Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
indd 1
Sumrio
Apresentao
Algumas palavras
Introduo
A terra e o povo
Explicao necessria
Parte I
As Origens
as Primeiras Manobras
Alguns autores do drama
O Plano Cohen
O Estado Novo
A farsa democrtica
Terror nos quartis
O golpe abortado
O entreato 1956-1961
A grande conspirao
Pau de Arara
1. Ronaldo Duarte
2. Aldusio Moreira de Sousa
3. Carlos Aveline e Carlos
Cardoso Aveline
4. Auto do interrogatrio de
Carlos Lima Aveline
5. Manoel da Conceio Santos
6. Maria Imaculada da Conceio
7. Presos Polticos da
Penitenciria de Linhares
8. Antnio Alberto Soligo
9. Jan H. Talpe
10. Elenaldo Celso Teixeira
11. Declarao do Arcebispado
de Recife e Olinda
12. Gilse Maria Cozenza Avelar,
Loreta Kiefer Valadares, Delcy
Gonalves de Paula, Maria
do Rosrio Cunha Peixoto e
Laudelina Maria Carneiro
13. Exposio pessoal de
um preso poltico do
Presdio Tiradentes, ainda
encarcerado
14. Tito de Alencar Lima, O.F.P
15. Chizuo Osawa
16. Marcos Arruda
17. Quinze mulheres presas em Ilha
das Flores
18. Carta de Jornalistas presos
19. Leopoldo Heitor
20. Certido de bito de Chael
Charles Schreier
21. Exame de corpo de delito
sobre o cadver de Olavo
Hanssen
22. Discurso do deputado O.
Pedroso Horta que analisa a
morte de Olavo Hanssen
23. Solicitao de encerramento
da investigao sobre a
morte de Olavo Hanssen, sob
pretexto de que se tratou de
um suicdio
cadernos
Testemunhos e
documentos
comprobatrios de
torturas
cadernos
ANEXO
As caras do Golpe
de estado
Os coronis de Recife
A conspirao em Gois
O CENIMAR
O que chamavam de subverso?
Parte II
O poder militar
Pau de Arara
A VIOLNCIA MILITAR NO BRASIL
A valsa institucional:
O Ato Institucional n 2
Uma sesso de caldo
Um soldado na Presidncia
O general e o estudante
O coronel e o operrio
O ltimo Ato
Operao tortura
A Escalada
O golpe dentro do golpe
Soluo quase final
O Jogo da Verdade
Perspectivas
20/09/13 15:36
cadernos
Memria & Histria
N 1 julho de 2013
cadernos
MemriA & Histria
Centro Srgio Buarque de Holanda
Fundao Perseu Abramo
Pau de Arara
A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
Pau de Arara
Bernardo Kucinski/talo Arnaldo Tronca
Traduo: Maria Almeida Stedile
Copyright 2013 dos autores
CADERNOS PERSEU
Srie Memria & Histria
EQUIPE
Coordenao: Dainis Karepovs
Reviso tcnica: Luana Soncini e Vanessa Xavier Nadotti
Editora DA Fundao Perseu Abramo
Coordenao Editorial
Rogrio Chaves
Assistente Editorial
Raquel Maria da Costa
Preparao de Texto
Anglica Ramaciotti
Reviso
Sylmara Beletti
Projeto Grfico & Arte Final
Caco Bisol Produo Grfica Ltda.
Diagramao
Mrcia Helena Ramos
Capa
Iconografia: Centro de Documentao e Memria da UNESP. Acervo ASMOB.
Pesquisa por Vladimir Sacchetta.
Imagens
As fotografias constantes desta publicao foram gentilmente cedidas pela famlia de Lus Merlino,
por Bernardo Kucinski e por Lda Mariana Marques Santos Tronca. A capa do Livro Negro da Ditadura
Militar uma reproduo extrada de CARVALHO, Ricardo (Coord.) As capas desta histria. So Paulo:
Instituto Vladimir Herzog, 2011. As duas capas de Veja, as dos trs livros de talo Tronca e as capas das
duas primeiras edies de Pau de Arara (Frana e Mxico) so do acervo pessoal de Dainis Karepovs.
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
K95p
Todos os esforos foram feitos para determinar a origem das fotos usadas neste Caderno PERSEU.
Nem sempre isso foi possvel. Teremos prazer em creditar as fontes caso se manifestem.
Sumrio
Apresentao
Algumas palavras
Introduo
A terra e o povo
Explicao necessria
7
11
15
15
17
As Origens
23
as Primeiras Manobras
25
A grande conspirao
1. Porto Alegre triunfa
2. Falange contra as reformas
3. O dilema de Goulart
4. Opo de classe
25
26
30
33
36
39
43
45
45
49
53
55
59
62
65
66
67
O poder militar
77
79
Operao tortura
1. A Escalada
2. O golpe dentro do golpe
3. Soluo quase final
4. O Jogo da Verdade
5. Perspectivas
82
83
85
92
96
105
105
115
120
130
135
Anexo:
testemunhos e documentos
comprobatrios de torturas
1. Ronaldo Duarte
2. Aldusio Moreira de Souza
3. Carlos lima Aveline e Carlos Cardoso Aveline
4. Auto do interrogatrio de Carlos Lima Aveline
5. Manoel Conceio dos Santos
6. Maria Imaculada da Conceio
7. Presos Polticos da Penitenciria de Linhares
8. Antnio Alberto Soligo
9. Jan H. Talpe
10. Elenaldo Celso Teixeira
11. Declarao do Arcebispado de Recife e Olinda
12. Gilse Maria Cosenza Avelar, Loreta Kiefer Valadares,
Delcy Gonalves de Paula, Maria do Rosrio
Cunha Peixoto e Laudelina Maria Carneiro
13. Exposio pessoal de um preso poltico do
Presdio Tiradentes, ainda encarcerado
14. Tito de Alencar Lima, O. F. P.
15. Shizuo Osawa
16. Marcos Arruda
17. Quinze mulheres presas em Ilha das Flores
18. Carta de Jornalistas presos
19. Leopoldo Heitor
20. atestado de bito de Chael Charles Schreier
21. Exame de corpo de delito sobre o cadver
de Olavo Hanssen
22. Discurso do deputado O. Pedroso Horta
que analisa a morte de Olavo Hanssen
23. Solicitao de encerramento da investigao sobre
a morte de Olavo Hanssen, sob o pretexto de que
se tratou de um suicdio
149
151
152
155
156
157
158
159
166
170
172
174
175
187
190
194
196
199
203
207
209
210
211
213
217
219
231
235
245
Apresentao
algumas palavras
12
demais integrantes, tambm se deve aqui destacar, deram importante contribuio para este trabalho.
Outro importante acrscimo que julgamos necessrio fazer foi incluir
um aparato crtico que permitisse ao leitor compreender as condies em que
Pau de Arara foi elaborado e publicado, bem como conhecer os personagens
que delas participaram. Assim, tanto atravs de depoimentos como de perfis,
buscamos situar o leitor no universo que originou Pau de Arara.
Estas atividades contaram com a inestimvel e permanente colaborao
e respaldo da equipe da Editora da Fundao Perseu Abramo, em especial de
seu coordenador, Rogrio Chaves. Enfim, hercleo e coletivo trabalho!
Esperamos que a leitura deste volume produza, aos que a ele chegarem, a
indignao necessria para que jamais esqueam os fatos aqui narrados e, por
conseguinte, trabalhem para que tais fatos nunca mais se repitam.
Dainis Karepovs
Coordenador do Centro Srgio Buarque de Holanda
Fundao Perseu Abramo
13
introduo
Todo trabalhador socialista, independentemente de
sua nacionalidade, sabe muito bem que o poder se
limita a proteger a explorao, mas no a cria; que
o fundamento de sua explorao a relao entre o
capital e o trabalho assalariado, e que esta relao
nasceu pela via puramente econmica, e no violenta.
Frederico Engels. Anti-Dhring.
A terra e o povo
Em termos de extenso territorial, o Brasil ocupa o quinto lugar no
mundo. Seus 8,5 milhes de quilmetros quadrados esto divididos em 22
estados, quatro territrios e um distrito federal: Braslia. Seu clima agradvel, sua terra, frtil, rica em minerais, xisto betuminoso e petrleo. O pas tem
gua abundante, exceto no Nordeste, onde as secas so peridicas.
Seu territrio ocupado por 95 milhes de habitantes, ou seja, menos de
doze pessoas por km2. Desses, 44 milhes so camponeses. Mais de 50,8% das
terras cultivadas pertencem a grandes latifndios1.
A expectativa mdia de vida do brasileiro de 46 anos. No Nordeste
de apenas 37 anos, uma das mais baixas do mundo. De cada dez crianas nascidas vivas, duas no completam um ano de vida e trs morrem antes de completar os cinco anos de idade2. Apesar disso, a populao cresce numa taxa
de 2,9% anualmente, 53% dos brasileiros tm menos de 20 anos de idade3.
Entretanto, a oferta de emprego aumenta apenas 2,6% anualmente. Nos
ltimos cinco anos (1965-1969), o Produto Interno Bruto aumentou 6%. Durante esse perodo, foram investidos 451 milhes de dlares no Brasil por
15
16
Explicao necessria
Estatsticas ajudam a entender o Brasil atual, suas profundas contradies. No entanto, de um modo geral, as estatsticas no sofreram variao
nos ltimos dez anos, embora alguns indicadores tenham crescido de forma
surpreendente e outros no figurem nos documentos oficiais. Em junho de
1970, por exemplo, havia mais de 1.300 presos polticos e cinco mil cidados
procurados pelas foras repressivas ou denunciados pela Lei de Segurana
Nacional. De 1964 quando um golpe militar derrubou o presidente constitucional Joo Goulart , at hoje, mais de dez mil pessoas, acusadas de crimes polticos, passaram pelas prises.
O desenvolvimento do pas, que em 1969 alcanara a cifra recorde de
8% de crescimento, nada mais fez que acentuar as diferenas entre as classes
e regies, enquanto outros dados estatsticos (omitidos nos documentos oficiais) subiam vertiginosamente. De abril de 1964 a outubro de 1969, 4.382
pessoas entre polticos, funcionrios pblicos, militares, dirigentes sindicais e estudantis foram despojados de seus direitos polticos. A partir de
dezembro de 1968, data em que os militares decretaram o Ato Institucional
n 5 (que suprimiu um grande nmero de garantias individuais e sociais), os
prisioneiros polticos foram sistematicamente submetidos a torturas fsicas e
psicolgicas. No transcurso dos ltimos trs anos, pelo menos 21 militantes
revolucionrios, em sua maioria integrantes de grupos de ao urbana, foram
assassinados nas prises brasileiras.
Muitas dessas mortes j so conhecidas e outras so denunciadas pela
primeira vez neste livro.
Na realidade, os fatos relatados demonstram que salvo raros intervalos em que a violncia dos conflitos de classe foi contida pelo processo democrtico-eleitoral e pela manipulao dos sindicatos pelo governo a histria
da chamada democracia brasileira no nada mais que uma srie de golpes
de Estado brancos, promovidos pela oligarquia local aliada a um punhado
de generais, usando cargas de cavalaria contra as massas ou liquidando fisicamente seus lderes polticos.
A violncia a marca mais profunda da histria poltica brasileira, ao
contrrio do que tentam afirmar alguns socilogos ao destacar o que chamam
ndole pacfica ou cordialidade natural do povo do Brasil. Atualmente, esses
conceitos se repetem com frequncia ainda maior nas ordens do dia dos comandantes militares, justamente os principais agentes do terror.
Cinco anos depois da instituio da Repblica no Brasil (o pas se tornou independente sob o sistema monrquico), em 1894, o coronel Firmino de
Paula, da Brigada Militar do estado do Rio Grande do Sul, mandava desen17
18
Queremos mostrar tambm que a atual ditadura no encontrou um estatuto para legalizar a tortura. As primeiras tentativas de 1964, ainda que
brutais e numerosas, foram seguidas de investigaes nas Foras Armadas,
embora jamais tenham sido punidas. No que as diligncias no surtiram
nenhum efeito, mas a partir do Ato Institucional n 5 j no foi possvel
prosseguir com elas. O AI 5 realiza a ltima tentativa embora indiretamente de institucionalizao da tortura sistemtica, assegurando ao aparato
repressivo o silncio de uma imprensa censurada e uma absoluta tranquilidade
e impunidade dos torturadores, posto que as vtimas so detidas em segredo e,
alm disso, no podem se beneficiar com o recurso do habeas corpus. A tortura
se transformar rapidamente em uma engrenagem do regime, a tal ponto que
definir novas escalas na represso e no prprio sistema.
O regime dever endurecer, por exemplo, para impedir as denncias de
torturas nos tribunais ou no estrangeiro.
Este sistema de represso, institudo a partir de 1969 e que usa a tortura
como forma de investigao, est justificado, teoricamente, dentro das ordens
do dia dos comandos militares, como o suporte de uma viso escatolgica da
guerra contra a subverso. Na prtica, os resultados obtidos por um mtodo
que, ao contrrio de 1937, aplicado agora contra jovens pouco preparados
psicologicamente e sem tradio de luta clandestina, impuseram-se sobre os ltimos escrpulos da ditadura. Cada um de seus membros, em um momento ou
outro da represso, aceitou a tortura de pleno acordo com seus princpios pessoais. Tanto que, durante e depois do Estado Novo, as Foras Armadas haviam
deixado polcia poltica a tarefa abjeta da represso, e agora ela est instituda
e praticada em todos os quartis do Brasil. A violncia do golpe de Estado e a
tortura sistemtica tm revelado, melhor do que nunca, o papel repressivo das
Foras Armadas. Isso importante e fundamental para entender a realidade do
regime. E poder ser til, principalmente, para os que, ao formular hipteses
distanciadas de uma realidade palpvel, imaginam ainda que, seja pela esquerda, seja pelo centro, a ditadura brasileira possa evoluir ao nacionalismo.
Os fatos relatados aqui representam apenas uma pequena parte da realidade, mas so frutos de testemunhos feitos mesmo que dentro do maior
rigor possvel sob as limitaes impostas pelo regime ditatorial. Isso explica,
por exemplo, que sobre o assassinato do jornalista Mrio Alves ou do ex-sargento Joo Lucas Alves s apresentemos os detalhes essenciais, enquanto
a morte de Virglio Gomes da Silva, militante da Ao Libertadora Nacional
perpetrada no centro modelo de tortura Operao Bandeirantes de So
Paulo seja relatada minuciosamente.
O livro tenta mostrar, em resumo, que quaisquer que sejam os agentes
menores da violncia, a rota da represso conduz sempre a um s e nico
19
20
NOTAS
1. FAO (1959): de 1960 a 1970 aumentou a concentrao de propriedades.
2. Franklin de Oliveira, Revoluo e contrarrevoluo no Brasil, Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1962, p. 108.
3. Banco Central do Brasil.
4. Banco Central do Brasil.
5. ADECIF.
6. Franklin de Oliveira, op.cit. [erro tipogrfico. A nota provavelmente se refere renda mdia
anual. O dado de populao do Nordeste era de 28 milhes de habitantes, se considerado o censo
de 1970, provvel fonte dos demais dados populacionais (nacional e estadual para So Paulo). A
populao nordestina era de cerca de 18 milhes no censo de 1950; 22 milhes, no de 1960 e 28
milhes, no de 1970. Os dados esto disponveis em: www.censo2010.ibge.gov.br/sinopse/index.
php?dados=4&uf=00. N. ed. bras.].
7. O Estado de S. Paulo, jornal de centro-direita.
8. Fundao Getlio Vargas, rgo de pesquisas scioeconmicas.
9. Segundo dados estatsticos do Dieese.
10. A favela uma das muitas denominaes com que se designa, no Brasil, um tipo de habitao da populao marginalizada urbana, comum a todos os grandes centros populacionais da
Amrica Latina. Aglomeraes de centenas de milhares de casas de papelo e pedaos de madeira
velha, principalmente nos morros suburbanos. As favelas do Rio correspondem literalmente s
villas misria, de Buenos Aires; s barriadas limenhas; aos cantegriles, de Montevidu; s
callampas, de Santiago do Chile; as ciudades perdidas, do Mxico [T.].
11. Dados aproximados [A edio francesa oferece dados distintos para Recife, So Paulo e Salvador, 40 mil, 80 mil e 60 mil, respectivamente. A fonte, em ambos, no est especificada, impossibilitando sua conferncia. N. ed. bras.].
12. Dados do Instituto de Endemias Rurais.
13. Dados estimados.
14. Dados oficiais da Campanha de Alimentao Escolar.
15. Informaes do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica.
16. Os dados aqui apresentados foram publicados pela imprensa brasileira em dezembro de 1969.
No entanto, os efetivos militares do Brasil so ainda maiores, se tomarmos em conta as chamadas
foras armadas auxiliares, corpos de tropa estadual no confundir com a polcia organizados
de forma militar (e no meramente policial) e formados por soldados profissionais. So, de fato,
22 pequenos exrcitos, embora no to pequenos: a Fora Pblica de So Paulo tem mais 35 mil
homens; a de Minas Gerais, uns 10 mil, e a Brigada Militar, do Rio Grande do Sul, cerca de 12
mil. Em outros tempos, foram verdadeiras foras paralelas ao Exrcito (no Rio Grande do Sul,
por exemplo, desempenharam um papel relevante junto ao povo e ao governo do estado, em 1961,
para impedir o golpe contra a posse de Goulart). No entanto, desde 1967, esto sob controle direto
do Exrcito, centralizadas em um comando estratgico nico, em Braslia, chamado Inspetoria
Geral das Polcias Militares, e seus comandantes, nos diferentes estados do pas, so agora coronis ou generais do Exrcito [T.].
21
22
As origens
23
24
as Primeiras manOBras
CadernoPerseu1FINALsetembro.indd 25
28/04/14 10:46
2. O Plano Cohen
Em 3 de dezembro de 1935, um ms depois do fracasso do golpe de Estado comunista, comea a represso dirigida pelo capito Filinto Strubing Mller;
represso que, por um longo perodo, manteve o movimento de massas paralisado. A polcia, que contava com colaboradores em todas as classes sociais do
Brasil, estava presente em qualquer lugar.
A Aliana Nacional Libertadora desaparecera e o Partido Comunista, com
seus principais lderes na priso, praticamente se perdeu como organizao.
No entanto, Getlio Vargas e seus generais buscavam um pretexto
mais vlido do que a simples revolta para se assegurarem no poder. Como
a Constituio ainda estava em vigncia e, segundo ela, o poder deveria
passar a um sucessor eleito em 1938, Vargas decide precipitar o golpe de
Estado. A Assembleia funcionava, a imprensa se mantinha relativamente
livre: a legalidade nos mata, expressava Vargas, tomando as palavras de
Barrot a respeito da Comuna de Paris. Ele e seus generais decidem pr seu
plano em prtica.
Os generais esto reunidos no gabinete de Dutra, ministro da Guerra1.
O chefe do Estado Maior das Foras Armadas, Ges Monteiro, acomoda-se
em sua poltrona e declara, com estudada afetao:
Dou meu pleno apoio ao ministro da Guerra. A hora das decises supremas j
chegou e se deixarmos escapar essa ocasio creio que teremos perdido tudo [...]
Atualmente o governo s tem trs alternativas: a) o golpe de Estado; b) o suicdio [...], a anarquia social e militar; c) a proclamao do estado de stio. (Ata da
reunio do Estado Maior do Exrcito, 3 de dezembro de 1935).
26
27
os mtodos mal-sucedidos da rebelio de 1935, abolindo a violncia desnecessria e s recorrendo estritamente necessria. [...] Informava tambm que um
putsch cientfico estava sendo estudado com mincias, visando [...] paralisar
totalmente a cidade [Rio de Janeiro], que acabaria entregue ao incndio e confuso, para o proveito dos revolucionrios3.
28
Em 1956, diante do Conselho de Honra das Foras Armadas, convocado para ouvir as justificativas do general Mouro Filho, que se considerava
caluniado pelas acusaes de Ges Monteiro, o ex-chefe do Servio Secreto
dos Integralistas confirmou que elaborou o Plano Cohen por recomendao do
chefe do movimento, Plnio Salgado.
O general foi absolvido pelo Conselho, que parecia ter sido convocado
especialmente para isso, e ningum disse nem uma palavra sequer sobre as
consequncias do terrvel Plano Cohen. Naquela manh de 10 de novembro
de 1937, o general Ges tratava de se livrar, no Ministrio da Guerra, de um
grupo de oficiais que lhe exigia detalhes sobre os rumores do golpe de Estado
que circulavam no Rio de Janeiro:
[...] subi ao gabinete do ministro da Guerra. L, ento, encontrei o general
Dutra frente de um dos generais que haviam retirado a assinatura do compromisso que j aludi. Dizia ele que eu e o ministro da Guerra o havamos
surpreendido e indagava o que houvera. O general Dutra puxou do bolso o
seu relgio e disse: O que h que daqui a 10 minutos teremos nova Constituio para o Pas. De fato, dez minutos depois, isto , s 10 horas do dia
10 de novembro, o Dirio Oficial publicava a nova Carta Magna outorgada. [...] O Pas, num abrir e fechar de olhos, tinha mudado de regime. Sa [...].
Quando terminava de almoar, o meu chefe de gabinete no Estado-Maior
comunicou-me, por telefone, que o presidente me chamava com urgncia ao
Palcio Guanabara, aonde fui ter imediatamente. O ajudante de servio, l,
me informou que ele estava mesa e me convidava para o almoo. Escusei-me, alegando j ter almoado, porm mandou que eu entrasse. Encontrei-o
muito contente e risonho, acompanhado de sua esposa, as duas filhas e o ajudante. Quando me viu, abraou-me e insistiu que eu almoasse, mostrando-me um prato de lagostas muito apetitoso, que lhe mandara naquele dia o sr.
Alencastro Guimares.
Lembrei-me que, logo depois, o sr. Alencastro Guimares era nomeado diretor da Estrada de Ferro Central do Brasil... Ah! As lagostas5!
Getlio e seus generais j no tinham que temer a legalidade (a legalidade nos mata...). Ela estava morta e enterrada. O capito Filinto Strubing
Mller atual membro do Conselho de Defesa dos Direitos Humanos
encarregou-se dos possveis descontentes.
Um desses descontentes era o jovem estudante de engenharia, Carlos
Marighella, ento militante do Partido Comunista. Marighella foi preso e torturado junto com centenas de cidados nos crceres da ditadura de Getlio.
29
3. O Estado Novo
Entre 1937 e 1940, triunfava o nazifascismo. No Brasil, o terror policial, a represso violenta e, finalmente, as deportaes, eliminavam qualquer
tentativa de reao. Desse modo, o Estado Novo, essencialmente fascista, se
sentia seguro. O nazifascismo era o futuro do mundo. Hitler afirmava que seu
regime duraria mil anos.
Em setembro de 1939, as tropas alems invadiram a Polnia sem prvia
declarao de guerra. Dinamarca, Blgica e Holanda caram diante do avano
das panzer divizionen. Vargas explorava habilmente a luta. Homem frio e
sem amigos, de 1,60m de estatura, sorriso enigmtico e simpatia estudada
(que fez escola no Brasil), decidiu que o momento era favorvel para obter
do imperialismo norte-americano preocupado com a penetrao alem na
Amrica Latina algumas generosas concesses. Em outubro de 1939, j com
inclinaes pelo fascismo, Getlio Vargas tratava de assustar os ianques declarando que o Brasil se manteria neutro frente guerra. Equidistantes de
ambos os grupos pelo pensamento poltico, no temos motivo para intervir
na luta. Tampouco contamos com a justificativa de interesses econmicos,
dizia ele um ms depois da invaso da Polnia pelos nazistas.
Vargas sabia que isso no era verdade. A economia brasileira, que sempre foi
um apndice dos interesses ingleses, desde os tempos do imprio, comeou a ceder no incio do sculo ante a crescente penetrao dos Estados Unidos. Em 1939,
o efmero crescimento do comrcio com a Alemanha no passava, em grande
parte, de uma forma de chantagem para obter maiores vantagens dos norte-americanos, com os quais Vargas nunca simpatizou. A guerra continuava com vitrias
para o nazifascismo. Em junho de 1940, a Frana foi obrigada rendio. Paris
foi ocupada. Getlio e seus generais estavam eufricos. Sentimos que os velhos
sistemas e frmulas antiquadas entram em declnio. [...] Uma nova era est comeando. necessrio remover o entulho das ideias mortas e dos ideais estreis6.
O resultado, no Brasil, era o arrocho da ditadura pretoriana. Um relato
das torturas daquela poca s pde ser realizado anos mais tarde, com a queda do Estado Novo.
Em 1946, o deputado Carlos Marighella, eleito pelo Partido Comunista
Brasileiro, que ento gozava de um breve perodo de legalidade, denunciou
Cmara a vergonha daqueles trgicos tempos.
E aqui posso acrescentar: fui testemunha dos processos empregados com maaricos, com que se arrancavam as solas dos ps dos presos. Isto se fez na Polcia Central, ainda em 1940, quando se deu no Rio de Janeiro a priso de cento
e tantas pessoas, que tiveram de sofrer as mesmas torturas.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
30
J em 1946, conheci um marinheiro de nome Faustino, que no tinha uma parte das ndegas; esta havia sido arrancada atravs de processos especiais empregados pela Polcia. [...] Arrancar os cabelos do corpo com alicates alm de outros
processos que nos deixam de cabelos arrepiados, como os que usavam com as
senhoras. Isso a Polcia fez no caso da companheira de um militante que havia
sido preso, Sebastio Francisco: essa senhora acabou por suicidar-se, depois de
ter sido submetida a semelhante processo de tortura.
[...] Em outubro de 1940, quando cheguei de So Paulo, e fui alojado na Seo
dos Militares do Presdio do Distrito Federal, pude entrar em contato com
todos os presos que haviam passado pela Polcia Central. O espetculo era
dos mais terrveis: uns chegavam queimados, outros com equimoses produzidas pelos espancamentos com canos de borracha [...] Havia o processo dos
adelfis, que era enfiar um estilete de taquara ou um alfinete por baixo das
unhas. Havia tambm a americana, que consistia em fazer permanecer de p o
preso, com uma mscara afivelada ao rosto e sem poder respirar. Havia, ainda,
o processo das esponjas com mostarda aplicadas s senhoras. Espancavam-se
at crianas, como foi o caso da filha de Antnio Xavier, presa com a me, em
1940, e submetida a terrveis torturas7.
Enquanto dentro das prises a polcia de Filinto Mller reprimia os descontentes, do lado de fora a espionagem em favor do Eixo se tornava pblica.
Na costa brasileira, espies alemes e brasileiros (integralistas) instalavam
aparelhos de rdio para informar aos submarinos alemes os movimentos de
navios aliados. Outros, dentro do prprio governo, enviavam documentos importantes aos nazistas informando-lhes sobre os planos governamentais.
O Senhor Ges Monteiro, chefe do Estado Maior, reuniu em seu gabinete os
representantes da imprensa e declarou-lhes que se quisessem continuar a
ver sair [sic] as suas folhas era preciso que mudassem de atitude e deixassem
de mostrarem-se favorveis Inglaterra, como faziam em todas as oportunidades, e que passassem a defender a nica causa que interessa ao Brasil,
que a da Alemanha 8.
32
4. A farsa democrtica
Os pretorianos que criaram o Estado Novo foram tambm os agentes
de sua destruio. Agora, para o presidente Gaspar Dutra um dos conspiradores do Plano Cohen e ministro da Guerra do Estado Novo surgiam
duas tarefas principais: 1) restabelecer as condies que permitiam ao capital
estrangeiro manter seus privilgios no pas; 2) conter as reivindicaes populares que haviam ganhado impulso com a derrota do nazifascismo.
Reabriram-se as sesses do Congresso, a imprensa podia falar, o Partido Comunista novamente legalizado chegava a ter 50 mil afiliados e at
um boletim dirio impresso. Havia grande esperana de redemocratizao,
mas tudo isso no passava de iluso: a ditadura de Getlio continuava, agora
sem ele. Em 1946, enquanto o Congresso discutia a nova Constituio, a polcia de Dutra ocupava as ruas do Rio de Janeiro:
33
Depois de algumas voltas pelas artrias da cidade, em uma camionete, os policiais localizaram Lafaiete, que caminhava por uma rua junto com Joo Torquato. Caram sobre eles como feras, os arrastaram at a camionete e dentro
dela lhes deram pontaps e socos. Por ordem de Charles Borer, a camionete
seguiu pela Avenida Brasil parando na esquina com a Ilha do Governador,
uma zona deserta. Com as mos amarradas, os dois presos foram retirados
violentamente do veculo. Os policiais continuavam espancando-lhes; depois
os feriram com punhais, divertindo-se com o sangue que escorria. Finalmente os executaram atirando pelas costas com cinco tiros de revlver. Ao mesmo
tempo em que Charles Borer recomendava: No se pode deixar rastros!11.
Como Joo Torquato, depois de fuzilado, ainda fizesse algum movimento foi
novamente baleado [...] Com a inteno de desorientar qualquer investigao
futura, os policias assassinos voltaram ao local do crime. Estranharam o desaparecimento do corpo de Torquato, mas levaram Lafaiete, talvez ainda com
vida, para a Parada de Lucas, Zona Norte do Rio, onde terminaram de execut-lo com dois tiros12.
34
Seria exagerado afirmar que Dutra foi eleito exclusivamente para acabar
com o Partido Comunista do Brasil, porm, sem dvida, este foi um dos seus
principais objetivos. E ele soube concretiz-lo cuidadosamente. Em 1945, o
PCB havia se transformado em um pesadelo constante para a reao. Nas eleies daquele ano, os 600 mil votos obtidos pelos comunistas atemorizaram
a classe dominante. O partido comunista tinha 15 deputados no Congresso
(entre eles, o jovem Carlos Marighella) e um senador (Lus Carlos Prestes). As
eleies estaduais preocupavam ainda mais aos detentores do poder.
Cidades como Santos e Santo Andr (estado de So Paulo), Recife e
Jaboato (Pernambuco), caracterizadas por grande concentrao de operrios
e uma ampla fora poltica do Partido Comunista, foram declaradas legalmente estncias balnerias (de exclusiva afluncia turstica) para que, assim, os
prefeitos, em conformidade com o previsto na Constituio, no fossem eleitos
pelo povo, mas nomeados diretamente pelo governador. No entanto, os comunistas conseguiram eleger 23 deputados estaduais em So Paulo e, na cidade
do Rio de Janeiro, fizeram 18 dos 50 vereadores.
Em finais de 1946, o Partido Comunista tinha, sem contar os simpatizantes, cerca de 180 mil militantes. Em novembro desse ano, o jornal Correio
da Manh, do Rio, lamentava-se: No se pode perceber, tambm, at agora,
de que modo o governo opor uma barreira epidemia comunista [...]14`.Mas
Dutra sabia como. Desencadeou uma srie de provocaes ao PC, destinadas
a criar pretextos para tomar uma atitude mais violenta. A primeira delas aconteceu em maio, quando um comcio organizado pelos comunistas na imensa
praa do Largo da Carioca foi dispersado a tiros.
Em agosto, bandos de delinquentes contratados pela prpria polcia
destruram a pedradas as vitrines de grandes lojas do Rio, para justificar,
mais tarde, a represso violenta planejada pelo governo. Finalmente, em
comeos de 1947, o PC acusado, na Cmara de Deputados, de receber
dinheiro de Moscou. Um dos deputados do regime pede que o partido seja
dissolvido. Os comunistas apelam ao Supremo Tribunal Federal, alegando
que um partido com mais de 200 mil contribuintes no necessitava de dinheiro de fora.
O vice-procurador da Repblica, Alceu Barbedo, utiliza um argumento
infantil, demonstrando que o nome do partido era Partido Comunista do
Brasil e no Partido Comunista Brasileiro (o que, segundo ele, provava
que era uma filial de alguma matriz). Por trs votos contra dois, o Supremo
Tribunal aprova a dissoluo do PCB, que, depois disso, nunca mais sairia da
ilegalidade. A Constituio de 1946 estava em plena vigncia h menos de
trs meses e j sofria sua primeira grande violao. Mas isso era s o comeo.
Outras medidas desse tipo viriam a alimentar a cadeia de violncia.
35
36
perigo de ser roubadas pelos interesses estrangeiros. Isso incluiria elementos das
mais variadas tendncias, desde comunistas at nacionalistas extremados, todos,
porm, hostis poltica atual de estreita colaborao com os Estados Unidos.17
37
Aurlio de Ges Monteiro, chefe do Estado Maior Geral das Foras Armadas, e
brigadeiro Eduardo Gomes [...]19
O grupo nacionalista que apoiava o general Estillac Leal dentro das Foras Armadas tinha considervel fora poltica, mas no suficientemente poderosa para anular a frao do alto comando que pretendia instaurar o terror,
precisamente porque, do ponto de vista poltico, era mais dbil. Contudo, os
reacionrios das Foras Armadas no estavam agindo sozinhos.
Esses inquritos militares so um plano norte-americano, executados sob a direo de um oficial norte-americano, capito Edgar Bundy, denunciado Nao,
da tribuna do Senado, por um senador da Repblica, para impedir o desenvolvimento da democracia e da unidade nos meios militares que o Clube Militar com
a Diretoria Estillac Leal-Horta Barbosa vinha engrandecendo. So esses inquritos principalmente terroristas para coibir a livre expresso do pensamento20.
38
longa carreira de golpista. Em 1952, foi chefe de polcia do Rio de Janeiro, tendo criado o Esquadro da Morte, e, em 1964, ajudou a derrubar o governo
de Goulart.
