
85
70
170
155
130
125
75
110
95

40
32
28
55
39
31
35
37
45
75
37

20%
240
230
200
180
170
190
180
170
175
180
145
120
90
75
185
160
135
130
80
115
100

43
34
30
60
42
34
37
39
48
75
39

F40M
10%
260
255
225
195
190
215
200
185
195
195
165
130
100
85
200
180
150
145
90
130
115

47
38
33
65
46
37
41
44
55
85
44

30%
195
185
165
145
140
155
150
135
145
150
125
100
80
65
145
135
110
105
65
95
85
550
445
295
335
36
29
26
50
36
28
31
32
39
65
32

20%
205
200
175
155
150
165
155
145
155
160
135
110
85
70
160
140
120
115
70
100
90
590
475
320
365
39
31
27
55
38
30
32
34
42
65
34

MK1500
10%
230
220
195
170
165
185
175
165
170
180
150
120
90
75
175
155
135
125
75
110
100
650
530
350
400
43
35
30
60
42
34
36
38
46
75
38

30%

275
250
210
200
120
175
155

20%

300
265
225
215
130
185
165

MK2050
10%

330
295
250
235
145
210
185

30%
250
240
210
185
180
205
195
180
185

260
235
200
190
115
165
150

20%
270
260
225
200
195
215
205
190
200

280
250
210
200
120
175
155

335.18 LNK.- Conditions de coupe vc = ( m/min)


MM4500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
252

30%
155
150
130
115
115
125
120
110
115
130
110
85
65
55

20
16
14
29
22
18

20%
165
165
140
125
120
135
125
120
125
140
115
95
70
60

22
18
15
31
24
19

H25
10%
185
180
155
140
135
150
140
130
140
155
130
100
80
65

24
20
17
34
26
21

30%

570
455
305
350

20%

610
490
325
375

10%

670
540
360
410

10%
295
290
250
220
215
240
225
210
220

310
275
235
225
135
195
175

Fraises-disques
335.25 XN14/17 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 MP2500
XNHQ140708TN4-M11 MP2500
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 MK2050
XNHQ140708TN4-M11 MK2050
XNHQ140708TN4-M11 MK2050
XNHQ140708TN4-M11 MK2050
XNHQ140708TN4-M11 MK2050
XNHQ140708TN4-M11 MK2050
XNHQ140708TN4-M11 MK2050
XNHQ140708EN4-E10 H25
XNHQ140708EN4-E10 H25
XNHQ140708EN4-E10 H25
XNHQ140708EN4-E10 H25
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 F40M
XNHQ140708TN4-M11 MP2500
XNHQ140708TN4-M11 MP2500
XNHQ140708TN4-M11 MP2500
XNHQ140708TN4-M11 MP2500
XNHQ140708TN4-M11 MP2500

XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 MP2500
XNHQ170708TN4-M13 MP2500
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 MK2050
XNHQ170708TN4-M13 MK2050
XNHQ170708TN4-M13 MK2050
XNHQ170708TN4-M13 MK2050
XNHQ170708TN4-M13 MK2050
XNHQ170708TN4-M13 MK2050
XNHQ170708TN4-M13 MK2050
XNHQ170708EN4-E12 F40M
XNHQ170708EN4-E12 F40M
XNHQ170708EN4-E12 F40M
XNHQ170708EN4-E12 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 F40M
XNHQ170708TN4-M13 MP2500
XNHQ170708TN4-M13 MP2500
XNHQ170708TN4-M13 MP2500
XNHQ170708TN4-M13 MP2500
XNHQ170708TN4-M13 MP2500

30%
0,20
0,20
0,19
0,19
0,18
0,18
0,18
0,19
0,18
0,20
0,18
0,15
0,13
0,13
0,20
0,18
0,18
0,18
0,17
0,18
0,17
0,24
0,24
0,24
0,24
0,13
0,13
0,12
0,15
0,15
0,13
0,13
0,095
0,13
0,13
0,095

20%
0,22
0,24
0,22
0,22
0,22
0,20
0,20
0,22
0,20
0,24
0,22
0,17
0,15
0,15
0,24
0,22
0,22
0,22
0,19
0,22
0,19
0,28
0,28
0,28
0,28
0,15
0,15
0,14
0,17
0,17
0,15
0,14
0,11
0,14
0,14
0,11

10%
0,30
0,32
0,30
0,28
0,28
0,28
0,28
0,30
0,28
0,32
0,28
0,22
0,20
0,20
0,32
0,28
0,28
0,28
0,26
0,28
0,26
0,36
0,36
0,36
0,36
0,20
0,20
0,18
0,22
0,22
0,20
0,19
0,15
0,19
0,19
0,15

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

253

Fraises-disques
335.25 XN14/17 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP2500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

254

30%
230
225
195
170
165
185
175
165
170
160
135
110
85
70
175
160
135
130
75
115
100
640
520
345
395
41
33
29
55
40
32
33
36
43
70
36

20%
250
235
210
185
175
205
190
175
185
170
140
115
90
75
185
165
140
135
85
120
105
690
560
370
425
44
35
31
60
43
34
36
38
46
75
38

F40M
10%
275
260
230
205
195
220
210
195
205
190
160
130
100
85
210
185
160
150
90
135
120
770
620
410
470
48
39
35
70
48
38
40
42
50
85
42

30%
175
170
150
130
125
140
135
125
130
135
115
90
70
60
135
120
100
95
60
85
75
490
395
265
300
33
27
24
46
32
26
28
30
36
55
30

20%
190
180
160
140
135
155
145
135
140
145
120
100
75
65
140
125
105
100
65
90
80
520
420
280
320
36
29
25
50
35
28
30
32
39
60
32

MK2050
10%
210
200
175
155
150
170
160
145
155
160
135
110
85
70
155
140
120
115
70
100
90
580
470
310
355
39
32
28
55
39
31
33
35
43
70
35

30%
225
220
190
170
165
185
175
160
170

235
210
180
170
105
150
135

20%
245
235
205
180
175
200
190
175
185

250
225
190
180
110
160
145

H25
10%
270
260
225
205
195
220
205
190
200

280
250
210
205
125
180
160

30%

495
400
270
305

20%

530
430
285
325

10%

600
480
320
365

Fraises-disques
335.25 LN14/17 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 F40M
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500
LNHQ140708TN4-M11 MP2500

LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M
LNHQ170708TN4-M13 F40M

30%
0,20
0,20
0,19
0,19
0,18
0,18
0,18
0,19
0,18
0,20
0,18
0,15
0,13
0,13
0,20
0,18
0,18
0,18
0,17
0,18
0,17
0,13
0,13
0,12
0,15
0,15
0,13
0,13
0,095
0,13
0,13
0,095

20%
0,22
0,24
0,22
0,22
0,22
0,20
0,20
0,22
0,20
0,24
0,22
0,17
0,15
0,15
0,24
0,22
0,22
0,22
0,19
0,22
0,19
0,15
0,15
0,14
0,17
0,17
0,15
0,14
0,11
0,14
0,14
0,11

10%
0,30
0,32
0,30
0,28
0,28
0,28
0,28
0,30
0,28
0,32
0,28
0,22
0,20
0,20
0,32
0,28
0,28
0,28
0,26
0,28
0,26
0,20
0,20
0,18
0,22
0,22
0,20
0,19
0,15
0,19
0,19
0,15

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

255

Fraises-disques
335.25 LN14/17 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP2500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

256

30%
225
220
195
170
165
185
175
160
170
160
130
105
85
70
175
155
130
125
75
110
100
640
510
340
390
40
33
29
55
39
32
33
36
42
70
36

20%
245
235
205
180
175
200
190
175
185
170
140
115
90
75
185
165
140
135
80
115
105
680
550
365
420
43
35
31
60
42
34
36
38
46
75
38

F40M
10%
270
260
225
205
195
220
205
190
200
185
155
130
100
80
205
185
155
150
90
130
115
760
610
405
465
48
39
34
65
47
37
39
42
50
80
42

30%
170
165
145
130
125
140
130
125
130
135
110
90
70
60
130
120
100
95
60
85
75
480
390
260
295
33
26
23
46
32
26
27
30
35
55
30

20%
185
175
155
135
130
150
145
130
140
140
120
95
75
65
140
125
105
100
60
90
80
520
415
280
315
35
28
25
49
34
28
30
32
38
60
32

10%
205
195
170
155
145
165
155
145
150
160
135
110
85
70
155
140
120
115
70
100
90
570
460
310
350
39
31
28
55
38
30
33
35
42
70
35

Fraises-disques
335.18 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 MP2500
335.18-1005T-M10 MP2500
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 MK2050
335.18-1005T-M10 MK2050
335.18-1005T-M10 MK2050
335.18-1005T-M10 MK2050
335.18-1005T-M10 MK2050
335.18-1005T-M10 MK2050
335.18-1005T-M10 MK2050
335.18-1005-E07 HX
335.18-1005-E07 HX
335.18-1005-E07 HX
335.18-1005-E07 HX
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 F40M
335.18-1005T-M10 MP1500
335.18-1005T-M10 MP1500
335.18-1005T-M10 MP1500
335.18-1005T-M10 MP1500
335.18-1005T-M10 MP1500

335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 MP2500
335.18-1305T-M11 MP2500
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 MK2050
335.18-1305T-M11 MK2050
335.18-1305T-M11 MK2050
335.18-1305T-M11 MK2050
335.18-1305T-M11 MK2050
335.18-1305T-M11 MK2050
335.18-1305T-M11 MK2050
335.18-1305-E08 HX
335.18-1305-E08 HX
335.18-1305-E08 HX
335.18-1305-E08 HX
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 F40M
335.18-1305T-M11 MP1500
335.18-1305T-M11 MP1500
335.18-1305T-M11 MP1500
335.18-1305T-M11 MP1500
335.18-1305T-M11 MP1500

30%
0,18
0,19
0,18
0,17
0,17
0,17
0,17
0,18
0,19
0,17
0,14
0,12
0,12
0,19
0,17
0,17
0,17
0,15
0,17
0,15
0,18
0,18
0,18
0,18
0,12
0,12
0,11
0,14
0,14
0,12
0,12
0,090
0,12
0,12
0,090

20%
0,22
0,22
0,20
0,20
0,20
0,19
0,19
0,20
0,22
0,20
0,16
0,14
0,14
0,22
0,20
0,20
0,20
0,18
0,20
0,18
0,20
0,20
0,20
0,20
0,14
0,14
0,13
0,16
0,16
0,14
0,13
0,10
0,13
0,13
0,10

10%
0,28
0,28
0,28
0,26
0,26
0,26
0,26
0,28
0,28
0,26
0,20
0,18
0,18
0,28
0,26
0,26
0,26
0,24
0,26
0,24
0,28
0,28
0,28
0,28
0,18
0,18
0,17
0,20
0,20
0,18
0,18
0,14
0,18
0,18
0,14