A violncia militar no estava dirigida apenas contra os nacionalistas
das Foras Armadas; o terror foi usado tambm contra os civis que se opunham participao das tropas brasileiras, ao lado dos norte-americanos, na
guerra contra a Coreia do Norte.
Dr. Vulpiano Cavalcanti, mdico-cirurgio-ginecologista, 42 anos, casado, presidente do Movimento Norte-Rio-Grandense dos Partidrios da Paz [...] Na
mesma hora e na presena do cel. Koeller, comandante da Base [Area de Natal], foram-lhe brutalmente rasgadas as vestes, e, depois de despido, espancado
a socos, pontaps e cassetetes de borracha pelos majores Roberto Hiplito da
Costa e Nelson Dias de Sousa Mendes, tenente Carlos Alberto Bravo da Cmara, tenente Correia Pinto e sargento Manoel Antnio Gomes Correia [...] Nessa
cela, permaneceu 135 dias, sendo retirado constantemente para interrogatrios
e torturas [...] Com cassetete espancaram-lhe os rgos genitais e procuraram
introduzi-lo na regio anal. Nessa noite, desmaiou vrias vezes. Numa dessas ocasies, foi despertado com um clister de pimenta. [...] Com um pequeno
cassetete de borracha, de aproximadamente dez centmetros, espancaram-lhe
os dedos das mos, separadamente, at no poderem ser articulados, visando
inutiliz-lo como cirurgio, conforme, sadicamente, diziam os torturadores22.
Dr. Lus Incio Maranho Filho, 32 anos, solteiro, advogado, jornalista, membro
da Associao Norte-Rio-Grandense de Imprensa e de seu conselho deliberativo, professor do Colgio Estadual do Rio Grande do Norte [...] No mesmo dia,
foi levado presena do coronel Koeller, comandante da base, que ordenara a
sua priso. Exigia o coronel Koeller explicaes sobre vrias reportagens
publicadas na Folha do Povo do Recife [Pernambuco] sobre torturas a presos
polticos em Parnamirim. No dia seguinte foi levado, meia-noite, para o
que chamavam uma sesso esprita, sendo ento espancado e torturado
por oito oficiais e um sargento. [...] Por ordem do major Hiplito foi metido em
camisa de fora e amarrado. Depois de assim imobilizado, teve o saco escrotal
amarrado a um cordo que era puxado pelo tenente Cmara e ao qual o mesmo
oficial pendurou um peso de madeira23.
6. O golpe abortado
No final de 1953, os nacionalistas das Foras Armadas estavam na defensiva. O terror reinava e centenas de oficiais estavam sendo processados
arbitrariamente em todo o pas pela Justia Militar. As acusaes eram mero
39
40
Outro nome entre os 80 foi Syseno Sarmento, um dos que conspiraram para o
golpe de Estado de 1945, na Escola Superior de Guerra.
O Manifesto continha dois pontos de importncia: o veto ao aumento
do salrio mnimo dos trabalhadores, que Vargas pensava dar frente alta do
custo de vida; e a exigncia de destituio do ministro do Trabalho, Joo
Goulart, que apoiava o aumento.
No Clube da Lanterna, outro foco de agitao fascista, ala direita dos
conservadores da Unio Democrtica Nacional, o jornalista Carlos Lacerda
futuro governador da Guanabara26, famoso por sua poltica de eliminao de
mendigos, afogando-os no Rio da Guarda, em 1962 pregava abertamente
a necessidade de implantar a ditadura: Se a UDN no pode tomar o poder
pelos votos, que o faa pelas armas. No Clube da Lanterna se reuniam militares como Syseno Sarmento, homens de negcios, aventureiros e senhoras
da sociedade. Numa noite de agosto de 1954, um grupo pertencente guarda
de proteo pessoal de Vargas feriu Carlos Lacerda e matou um oficial da
Aeronutica, seu guarda-costas. Este viria a ser o pretexto que os golpistas
estavam buscando.
Oficiais da Aeronutica, que h muito vinham conspirando, praticamente
tomaram posse da Base Area do Galeo situada na Ilha do Governador
proclamando ali a chamada Repblica do Galeo, transformada no centro da
conspirao. Os militares, depois de instalar esse segundo poder, cometeram
uma srie de violncias invadindo, inclusive, o Palcio do Governo, no Rio de
Janeiro, buscando o assassino do major que acompanhava Lacerda.
Ao amanhecer do dia 21 de agosto de 1954, a Marinha, o Exrcito e a
Aeronutica estavam em estado de alerta. Ao governo s restava agora apelar
mobilizao popular. Mas Vargas tinha medo. Ele lutava contra o capital
estrangeiro, fazia uma srie de concesses progressistas, mas no a ponto de
confiar no povo. Vargas era o representante de um setor da burguesia nacional
que se opunha colonizao do pas. Nada mais alm disso.
No dia 22 desse mesmo ms, 32 generais exigiram, mediante um documento, a renncia de Getlio Vargas, imediata e definitiva.
[...] os abaixo-assinados, oficiais-generais do Exrcito, conscientes de seus
deveres e responsabilidades perante a Nao, [...] declaram julgar, em conscincia, como melhor caminho para tranquilizar o povo e manter unidas as
Foras Armadas, a renncia do atual presidente da Repblica, processando-se sua substituio de acordo com os preceitos constitucionais. Rio, 22 de
agosto de 1954.
A Unio Democrtica Nacional, do sinistro Carlos Lacerda e do brigadeiro Eduardo Gomes, apoiada pelos militares golpistas, estava eufrica.
41
Finalmente ia tomar o poder que lhe fora impossvel alcanar por meio de
eleies, as quais sempre perdeu.
Na madrugada do dia 24 de agosto, o governo reuniu sua equipe ministerial em busca de alguma sada. Mas Vargas j tinha encontrado a sua: s 8 horas
da manh, retira-se a seu quarto e suicida-se disparando um tiro no corao.
Vargas havia preparado uma surpresa para os generais e banqueiros da UDN:
A campanha subterrnea dos grupos internacionais aliou-se dos grupos
nacionais revoltados contra o regime de garantia do trabalho. [...] Se as aves de
rapina querem o sangue de algum, querem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereo em holocausto a minha vida. [...] Lutei contra a espoliao do
Brasil. Lutei contra a espoliao do povo. [Fragmento da Carta-Testamento de
Vargas, 24 de agosto de 1954].
42
7. O entreato 1956-1961
Juscelino Kubitscheck toma posse em 31 de janeiro de 1956 e promete
realizar, em apenas cinco anos, um desenvolvimento equivalente a 50 anos.
Seu ministro do Exrcito, general Teixeira Lott, neutraliza a ao dos golpistas empoleirados no prprio Exrcito. No entanto, um grupo de descontentes
oficiais da Aeronutica se levanta em armas dias depois da posse de Kubitscheck. Os oficias pertenciam ao famoso Clube da Lanterna e ocuparam uma
base na longnqua Amaznia.
Ato seguinte, Juscelino anistia os golpistas e compra, na Inglaterra, um
imprestvel porta-avies. Durante seis anos, Aeronutica e Marinha disputam
pelos avies que devero operar em tal porta-avies. Apesar desse antecedente, em 1958, um oficial da Aeronutica, Joo Paulo Moreira Burnier, tenta
novamente um golpe, escapando com alguns avies para a selva amaznica.
Fracassa em sua v tentativa.
43
O capital estrangeiro entra pela porta da Instruo 113 do Banco do Brasil. Instalam-se indstrias automobilsticas e navais, constri-se Braslia a nova
capital do Brasil , so abertas as grandes rodovias Rio-Bahia e Belm-Braslia.
O crescimento econmico anual chega a 5%. A produo industrial
sobe 8% em cinco anos: 100% na produo de ao; 125% na produo de mquinas; 380% no setor eltrico; 600% nos transportes. Efetivamente, o capital
estrangeiro d um salto de 50 anos em apenas cinco.
A Sudene criada como rgo especial para o desenvolvimento do
Nordeste, mas a estrutura agrria permanece intocada em todo pas.
Aparece em cena, ento, um desconhecido professor de portugus, em
So Paulo, que se transforma em lder carismtico nacional da pequena burguesia urbana e do proletariado em ascenso, levantando a bandeira de luta
contra a corrupo: Jnio Quadros.
Jnio se proclama candidato Presidncia e se prepara para suceder
a Juscelino. imediatamente apoiado pela direita para derrotar o candidato
nacionalista, general Lott, que renuncia ao Ministrio da Guerra para concorrer legalmente s eleies. Jnio ganha por imensa maioria. No entanto,
quem eleito vice-presidente Joo Goulart, herdeiro do populismo de
Getlio Vargas29.
Quando Jnio assume o poder, seu ministro do Exrcito, general Odylio
Denys, j tem montado o mais completo aparato golpista de que se tem memria nas Foras Armadas. Por outro lado, a Marinha e a Aeronutica acabavam de resolver a velha disputa sobre o uso do porta-avies ingls. A inflao
aumentava, chegando a 32% ao ano.
A industrializao e as novas estradas integravam cada dia um maior
nmero de gente nova populao com participao ativa na vida do pas.
Aumentavam as greves operrias e eram reprimidas, como de costume, pela
violncia policial.
Cresciam as esperanas do povo com o novo presidente. Contudo, sob
a imposio da direita que o apoiara, Jnio Quadros forma um ministrio
predominantemente conservador, no toca no aparato golpista das Foras
Armadas e aceita as medidas anti-inflacionrias que lhes so apresentadas
pelo Fundo Monetrio Internacional.
44
A grande conspirao
45
e para os operrios, para a grande famlia do Pas, esta pgina da minha vida e
da vida nacional. A mim, no falta a coragem da renncia. [...]
Braslia, 25-8-61.
J. Quadros
Essa carta lembrava muito a que Vargas havia deixado sete anos antes,
em 24 de agosto de 1954. Ambas continham uma parte da verdade, mas nenhuma delas a revelou integralmente.
Por trs dos bastidores da renncia de Quadros, aparecia uma manobra
golpista que o ento lder da representao do Partido Trabalhista o deputado Almino Afonso, futuro ministro do Trabalho de Goulart denunciou
naquela mesma tarde em um discurso na Cmara:
[...] Que foras to poderosas so estas que derrubam um presidente da Repblica
quando as Foras Armadas, por inteiro, na declarao do prprio presidente da
Repblica, no seu documento da renncia, estariam unnimes, firmes na manuteno da ordem, na defesa do regime democrtico? [...] Por que no denunciar
quais so as foras que neste momento comandaram a renncia? So poderosas
foras econmicas? denunci-las de pblico, Sr. Presidente. So foras polticas? [...] o Partido Trabalhista Brasileiro [...] no pode aceitar esta renncia seno
como um golpe em que o presidente da Repblica pretenda retornar o governo
maneira de um ditador, disfarado ou no, seja sob que forma for.
Mais tarde, ficou praticamente demonstrado que Jnio Quadros pretendia aplicar um golpe branco30: o pas e o povo, sensibilizados pelo gesto
dramtico da renncia, lhe suplicariam que voltasse ao cargo e ele aceitaria,
mas sob a condio de que lhe fosse dada carta branca para agir. Consumada legalmente a renncia, correspondia, segundo previsto na Constituio,
dar posse ao vice-presidente Joo Goulart, que se encontrava em misso
oficial na China Popular.
Naquele momento, as foras golpistas visualizaram uma nova e grande oportunidade. Os ministros das Foras Armadas, marechal Odylio Denys
(Exrcito), brigadeiro Grn Moss (Aeronutica) e almirante Slvio Heck (Marinha), surgem como o novo trio golpista, herdeiros das tradies de Ges Monteiro, Dutra, Eduardo Gomes e outros contemporneos de Getlio Vargas.
Atuando junto com a Unio Democrtica Nacional, a eterna derrotada nas
urnas, os ministros conspiram para evitar a posse de Goulart, o jovem ministro do Trabalho de Vargas que fora derrubado desse cargo pelo Manifesto dos
Coronis de 1953 e que, agora, era acusado de manter perigosos contatos com
meios sindicais e polticos de esquerda.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
46
Trs dias depois da renncia de Quadros, os ministros militares tomaram uma clara posio por meio do deputado Ranieri Mazzilli, presidente da
Cmara de Deputados que ocupava interinamente a Presidncia da Repblica,
devido ausncia do vice-presidente Joo Goulart:
Excelentssimo senhor presidente do Congresso Nacional:
Tenho a honra de comunicar a vossa Excelncia que, na apreciao da atual
situao criada pela renncia do presidente Jnio da Silva Quadros, os ministros militares, na qualidade de chefes das Foras Armadas, responsveis pela
ordem interna, me manifestaram a absoluta inconvenincia, por motivos de
segurana nacional, do regresso ao pas do vice-presidente da Repblica, Joo
Belchior Marques Goulart.
Braslia, em 28 de agosto de 1961. Ranieri Mazzilli.
48
Um deles, entre os mais importantes, foi o redator do maquiavlico Plano Cohen de 1937, o atual general Olmpio Mouro Filho. Outros conspiradores de longa trajetria, como Odylio Denys (do frustrado bombardeio a Porto
Alegre) e Cordeiro de Farias (ele mesmo dizia: Estou sempre conspirando!),
no necessitavam de muitos argumentos para serem convencidos a derrubar
Goulart. Contudo, ainda faltava a tarefa de mobilizar os comandantes do Exrcito e convencer tambm certos setores civis.
Alm de Mouro Filho, comandante do Exrcito em Minas Gerais, contavam, com segurana, apenas com o apoio do general Justino Alves Bastos,
comandante do IV Exrcito, no Nordeste. Os outros inclusive o indeciso
Amaury Kruel, comandante do II Exrcito de So Paulo, eram tidos como mais
ou menos fiis ao governo de Goulart. Os militares conspiravam principalmente na Escola Superior de Guerra e na Escola de Comando do Exrcito, na
Praia Vermelha, Rio ncleos da nova gerao golpista formada pelos coronis
do cruzador Tamandar e do Clube da Lanterna.
Nos primeiros dias de 1962 cerca de trs meses depois da renncia de
Jnio Quadros o ncleo golpista das Foras Armadas j havia decidido depor
Goulart pelas armas. Em uma tarde de janeiro, uma comisso de oficiais entra
no sbrio edifcio do jornal conservador, porta-voz da UDN, O Estado de S.
Paulo, na cidade de So Paulo, e se dirige ao escritrio do diretor, no sexto
andar, onde os militares passam longas horas conversando com Jlio Mesquita
Filho, diretor proprietrio do jornal. Discutiam um documento no qual o marechal Odylio Denys, o almirante Slvio Heck (ex-presidente da Cruzada Democrtica Brasileira Anticomunista) e o brigadeiro Grn Moss os trs, por
coincidncia, ex-ministros de Jnio que se opuseram posse de Goulart ,
expunham suas opinies sobre a orientao do futuro governo a ser implantado com a queda de Goulart.
Dentre outros pontos, sugeriam os conspiradores [...] que, derrubado Goulart,
seria conveniente instituir um regime discricionrio literalmente, uma ditadura que se deveria prolongar, ao menos, por cinco anos37.
50
imprudncias que redundaram no fracasso total do belo movimento que derrubou a ditadura em outubro de 1945 e da queda de Getlio, ainda por obra do
Exrcito, em agosto de 1954. [...] Outro ponto que me parece desaconselhvel,
da exposio que me foi feita por aqueles nossos eminentes companheiros, referente ao propsito de se proceder desde logo a uma derrubada total dos Tribunais do pas. indispensvel, e considero-a, mesmo, uma das principais obrigaes da Junta Militar, uma limpeza radical dos quadros da justia. Isso no
quer dizer, entretanto, que no se deva proceder com prudncia, evitando-se
violncias desnecessrias [...] Assim tambm em relao ao Legislativo. Fech-lo ex abrupto no deixaria de criar grandes apreenses coletividade. Melhor
seria, no meu parecer, a decretao do estado de stio logo em seguida deciso
mediante a qual entraria em vigor com as alteraes sugeridas, a Constituio.
Ficariam suspensas com essas providncias as imunidades parlamentares, e
s um pouco mais tarde, quando se tornasse um fato a confiana da opinio
pblica nos propsitos e nos atos do governo revolucionrio, se trataria da dis
soluo das Cmaras.38
Enquanto Jlio de Mesquita Filho teorizava, os conspiradores da Aeronutica, mais prticos, propunham medidas mais radicais.
Joo Paulo Moreira Burnier, o coronel-aviador que se tornara famoso,
em 1958, numa tentativa de derrubar o governo, quando roubara um avio da
FAB e voara at a selva do Xingu junto com outros companheiros, era um dos
que caminhavam com um declogo oculto sob o uniforme:
Medidas que, entre outras, sugerimos com insistncia, e que devem ser tomadas e com relativa urgncia:
1) Cassar o mandato dos deputados comunistas.
2) Cassar patentes dos oficiais comunistas.
3) Excluso, expulso, licenciamento, conforme o caso, de militares comunistas.
[...]
6) Demisso dos funcionrios pblicos, autrquicos, paraestatais, comunistas
ou filocomunistas [...]39.
Porm, na fase de preparao prtica do golpe de Estado, o papel de grande organizador pertence a Mouro Filho. Em So Paulo, poucos dias depois da
reunio dos oficiais com Jlio de Mesquita Filho, Mouro conversou sigilosamente com homens da indstria (Joo Baptista Leopoldo Figueiredo, banqueiro
e industrial, presidente do Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais [IPS], espcie de sucursal do IBAD em So Paulo). Fala das intenes de Goulart de se
perpetuar no poder baseado em uma Repblica Sindicalista e da necessidade
51
de tomar medidas contra os planos comunizantes do presidente. Nesse mesmo dia, procura o governador de So Paulo, Ademar de Barros, cujo lema
poltico, Rouba, mas faz, na dcada de 1960, era lembrado permanentemente por seus adversrios.
A essa altura, Ademar j havia aumentado efetivos da Fora Pblica de
So Paulo (milcia estadual, que chegou a contar com mais de 30 mil homens
na poca do golpe) e encarregava uma firma especializada do reforo da blindagem dos caminhes de gua.
Em fevereiro de 1963, Mouro regressa a So Paulo. Naquela poca, a
temperatura poltica subia. As reformas de base eram defendidas com vigor
cada vez maior por trabalhadores e estudantes. Organizavam-se novas frentes
de esquerda buscando vencer as indecises de Goulart, que, por sua vez, via-se pressionado pela esquerda e pela direita.
A Ao Popular, de origem catlica, praticamente aderia ao marxismo.
As greves por aumento de salrio (a inflao chegou a 70%) se sucediam.
Sargentos e marinheiros lutavam pelo direito ao voto. Os estudantes pediam,
entre outras coisas, a eliminao da ctedra vitalcia, aumento das bolsas,
salrios mais altos para os professores, reforma do ensino.
O ex-governador do Rio Grande do Sul e, quela poca, deputado federal, Leonel Brizola, atuando junto s massas como seu mais ativo lder, exigia
de Goulart o cumprimento das promessas feitas ao povo e atacava os golpistas
e o capitalismo internacional.
Mouro esfregava as mos: ampliava o plano conspirador integrando
os civis, tarefa executada em So Paulo pelo general Dalyzio Menna Barreto.
Em novembro de 1963, quatro meses antes do golpe, Jlio de Mesquita
Filho participa de uma reunio da Comisso de Liberdade de Imprensa da
Sociedade Interamericana de Imprensa, em Miami. Em uma entrevista coletiva lhe pediram que opinasse sobre a convenincia de que os Estados Unidos
no caso especfico do Brasil abandonassem a oposio aos golpes de Estado:
Existe o perigo de que o Brasil se converta em outro bastio comunista, como
Cuba. A Rssia est tratando de tirar proveito dos erros da poltica dos Estados
Unidos na relao com a Amrica do Sul. Se o Brasil chegar a ter uma ditadura
esquerdista, isso significar a guerra atmica. Se a Rssia chegar a estabelecer
uma base de lanamentos no Brasil, os Estados Unidos teriam que aceitar tal
guerra, e ento, ser o fim de tudo.
As declaraes do diretor do jornal O Estado de S. Paulo nos Estados Unidos provocaram grande indignao do governo brasileiro. O ministro da Justia
de Goulart, Abelardo Jurema, respondeu em outra coletiva de imprensa:
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
52
3. O dilema de Goulart
No incio de 1964, Jango anuncia mudanas em sua poltica de paliativos
e concesses tanto esquerda como direita. Em seu discurso de Ano Novo,
responsabiliza os polticos que se recusavam obstinadamente a colaborar nas
reformas de base, as quais se tornaram urgentes em razo da crise econmica
do Brasil (o crescimento do Produto Nacional Bruto caiu 2% em 1963). A tnica continuava sendo a reforma agrria, condicionada agora por uma atitude
mais agressiva contra o capital estrangeiro. Finalmente, ele assina, em janeiro
de 1964, o decreto que restringia as remessas de lucro das empresas estrangeiras para suas matrizes. Em maro, enfatiza ao Congresso que a reforma
agrria necessria, imprescindvel e urgente. Em comcios, passa a defender
outras medidas radicais, entre elas, o direito ao voto dos analfabetos, o direito
dos sargentos a votar e serem votados, a nacionalizao das refinarias particulares de petrleo etc.
Uma parte da burguesia nacional que o apoiava se assustou com o
desvio de Jango em direo s teses radicais de Brizola. A esquerda moderada (Celso Furtado, Santiago Dantas) teme a reao dos oficiais do Exrcito no
que concerne s reivindicaes dos sargentos.
No auge de seu exagero de confiana, a esquerda no se dava conta de
que estava mais dividida do que seus inimigos polticos. Uma das peas que
compunha este mosaico da esquerda era o Comando Geral dos Trabalhadores
53
54
4. Opo de classe
Quinta-feira Santa, 25 de maro, o ambiente se mantinha sereno. Naquele dia, o Brasil conheceu um jovem de 25 anos, moreno, rosto marcadamente nortista, vestido com o uniforme azul dos marinheiros, Jos Anselmo
dos Santos, cabo da Marinha de Guerra do Brasil, aluno do terceiro ano da
Faculdade de Direito. No entanto, o ministro da Marinha, Slvio Mota, e todo
o almirantado no estavam impressionados com a boa aparncia do cabo Anselmo. Para eles, o cabo era s subverso, um comunista diablico, lder de
um grupo de amotinados que se reuniam, desconsiderando ordens superiores, na sede do Sindicato dos Metalrgicos, no Rio. Ele e 39 marinheiros j
tinham ordem de priso decretada por seus superiores.
Apesar disso, a assembleia dos marinheiros comeou. Em um canto
do salo, com 84 anos de idade, cabea branca, Joo Cndido, aspirante a
marinheiro em 1910, que dirigiu a insurreio dos marinheiros do cruzador
Minas Gerais, reencontrava-se com os jovens rebeldes. Os rapazes daquela
noite, que poderiam muito bem ser seus netos, no protestavam, como ele,
contra a chibata na Marinha de Guerra. O castigo da chibata no existia mais.
55
56
58
Desde o princpio corria o rumor sobre um Comando Supremo da Revoluo. Talvez os trs ministros pertencessem a ele, mas ningum sabia com
59
certeza quem fazia parte desse misterioso comando. O nico sentimento palpvel nesses dias de confuso, de luta pelo poder nos altos escales militares,
era o medo generalizado. O comrcio permanece quase fechado, inclusive os
bancos, e muitas indstrias no funcionam por causa da ausncia de operrios
e funcionrios. Isso durou muito pouco. No dia seguinte, as crianas voltaram
a suas aulas e as donas de casa s compras no armazm. Tudo parecia normal. Mas comeava uma longa noite de terror, convivendo com os sorrisos das
crianas e as corriqueiras compras das donas de casa.
Em 9 de abril de 1964, os trs ministros militares publicam o Ato Institucional elaborado pelo conhecido jurista Francisco Campos, com 11 artigos.
O mais importante, o dcimo, dava a tnica do documento:
No interesse da paz e da honra nacional, e sem as limitaes previstas na Constituio, os comandantes em chefe, que editam o presente Ato, podero suspender os direitos polticos pelo prazo de dez (10) anos e cassar mandatos legislativos federais, estaduais e municipais, excluda a apreciao judicial desses atos.
O prembulo do Ato dizia que os ministros no queriam radicalizar o
processo revolucionrio e, por isso, haviam decidido
[...] manter a Constituio de 1946, limitando-nos a modific-la, apenas, na
parte relativa aos poderes do presidente da Repblica, a fim de que este possa cumprir a misso de restaurar no Brasil a ordem econmica e financeira e
tomar as urgentes medidas destinadas a drenar o bolso comunista, cuja purulncia j se havia infiltrado no s na cpula do governo como nas suas dependncias administrativas.
O artigo 2 determinava que a eleio de presidente e vice-presidente seria realizada dois dias depois pelo Congresso, por maioria absoluta, em sesso
pblica e votao nominal. Suprimia tambm a inelegibilidade dos oficiais em
servio ativo, especialmente para que fosse eleito o marechal Castelo Branco,
um dos coordenadores do golpe e que contava com a preferncia dos militares.
O pas estava na expectativa. Os polticos temiam um novo 10 de novembro de
1937, quando Vargas fechou o Congresso inaugurando o Estado Novo.
Realmente, em 10 de abril, o Comando Revolucionrio dava sua primeira resposta quela dvida: cassou o mandato de 39 deputados federais e de
um senador, suspendeu os direitos polticos de cem cidados, entre eles dois
ex-presidentes da Repblica, Joo Goulart e Jnio Quadros. Entre os demais
atingidos, estavam: Lus Carlos Prestes, lder do partido comunista; Miguel
Arraes48, governador de Pernambuco; o ex-governador do Rio Grande do Sul,
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
60
O enfrentamento apocalptico seria bipolar e o Brasil estaria necessariamente sujeito ao polo norte-americano:
61
No presente contexto de uma confrontao de poder bipolar, com radical divrcio de posio poltico-ideolgica entre os dois centros de poder [Estados Unidos e URSS] a preservao da independncia pressupe a aceitao de certo
grau de interdependncia, quer no campo militar, quer no econmico, quer no
poltico [General Castelo Branco]53.
1. Os coronis de Recife
A nova ordem era tambm uma casta aguerrida de coronis doutrinados
no anticomunismo, encarregados da represso em todo o pas. Centenas de inquritos policial-militares (IPM) foram instaurados para eliminar a subverso,
a corrupo na administrao pblica, nas escolas e nos quartis. Os inquritos
se sucediam, superlotando as prises; ao fim de 1964, computavam-se 30 mil
presos polticos.
Como nos tempos do Estado Novo, antiquados navios da Marinha de
Guerra, tais como o Raul Soares e o Ary Parreiras, foram transformados em
crceres, junto com o luxuoso Princesa Leopoldina, da Marinha Mercante.
A caada aos subversivos teve carter nacional. A represso em Recife
foi comandada por um coronel que logo se tornaria famoso, Hlio Ibiapina, e
pelos capites Bandeira, Villocq e Bismarck.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
62
O coronel Ibiapina criou um estilo especial para se livrar dos torturados: os martirizava at o limite da loucura e depois os internava no Manicmio Judicirio de Tamarineira.
Haviam vivido ambientados em seus meios at serem presos e torturados. A
histria era sempre a mesma, variavam os personagens. Muito se referiram ao
emprego de teraputica psiquitrica (preparao psicolgica, soro da verdade,
hipnotismo) na obteno das confisses incriminatrias. Pode-se discutir se as
torturas sofridas seriam a causa nica da perturbao mental. Mas indiscutvel que foram as causadoras da ecloso da doena mental.
[...] Contam-se casos estarrecedores, a maioria passados com camponeses. Os
suicdios deles, aps temporada regulamentar nas solitrias. Tal como ocorreu
a um, conhecido apenas pelo nome de Antnio. Preso sem saber por que, foi
jogado em um cubculo com vrios outros. Diriamente [sic] eram insultados
pelo prprio coronel Ibiapina. Antnio foi tomado por uma agitao que incomodava os demais. Falava coisas desconexas, no dormia, no comia, com
medo de ser envenenado, e andava incessantemente, passando por cima dos
companheiros. Estes reclamaram, pedindo a transferncia dele para uma enfermaria. Mandaram-no para a solitria, de onde saiu ao cabo de uns poucos dias,
Suicidou-se no banheiro.
[Sonia Montarroyos, menor de 21 anos] conhecida nos meios trotskistas como
Tatiana. Internada por ordem do coronel Ibiapina. Tambm apresentava estado
confusional agitado, acusando ter recebido uma injeo que a obrigara a falar.
portadora de uma esquizofrenia [...] . Jamais recorrera a psiquiatras anteriormente, embora apresentasse certas bizarrices de conduta. [...]. A doena eclodiu
em virtude das torturas sofridas57.
Em novembro de 1965, o jornalista Mrcio Moreira Alves conseguiu entrevistar Sonia Montarroyos, na Guanabara. Segundo ele, Sonia, acusada de
63
64
Militar decretou novamente sua priso, mas ela havia fugido para o Rio e,
posteriormente, foi para o Uruguai, de onde no retornou59.
O prprio Mrcio Moreira Alves recebia, em outubro, a denncia de cruis
torturas sofridas pelo mdico e ex-deputado do Partido Trabalhista Brasileiro,
Walter Pecoits, preso em agosto de 1964 pelo policial conhecido como coronel
Lapa, em uma regio de disputa de terras no municpio de Cascavel (Paran).
O ex-deputado foi espancado pela polcia e perdeu um olho, vazado pelo cano
de um revlver .38, manejado pelo sargento Loureno Gonalves.
Nunca esqueceram minhas crticas e agora conseguiram vingar-se de mim. Mutilado, com a perda irremedivel da viso de um olho, sou o exemplo de que
minhas crticas contra as arbitrariedades cometidas na Delegacia de Polcia de
Cascavel, onde o pau de arara, o choque eltrico, as agulhas enfiadas embaixo
das unhas dos presos, os banhos frios so fatos comuns e quotidianos60.
2. A conspirao em Gois
Enquanto Ibiapina era o torturador do Nordeste, Danilo Cunha Melo,
outro coronel ex-membro do Clube da Lanterna, realizava, no estado de
Gois, uma investigao baseada em uma fantasmagrica conspirao comunista. Arrancava declaraes por meio de horrendas torturas. Objetivo no
declarado: provar contatos do governador de Gois, Mauro Borges, com uma
embaixada estrangeira. Um doente mental, o polaco Pawel Gutko, professor
de ingls, seria um dos elementos do suposto contato. Em outubro de 1964, a
me de Pawel enviou uma carta ao coronel Danilo Melo:
Quem lhe escreve uma me que j no tem lgrimas para chorar. Meu filho,
Paulo Gutko, preso h mais de dois meses, sofre, desde criana, de neurose de
guerra e tem uma leso no corao [...]
O pai de Pawel, Jaroslaw Gutko, que tambm foi preso, em 20 de novembro de 1964 fez uma declarao pblica no Cartrio de Registros de Ttulos e Documentos da cidade de Goinia, afirmando que:
[...] foi a mais viva emoo encontrar seu filho Pawel dentro de um carro de
prisioneiros que os conduziu a Braslia e que ao se dirigir ao filho, este lhe
respondeu violentamente que no era Pawel Gutko e sim Jean Fouchet; que Pawel estava com as roupas completamente rasgadas e fumava um cigarro atrs
do outro, apagando as pontas no dorso de sua prpria mo [...] que em 15 de
outubro, quando Pawel e os demais foram retirados da cela em Braslia, o pai se
65
aproximou de seu filho, lhe deu cigarros e roupas e lhe perguntou por que razo havia prestado falsas informaes. Naquele instante, Pawel comeou a chorar convulsivamente e, sem foras para levantar-se, disse que foi obrigado, por
causa das torturas sofridas no 10 Batalho de Caadores, em Goinia, a assinar
tudo o que eles, seus torturadores, queriam [...]61
3. O Cenimar
Durante o governo de Castelo Branco, o centro mais ativo de violncia
se escondia por trs de uma sigla at ento desconhecida pelo povo: Centro
de Informaes da Marinha (Cenimar).
De 1964 a 1966, grande parte dos presos polticos de todo o pas, especialmente marinheiros e sargentos, era enviada ao quinto andar do Ministrio
da Marinha, situado no centro da cidade do Rio de Janeiro, para serem interrogados. O Cenimar ocupa, praticamente, o andar inteiro e, alm de seus prprios
agentes, contava com a ajuda de vrios esbirros da polcia poltica do governador
Carlos Lacerda (DOPS). O DOPS e o Cenimar se revezavam nas torturas.
Dois meses depois do golpe62, o Cenimar prendeu, em So Paulo, Isa
Guerra, de 26 anos de idade, diplomada pela Escola de Servio Social da Universidade da Paraba e uma das principais organizadoras do Movimento de
Cultura Popular patrocinado pelo Ministrio da Educao do governo deposto.
Eis aqui o relato de Isa:
Fui detida em So Paulo, no dia 11 de junho de 1964, pelos oficiais Paranhos e
Vareza, da Marinha de Guerra, sendo conduzida imediatamente sede do
Cenimar, no Rio [...]. Tomei logo conhecimento do tipo de tratamento dado
pela Marinha aos presos, ao saber que Cosme [Alves, seu noivo] fora espancado
brutalmente por um oficial, Darcy, e por Srgio.
[...] Os dias iam passando e eu sem ser interrogada oficialmente [...]