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

257

Fraises-disques
335.18 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
250
240
210
190
180
205
190
175
185

190
170
145
140
85
120
110

40
43
50
80
43

20%
265
260
230
200
190
220
205
190
200

205
180
155
145
90
130
115

43
46
55
90
46

MP2500
10%
300
290
250
225
215
240
225
210
220

230
205
170
165
100
145
130

47
50
60
100
50

30%
225
215
185
165
160
180
170
155
165
155
130
105
80
70
170
150
130
125
75
110
95
620
500
335
385
39
32
28
55
38
31
32
35
41
65
35

20%
235
230
200
180
170
195
185
170
180
165
135
110
85
70
180
160
135
130
80
115
100
660
540
360
410
42
34
30
60
41
33
35
37
45
70
37

T350M
10%
265
255
220
200
190
215
200
185
195
185
155
125
95
80
205
180
155
145
90
130
115
750
600
400
460
47
38
33
65
46
37
38
41
49
80
41

30%
195
185
165
145
140
155
150
135
145
145
120
95
75
65
150
130
110
105
65
95
85

35
28
25
49
34
28
31
33
39
65
33

20%
205
200
175
155
150
170
160
150
155
155
130
105
80
65
160
140
120
115
70
100
90

38
30
27
50
37
29
33
36
43
70
36

F40M
10%
230
225
195
175
165
185
175
160
170
175
140
115
90
75
175
155
135
125
75
110
100

42
34
30
60
41
33
37
39
47
75
39

30%
170
160
140
125
120
135
130
120
125
130
110
90
70
55
130
115
95
95
55
80
75
470
380
255
290
32
26
23
44
31
25
27
29
34
55
29

20%
180
175
155
135
130
145
140
130
135
140
115
95
75
60
135
120
105
100
60
85
80
500
405
270
310
34
28
24
48
33
27
29
31
37
60
31

MK1500
10%
200
195
165
150
145
160
150
140
150
155
130
105
80
70
155
135
115
110
65
95
85
560
455
305
350
38
31
27
55
38
30
32
34
41
65
34

30%

240
215
180
175
105
155
135

20%

255
230
195
185
115
165
145

MK2050
10%

290
255
215
205
125
180
160

30%
220
210
185
165
155
175
165
155
160

225
205
170
165
100
145
130

335.18 - Conditions de coupe vc = ( m/min)


HX
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
258

30%
155
150
135
120
110
125
120
110
115

145
125
105
100
65
90
80
530
425
285
325

25
27
32
50
27

20%
170
165
145
125
120
140
130
120
125

155
135
115
110
70
95
85
570
460
305
350

27
28
34
55
28

10%
185
180
160
140
135
150
145
135
140

170
150
125
120
75
105
95
620
500
335
385

30
31
38
60
31

20%
230
225
200
175
170
190
180
170
175

245
215
185
175
105
155
135

10%
260
255
220
195
185
210
200
185
195

275
240
205
195
120
170
150

Fraises-disques
335.18 AC15 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H8
H11
H12
H21

ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M14 F40M
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500
ACET150612T...-M11 MP2500

ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M14 F40M
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500
ACET150612TL-M11 MP2500

ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M11 MP2500
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-M14 F40M
ACET150612TR-MD15 MP1500
ACET150612TR-MD15 MP1500
ACET150612TR-MD15 MP1500
ACET150612TR-MD15 MP1500

30%
0,22
0,22
0,20
0,20
0,20
0,20
0,18
0,19
0,20
0,22
0,20
0,16
0,14
0,14
0,20
0,18
0,18
0,18
0,17
0,18
0,17
0,14
0,14
0,13
0,16
0,16
0,14
0,095
0,13
0,13
0,095

20%
0,24
0,26
0,24
0,24
0,22
0,22
0,20
0,22
0,22
0,26
0,22
0,18
0,16
0,16
0,24
0,22
0,22
0,22
0,19
0,22
0,19
0,16
0,16
0,15
0,18
0,18
0,16
0,11
0,14
0,14
0,11

10%
0,32
0,34
0,32
0,32
0,30
0,30
0,28
0,30
0,30
0,34
0,30
0,24
0,22
0,22
0,32
0,28
0,28
0,28
0,26
0,28
0,26
0,22
0,22
0,20
0,24
0,24
0,22
0,15
0,19
0,19
0,15

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

259

Fraises-disques
335.18 AC15 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
255
250
220
190
185
210
195
185
190

200
175
150
145
85
125
110

41
44
50
85
44

20%
280
265
235
205
195
225
215
195
205

210
185
155
150
95
130
120

44
47
55
90
47

MP2500
10%
305
290
255
230
220
245
235
215
225

230
210
175
170
105
150
130

49
50
65
100
50

30%
225
220
195
170
165
185
175
160
170
160
135
105
85
70
175
155
130
125
75
110
100
640
510
345
390
40
33
29
55
39
32
33
36
42
70
36

20%
245
235
205
180
175
200
190
175
185
170
140
115
90
75
185
165
140
135
85
115
105
680
550
365
420
43
35
31
60
42
34
36
38
46
75
38

MP3000
10%
270
260
225
205
195
220
205
190
200
185
155
130
100
80
205
185
155
150
90
130
115
760
610
410
465
48
39
34
65
47
38
39
42
50
80
42

30%
205
200
175
155
150
165
155
150
150
150
125
100
80
65
160
140
120
115
70
100
90
580
470
310
355
37
30
26
50
36
29
32
34
41
65
34

20%
225
215
185
170
160
180
170
155
165
165
135
110
85
70
170
155
130
125
75
110
95
620
500
335
385
40
32
28
55
38
31
33
36
43
70
36

T350M
10%
245
240
210
185
180
200
190
175
185
180
150
120
95
80
190
170
145
135
85
120
105
690
560
370
425
44
36
31
60
43
35
37
40
48
75
40

30%
195
190
165
145
140
155
150
140
145
145
120
100
75
65
150
135
115
105
65
95
85

36
29
25
50
35
28
31
34
40
65
34

20%
210
200
175
155
150
170
160
150
155
155
130
105
80
70
160
145
120
115
70
105
90

38
31
27
55
37
30
34
36
44
70
36

F40M
10%
235
225
195
170
170
190
180
165
175
170
145
115
90
75
175
160
135
130
80
115
100

42
34
30
60
42
33
38
40
48
80
40

30%
170
165
145
130
120
135
130
120
125
130
110
90
70
60
130
115
100
95
55
80
75
475
385
255
290
32
26
23
45
32
25
27
30
35
55
30

20%
185
175
155
135
130
150
140
130
135
140
120
95
75
60
140
125
105
100
60
90
80
510
410
275
315
35
28
25
49
34
27
29
31
38
60
31

MK1500
10%
205
195
170
150
145
165
155
145
150
155
130
105
80
70
155
140
115
110
70
100
85
570
460
305
350
38
31
27
55
38
30
33
35
42
70
35

30%

240
215
185
175
105
155
135

335.18 AC15 - Conditions de coupe vc = ( m/min)


HX
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
260

30%
135
130
115
100
100
110
105
100
100

125
110
95
90
55
80
70
450
365
245
275

22
24
28
45
24

20%
145
140
125
110
105
120
110
105
110

130
120
100
95
60
85
75
485
390
260
300

24
25
30
49
25

10%
160
155
135
120
115
130
125
115
120

145
130
110
105
65
95
85
540
435
290
335

26
28
34
55
28

20%

260
235
200
190
115
165
150

10%

285
260
220
210
125
185
160

Fraises-disques
335.18 Ronde 5 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 F40M
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000
RDHW0501M0-MD01 MP3000

30%
0,050
0,050
0,050
0,048
0,048
0,048
0,048
0,050
0,048
0,050
0,048
0,038
0,034
0,034
0,050
0,048
0,048
0,048
0,042
0,048
0,042
0,065
0,065
0,065
0,065
0,034
0,034
0,030
0,038
0,038
0,034
0,032
0,024
0,032
0,032
0,024

20%
0,060
0,060
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,060
0,055
0,044
0,038
0,038
0,060
0,055
0,055
0,055
0,050
0,055
0,050
0,075
0,075
0,075
0,075
0,038
0,038
0,036
0,044
0,044
0,038
0,038
0,028
0,038
0,038
0,028

10%
0,080
0,080
0,075
0,075
0,075
0,070
0,070
0,075
0,070
0,080
0,075
0,060
0,050
0,050
0,080
0,075
0,075
0,075
0,065
0,075
0,065
0,10
0,10
0,10
0,10
0,050
0,050
0,048
0,060
0,060
0,050
0,050
0,038
0,050
0,050
0,038

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

261

Fraises-disques
335.18 Ronde 5 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP3000
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

262

30%
315
305
265
235
225
250
235
220
230
230
185
145
110
95
245
210
180
170
105
150
135
920
740
495
570
50
42
37
75
50
41
44
45
55
90
45

20%
335
325
285
250
240
265
250
240
245
245
200
155
120
100
255
225
190
180
110
160
140
980
790
530
600
55
45
39
80
55
44
47
48
60
95
48

F40M
10%
365
360
310
275
260
295
280
260
270
265
220
170
130
110
285
250
210
200
120
175
155
1075
870
580
670
60
49
43
85
60
48
50
55
65
105
55

30%
250
245
210
185
180
200
190
180
185
200
160
125
95
80
195
170
145
135
85
120
105
740
600
395
455
45
36
32
65
45
35
38
39
48
80
39

20%
265
260
225
200
190
215
200
190
195
210
170
135
105
85
205
180
155
145
90
130
115
780
630
425
485
48
39
33
70
48
38
40
41
50
85
41

10%
295
285
250
220
210
235
225
210
215
230
190
150
115
95
225
200
170
160
95
140
125
870
700
465
530
55
42
37
75
50
41
44
45
55
90
45

Fraises-disques
335.18 Ronde 6 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 MP3000
RDHW06T1M0-MD02 MP3000
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 MK2050
RDHW06T1M0-MD02 MK2050
RDHW06T1M0-MD02 MK2050
RDHW06T1M0-MD02 MK2050
RDHW06T1M0-MD02 MK2050
RDHW06T1M0-MD02 MK2050
RDHW06T1M0-MD02 MK2050
RDHT06T1M0-E02 H25
RDHT06T1M0-E02 H25
RDHT06T1M0-E02 H25
RDHT06T1M0-E02 H25
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F40M
RDHW06T1M0-MD02 F15M
RDHW06T1M0-MD02 F15M
RDHW06T1M0-MD02 F15M
RDHW06T1M0-MD02 F15M
RDHW06T1M0-MD02 F15M

30%
0,050
0,050
0,050
0,048
0,048
0,048
0,048
0,050
0,048
0,050
0,048
0,038
0,034
0,034
0,050
0,048
0,048
0,048
0,042
0,048
0,042
0,044
0,044
0,044
0,044
0,034
0,034
0,030
0,038
0,038
0,034
0,032
0,024
0,032
0,032
0,024