[...] impossvel dormir: o barulho do telex na sala ao lado, contnuo, irritante;
movimentao permanente dos agentes civis e militares do Cenimar. [...] Depois de oito a dez dias neste ritmo de vida, fui chamada, s 19h30min. para um
interrogatrio oficial feito pelo comandante Teixeira, chefe do Cenimar, capito Benedito Darcy, comandante Pardellas (emprestado do 1 Distrito Naval),
Solimar e Srgio, agentes da DOPS [...]; interrogatrio este que se prolongaria
por 12 horas ininterruptas [...].
Trinta e cinco dias de priso e a solido ainda maior [...] Na madrugada do dia
20 para 21 acordei com gritos irritados Deixa esses cachorros algemados,
que ns agora vamos mostrar o lugar deles [...]. Compreendi que novos presos estavam chegando [...]. Corri ao hall, deparando com uma cena estarrecePau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
66
Naquele sbado, 23 de maio de 1964, quando o capito de corveta Paranhos, vice-diretor do Cenimar, invadiu o apartamento em que o cabo Jos
Anselmo dos Santos se refugiava, seu discurso no Sindicato dos Metalrgicos,
uma semana antes da queda de Goulart, ainda estava vivo em sua memria.
Chamaram a imprensa, comentaram visivelmente excitados a caa grossa...
quem pagaria o usque comemorativo... etc., reviraram todas as dependncias
do apartamento, comendo os alimentos que encontraram. Bagunaram tudo. [...]
Os interrogatrios eram iniciados geralmente pela madrugada, estendendo-se,
no raramente, at o anoitecer. Variava o tempo de oito a 15 horas, seguidas,
sem alimentao.
De uma feita, os inquisidores insatisfeitos com as respostas que dei, algemaram-me numa cadeira, com as mos para trs, avisando que eu poderia gritar vontade, pois ningum ouviria. De fato, as paredes eram acsticas. Acenderam fortes lmpadas cuja luz incidia sobre mim. Queriam que eu negasse o que dissera
e fizesse fantsticas declaraes. [...] Aguenta porrada? e unindo o gesto
palavra, desferiu socos no meu abdmen, praguejando entre os dentes[...] [Declaraes do cabo Jos Anselmo dos Santos]64.
reitor, mandou arrancar pginas que ele considerava imorais dos livros de um
dos clssicos da literatura portuguesa (Ea de Queirs) e de uma obra de mile
Zola. Suplicy via perigo nos livros e mandou confiscar centenas deles nas livrarias quando foi nomeado ministro da Educao e Cultura.
Entre os livros que o DOPS paulista arrola como subversivos se incluem, por
exemplo, as obras mestras de Marx, Engels, Feuerbach e Plekhanov. L est,
na lista negra da nova inquisio de fancaria, o Prmio Nobel de Literatura de
1965, Mikhail Cholokov. [...] Pelo que se depreende do material apreendido,
todo livro cujo ttulo se refira a socialismo, marxismo ou comunismo ou tenha
na capa nome de autor russo ou assemelhado deve ser recolhido fogueira purificadora do DOPS. E por a os equvocos cometidos so de tal ordem que s
parece ter escapado o Livro Vermelho de Telefones65.
68
NOTAS
1. Eurico Gaspar foi nomeado ministro da Guerra apenas em 1936. Em 1935 comandava a 1
Regio Militar, no Rio de Janeiro (Distrito Federal no perodo), tendo chefiado a represso
revolta comunista de 1935, que havia sido articulada pela Aliana Nacional Libertadora (ANL).
[N. ed. Bras.]
2. CARLOS, Newton. Toda a verdade sobre o Plano Cohen. Revista Manchete, Rio de Janeiro, n.
344, p. 23, 22 nov. 1958.
3. CARLOS, Newton. Toda a verdade sobre o Plano Cohen. Revista Manchete, Rio de Janeiro, n.
344, p. 24, 22 nov. 1958.
4. COUTINHO, Lourival. O general Ges depe. Rio de Janeiro: Coelho Branco, 1955. p. 298.
5. COUTINHO, Lourival. O general Ges depe. Rio de Janeiro: Coelho Branco, 1955. p. 317-318.
6. Discurso de Vargas, 1940. [Provavelmente trata-se do discurso intitulado No limiar de uma
nova era, pronunciado em 11 de junho de 1940, nas comemoraes do Aniversrio da Batalha
Naval do Riachuelo (data magna da Marinha, ocorrida em 1865, no Rio da Prata). O trecho completo de onde foi extrada a citao : Atravessamos, ns, a Humanidade inteira transpe, um
momento histrico de graves repercusses, resultante de rpida e violenta mutao de valores.
Marchamos para um futuro diverso de quanto conhecamos em matria de organizao econmica, social, ou poltica, e sentimos que os velhos sistemas e frmulas antiquadas entram em
declnio. No , porm, como pretendem os pessimistas e os conservadores empedernidos, o fim
da civilizao mas o incio, tumultuoso e fecundo, de uma era nova. Os povos vigorosos, aptos
vida, necessitam seguir o rumo das suas aspiraes, em vez de se deterem na contemplao do
que se desmorona e tomba em runa. preciso, portanto, compreender a nossa poca e remover
o entulho das ideias mortas e dos ideais estreis. N. ed. Bras.]
7. Documentos da Comisso Parlamentar de Inqurito sobre os Atos Delituosos da Polcia de
Filinto Mller. In: SODR, Nelson Werneck. Histria Militar do Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968. p. 282-283.
8. The Nation, setembro de 1941.
9. Programa a que se refere o artigo 2 dos Estatutos. Item: O Capital, p. 11. In: Estatutos da
69
Unio Democrtica Nacional. Rio de Janeiro, 20 de agosto de 1945. Anexos. Disponvel em: <www.
tse.jus.br/partidos/partidos-politicos/registros-de-partidos-politicos-1945-a-1979>. [N. ed. bras.]
10. VERGARA, Lus. Fui secretrio de Getlio Vargas. Memrias dos anos de 1926-1954. Porto
Alegre: Globo 1960. p. 175-181.
11. Dezesseis anos depois, em 1962, enquanto vocifera contra a esquerda, o governo federal e
o ressurgimento do varguismo, o governador do estado da Guanabara, Carlos Lacerda, tem
Charles Borer como um dos principais chefes de sua polcia poltica estadual, que nesse ano
comea uma campanha de terror seletivo, prendendo e torturando operrios, estudantes e profissionais liberais. [T.]
12. O assassinato do patriota Lafaiete Fonseca. Rio de Janeiro, 1950.
13. Dos jornais de 1946, no Rio e em So Paulo.
14. Correio da Manh, Rio de Janeiro, ano XLVI, n. 15.975, p. 4, 30 de nov. de 1946. [N. ed. bras.]
15. lvaro Lins. Os mortos de sobrecasaca. Rio de Janeiro, 1956.
16. O Jornal, Rio, 15 de abril de 1952. [Notcia veiculada tambm pelo Dirio Carioca: Ameaado
o Brasil pela crise militar. Dirio Carioca, Rio de Janeiro, 20 de abril de 1952, n. 7.301, p. 1 e p.
8. Mesma notcia citada na prxima nota, de n. 17. N. ed. bras.]
17. The New York Times, transcrito pelo Dirio Carioca, Rio de Janeiro, 1952.
18. Depoimentos esclarecedores sobre os processos dos militares, Rio de Janeiro, 1953. In: SODR,
Nelson Werneck. Histria Militar do Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968, 2 edio,
p. 332.
19. The New York Times, abril de 1952. [Notcia veiculada tambm pelo Dirio Carioca: Ameaado
o Brasil pela crise militar. Dirio Carioca, Rio de Janeiro, 20 de abril de 1952, n. 7.301, p. 1 e p.
8. N. ed. bras.]
20. Depe o major-aviador Sebastio Dantas Loureiro no Processo dos Militares. Correio da
Manh, Rio de Janeiro, 2 de julho de 1955, 1 Caderno, p. 7.
21. Ibidem.
22. Depoimentos esclarecedores sobre os processos dos militares, Rio de Janeiro, 1953. In: SODR, Nelson Werneck. Histria Militar do Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968. p. 343.
23. Ibidem.
24. Getlio Vargas, discurso de 20 de dezembro de 1953.
25. Getlio Vargas, discurso em 31 de janeiro de 1954. [A edio francesa apresentava apenas o
primeiro trecho citado. Os demais trechos foram acrescentados na edio mexicana. No entanto,
referem-se a partes distintas do discurso. Especialmente a ltima frase citada encontra-se descontextualizada. Para permitir a compreenso, segue trecho anterior a essa frase: O trabalho
de reviso dos emprstimos e de capital dessas empresas [concessionrias, para a produo de
energia eltrica] sempre demorado e ainda no me chegou s mos. Entretanto, informaes
positivas que foram colhidas num levantamento feito em quatro empresas em So Paulo apontam
uma majorao de 38 milhes, 803 mil e vinte e um dlares no capital, e 24 milhes, 708 mil
e 679 dlares nos emprstimos, alm de 1 milho, 366 mil e 671 libras no capital, e 631 mil e
307 libras nos emprstimos. Este fato ainda no tudo. Pedem as empresas de servios pblicos
cmbio para pagar as instalaes a serem feitas. E pedem uma base mdia de 30 milhes de dlares por ano. Nessas condies, no h investimento. O discurso integral pode ser verificado
no Dirio Oficial de 2 de fevereiro de 1954, Seo I, pginas 1453 e 1454. Disponvel em: <www.
jusbrasil.com.br/diarios/2384719/dou-secao-1-02-02-1954-pg-5/pdfView>. N. ed. bras.]
26. Para evitar confuso, observe-se que o antigo Distrito Federal passou a se chamar Estado da
Guanabara, depois da inaugurao de Braslia. A maior cidade da Guanabara o Rio de Janeiro,
70
embora tambm exista o estado do Rio de Janeiro (vizinho ao de Guanabara), cuja capital Niteri. [O estado da Guanabara existiu at 1975, quando foi fundido ao estado do Rio de Janeiro.
N. ed. bras.]
27. Caf Filho nomeou o derrotado candidato Presidncia, brigadeiro Eduardo Gomes, como
ministro da Aeronutica e o general Juarez Tvora, chefe da Casa Militar da Presidncia, cargo de
alta importncia poltica. Empossou, como ministro da Fazenda, o entreguista Eugnio Gudin,
conhecido no Brasil como agente da Bond and Share. No breve perodo, de pouco mais de um
ano, Caf Filho assinou o Acordo Atmico com os Estados Unidos, negociado escandalosamente por Juarez Tvora e que concedia aos ianques as jazidas brasileiras de trio. Assinou tambm
a Instruo 113, do Banco do Brasil, que concedia s empresas estrangeiras valores cambiveis
para que transferissem de seus respectivos pases maquinaria e indstrias obsoletas como se
fossem novas.
28. O golpe de Lott inslito. Como ministro da Guerra ou do Exrcito ele comanda as
tropas, mas convoca para assumir a Presidncia do pas, dentro da ordem de precedncia estabelecida pela Constituio, o presidente do Senado, Nereu Ramos, coincidentemente um dos
principais dirigentes do partido de Kubitscheck. Nereu assume a Presidncia no mesmo dia 11
de novembro, entregando o mandato ao eleito em 31 de janeiro do ano seguinte [T.].
29. Nas eleies presidenciais de 1955, Joo ( Jango) Goulart foi eleito vice-presidente como
companheiro de chapa de Kubitscheck. Herdeiro e continuador do populismo de Vargas, dirigente mximo do Partido Trabalhista (fundado pelo prprio Vargas), reunindo-se periodicamente com trabalhadores e dirigentes sindicais de diversas tendncias inclusive, ou principalmente, comunistas desde ento Jango o alvo principal dos ataques da ultradireita. O
golpe abortado em novembro de 1955 no s buscava impedir a ascenso de Kubitscheck, mas
principalmente a de Goulart smbolo frontal de retorno do varguismo , que atuaria depois,
durante o quinqunio, como um superministro sem pasta. Seu partido passou a controlar dois
ministrios (um deles, o do Trabalho, fonte de agitao esquerdista entre os trabalhadores,
conforme a direita proclamava) e os diferentes institutos e rgos de seguridade social. Nas eleies de 1960, Jango se candidata outra vez vice-presidncia, dessa vez, como companheiro
de chapa do general Lott. No entanto, o prprio Quadros, candidato oposicionista, promove
os chamados comits Jan-Jan ( Jnio-Jango), numa tentativa de acessar as massas trabalhadoras. A legislao eleitoral daquela poca permitia o voto nominal, cargo a cargo. O resultado
a vitria de Jnio Quadros e a derrota de seu companheiro vice-presidncia, e a eleio de
Goulart para esse posto. [T]
30. A eleio de Jnio Quadros, por uma esmagadora maioria, representou um despertar das
aspiraes populares, mesmo que mistificadas, uma vez mais, por uma confusa herana do passado cheio de polticos paternalistas e sem posio definida. Jnio foi eleito por um movimento
espontneo e descolado da estrutura poltica tradicional e terminou recebendo apoio financeiro
total da direita, porque seu maior adversrio era exatamente o general Teixeira Lott, candidato
das esquerdas e dos nacionalistas. Atuou em sua eleio o Instituto Brasileiro de Ao Democrtica (IBAD), rgo da direita financiado com dinheiro das empresas estrangeiras sediadas no
pas, os quais, mais tarde, atuariam com mais fora nas eleies parlamentares de 1962, elegendo um tero da Cmara, 110 deputados, aos quais custeou toda a campanha eleitoral. O IBAD
mobilizou, segundo se comprovou posteriormente atravs dos inquritos parlamentares, 1.400
milhes de cruzeiros, operados por um cidado inexpressivo, Ivan Hasslocher, testa de ferro
dos grupos capitalistas estrangeiros. A organizao selecionou 250 candidatos que receberiam
apoio, no em funo do partido ou de contatos, mas exclusivamente com base em dois critrios:
1) absoluta fidelidade s posies assumidas pela direita. 2) oportunidade de ganhar as eleies
de seus adversrios locais. Era a mquina criada cientificamente para ganhar eleies. Mais tarde
comprovou-se que 152 empresas estrangeiras (entre as quais se encontravam a Texaco, Esso,
71
Shell, IBM, Coca-Cola etc.) financiaram o IBAD, o que no impediu que se suspeitasse que, alm
disso, a organizao teria contado tambm com os dlares do Acordo do Trigo, celebrado com
os Estados Unidos, e pelo qual o governo ianque se comprometia a aplicar internamente no Brasil
os pagamentos recebidos do prprio governo brasileiro.
31. Citado em SODR, Nelson Werneck. Histria Militar do Brasil. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968. p. 378 [N. ed. bras.]
32. Idem, p. 379.
33. Ibidem.
34. Declaraes do governador Leonel Brizola, O Cruzeiro. 2. ed. Rio de Janeiro, 2 de dezembro de
1961. [Citado em SODRE, Nelson Werneck. Histria Militar do Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1968. Retratos do Brasil, v. 40, p. 382-383. N. ed. bras.]
35. A Base Area de Belm, capital do Par, no extremo norte do pas, foi ocupada tambm pelos
sargentos, em agosto de 1961.
36. Em outubro de 1961, pouco depois da posse de Jango, realizou-se em Goinia, capital de
Gois, um encontro de lderes populares, entre eles, Brizola e Mauro Borges, no qual foi elaborada uma Declarao Poltica em que a reforma agrria era o tema principal, junto com o controle
dos lucros e a remessa de juros a suas matrizes pelas empresas estrangeiras. Um ms depois,
realizava-se em Belo Horizonte o I Congresso Nacional de Lavradores e Trabalhadores Agrcolas.
De seus 1.500 delegados, 1.200 eram trabalhadores que no possuam nada, embora em toda sua
vida tenham trabalhado na terra, e ali foi lanada uma palavra de ordem: Reforma Agrria na
lei ou na marra.
37. STACCHINI, Jos. Maro 64: a mobilizao da audcia. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1965. p. 15.
38. Roteiro da Revoluo. O Estado de S. Paulo, 12 de abril de 1964, n. 27.292, p. 144.
39. STACCHINI, Jos. Maro 64: a mobilizao da audcia. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1965. p. 19-20 [N. ed. bras.]
40. O almirante Augusto Rademaker, posteriormente membro da Junta Militar que assumiu o
poder em 1964, depois de consumado o golpe, foi membro da Junta que substituiu Costa e Silva
em setembro de 1969 e vice-presidente do general Garrastazu Mdici.
41. Dois anos depois da vitria da revoluo liberal de 1930 que levara Vargas ao poder, a oligarquia cafeeira de So Paulo organizou um amplo movimento armado contra o governo central.
So Paulo j era, ento, o maior ncleo da nascente indstria do pas e suas fbricas passam a ser
mobilizadas em um verdadeiro esforo de guerra: caminhes so transformados em carros de
combate, fabricam-se metralhadoras. Sob o lema de constitucionalidade que de fato significa
o retorno ao status anterior a 1930 a pequena, mdia e grande burguesia de So Paulo aderem
ao movimento. As mulheres ricas doam suas joias, as de classe mdia costuram uniformes para
os soldados constitucionalistas. Ao fim de quase trs meses, as tropas leais a Vargas so vitoriosas e assinado um armistcio. Os paulistas capitulam, mas Vargas s consegue a paz nesse
estado mediante uma hbil poltica, atravs da qual busca incorporar os grandes capitalistas e
negociantes do caf ao esquema de foras de seu governo, que j ento comea a se apoiar nos
trabalhadores urbanos. [T.]
42. O chamado IBAD (Instituto Brasileiro de Ao Democrtica) publicava mensalmente 250
mil exemplares de um jornal anticomunista de distribuio gratuita. Outro rgo direitista, o
Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais (IPES), provia a imprensa de artigos sobre os horrores
comunistas ameaando cortar a publicidade das grandes empresas dos jornais que no aceitassem certos redatores.
72
43. A empresa estatal de petrleo, Petrobras, era ento o smbolo do nacionalismo e da luta anti-imperialista. Havia sido constituda em oposio aos interesses dos grupos petroleiros norte-americanos e, do ponto de vista econmico e tecnolgico, era a expresso da capacidade autctone. [T.]
44. Na ilegalidade. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 30 de maro de 1964, n. 74, p. 1. [N. ed. bras.]
45. Trata-se dos habitantes do estado do Rio Grande do Sul, extremo sul do Brasil, terra natal de
Vargas e Goulart (de costumes e folclore semelhantes aos do gacho argentino e uruguaio) de tradio guerreira e que, em 1961, sob o comando de Brizola, se mobilizaram em armas e tornaram
possvel que Joo Goulart tomasse posse da Presidncia do pas. [T.]
46. Em fevereiro de 1972, o general Vernon Walters foi declarado publicamente membro da Agncia Central de Inteligncia (CIA): por um decreto de Nixon, o antigo agregado militar dos Estados
Unidos no Brasil durante o governo Goulart foi nomeado diretor de operaes da CIA, o que
equivale dizer que o segundo homem desse rgo de espionagem. Especialista em Brasil serviu como intrprete nos encontros dos presidentes Truman e Dutra, Eisenhower e Kubitscheck,
Kennedy e Goulart, Nixon e Garrastazu Mdici , Walters tem agora um salrio anual de 40 mil
dlares, muita influncia e poder e, em Washington, ocupa o antigo gabinete de Richard Helms,
atual diretor geral da CIA [T.]
47. Costa e Silva se autonomeou ministro em 2 de abril. Posteriormente anunciou que havia assumido o comando do Exrcito desde o incio da sublevao, em 31 de maro de 1964. Foi refutado
imediatamente por Mouro Filho, que se considerava o pai da revolta.
48. Miguel Arraes foi preso no Palcio do Governo do estado de Pernambuco em 31 de maro
de 1964, ao se recusar a renunciar, como desejava o comandante do IV Exrcito, general Justino
Alves Bastos. Na mesma cidade de Recife, o velho militante comunista Gregrio Bezerra, de 63
anos, foi sequestrado pelo Exrcito e arrastado pela cidade com uma corda no pescoo, vestindo
apenas um calo. Gregrio foi liberado em setembro de 1969 junto com outros 14 presos polticos, em troca da vida do embaixador norte-americano Elbrick, exilando-se no Mxico, mais tarde
em Cuba e finalmente na URSS.
49. Durante os 60 dias de vigncia do Ato Institucional, Castelo suspendeu os direitos polticos de
378 pessoas. Em 1965, a imprensa publicou, sem ser desmentida, que dez mil funcionrios pblicos foram exonerados e que cerca de 40 mil pessoas estavam sendo rigorosamente investigadas.
50. Terrorismo, no! Correio da Manh, Rio de Janeiro, 3 de abril de 1964, n. 21.778, p. 1. [N. ed. bras.]
51. Fundada em 1949 segundo o modelo da National War College dos Estados Unidos, a Escola
Superior de Guerra do Brasil teve seu ncleo inicial formado pelos generais Cordeiro de Farias,
Golbery do Couto e Silva, Bizarria Mamede, Castelo Branco, Ernesto Geisel e Lira Tavares.
52. Ideias polticas do general Golbery do Couto e Silva. Opinio, 11 de maro de 1974, n. 70, p.
3. [N. ed. bras.]
53 Discurso proferido na solenidade de entrega de diploma aos alunos que concluram o Curso
Especial do Concurso de Provas para a Carreira de Diplomata, Rio de Janeiro, 31 de julho de
1964. [N. ed. bras.]
54. O general se referia aos 22 estados que constituam a Repblica brasileira. Houve at quem
mais realista que o rei demonstrasse, com dados (os quilmetros quadrados brasileiros divididos por quilmetros quadrados cubanos), que o golpe evitou a criao de nada menos que 72
perigosas Cubas no continente. [T]
55. Manifestao de Associaes de Classe em So Paulo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 14 de
abril de 1964, n. 87, 1 Caderno, p. 3. Segunda frase parte da fala atribuda ao Presidente da Confederao de Associaes Comerciais do Brasil, Raul Gomes de Almeida, que presidiu a reunio
das classes produtoras nacionais, a qual, conforme a notcia do jornal referida, decidiu por unanimidade reivindicar que o decreto de encampao fosse reexaminado. [N. ed. bras.]
73
56. Citado em ALVES, Mrcio Moreira. Torturas e torturados. Rio de Janeiro: Idade Nova, 1966. p. 25.
57. Declaraes da dra. Rosita Teixeira de Mendona, psiquiatra, citada em ALVES, Mrcio Moreira, op. cit., p. 86-102.
58. ALVES, Mrcio Moreira. Torturas e torturados. Rio de Janeiro: Idade Nova, 1966. p. 103.
59. Ainda em setembro de 1964, o general Ernesto Geisel, ento chefe da Casa Militar de Castelo
Branco, realizou uma inspeo nas prises de Pernambuco para investigar as denncias de
tortura. Viu as fichas de entrada na Tamarineira, assinadas por Ibiapina, e as radiografias de leses. No entanto, declarou que no havia tortura em Recife.
60. O livro de Alves est centrado nos casos de tortura dos estados do Rio de Janeiro, Pernambuco
e Gois. No entanto, dedica um captulo do livro a casos fora desses estados, aos quais teve acesso
durante sua pesquisa, como o do mdico aqui mencionado, que lhe enviou uma carta de denncia
poca, reproduzida pelo autor na ntegra. ALVES, Mrcio Moreira. Torturas e torturados. Rio de
Janeiro: Idade Nova, 1966, p. 192 a 195 [N. ed. bras.]
61. Pawel Gutko foi espancado, seus testculos esmagados, permaneceu preso em um cubculo em
frente a um motor diesel em funcionamento constante. O coronel Cunha Melo inaugurou, em Gois,
terrveis procedimentos de tortura com o propsito de conseguir provas contra o governador
Mauro Borges. De qualquer maneira, Borges foi derrubado mais tarde, sendo nomeado, como
interventor federal no estado, o coronel Meira Matos, que mais tarde seria um dos comandantes
das tropas brasileiras na Repblica Dominicana. [A edio francesa trazia como complemento
duas referncias sobre o caso de Gois: BORGES, Mauro. O golpe em Gois: histria de uma grande
traio. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1965; e NASSER, David. A revoluo que se perdeu,
provavelmente referindo-se ao livro NASSER, David, A revoluo que se perdeu a si mesma. Rio de
Janeiro: Edicoes O Cruzeiro, 1965. N. ed. bras.]
62. Precisamente em 16 de junho de 1964 comearam as torturas, quando o comandante Paranhos assumiu o comando do Cenimar. [Informao constante do depoimento de Isa Guerra, in
Alves, op. cit., p. 150. N. ed. bras.]
63. Declarao de Isa Quints Guerra. In: ALVES, Mrcio Moreira. Torturas e torturados. Rio de
Janeiro: Idade Nova, 1966. p. 148-154.
64. O cabo Jos Anselmo dos Santos fugiu espetacularmente da priso, no Rio, em meados de
1966, em uma operao organizada de fora por outro ex-dirigente da Associao de Marinheiros,
Antnio Duarte dos Santos, tambm expulso da Marinha e, naquela poca, membro do ainda
existente e ativo Movimento Nacionalista Revolucionrio. Sem condies de explicar a fuga, a
prpria polcia e o Cenimar difundiram em certos crculos de esquerda e da imprensa o boato
que cabo Anselmo era um agente da CIA. O mentor de sua libertao, Duarte, foi capturado
meses mais tarde pela Marinha, no Rio (sem que, nessa ocasio, tenha sido relacionado com
a fuga), e ficou preso at maio de 1969, quando um comando armado do Movimento de Ao
Revolucionria (MAR) assaltou a penitenciria central Lemos de Brito, em plena cidade do Rio e
libertou nove prisioneiros, seis dos quais, todos eles ex-marinheiros, cumpriam longas penas por
subverso poltica. As declaraes do cabo Anselmo, aqui citadas, foram feitas em Havana, em
agosto de 1967, quando participou como delegado na conferncia OLAS [T] [Declarao constante em ALVES, op. cit., p. 161-162. N. ed.bras.]
65. Esprito Policial. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 22 de janeiro de 1966, n. 18, p. 6.
66. Um dos poucos antroplogos e socilogos dignos de tal nome no Brasil, cientista social e educador reconhecido mundialmente, Darcy Ribeiro foi o organizador da Universidade de Braslia e
seu primeiro reitor. Ministro da Educao durante o primeiro ano do governo Goulart, era o chefe
da Casa Civil da Presidncia uma espcie de superministrio e secretaria geral do Executivo
quando ocorreu o golpe militar de 1964. Tentou resistir e se refugiou no Uruguai, enquanto aqui
74
seus direitos civis eram cassados. Em trs ocasies sucessivas 1964, 1965 e 1968 a Universidade de Braslia sofreu intervenes para que, segundo seus porta-vozes, os militares pudessem
apagar o esprito de Darcy que, apesar de tudo, continuava na estrutura aberta e democrtica da
instituio. Em 1965, o governo expulsou 13 professores e 90% do corpo docente renunciou em
solidariedade aos perseguidos. Em 1968, o Supremo Tribunal Federal anulou os processos contra
o professor Darcy Ribeiro e ele voltou ao Brasil. Foi preso assim que desembarcou. Meses depois,
foi liberado por um habeas corpus. Em dezembro de 1968, foi novamente preso quando o Ato
Institucional n 5 suspendeu o que restava de garantias individuais. Esteve preso por nove meses
sem que houvesse alguma acusao concreta contra ele. Absolvido por um Tribunal, sugeriram-lhe que sasse do pas. Vive atualmente [1972] no Chile, depois de haver organizado planos de
reforma universitria na Venezuela, Arglia e Peru. [T.]
75
76
o poder militar
77
78
A valsa institucional:
o Ato Institucional n 2
79
Tera-feira, dia 5, a revolta chega ao Forte de Copacabana, ao Ministrio da Guerra e at ao Comando de Artilharia Costeira, redutos da Lider
e dos adeptos de Carlos Lacerda, que no conseguiu eleger seu sucessor no
governo da Guanabara. Tanques de guerra so postos em funcionamento no
1 Batalho de Infantaria Motorizado, da Vila Militar. Mais um golpe est em
marcha, mas, dessa vez, os golpistas no sabem a quem vo derrubar. Castelo
Branco, que resiste em se opor posse dos candidatos eleitos? E quem colocar
em seu lugar? Carlos Lacerda, um civil? Os golpistas esto desorientados.
Costa e Silva, ministro da Guerra, foi de quartel em quartel; na Vila Militar se
reuniu com vrios oficiais e alterou o programa. Com as tropas sob seu controle, levou suas queixas a Castelo Branco. Este o esperava:
Pensava em receb-lo como meu sucessor.
Por favor, presidente. Estou aqui como seu ministro2.
Costa e Silva mostra a Castelo Branco um panorama sombrio: os coronis da linha dura, dirigidos por Boaventura Cavalcanti, Hlio Ibiapina e
Mena Barreto, exigem que as eleies sejam anuladas; a criao de um novo
Ato Institucional ou qualquer outro instrumento que faa valer a fora das armas. Os almirantes Augusto Rademacker, Aaro Reis e Slvio Heck apoiariam
as medidas de fora que fossem tomadas. O Estado Maior da Lider lana fogo
e chamas. At o comandante do II Exrcito (So Paulo), Amaury Kruel, parece
apoiar o movimento, e o mesmo sucede com Justino Alves Bastos, comandante, naquela ocasio, do III Exrcito no Rio Grande do Sul.
Com efeito, as eleies seriam mantidas como vlidas; no entanto, seriam adotadas medidas concretas para que: a) os eleitos se enquadrassem
no sistema, e b) no se repetisse o perigo de o governo militar perder novamente outra eleio.
Na noite do dia 13, os projetos de lei foram enviados ao Congresso.
De Washington, chamado o embaixador, general Juracy Magalhes, o
mesmo que declarou que o que bom para os Estados Unidos, bom para o
Brasil. Juracy substitui Milton Campos no Ministrio da Justia e pressiona o
Congresso para a aprovao das novas leis de exceo. Por essas leis, o presidente poder: decretar o estado de stio nos estados, sem maiores formalidades,
destituir os governadores e nomear interventores federais de sua confiana.
As 48 horas que precederam a votao do Congresso foram dominadas por
duas perguntas: se o Congresso aprovaria as medidas e se o governo promulgaria o Ato Institucional antes ou depois da votao. Afirmava-se que o texto
do Ato Institucional, consolidando os diversos projetos [...] havia sido redigido
pelos juristas Gama e Silva, Carlos Medeiros da Silva e Nehemias Gueiros3.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
80
82
DOPS que eu fui o detido mais tratado at hoje, dos que por l passaram. Que
mais posso temer? [...] Ainda no foi necessrio demonstrar que no temo nem
a morte. Talvez, em breve, isto venha a acontecer. O tempo dir5.
2. Um soldado na Presidncia
O mandato de Castelo Branco expirava em 15 de maro de 1967. A ditadura militar brasileira tinha regras prprias, originais (e continua tendo), e
uma delas era a de eleger presidentes. Costa e Silva, homem forte da tropa,
que fora porta-voz e controlou diretamente a linha dura na vspera do Ato
Institucional n 2, era o candidato natural do chamado partido militar. Uma
vez lanada sua candidatura, Costa e Silva, segundo a tradio dos anteriores candidatos eleitos em eleies populares, realizou uma viagem ao redor
do mundo. No entanto, dessa vez no houve campanha eleitoral nem debates
pblicos. Os dois novos partidos polticos, surgidos depois do segundo Ato
Institucional, desempenharam papis j definidos: A Arena (Aliana Renovadora Nacional), partido dos homens do golpe de Estado, indicou Costa e Silva
como seu candidato por aclamao. O Movimento Democrtico Brasileiro (MDB), da oposio, absteve-se timidamente de apresentar candidato. No
Congresso (a eleio indireta), a maioria de Castelo Branco era totalmente
fiel ao ditador, principalmente depois que 59 parlamentares e 20 suplentes
exatamente os mais representativos e mais votados haviam sido cassados.
A ausncia de competidor no problema que me diga respeito. No pretendi
nem contribu para que isso acontecesse [...] As regras do jogo sero integral e
83
Os parlamentares, que no foram atingidos pelas punies do golpe, faziam de tudo para agradar o presidente. Privados de seus companheiros mais
representativos, esvaziados de qualquer fora moral, aprovam, em dois meses,
em finais de 1966, as leis ditatoriais de Castelo Branco, inclusive a nova Constituio. Para isso, superam dificuldades impensveis. Uma delas, por exemplo,
o prazo fatal para aprovao da nova Constituio, que se aproximava vertiginosamente sem que os trmites legais estivessem concludos. O presidente do
Congresso, senador Auro de Moura Andrade, mandou desligar o relgio do
plenrio para que os ponteiros do relgio no chegassem meia-noite, prazo
final de votao imposto pelo Executivo.
Em novembro de 1966, as eleies para o Congresso fazem surgir novos nomes na poltica. Um deles, o jornalista Mrcio Moreira Alves, que, em
uma longa srie de artigos na imprensa denunciara casos de torturas a presos
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
84
Na realidade, o livro j havia sido apreendido antes de circular. Aparentemente, agentes do Servio Nacional de Informaes fotografaram, pgina
por pgina, os originais do livro em Paris. Em junho de 1967, os tribunais
consideraram ilegal a alegao do ministro do Interior e Justia, e o livro foi
liberado. Em poucos dias se esgotaram duas edies, enquanto nos quartis
da Vila Militar os testemunhos e relatos eram comentados de forma spera
e discreta. A linha dura ajustou novamente os ponteiros de seus relgios...
3. O general e o estudante
Nos jornais, era lembrada como ex-UNE. Nas salas de comando das polcias militares, era considerada um inimigo que deveria ser destrudo. No moderno edifcio do Ministrio da Educao, discutia-se exaustivamente sua natureza. Dois anos depois do saque de sua sede, a Unio Nacional dos Estudantes
no apenas resistia represso, como ainda engrossava suas fileiras.