20%
0,060
0,060
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,055
0,060
0,055
0,044
0,038
0,038
0,060
0,055
0,055
0,055
0,050
0,055
0,050
0,050
0,050
0,050
0,050
0,038
0,038
0,036
0,044
0,044
0,038
0,038
0,028
0,038
0,038
0,028

10%
0,080
0,080
0,075
0,075
0,075
0,070
0,070
0,075
0,070
0,080
0,075
0,060
0,050
0,050
0,080
0,075
0,075
0,075
0,065
0,075
0,065
0,070
0,070
0,070
0,070
0,050
0,050
0,048
0,060
0,060
0,050
0,050
0,038
0,050
0,050
0,038

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

263

Fraises-disques
335.18 Ronde 6 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP3000
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

264

30%
300
295
255
225
215
240
225
215
220
220
180
140
105
90
235
205
170
165
100
145
130
880
710
475
540
50
40
35
70
50
39
42
44
55
85
44

20%
320
310
270
240
230
255
240
230
235
235
190
150
115
95
245
215
185
175
105
155
135
940
760
510
580
55
43
37
75
55
42
45
46
55
95
46

F15M
10%
350
345
300
260
250
285
270
250
260
255
210
165
125
105
270
240
200
190
115
170
150
1050
840
560
640
60
47
41
85
60
46
49
50
65
100
50

30%
290
285
245
215
205
230
220
205
210
230
185
145
110
90
225
195
165
160
95
140
120
850
690
455
520
50
42
36
75
50
41
43
45
55
90
45

20%
305
300
260
230
220
245
230
220
225
240
195
155
120
100
235
210
175
170
100
150
130
900
730
485
560
55
44
38
80
55
43
46
47
60
95
47

F30M
10%
340
330
285
250
240
275
255
240
250
265
215
170
130
110
260
230
195
185
110
160
145
1000
800
540
610
60
49
42
85
60
48
50
50
65
105
50

30%
255
245
215
190
180
200
190
180
185
200
160
125
95
80
195
170
145
140
85
120
105
740
600
400
455
45
36
32
65
45
35
38
39
49
80
39

20%
270
260
230
200
190
215
205
190
195
210
170
135
105
85
205
180
155
145
90
130
115
790
640
425
485
48
39
34
70
48
38
40
41
50
85
41

F40M
10%
295
290
250
220
210
240
225
210
220
230
190
150
115
95
230
200
170
160
100
140
125
870
700
470
540
55
43
37
75
55
42
44
45
55
90
45

30%
240
235
205
180
170
190
180
170
175
190
155
120
90
75
185
165
140
130
80
115
100
710
570
380
435
43
35
30
60
43
34
36
37
46
75
37

20%
255
250
215
190
180
205
195
180
190
200
165
130
100
80
195
175
145
140
85
125
110
750
610
405
465
46
37
32
65
46
36
38
39
49
80
39

MK2050
10%
280
275
240
210
200
225
215
200
210
220
180
140
110
90
215
190
160
155
95
135
120
830
670
445
510
50
41
35
70
50
40
42
43
55
85
43

30%
315
305
265
235
225
250
235
220
230

330
290
245
235
140
205
180

20%
330
325
280
250
235
265
250
235
245

350
305
260
250
150
220
190

H25
10%
365
355
310
275
260
295
280
260
270

385
335
285
270
165
240
210

30%

810
660
440
500

20%

870
700
465
530

10%

950
770
510
580

Fraises-disques
335.18 Ronde 7 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 MP3000
RDHW0702M0-MD03 MP3000
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0T-MD04 MK2050
RDHW0702M0T-MD04 MK2050
RDHW0702M0T-MD04 MK2050
RDHW0702M0T-MD04 MK2050
RDHW0702M0T-MD04 MK2050
RDHW0702M0T-MD04 MK2050
RDHW0702M0T-MD04 MK2050
RDHW0702M0-MD03 MP3000
RDHW0702M0-MD03 MP3000
RDHW0702M0-MD03 MP3000
RDHW0702M0-MD03 MP3000
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0-MD03 F40M
RDHW0702M0T-MD04 F15M
RDHW0702M0T-MD04 F15M
RDHW0702M0T-MD04 F15M
RDHW0702M0T-MD04 F15M
RDHW0702M0T-MD04 F15M

30%
0,070
0,070
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,065
0,070
0,065
0,050
0,044
0,044
0,070
0,065
0,065
0,065
0,055
0,065
0,055
0,090
0,090
0,090
0,090
0,044
0,044
0,042
0,050
0,050
0,044
0,044
0,032
0,044
0,044
0,032

20%
0,080
0,080
0,075
0,075
0,075
0,070
0,070
0,075
0,070
0,080
0,075
0,060
0,050
0,050
0,080
0,075
0,075
0,075
0,065
0,075
0,065
0,10
0,10
0,10
0,10
0,050
0,050
0,048
0,060
0,060
0,050
0,050
0,038
0,050
0,050
0,038

10%
0,10
0,11
0,10
0,10
0,095
0,095
0,095
0,10
0,095
0,11
0,095
0,080
0,070
0,070
0,11
0,095
0,095
0,095
0,085
0,095
0,085
0,14
0,14
0,14
0,14
0,070
0,070
0,065
0,080
0,080
0,070
0,065
0,050
0,065
0,065
0,050

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

265

Fraises-disques
335.18 Ronde 7 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP3000
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13

266

30%
285
280
245
215
205
230
215
205
210
210
170
135
105
85
220
195
165
155
95
140
125
830
670
450
510
48
39
34
70
48
38

20%
305
295
260
225
215
245
235
215
225
220
180
145
110
90
235
205
175
165
100
145
130
890
720
480
550
50
41
36
70
50
40

F15M
10%
340
325
285
250
240
270
255
240
250
245
200
160
120
100
260
230
195
185
110
165
145
980
790
530
600
55
45
39
80
55
44

30%
275
265
235
205
195
220
205
195
200
215
175
140
105
90
210
185
155
150
90
130
120
800
640
430
490
50
40
35
70
50
39

20%
290
285
250
220
210
235
225
210
215
230
190
150
115
95
225
200
165
160
95
140
125
860
690
460
530
55
43
37
75
50
42

F40M
10%
325
315
275
240
230
260
245
230
240
250
210
165
125
105
250
220
185
180
110
155
140
940
760
500
580
60
47
41
85
60
46

30%
230
225
195
170
165
185
175
165
170
180
145
115
90
75
175
155
130
125
75
110
100
670
540
360
410
42
34
29
60
41
33

20%
245
240
205
180
175
195
185
175
180
190
155
125
95
80
190
165
140
135
80
115
105
710
580
385
440
44
36
31
60
44
35

MK2050
10%
270
260
230
200
195
215
205
190
200
210
175
135
105
85
205
185
155
150
90
130
115
780
630
420
480
49
39
34
70
48
38

30%
295
290
250
220
210
240
225
210
220

310
275
230
220
135
195
175

20%
315
310
270
235
225
255
240
225
235

335
290
245
235
145
210
185

10%
355
340
295
260
250
280
265
250
260

365
325
275
260
160
230
205

Fraises-disques
335.18 Ronde 8 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDKW0803M0T-MD05 F40M
RDKW0803M0T-MD05 F40M
RDKW0803M0T-MD05 F40M
RDKW0803M0T-MD05 MP2500
RDKW0803M0T-MD05 MP2500
RDKW0803M0T-MD05 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDKW0803M0T-MD05 MK2050
RDKW0803M0T-MD05 MK2050
RDKW0803M0T-MD05 MK2050
RDKW0803M0T-MD05 MK2050
RDKW0803M0T-MD05 MK2050
RDKW0803M0T-MD05 MK2050
RDKW0803M0T-MD05 MK2050
RDHT0803M0-E03 H25
RDHT0803M0-E03 H25
RDHT0803M0-E03 H25
RDHT0803M0-E03 H25
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDHW0803M0-MD03 F40M
RDKW0803M0T-MD05 F15M
RDKW0803M0T-MD05 F15M
RDKW0803M0T-MD05 F15M
RDKW0803M0T-MD05 F15M
RDKW0803M0T-MD05 F15M

30%
0,070
0,070
0,065
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,080
0,070
0,065
0,050
0,044
0,044
0,085
0,080
0,080
0,080
0,070
0,080
0,070
0,065
0,065
0,065
0,065
0,044
0,044
0,042
0,050
0,050
0,044
0,055
0,042
0,055
0,055
0,042

20%
0,080
0,080
0,075
0,095
0,090
0,090
0,090
0,095
0,090
0,080
0,075
0,060
0,050
0,050
0,10
0,090
0,090
0,090
0,080
0,090
0,080
0,075
0,075
0,075
0,075
0,050
0,050
0,048
0,060
0,060
0,050
0,060
0,048
0,060
0,060
0,048

10%
0,10
0,11
0,10
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,12
0,11
0,095
0,080
0,070
0,070
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,12
0,11
0,10
0,10
0,10
0,10
0,070
0,070
0,065
0,080
0,080
0,070
0,080
0,065
0,080
0,080
0,065

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

267

Fraises-disques
335.18 Ronde 8 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP2500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
290
285
245
215
205
235
220
205
215
205
165
130
100
85
225
195
165
160
95
140
125
840
680
455
520
50
40
35
70
49
39
40
42
50
85
42

20%
310
300
260
230
220
250
235
220
230
215
180
140
110
90
240
210
180
170
105
150
130
890
720
480
550
50
42
37
75
50
41
43
45
55
90
45

MP3000
10%
340
335
285
255
245
275
260
240
250
240
195
155
120
100
265
230
195
190
115
165
145
990
800
530
610
60
47
41
80
60
46
48
49
60
100
49

30%
285
280
245
215
205
230
215
205
210
210
170
135
105
85
220
195
165
155
95
140
120
830
670
450
510
48
39
34
70
48
38
41
42
50
85
42

20%
305
295
260
225
215
245
235
215
225
220
180
145
110
90
235
205
175
165
100
145
130
890
720
480
550
50
41
36
70
50
40
43
45
55
90
45

T350M
10%
340
325
285
250
240
270
255
240
250
245
200
160
120
100
260
230
195
185
110
165
145
980
790
530
600
55
45
39
80
55
44
48
49
60
100
49

30%
320
315
270
240
230
255
240
225
235
240
195
155
115
100
250
215
185
175
105
155
135

55
44
39
80
55
43
48
49
60
100
49

20%
340
330
290
255
240
270
255
240
250
255
210
165
125
105
260
230
195
185
110
165
145

60
47
41
85
60
46
50
50
65
105
50

F15M
10%
375
365
315
280
265
300
285
265
275
280
230
180
140
115
290
255
215
205
125
180
160

65
50
45
90
65
50
55
60
70
115
60

30%
265
260
225
195
190
210
200
190
195
210
170
135
105
85
205
180
150
145
90
125
115
760
620
410
470
48
39
34
70
48
38
40
42
50
85
42

20%
280
275
235
210
200
225
215
200
210
220
180
145
110
90
215
190
160
155
95
135
120
810
660
435
500
50
41
36
70
50
40
43
45
55
90
45

F25M
10%
310
305
260
235
225
250
235
220
230
245
200
160
120
100
240
210
180
170
105
150
130
900
730
485
550
55
46
40
80
55
44
48
49
60
100
49

30%
240
235
205
180
175
195
185
175
180
190
155
125
95
80
185
165
140
130
80
115
105
700
570
380
430
44
36
31
60
44
35
37
38
47
75
38

20%
255
250
220
190
185
210
195
185
190
200
165
130
100
85
200
175
150
140
85
125
110
740
600
400
460
47
38
33
65
46
37
40
41
50
80
41

F30M
10%
285
280
240
215
205
230
215
200
210
225
185
145
110
95
220
195
165
155
95
140
120
830
670
445
510
50
42
36
75
50
41
44
45
55
90
45

30%
240
235
205
180
170
190
180
170
175
190
155
125
95
80
185
165
140
130
80
115
105
700
560
375
430
44
35
31
60
43
34
36
38
47
75
38

20%
255
250
215
190
180
205
195
180
190
200
165
130
100
85
200
175
145
140
85
125
110
750
610
405
460
47
38
33
65
46
37
39
40
50
80
40

10%
285
275
240
210
205
230
215
200
210
220
185
145
110
90
215
195
165
155
95
135
120
820
660
440
500
50
41
36
70
50
40
43
44
55
90
44

335.18 Ronde 8 - Conditions de coupe vc = ( m/min)


F40M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
268

30%
230
225
195
170
165
185
175
165
170
180
145
115
90
75
175
155
130
125
75
110
100
660
540
360
410
42
34
29
60
41
33
35
36
45
70
36

20%
245
235
205
180
175
195
185
175
180
190
155
125
95
80
190
165
140
135
80
115
105
710
580
385
440
44
36
31
60
44
35
37
38
47
75
38

MK2050
10%
270
260
230
200
195
215
205
190
200
210
175
135
105
85
205
185
155
150
90
130
115
780
630
420
480
49
39
34
70
48
38
41
42
50
85
42

30%
285
280
245
215
205
230
215
205
210

300
265
225
215
130
190
165

20%
305
295
255
225
220
245
230
215
225

320
285
240
230
140
200
180

MS2050
10%
335
330
285
255
240
270
255
240
250

355
310
265
250
150
220
195

30%
100
95
75
65
65
70
65
65
65
85
60
33
20
17
95
75
65
60
30
55
38

55
43
37
75
60
46

20%
95
95
75
65
65
65
60
65
60
80
60
34
19
16
95
75
65
60
30
55
39

55
44
38
80
60
47

MS2500
10%
90
100
75
65
60
65
60
65
60
85
55
34
21
17
100
70
60
55
29
50
37

60
46
40
85
65
50

30%
315
310
270
235
225
255
240
225
235
220
180
145
110
90
245
215
180
175
105
155
135

55
43
38
75
55
42
44
45
55
90
45

20%
335
330
285
250
240
270
255
240
250
235
195
150
115
100
260
230
195
185
115
165
145

55
46
40
80
55
45
47
48
60
95
48

H25
10%
375
365
315
280
265
300
285
265
275
260
215
170
130
110
290
255
215
205
125
180
160

65
50
44
90
65
50
50
55
65
105
55

30%

780
630
420
480

20%

830
670
445
510

10%

910
740
490
560

Fraises-disques
335.18 Ronde 10 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDKW10T3M0T-MD06 MP2500
RDKW10T3M0T-MD06 MP2500
RDHT10T3M0T-M07 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDKW10T3M0T-MD06 MK2050
RDKW10T3M0T-MD06 MK2050
RDKW10T3M0T-MD06 MK2050
RDKW10T3M0T-MD06 MK2050
RDKW10T3M0T-MD06 MK2050
RDKW10T3M0T-MD06 MK2050
RDKW10T3M0T-MD06 MK2050
RDHT10T3M0-E04 H25
RDHT10T3M0-E04 H25
RDHT10T3M0-E04 H25
RDHT10T3M0-E04 H25
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDHT10T3M0T-M05 F40M
RDKW10T3M0T-MD06 F15M
RDKW10T3M0T-MD06 F15M
RDKW10T3M0T-MD06 F15M
RDKW10T3M0T-MD06 F15M
RDKW10T3M0T-MD06 F15M

30%
0,085
0,085
0,080
0,080
0,075
0,075
0,090
0,095
0,11
0,085
0,075
0,060
0,055
0,055
0,10
0,090
0,090
0,090
0,085
0,090
0,085
0,085
0,085
0,085
0,085
0,055
0,055
0,050
0,060
0,060
0,055
0,065
0,048
0,065
0,065
0,048

20%
0,095
0,095
0,090
0,090
0,090
0,085
0,10
0,11
0,12
0,095
0,090
0,070
0,060
0,060
0,12
0,11
0,11
0,11
0,095
0,11
0,095
0,10
0,10
0,10
0,10
0,060
0,060
0,055
0,070
0,070
0,060
0,070
0,055
0,070
0,070
0,055

10%
0,13
0,13
0,12
0,12
0,12
0,12
0,14
0,15
0,16
0,13
0,12
0,095
0,080
0,080
0,16
0,14
0,14
0,14
0,13
0,14
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,080
0,080
0,075
0,095
0,095
0,080
0,095
0,075
0,095
0,095
0,075

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

269

Fraises-disques
335.18 Ronde 10 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
315
305
265
235
225
255
240
225
235

240
215
180
175
105
155
135

48
50
60
100
50

20%
340
325
285
250
240
275
255
240
250

255
225
190
180
110
160
145

50
55
65
105
55

MP2500
10%
370
355
310
280
265
300
280
260
275

285
250
215
205
125
180
155

55
60
75
120
60

30%
325
315
275
240
235
260
245
230
240
225
190
150
115
95
250
220
190
180
110
160
140
930
750
500
570
55
44
39
80
55
43
46
47
60
95
47

20%
345
340
295
260
245
280
265
245
255
245
200
160
120
100
270
235
200
190
115
165
145
1000
810
540
620
60
48
42
85
60
46
48
50
60
100
50

T350M
10%
380
370
325
285
275
305
290
275
280
265
220
175
135
110
295
260
220
210
125
185
160
1125
900
600
690
65
55
46
90
65
50
55
55
70
110
55

30%
280
275
240
210
205
230
215
200
210
210
175
140
105
90
215
195
165
155
95
135
120

49
40
35
70
49
39
44
45
55
90
45

20%
300
295
255
225
215
245
230
215
225
225
185
150
115
95
235
205
175
165
100
145
130

55
43
37
75
50
42
46
48
60
95
48

F15M
10%
330
325
280
250
235
265
250
235
245
250
205
160
125
105
255
225
190
180
110
160
140

60
47
41
80
60
46
50
55
65
105
55

30%
250
245
215
190
180
205
195
180
185
200
165
130
100
85
195
175
145
140
85
125
110
730
590
390
445
47
37
33
65
46
36
39
41
50
80
41

10%
145
140
115
100
95
105
100
95
100
125
95
55
32
26
145
115
95
95
50
80
65

65
55
46
95
75
55

30%
355
345
300
265
255
285
270
250
260
245
205
160
125
105
270
240
205
195
120
170
150

60
48
42
85
60
47
49
50
65
100
50

20%
270
260
230
200
190
220
205
190
200
210
175
140
105
90
205
180
155
145
90
130
115
780
630
415
475
50
40
35
70
49
39
42
43
55
85
43

F30M
10%
300
290
250
225
215
240
225
210
220
230
190
155
115
100
230
205
170
165
100
145
125
860
690
460
530
55
44
39
80
55
43
46
48
60
95
48

30%
240
230
200
180
170
195
180
170
175
185
155
120
95
75
185
165
140
130
80
115
100
700
560
375
430
43
35
31
60
43
34
36
38
47
75
38

10%
415
405
355
310
295
335
315
295
305
290
240
190
145
120
320
280
240
230
140
200
175

70
55
50
100
70
55
60
60
75
120
60

30%
305
295
260
230
220
245
235
215
225

235
210
175
170
100
150
130

47
49
60
95
49

20%
255
250
215
190
185
205
195
180
190
200
165
130
100
85
200
175
145
140
85
125
110
740
600
400
455
46
37
32
65
46
36
39
40
50
80
40

F40M
10%
285
275
235
210
200
225
215
200
205
220
180
145
110
90
220
190
160
155
95
135
120
820
660
445
510
50
41
36
70
50
40
43
44
55
90
44

30%
245
240
210
185
175
200
185
175
180
190
160
125
95
80
190
170
140
135
80
120
105
710
570
380
435
45
36
32
65
45
35
38
39
49
80
39

20%
265
255
220
195
185
210
200
185
195
205
170
135
105
85
205
180
150
145
85
125
110
760
620
410
470
48
39
34
70
48
38
40
42
50
85
42

10%
360
345
305
270
260
290
275
255
265

275
245
205
200
120
175
155

55
60
70
115
60

30%

730
590
395
450

20%

780
630
415
475

10%
290
280
245
215
205
230
220
205
215
225
185
150
115
95
225
195
165
160
95
140
125
840
680
455
520
55
43
37
75
50
42
44
46
55
90
46

335.18 Ronde 10 - Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK2050
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
270

30%
275
265
230
205
195
220
210
195
205

290
255
215
205
125
180
160

20%
295
280
245
220
210
240
225
210
220

305
270
225
215
135
190
170

MM4500
10%
325
310
270
245
230
260
245
230
240

335
300
255
240
145
215
185

30%
200
195
170
150
145
160
150
140
150
165
135
110
85
70

25
20
18
36
28
22

20%
215
205
180
160
150
170
160
150
160
180
145
115
90
75

27
22
19
38
30
23

MS2050
10%
235
230
200
175
165
190
175
165
170
195
160
125
100
80

30
24
21
42
32
26

30%
145
140
115
100
90
100
95
95
95
125
90
50
35
29
140
110
90
90
49
80
60

60
48
42
85
65
50

20%
140
135
110
100
95
100
95
95
90
120
90
50
32
26
135
115
95
90
48
80
60

60
50
43
90
70
55

MS2500
20%
380
370
320
280
270
305
290
270
280
265
215
170
130
110
290
255
215
205
125
180
160

65
50
45
90
65
50
50
55
65
110
55

MH1000
20%
330
315
275
245
230
265
250
230
245

250
220
185
180
110
155
140

50
50
65
105
50

H25
10%

860
690
465
530

Fraises-disques
335.18 Ronde 12 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