Praticamente todos os universitrios brasileiros pertenciam UNE, que
no tinha sede oficial, nem estava registrada em nenhum guia telefnico. A
UNE somos ns!, gritavam os estudantes.
Em julho de 1966, burlando um forte dispositivo de represso, estudantes da maior parte das universidades brasileiras chegaram a Belo Horizonte,
como delegados, para participar do 28 Congresso da UNE. Clandestinamente, dormindo em casas particulares, reunindo-se em segredo, discutiram e
denunciaram um estranho documento conhecido como Informe Atcon.
Encontramos no chamado Informe Atcon, elaborado pelo tcnico em educao, o norte-americano Rudolph Atcon, e que foi adotado pelo USAID (United
States Agency of International Development) como linha diretriz para a poltica
85
educativa norte-americana dirigida a Amrica Latina [...] intitulada Recomendaes, as seguintes sugestes e opinies: O melhor sistema legal a transformao das universidades estatais em fundaes privadas [...] A eliminao da
interferncia estudantil na administrao, tanto colegiada como sindical [...]
O funcionamento do ensinamento sobre bases rentveis, cobrando matrculas
crescentes por um perodo de dez anos [...]10.
86
88
cialmente pela Polcia Militar e agentes da polcia poltica, foram tais que se suspeita que eles atuaram sob o efeito de drogas excitantes.
89
[...]O Sr. ltimo de Carvalho: Para mim, o principal deste governo e da Revoluo o combate ao comunismo. Isto o principal. O resto acessrio.
[...] O Sr. Doin Vieira: Com choques eltricos?
O Sr. ltimo de Carvalho: Prestigio o governo e a Revoluo porque so anticomunistas. O resto, para mim, acessrio19.
90
com extrema mobilidade: protestam em grupos pequenos e logo se dispersam, para se reunirem novamente em qualquer esquina. Os policiais se tornam mais agressivos, perseguem os manifestantes, derrubam-nos ao cho e
os agridem a coronhadas.
Das janelas dos apartamentos ou de escritrios, os empregados atiram
o que podem contra os soldados: cinzeiros, garrafes, guias telefnicos e at
mquinas de escrever. A Polcia Militar do Rio parece escapar de qualquer
controle. Na realidade, a poltica do terror de terra arrasada havia esgotado
sua capacidade repressiva, frente adeso de novas camadas populares que
participavam ativamente das manifestaes antigovernamentais.
Quando um grupo representativo do clero, dos estudantes, dos professores, dos artistas e intelectuais pede a Costa e Silva que autorize a realizao
de uma grande manifestao pelas liberdades pblicas e individuais, o presidente se sente encurralado.
Acuado, ordena aos generais que no reprimam a manifestao. A Polcia Militar do Rio recebe ordens de no sair dos quartis. O Exrcito se retira
em um discreto alerta.
Dia 26, quarta-feira. Cem mil manifestantes ocupam todo o centro da
cidade do Rio, ausente de policiais. So centenas de longas filas paralelas:
sacerdotes, freiras, estudantes, professores, donas de casa, trabalhadores, artistas e intelectuais. Isolado, o governo assiste manifestao das janelas dos
ministrios, com as cortinas levemente levantadas.
Em uma dessas janelas, um homem pequenininho, quase calvo, tem um
ataque de fria: Gama e Silva, ministro da Justia, recebe a bofetada da grande
manifestao pacfica e recomenda aos generais que anunciem a ausncia da
polcia como um ato de benevolncia do governo. Na realidade, a ditadura
est nua.
Uma semana depois, o presidente Costa e Silva recebe em Braslia cinco
dos organizadores da manifestao, para um dilogo. Entre eles, o jovem
lder estudantil Franklin Martins e o escritor Hlio Pellegrino.
A comisso pede a liberdade dos estudantes presos e o marechal-presidente se queixa: Vocs chegaram aqui com posies prefixadas e no querem
dialogar. Os membros da comisso replicam e explicam que eles tiveram a
iniciativa do dilogo, e no o governo.
De fato, o dilogo se torna impossvel porque as cartas j esto lanadas.
Ao clamor de Liberdade!, os militares respondem, na prtica, com maior represso: Toda a vanguarda da manifestao dos Cem Mil foi fotografada pelos
rgos de segurana que infiltraram seus agentes entre os fotgrafos profissionais. De imediato, as fotografias foram reveladas, ampliadas e exibidas para
uma cuidadosa anlise de identificao22.
91
4. O coronel e o operrio
Aumentar e garantir o lucro do capital estrangeiro e baixar a inflao
foram as duas motivaes econmicas do golpe de 1964. Para isso, encontrou-se uma frmula particularmente feliz para os patres e desastrosa para a
classe trabalhadora: o congelamento salarial. Os trabalhadores receberiam
cada vez menos dinheiro pelo mesmo trabalho, o que reduziria a influncia e
o volume dos salrios sobre os preos.
Uma poltica salarial to drstica levava dentro de si, naturalmente, a
necessidade de uma intensa represso. O governo no contemplava nenhuma
possibilidade de oposio sua linha, especialmente dentro da classe trabalhadora. Para encabear essa represso, um dos mais maquiavlicos coronis
do Exrcito brasileiro, Jarbas Passarinho, foi promovido a ministro do Trabalho. De sorriso constante e fala agradvel, este militar de 47 anos, razoavelmente simptico, , no entanto, um homem perigoso:
[] superintendente da Petrobrs na Amaznia, de 1958 a 1961. Foi durante
este perodo que o Ministro aprendeu a lidar com problemas trabalhistas naqueles quatro anos, nunca teve nenhum e se dava bem com os lderes sindicais
da Petrobrs. Em 1963, os lderes eram os mesmos; Passarinho era chefe do Servio Secreto do Exrcito na Amaznia e passou a denunci-los como subversivos, mas continuou popular entre os trabalhadores23.
Era o homem feito sob medida para pr em execuo as leis de represso ao movimento operrio, institudas de forma crescente depois do golpe.
A primeira, promulgada em 1964, era bvia: a lei 4330 extinguia o direito de
greve e quem desobedecesse era enquadrado na Lei de Segurana Nacional.
Mas isso no bastava. Foi criada uma lei que incidia diretamente sobre os
salrios. A soluo foi encontrada em 1965 quando o ministro do Planejamento, Roberto Campos (ex-embaixador do Brasil em Washington, no governo
Goulart), elaborou a chamada Lei do Fundo de Garantia por Tempo de Servio, que permitia demitir o trabalhador a qualquer momento e em qualquer
poca, ficando disposio do demitido uma soma ridcula de um fundo
econmico formado por depsitos mensais da parte patronal.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
92
Os trabalhadores, contudo, obtm uma vitria parcial, apesar das prises e da ocupao militar de muitas fbricas. Alguns dos presos receberam
um tratamento especial do ministro Jarbas Passarinho. nio Seabra, presidente do Sindicato dos Metalrgicos e Maria Imaculada da Conceio, j
conhecidos pelo ministro, so procurados intensamente depois do retorno
dos trabalhadores s fbricas. nio preso, libertado e novamente preso, demitido de seu emprego e, finalmente, torturado28.
Maria Imaculada da Conceio permaneceu incomunicvel durante 60
dias, foi espancada e torturada barbaramente pela polcia poltica de Minas
Gerais. Em uma das salas do DOPS, diante de outros presos polticos ameaados por fuzis, praticaram um selvagem aborto em Maria Imaculada.
Em pouco tempo, os generais aperfeioaram a represso contra as greves
operrias. Depois da primeira paralisao dos trabalhadores em Belo Horizonte, puseram em prtica um sistema muito simples para enfrentar a crescente
mobilizao operria, que continuou e aumentou durante todo o ano de 1968:
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
94
em cada um dos pontos-chave dos conflitos operrios, nomearam um militar ou um civil perfeitamente identificado com o sistema militar.
Quando, por exemplo, em 16 de julho de 1968, trs mil operrios da
regio industrial de Osasco, na Grande So Paulo, declaram-se em greve e ocupam seis fbricas, o delegado regional do Trabalho, general Moacir Gaya, declara a paralisao ilegal e imediatamente comunica o fato s tropas da fora pblica do estado, Polcia Federal e Secretaria de Segurana Pblica. As tropas
ocupam Osasco, detm 61 operrios, invadem o Sindicato dos Metalrgicos e
um ex-militar, assessor de Gaya, nomeado interventor do sindicato29.
Jos Ibraim, o jovem presidente do Sindicato dos Metalrgicos, de apenas 23 anos de idade, dirige clandestinamente a greve. Procurado pela polcia,
no localizado naquela ocasio. Os trabalhadores do pouca importncia s
qualificaes formais de paralisao no legal ou ilegal:
Ns, operrios de Osasco, estamos em greve [] A fome que ronda nossas casas e o desemprego que nos atormenta tm que ter um fim. Chegou a hora de
dizermos no ditadura dos patres. Chegou a hora da derrubada das leis de
arrocho salarial, do Fundo de Garantia e da lei antigreve. Ao arrocho respondemos com greve, ao Fundo de Garantia greve. Exigimos contrato coletivo.
lei antigreve greve30.
O coronel Passarinho transfere-se de urgncia a So Paulo para comandar pessoalmente a represso. A ao policial-militar cresce. O ministro ordena que os trabalhadores sejam buscados em suas prprias casas e tenta
transform-los em fura-greves. Nada consegue e ameaa com demisses massivas, por outro lado, promete negociar, no castigar os grevistas e conceder
progressivos aumentos.
Esta greve ilegal e representa uma provocao [...]. No me chamo Cohen, mas tem gente que pensa que o Rio Tiet o Rio Sena e que em So Paulo
se fala francs31. Os jornais publicam com grandes caracteres as declaraes do
coronel Passarinho, que, ao mesmo tempo, aludia ao Plano Cohen, de 1937, e
a Cohn-Bendit, um dos lderes da rebelio de maio, na Frana. Particularmente
irritado em razo do apoio que os estudantes e a populao de So Paulo prestavam aos grevistas, o ministro Passarinho reprime, por um lado, e promete
solues, por outro, tentando esvaziar o movimento. Finalmente o consegue. A
greve dissolvida. Regressa ao Rio de Janeiro e no ms seguinte elabora rgidas
normas para serem aplicadas a qualquer movimento grevista em qualquer parte
do pas: a) demisso por justa causa, sem pagamento de qualquer indenizao
a quem participar das paralisaes; b) os dias de greve no sero pagos; c) enquadramento dos grevistas com base na Lei de Segurana Nacional.
95
5. O ltimo Ato
O avano lento, mas firme. Em 1968, os operrios saem da profunda
letargia em que haviam sido prostrados pela violncia de 1964. Surgem novos
lderes, novas formas de organizao que permitem isolar e afastar os sindicatos dominados pela polcia ou pelos dirigentes pelegos. Greves espordicas
irrompem em vrios estados e, ainda que de brevssima durao alguns
dias, s vezes algumas horas significam o repdio s regras do jogo imposto
pelos patres atravs da ditadura militar. Em meados do ano, em diversos
pontos do pas, os estudantes ocupam as escolas e faculdades para discutir
teses polticas, preparando-se para o XXX Congresso da Unio Nacional dos
Estudantes. No Nordeste, no restou nada das Ligas Camponesas, que h
muito tempo j pertencem ao passado, mas os sindicatos rurais continuam
existindo e com enorme frequncia escapam ao controle governamental. Nas
cidades, a classe mdia exige liberdades individuais, de associao, de informao. A passeata dos Cem Mil, no Rio, mostra que o governo est isolado
da classe mdia.
Os generais so, nesse momento, prisioneiros da prpria poltica repressiva. Cada vez que se oferece uma alternativa de abertura, eles decidem avanar em
direo oposta e aprofundar-se ainda mais na represso. Cresce, paralelamente,
a intensidade da reao popular. O desgaste profundo nos dois lados. Nas organizaes de esquerda, os grupos mais ativos resolvem comear a preparao
para uma longa e difcil luta armada contra o sistema. Carlos Marighella, que
havia liderado uma ciso dentro do Partido Comunista, formalmente expulso dessa organizao (junto com outros companheiros de linha revolucionria)
ao participar da reunio da Organizao Latino-Americana de Solidariedade
OLAS, em Havana, no ano de 1967, e se converte no dirigente mais conhecido dos diversos grupos armados, independentes entre si, que se organizam
e passam a expropriar dinheiro dos bancos e realizar outras operaes, como
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
96
97
Em 1964, quando frequentava reunies preparatrias ao golpe, Aladino conheceu muita gente hoje importante.
Diante do juiz penal, Aladino disse que a Casa Militar da Presidncia da Repblica
era a que dirigia as aes de terror e destacou, igualmente, que s funcionava como
intermedirio entre a Casa Militar e os terroristas.
O general Paulo Trajano, por outro lado, desmentiu que tivesse ligaes com
Aladino, embora admitisse haver estado vrias vezes em seu escritrio, mas
unicamente para estudar a Bblia.
Menos de uma semana depois, o termmetro poltico atinge outra vez sua
temperatura mxima. Tropas da polcia militar do Distrito Federal e do Exrcito, junto com agentes do Departamento de Ordem Poltica e Social (DOPS) invadem a Universidade de Braslia, disparando em todas as direes e depredando
os laboratrios, sob o pretexto de deter alguns dirigentes estudantis, entre eles
Aldusio Moreira de Souza, libertado no dia anterior e que se encontrava transtornado por causa das torturas, e Honestino Guimares, presidente da Federao de Estudantes Universitrios, j h algum tempo procurado pela polcia35.
A ocupao foi praticada com requintes de violncia. Dezenas de deputados que
acorreram Universidade (alguns chamados por seus prprios filhos estudantes) foram espancados e puderam ver quando Honestino Guimares foi levado
a um carro da polcia com o rosto e o corpo sangrando, enquanto recebia novos
chutes e golpes de cassetetes.
A invaso da Universidade teve ampla repercusso no Congresso e em
todo pas. A Cmara de Deputados cria uma comisso parlamentar de inqurito para apurar e definir a responsabilidade dos fatos, enquanto o governo
promete o mesmo e anuncia que o Servio Nacional de Informaes, sob a direo direta do general Garrastazu Mdici, averiguar o ocorrido. A comisso
de investigao da Cmara foi sabotada pelos prprios deputados da Arena, e
a do governo (atravs do SNI) jamais publicou seus resultados. Contudo, ficou
claro que um grupo de militares do Exrcito, comandados pelo coronel Carlos
Evaristo, teve a iniciativa da invaso, sem que, de fato, as autoridades de mais
alto nvel tivessem conhecimento antecipado. O poder repressivo j estava,
ento, dividido ao meio, e era exercido livremente pelos oficiais de nveis inferiores, sem que jamais fossem penalizados por seus superiores.
A escalada continua e, progressivamente, os aprendizes de bruxos j no
podiam controlar seus subordinados. Em agosto, explodiu o escndalo dos assassinatos massivos preparados pelos militares do PARA-SAR. Os oficiais que
haviam se recusado a participar da utilizao criminosa dessa organizao foram
penalizados com priso domiciliar e transferncia para lugares longnquos do
pas. Os culpados foram premiados. Os que executaram as ordens repressivas e
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
98
Os estudantes esto nas prises. Os atos terroristas de direita so desmascarados. Pouco a pouco, crescem os atos de expropriaes a bancos ou
de armas, realizados pelos grupos revolucionrios armados. Paralelamente,
amadurece a trama tecida pelos generais para um novo endurecimento. O
pretexto ser um brevssimo e incisivo discurso do deputado Mrcio Moreira
Alves na Cmara Federal, em agosto. Odiado pelos militares por causa do seu
livro Torturas e Torturados, o jornalista e ento deputado denuncia, em um
discurso de dez minutos, a gratuita e excessiva violncia militar empregada
na invaso da Universidade de Braslia.
O ministro do Exrcito, general Lira Tavares, exige de Costa e Silva a
cabea de Mrcio Alves. Nos quartis, recomea o clima que antecedeu o
Ato Institucional n 2, de outubro de 1965. Proliferam os manifestos de grupos de coronis e capites. Um general, de baixa estatura e de aspecto severo,
visita os principais quartis do pas para prometer que a revoluo seguir
seu caminho. Seu nome: Afonso de Albuquerque Lima, ministro encarregado
dos rgos de desenvolvimento regionais, conhecido como ultradireitista e
que se autodenomina nacionalista.
Costa e Silva est agora, como presidente, to isolado como Castelo
Branco em 1965. Contudo, para cortar a cabea de Mrcio Alves necessrio
cumprir vrias formalidades. Uma solicitao de cassao de seu mandato
parlamentar enviada ao Supremo Tribunal Federal, que a remete Cmara
de Deputados para que ali se decida se o deputado que constitucionalmente
tem imunidade pode ser objeto de uma ao judicial. Paralelamente, os
militares tentam enquadrar na nova Lei de Imprensa o deputado Hermano
Alves, tambm jornalista, e que publicara em um jornal artigos considerados
injuriosos s Foras Armadas.
A Comisso de Justia da Cmara rejeita, em princpio, a solicitao
para quebra de imunidade do deputado, ao analis-la do ponto de vista jurdico-constitucional. Oito deputados da comisso so substitudos por outros
,fiis e dceis aos militares. Diante do risco de se esgotar o perodo legislativo
sem que o assunto tivesse sido votado, o presidente Costa e Silva convoca o
Congresso para funcionar em sesso extraordinria. O ministro do Interior e
Justia deixa seus gabinetes habituais no Rio e se encaminha a Braslia para
se reunir com as lideranas parlamentares do governo. O deputado precisa
perder a imunidade: assim o exigem os militares. Trata-se de um problema
poltico. Sem que a Comisso de Justia tenha decidido sobre o assunto (apesar
das substituies) o projeto vai reunio plenria.
Quando o lder da Arena, Geraldo Freire, subiu tribuna para defender a cassao, estava srio e triste. Seu rosto ficou vermelho, as palavras foram veementes,
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
100
mas faltavam argumentos. Os poucos aplausos, ao final do seu discurso, mostraram que o governo havia perdido o primeiro assalto. A vitria do no, j esperada at em listas e bolos feitos por jornalistas, deputados e funcionrios do Congresso, s surpreendeu por ser maior, numericamente, do que se previa. Quando
o presidente Jos Bonifcio falou com voz grave No, 216 votos; Sim, 141 votos;
Brancos, 12. O projeto fica rejeitado, o plenrio de p aplaudia, Mrio Covas
chorava nos braos de Mario Piva (MDB-Bahia), Joo Herculino (MDB-Minas)
gritava sua alegria, funcionrios e deputados choravam. O Hino Nacional comeou a ser cantado nas galerias lotadas e foi puxado no plenrio pela deputada Ivete Vargas (MDB-So Paulo). O presidente da Casa, Jos Bonifcio, ficou
atrapalhado, mas acabou se perfilando em respeito ao Hino37.
101
Na noite desse dia 13, o pas saber, por rdio e televiso, que foi decretado um novo Ato Institucional e que o Congresso foi fechado:
Art. 2 - O Presidente da Repblica poder decretar o recesso do Congresso Nacional [...]
Art. 3 - [...] decretar a interveno nos Estados e Municpios, sem as limitaes
previstas na Constituio.
Art. 4 - [...] suspender os direitos polticos de quaisquer cidados pelo prazo de
10 anos e cassar mandatos eletivos federais, estaduais e municipais.
Art. 6 - Ficam suspensas as garantias constitucionais ou legais de: vitaliciedade, inamovibilidade e estabilidade, bem como a de exerccio em funes por
prazo certo.
Art. 10 - Fica suspensa a garantia dehabeas corpus, nos casos de crimes polticos,
contra a segurana nacional, a ordem econmica e social e a economia popular.
Braslia, 13 de dezembro de 1968; 147 da Independncia e 80 da Repblica.
102
vinculados uns dos outros acabem fazendo coisas que os identifiquem como se
pertencessem a nossa organizao [...] Nossa organizao foi constituda para
levar prtica uma linha revolucionria que tem como estratgia a guerrilha.
Os princpios dessa organizao no se confundem com os das organizaes
polticas de esquerda tradicionais no Brasil, cujo funcionamento se estabelece
base de reunies para elaborar documentos [...] A espinha dorsal de nossa organizao so os grupos revolucionrios que se caracterizam por sua iniciativa e
combatividade [...] O princpio bsico partir da guerrilha e, uma vez assentada
tal premissa, fazer da organizao um instrumento da linha poltica que segue
essa estratgia [...] Nossa atividade principal no a construo de um partido,
mas sim desencadear a ao revolucionria sob uma linha revolucionria nica,
que contm em si, como uma s coisa, a linha poltica e militar fundidas [...] A
guerrilha o prprio comando poltico e militar da revoluo. O dever do revolucionrio fazer a revoluo.40
104
Operao tortura
1. A Escalada
Ficha tcnica: o pau de arara, instrumento de tortura mais usado no
Brasil, distingue-se por sua extrema simplicidade e facilidade de emprego:
uma barra apoiada em dois pontos elevados duas cadeiras, mesas ou o que
seja. A barra pode ser de madeira ou de ferro, mas dever ter dois ou trs centmetros de dimetro para o bom funcionamento do sistema, que se baseia na
interrupo da circulao do sangue e a simultnea contrao muscular e
nervosa. Desnudo, o preso amarrado pelos pulsos e pelos tornozelos. Senta-se
no cho com o corpo dobrado para frente, de forma que abrace seus joelhos.
A barra introduzida longitudinalmente, no espao entre os joelhos e antebraos. Ento levantada, e suas extremidades so apoiadas nos dois suportes
ou pontos elevados. As articulaes dos joelhos e dos antebraos sustentam
todo o peso da vtima. Os efeitos da tortura comeam a ser sentidos em menos
de meia hora aproximadamente: os pulsos e os tornozelos ficam arroxeados,
dormentes, com uma sensao inicial de formigamento. O inchao progressivo, crescente e logo advm o que em medicina se chama pletora. A vtima
tem a sensao de que seus dedos vo se quebrar a qualquer momento. A dor
105
aumenta mais ainda quando o preso movimentado para frente e para trs.
O pau de arara geralmente usado para facilitar a aplicao de outras torturas,
pela posio extremamente vulnervel em que a vtima se encontra. Pendurado, o preso submetido a choques eltricos nas partes sensveis do corpo
(especialmente os genitais e a boca), tambm empalado e queimado com
cigarros. Aplicado sem combin-lo com outras torturas, o pau de arara extremamente seguro: no deixa marcas e, inclusive, no mata, caso se tenha o
cuidado de, ao menos a cada duas horas, baixar o prisioneiro, desamarr-lo e
deix-lo descansar um pouco. No entanto, ao ser desamarrado e abandondo
ao solo, o preso sofre dores terrveis devido sbita descontrao muscular e
nervosa e ao reincio da circulao normal do sangue.
Tudo indicava que o equilbrio estava se rompendo, definitivamente,
em favor da oficialidade de direita mais radical. No sbado, 14 de dezembro,
ao completar as primeiras 24 horas do Ato n 5, o movimento entra em fase de
autofagia, prendendo velhos mestres do fascismo agora suspeitos de liberalis
mo, antigos inspiradores civis do golpe considerados traidores da Revoluo,
jornalistas, ex-membros do governo de Joo Goulart, deputados que haviam
denunciado torturas nos quartis. O marechal Cordeiro de Farias, o mais
entusiasta e ativo conspirador golpista dos ltimos ciclos de violncia militar,
ficou sob vigilncia em seu domiclio. O ex-governador da Guanabara, Carlos Lacerda, outrora lder incontestvel da faco fascista da Aeronutica, foi
encarcerado na Fortaleza de Santa Cruz, no Rio. Alguns de seus antigos partidrios, como o deputado Rafael de Almeida Magalhes e o jornalista Hlio
Fernandes, tambm foram presos41.
O poder ficou dividido e cada general passou a decidir em sua regio
militar, de acordo com a prpria linha e a de seus auxiliares mais diretos.
As nicas regras gerais eram a censura total da imprensa e o endurecimento sobre os dirigentes de esquerda. O jornal O Estado de S. Paulo e seu
vespertino Jornal da Tarde tiveram algumas de suas edies apreendidas,
embora seu proprietrio fosse Jlio de Mesquita Filho, o homem que conspirara em 1964. No Rio, o Correio da Manh, que se destacara pela denncia
das violncias e ilegalidades cometidas pelo regime, foi cercado por agentes
policiais do Departamento de Ordem Poltica e Social (Deops), enquanto
oficiais do Exrcito se instalavam como censores nas redaes de todos os
jornais da cidade.
Cinco dias mais tarde, as declaraes de dois dos principais redatores
do Ato n 5 o general Albuquerque Lima, nacionalista de ultradireita com
forte ascendncia sobre a oficialidade jovem da Vila Militar, e o general Lyra
Tavares, ministro do Exrcito evidenciavam os sinais de ruptura dentro de
um esquema fragmentrio:
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
106
[...] agora o governo est realmente de posse dos instrumentos adequados para
promover as reformas das estruturas ultrapassadas [...] dizia o direitista Albuquerque Lima.
[...] no h lugar para iniciativas isoladas [...] quem dirige o pas, com novos poderes que lhes foram agregados, o presidente da Repblica, com seu gabinete
e toda a hierarquia das Foras Armadas totalmente unificadas sob seu comando
supremo [...] expressava Lyra Tavares.
Em outras palavras, Albuquerque Lima exigia uma poltica nacionalista como pretexto para desencadear a represso em todos os nveis, enquanto
Lyra Tavares confessava que as Foras Armadas estavam divididas e buscava
coibir as iniciativas isoladas de represso. Por outro lado, o presidente Costa e
Silva j no dispunha de nenhum poder de deciso sobre os generais de cada
regio militar e iniciava uma rpida caminhada que terminaria, oito meses
mais tarde, por lev-lo ao ostracismo.
As reformas estruturais reivindicadas por Albuquerque Lima se limitaram priso, no Rio, de donos de pontos de uma loteria popular o
jogo do bicho , muito difundida nas zonas urbanas42, que foram encarcerados no Presdio de Ilha Grande, de onde saram pouco tempo depois.
Os dissidentes presos no sbado, 14 de dezembro de 1968, foram libertados
tambm com rapidez enquanto o terror se desencadeava contra dirigentes
e membros de organizaes revolucionrias, com o emprego, no incio, espordico e, depois, sistemtico da tortura. Carlos Lima Aveline, um antigo
poltico e deputado estadual suplente no estado do Rio Grande do Sul, acusado anteriormente, em 1965, de tentativa de sabotagem de um avio da
Fora Area, foi preso em So Paulo em 14 de janeiro de 1969, sob novas
acusaes. Conduzido ao Departamento de Ordem Poltica e Social, junto
com seu filho, Carlos Cardoso Aveline, estudante de 16 anos, ambos foram
torturados um na presena do outro. O pai tentou suicidar-se para impedir que seu filho continuasse sendo torturado 43. Francisco Lus de Sales
Gonalves, estudante de Economia, foi preso junto com sua esposa e submetido a torturas e vexaes sexuais na frente dela. Ambos foram pendurados
no pau de arara, no DOPS.
Por causa da forte censura sobre a imprensa, estes fatos dificilmente
eram conhecidos pela populao, que s foi ter ideia disso muito mais tarde,
atravs de publicaes clandestinas. Poucas semanas depois do Ato n 5, uma
dessas publicaes informava sobre as violncias cometidas contra membros
de um sindicato rural do municpio de gua Branca, no estado de Alagoas, no
nordeste do pas, onde o latifundirio local decidiu ajustar velhas contas no
dia seguinte ao decreto da nova ordem, dia 14 de dezembro:
107
Depois, chega o momento dos estudantes e professores de Belo Horizonte, daqueles que a polcia suspeita que participaram em assaltos a bancos
e outras aes armadas. O primeiro grupo de dez suspeitos presos de 15 a 29
de janeiro passa pelas mos de trs equipes de torturadores: a do DOPS, a do
12 Regimento de Infantaria de Belo Horizonte e, mais tarde, em agosto, do
tragicamente clebre quartel da 1 Companhia de Polcia do Exrcito, no Rio
de Janeiro. Mais tarde, esses presos relataram suas torturas em um documento enviado da Penitenciria de Linhares, na cidade de Juiz de Fora, para onde
foram levados meses depois:
A maioria foi presa cerca de 4 horas da madrugada do dia 29 de janeiro de 1969,
na rua Itacarambu, bairro de So Geraldo, Belo Horizonte [...] Todos foram,
imediatamente, levados para o fundo do ptio para serem fuzilados pelos agentes policiais que, exaltados, chegaram a carregar os fuzis. Ao chegar Delegacia
de Vigilncia Social, todos foram novamente espancados com os [carregadores]
dos fuzis, recebendo socos e pontaps [...] Continuamente chegavam novos
agentes da Delegacia, da guarda civil e soldados da Polcia Militar para nos
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
108
Em fevereiro, foram submetidos aos primeiros interrogatrios na Delegacia de Furtos e Roubos de Belo Horizonte:
[...] o capito do Exrcito Gomes Carneiro tambm agrediu o preso e lhe aplicou
telefone (golpe dado de forma simultnea e violenta com as palmas da mo,
nos ouvidos da vtima) [...] e finalmente penduraram Nilo Srgio Menezes Macedo ao pau de arara, bateram na planta dos ps com uma palmatria de borracha, lhe deram choques eltricos e o sufocaram com uma esponja encharcada
de gua. Antnio Pereira Matos foi pendurado ao pau de arara durante 12 horas, recebendo ao mesmo tempo golpes com a palmatria de borracha em todo
o corpo, telefone, chutes e jorro de gua nas narinas46.
Dali foram transferidos Colnia Penal Magalhes Pinto, de Belo Horizonte, de onde eram retirados para ser novamente interrogados no 12
Regimento de Infantaria, onde funciona o Centro de Preparao de Oficiais
da Reserva de Belo Horizonte, no inqurito dirigido pelo coronel Otvio
Aguiar de Medeiros. Os militares do 12 Regimento j haviam se aperfeioado nas torturas:
[...] Jorge Raimundo Nahas foi torturado naquele quartel, em uma sala de ginstica para confirmar declaraes, dar informaes ou invent-las, como dizia o
tenente Delmesi. Aplicaram-lhe choques eltricos com um aparelho usado normalmente para as comunicaes militares. Tambm foi obrigado a ficar de p
em latas com as bordas cortadas.
Em 18 de agosto, oito meses depois da priso, os presos foram amontoados em um veculo policial e conduzidos ao j terrivelmente famoso quartel da
Polcia do Exrcito na Vila Militar da Guanabara, a 480 quilmetros. Os militares do 12 Regimento estavam muito ocupados em Belo Horizonte, nas torturas
a outro grupo de presos polticos, cinco mulheres chegadas exatamente naquele
dia, uma segunda-feira. O Ato n 5 completava o conjunto de condies para
implantar a tortura sistemtica.
Sequestrados de suas casas pela madrugada, os presos eram mantidos
incomunicveis. No podiam procurar advogado, at porque no adiantava
muito, pois o habeas corpus ou qualquer outro instrumento judicial de defesa
haviam sido abolidos47. A partir de fevereiro de 1969, a tortura se tornou uma
rotina, como mtodo de terror e como elemento essencial para a formao de
109
culpa na instruo do processo. A tortura passa a acompanhar os interrogatrios, a tomada de declaraes, a acareao etc. Principalmente nas cidades do
Rio de Janeiro, So Paulo e Belo Horizonte so formadas equipes de policiais e
militares dedicados exclusivamente tortura de presos polticos. Em maro, o
Exrcito se encarrega, em So Paulo, das operaes de tortura, repetindo o que
j faziam seus homens, h muito tempo, nos quartis da Polcia do Exrcito da
Tijuca e da Vila Militar do Rio, e os oficiais da Marinha no Cenimar. A finalidade era destruir, desde a base, a herana de mobilizao operria oriunda das
greves de Osasco de abril de 1968. Recomea a caada aos dirigentes e aos prprios grevistas que, presos, so levados ao Quartel General do II Exrcito, onde
um cassino, a partir de 18 de fevereiro, foi transformado provisoriamente em
cmara de tortura. Os padres operrios Antnio Soligo e Jan Talpe foram presos
em 10 e 19 de fevereiro; pouco depois, os advogados de presos polticos Marcilio
Krieger e Antnio Expedito Pereira (que foi torturado junto com sua secretria, sua esposa e seu irmo, sofrendo constrangimentos, recebendo choques
eltricos e sendo pendurado no pau de arara junto com sua mulher), vrios
operrios e o presidente do Sindicato dos Metalrgicos, Jos Ibrahim. Depois do
Quartel General, os suplcios continuaram no Deops.
O padre Soligo conta o que lhe fizeram:
Algemaram-me na rua onde fui preso e me levaram para o Quartel de Ibirapuera.
A encontrei outros operrios desaparecidos de Osasco, sendo eles torturados
barbaramente [...] Um amigo meu, Clemens Frederic Augustic Schragua, preso com invaso de domiclio, pela Fora Pblica, estava l h quatro dias, todo
modo, torturado todos os dias, com 41 graus de febre malrica, durante 4 horas cada vez, pendurado pelos ps de cabea para baixo por duas horas, debaixo de golpes de todos os tipos e em todas as partes do corpo [...]