RPGT1204M0T-ME07 F40M
RPGT1204M0T-ME07 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 MP2500
RPHT1204M0T-M08 MP2500
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-ME07 F40M
RPHT1204M0T-ME07 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPKW1204M0T-MD10 MK2050
RPKW1204M0T-MD10 MK2050
RPKW1204M0T-MD10 MK2050
RPKW1204M0T-MD10 MK2050
RPKW1204M0T-MD10 MK2050
RPKW1204M0T-MD10 MK2050
RPKW1204M0T-MD10 MK2050
RPHT1204M0-E05 H25
RPHT1204M0-E05 H25
RPHT1204M0-E05 H25
RPHT1204M0-E05 H25
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPGT1204M0T-ME07 F40M
RPGT1204M0T-ME07 F40M
RPHT1204M0T-M08 F40M
RPKW1204M0T-MD10 F15M
RPKW1204M0T-MD10 F15M
RPKW1204M0T-MD10 F15M
RPKW1204M0T-MD10 F15M
RPKW1204M0T-MD10 F15M

30%
0,12
0,12
0,13
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,12
0,12
0,11
0,10
0,085
0,085
0,17
0,15
0,15
0,15
0,14
0,15
0,14
0,11
0,11
0,11
0,11
0,085
0,085
0,080
0,085
0,085
0,085
0,10
0,080
0,10
0,10
0,080

20%
0,13
0,13
0,15
0,14
0,14
0,14
0,14
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,19
0,18
0,18
0,18
0,16
0,18
0,16
0,12
0,12
0,12
0,12
0,10
0,10
0,090
0,10
0,10
0,10
0,12
0,090
0,12
0,12
0,090

10%
0,18
0,18
0,19
0,19
0,19
0,19
0,19
0,19
0,19
0,18
0,16
0,15
0,13
0,13
0,26
0,24
0,24
0,24
0,22
0,24
0,22
0,16
0,16
0,16
0,16
0,13
0,13
0,12
0,13
0,13
0,13
0,16
0,12
0,16
0,16
0,12

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

271

Fraises-disques
335.18 Ronde 12 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
270
265
230
205
195
220
210
195
205

210
185
160
150
90
135
115

43
45
55
90
45

20%
290
285
250
220
210
240
225
210
220

225
200
170
160
100
140
125

46
49
60
95
49

MP2500
10%
320
315
275
240
230
260
245
230
240

250
220
185
175
110
155
140

50
55
65
105
55

30%
290
280
245
220
210
235
220
205
215
205
165
135
105
85
225
195
165
160
95
140
125
830
670
445
510
50
40
35
70
49
39
41
43
50
85
43

20%
310
300
260
230
220
250
235
220
230
215
180
145
110
90
240
210
180
170
105
150
130
880
710
475
540
55
43
38
75
55
42
44
46
55
90
46

MP3000
10%
340
335
290
255
245
275
260
245
250
240
195
155
120
100
265
230
195
185
115
165
145
980
790
530
600
60
48
42
85
60
46
48
50
60
100
50

30%
265
260
225
200
195
215
205
190
200
195
160
130
95
80
205
185
155
150
90
130
115
770
620
415
475
45
37
32
65
45
36
39
40
50
80
40

20%
285
280
245
215
205
230
220
205
215
210
170
135
105
85
220
195
165
155
95
140
120
830
670
450
510
49
39
34
70
48
38
41
43
55
85
43

T350M
10%
315
305
270
235
225
255
240
225
230
230
190
150
115
95
245
215
180
175
105
150
135
920
740
495
570
55
43
38
75
55
42
45
47
60
95
47

30%
250
245
210
190
180
205
190
180
185
190
155
125
95
80
195
170
145
140
85
120
110

45
36
32
65
44
35
39
41
50
80
41

10%
210
205
180
155
150
170
160
150
155
175
145
115
90
75

27
22
19
38
29
23

30%
190
185
160
135
130
145
135
135
135
165
125
85
55
47
190
155
130
125
70
110
90

55
44
38
75
55
47

20%
270
260
225
200
195
215
205
190
200
200
165
135
100
85
210
185
155
150
90
130
115

48
38
34
65
47
37
42
44
55
85
44

F15M
10%
300
290
250
220
210
240
225
210
220
225
185
145
115
95
230
200
170
165
100
145
125

55
43
37
75
50
41
46
49
60
95
49

30%
220
215
185
165
160
180
170
155
165
170
145
115
90
75
170
150
130
120
75
105
95
620
500
335
380
41
33
29
60
41
32
35
37
45
70
37

10%
205
200
165
145
140
155
145
140
145
175
135
85
55
48
200
170
140
135
75
120
95

60
50
43
85
65
55

30%
265
255
225
200
190
215
205
190
200

205
180
155
145
90
130
115

42
44
55
85
44

20%
235
230
200
175
170
190
180
170
175
185
150
120
95
80
180
160
135
130
80
115
100
670
540
365
415
44
36
31
60
43
35
37
39
47
75
39

F40M
10%
260
250
220
195
185
210
195
185
190
205
165
135
105
90
200
175
150
145
85
125
110
750
600
400
460
49
39
35
70
48
38
41
43
50
85
43

30%
220
215
185
165
155
175
165
155
160
170
140
115
85
75
170
150
125
120
75
105
95
630
510
335
385
41
33
29
55
40
32
34
36
44
70
36

20%
235
230
195
175
170
190
180
165
175
185
150
120
95
75
180
160
135
130
80
115
100
670
540
360
410
43
35
31
60
43
34
36
38
47
75
38

10%
310
305
265
235
225
250
240
225
230

240
215
180
170
105
150
135

49
50
65
100
50

30%

680
550
365
420

20%

730
590
395
450

10%
260
250
220
195
185
205
195
185
190
205
165
135
105
85
200
175
150
140
85
125
110
740
600
400
455
48
39
34
65
47
38
40
42
50
85
42

335.18 Ronde 12 - Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK2050
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
272

30%
235
230
200
175
170
195
180
170
175

250
220
190
180
110
160
140

20%
255
250
215
190
180
205
195
180
190

270
235
200
190
115
165
150

T25M
10%
280
275
240
210
200
225
215
200
205

295
260
220
210
130
185
165

30%
240
235
200
180
175
195
185
170
180
190
155
125
95
80

45
36
32
65
44
35

20%
255
250
215
195
185
205
195
180
190
200
165
135
100
85

48
38
34
65
47
37

MM4500
10%
285
275
240
215
205
230
215
205
210
225
185
145
115
95

55
43
37
75
50
41

30%
180
175
150
135
130
145
135
125
130
150
120
95
75
65

23
19
16
32
25
20

20%
190
185
160
140
135
155
145
135
140
160
130
105
80
65

24
20
17
35
27
21

MS2050
20%
195
190
165
140
130
150
140
135
135
165
130
85
60
48
190
160
135
130
75
115
95

55
46
41
80
60
49

MH1000
20%
285
275
240
215
205
230
220
205
210

220
195
165
155
95
135
120

45
47
55
90
47

H25
10%

810
660
435
500

Fraises-disques
335.18 Ronde 16 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
H5
H8
H11
H12
H21

RPHT1605M0T-ME11 F40M
RPHT1605M0T-ME11 F40M
RPHT1605M0T-ME11 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M12 MP2500
RPHT1605M0T-M12 MP2500
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-ME11 F40M
RPHT1605M0T-ME11 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M18 MK2050
RPHT1605M0T-M18 MK2050
RPHT1605M0T-M18 MK2050
RPHT1605M0T-M18 MK2050
RPHT1605M0T-M18 MK2050
RPHT1605M0T-M18 MK2050
RPHT1605M0T-M18 MK2050
RPKT1605M0T-ME11 F40M
RPKT1605M0T-ME11 F40M
RPKT1605M0T-ME11 F40M
RPKT1605M0T-ME11 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-M12 F40M
RPHT1605M0T-ME11 F40M
RPHT1605M0T-ME11 F40M
RPKW1605M0T-MD20 F15M
RPKW1605M0T-MD20 F15M
RPKW1605M0T-MD20 F15M
RPKW1605M0T-MD20 F15M
RPKW1605M0T-MD20 F15M

30%
0,18
0,19
0,18
0,19
0,19
0,18
0,18
0,19
0,18
0,19
0,17
0,15
0,13
0,13
0,26
0,24
0,24
0,24
0,20
0,24
0,20
0,24
0,24
0,24
0,24
0,13
0,13
0,12
0,14
0,14
0,22
0,16
0,22
0,22
0,16

20%
0,22
0,22
0,20
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
0,20
0,17
0,15
0,15
0,30
0,26
0,26
0,26
0,24
0,26
0,24
0,28
0,28
0,28
0,28
0,15
0,15
0,14
0,16
0,16
0,24
0,19
0,24
0,24
0,19

10%
0,28
0,28
0,28
0,30
0,28
0,28
0,28
0,30
0,28
0,28
0,26
0,22
0,20
0,20
0,40
0,36
0,36
0,36
0,32
0,36
0,32
0,36
0,36
0,36
0,36
0,20
0,20
0,19
0,20
0,20
0,32
0,24
0,32
0,32
0,24

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

273

Fraises-disques
335.18 Ronde 16 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

30%
270
265
235
205
195
220
205
195
200

210
185
155
150
95
130
120

44
47
55
90
47

20%
295
285
250
220
215
240
225
210
220

225
200
170
165
100
145
125

47
50
60
95
50

MP2500
10%
325
315
275
245
235
260
250
230
240

250
220
190
180
110
160
140

50
55
65
110
55

30%
260
255
220
195
185
210
200
185
195
180
150
120
95
80
200
175
150
140
85
125
110
730
590
395
450
46
37
32
65
45
36
37
40
48
75
40

20%
275
265
235
205
200
220
210
200
205
190
160
130
100
85
210
190
160
150
95
135
120
790
630
425
485
49
39
34
70
48
38
40
42
50
80
42

MP3000
10%
310
295
260
230
220
250
235
220
230
215
180
145
110
90
235
210
180
170
105
150
130
870
700
470
540
55
43
38
75
55
42
44
47
55
90
47

30%
245
235
205
180
175
200
185
175
180
175
145
115
90
75
185
165
140
135
80
120
105
700
570
380
430
42
34
30
60
41
33
36
37
46
75
37

20%
260
250
220
195
190
210
200
185
195
190
155
125
95
80
200
180
150
145
85
125
110
750
600
400
460
45
36
32
65
45
35
38
40
49
80
40

T350M
10%
290
280
245
215
205
230
220
205
215
210
175
140
105
90
225
195
165
160
95
140
125
830
670
445
510
50
40
35
70
49
39
42
44
55
85
44

30%
225
220
190
170
160
185
175
160
170
170
140
115
85
75
175
155
130
125
75
110
95