Em 17 de fevereiro fui levado ao DOPS (Polcia Poltica) onde me deixaram na
Cela 2 [...] queriam informaes sobre o movimento armado contra a ditadura, minhas mos incharam terrivelmente com os golpes da palmatria, quase
estouraram meus ouvidos, meus olhos, o fgado e os rins a tapa, socos e pontaps [...] Feitos demnios pulavam e pisavam forte com os dois ps em cima do
trax, nas costelas e no vazio da barriga [...] prenderam fios eltricos de uma
mquina geradora nos dedos dos ps e das mos, nas orelhas e no pnis. Fui
torturado em duas ocasies: ao chegar ao quartel e uma semana depois, na escolinha, ex-cassino transformado em cmara de torturas48.
Em nvel federal, assume poderes extraordinrios o Conselho de Segurana Nacional, formado por todo o gabinete de ministros, mais o chefe do
Servio Nacional de Informaes e o chefe da Casa Militar da Presidncia, por
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
110
111
112
catos rurais que, apesar da represso, continuam existindo. Os camponeses lutam pelos direitos estabelecidos pelas prprias leis que os capatazes se recusam
a cumprir. Alguns militantes de esquerda que participam desses movimentos
so descobertos e torturados cruelmente55. Em julho de 1969, o advogado Elenaldo Teixeira e o estudante de engenharia Lus Medeiros foram presos por
uma patrulha policial, na qual participava o dono do engenho Amaro Dutra, e
torturados na prpria usina aucareira. Conduzidos ao DOPS de Recife, conheceram novos suplcios. No dia 22 de agosto, Lus Medeiros tentou suicidar-se e
as torturas foram, ento, denunciadas publicamente por Dom Hlder Cmara
no Boletim da Arquidiocese e atravs de uma carta enviada pelo advogado Elenaldo
Teixeira Associao Brasileira de Imprensa:
[...] Em uma das salas da administrao do Engenho de Acar, dois agentes policiais, Humberto e Rivel Rocha, se revezavam nas torturas. Utilizaram
cassetetes de borracha dura, muito grossas. Prenderam-nos pelos ps e nos
penduraram de cabea para baixo e novamente nos espancaram [...] Estivemos
hospitalizados durante 27 dias [...] Levados Secretaria de Segurana Pblica,
ali comeou a segunda fase, de tortura psicolgica, ameaas, presses morais.
Por determinao do delegado de Segurana Social, Moacir Sales, e do senhor
Bartolomeu Gibson56, ficamos vrios dias totalmente incomunicveis. A guerra
psicolgica alcanou limites to graves que meu companheiro Lus Medeiros,
diante da perspectiva de que os policiais o matassem, tentou suicidar-se.
113
114
de 1969 at incio de 1970, pelo menos oito militantes da luta armada foram
assassinados a sangue frio em aes de emboscadas ou cerco60. No entanto,
as aes revolucionrias se intensificam. Em julho de 1970 expropriado um
cofre do ex-governador de So Paulo, Ademar de Barros, com 2,5 milhes de
dlares, enquanto os assaltos a bancos e a alguns depsitos de armas aumentam e passam a ser cada dia mais frequentes.
Enormes cartazes com fotos de militantes clandestinos so distribudos
por todo o pas e informam: Terroristas so procurados assaltaram, mataram e roubaram pais de famlia. menor suspeita, avise ao primeiro policial
que encontrar.
Instituda em 1964 como uma forma de localizar os esquerdistas ou seus
simpatizantes nos sindicatos, na administrao pblica e nas universidades, a
delao intensificada. Em So Paulo e Belo Horizonte (e mais tarde no Rio
de Janeiro), todos os porteiros de edifcios se transformam imediatamente em
agentes policiais, pois so obrigados a registrar na Delegacia de Ordem Poltica
e Social todos os moradores do imvel e as possveis alteraes e mudanas. A
polcia lana uma campanha renovada de delao, patrocinada pelas mais altas
autoridades.
Cada cidado deve se transformar em um informante da polcia diz
o governador de So Paulo, Abreu Sodr, em 30 de julho de 1969. Uma nota
dos jornais mostra como a campanha.
Milhares desses folhetos, impressos pela Federao Paulista de Futebol,
com a letra do Hino Nacional Brasileiro de um lado e com estas e outras recomendaes dos mandamentos da segurana de outro, foram distribudos.
1. [...] Ao ver um assalto ou algum em atitude suspeita, no fique indiferente,
no finja que no viu, no seja conivente. Avise logo polcia ou quartel mais
prximo. [...]
2. Antes de formar uma opinio, verifique vrias vezes se ela realmente sua ou
se no passa da influncia de amigos que o envolveram [...]
3. Aprenda a ler jornais, ouvir rdio ou televiso com certa malcia [...] Voc vai
se divertir muito com o jogo daqueles que pensam que so mais inteligentes do
que voc [...]
4. Se voc for convidado ou sondado; ou conversando sobre assuntos que lhe
paream estranhos ou suspeitos, finja que concorda e cultive relaes com a
pessoa que assim o sondou e avise polcia ou quartel mais prximo. As autoridades lhe do todas as garantias, inclusive o anonimato.
5. Aprenda a observar e guardar de memria alguns detalhes marcantes das
pessoas, viaturas, objetos nas ruas, nos bares, cinemas, [...] nas lojas [...] edifcios
comerciais e residenciais [...]
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
116
6. No receba estranhos na sua casa mesmo que sejam da polcia sem antes
pedir-lhes a identidade e observ-los at guardar de memria alguns detalhes [...]
7. Nunca pare seu carro solicitado por estranhos nem lhes d carona [...]
8. H muitas linhas telefnicas cruzadas. Sempre que encontrar uma delas,
mantenha-se na escuta e avise logo polcia ou o quartel mais prximo [...]. As
autoridades lhe do todas as garantias, inclusive o anonimato.
9. Quando um novo morador se mudar para o seu edifcio ou o seu quarteiro,
avise logo polcia ou ao quartel mais prximo [...] As autoridades lhe do todas as garantias, inclusive o anonimato.
10. Nossa desunio ser a maior fora do nosso inimigo [...]61
mbito da nova Constituio, Costa e Silva sofre, repentinamente, em 29 de agosto de 1969, uma complicao neurolgica que o deixa hemiplgico. Portella assume o comando e liquida por sua conta e mais tarde com a aprovao dos generais a possibilidade de que o vice-presidente Pedro Aleixo, um civil, tome posse.
O antigo secretrio de imprensa da Presidncia, Carlos Chagas, conta
em seu Dirio:
Isolado em seu gabinete durante quase toda a manh, o general Jaime Portela
demora-se em sucessivos telefonemas. [...] s primeiras horas da noite cada ministro militar j havia colocado seus principais auxiliares a par da situao. Pouco depois, no palcio da Laguna, comearia a reunio secreta do alto comando
das Foras Armadas, rgo constitucional desde 1967, e integrado pelos trs ministros militares, os trs chefes do Estado Maior de cada ministrio militar e o
chefe do Estado Maior das Foras Armadas. [...] No demorou muito a concluso: nos setores militares em geral seria muito difcil que se deixasse a posse do
vice-presidente [] Passou-se mecnica. Os trs ministros militares estavam
de acordo e, em pouco tempo, cristalizava-se a frmula: os titulares do Exrcito,
Marinha e Aeronutica deveriam responder pelo presidente Costa e Silva. [...]64.
O general Jayme Portella cuida dos aspectos legais do novo golpe procurando Carlos Medeiros, um jurista j experiente em Atos Institucionais:
o ministro Carlos Medeiros?
.
Aqui fala o General Portela. Preciso v-lo a respeito de um assunto do presidente. O senhor poder me receber s 9 horas? urgente.
Pois no. Espero-o daqui uma hora65.
118
Aconteceu, ento, o imprevisvel, o que os militares da Junta jamais haviam imaginado: na tarde de quinta-feira, 4 de setembro de 1969, um comando conjunto da Ao Libertadora Nacional e do movimento MR-8 sequestra,
no Rio de Janeiro, o embaixador norte-americano Burke Elbrick. Como resgate, exigem a divulgao de um manifesto Nao em todos os jornais, sua leitura pelas principais emissoras de rdio e televiso e a liberao de 15 presos
polticos. A Junta Militar est atnita. O embaixador um personagem muito
importante. Na Vila Militar, o general Dutra de Castilho agitava seus oficiais
em uma tentativa de impedir que a Junta negociasse. No dia seguinte, em um
avio especial, chegam ao Rio agentes do FBI, enquanto 4.200 policiais so
lanados maior caada humana de que se tem notcia na histria do Rio.
Porm, na mesma noite, o manifesto lido em rdio e televiso. Eis o anncio
de que a Junta Militar cedeu.
Na tarde de sbado, um avio militar Hrcules conduzia, para o Mxico, os 15 presos polticos, em uma longa viagem de 25 horas, com os ps
e mos amarrados, como ltimo suplcio. Entre os libertados esto: Gregrio
Bezerra; Vladimir Palmeira o dirigente da Manifestao dos Cem Mil; Jos
Ibrahim presidente do Sindicato dos Metalrgicos de Osasco, preso e torturado em So Paulo; alm de vrios membros importantes de diversos grupos
revolucionrios de ao armada e alguns estudantes67.
A partir do momento em que o embaixador norte-americano foi libertado, um plano de represso intensivo foi desencadeado. Nos primeiros dias,
cerca de 1.800 pessoas foram presas (quase todas no Rio de Janeiro), sendo
libertadas posteriormente. O Alto Comando das Foras Armadas, reunido no
Rio, decide que os militares devem coordenar diretamente o plano nacional
119
120
Soares da Rocha, dos delegados Mrio Rocha e Lara Rezende, os quais pessoalmente espancaram os acusados, junto com outros policiais [...] Uma maneira
de provar imediatamente tudo isso seria localizar os aparelhos de tortura. Esses
sim, so fceis de esconder: uma barra e dois suportes de metal formam o pau
de arara [...] um pequeno aparelho porttil de corrente alternada a mquina
de choques eltricos, um tubo de borracha e uma esponja injetam gua nas narinas e no aparelho respiratrio, palmatrias de borracha so empregadas
para bater. Todos esses aparatos se encontram na Delegacia de Furtos, em
um pequeno cmodo no fundo e, apesar de simples, provocaram a morte de
um companheiro dos acusados, Joo Lucas Alves, que ali expirou ao longo de
horas e horas de crueldades70. O Conselho de Justia no poder aceitar essas
testemunhas, devido ao que preceituam os artigos 165 e 168 do Cdigo de
Justia Militar.
Rio de Janeiro, 27 de agosto de 1970, sede da 1 Auditoria da Aeronutica. Quem depe o lder estudantil Jean Marc von der Weid, preso em 2 de
setembro de 1969, quando, junto com cinco companheiros, foi levado Ilha
das Flores e ali torturado. Presidente da Unio Nacional dos Estudantes, foi
indiciado em um processo contra 73 membros da Ao Popular. Ele confirma
sua participao na UNE, nega qualquer relao com grupos armados e se
recusa a assinar as atas de interrogatrio, porque nelas foram suprimidas suas
denncias sobre torturas:
Todas so confisses obtidas sob coao fsica. Na verdade, esses depoimentos
parciais confundem fatos verdadeiros e opinies verdadeiras, concernentes
minha participao como representante dos estudantes brasileiros, com dados
falsos, relativos minha suposta participao na organizao Ao Popular71.
O juiz auditor Joo Nunes das Neves decreta uma nova ordem de priso
contra Jean Marc, por considerar sua denncia sobre as torturas a que foi
submetido desacato autoridade. Os demais juzes militares que compem
o Conselho concordam com essa interpretao. O plenrio evacuado, silenciosamente. Entre os assistentes que se retiram, esto alguns diplomatas da
Sua, inclusive o embaixador daquele pas, no Brasil. Filho de suos, Jean
Marc tambm tem nacionalidade sua.
Depois de constantes torturas e interrogatrios durante uma semana (na
qual permaneceu totalmente nu), Jean Marc esteve incomunicvel por mais
25 dias. Pendurado no pau de arara por oficiais da Marinha sob a assistncia
de um mdico recebeu choques eltricos no corpo previamente molhado,
socos na cabea e nos ouvidos. Em uma segunda srie de torturas, foi nova121
mente suspenso no pau de arara na presena de quatro moas, uma das quais
tambm estava pendurada. Devido aos socos nos ouvidos, ficou parcialmente
surdo, com fissura no tmpano. Depois de haver recebido a visita de seus familiares, ainda foi torturado, pela terceira vez. Recebeu choques eltricos e o
deixaram preso durante trs dias em uma latrina infecta.
As duas audincias, a de Juiz de Fora, em novembro de 1969, e a de
agosto de 1970 no Rio de Janeiro, marcam quase exatamente o perodo de
tempo em que a tortura at ento utilizada como um entre outros mtodos
de investigao e interrogatrio transforma-se no fundamento nico, indiscutvel e intangvel do sistema repressivo. Em lugares considerados chaves
para o combate aos grupos revolucionrios, foram criadas centrais de tortura
nas quais as investigaes eram baseadas unicamente em sevcias, eliminando
todos os demais mtodos de investigao. Algumas dessas centrais como o
DOI-Codi (Destacamento de Operaes e Informaes, Centro de Operaes
de Defesa Interna), do Rio de Janeiro e de outras cidades brasileiras foram
criadas depois do sequestro do embaixador norte-americano e todas esto sob
o comando das unidades militares. A mais famosa, modelo para as demais
e motivo de orgulho para o II Exrcito, a Operao Bandeirantes (OBAN),
localizada inicialmente no quartel-general desse comando e cujo cassino fora
transformado em cmara experimental de tortura em fevereiro de 1969.
O Quartel General do II Exrcito est localizado em um dos bairros
mais agradveis de So Paulo, em terreno do maior parque da cidade, junto
a ruas arborizadas. A oeste, faz limite com os bairros aristocrticos; ao norte,
subindo por extensas ladeiras, est a Avenida Paulista, a maior e mais elegante da cidade, regio de grandes bancos e lojas exclusivas. O 2 Esquadro de
Reconhecimento Mecanizado (Rec-Mec) se encontra no primeiro conjunto
de edifcios no Parque do Ibirapuera. Ao entrar pela porta principal, h um
pequeno jardim e, logo, um prdio trreo, com trs cmodos. Ali comeou,
em meados de 1969, o terrvel episdio conhecido na histria da tortura como
Operao Bandeirantes.
Oficiais do Exrcito, da Marinha e da Aeronutica e policiais do Deops
de So Paulo, com a ajuda suplementar de jovens do Comando de Caa aos
Comunistas (CCC), trabalhando dia e noite, divididos em trs grupos que se
revezavam a cada 24 horas, torturaram presos polticos para obter, no menor
tempo possvel, endereos e locais de reunio de militantes que ainda estavam livres. Obtida alguma informao, os presos eram enviados ao Departamento de Ordem Poltica e Social, onde formalizavam o depoimento. Da
Operao Bandeirantes ao Deops, o preso saa acompanhado apenas de um
papel, sem timbre e sem assinaturas, com a anotao de seu grau de periculosidade. A OBAN passou a existir e inclusive a ser citada em discursos e em
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
122
A imprensa comea a apresentar a OBAN como uma eficiente organizao policial que consegue recuperar mquinas e dinheiro expropriados por
123
militantes revolucionrios. Seus chefes aparecem em reportagens cinematogrficas, em solenidades que entregam objetos recuperados aos proprietrios de
grandes lojas. A imprensa clandestina publica os primeiros informes sobre o
verdadeiro carter da Operao Bandeirantes:
Alipio Raimundo Viana Freire, artista plstico, 24 anos, solteiro, preso em agosto
pela OBAN. Depois de ser pendurado no pau de arara foi obrigado a limpar com
a lngua o piso da sala de torturas [...] Carlos Eduardo Fleury, estudante universitrio, 24 anos, solteiro, preso em setembro de 1969 pela OBAN, teve uma parada cardaca depois da aplicao sucessiva de choques eltricos e pau de arara.
Reanimado com massagens no trax, tentou suicidar-se.
124
126
Dias depois, frei Tito tenta suicidar-se e levado para o Hospital Militar.
Seu gesto chama a ateno da Igreja e o bispo auxiliar de So Paulo o visita;
ele transferido ao Presdio Tiradentes.
A rivalidade adota um carter trgico, especialmente para os presos que
passam a ser torturados duplamente. Cada grupo OBAN, por um lado e
Deops, por outro busca mostrar maior eficincia, embora atue em reas diferentes. O primeiro captura, obtm nomes e endereos e recomea a caada.
O segundo investiga, obtm informaes sem muita pressa e elabora as declaraes formais para o futuro processo. Em 27 de fevereiro de 1970, o Deops
encontra uma oportunidade de ultrapassar a OBAN no desmantelamento de
uma organizao clandestina: Shizuo Osawa, membro de alto nvel da Vanguarda Popular Revolucionria ( qual pertence o capito Carlos Lamarca),
sofre um acidente de automvel e preso, inconsciente, pela polcia. tortura127
128
nas pernas por causa dos choques eltricos [...] Ladislaw Dowbor, Gilberto Luciano Beloque, Liszt Benjamim Vieira, Jos Duarte dos Santos, Jarbas da Silva
Marques, Jorge Medeiros do Valle, Maria do Carmo Brito [...] As listas de nomes
so interminveis79.
A OBAN foi o modelo. De suas entranhas saram o Centro de Operaes de Defesa Interna (CODI), no Rio de Janeiro, e a Operao Integrao,
formada por elementos da prpria OBAN e da Polcia Militar de So Paulo,
para atuar no interior do estado.
J em 25 de outubro de 1969, a Operao Integrao mostrava sua eficcia no tratamento estilo OBAN reservado aos membros de um numeroso
grupo de esquerda revolucionria, preso na cidade de Ribeiro Preto. Entre os
presos estava a freira Maurina Borges da Silveira, libertada alguns meses
depois em troca do cnsul japons sequestrado em So Paulo. Ela foi vtima de
to terrveis violncias, que seus torturadores os delegados de polcia Ribeiro Soares e Miguel Lamano foram excomungados pelo bispo de Ribeiro
Preto. Um fragmento das declaraes da freira, publicadas na revista norte-americana Time, de 27 de julho de 1970, d uma ideia de seus suplcios:
Eles puseram para funcionar a mquina de choques eltricos e me deram
descargas em todas as partes do corpo [...] Me despiram e me atiraram numa
cela onde havia um homem, de cujas investidas tive que defender-me toda noite.
129
O motivo das homenagens invariavelmente a OBAN. O general Vicente Dale Coutinho fez o discurso de homenagem, em nome da tropa, ao general Canavarro Pereira no dia do seu aniversrio, destacando: De pronto, ao
chegar ao Comando do II Exrcito, Vossa Excelncia estruturou a Operao
Bandeirantes, instrumento sem par na luta contra a subverso.
4. O Jogo da Verdade
Braslia, outubro de 1969. A cidade est repleta de militares e polticos.
Vai tomar posse o novo presidente do Brasil o ditador do turno, Emlio Garrastazu Mdici, um general praticamente desconhecido at 1964. Nascido no
estado do Rio Grande do Sul, fala pouco, simptico e um fantico torcedor
de futebol. Durante dois anos foi chefe do Servio Nacional de Informaes,
produzindo informes e pareceres sobre cidados que deveriam ter seus direitos
polticos suspensos, dirigentes sindicais impedidos de atuar nos sindicatos, professores universitrios expulsos das universidades.
Garrastazu Mdici sucede Junta Militar provisria, depois de um longo processo de indefinio do poder, do qual emerge, ainda mais forte, o
chamado Partido Militar. Pela primeira vez, o presidente foi eleito pelos 118
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
130
generais do Exrcito, 61 brigadeiros da Aeronutica e 60 almirantes da Marinha. Os oficiais de escales inferiores, coronis, majores, capites e tenentes
no tomaram parte nesta eleio sui generis, sob o argumento de que sua
participao prejudicaria a hierarquia militar. Dessa forma, o candidato dos
oficiais, o general Albuquerque Lima, nacionalista, de ultradireita, ficou
margem da eleio do sucessor de Costa e Silva.
O Congresso formaliza, uma vez mais, a nomeao do presidente e, em
troca do gesto de boa vontade, obtm o prmio de ser reaberto pela primeira
vez depois do Ato Institucional n 5. Renasce, uma vez mais, a tnue esperana de que a ditadura no v continuar to rgida, dura e brutal. No discurso
de posse, o general Mdici disse que est aberto o jogo da verdade. Sero
aceitas crticas e sugestes, e ser aberto o dilogo.
No ministrio continuam: Delfim Neto, que sustenta a poltica econmico-financeira de subordinao ao capital estrangeiro; o coronel Costa Cavalcanti,
ex-chefe da Polcia do Estado de Pernambuco, que sistematizou a represso
no Nordeste; o coronel Mrio Andreazza, que militarizou as negociatas e a
corrupo como ministro dos Transportes e Jarbas Passarinho, o coronel que
dirigiu a represso do movimento operrio, nomeado agora no Ministrio da
Educao para aprofundar a represso contra o movimento estudantil e instaurar definitivamente a aplicao dos acordos MEC-Usaid. Para o Ministrio
do Interior e Justia, Mdici chama um dos mais destacados neofascistas, o
velho integralista professor Alfredo Buzaid.
Um ms depois, em novembro de 1969, o jogo da verdade comea
com uma denncia publicada pelo Jornal da Tarde, de So Paulo.
Em 22 de novembro de 1969, oficiais da Polcia do Exrcito da Vila Militar, no Rio, haviam assassinado o militante da esquerda revolucionria Chael
Charles Schreier, de 23 anos, preso na noite do dia anterior. Um parente de
Chael, jornalista, consegue o atestado de bito que esclarece tudo: Causa mortis:
contuso abdominal com ruptura do mesoclon transverso e o mesentrio, com
hemorragia interna. Em outros termos, morto por espancamento.
Durante alguns dias, certos jornais se ocupam da histria de Chael
Schreier e uma revista de circulao nacional, Veja84, dedica a capa e o artigo
principal de seu nmero semanal s torturas. Membro da Vanguarda Popular
Revolucionria, Chael foi preso na tarde de 21 de novembro de 1969. Levado
ao quartel da Polcia do Exrcito na Vila Militar, no Rio, foi espancado at
morrer nessa mesma noite85. Seu corpo foi entregue ao Instituto Mdico Legal
para exame e a famlia s o recebeu quatro dias depois, embalsamado em um
caixo fechado. Contudo, a cerimnia do rito religioso judaico, de purificao
do cadver, implicou que se abrisse o caixo, permitindo que se fossem observadas diretamente as marcas dos golpes.
131
O general Mdici e seu ministro da Justia, Buzaid, no toleraram o primeiro ensaio do jogo da verdade e, logo em seguida denncia do assassinato
de Chael Schreier, os censores militares voltaram outra vez s redaes dos jornais e foi proibida a publicao de qualquer tipo de nota ou informao sobre
tortura. Contudo, nas redaes dos jornais eram recebidas centenas de cartas denunciando torturas. Algumas vezes, os torturados eram os prprios jornalistas:
Fui presa por policiais do Deops de So Paulo, que antes haviam prendido a minha me, uma senhora de 50 anos [...] Me deixaram nove dias na cela 1, ao fundo, dos quais durante quatro dias estive praticamente nua, vestida unicamente
com peas ntimas... Ali vivemos dias de terror constante. [Eva Vilma], companheira do jornalista Penafiel, foi barbaramente torturada. [Sebastiana], da cela
4, no resistiu s torturas e est mentalmente transtornada [...] Dizem que um
jovem de nome Jonas (Virglio Gomes da Silva) foi morto no pau de arara pela
Operao Bandeirantes [...]86
132
velmente na Ilha das Flores. Preso junto com Apolnio de Carvalho (este foi
liberado em junho de 1970 com o grupo trocado pelo embaixador alemo),
Mrio Alves foi deputado no Congresso Constituinte de 1946. Seu assassinato
(cujos detalhes se desconhecem at hoje) jamais foi reconhecido oficialmente
pelas autoridades87. Sua esposa denunciou a morte em uma carta ao deputado Humberto Lucena, lder do partido de oposio legalmente formado e
permitido pelo prprio governo militar, o chamado Movimento Democrtico
Brasileiro. A Cmara de Deputados fez, ento, uma solicitao de informao s
autoridades e o diretor do Departamento de Ordem Poltica e Social da Guanabara respondeu afirmando: [] Nenhuma pessoa chamada Mrio Alves
passou, nos ltimos tempos, pelos servios da polcia poltica da Guanabara
[...]. Foi a nica informao oficial sobre o velho militante de esquerda e com
ela se encerrava a discusso sobre o assunto.
Em maro e abril de 1970, os militantes da Vanguarda Popular Revolucionria, ngelo Cardoso da Silva e Avelmar Moreira de Barros, presos no
Deops de Porto Alegre, so noticiados como mortos por suicdio. Em maio,
o lder sindical Olavo Hanssen foi morto, depois de preso, por policiais do
Deops de So Paulo. Preso durante os festejos de 1 de maio realizados pelos
sindicatos de So Paulo em um estdio da cidade, Olavo Hanssen, de 32 anos,
foi levado priso do Deops junto com outros 17 participantes da manifestao. Conhecido militante sindical, participou, como delegado eleito, em
vrios congressos de trabalhadores e estudantes e foi colaborador do jornal
Frente Operria, do Partido Operrio Revolucionrio Trotskista, e anteriormente, pouco depois do golpe de 1964, havia sido preso e processado.
No dia 6 de maio, Hanssen retirado de sua cela no Deops e torturado pelo delegado de polcia Josecir Cuoco e sua equipe. Retorna cela com
os rins paralisados (reteno de urina) em consequncia dos golpes recebidos. No dia 8, levado em emergncia ao Hospital Militar do Cambuci, onde
morre antes de receber os primeiros socorros. Sua morte foi denunciada na
Cmara dos Deputados, com muitos detalhes, pelo deputado Pedroso Horta:
Da simples descrio das escoriaes constatadas no cadver de Hanssen, v-se que o mesmo, em vida, foi submetido ao chamado pau de arara, isto ,
despido, foi amarrado pelos braos e pelas pernas a uma travessa de madeira.
[...] Tais leses, entretanto, no bastaram para ocasionar a morte da vtima [...]
Foi autopsiado, e os toxiclogos atribuem sua morte a um veneno que tem o
nome comercial de Paration88, um inseticida perigosssimo [...]
S pode o veneno lhe ter sido ministrado atravs de uma injeo, porque o inseticida, alcanando o sangue, localiza-se nos rins e provoca, como se l no laudo
de corpo delito, pielonefrite aguda. Sem tratamento, morreu.
133
Aqui est o corpo de delito que tantas vezes nos tem sido reclamado [...]
Por quatro vezes solicitou-se ao Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana [...] Este conselho no se congrega desde fevereiro deste ano.
134
5. Perspectivas
O regime atual se diferencia radicalmente dos governos anteriores (inclusive do sistema forte e centralista do Estado Novo) pela profusa e profunda
militarizao do aparelho do Estado. Em centenas de empresas estatais e semiestatais, e na maioria dos ministrios, os postos-chaves de direo esto em
mos dos militares. Paralelamente, o setor poltico se caracteriza pela mediocridade e pelo servilismo. As organizaes de massa foram destrudas, sem
que se esboce nenhum indcio no sentido de uma renovao.
A especulao poltica dos estratos burgueses foi substituda pela formulao de esquemas que buscam solues nas prprias entranhas do sistema militar, ao mesmo tempo em que a oposio popular ou de esquerda se
reduziu ao dos grupos clandestinos, mais prximos, na maioria das vezes,
do terrorismo do que da guerrilha.
Isso explica, talvez, que uma das mais importantes questes colocadas
frente s perspectivas da atual ditadura se refira definio precisa do carter da
classe dirigente das Foras Armadas e eventual e remota possibilidade de uma
evoluo no seio desses setores. O PC brasileiro, por exemplo, fundamenta sua
estratgia atual em torno da possibilidade de transformao da corporao
militar em um grupo nacionalista. Por desespero ou por oportunismo, alguns
outros grupos (embora sem maior expresso) que tambm se consideram de
esquerda defendem a mesma ideia.
Em outros tempos e em outros momentos, o nacionalismo foi uma corrente importante no Exrcito brasileiro e alguns acontecimentos recentes podem fazer crer, equivocadamente, que esta corrente esteja sendo reforada.
primeira vista, poder parecer que o prprio governo teve que ceder aos
nacionalistas: construo da rodovia Transamaznica, para bloquear o caminho influncia estrangeira; extenso do mar territorial para 200 milhas
(seguindo o modelo peruano); recusa em assinar o acordo de no proliferao
das armas nucleares. Contudo, uma anlise mais profunda mostra que essas
concesses no chegam a ser importantes do ponto de vista ideolgico e, na
prtica, nada representam. A deciso sobre as 200 milhas no afeta (no que
diz respeito ao Brasil) nem aos grandes grupos internacionais, nem s estruturas da pesca brasileira. Por outro lado, o Brasil no tem projetos concretos
para construir armas nucleares e, se a rodovia Transamaznica pode permitir
a conquista dessa regio, garantir, por outro lado, a prioridade das grandes
empresas (que j tm, alis, seus projetos prontos) para explorao geolgica
de toda a zona da selva.
Pode-se considerar, apesar de tudo, que um tipo de ideologia nacionalista
esteja se desenvolvendo no seio das Foras Armadas, mas unicamente na medida
135
136
NOTAS
1. Viso, 22 de outubro de 1965.
2. Revista Veja, 24 de dezembro de 1965. So Paulo. [Erro tipogrfico, a revista Veja tem sua
primeira edio em 1968. A citao no consta da edio francesa, no tendo sido possvel
localiz-la. N. ed. bras.].
3. Viso, 5 de novembro de 1965.
4. Meira Matos, hoje general, o mais tpico representante da nova gerao dos militares da
represso. Durante o golpe de 1964 ocupou militarmente Braslia; em finais do mesmo ano foi
interventor no estado de Gois. Em 1965 comandou as tropas brasileiras (1.200 soldados) que
intervieram em So Domingos [Repblica Dominicana] ao lado dos norte-americanos. Em 1966
cercou o Congresso; em 1968 se torna o terico da represso contra os estudantes e, finalmente,
nomeado Inspetor Geral das Polcias Militares, tropas de represso dos governos dos estados que,
a partir de 1968, ficam sob as ordens do Exrcito.
5. Manuel Raymundo Soares, carta a sua esposa, da Ilha do Presdio, Porto Alegre, 25 de junho
de 1966. Publicada no Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 4 e 5 de setembro de 1966, n. 208, 1
Caderno, p. 12.
137
6. Bermdez e Mena Barreto so os responsveis pela morte do sargento Soares. Jornal do Brasil,
Rio de Janeiro, 17 junho de 1967, n. 61.
7. Em incios de agosto de 1967, nos primeiros dias de uma priso de quatro meses sob a acusao de
organizar grupo de guerrilheiros rurais, fui interrogado no quartel da Polcia do Exrcito, em Braslia,
pelo coronel Washington Sosa Bermdez, durante 72 horas de incessantes investigaes. Falando
entre dentes, Bermdez, o assessor parlamentar do Ministrio do Exrcito, me fazia uma acusao
assombrosa: simplesmente me acusava de haver matado o ex-sargento Manuel Raymundo Soares,
usando posteriormente minha situao de jornalista poltico (era naquela poca o comentarista poltico da cadeia de jornais ltima Hora) para desatar uma campanha de imprensa em nvel nacional,
buscando culpar as autoridades de segurana do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, onde os homens de
Bermdez mataram Raymundo, est a mais de dois mil quilmetros ao sul de Braslia, onde eu morava.
Recusei-me a falar e expressei aos demais oficiais presentes no interrogatrio cerca de dez que no
responderia a nenhuma pergunta enquanto o coronel Bermdez continuasse ali. [T.]
8. Declaraes de Costa e Silva aos jornais, desmentindo a antecipao de sua posse. [Complemento em nota da edio francesa: COSTA E SILVA, Viso. Il dment llection antecipe du
prsident. N. ed. Bras.]
9. BASBAUM, Lencio. Histria sincera da Repblica. De Jnio Quadros a Costa e Silva (19611967). So Paulo: Fulgor, 1968. v. 4, p. 181.
10. Jornal do Brasil, 6 de novembro de 1966.
11. O Usaid colabora tambm na represso contra o movimento estudantil, enviando especialistas
para assessorar as polcias militares do Brasil. O agente policial norte-americano Dan Mitrione, executado em 1970 no Uruguai pelos tupamaros, foi conselheiro da polcia da Guanabara em 1966.
12. Viso, 30 de setembro de 1966.
13. PELLEGRINO, Helio. Morte e ressurreio de dson Luiz. Correio da Manh, Rio de Janeiro,
7 de abril de 1968, n. 23.007, 4 caderno, p. 4.
14. Fatos e Fotos, 11 de abril de 1968.
15. Houve pelo menos oito vtimas fatais durante a represso de rua nesse perodo de 1968. O
estudante dson Lus foi o primeiro, em seguida foram mortos David de Souza Neiva (30 anos)
e Maria ngela Ribeiro (29 anos, comerciria), no Rio. O estudante Jos Guimares foi fuzilado por membros do Comando de Caa aos Comunistas (CCC), em So Paulo. Jamais houve
qualquer tipo de condenao dos policiais que mataram manifestantes. O general Niemayer foi
substitudo em suas funes, no Rio, unicamente porque, sendo o primeiro assassinato na rua,
a morte de dson Lus produziu implicaes polticas imediatas e deu origem a uma intensa
campanha popular em todo o pas. Em contrapartida, a polcia do Rio fez o possvel e o impossvel para condenar e punir um pedreiro que atirou um pedao de madeira de um edifcio em
construo e matou um soldado que agredia e perseguia estudantes durante uma manifestao.