41
33
29
55
40
32
36
38
46
75
38

10%
285
275
240
215
205
230
215
200
210

295
265
225
215
130
190
170

30%
160
155
135
120
115
130
120
115
120
135
110
90
70
55

21
17
15
29
22
18

20%
240
235
205
180
170
195
185
170
175
180
150
120
95
80
185
165
140
130
80
115
105

44
35
31
60
43
34
38
41
49
80
41

F15M
10%
270
260
225
200
195
215
205
190
200
200
165
135
105
85
205
185
155
150
90
130
115

48
39
34
70
48
38
42
45
55
90
45

30%
180
175
155
135
130
150
140
130
135
140
115
95
75
60
140
125
105
100
60
85
80
510
410
270
310
35
28
25
49
34
27
29
32
37
60
32

10%
190
180
160
140
135
155
145
135
140
155
130
105
80
65

25
20
17
35
27
21

30%
285
275
240
210
200
230
215
200
210
195
160
130
100
85
220
190
160
155
95
135
120

50
40
35
70
49
39
40
43
50
85
43

20%
195
185
165
145
140
155
150
135
145
150
125
105
80
65
150
135
110
105
65
95
85
540
440
295
335
38
30
26
50
37
30
31
33
40
65
33

F25M
10%
215
210
180
160
155
175
165
155
160
170
140
115
90
75
170
145
125
120
75
105
95
610
490
330
375
41
33
30
60
40
32
35
38
45
70
38

30%
200
195
170
150
145
160
155
145
150
155
130
105
85
70
155
135
115
110
70
100
90
570
465
310
355
39
31
27
55
37
30
32
35
41
65
35

10%
335
325
280
250
240
270
255
235
250
230
195
155
120
100
255
230
195
185
110
165
145

60
47
41
85
60
46
48
50
60
100
50

30%
220
210
185
165
155
180
170
155
165

170
150
125
120
75
105
95

35
38
45
70
38

20%
220
210
185
160
155
175
165
155
160
170
140
115
90
75
165
150
125
120
75
105
95
610
490
330
375
41
33
29
55
40
32
35
37
45
70
37

10%
240
230
200
180
175
195
185
170
180
185
155
125
100
80
185
165
140
130
80
115
105
680
550
365
415
46
37
32
65
45
36
38
41
49
80
41

335.18 Ronde 16 - Conditions de coupe vc = ( m/min)


F30M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21
274

30%
205
195
175
150
150
165
155
145
150
160
135
105
80
70
155
140
120
115
70
100
90
590
475
315
365
38
31
27
55
37
30
32
34
41
65
34

20%
220
210
185
165
160
175
165
155
160
170
140
115
85
75
165
150
125
120
75
105
95
630
510
335
385
41
33
29
60
40
32
34
36
44
70
36

F40M
10%
245
235
205
180
175
195
185
170
180
190
155
125
95
80
190
165
140
135
80
115
105
700
560
375
430
45
36
32
65
44
35
38
39
48
80
39

30%
195
190
165
145
140
160
150
140
145
155
125
100
80
65
150
135
115
110
65
95
85
560
450
300
340
37
30
26
50
36
29
31
33
40
65
33

20%
210
200
180
155
150
170
160
150
155
165
135
110
85
70
160
140
120
115
70
100
90
590
480
320
365
40
32
28
55
39
31
33
35
42
70
35

MK2050
10%
235
225
195
175
170
190
180
165
175
180
150
120
95
80
175
160
135
130
80
115
100
660
530
355
405
44
35
31
60
43
34
37
39
47
75
39

30%
235
230
205
180
170
190
180
170
175

250
220
185
180
110
155
145

20%
260
245
215
190
185
210
195
180
190

265
240
205
195
120
170
150

MM4500
20%
170
165
145
125
120
135
130
120
125
140
115
95
75
60

22
18
16
31
24
19

MS2500
20%
300
290
255
225
215
240
230
215
220
210
175
140
110
90
230
205
175
165
100
145
130

55
43
37
75
50
42
43
46
55
90
46

MH1000
20%
235
225
195
175
170
190
180
165
175

180
160
135
130
80
115
100

38
40
49
80
40

10%
260
255
220
195
185
210
200
185
195

205
180
150
145
90
125
115

42
45
55
85
45

Fraises T
Fraises T

R395.19

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 276-283
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
585, 600

Dimensions en mm
Rfrences
R395.19 -3225.3-11A
-3232.3-14A
-3240.3-18A
-3250.3-22A

Type de
montage

ap

Dc

D4

dmm

l2

l3

lp

lc

Cyl.-Weldon
Cyl.-Weldon
Cyl.-Weldon
Cyl.-Weldon

11
14
18
22

25
32
40
50

12
16
20
26

32
32
32
32

130
140
150
148

24
29
41
52

70
80
90
88

101
103
104
91

*Nombre de dent effectif.

Zc*
2
2
4
4

1
1
2
2

Plaquette
0,7
0,8
0,8
0,8

28400
19800
14600
9800

CCMX060304
CCMX08T308
CCMX09T308
SCET120612T

La gomtrie de plaquette ME ne pourra tre utilise pour ces fraises.

Accessoires
Pour fraise

Cl

R395.19-3225
R395.19-3232-3240
R395.19-3250

Disponibilit : voir tarif en vigueur.


Cls dynamomtriques, voir page

Vis de serrage

T07P-3
T09P-3
T20P-4

C02506-T07P
C03007-T09P
C45011-T20P

Ebauche de vis

R1/4
R1/4
R1/4

Les inducteur de liquide de refroidissement doivent tre commander sparment, Rf. 416-033

275

Fraises T
Fraise T CCMX06 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304-E06 HX
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304-E06 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M
CCMX060304T-M07 F40M

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

276

0,085
0,085
0,080
0,095
0,090
0,090
0,090
0,095
0,090
0,085
0,080
0,075
0,065
0,065
0,085
0,080
0,080
0,080
0,070
0,080
0,070
0,11
0,11
0,11
0,11
0,065
0,065
0,060
0,060
0,060
0,055
0,060
0,048
0,060
0,060
0,048

25%
0,095
0,10
0,095
0,11
0,11
0,10
0,10
0,11
0,10
0,10
0,090
0,085
0,075
0,075
0,10
0,090
0,090
0,090
0,080
0,090
0,080
0,13
0,13
0,13
0,13
0,075
0,075
0,070
0,070
0,070
0,065
0,070
0,055
0,070
0,070
0,055

Fraises T
Fraise T CCMX06 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
F40M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
180
175
155
135
130
145
140
130
135
140
115
95
70
60
140
120
105
100
60
85
75
510
415
275
315
34
27
24
48
33
26
28
30
36
60
30

HX
25%
245
235
205
185
175
195
185
175
180
190
160
125
95
80
190
165
140
135
80
120
105
700
560
375
430
45
36
32
65
45
36
38
40
49
80
40

100%
145
140
120
110
105
115
110
105
105
115
90
75
60
48
130
115
100
95
55
80
75
485
395
260
300

22
24
29
46
24

25%
195
190
165
145
140
160
150
140
145
155
125
100
80
65
180
160
135
130
80
115
100
660
530
355
405

31
32
39
65
32

277

Fraises T
Fraise T CCMX08 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308-E07 HX
CCMX08T308T-M08 T350M
CCMX08T308T-M08 T350M
CCMX08T308T-M08 T350M
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308-E07 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M
CCMX08T308T-M08 F40M

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

278

0,10
0,10
0,095
0,11
0,10
0,10
0,10
0,11
0,10
0,10
0,090
0,085
0,075
0,075
0,10
0,090
0,090
0,090
0,080
0,090
0,080
0,13
0,13
0,13
0,13
0,075
0,075
0,070
0,075
0,075
0,065
0,070
0,055
0,070
0,070
0,055

25%
0,11
0,12
0,11
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,12
0,12
0,11
0,095
0,085
0,085
0,12
0,11
0,11
0,11
0,095
0,11
0,095
0,15
0,15
0,15
0,15
0,085
0,085
0,080
0,085
0,085
0,075
0,080
0,065
0,080
0,080
0,065

Fraises T
Fraise T CCMX08 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
T350M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
200
195
170
150
145
160
155
140
150
150
125
100
75
65
155
135
115
110
70
95
85

36
29
25
50
35
28
32
33
41
65
33

F40M
25%
275
260
230
205
195
225
210
195
205
200
165
135
105
85
210
185
155
150
90
130
115

49
39
34
70
48
38
43
45
55
90
45

100%
175
170
145
130
125
140
135
125
130
135
115
90
70
60
135
120
100
95
60
85
75
490
395
265
305
33
26
23
45
32
26
28
29
35
55
29

HX
25%
240
230
200
175
170
195
185
170
180
185
150
125
95
80
180
160
135
130
80
115
100
670
540
365
415
44
36
31
60
44
35
37
39
48
75
39

100%
140
135
120
105
100
115
105
100
105
110
90
70
55
46
125
115
95
90
55
80
70
465
375
250
290

22
23
28
46
23

25%
190
180
160
140
135
155
145
135
140
145
120
100
75
65
170
150
130
125
75
110
95
640
520
345
395

30
31
38
60
31

279

Fraises T
Fraise T CCMX09 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M
CCMX09T308T-MD09 F40M

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

280

0,13
0,13
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,12
0,095
0,080
0,080
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,12
0,11
0,16
0,16
0,16
0,16
0,080
0,080
0,075
0,095
0,095
0,080
0,080
0,060
0,080
0,080
0,060

25%
0,15
0,15
0,14
0,14
0,14
0,13
0,13
0,14
0,13
0,15
0,14
0,11
0,095
0,095
0,15
0,14
0,14
0,14
0,12
0,14
0,12
0,19
0,19
0,19
0,19
0,095
0,095
0,090
0,11
0,11
0,095
0,090
0,070
0,090
0,090
0,070

Fraises T
Fraise T CCMX09 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
F40M
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
140
135
120
105
100
115
105
100
105
110
90
75
60
48
110
95
80
80
47
70
60
405
325
215
250
27
22
19
37
26
21
23
24
29
47
24

25%
195
190
165
145
140
160
150
140
145
150
125
100
80
65
150
130
110
105
65
95
85
550
445
295
340
37
30
26
50
36
29
31
33
40
65
33

281

Fraises T
Fraise T SCET12 - Slection de plaquette
fz
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
SCET120612T-M11 F40M
SCET120612T-M11 F40M
SCET120612T-M11 F40M
SCET120612T-M11 F40M
SCET120612T-M11 F40M
SCET120612T-M11 F40M
SCET120612T-M11 MP2500
SCET120612T-M11 MP2500
SCET120612T-M11 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M11 MK1500
SCET120612T-M11 MK1500
SCET120612T-M11 MK1500
SCET120612T-M11 MK1500
SCET120612T-M11 MK1500
SCET120612T-M11 MK1500
SCET120612T-M11 MK1500
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-M14 F40M
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-ME10 F40M
SCET120612T-MD15 MP1500
SCET120612T-MD15 MP1500
SCET120612T-MD15 MP1500
SCET120612T-MD15 MP1500
SCET120612T-MD15 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ar/Dc = %
Toutes les conditions de coupe sont des valeurs de dpart

282

0,15
0,16
0,15
0,15
0,14
0,14
0,14
0,15
0,14
0,20
0,18
0,15
0,13
0,13
0,16
0,14
0,14
0,14
0,13
0,14
0,13
0,18
0,18
0,18
0,18
0,13
0,13
0,12
0,10
0,10
0,090
0,13
0,10
0,13
0,13
0,10

25%
0,18
0,18
0,17
0,17
0,17
0,16
0,16
0,17
0,16
0,24
0,22
0,17
0,15
0,15
0,18
0,17
0,17
0,17
0,15
0,17
0,15
0,22
0,22
0,22
0,22
0,15
0,15
0,14
0,12
0,12
0,11
0,15
0,12
0,15
0,15
0,12

Fraises T
Fraise T SCET12 - Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
330
315
275
245
235
265
250
230
245

250
225
190
180
110
160
140

50
55
65
110
55

25%
445
435
380
335
325
365
345
320
335

345
310
260
250
150
220
195

70
75
90
145
75

MP2500
100%
290
280
245
215
210
235
220
205
215
200
170
135
105
90
220
200
170
160
100
140
125
810
650
435
500
50
41
37
70
41
33
42
45
55
85
45

25%
395
385
335
295
285
320
305
280
295
275
230
185
145
120
305
275
230
220
135
195
170
1125
900
600
680
70
55
50
100
55
45
55
60
75
120
60

MP3000
100%
265
255
225
200
190
215
205
190
200
190
160
130
100
85
205
180
155
145
90
130
115
740
600
400
460
47
38
34
65
38
31
40
43
50
80
43

25%
360
350
310
275
260
295
275
260
270
265
220
180
140
115
280
250
210
200
125
175
160
1025
830
550
630
65
50
46
90
55
42
55
60
70
115
60

T350M
100%
240
235
205
180
175
200
185
175
180
180
150
125
95
80
185
170
140
135
80
120
105

45
36
32
60
36
29
39
42
50
80
42

F40M
25%
330
325
285
250
240
270
255
240
250
250
205
170
130
110
255
230
195
185
115
165
145

60
49
43
85
50
40
55
55
70
110
55

100%
210
205
180
160
155
170
165
150
160
165
140
110
85
75
160
145
125
120
70
105
90
600
480
320
365
41
33
29
55
33
26
34
37
44
70
37

MK1500
25%
290
280
250
220
210
235
220
210
215
225
190
155
120
100
225
200
170
160
100
140
125
820
660
440
500
55
45
39
80
45
36
47
50
60
95
50

100%

310
280
240
230
140
200
175

25%

430
385
325
310
190
275
240

HX
100%
165
160
140
125
120
135
125
115
120

150
135
115
110
65
95
85
540
440
290
335

26
28
34
55
28

25%
220
215
190
170
160
185
175
160
170

205
180
155
145
90
130
115
750
600
400
460

37
39
47
75
39

283

Fraises Trfler
Fraise trfler
Matires
Plaquette

ap max
P

3,0

6,0

7,0

XO06

XO10

XO12

SCET

11
20
30
40

ap max

284

Prof. de coupe max.


autorise

Choix de base

Choix alternatif

Choix possible

Non recommand

Machine vloce

Machine robuste et
stable

Condition instable

Fraises Trfler
Fraise trfler
Nbre dartes
de coupe Application

Diamtre de fraise disponibles (mm) / Nombre de dent


Voir page
12

16

18

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

287

4
2

290-291

4
294-295

5
4

298-300

4
4

x indique le nombre effective de dent

Pas large pour application instable

x indique le nombre effective de dent

Choix de base

285

Fraises Trfler
Fraises
Code rfrence
A noter : certaines parties du code rfrence peuvent varier suivant les
familles de fraises.

Code cl pour le trflage avec la fraise 217.79


217 = Avec attachement
220 = montage sur mandrin

Rotation droite

286

Type dattachement

Famille de fraise

Diamtre de fraise

Nbre de dent effectif (Zc)

Taille de plaquette A = Avec arrosage intgr

Fraises Trfler
R217.79-06AN

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 288-289
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
621

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

R217.79 -0612.RE-06.2AN
-0612.RE-06.3AN

Combimaster
Combimaster

3,0
3,0

12
12

11
11

18
18

M6
M6

2
3

0,1
0,1

32000
32000

XO..06
XO..06

R217.79 -0816.RE-06.3AN
-0816.RE-06.4AN

Combimaster
Combimaster

3,0
3,0

16
16

13,5
13,5

20
20

M8
M8

3
4

0,1
0,1

28000
28000

XO..06
XO..06

R217.79 -0818.RE-06.4AN

Combimaster

3,0

18

13,5

20

M8

0,1

25000

XO..06

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

R217.79-..

Vis de serrage

Cl

C01804-T06P

T06P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 0,5 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
287

Fraises Trfler
R217.79-06 Slection de plaquette
aso
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOEX060204FR-E03 H15
XOEX060204FR-E03 F40M
XOEX060204FR-E03 F40M
XOEX060204FR-E03 H15
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 F40M
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000
XOMX060204R-M05 MP3000

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

288

fz
0,070
0,070
0,070
0,065
0,065
0,065
0,065
0,070
0,065
0,070
0,065
0,055
0,048
0,048
0,070
0,065
0,065
0,065
0,060
0,065
0,060
0,075
0,075
0,075
0,075
0,048
0,048
0,044
0,055
0,055
0,048
0,044
0,034
0,044
0,044
0,034

100%
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
1,3
1,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
1,7
1,5
1,7
1,7
1,5

70%
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
1,3
1,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
1,7
1,5
1,7
1,7
1,5

50%
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,7
1,3
1,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,3
1,7
1,5
1,7
1,7
1,5

30%
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,9
1,4
1,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,4
1,9
1,7
1,9
1,9
1,7

Fraises Trfler
R217.79-06 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP3000
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
305
295
255
230
220
245
230
215
225
220
180
145
115
95
235
205
175
165
100
145
130
870
700
470
530
55
43
38
75
43
35
45
48
60
95
48

70%
340
330
285
255
245
275
260
240
250
250
205
165
130
105
260
230
195
185
115
165
145
970
780
520
600
60
48
42
85
48
39
50
55
65
105
55

50%
360
350
305
270
260
290
275
255
265
265
215
175
135
115
280
245
210
200
120
175
155
1025
830
560
640
65
50
45
90
50
41
55
55
70
110
55

F15M
30%
390
380
330
295
280
315
300
275
290
285
235
190
150
125
300
265
225
215
130
190
165
1125
900
600
690
70
55
49
95
55
45
60
60
75
120
60

100%
290
285
245
220
210
235
220
205
215
230
190
150
120
100
225
200
170
160
100
140
125
830
670
450
510
55
45
39
75
44
36
46
49
60
95
49

70%
325
320
275
245
235
265
250
230
240
255
210
170
135
110
250
220
190
180
110
160
140
930
750
500
570
60
50
44
85
50
40
50
55
65
105
55

50%
345
340
290
260
250
280
265
245
255
275
225
180
140
120
270
235
200
190
115
170
150
990
800
530
610
65
55
47
90
55
43
55
60
70
115
60

F40M
30%
375
365
315
280
270
305
285
265
280
295
245
195
155
130
290
255
215
205
125
180
160
1075
870
580
660
70
60
50
100
55
46
60
65
75
125
65

100%
245
235
205
185
175
195
185
170
180
190
155
125
100
85
190
165
140
135
80
120
105
690
560
375
430
46
37
33
65
37
30
39
41
50
80
41

70%
270
265
230
205
195
220
205
190
200
215
175
140
110
90
210
185
155
150
90
130
115
780
630
420
475
50
42
37
70
41
33
43
46
55
90
46

50%
290
280
240
220
210
235
220
205
215
225
185
150
120
100
225
195
165
160
95
140
125
830
670
445
510
55
44
39
75
44
36
46
49
60
95
49

MM4500
30%
315
305
260
235
225
250
240
220
230
245
200
160
130
105
240
215
180
170
105
150
135
890
720
480
550
60
48
42
85
48
39
50
55
65
105
55

100%
195
190
165
150
140
160
150
140
145
165
135
110
85
70

26
21
19
36
28
23

70%
220
215
185
165
160
180
170
155
165
185
150
120
95
80

29
24
21
41
31
25

50%
235
230
195
175
170
190
180
165
175
195
160
130
100
85

31
25
22
43
33
27

H15
30%
255
245
215
190
180
205
195
180
185
210
175
140
110
90

34
27
24
47
36
29

100%

730
590
395
450

70%

820
660
440
500

50%

870
700
470
540

30%

940
760
510
580

289

Fraises Trfler
R217.79-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 292-293
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
622

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

lp

lc

R217.79 -1820.0-10-2A

Cylindrique

6,0

20,0

18,0

160,0

112,0

130,0

0,3

29000

XO.X10T3

R217.79 -2025.0-10-3A

Cylindrique

6,0

25,0

20,0

200,0

150,0

170,0

0,6

26000

XO.X10T3

R217.79 -2532.0-10-4A

Cylindrique

6,0

32,0

25,0

250,0

190,0

218,0

1,3

22900

XO.X10T3

Accessoires
Pour fraise

R217.79-..

Vis de serrage

Cl

C02506-T07P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,0 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
290

T07P-3

Plaquette

Fraises Trfler
R217.79-10

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 292-293
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
622

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

Plaquette

R217.79 -1020.RE-10-2A

Combimaster

6,0

20,0

18,0

28,0

M10

0,1

29000

XO.X10T3

R217.79 -1225.RE-10-3A

Combimaster

6,0

25,0

22,5

30,0

M12

0,1

26000

XO.X10T3

R217.79 -1632.RE-10-4A

Combimaster

6,0

32,0

29,0

40,0

M16

0,2

22900

XO.X10T3

R217.79 -1640.RE-10-5A

Combimaster

6,0

40,0

30,0

40,0

M16

0,3

150000

XO.X10T3

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

R217.79-..