Os policias entraram no edifcio disfarados de operrios e chegaram a reconstituir o fato, prendendo, torturando e processando o pedreiro.
16. O brigadeiro Burnier o mesmo coronel Burnier do levante de Aragaras, contra Kubitschek, e,
mais tarde, criador do Centro de Informaes da Aeronutica. A participao do PARA-SAR em atos
repressivos o exemplo dramtico do grau de podrido e desmoralizao a que chegaram as Foras
Armadas depois do golpe de 1964. Esse plano se tornou pblico em razo de outro plano, tambm
do PARA-SAR, que consistia em matar e atirar em alto mar alguns dirigentes da Frente Ampla,
movimentos dos velhos polticos de esquerda e centro que haviam sido punidos ou marginalizados
pelo golpe. Um dos dirigentes da Frente Ampla (da qual participavam tambm Kubitschek, Goulart
e membros do Partido Comunista) era o ex-governador Carlos Lacerda, que sempre teve vnculos
com a Aeronutica. Em razo desses laos, Lacerda foi avisado do plano diablico de Burnier. Ao
voltar de suas frias em novembro de 1968, um dos fundadores do PARA-SAR, Srgio Ribeiro
Miranda de Carvalho inteirou-se do plano e o denunciou imediatamente ao chefe do servio de rotas
138
areas, brigadeiro Itamar Rocha, que se solidarizou com o denunciante: Em 14 de julho de 1968 fui
convocado para uma reunio no gabinete do ministro, presidida pelo brigadeiro Burnier, na qual foi
abordado um tema que me aterrorizou: Para salvar preciso matar; a mo no deve tremer, necessrio
sentir o gosto de sangue na boca; para cumprir misses nos tempos de guerra, necessrio matar em tempos
de paz; figuras polticas como Lacerda j deveriam estar mortas; ordens desta natureza no admitem perguntas nem dvidas, so ordens. Perguntado se estava disposto a participar nessas aes diz o capito
Miranda de Carvalho respondi que no. (O Cruzeiro, 21 de novembro de 1968). Todos os que se
rebelaram contra os propsitos de Burnier foram punidos. O tenente Jos Guaranys, que denunciou
a Burnier o nome dos descontentes foi promovido a capito e, em seguida, a major. Toda a imprensa
tratou do assunto e denunciou o escndalo. O ministro da Aeronutica, brigadeiro Mrcio de Souza
Melo, apoiou integralmente o plano de assassinato em massa e prestigiou seus autores.
17. Consta anexo, Documento I.
18. O deputado Doin Vieira no foi esquecido por seu discurso na Cmara e, em dezembro de
1968, depois do Ato Institucional n 5, teve seu mandato cassado pelo governo militar. Nos Anais
da Cmara desse mesmo dia (15 de abril de 1968), poder ser comprovado que, em outubro do
ano anterior (1967), um grupo de deputados ouviu, em Juiz de Fora, 42 presos polticos de Braslia e Uberlndia (Minas Gerais) e comprovou torturas praticadas por oficiais do Exrcito. O grupo
de deputados enviou um documento ao general Lira Tavares, ento ministro do Exrcito e atual
embaixador do Brasil na Frana, que jamais foi respondido.
19. CMARA DOS DEPUTADOS. Anais. Braslia, 15 de abril de 1968, v. 6, p. 132-143. [N. ed. bras.]
20. No total eram sete os torturadores: sargentos Eurico, Moreira, Marcelino, Juevalner e Ford,
alm de Walter Rodrigues e o coronel Goulart Cmara.
21. Segue uma lista de mais de 16 nomes de cidados feridos pela Polcia Militar, publicados em
pelo menos trs jornais dirios do Rio, em 19 de junho de 1968. [Foram encontradas verses do
ocorrido, com pequenas variaes em relao ao texto citado, no Jornal do Brasil e no Correio da
Manh. N. ed. bras.]
22. Fatos e Fotos, Rio de Janeiro, 11 de julho de 1968.
23. O Ministro do afrouxo. Veja, So Paulo, n. 5, p. 24, 9 de outubro de 1968.
24. A poltica de reduo salarial foi elaborada diretamente pelos grandes grupos econmicos do
pas, por meio de um mecanismo muito simples: o ministro Roberto Campos criou um Conselho
Consultivo de Planejamento (Consplan), assessorado por uma empresa particular de planejamento,
a Consultec [Companhia Sul-Americana de Administrao e Estudos Tcnicos]. Mas o que era a
Consultec? Era uma equipe da mais alta classe, em que estavam reunidos os homens-chave da
economia, finanas e execuo poltica nessa rea, dentro do governo. O prprio Roberto Campos
era scio da Consultec, que reunia, entre seus 41 scios, 27 altos funcionrios do meio ministerial.
Os homens da Consultec controlavam o Banco do Brasil, o Banco de Desenvolvimento Econmico,
o Ministrio da Fazenda etc.; esses mesmos indivduos, j no papel de funcionrios do governo,
aprovavam estes planos e lhes davam a necessria cobertura financeira, cambial, legal etc. (Lencio
Basbaum, Histria sincera da Repblica).
25. Dos jornais da poca. [A citao, provavelmente, remete a trechos de jornais variados. Destaca-se, aqui, trecho do Jornal do Brasil, evidenciando com mais exatido a fala do ministro Jarbas
Passarinho diante dos trabalhadores. A fala do trabalhador, citada em conjunto com a fala do
ministro, no entanto, no foi localizada nos jornais consultados: se estas greves atualmente em
Minas so um comeo de uma contrarrevoluo, se vocs querem brigar, ns tambm estamos
dispostos a brigar e vocs so a parte mais fraca. [] No vim aqui para ameaar e espero no
ser ameaado. [] Alguns operrios comearam a gritar: 'e a nossa marmita?'. Ao que o ministro do
Trabalho respondeu, gritando tambm, que isto era demagogia. A tenso aumentou e a assembleia
foi logo depois encerrada. In: Metalrgicos mineiros em greve j sobem a 6.700 e Passarinho os
adverte. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 21 de abril de 1968, n. 11, p. 22. N. ed. bras.]
139
26. ltimos grevistas voltam a trabalhar e fbricas ainda dispensam alguns em Minas. Jornal do
Brasil, Rio de Janeiro, 27 de abril de 1968, n. 16, 1 Caderno, p. 1 5.
27. Do jornal operrio O Bodoque, depois da greve.
28. nio Seabra foi destitudo da presidncia do Sindicato dos Metalrgicos de Belo Horizonte
pelo golpe de 1964. Em 1966 foi reeleito para o cargo. Preso na vspera da greve de outubro de
1968, foi libertado em razo da presso dos operrios. Demitido de seu emprego depois da greve,
nio Seabra, casado, quatro filhos, no consegue trabalho em nenhuma fbrica; seus direitos polticos so cassados depois do Ato Institucional n 5. Preso mais de trs vezes em 1969, na ltima
vez junto com outro dirigente sindical, Mrio Bento, foi libertado em dezembro do mesmo ano,
mas o inqurito policial militar contra ele continuou. Loreta Kiefer Valadares, advogada presa em
16 de junho de 1969, em Belo Horizonte, declara: No quartel do 12 Regimento de Infantaria, vi
Mrio Bento e nio Seabra em estado deplorvel, ps e mos amarrados, descalos e sem camisa.
29. Entre os presos estava o padre operrio Pierre Wauthier, belga, expulso do pas depois de
longos meses de priso, e o metalrgico Jos Campos Barreto, brutalmente torturado na polcia
poltica de So Paulo pelos agentes Falconi, Lobo e Eduardo. Posteriormente libertado, trs anos
depois, em setembro de 1971, o Exrcito e a polcia federal cercam e invadem a pequena propriedade da famlia de Campos Barreto no interior da Bahia e matam seu pai e seus dois irmos.
Antigo militante da Vanguarda Popular Revolucionria, Jos Campos Barreto, Zequinha, empreende a retirada da regio acompanhando o comandante rebelde Carlos Lamarca. O operrio
metalrgico e o antigo capito do Exrcito que desertou para se integrar luta contra o poder
militar, perseguidos em uma zona rida e deserta por mais de 500 homens, so cercados e feridos.
Morrem sob o sol quente, ao longo de uma agonia de vrias horas, enquanto os oficiais e agentes
banqueteiam-se, e do salvas de tiros para o ar, pulam e danam sobre os corpos moribundos. [T.]
30. Grevistas de Osasco pararam cinco fbricas e tomaram duas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro,
17 de julho de 1968, n. 84, 1 Caderno, p. 14.
31. Folha de S.Paulo e Jornal do Brasil, 18 de julho de 1968. [Nas fontes mencionadas foram encontradas as seguintes passagens do discurso de Passarinho na ocasio: 1) Folha de S.Paulo Esta
greve ilegal disse e representa uma provocao visando intranquilizar So Paulo e o Brasil.
Ela foi provocada por uma minoria ativista que pensa que o Tiet o Sena e que em So Paulo se
fala francs. Ficou mais do que evidente o interesse poltico desta greve. (Passarinho mostra que
greve ilegal. Folha de S.Paulo, So Paulo, 18 de julho de 1968, n. 14.277, I caderno, p. 16; e 2)
Jornal do Brasil Algum pensou que o Rio Tiet fosse o Sena e que aqui se fala francs, querendo
repetir o que aconteceu em Paris. Est havendo no Brasil uma reprise de atos franceses, mas como
no sou membro do Governo De Gaulle, no pretendo fazer simples transferncias de solues.
(Passarinho v na greve desejo de provocar ditadura. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 18 de julho
de 1968, n. 85, 1 caderno, p. 4). N. ed. bras.].
32. Em algumas regies do Nordeste, os dirigentes dos sindicatos de trabalhadores rurais podiam
ser presos, a qualquer momento, por pelotes da Polcia Militar ou pelo Exrcito, atendendo a
pedidos dos latifundirios ou donos dos engenhos de acar. Na mesma poca da greve de Osasco, quando ainda estava vigente, do ponto de vista formal, uma srie de garantias individuais,
Manuel da Conceio, lder do sindicato de trabalhadores rurais de Pindar-Mirim, Maranho,
foi preso na sede do sindicato, arrastado pelo campo e ferido com cinco tiros. Mais tarde ele teve
que amputar uma perna, gangrenada em consequncia da falta de cuidados mdicos. Ver seu
testemunho: documento n. 3, do Anexo.
33. Uma das primeiras aes dos grupos clandestinos armados foi a execuo de um evidente
agente da CIA, o capito norte-americano Charles Chandler, em So Paulo, em 10 de outubro de
1968. Nessa ocasio, o dentista Jos Lus Andrade Maciel e sua mulher, Maria Adelaide, foram
presos quando passavam frias a mais de 150 km do local da ao, pelo fato de que as placas e
a cor do seu automvel (de uma marca muito popular no Brasil) lembram o carro que matou o
140
militar ianque. Torturados durante oito dias pela polcia poltica, o dentista ficou mentalmente
transtornado e at hoje sofre crises nervosas frequentes. Sua esposa, que estava grvida no momento da priso, teve de se submeter a uma cesariana.
34. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 29 de junho de 1968. [Nos jornais do dia seguinte, 30 de
junho, identifica-se que parte das expresses da citao correspondem a uma fala do deputado
Martins Rodrigues, do MDB. Martins acusa oligarquia poltico-militar. Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro, 30 de junho e 1 de julho de 1968, n. 70, p. 4. N. ed. bras.].
35. A Universidade de Braslia era a nica instituio de ensino superior projetada no Brasil nos moldes modernos e estruturada como um organismo de alto nvel, capaz de investigar e preparar pesquisadores, assessorar o Parlamento e os rgos do Executivo da nova capital. No entanto, o regime
militar via a Universidade de Braslia com desconfiana e temor. Em 1964, quando irrompeu o golpe, foi atacada e ocupada por tropas do Exrcito como se fosse uma cidade inimiga, e vrios dos seus
professores foram demitidos. Em 1965, os militares lanam nova ofensiva, expulsam 15 professores
e, em razo disso, 150 professores renunciam e a Universidade fica fechada durante vrios meses.
Em 1968 (depois de reorganizar o corpo docente de tal modo que impedisse o acesso a professores
que no estivessem totalmente integrados com o regime militar), a universidade foi cercada quatro
vezes em operaes que buscavam destruir a subverso estudantil. Atualmente dirigida por um
capito da Marinha de Guerra, que tem um posto formal de vice-reitor e a suprema autoridade da
instituio. Sobre as torturas infligidas ao estudante Aldusio Moreira de Souza quando as tropas
ocuparam a Universidade em 1968, veja-se o Anexo, documento 2.
36. A revista O Cruzeiro (Rio, 9 de novembro de 1968) denunciou e identificou vrios membros do
CCC, entre eles o agente policial Raul Nogueira de Lima (Raul Careca) e Joo Parisi Filho, que
fundaram em 1970 uma organizao fascista, a Cruzada Nacionalista. O CCC acusado, alm
disso, de haver assassinado, em 1969, o padre Antnio Henrique e tentado matar o estudante
Cndido Pinto, ambos de Recife.
37. Parecia uma vitria, era o naufrgio. Veja, So Paulo, n. 15, p. 21. 18 de dezembro de 1968.
38. A fala foi apenas transcrita por Carlos Chagas, mas foi dita por Pedro Aleixo. Ver em: CHAGAS,
Carlos. 113 dias de angstia. Impedimento e morte de um presidente. Guanabara: Image, 1970. p.
91. [N. ed. bras.]
39. Curiosamente depois do Ato Institucional n 5, Aladino Flix fugiu da priso. Foi recapturado
um ano depois.
40. Carlos Marighella, O Guerrilheiro, dezembro de 1968 e janeiro de 1969.
41. O jornalista Hlio Fernandes denunciou, esporadicamente, casos de tortura em seu jornal Tribuna da Imprensa, do Rio. Tambm foram presos no dia 14, entre outros, o ex-presidente Juscelino
Kubitschek, os deputados Hlio Navarro (que continua preso at o momento em que se escreve
este livro [1970]), David Lerer e Renato Archer, o socilogo e antroplogo Darcy Ribeiro, o escritor Carlos Heitor Cony, o bispo de Santos, dom Pico, os jornalistas Osvaldo Peralva, diretor do
Jornal Correio da Manh, e Joel Silveira, diretor do jornal O Paiz. Outros jornalistas e intelectuais
se esconderam, do mesmo modo que dezenas de deputados, entre eles, Mrcio Moreira Alves, que
dias depois fugiu para o estrangeiro.
42. Considerado um jogo de azar, o bicho uma loteria popular difundida em todo pas desde
finais do sculo passado e controlada por banqueiros marginais muito ricos, que dividiam entre
si determinadas zonas de operao.
43. A famlia de Aveline denunciou amplamente as torturas: veja documentos 3 e 4 do Anexo. O
secretrio de Segurana Pblica de So Paulo, ao receber a carta-denncia da famlia, proferiu
ameaas e disse que tudo aquilo se tratava de uma acusao falsa, pois nossa polcia no emprega
os mtodos correntes dos pases totalitrios.
44. Tribuna da Imprensa, 16 de dezembro de 1969.
141
142
dicatos camponeses, com uma ao que se intensificou nos ltimos anos antes do golpe de 1964.
Fora da rea esquerdista (na qual foi fundamental a ao do governador de Pernambuco, Miguel
Arraes), a Igreja Catlica, por meio do padre [Antnio] Melo, elaborou tambm um interessante
trabalho de associao camponesa na regio, at o golpe, organizando sindicatos, embora sua
ao se fixasse quase s nas reivindicaes materiais dos camponeses, sem buscar majoritariamente despertar sua conscincia poltica e social. A estrutura policial-repressiva na zona rural
de Pernambuco muito anterior a 1964. Foi criada pelo coronel do Exrcito Costa Cavalcanti
(atual ministro de Garrastazu Mdici) quando era secretrio estadual de Segurana e no pde
ser totalmente desbaratada nos 14 meses do governo esquerdista de Arraes. Deflagrado o golpe de
1964, Gregrio Bezerra foi preso em Recife, sendo o primeiro cidado torturado no Brasil naquela
poca: descalo, praticamente nu, algemado, desfilou pelas ruas da cidade amarrado pelo pescoo
como os condenados medievais e arrastado por jipe do Exrcito. No final da caminhada de vrias horas, foi barbaramente espancado, principalmente nas partes sensveis, e obrigado a caminhar
sobre cido de bateria durante toda a noite em um quartel. Condenado a 17 anos de priso por um
tribunal militar, foi libertado em dezembro de 1969, includo no grupo de prisioneiros polticos
trocados pelo embaixador norte-americano no Brasil. [T.]
56. Um filho do mencionado Bartolomeu Gibson, Jernimo Gibson, tambm esteve envolvido no
assassinato do padre Henrique, quando ameaou a me do sacerdote no caso de ela no desistir
de investigar o crime. At hoje no est esclarecido o crime, embora todas as pistas apontem que
todos os criminosos so da prpria polcia. No houve nenhuma investigao a respeito das torturas perpetradas contra Lus Medeiros e Elenaldo Teixeira, nem sobre a tentativa de assassinato
de Cndido Pinto ou sobre a carnificina que vitimou o estudante Joo Borges. No caso de Lus
Medeiros e Elenaldo Teixeira, os dois foram inclusive processados pelo delegado de Segurana
Social sob acusao de agredir os policiais que os torturaram.
57. Principais prises utilizadas pelo regime ditatorial brasileiro a partir de 1969: 1) Ilha Grande,
a 1h40 do litoral do Rio de Janeiro, cujos presos fizeram uma greve de fome, no comeo de 1972,
para protestar contra as torturas a que eram submetidos (para Ilha Grande foram transferidos 57
ex-marinheiros presos polticos, em junho de 1969, depois que um comando do Movimento de
Ao Revolucionria, em uma ousada operao, libertou nove prisioneiros da Penitenciria Lemos
de Brito, no Rio); 2) Ilha das Flores, na Baa da Guanabara, usada pela Marinha, cercada com arame
farpado e vigiada por 350 guardas e onde havia 150 presos em princpios de 1970; 3) Presdio Tiradentes, em So Paulo, antigo depsito de escravos nos tempos do Imprio no sculo XIX, onde 300
presos vivem em condies subumanas; 4) Penitenciria de Linhares, em Juiz de Fora, agora transformada apenas em priso poltica, com mais de 200 detidos em pequenas celas, sem jamais sair ao
sol e sem praticamente receber visitas de seus familiares; 5) Ilha Presdio, no esturio do Rio Guaba, em Porto Alegre, mida e fria, onde os presos permanecem todo o tempo em suas celas. Cada
quartel do Exrcito, da Marinha ou da Aeronutica , no entanto, um crcere, onde os presos ficam
detidos, sempre, at o julgamento e muitas vezes depois dele. Em todas as prises, sem exceo, o
regime carcerrio brutal e o preso, mesmo depois de julgado e condenado pela Justia Militar, est
permanentemente disposio das equipes de tortura do Exrcito, da Marinha, da Aeronutica ou
da Polcia. [A informao referente greve de fome de 1972 no consta, por razes bvias, da edio
francesa, de 1971. Provavelmente inserida na edio mexicana, do mesmo ano. N. ed. bras.].
58. Este texto foi lido por C. Marighella na Rdio Nacional em Piraporinha, em uma ocupao
feita pelos integrantes da ALN. O texto encontra-se disponvel no site: <www.documentosrevelados.com.br>. [N. ed. bras.].
59. As seis perguntas do terror. Revista Veja, So Paulo, n. 49, p. 16, 13 de agosto de 1969.
60. Fernando Borges, de 29 anos, assassinado pela polcia em uma rua de So Paulo em junho de
1969; dois meses depois, morre o operrio Joo Aparecido, ferido na mesma ocasio. Marco Antnio Brs, Marquito, que participou da execuo do agente da CIA, o capito norte-americano
Chandler, morto encurralado no banheiro de uma empresa de So Paulo. No Rio, assassinado
143
o militante Zequinha (Jos Campos Barreto). Em outubro, outro militante morto numa emboscada. Em fins de fevereiro de 1970, quando abria a porta de sua casa em Atibaia, estado de So
Paulo, o ex-sargento Raimundo Lucena assassinado a sangue frio. Ainda em fevereiro, o ex-dirigente da Associao de Marinheiros, Marco Antnio da Silva Lima (que nove meses antes havia
sido libertado da Penitenciria do Rio por um comando revolucionrio), morto no corredor de
um apartamento do bairro de Copacabana, depois de ter sido ferido. Em abril, em pleno meio-dia,
fuzilado na rua da Lagoa Rodrigo de Freitas (um bairro aristocrtico do Rio) o militante Juarez
de Brito, fundador da Colina e membro da Vanguarda Popular Revolucionria.
61. Folheto distribudo no Morumbi ensina a ouvir noticirio com malcia. Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro, 24 de maro de 1970, n. 296, 1 Caderno, p. 26.
62. A delao foi instituda oficialmente na administrao pblica com a criao, em junho de
1967, pelo Marechal Costa e Silva, da Diviso de Segurana e Informao, com sees em todos os gabinetes ministeriais e empresas do governo. De um modo geral, as diversas sees so
dirigidas por generais aposentados e utilizam como agentes alguns dos prprios funcionrios
locais. Calcula-se que, para vigiar os 80 principais rgos da administrao federal, haver pelo
menos dois mil delatores ativos. Por outro lado, mais de 200 oficiais do servio ativo trabalham
no Servio Nacional de Informaes (SNI), criado depois do golpe de 64, onde se manipula um
incrvel volume de informaes de agentes e voluntrios. O Centro de Informao da Marinha
(Cenimar), o Centro de Informao do Exrcito (CIE) e o da Aeronutica (CIA) dirigem suas atenes represso aos movimentos populares e vigilncia e represso dentro das prprias Foras
Armadas. H, alm disso, em todo o pas, os servios de informao, represso e vigilncia da
Polcia Federal, rgo do Ministrio do Interior e da Justia. Em cada estado, as polcias estaduais
tm seus prprios servios de represso nos Departamentos de Ordem Poltica e Social (DOPS).
63. De 1964 a 1970, o oramento militar foi multiplicado por 20, passando de 143 milhes de cruzeiros a 3 bilhes. Em 1970, 17,3% do oramento nacional foi consumido pelas Foras Armadas.
Em 1971, esse percentual ascendeu a 20,89%. Cada brasileiro pagou CR$ 60,89 para custear os
gastos militares federais. Ao mesmo tempo, o oramento federal destinado Educao diminuiu
de 6,6% em 1970 para apenas 6,2% em 1971. Os gastos com sade pblica alcanaram em 1970
apenas 1,6% do oramento nacional, diminuindo em 1971 para 1,3%. O sistema se militariza
tambm atravs da tomada de altos postos da administrao pblica por generais e coronis: h
200 generais em cargos de direo em organismos civis. Em 1969, dos 80 organismos civis mais
importantes do governo federal, 36 eram dirigidos por oficiais das Foras Armadas. Nos trs anos
seguintes, este nmero aumentou.
64. CHAGAS, Carlos. 113 dias de angstia. Impedimento e posse de um presidente. Rio de Janeiro:
Image, [1970]. p. 70-74.
65. Idem, p. 76.
66. CHAGAS, Carlos. 113 dias de angstia. Impedimento e posse de um presidente. Rio de Janeiro:
Image, [1970]. p. 90.
67. Alm desses, foram libertados em troca do embaixador norte-americano: Onofre Pinto, ex-sargento, um dos dirigentes mximos da Vanguarda Popular Revolucionria (VPR); Rolando Fratti,
lder operrio, membro da direo da ALN e seus companheiros de organizao Ricardo Zaratini;
Joo Leonardo; Agnaldo Pacheco; Mrio Roberto Zaconato e Flvio Tavares, jornalista, dirigente
do MAR e ex-professor universitrio; o arquiteto Ivens Marchetti, que organizara um foco guerrilheiro do MR-8; Lus Travassos, presidente da UNE, e os estudantes Maria Augusta Ribeiro;
Ricardo Villasboas e Jos Dirceu. Mais tarde, em 1970, em outros dois sequestros, foram libertados 45 presos polticos, entre eles a religiosa Maurina Borges da Silveira e Apolnio de Carvalho,
dirigente de um grupo revolucionrio comunista, o PCBR (Partido Comunista Brasileiro Revolucionrio), alm de nove crianas, filhos de militantes presos. Trs deles, filhos do assassinado
Raimundo Lucena, estavam detidos no Juizado de Menores, enquanto a me (tambm libertada
144
atravs da troca) continuava presa. Em janeiro de 1971, um grupo de 70 presos polticos foi libertado em troca do embaixador suo. Na lista preparada para este ltimo sequestro, o governo ditatorial militar recusou trocar alguns presos que ainda se encontravam em ms condies fsicas
e psicolgicas devido s torturas. Entre eles estava o ex-gerente do Banco do Brasil, no Rio, Jorge
Medeiros Valle (um dos que sofreu maiores suplcios), Ariston de Oliveira Lucena (um ano depois
condenado morte), e o universitrio Vincius Caldeira Brant, condenado a 20 anos de priso.
68. A pena de morte. Como aplicar a lei da guerra. Revista Veja. So Paulo, n. 54, p. 26, 17 de
setembro de 1969.
69. Cerca de duas mil pessoas esto acusadas e aguardando processo em Juiz de Fora.
70. Joo Lucas Alves, ex-sargento, expulso das Foras Armadas depois do golpe de 1964, foi
detido em fins de 1968, no Rio. No o relacionaram com nenhuma atividade ilegal, mas ele continuou detido. Em fins de janeiro de 1969 foi levado a Belo Horizonte, onde o torturaram desde o
primeiro minuto de sua chegada at sua morte. Oficialmente, a polcia informou que Joo Lucas
havia se suicidado, enforcando-se com suas calas. Um mdico legista, no entanto, rejeitou a
verso policial, explicando que era impossvel que um homem com braos e pernas fraturados se
enforcasse no cano do lavabo a apenas meio metro do cho. [O laudo da necropsia] apresentado
por um advogado ao Superior Tribunal Militar informa ainda que o ex-sargento tinha os dois
olhos vazados, as unhas dos ps e das mos arrancadas e seu corpo, com marcas de pancadas e
queimaduras. O Supremo Tribunal Militar, apesar de tudo, no tomou nenhuma providncia. [T.]
71. Preso recebe nova ordem de priso. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28 de agosto de 1970, n.
123, 1 Caderno, p. 14. O Jornal do Brasil publica apenas parte das denncias de Jean Marc ante
a Auditoria, abranda suas palavras, substitui os termos fortes (torturas, choques eltricos etc.)
por outros publicveis, como coao.
72. Do depoimento de um prisioneiro, ver documento n 13 do Anexo.
73. A cadeira do drago um banco de madeira recoberto com folhas de zinco, na qual o preso
obrigado a sentar-se nu. As pernas, os pulsos e o trax so amarrados na mesma cadeira, onde se
conecta tambm um dos eletrodos. O outro conectado nas partes sensveis do corpo e a corrente
eltrica comea a funcionar. uma das torturas mais usadas pela OBAN. Os presos das celas
especiais escutam o rudo dos pulos da vtima a cada descarga eltrica.
74. Depois de haver esgotado outros mtodos de combate aos grupos revolucionrios, os militares
encontraram a tortura pura e simples como a soluo prtica e eficaz. A Operao Bandeirantes
no um caso atpico. Em 1 de outubro de 1969, por exemplo, os dez presos polticos enviados
de Belo Horizonte para o Rio de Janeiro serviram como cobaias em uma instruo de mtodos de
tortura na Polcia do Exrcito da Vila Militar, realizada diante de 100 oficiais e sargentos. Os cursos
de tortura demonstravam que o mtodo passava a ser interpretado friamente como uma tcnica
operativa. No entanto, quando o escndalo das torturas explodia publicamente (o que aconteceu
em rarssimas ocasies), as discusses reduziam os fatos a simples casos isolados e, em geral, os
autores das denncias eram apontados como suspeitos que faziam o jogo do inimigo. Por outro
lado, os resultados verdadeiramente positivos, do ponto de vista da ditadura militar, obtidos atravs da tortura, trouxeram luz um dos grandes problemas dos grupos revolucionrios: a falta de
preparo de um bom nmero de seus integrantes, em sua maioria muito jovens, sem conhecimento
da vida clandestina, sem tradio de luta. Um grande nmero no conseguiu resistir ao choque
terrvel dos suplcios brutais e forneceu dados importantes s foras repressivas.
75. Segundo observaes dos presos polticos, alguns dos colaboradores das atividades repressivas em So Paulo (muitos dos quais foram vistos nos quartis) so: o grupo econmico Ultra, que
domina a indstria e a distribuio de gs GLP e fertilizantes (seu diretor, Pery Igel, foi visto vrias
vezes, pessoalmente, na OBAN); a cadeia de supermercados Po de Acar; Jos Tjurs, dono da
cadeia de hotis Horsa e os [irmos Papa], diretores da Associao Comercial de So Paulo. Algumas
indstrias menores tambm contribuem. Como elemento coordenador da ajuda, destaca-se o
145
professor de Biologia, Paulo Sawaya, diretor de uma Faculdade [Faculdade de Filosofia, Cincias
e Letras, do governo do Estado] na cidade de Rio Claro. Todas as fbricas automobilsticas de So
Paulo (General Motors, Ford-Willis, Chrysler, Mercedes Benz, Toyota e Volkswagen) do enormes contribuies, principalmente a ltima que, por essa razo, recebe aparentemente algumas
facilidades do governo. A ajuda no impede, contudo, que os militares e policiais da OBAN se
apropriem dos automveis e bens dos presos. [Manuel Lima], um corretor de imveis preso, foi
obrigado a assinar cheques com um valor aproximado de 4 mil dlares e a entregar sua caminhonete de ltimo modelo.
76. Em finais de 1970, Srgio Fleury foi acusado de assassinato e formalmente processado pelo
promotor Hlio Bicudo, que pediu sua priso preventiva como autor material e intelectual de centenas de crimes do Esquadro da Morte de So Paulo. Embora tenham sido comprovados muitos
assassinatos (alm de fotografias de mortos, em que Fleury aparecia, seus agentes confessaram
detalhadamente ao promotor dezenas de aes), Fleury e outros 15 acusados dois delegados
e 13 agentes continuaram livres, sem maiores problemas. Contudo, o promotor Hlio Bicudo
foi removido de suas funes, recebeu ameaas de morte e chegou a ser, inclusive, acusado de
demagogo pelo prprio governador do estado de So Paulo em entrevistas a jornais, rdios e
emissoras de televiso. [T.]
77. A alegre noite da vitria. Revista Veja, So Paulo, n. 62, p. 26, 12 de novembro de 1969. Com
respeito morte de Marighella, citemos a carta da direo da ALN: [...] consideramos totalmente vlidos os princpios bsicos da estratgia e da ttica da revoluo brasileira elaborados pelo
companheiro Carlos Marighella e recomendamos que todos aprofundem seu estudo. Alguns companheiros assumiram a responsabilidade de formar um pequeno ncleo coordenador, do qual
devero participar, to rpido quanto possvel, os companheiros que iro zona rural. A guerra
revolucionria do povo brasileiro triunfar. ALN, maro de 1970.
78. Ver os documentos 14 e 15 do Anexo: depoimento de frei Tito e a carta de Shizuo Osawa.
79. Quase um ano depois da morte de Marighella, seu substituto na mxima direo da Ao
Libertadora Nacional, Joaquim Cmara Ferreira, foi assassinado em So Paulo, depois de preso
pela polcia e o Exrcito, ao longo de torturas que duraram mais de 30 horas, em outubro de
1970. Depois de oferecer furiosa resistncia a seus capturadores, Cmara Ferreira sofreu todas as
torturas e abusos imaginveis. No entanto, os choques eltricos e o pau de arara no o mataram,
apesar de seus 53 anos de idade. Os militares e policiais lhe colocaram injees intravenosas de
ar e, em pouco tempo, estava morto. Oficialmente, informou-se (48 horas depois de sua captura)
que Cmara Ferreira havia sofrido uma parada cardaca ao ser preso [T.]
80. Comisso da ONU acusa. O Estado de S. Paulo, So Paulo, n. 29.230, p. 14, 23 de julho de 1970.
81. Ver carta de Lina Penna Sataminni, documento 16 do Anexo. [Lina Penna Sattamini publicou,
em 2000, relato sobre a priso de seu filho, incluindo a carta mencionada. SATTAMINI, Lina
Penna. Esquecer? Nunca mais... A saga de meu filho Marcos P. S. de Arruda. Rio de Janeiro: OR
Produtor Editorial Independente, 2000. p. 41-43. N. ed. bras.].
82. Condecorado o II Exrcito. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 15 de agosto de 1970, n. 29.250, p. 46.
83. Canavarro aniversaria e homenageado. Folha de S.Paulo, So Paulo, 8 de julho de 1970, n.
14.997, 1 Caderno, p. 3.
84. Revista Veja, edio 66, 10 de dezembro de 1969. [N. ed. bras.].
85. Os responsveis pela priso de Chael Schreier, e que o entregaram Polcia do Exrcito, foram
o comissrio de polcia Brito, o inspetor Vasconcelos e o detetive Antero, do Deops do estado da
Guanabara. A publicao clandestina Tortura e morte de presos polticos, surgida no Brasil em 1970,
assinala o coronel Ari Pereira de Carvalho e o capito Celso Lauria como os assassinos de Schreier.
86. Carta da jornalista Marli Machado do jornal Tribuna da Imprensa, do Rio, ao ministro da Justia. Anteriormente, houve alguns ensaios de denncia de tortura, especialmente da parte do jornal
146
Tribuna da Imprensa. Este jornal, da oposio independente, em geral segue publicando denncias
de torturas, ainda que, na maioria das vezes, seja obrigado a faz-las de maneira indireta.
87. Exatamente um ano depois, o engenheiro industrial e ex-deputado Rubens Paiva, depois de
preso, foi assassinado por militares em condies ainda mais terrveis. Detido em sua casa (a esposa
e filha de 14 anos foram presas no dia seguinte e sofreram abusos sexuais no quartel da Polcia
do Exrcito do bairro da Tijuca, no Rio), Paiva passou pelas mos de torturadores do Exrcito e
da Aeronutica. Preso em 20 de janeiro de 1971, morreu no segundo ou terceiro dia das torturas.
Temendo, talvez, a repercusso da notcia da morte em funo da posio social da vtima um
homem de 40 anos, muito conhecido nos setores industriais e polticos do pas , os militares
montaram uma farsa ridcula e macabra: incendiaram um carro no longnquo bairro do Alto da
Tijuca e deram a verso de que, aps um intenso tiroteio, um comando esquerdista revolucionrio resgatou Paiva enquanto ele era conduzido na madrugada, por dois policiais, para o reconhecimento de um local supostamente utilizado por grupos armados. O industrial nunca mais
apareceu, seu cadver jamais foi entregue pelos militares famlia. Formalmente, as autoridades
insistem em que foi resgatado por um comando armado esquerdista que na noite assaltou e incendiou o veculo dos dois agentes, sem que estes sofressem nenhum dano. [T]
88. O nome comercial do inseticida Paration j traduz o seu poder: parar (ou paralisar) a ao.
Ver o discurso do deputado, o laudo mdico da morte de Hanssen e a deciso de arquivar as investigaes sobre o assassinato, documentos 21, 22 e 23 do Anexo. [A citao consta dos Anais da
Cmara dos Deputados, Braslia, v. 10, 31 de julho de 1970, p. 427-29. N. ed. bras.].
89. A lista de militantes assassinados nas prises longa e talvez jamais possa ser conhecida
completamente. No entanto, possvel citar alguns dos muitos mortos: Severino Viana Colon,
ex-sargento, preso em Mag (prximo cidade do Rio), morto entre maio e junho de 1969 na Vila
Militar; [Eliseu Melo], operrio; Roberto Cieto, um dos nove libertados da Penitenciria Lemos de
Brito, no Rio, estrangulado no quartel da Polcia do Exrcito, no bairro da Tijuca, em outubro de
1969, assim como o operrio Milton Soares, um homem de sobrenome [Fanchini] e Ione Grossi,
uma das mulheres presas em Belo Horizonte e que citada no documento 11 do Anexo. O jornal
O Estado de S. Paulo, edio de 1 de novembro de 1969, informou ainda que Reinaldo Silveira
Pimenta (um universitrio do Rio) havia se suicidado na priso, muitos meses antes.
147
148
Anexo:
Testemunhos e
documentos comprobatrios
de torturas
149
150
Documento 1
Declarao de Ronaldo Duarte, artista plstico, preso junto com seu irmo,
Rogrio, cineasta, quando se dirigiam missa de stimo dia pela morte do
estudante Edson Lus de Lima Souto, e torturados do dia 4 a 12 de abril de
1968 nos quartis da Polcia do Exrcito, na Vila Militar, Rio de Janeiro1.
[...] medida que eu ia sendo conduzido para um lugar em completa escurido, imediatamente choveu pancada por todos os lados: socos, pontaps
na cabea, pescoo, barriga, nas pernas, e eu ca. O espancamento continuou,
eu, cado no cho com os pulsos presos nas costas, no conseguia tomar uma
atitude de defesa. S baixei o rosto para evitar pancadas no rosto. Continuava
uma chuva de pontaps por todos os lados [...]
[...] de repente foi trazido um aparelho, com uma manivela, que dava
choques eltricos. Recebemos choques nas costas, a princpio, depois estenderam s axilas, pescoo, atrs das orelhas e no rosto. O aparelho era um magneto.
No momento em que eles se irritavam mais, a pessoa que acionava o magneto o fazia com mais intensidade, provocando um choque mais violento e
deixando o fio encostado no corpo mais tempo [...]
Logo em seguida, eu fui deixado encostado parede. Era obrigado a ficar
bem aprumado e recebia soco nas costas e na barriga. Meu rosto iluminado por
uma forte lmpada e tudo em volta escuro. S via vultos atrs de mim. [...] A
pessoa que comandava o espancamento empulhou os objetos junto de mim,
onde havia uma mesa, e todos gritavam: Comunista, Fidel Castro, barbudo,
agitador, ns estamos aqui de prontido h vrios dias por causa de vocs.
Logo em seguida, ouvi os mesmos rudos de ps se arrastando no cho,
e que, portanto, meu irmo (Rogrio) estava passando pelo mesmo caminho.
Depois ouvi rudos de socos e pontaps, gritos e gemidos de meu irmo, insultos. Ele passou pela mesma coisa. [...] Tiraram minhas roupas com muitas
brincadeiras. Alguns diziam que eu era imundo. Eles me deram uma tanga,
um resto de cala de campanha militar, toda rasgada, na qual urinaram.
[...] todos estavam fardados com cala de campanha, coturno e uma camisa
de meia branca. A cala era verde-oliva. Quando traziam meu irmo, aps o espancamento, ouvi aquela voz de comando gritar: traz a caixa do lanche. Logo
em seguida, vi uma caixa preta com cerca de 50 cm de largura e cerca de um
metro de comprimento. A caixa vinha sendo trazida por alguns soldados. Posta
no cho, foi aberta e me deram ordens de entrar nela. Estava com os pulsos
amarrados. Tiveram que me sentar violentamente pelos ombros. Sentei-me com
151
a cabea dentro dos joelhos. A caixa foi fechada, mas milagrosamente eu coube
nela. Ento parece que eles no ficaram muito satisfeitos e abriram novamente
a tampa. Mandaram que eu levantasse a cabea, levantei-a e ento a tampa da
caixa foi batida violentamente contra minha cabea. Ouvi ento o comentrio:
Ah, agora deu, no? Foi a pergunta que Rogrio escutou.
Comeou ento o interrogatrio, com o detalhe de que eu estava com o
esparadrapo na boca e no podia falar. Eles de vez em quando perguntavam:
Ns no estamos lhe tratando bem?. Escutvamos frequentemente a palavra
exrcito. Os pontaps continuavam com maior frequncia, enquanto jogavam
caf quente em nossos rgos genitais.
Dormimos duas noites amarrados e atirados ao cho gelado. Despidos.
Durante os quatro, dos sete dias em que estivemos presos, permanecemos
amarrados e vendados. Os ltimos dois dias foram ainda piores: ouvamos
gritos terrveis de outros presos e o rudo do chicote. Um dos que gritavam
(se percebia pela voz) era praticamente uma criana. Os soldados nos levavam
amarrados ao banheiro. Em uma dessas vezes, tirei o esparadrapo do rosto
e pude me dar conta que estvamos em quartel da Vila Militar. No ltimo
dia, dois suboficiais nos obrigaram a assinar um papel datilografado. Depois,
fomos levados a um matagal prximo ao subrbio de Campo Grande e, mais
tarde, nos puseram no meu automvel, que fora levado por um dos que nos
prendeu na rua.
Documento 2
Relato das torturas sofridas pelo presidente da Federao de Estudantes da
Universidade de Braslia, Aldusio Moreira de Souza, entre agosto de 1968 e
outubro de 1969. (Extrado de um boletim da Campanha Nacional de Luta
contra a Represso).
Aldusio foi preso, pela primeira vez, em Braslia, em 18 de agosto de
1968, junto com outros sete companheiros, em uma barreira de uma estrada
principal. Passaram a primeira noite no DGI, Departamento Geral de Investigaes, e no dia seguinte foram levados ao ptio da 12 Delegacia. Aldusio e
outro estudante foram conduzidos novamente ao DGI, onde o amedrontaram
mostrando-lhe fotografias de pessoas que deviam ser vitimadas pela polcia.
Ambos foram transportados em um automvel at um lugar afastado, distante
uns 60 quilmetros de Braslia.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
152
Queriam que Aldusio e seu companheiro revelassem onde se encontravam os outros estudantes. O automvel parou margem de um riacho. O
veculo era conduzido pelos policiais Schmidt e Ivan, que se comunicavam
por rdio recebendo continuamente instrues do delegado Lincoln Gomes
de Almeida, chefe da polcia federal. Os policiais mostraram aos estudantes
uma ordem de fuzilamento. No princpio, os guardas dispararam contra eles
com tiros de festim. Em seguida, passaram a praticar tiro ao alvo com tiros de
munio [...] De volta a Braslia, os policiais lhe disseram que ambos seriam
afogados nas guas do lago Parano, mas tambm no fizeram isso. Os estudantes estavam traumatizados por estas torturas psicolgicas [...] Finalmente,
foram algemados e trancados numa cela escura onde tinham que fazer exerccios fsicos para conseguir se aquecer. Em 21 de agosto retornaram 12
Delegacia e ali voltaram a encontrar seus companheiros. Nessa ocasio, Aldu
sio e outro estudante foram conduzidos ao Ministrio do Exrcito. Aldusio
se sentiu mal e necessitava de atendimento mdico. Foi atendido e receitado.
Em seguida, do Ministrio do Exrcito foi levado junto com outro estudante
at o Batalho da Guarda presidencial, permanecendo ali na solitria [...] foi
posto em liberdade em 28 de agosto. Estava abatido e, no entanto, havia se
comportado corretamente durante a represso. No dia seguinte, 29 de agosto
de 1968, Aldusio se encontrava no campus da Universidade de Braslia, quando esta foi invadida pela polcia [...] Ao tentar fugir, pulou por uma janela e
foi, rapidamente, retirado da Universidade por alguns deputados [...] Eles o
levaram a um hospital porque sofria uma intensa crise nervosa [...] Depois de
quatro dias, Aldusio foi transferido a um segundo hospital e, em seguida, a
outro especializado em psiquiatria; a esse extremo havia chegado seu estado
fsico e mental. De l, foi levado para a sua casa. Urinava sangue e estava
completamente desidratado.
Recuperado fsica e psicologicamente, Aldusio voltou Universidade em
outubro de 1968. Em dezembro foi procurado pela Polinter para depor no Ministrio da Justia, a fim de ajudar no esclarecimento de torturas contra prisioneiros polticos. Aldusio exigiu garantias para depor na presena dos torturadores, especialmente Lincoln Gomes de Almeida. Foi acareado com este,
diante do procurador geral da Repblica, do promotor e do representante da
Universidade. Aldusio informou que Lincoln era o chefe das torturas. Este, por
sua vez, cinicamente, apresentou um documento apcrifo em que provava
que no se encontrava em Braslia no dia das torturas. Aldusio denunciou a
falsidade do pretenso documento e Lincoln se calou, desmoralizado [...]
Ento Lincoln reagiu e passou a ofender Aldusio, que respondeu energicamente acusando-o de torturador. O promotor, presente na acareao, deu
voz de priso a Aldusio. Este reagiu, denunciando diante dos jornalistas pre153
154
Documento 3
Carta remetida pela famlia de Carlos Lima Aveline e seu filho, Carlos Cardoso Aveline, presidncia da Organizao das Naes Unidas (ONU), denunciando as torturas sofridas por este ltimo no Deops de So Paulo, em 14
de janeiro de 19692 .
Sr. Presidente,
Somos integrantes de uma das muitas famlias brasileiras angustiadas
pelo clima de insegurana reinante em nosso pas, onde predominam violncia policial, a censura imprensa e outros elementos que caracterizam os
governos de prepotncia, erigidos pela fora contra o povo e a prpria nao.
Tendo presente o contido nos dispositivos supra da DUDH (NINGUM
SER SUBMETIDO A TORTURAS, NEM A TRATAMENTO OU CASTIGO
CRUEL, DESUMANO OU DEGRADANTE art. 5 NINGUM SER PRESO,
DETIDO, OU EXILADO ARBITRARIAMENTE art. 9) vimos presena de V.
Excia. para denunciar os fatos a seguir relatados e requerer a V. Excia. as providncias possveis no sentido de impedir o prosseguimento da situao ora exposta.
As signatrias so irms e filhas do advogado CARLOS LIMA AVELINE, preso no dia 13 ou 14 de janeiro pelo DOPS de S.P., dois dias aps, um
filho menor do Dr. Carlos Lima Aveline, de nome CARLOS CARDOSO AVELINE, de 16 anos, foi preso pelo mesmo rgo policial.
O advogado respondera processo. Condenado, recorrera mais alta corte de justia do pas e obteve um habeas corpus. O processo foi anulado. Mesmo assim foi preso e torturado. Insatisfeitos os policiais resolveram torturar o
menor CARLOS CARDOSO AVELINE, na presena do pai.
Suspenso pelos ps, despido e algemado, o menino foi submetido a choques eltricos chegando a desfalecer.
155
O pai ante a este espetculo dantesco e na nsia de suspender o sofrimento do filho teve os braos feridos e perfurada uma artria, cujo sangue
banhou as vestes e as caras dos torturadores, que, assustados, conduziram ao
hospital onde foi paciente de transfuso de alta dosagem.
Sr. Presidente, dirigimo-nos mais alta assembleia internacional, para
anunciar este crime, solicitando encarecidamente as providncias de que este
organismo seja capaz, para evitar que estes dois membros de nossa famlia,
que nos so to caros, continuem vtimas de um governo que se apoia em
homens que comprometem a prpria espcie humana.
Bem srios e graves motivos para temer pela vida de Carlos Lima Aveline e de seu filho Carlos Cardoso Aveline, razo pela qual com a angstia que
envolve a famlia brasileira nos dirigimos ONU e aguardamos as providncias respectivas.
Cordiais saudaes.
Assinado: Celina Mena Barreto Torres, Emma Lima Aveline, Emilce
Lima Aveline, Edda Aveline de Oliveira, Emilce Lima Aveline Burger e Tnia
Aveline de Oliveira (Porto Alegre, 25 de janeiro de 1969).
Documento 4
Auto de interrogatrio de Carlos Lima Aveline, torturado pelo Deops de So
Paulo em janeiro de 1969, junto com seu filho, Carlos Cardoso Aveline, de 16
anos de idade, ocorrido na 1 Auditoria Militar de Porto Alegre.
Auto de interrogatrio: aos vinte e trs dias do ms de janeiro do ano
de mil novecentos e sessenta e nove, na cidade de Porto Alegre, na sede desta
1 Auditoria da III Regio Militar, reunido o Conselho Permanente de Justia
do Exrcito, estando presentes a totalidade de seus membros, o Dr. Reinaldo
Madalozzo, promotor, compareceu CARLOS LIMA AVELINE, ru neste processo, que, s perguntas do Dr. Auditor respondeu chamar-se CARLOS LIMA
AVELINE, natural de Rio Pardo, deste estado, de cinquenta e cinco anos
de idade [...] Perguntado se tem algum motivo particular a que atribuir a
acusao, respondeu que de ordem poltica [...] disse que, desde 1964,
depois de ser perseguido e ter seus direitos polticos cassados, tanto ele, o
acusado, como sua famlia, principalmente sua esposa, sofreram perseguies
das mais variadas e cruis; que a esposa, inclusive, sofreu presses e dificuldades no exerccio de sua profisso de advogada, na prpria apresentao
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
156
Documento 5
Declarao de Manoel Conceio dos Santos, presidente do sindicato rural
de Pindar-Mirim, Maranho, preso e ferido a tiros em 13 de julho de 1968,
(Texto publicado em Polticas brasileiras e movimentos cristos, revista
Mensagem, fevereiro de 1970).
Eu, Manoel Conceio dos Santos, presidente do Sindicato de Trabalhadores Rurais de Pindar-Mirim, desminto as notcias publicadas pelos jornais de
So Lus [capital do estado do Maranho] e, principalmente, as declaraes
do secretrio de Segurana Pblica feitas em 27 de julho de 1968.
Em nome da verdade, devo declarar o seguinte: na manh de 13 de
julho ltimo, vrios trabalhadores esperavam atendimento no posto mdico
157
do Sindicato. Uma caminhonete parou a certa distncia do lugar; sete homens armados de fuzis e revlveres desceram. O delegado de Polcia, acompanhado de um soldado, me chamou e eu me dirigi at ele. Qual no seria
a minha surpresa ao me ver agarrado pelos soldados, que dispararam cinco
balas nas minhas pernas e atiraram tambm sobre muitas testemunhas,
incluindo mulheres e crianas! Jogaram-me na caminhonete como a um
animal. Dali me levaram para a priso, gravemente ferido nos ps. Recebi os
primeiro curativos cerca das 17h. Depois de trs dias fizeram outros curativos, quando meus dedos estavam meio apodrecidos. No dia 17 me puseram
em liberdade; para no morrer, tive que ir a So Lus para que me cortassem
uma perna que j estava gangrenada. [So Lus, 30 de julho de 1968.]
Documento 6
Torturas a que foi submetida Maria Imaculada da Conceio, secretria do
Sindicato dos Metalrgicos de Belo Horizonte e Contagem, no Departamento
de Vigilncia Social (Polcia Poltica) de Belo Horizonte. (Trechos de uma
carta publicada na pgina sindical do jornal Tribuna da Imprensa, do Rio
de Janeiro, em 16 de dezembro de 1969).
Senhor Redator: [...] esta carta um relato impressionante e verdadeiro, que enche de indignao a todos ns, brasileiros [...] Maria Imaculada da
Conceio ficou incomunicvel na priso por mais de 60 dias, embora a lei
preveja o mximo de dez dias. Durante esse perodo de dois meses, sofreu
terrveis presses psicolgicas, torturas fsicas e outros tratamentos tpicos
da polcia poltica, da 2 seo da polcia militar e do servio secreto do
Exrcito da 4 Diviso de Infantaria. Quando presa, estava grvida, tendo
sido vtima de um aborto, depois que se encontrava na priso, e no s no
recebeu nenhuma assistncia mdica, como foi terrivelmente maltratada. E,
mais que isso, para satisfazer sanha assassina dos torturadores, fizeram-lhe o aborto em uma sala ftida, do Departamento de Vigilncia Social, na
qual reuniram, pouco antes, vrios presos polticos para que assistissem a
tudo. Sem anestesia, sem nenhum cuidado de higiene, nem sequer empregaram os instrumentos cirrgicos adequados para a operao. Quando a
vtima gritava impotente, os torturadores berravam de alegria e de sdica
histeria e insultavam com palavres aos indignados espectadores, submetidos pelas metralhadoras [...]
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
158
Documento 7
Carta enviada pelos presos polticos da Penitenciria de Linhares, na cidade
de Juiz de Fora, ao Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, em
19 de dezembro de 1969.
Apresentamos esta denncia ao Conselho de Defesa [dos direitos] da
Pessoa Humana na esperana de que os fatos aqui relatados sejam investigados em toda sua amplitude, para o que nos colocamos a sua inteira disposio
para testemunhar ou para qualquer esclarecimento que se faa necessrio.
Para ns, presos atualmente na Penitenciria de Linhares, extremamente difcil apresentar de imediato provas dos fatos que vamos relatar, mas podemos
indicar novas testemunhas e sugerir a esse Conselho diligncias e averiguaes que podero esclarecer tudo no momento em que realmente se queira
elucidar estes fatos. Alm disso, tanto os testemunhos como os fatos que apresentamos, todos absolutamente verdicos e isentos de animosidade, se constituem j em prova suficiente do que afirmamos. Tanto assim, que para ns j
penoso fazer a prpria denncia, posto que nos encontramos ainda ao alcance
daqueles que tantos danos nos infligiram. Conscientes, no entanto, de nosso
dever humano de contribuir com a extirpao desse cncer que tenta corroer,
nas prises, nos quartis e nas delegacias, a fibra moral de nossa juventude,
decidimos entregar nas mos do Conselho, alm desta denncia, a responsabilidade da vigilncia sobre o que possa nos acontecer daqui pra frente no que
diz respeito nossa integridade fsica ou moral.
Eis aqui os fatos:
Aproximadamente s 4 horas da madrugada do dia 20 de janeiro de
1969, foram presos na rua Itacarambu, no bairro de So Geraldo, em Belo
Horizonte, Murilo Pinto da Silva, Maurcio Vieira de Paiva, Afonso Celso Lana
Leite, Jorge Raimundo Nahas, Maria Jos Carvalho Nahas, Nilo Srgio Menezes Macedo e Jlio Antnio Bettencourt de Almeida. No momento da deteno, Maurcio foi atingido por duas balas disparadas pelos policiais. Todos os
presos foram logo encostados contra o paredo existente no fundo da casa,
intensamente espancados, para serem fuzilados pelos policiais que, exaltados,
chegaram inclusive a carregar as submetralhadoras. Esta ao foi impedida
por Lus Soares Rocha, chefe da diligncia, que temeu as consequncias que
aquele ato poderia provocar. Frustrados na tentativa de fuzilamento, os policiais comearam a espancar os detidos com maior violncia e quase todos
sofreram cortes profundos na cabea, inclusive Maurcio, que, apesar de no
159
160
162
Levado para ser interrogado nessa delegacia depois de ferido e recm-operado, Maurcio Vieira de Paiva foi espancado, inclusive em suas prprias feridas.
As torturas perpetradas na Delegacia de Furtos e Roubos foram ordenadas por Lus Soares da Rocha e pelos delegados Lara Rezende e Mrio Cndido da Rocha, com a conivncia e permisso do comandante do Centro de
Preparao de Oficiais da Reserva (CPOR), nessa ocasio, o coronel do Exrcito Octvio Aguiar de Medeiros, representado em vrios dos interrogatrios
na Delegacia de Furtos e Roubos pelo capito Almeida.
Nessa delegacia foi torturado tambm Antnio Pereira Matos. Foi pendurado no pau de arara, recebeu choques eltricos durante 12 horas, ao mesmo tempo em que era castigado com golpes de palmatrias de borracha por
todo corpo, telefones, pontaps e a hidrulica. Em consequncia das torturas teve que ser tratado com antibiticos durante 30 dias. Foi ameaado de
ser levado mesa de operaes. Segundo os torturadores, trata-se de uma
mesa de ferro onde o torturado amarrado, provida de um dispositivo que
estira o corpo da vtima enquanto um estilete longo raspa os ossos da costela.
Nessa delegacia morreu Joo Lucas Alves, ex-sargento da Aeronutica,
que havia sido preso em finais do ano anterior na Guanabara, e transferido
Delegacia de Furtos de Belo Horizonte, em janeiro de 1969. Joo Lucas Alves
foi brutalmente torturado at a morte, segundo os prprios delegados e investigadores daquela delegacia, porque no quis admitir sua participao nos
assaltos a bancos. Os policiais afirmam que Joo Lucas se suicidou com sua
prpria cala, enforcando-se na cela em que o colocaram.
Depois dos interrogatrios na Delegacia de Furtos, os presos permaneceram disposio das autoridades militares na Colnia Penal Magalhes Pinto,
onde posteriormente tambm ficaram vrios outros presos polticos. Estiveram
incomunicveis por vrios meses, impedidos de conversar entre si, em celas com
janelas fechadas e pintadas de negro, tendo sido proibido deitar-se no solo ou
permanecer de p na cela (tinham que ficar durante todo o dia sentados nos colches, pois no havia camas), sem poder ler ou fumar durante vrias semanas,
sem direito de ir ao ptio da priso para tomar sol. Muitos deles adoeceram nessa
poca. Nilo Srgio Menezes esteve todo esse tempo necessitando de atendimento mdico, pois sofria de uma grave leso no ouvido esquerdo. As autoridades,
uma delas ao menos, o coronel Octavio Aguiar de Medeiros, foram informadas
do seu estado de sade por intermdio de seus familiares, mas no tomaram nenhuma providncia a respeito. Todos, inclusive o diretor da priso, foram advertidos do que acontecia com Nilo e tinham conhecimento do diagnstico do Dr.
Idalmo Duarte e sua indicao explcita de uma interveno cirrgica imediata
no incio do ms de maio. Nada disso foi levado em considerao.
163
164
ocasies atiraram bombas de gs lacrimogneo, deixando os presos sufocados, quase mortos, pois no havia ventilao. No era permitido receber doces nem cigarros e, se por acaso eram encontrados, era motivo para mais espancamentos e torturas. Os presos emagreceram tanto e to rapidamente que
pareciam espectros recm-sados de um campo de concentrao. Alm disso,
os torturadores se orgulhavam em repetir sempre que a Polcia do Exrcito
era a Gestapo brasileira.
No dia 8 de outubro de 1969 houve, na Polcia do Exrcito, uma sesso
de instruo sobre interrogatrios para um grupo de cerca de 100 militares,
em sua maioria, sargentos das trs Armas. Antes dessa sesso, Maurcio foi
submetido a choques eltricos para ver se o aparelho estava funcionando
bem, segundo disse o cabo Mendona. Na hora da instruo, cerca de 4 horas
da tarde, os presos Maurcio de Paiva, ngelo Pezzuti, Murilo Pinto, Pedro
Paulo Bretas, Afonso Celso Lana, Nilo Srgio, Jlio Antnio, Irany Campos,
um ex-soldado da Polcia Militar da Guanabara, e outro preso conhecido por
Zezinho foram levados prximo s salas onde se realizava a sesso. Em seguida fizeram-nos entrar nas salas, tirar as roupas e, enquanto o tenente Haylton
projetava transparncias explicando a forma de tortura, suas caractersticas e
efeitos, os sargentos Andrade, Oliveira, Rossoni e Rangel, junto com os cabos
Mendona e Povorelli e o soldado Marcelino, torturavam os presos em frente
a cem militares, numa demonstrao ao vivo dos diversos mtodos de tortura
empregados. Maurcio recebeu choques, Bretas teve o dedo comprimido pelo
torniquete; Murilo teve que subir em latas com bordas cortantes, Zezinho foi
pendurado ao pau de arara e o ex-soldado da polcia militar foi espancado
com a palmatria enquanto Nilo Srgio teve que sustentar pesos com os braos abertos, equilibrando-se sobre uma s perna.
Enquanto os presos estiveram na Polcia do Exrcito, quando no eram
torturados, ouviam ininterruptamente gritos de outras pessoas torturadas dia
e noite, chegando a distinguir depois de algum tempo, pelos gritos e outros
sons, o tipo de tortura que estava sendo praticada [...] Desde o comandante
da Polcia do Exrcito, major nio Albuquerque de Lacerda, passando pela
oficialidade, capito Guimares, capito Joo Lus (da Cavalaria), tenente
Haylton, sargentos Andrade, Oliveira, Rangel, Montes, Rossoni; pelos cabos
Mendona, Povorelli, Gilberto, pelos soldados Rosa, Napolino e vrios outros,
todos torturam presos polticos e nisto so meros exemplos.
Atualmente, nos encontramos na Penitenciria Regional de Linhares
e, apesar de estarmos presos h quase um ano (o prprio diretor da priso
elogia nosso comportamento), estamos ainda submetidos a vrias restries
absurdas que caracterizam um rigor penitencirio do qual estamos isentos
pela prpria Lei de Segurana Nacional. Ficamos fechados em celas indivi165
Documento 8
Trechos da declarao do padre Antnio Alberto Soligo, preso pelo II Exrcito
em Osasco, So Paulo, em 10 de fevereiro de 19693.
Fui preso enquanto procurava emprego em uma fbrica.
Algemaram-me na rua onde fui preso e me levaram para o quartel de
Ibirapuera. A encontrei outros operrios desaparecidos de Osasco, sendo eles
torturados barbaramente: Ccero, Pedro Tintino, Antnio Celestino. O primeiro, preso na padaria, o segundo enquanto ia para o trabalho e o terceiro
enquanto descansava do trabalho em casa. Um amigo meu, Clemens Frederic
Augustic Schragua, preso com invaso de domiclio, pela Fora Pblica, estava l h quatro dias, todo modo, torturado todos os dias, com 41 graus de
febre malrica, durante quatro horas cada vez, pendurado pelos ps, de cabea
para baixo por duas horas, debaixo de golpes de todos os tipos e em todas as
partes do corpo, pontaps e choques eltricos.
Carlos Gilberto Pereira, que vinha de Gois para procurar emprego
em Osasco, foi tambm preso pela Fora Pblica, com invaso de domiclio,
e me viu ser torturado. Como poderia dizer algo sobre o procurado capito
Lamarca se nunca havia ouvido falar dele?
Uma semana depois, o padre Jan Talpe e Ida Kremen foram presos (tropas do 4 Regimento de Infantaria de Osasco invadiram a casa onde estavam)
enquanto estavam reunidos buscando uma forma de interceder por mim e
por Clemens, noivo de Ida, j que os dois estvamos presos incomunicveis.
Os militares da Ditadura cercaram a rua e invadiram por trs vezes nossa
casa, para roubar, saquear, levando para si nossas coisas. O mesmo fizeram
com outros presos.
Usavam carros dos prprios presos (Pedro Lobo e Dulce de Souza) para
fazer diligncias e prender mais gente. No Deops, o padre Jan H. Talpe e eu,
tivemos que reclamar com insistncia contra a Polcia do Exrcito para recuperar parte de nossos pertences. No entanto, o rdio, a mquina de escrever e
os aparelhos eletrnicos que meu colega usava no foram devolvidos.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
166
168
torturas, mas da imundcie, das baratas, pulgas e todo tipo de inseto, junto a
montes de lixo.
Passamos seis meses sem saber o que era sol e com luz fortssima acesa
a noite inteira, sem ter mais noo do que era a escurido. Nesse tempo no
tivemos notcia do povo. Todos os sbados pedia que me deixassem celebrar a
missa no domingo, como era pedido pelos presos. Nunca me permitiram: estvamos incomunicveis, diziam. Em rebeldia, celebramos a libertao de todo
o povo na Pscoa, incomunicveis nas celas. Um dia o padre Talpe e eu fomos
conduzidos, acorrentados e escoltados, com fuzis apontados para nossas costas,
presena de um sacerdote que tinha vindo nos visitar. Era o padre Afonso Passos, da Igreja de Nossa Senhora do Brasil, que se ofereceu para celebrar a nossa
Pscoa. Dissemos-lhe que aceitvamos e que os outros presos tambm queriam
estar presentes. Explicamos-lhe como havamos passado nossa Pscoa de presos, comunicando-lhe que todos os presos queriam assistir missa. Ele nos respondeu que, devido a nossa situao de incomunicveis, era possvel resolver a
nossa situao pois ramos sacerdotes, mas seria impossvel resolver a de todos
os demais. Respondemos que, nesse caso, preferamos continuar solidrios com
os demais presos. Esta seria nossa verdadeira Pscoa. Ficaramos sem a celebrao oferecida, em um sacrifcio de unio e solidariedade com os outros presos.
Por esse mesmo motivo, no celebraramos nossa missa individualmente, como
havia sido permitido. Ns no aceitamos a ideia do cardeal Agnelo Rossi, responsvel pela Igreja do Brasil (o cardeal Rossi era, naquela ocasio, presidente
da Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil). Na visita que nos fez, sua Eminncia, o cardeal foi informado do tratamento religioso que a ditadura impe
aos presos. Soubemos depois que ele j estava informado, pelo prprio ministro
da Justia, Gama e Silva, das torturas que eram praticadas contra os presos. No
entanto, o cardeal Rossi continua participando nos banquetes em homenagem
a essas autoridades [...]
Eu estive na cela 2 do Deops de 27 de fevereiro at 14 de agosto de 1969
s 19h30. Meus colegas de cela que passaram por torturas, nos mais diversos
tipos, so: o metalrgico Antnio Ubaldino; o grfico Jos Paiva; o metalrgico
Osvaldo Antnio dos Santos; o ex-marinheiro da Marinha de Guerra cassado,
Otaclio Pereira da Silva; o ex-sargento do Exrcito cassado, Onofre Pinto; o mdico Antnio Carlos Madeira; o bilheteiro de loteria, Jos de Jesus; o advogado
Marclio Krieger; o sacerdote e cientista Jan H. Talpe; o bilogo Clemens Frederic Augustic Schragua; o escriturrio de Osasco, Martnez. Alguns foram ameaados pelo delegado Fbio Lessa com o soro da verdade. Osvaldo Antnio dos
Santos quase chegou morte pela tortura do estancamento das veias jugulares.
Vi Joel e Argonauta Pacheco serem medicados pelo colega preso: o primeiro
com o dedo do p carcomido pelo efeito de choques eltricos e o segundo com
169
Documento 9
Trechos da carta escrita pelo sacerdote Jan H. Talpe, de nacionalidade belga,
ao ser expulso do Brasil, em agosto de 1969. O padre Talpe foi preso em fevereiro de 1969, torturado, ficou incomunicvel seis meses. Esta carta foi escrita
horas antes de sua expulso, quando saiu da priso e do Brasil4.
Amigos,
Em maro de 1965 cheguei ao Brasil como sacerdote e como fsico. Pouco
depois, recebi um lugar na parquia universitria e a Escola Politcnica da
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
170
Documento 10
Carta escrita pelo advogado Elenaldo Celso Teixeira, preso na Casa de Deteno da cidade de Recife, em 6 de dezembro de 1969, ao jornalista Danton
Jobim, presidente da Associao Brasileira de Imprensa (ABI).