Vis de serrage

Cl

C02506-T07P

T07P-3

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 1,0 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
291

Fraises Trfler
R217.79-10 Slection de plaquette
aso
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-M09 MP2500
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-ME07 MP2500
XOMX10T308TR-M09 T350M
XOMX10T308TR-M09 F40M
XOMX10T308TR-M09 MK1500
XOMX10T308TR-M09 MK1500
XOMX10T308TR-M09 MK1500
XOMX10T308TR-M09 MK1500
XOMX10T308TR-M09 MK1500
XOMX10T308TR-M09 MK1500
XOMX10T308TR-M09 MP1500
XOEX10T308FR-E05 H15
XOEX10T308FR-E05 F40M
XOEX10T308FR-E05 F40M
XOEX10T308FR-E05 F40M
XOMX10T308TR-ME07 T350M
XOMX10T308TR-ME07 T350M
XOMX10T308TR-M09 F40M
XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-ME07 F40M
XOMX10T308TR-M09 MP1500
XOMX10T308TR-M09 MP1500
XOMX10T308TR-M09 MP1500
XOMX10T308TR-M09 MP1500
XOMX10T308TR-M09 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

292

fz
0,11
0,12
0,11
0,11
0,11
0,10
0,12
0,12
0,12
0,12
0,11
0,085
0,085
0,085
0,13
0,12
0,12
0,12
0,11
0,12
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,075
0,075
0,080
0,085
0,085
0,075
0,080
0,065
0,080
0,080
0,065

100%
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
2,5
3,5
3,0
3,5
3,5
3,0

70%
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
2,5
3,5
3,0
3,5
3,5
3,0

50%
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
3,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
2,5
3,5
3,0
3,5
3,5
3,0

30%
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,0
4,0
3,5
4,0
4,0
3,5

Fraises Trfler
R217.79-10 Conditions de coupe vc = ( m/min)
MP1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%
300
295
260
230
220
245
230
220
225

235
205
175
165
100
145
130

50
55
65
105
55

70%
335
330
290
255
245
275
260
245
250

260
230
195
185
115
165
145

55
60
70
115
60

50%
360
350
310
270
260
290
275
260
265

275
245
210
200
120
175
155

60
65
75
120
65

MP2500
30%
390
380
335
295
280
315
295
280
290

300
265
225
215
130
190
170

65
70
80
130
70

100%
265
260
230
200
195
215
205
195
200
190
155
130
100
85
205
185
155
150
90
130
115
750
610
405
460
49
40
35
70
39
32
40
43
50
85
43

70%
300
290
255
225
215
240
230
215
220
210
175
145
115
95
230
205
175
165
100
145
130
840
680
450
510
55
44
39
75
44
36
45
47
55
90
47

50%
320
310
275
240
230
260
245
230
235
225
185
155
120
100
245
220
185
175
110
155
140
890
720
480
550
60
47
41
80
47
38
48
50
60
100
50

MP3000
30%
345
335
295
260
250
280
265
250
255
240
200
165
130
110
265
235
200
190
115
170
150
970
780
520
590
65
50
45
90
50
41
50
55
65
105
55

100%
255
245
215
190
185
205
195
185
190
185
155
125
100
85
195
175
145
140
85
125
110
710
570
380
435
47
37
33
65
37
30
39
41
50
80
41

70%
285
275
245
215
205
230
215
205
210
205
170
140
110
95
220
195
165
155
95
140
120
790
640
425
485
50
42
37
70
41
33
43
46
55
90
46

30%
340
330
290
255
245
275
260
245
250

355
315
270
255
155
225
200

100%
265
260
225
195
185
210
200
185
195
225
185
135
90
75
260
225
190
185
105
160
135

50
40
35
65
50
43

70%
290
280
240
215
205
230
215
205
210
245
200
145
100
85
285
245
210
200
115
175
150

55
43
37
70
55
46

50%
300
295
260
230
215
245
230
215
225
220
180
150
120
100
230
205
175
165
100
145
130
840
680
455
520
55
45
39
75
44
36
46
49
60
95
49

T350M
30%
325
320
280
245
235
265
250
235
240
240
195
165
130
105
250
225
190
180
110
160
140
910
740
490
560
60
48
42
85
48
39
50
55
65
105
55

100%
255
245
215
190
180
210
200
180
190
190
155
130
105
85
195
170
145
140
85
120
110

48
39
34
65
38
31
41
45
50
85
45

70%
285
275
240
210
200
235
220
200
215
210
175
145
115
95
215
190
165
155
95
135
125

55
43
38
75
43
34
46
50
60
95
50

30%
320
310
270
235
225
250
240
225
230
270
220
160
110
90
315
270
230
220
130
195
165

60
49
42
80
60
50

100%
290
285
250
220
210
235
225
210
215
205
170
140
110
90
225
200
170
160
100
140
125

55
43
38
75
43
35
43
46
55
90
46

70%
325
315
280
245
235
265
250
235
240
225
190
155
125
100
250
225
190
180
110
160
140

60
48
42
85
48
39
48
50
60
100
50

50%
305
290
255
225
215
250
235
215
230
225
185
155
120
100
230
205
175
165
105
145
130

55
46
40
80
45
37
49
55
60
100
55

F40M
30%
330
315
280
245
235
270
255
235
245
240
200
165
130
110
250
220
185
180
110
160
140

60
50
44
85
49
40
55
55
70
110
55

100%
200
195
175
155
145
165
155
145
150
160
130
110
85
70
155
140
115
110
70
100
90
570
460
305
350
40
32
28
55
32
26
33
35
43
70
35

70%
225
220
195
170
165
185
175
165
170
180
145
120
95
80
175
155
130
125
75
110
100
630
510
340
390
45
36
32
60
36
29
37
40
48
75
40

30%
375
365
325
285
270
305
285
270
280
260
215
180
140
120
290
255
220
210
125
185
165

70
55
49
95
55
45
55
60
70
115
60

100%

640
520
345
395

70%

720
580
390
445

50%
240
235
205
180
175
195
185
175
180
190
155
130
100
85
185
165
140
135
80
115
105
670
550
365
415
48
38
34
65
38
31
40
42
50
80
42

30%
260
255
225
195
190
210
200
190
195
205
170
140
110
90
200
180
150
145
90
125
115
730
590
395
450
50
42
37
70
41
33
43
46
55
90
46

50%

770
620
415
470

30%

830
670
445
510

R217.79-10 Conditions de coupe vc = ( m/min)


MK1500
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

100%

290
260
220
210
130
185
165

70%

325
290
245
235
145
205
185

50%

350
310
260
250
150
220
195

MK2050
30%

375
335
285
270
165
240
210

100%
265
255
225
200
190
215
200
190
195

275
245
210
200
120
175
155

70%
295
285
255
220
210
240
225
210
220

310
275
230
220
135
195
175

50%
315
305
270
235
225
255
240
225
235

330
290
245
235
145
210
185

MS2050
50%
300
295
255
220
210
240
225
215
220
255
205
150
105
85
295
255
215
205
120
185
155

55
46
39
75
55
49

MS2500
50%
345
340
300
260
250
280
265
250
260
240
200
165
130
110
270
240
200
190
115
170
150

65
50
45
90
50
41
50
55
65
105
55

H15

293

Fraises Trfler
R217.79-XO12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 296-297
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
623

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

dmm

l2

lp

lc

R217.79 -2025.0-XO12-2AN

Cylindrique

25

20

200

150

170

0,5

20800

XO..1204

R217.79 -2532.0-XO12-3AN

Cylindrique

32

25

250

194

215

0,9

18400

XO..1204

Accessoires
Pour fraise

R217.79-..

Vis de serrage

Cl

C03507-T10P

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Cls dynamomtriques, voir page 672
294

T10P-3

Plaquette

Fraises Trfler
R217.79-XO12

Pour le choix des plaquettes et les conditions de coupe


recommandes, voir page(s) 296-297
Pour le programme complet de plaquettes, voir page(s)
623

98

Dimensions en mm
Rfrences

Type de montage

ap

Dc

D5m

l1

R217.79 -1025.RE-XO12-2AN
-1225.RE-XO12-2AN

Combimaster
Combimaster

7
7

25
25

18,5
23

28
30

M10
M12

2
2

0,6
0,1

20800
20800

XO..1204
XO..1204

R217.79 -1232.RE-XO12-3AN
-1632.RE-XO12-2AN
-1632.RE-XO12-3AN

Combimaster
Combimaster
Combimaster

7
7
7

32
32
32

23
30
30

30
40
40

M12
M16
M16

3
2
3

0,2
0,2
0,2

18400
18400
18400

XO..1204
XO..1204
XO..1204

R217.79 -1640.RE-XO12-3AN
R220.79 -0040-XO12-3AN
-0040-XO12-4AN

Combimaster
Mandrin
Mandrin

7
7
7

40
40
40

30
35
35

40
40
40

M16

3
3
4

0,3
0,2
0,2

16400
16400
16400

XO..1204
XO..1204
XO..1204

Mandrin
Mandrin

7
7

50
63

42
47

40
40

4
5

0,3
0,5

14800
13200

XO..1204
XO..1204

R220.79 -0050-XO12-4AN
-0063-XO12-5AN

Plaquette

Pour les attachements et les dimensions Combimaster, voir pages 572-581

Accessoires
Pour fraise

Vis de serrage

R217.79-..
R220.79-0040-3AN
R220.79-0040-4AN
R220.79-0050-0063

C03507-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P
C03509-T10P

Cl

T10P-3
T10P-3
T10P-2D
T10P-2D

Vis de mandrin

MC6S8X30
MC6S8X30
220.17-692

Disponibilit : voir tarif en vigueur


Couple de serrage 2,0 Nm. Pour les dimensions des cls de montage et dynamomtriques, voir
page 672
295

Fraises Trfler
R217.79-XO12 Slection de plaquette
aso
SMG
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P11
M1
M2
M3
M4
M5
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
N1
N2
N3
N11
S1
S2
S3
S11
S12
S13
H5
H8
H11
H12
H21

XOMX120408TR-ME08 F40M
XOMX120408TR-ME08 F40M
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-M12 MP2500
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOMX120408TR-ME08 MP2500
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 T350M
XOMX120408TR-M12 MK1500
XOMX120408TR-M12 MK1500
XOMX120408TR-M12 MK1500
XOMX120408TR-M12 MK1500
XOMX120408TR-M12 MK1500
XOMX120408TR-M12 MK1500
XOMX120408TR-M12 MP1500
XOEX120408FR-E06 F15M
XOEX120408FR-E06 F40M
XOEX120408FR-E06 F40M
XOEX120408FR-E06 F40M
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 T350M
XOEX120408R-M07 F40M
XOEX120408R-M07 MS2050
XOEX120408R-M07 MS2050
XOEX120408R-M07 MS2050
XOMX120408TR-D14 MP1500
XOMX120408TR-D14 MP1500
XOMX120408TR-D14 MP1500
XOMX120408TR-D14 MP1500
XOMX120408TR-D14 MP1500

SMG = Groupes matires Seco


fz = mm/dent
vc= m/min
ae/Dc = %
Toutes les donnes sont des valeurs de dpart

296

fz
0,14
0,14
0,14
0,13
0,13
0,13
0,15
0,16
0,15
0,14
0,13
0,10
0,075
0,075
0,17
0,16
0,16
0,16
0,14
0,16
0,14
0,13
0,13
0,13
0,13
0,075
0,075
0,070
0,085
0,085
0,075
0,12
0,095
0,12
0,12
0,095

100%
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,0
4,0
3,5
4,0
4,0
3,5

70%
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,0
3,0
3,0
5,0