Escrevo-lhe buscando levar ao seu conhecimento o que est acontecendo
com os presos polticos em nosso pas. Pretendo relatar, com a maior honestidade, as torturas que eu e um companheiro sofremos [...] Este companheiro hoje se
encontra hospitalizado, inutilizado talvez para o resto de sua vida. Sou advogado e meu companheiro estudante de engenharia. Em 16 de junho fomos presos [...] como pessoas estranhas na regio e, portanto, suspeitos. Fomos presos
por trs policiais de Recife, os comissrios Humberto, Rivel Rocha e um terceiro
cujo nome no sei, acompanhados pelo latifundirio e dono de engenho de acar, Amaro Dutra, que ia com dois capangas, todos eles armados. Amarraram-nos e nos puseram no jipe, fazendo um longo caminho [...] durante o qual ameaaram nos enforcar e nos atirar no rio, em uma verdadeira guerra psicolgica,
at chegar ao engenho do referido Amaro Dutra. Queriam dar tempo at que
chegasse a noite [...] Esperamos mais de uma hora, amarrados, com os braos
pendurados no toldo do jipe, at que os policias jantaram. Depois, continuamos
a viagem na mesma posio, algemados e com os braos levantados aguentando
os movimentos do jipe nos buracos da rodovia. Conduziram-nos usina aucareira Liberdade, onde comearam a nos torturar s 21 horas e s terminaram
no dia seguinte. Os policiais Humberto e Rivel Rocha se revezavam na prtica
das torturas. Algumas vezes os dois nos espancavam ao mesmo tempo [...] com
cassetetes de borracha dura e uma mangueira grossa, batiam em nossa cabea,
no trax, no abdmen, nas pernas [...]
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
172
Espancaram-nos at que desfalecemos. Quando desfalecamos, nos atiravam gua fria, recupervamos os sentidos e recebamos novos golpes, pontaps no abdmen, nas pernas. Quando se cansavam, um terceiro policial
vinha nos aconselhar para que dissssemos tudo o que sabamos, ao mesmo
tempo em que nos ameaava com torturas ainda piores.
[...] Depois de algum tempo, nos levaram a um anexo do engenho de
acar e ali nos amarraram pelos ps e nos penduraram de cabea para baixo.
Outra vez nos espancaram na cabea, no trax, abdmen e pernas. Depois de
algum tempo, soltaram a corda e camos ao cho, onde continuaram a nos agredir. Desfalecemos, atiraram gua sobre ns. Pedimos gua para beber. Deram-nos gua misturada com lcool ou alguma substncia custica que nos causou
dores terrveis no estmago. Depois simularam que iam atirar em nosso ouvido
e nos arrastaram para fora. Era de madrugada e tnhamos o corpo dolorido. No
nos aguentvamos de p, nem pudemos caminhar at o jipe como eles queriam
[...] Desfalecemos e s despertamos frente s grades da priso da Delegacia, no
bairro de Caxang, em Recife, molhados, com as roupas rasgadas. Pedimos permisso para nos banhar, mas nem sequer podamos nos levantar. Novamente
desmaiamos, perdendo totalmente os sentidos, que s recuperamos trs dias
depois no posto mdico do pronto-socorro [...] Estivemos beira da morte e
ficamos internados no hospital 27 dias. Depois, ainda andvamos com dificuldade quando nos levaram Secretaria de Segurana Pblica. Sob as ordens de
Moacir Sales, delegado de Segurana Social, e de Bartolomeu Gibson, do Departamento de Investigaes e Capturas, fomos interrogados e ameaados. Ficamos
totalmente incomunicveis durante 40 dias [...] Durante esse perodo, Sales e
Gibson nos ameaavam que iam comear o segundo tempo do jogo, pois j
estvamos recuperados dos espancamentos. A guerra psicolgica foi de tal gravidade que meu companheiro, Lus Medeiros de Oliveira, diante da perspectiva
de que os policiais nos matariam, tentou suicidar-se se atirando do primeiro
andar da Secretaria de Segurana. Provavelmente fique inutilizado para o resto
de sua vida. Momentos antes do gesto trgico, os agentes que estavam na sala
diziam uns aos outros que teriam de comprar muitos, muitos cigarros, porque
iam precisar naquele dia [...] Internado at hoje no Hospital Centenrio, com os
braos fraturados, ruptura na espinha e vrias feridas, sem poder se mover, Lus
Medeiros v seu tratamento mdico sabotado pela polcia, que no lhe fornece
os medicamentos prescritos pelos mdicos.
Esta situao no um caso isolado. Todos os dias a polcia refina seus
mtodos de tortura. A opinio pblica enganada por declaraes mentirosas
da polcia sobre o tratamento que os presos polticos recebem [...]
Alm de nos haver forado a assinar declaraes que motivaram uma
condenao de cinco anos de priso, o policial Moacir Sales nem sequer se
173
envergonhou de enviar comarca de Escada, um informe, para ser transformado em processo, no qual somos acusados de haver provocado leses
corporais nos agentes que nos prenderam [...] Embora tenhamos sido presos
por mais de seis pessoas, todas armadas, enquanto ns no tnhamos sequer
uma arma [...] Amarrados e sem armas, agredimos trs policiais fortemente
armados [...] ridculo [...]
Documento 11
Declarao do Arcebispado de Recife e Olinda, em 27 de maio de 1969, sobre
o assassinato do padre Antnio Henrique Pereira Neto.
1. Cumprimos o pesaroso dever de comunicar o brbaro trucidamento
do padre Antnio Henrique Pereira Neto, cometido na noite anterior, 26 de
maio, nesta cidade do Recife;
2. Aos 29 anos de idade e trs anos de sacerdote, o padre Henrique dedicou a vida ao apostolado da juventude, trabalhando sobretudo com os universitrios. At s 22h30min. de ontem, segundo o testemunho de um grupo
de casais, esteve reunido, em Parnamirim, com pais e filhos, na tentativa que
lhe era to cara, de aproximar geraes;
3. O que h de particularmente grave no presente crime, alm dos requintes de perversidade de que se reveste (a vtima foi amarrada, golpeada no
pescoo e recebeu trs tiros na cabea), a certeza prtica de que o atentado
brutal se prende a uma srie preestabelecida e objeto de ameaas e avisos;
4. Houve, primeiro, ameaas escritas em edifcios, acompanhadas, por vezes, de disparos de armas de fogo. O Palcio de Manguinhos recebeu numerosas
inscries. A Sede do Secretariado Arquidiocesano e Regional Nordeste II foi
alvejado. A residncia do arcebispo, na igreja das Fronteiras, alvejada e pichada.
5. Vieram, depois, ameaas telefnicas, com o anncio de que j estavam escolhidas as prximas vtimas. A primeira foi o estudante Cndido Pinto de Melo, quartanista de engenharia, presidente da Unio dos Estudantes
de Pernambuco. Acha-se inutilizado, com a medula seccionada. A segunda
foi um jovem sacerdote, cujo crime exclusivo consistiu em exercer apostolado
entre os estudantes.
6. Como cristos, e a exemplo de Cristo e do protomrtir Santo Estevam, pedimos a Deus perdo para os assassinos, repetindo a palavra do mestre: Eles no sabem o que fazem.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
174
Documento 12
Declaraes de Gilse Maria Cosenza Avelar, Loreta Kiefer Valadares, Delcy
Gonalves de Paula, Maria do Rosrio Cunha Peixoto e Laudelina Maria
Carneiro, presas polticas, detidas em junho de 1969, encarceradas na Penitenciria Regional de Juiz de Fora enquanto esperavam ser julgadas pela
Auditoria de Guerra da 4 Regio Militar, e libertadas em meados de 1970.
Principais militares torturadores, ou que estiveram presentes nas torturas
a que foram submetidas:
Exrcito: tenente-coronel Waldir Teixeira Ges (encarregado da investigao), capito Jofre Lacerda e capito Sebastio G. Paixo (membros da
comisso de investigao), capito Lacerda, capito Portela, capito Gomes
Carneiro, tenente Marcelo e sargento Costa.
Polcia Militar do Estado de Minas Gerais: capito Jesu, capito Pedro
Ivo, capito Schubert, major Teixeira, major Rubens, tenente Pdua, tenente
Machado, tenente Praxedes, tenente K. Franklin, coronel Drumond, coronel
Helos (comandante do Departamento de Instruo) e sargento Lo Machado.
Polcia Poltica (DVS): agente Perptuo.
Testemunhas das torturas e seus efeitos: Dra. Nahylda e Dr. Altemar,
mdicos da Penitenciria de Mulheres de Belo Horizonte; funcionrias Maria
Jos Arajo, Adelina, Natlia, Georgina, Justina e Genny; diretor da Penitenciria de Mulheres, senhor Edson Cavalieri.
Gilse Maria Cosenza Avelar, brasileira, casada, 25 anos, nascida em
28 de dezembro de 1943 em Paraguau, Minas Gerais, residente em Belo
175
Horizonte. Assistente social, graduada pela Escola de Servio Social da Universidade Catlica de Minas Gerais, em 1967. Tem uma filha nascida em 27
de fevereiro de 1969.
Fui presa em 17 de julho de 1969, sendo conduzida ao Departamento
de Instruo onde se encontravam presas dezenas de pessoas. Durante os dez
dias que ali permaneci, fui submetida a enormes presses psicolgicas pelos
interrogadores (oficiais do Exrcito e da Polcia Militar de Minas Gerais), que
ameaavam torturar minha filha que contava, naquela ocasio, trs meses de
idade. Os oficiais afirmavam que iriam buscar a criana e descreviam o que
pretendiam fazer na minha presena: deix-la sem alimento, coloc-la em
uma bacia de gua fria etc. No dia 28 de junho, junto com outras prisioneiras,
fui transferida priso de mulheres Estevo Pinto e fiquei incomunicvel na
cela 5, onde permaneci por dois meses, e na qual havia uma lmpada de 100
watts, o que significa uma claridade ofuscante em um cubculo pequenssimo
com uma nica e mnima abertura. Em 23 de agosto, s 17 horas, fui levada
presena do tenente coronel Waldir Teixeira Ges, no 12 Regimento de
Infantaria da 4 Regio Militar, onde se encontrava o capito Jofre Lacerda
com as presas Delcy Gonalves de Paula, Laudelina Maria Carneiro e Loreta
Kiefer Valadares. O tenente-coronel Ges me informou que eu seria entregue
aos torturadores capito Jesu e sargento Lo, da Polcia Militar, que se encarregariam de espancar-me, colocar-me no pau de arara, divertir-se com meu
corpo e, finalmente, estuprar-me.
s 19 horas fui conduzida pelo capito Jesu e o sargento Lo em um jipe at
um posto policial isolado, cuja localizao me impossvel determinar por no
conhecer os locais despovoados dos arredores de Belo Horizonte e por ser de noite.
Trata-se, no entanto, de uma pequena construo de trs ou quatro peas,
margem de uma rodovia e no meio rural, situada na direo da estrada
que leva ao municpio de Neves. Provavelmente continua sendo utilizada
como lugar de torturas, pois o sargento Lo comentava com o capito Jesu
sobre a necessidade de requisitar o lugar para que ficasse permanentemente
disposio das investigaes policial-militares, em vista de sua localizao:
Aqui podemos trabalhar comodamente porque ningum vai ouvir os gritos
dessa gente, disse.
Nesse local fui torturada desde as 20 horas do sbado at s 5 horas da
madrugada de domingo pelo capito Jesu e pelo sargento Lo, ajudados por
um terceiro homem no identificado. Sofri as seguintes torturas:
1. Espancamentos: socos em todo corpo, golpes de carat no estmago
e pescoo, bofetadas, violentos apertes nos ouvidos e pescoo, belisces e
torceduras nos mamilos, golpes de cassetetes.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
176
Loreta Kiefer Valadares, brasileira, casada com Antnio Carlos Melgazo Valadares, 26 anos, nascida em Porto Alegre, em 1 de maio de 1943,
advogada, graduada na Faculdade de Direito da Universidade da Bahia.
Fui presa na madrugada de 16 de junho de 1969, quando me encontrava dormindo na casa de uma amiga, Vera Magalhes, em Belo Horizonte. A
equipe de captura era chefiada pelo capito Portela, do Exrcito, e uns dez integrantes; todos nos apontavam submetralhadoras. Prenderam tambm Vera
Magalhes, Lus Raul Machado (ex-dirigente da UNE) que ali se encontrava,
e outras pessoas cujo nome no sei. Todos fomos arrancados da cama, os
homens foram brutalmente espancados. Conduziram-nos Central de Polcia
(segunda seo) aonde chegamos s 2h da madrugada. s 4h da manh fui
conduzida pelo capito Portela do Exrcito, capito Pedro e tenente Pdua,
(ambos da Polcia Militar) a chutes, empurres, golpes de carat na boca do
estmago (apesar de haver lhes avisado que sofria de lceras) e no peito, bofetadas, puxes de cabelo, a uma sala onde minutos antes e que durante horas
se ouviram os gritos de Delcy Gonalves de Paula, Laudelina Maria Carneiro
e Maria do Rosrio Cunha Peixoto, que ali estavam sendo torturadas. Nessa
sala fui submetida pelo capito Portela e o sargento Lo a choques eltricos.
Posteriormente fui levada a outra sala onde o capito Portela me agrediu com
golpes de carat, tendo inclusive apontado o revlver para o meu rosto. Presentes no ato: tenente Marcelo, do Exrcito; major Teixeira, da Polcia Militar;
capito Pedro Ivo e o tenente Pdua, ambos da PM.
Depois da sesso de carat, fui levada novamente sala anterior, onde
me submeteram a descargas de alta voltagem na mquina de choques eltricos, sendo desta vez com os fios enrolados nos dedos dos ps. Presentes ao
ato: sargento Lo, da Polcia Militar, que girava a manivela da mquina; capito Portela, que me batia no rosto; um sub-oficial da PM, que tapava minha
boca com um leno; o tenente Machado, que de vez em quando ajudava a me
bater, e o major Teixeira, que no participava das torturas, mas dizia que no
podia fazer nada em meu favor. A sesso terminou com o dia j claro, com a
chegada do coronel Drumond, da Polcia Militar, no momento exato em que
os torturadores comeavam a tirar minha roupa. s 14 horas do dia 16 de
junho fui levada ao Departamento de Instruo da Polcia Militar do Estado
de Minas Gerais, junto com outros presos, e ali permanecemos todos sentados
em bancos escolares durante 24 horas. At o dia 28 de junho fui submetida
a vrios interrogatrios, assistidos pelo coronel Helos, comandante do D.I,
sendo constantemente ameaada de novas torturas. Em 29 de junho fui conduzida com outras presas Penitenciria de Mulheres Estevo Pinto, onde
fiquei presa durante 45 dias, incomunicvel na cela, submetida a interrogatrios
feitos pessoalmente pelo tenente-coronel Ges, todas as noites, das 19 horas
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
178
180
182
184
Em 28 de junho fui transferida penitenciria de mulheres, onde fiquei incomunicvel, em uma pequena cela, durante dois meses, sendo interrogada quase
todas as noites desde as 19 horas at s 4 horas ou 5 horas da madrugada. Os
interrogatrios eram feitos dentro de um banheiro da priso, com as portas
fechadas e acompanhados de golpes de carat e pontaps. Em 21 de julho,
fechada no banheiro da priso, fui submetida pelo sargento Lo tortura da
latinha. Posteriormente entraram no banheiro e assistiram cena o capito
Schubert, o capito Jesu e o tenente-coronel Ges.
Dias depois (s me lembro de que era uma tera-feira) fui novamente
interrogada no banheiro pelo sargento Lo Machado, que me agrediu com
golpes de carat na clavcula e na base do ouvido. Em 16 de agosto, cerca das
15 horas, outra vez fechada no banheiro fui submetida chamada tortura
chinesa, que consiste em sofrer carcias em todo o corpo, inclusive nas partes
mais ntimas, por debaixo da roupa. Como tentei me defender, foi chamado
o capito Lacerda para segurar-me, enquanto o capito Jesu percorria com a
mo todo meu corpo, me beijando nos lbios, rosto e pescoo e beliscando
meus seios. Com a chegada do tenente-coronel Ges, os trs oficiais se revezavam na prtica da tortura sexual e ameaavam me levar a algum lugar onde
fosse possvel completar o ato sexual.
No dia seguinte, no domingo, fui submetida novamente a essa mesma tortura, no mesmo local e pelos mesmos torturadores, durante toda noite. Em 18 de
agosto, segunda-feira, fui levada pelo capito Jesu ao 12 RI, onde se encontravam o capito Lacerda e o sargento Costa, o sargento Lo Machado e o tenente-coronel Ges, sendo pendurada por eles no pau de arara, apesar de sofrer de
desvio na coluna vertebral (fato que os torturadores conheciam), completamente
despida. Alternativamente, enquanto eu estava pendurada, os torturadores passavam a mo pelo meu corpo, me beijavam o rosto e o pescoo, mordiam meus
seios, chegando a introduzir, muitas vezes, os dedos em minha vagina.
O sargento Lo, alm das torturas de natureza sexual, me espancava
nas ndegas e nos ps com um cassetete de madeira. Tal tratamento durou at
as 7 horas da manh. Ao meio-dia, mais ou menos, fui transferida da cela ao
alojamento coletivo das presas polticas, onde todas puderam se dar conta de
meu estado fsico e psicolgico, sendo necessrio inclusive chamar a doutora
Nahylda, mdica da priso. Dois dias depois de minha chegada, Emlia Emiko
Kita, que se encontrava presa tambm, foi levada ao um posto policial em um
lugar afastado e submetida ao pau de arara. Vi quando Emlia saiu e como voltou, em precrio estado fsico. O mesmo testemunho posso dar a respeito da
presa Gilse Maria Cosenza Avelar, que foi transferida ao alojamento coletivo
poucos dias depois, em lamentveis condies fsicas, com o corpo coberto de
marcas das torturas s quais foi submetida.
185
186
haver passado oito dias em uma dessas celas, Ione foi transferida a Juiz de Fora
(a uns 300 quilmetros ao sul de Belo Horizonte), aonde chegou em plena
crise, muito grave, quase que totalmente paralisada. Teve que ser carregada
para poder chegar s novas celas que nos destinaram na Penitenciria de Juiz
de Fora. Nesta penitenciria, ns, as declarantes junto com outras presas
aguardamos ser julgadas.
Documento 13
Exposio pessoal de um preso poltico, preso pela OBAN em setembro de
1969 e enviado posteriormente ao Presdio Tiradentes, em So Paulo (omite-se
o nome pelo fato de que ainda se encontra preso).
Preso na rua em 31 de agosto de 1969 me levaram imediatamente Operao Bandeirantes, no quartel do batalho de Reconhecimento Motorizado do
Exrcito, no Parque Ibirapuera, ao lado do quartel da Polcia do Exrcito. Puseram-me numa cela cheia de presos desconhecidos para mim e uns 15 minutos
depois vieram retirar-me. Amarraram-me e me vendaram os olhos. Ao chegar
sala de torturas, caiu sobre mim uma verdadeira tempestade de golpes com
cassetetes e palmatrias, socos e bofetadas. Mandaram que me despisse. Eu me
neguei e cinco agentes avanaram sobre mim. Resisti e durante alguns minutos
pude ainda me manter de p, sob espancamentos, eventualmente batendo tambm. Chegaram outros agentes (seriam uns dez no total) e ento ca. Um deles
ps o p sobre meu pescoo, praticamente cortando-me a respirao. Outro ficou de p sobre meu estmago, enquanto o terceiro puxava, batia e torcia meus
testculos. Rasgaram minha roupa e me penduraram no pau de arara.
Comearam, ento, o interrogatrio. Dois agentes me batiam no estmago,
no pescoo, na cabea, nos testculos. Outro se encarregava dos choques eltricos. Amarravam os fios, s vezes nos dedos, outras no pnis, no nus, na lngua,
nos ouvidos ou os passavam pelo peito [...] enquanto isso, os trs tipos faziam
perguntas, que eles consideravam importantes: aes, locais de reunio e depsito, nome de pessoas. Ao ser retirado do pau de arara fiquei imobilizado
no cho em consequncia da terrvel e insuportvel dor provocada quando
os msculos distendidos vo se relaxando. Continuaram me batendo. Com
a palmatria batiam nas plantas dos ps e nas mos, com um cassetete de
madeira, os msculos da perna e dos braos. Continuava a mesma tcnica de
interrogatrio: gritos e palavres.
187
188
plano no qual empregariam uma incrvel quantidade de homens, armas pesadas e inclusive um grupo de agentes de trnsito motorizados, especialmente
requisitados para essa operao. Pude dar-me conta de que envolveriam uns
30 homens na ao. O armamento empregado inclua vrias metralhadoras
Schmeiser, submetralhadoras Mauser, escopetas calibre 12, alm das armas
individuais pistolas Colt 45, Lugger e Walther 9 mm e revlveres 38. Alguns
policiais usavam duas pistolas e uma arma longa. Toda essa potncia de fogo
era para prender um homem em uma emboscada na qual me usariam como
isca. Eu sabia que a emboscada ia falhar e tratava de preparar-me para o pior,
que viria depois. Um oficial jovem e magro, nervoso, de gestos rpidos, cabelo
negro, corte militar, comandava a operao. Fui emboscada disfarado de
vendedor de frutas, com um avental e bon branco, empurrando um carrinho
cheio de laranjas. Debaixo do avental, duas pistolas. Debaixo das laranjas
uma submetralhadora. Disseram-me que no tentasse fugir, pois me fuzilariam. E enfatizaram que seria conveniente que a emboscada tivesse xito,
pois, do contrrio, eu receberia o troco.
A equipe perdeu toda a tarde na emboscada e eu me alegrei. Conduziram-me de volta ao quartel no assento traseiro de um carro pequeno, entre
dois agentes que me espancaram durante todo o trajeto, enquanto o chefe da
equipe, ao lado do motorista, me insultava o tempo todo. Ao chegar OBAN,
fui espancado selvagemente por cinco participantes da frustrada emboscada. Os golpes eram, para eles, uma forma de se vingar. noite fui conduzido
outra vez sala de torturas para uma refinada sesso de interrogatrio: pau
de arara, choques eltricos etc. Depois da tortura, na madrugada, fui interrogado longamente e levado rua para uma nova diligncia. Quando voltei ao
quartel j havia sol [...] poucos dias depois, fui interrogado por dois oficiais
do Servio Secreto do Exrcito, em outra sala do prdio, onde me fizeram
sentar em poltronas, me ofereceram caf e cigarros. Um era baixo, rechonchudo, claramente um nordestino. O outro, alto e magro, parecia do norte,
principalmente pelo sotaque. Disseram que no participavam das torturas,
que eu no devia tem-los pois s queriam conversar comigo sobre alguns
assuntos. Durante horas tentaram me envolver politicamente. Esses dois foram os nicos elementos que tinham certo nvel cultural, sabiam alguma
coisa de poltica e possuam, inclusive, uma concepo do mundo. Sua viso
se fundamentava nas concepes de geopoltica da Escola Superior de Guerra.
Disseram que o mundo estava dividido em dois blocos e que, para o Brasil, o
nico caminho era o do bloco ocidental e qualificaram a guerra revolucionria, no Brasil, como uma guerra de conquista da China, que usava os
comunistas brasileiros como seus soldados. Entremeando a conversa com
algumas perguntas, procuravam saber se eu conhecia os organogramas das
189
Documento 14
Declarao do frei Tito de Alencar Lima, O.F.P., redigida quando ainda se
encontrava preso no Presdio Tiradentes de So Paulo. Sacerdote dominicano
de 24 anos, foi libertado em janeiro de 1971 com o grupo de 70 presos polticos
trocados pelo embaixador da Sua no Brasil6 .
Fui levado do Presdio Tiradentes para a Operao Bandeirantes [OB],
no dia 17 de fevereiro de 1970, tera-feira, s 14 horas. O capito Maurcio veio
buscar-me em companhia de dois policiais e disse: Voc agora vai conhecer
a sucursal do inferno. Algemaram minhas mos, jogaram-me no porta-malas
da perua. No caminho as torturas tiveram incio: cutiladas na cabea e no
pescoo, apontavam-me seus revlveres.
Preso desde novembro de 1969, eu j havia sido torturado no DOPS.
Em dezembro, tive minha priso preventiva decretada pela 2 Auditoria de
Guerra da 2 Regio Militar. Fiquei sob responsabilidade do juiz auditor Dr.
Nelson Guimares. Soube posteriormente que este juiz autorizara minha ida
para a OB sob garantias de integridade fsica.
Ao chegar OB fui conduzido sala de interrogatrios. A equipe do
capito Maurcio passou a acarear-me com duas pessoas. O assunto era o Congresso da UNE em Ibina, em outubro de 1968. Queriam que eu esclarecesse
fatos ocorridos naquela poca. Apesar de declarar nada saber, insistiam para que
eu confessasse. Pouco depois levaram-me para o pau de arara. Dependurado
nu, com mos e ps amarrados, recebi choques eltricos, de pilha seca, nos tendes dos ps e na cabea. Eram seis os torturadores, comandados pelo capito
Maurcio. Davam-me telefones (tapas nos ouvidos) e berravam improprios.
Isto durou cerca de uma hora. Descansei 15 minutos ao ser retirado do pau de
arara. O interrogatrio reiniciou. As mesmas perguntas, sob cutiladas e ameaas.
Quanto mais eu negava, mais fortes as pancadas. A tortura, alternada de
perguntas, prosseguiu at s 20 horas. Ao sair da sala, tinha o corpo marcado de hematomas, o rosto inchado, a cabea pesada e dolorida. Um soldado
carregou-me at a cela 3, onde fiquei sozinho. Era uma cela de 3 por 2,5 metros,
cheia de pulgas e baratas. Terrvel mau cheiro, sem colcho e cobertor. Dormi de
barriga vazia sobre o cimento frio e sujo.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
190
Na quarta-feira fui acordado s 8 horas. Subi para a sala de interrogatrios onde a equipe do capito Homero esperava-me. Repetiram as mesmas
perguntas do dia anterior. A cada resposta negativa, eu recebia cutiladas na
cabea, nos braos e no peito. Nesse ritmo prosseguiram at o incio da noite,
quando serviram a primeira refeio naquelas 48 horas: arroz, feijo e um pedao de carne. Um preso, na cela ao lado da minha, ofereceu-me copo, gua
e cobertor. Fui dormir com a advertncia do capito Homero de que no dia
seguinte enfrentaria a equipe da pesada.
Na quinta-feira trs policiais acordaram-me mesma hora do dia anterior. De estmago vazio, fui para a sala de interrogatrios. Um capito, cercado por sua equipe, voltou s mesmas perguntas. Vai ter que falar seno s
sai morto daqui, gritou. Logo depois vi que isto no era apenas uma ameaa,
era quase uma certeza. Sentaram-me na cadeira do drago (com chapas
metlicas e fios), descarregaram choques nas mos, nos ps, nos ouvidos e na
cabea. Dois fios foram amarrados em minhas mos e um na orelha esquerda.
A cada descarga, eu estremecia todo, como se o organismo fosse se decompor.
Da sesso de choques passaram-me ao pau de arara. Mais choques, pauladas
no peito e nas pernas a cada vez que elas se curvavam para aliviar a dor. Uma
hora depois, com o corpo todo ferido e sangrando, desmaiei. Fui desamarrado
e reanimado. Conduziram-me a outra sala dizendo que passariam a carga eltrica para 230 volts a fim de que eu falasse antes de morrer. No chegaram a
faz-lo. Voltaram s perguntas, batiam em minhas mos com palmatria. As
mos ficaram roxas e inchadas, a ponto de no ser possvel fech-las. Novas
pauladas. Era impossvel saber qual parte do corpo doa mais; tudo parecia
massacrado. Mesmo que quisesse, no poderia responder s perguntas: o raciocnio no se ordenava mais, restava apenas o desejo de perder novamente
os sentidos. Isto durou at s 10 horas quando chegou o capito Albernaz.
Nosso assunto agora especial, disse o capito Albernaz, ligou os
fios em meus membros. Quando venho para a OB disse deixo o corao em casa. Tenho verdadeiro pavor a padre e para matar terrorista nada
me impede... Guerra guerra, ou se mata ou se morre. Voc deve conhecer
fulano e sicrano (citou os nomes de dois presos polticos que foram barbaramente torturados por ele), darei a voc o mesmo tratamento que dei a eles:
choques o dia todo. Todo no que voc disser, maior a descarga eltrica
que vai receber. Eram trs militares na sala. Um deles gritou: Quero nomes e
aparelhos (endereos de pessoas). Quando respondi: no sei recebi uma
descarga eltrica to forte, diretamente ligada tomada, que houve um descontrole em minhas funes fisiolgicas. O capito Albernaz queria que
eu dissesse onde estava o Frei Ratton. Como no soubesse, levei choques
durante 40 minutos.
191
192
So Mateus. O Pai havia exigido o sacrifcio do Filho como prova de amor aos
homens. Desmaiei envolto em dor e febre.
Na sexta-feira fui acordado por um policial. Havia ao meu lado um
novo preso: um rapaz portugus que chorava pelas torturas sofridas durante a
madrugada. O policial advertiu-me: o senhor tem hoje e amanh para decidir
falar. Seno a turma da pesada repete o mesmo pau. J perderam a pacincia
e esto dispostos a mat-lo aos pouquinhos. Voltei aos meus pensamentos
da noite anterior. Nos pulsos, eu havia marcado o lugar dos cortes. Continuei
amolando a lata. Ao meio-dia tiraram-me para fazer a barba. Disseram que eu
iria para a penitenciria. Raspei mal a barba, voltei cela. Passou um soldado.
Pedi que me emprestasse a gillete para terminar a barba. O portugus dormia. Tomei a gilete. Enfiei-a com fora na dobra interna do cotovelo, no brao
esquerdo. O corte fundo atingiu a artria. O jato de sangue manchou o cho
da cela. Aproximei-me da privada, apertei o brao para que o sangue jorrasse
mais depressa. Mais tarde recobrei os sentidos num leito do pronto-socorro
do Hospital das Clnicas. No mesmo dia transferiram-me para um leito do
Hospital Militar. O Exrcito temia a repercusso, no avisaram a ningum do
que ocorrera comigo. No corredor do Hospital Militar, o capito Maurcio dizia desesperado aos mdicos: Doutor, ele no pode morrer de jeito nenhum.
Temos que fazer tudo, seno estamos perdidos. No meu quarto a OB deixou
seis soldados de guarda.
No sbado teve incio a tortura psicolgica. Diziam: A situao agora
vai piorar para voc, que um padre suicida e terrorista. A Igreja vai expuls-lo. No deixavam que eu repousasse. Falavam o tempo todo, jogavam,
contavam-me estranhas histrias. Percebi logo que, a fim de fugirem responsabilidade de meu ato e o justificarem, queriam que eu enlouquecesse.
Na segunda noite recebi a visita do juiz auditor acompanhado de um
padre do convento e um bispo auxiliar de So Paulo. Haviam sido avisados pelos presos polticos do Presdio Tiradentes. Um mdico do hospital
examinou-me frente deles mostrando os hematomas e cicatrizes, os pontos
recebidos no Hospital das Clnicas e as marcas de tortura. O juiz declarou
que aquilo era uma estupidez e que iria apurar responsabilidades. Pedi a ele
garantias de vida e que eu no voltaria OB, o que prometeu.
De fato fui bem tratado pelos militares do Hospital Militar, exceto os
da OB que montavam guarda em meu quarto. As irms vicentinas deram-me
toda a assistncia necessria, mas no se cumpriu a promessa do juiz. Na
sexta-feira, dia 27, fui levado de manh para a OB. Fiquei numa cela at o fim
da tarde sem comer. Sentia-me tonto e fraco, pois havia perdido muito sangue
e os ferimentos comeavam a cicatrizar-se. noite entregaram-me de volta ao
Presdio Tiradentes.
193
Documento 15
Fragmentos de uma carta de Shizuo Osawa, escrita no Mxico, na qual relata
as torturas sofridas no Deops de So Paulo e na Operao Bandeirantes, de
27 de fevereiro a 14 de maro de 1970, data em que foi libertado, em troca
do cnsul-geral do Japo em So Paulo, junto com outros quatro presos e trs
crianas (madre Maurina Borges, Digenes Oliveira, Otvio ngelo, Delamaris O. Lucena viva de Raimundo Lucena, morto pela polcia e seus trs
filhos pequenos).
Fui preso em So Paulo, em 27 de fevereiro de 1970, s 5 horas da manh. Dirigia um automvel e houve um acidente: o carro capotou ao derrapar
na pista molhada. Desmaiei e s despertei em um pronto-socorro. No acidente
sofri apenas algumas escoriaes na sobrancelha esquerda e ferimentos
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
194
pernas devido a ter ficado muito tempo no pau de arara, e o corpo todo inchado. No aguentava nem sequer ficar sentado em uma cadeira. Colocaram-me num carro e samos para procurar companheiros. Depois me entregaram
OBAN, mas eu j no tinha nenhuma resistncia fsica, vomitava sangue
com sal, tinha clicas terrveis, no me aguentava de p, meu corpo estava
todo queimado devido aos choques eltricos; sobre os rins havia marcas roxas de pancadas, o lado esquerdo do rosto todo inchado, o ouvido esquerdo
praticamente destrudo. Minha lngua estava cortada e, ao que parece, tinha
tambm uma leso no esfago. Durante os cinco dias no pude comer, e com
dificuldade bebia leite e gua.
Decidiram me levar, ento, ao Hospital Militar (onde me trataram
base de soro) para evitar que eu morresse. Depois veio a minha libertao. A
sorte que tive, no entanto, no me fez esquecer que centenas de outros bravos
companheiros continuam sofrendo ou j sofreram mais que eu.
Depois de se referir ao escndalo causado no exterior, provocado pelos
mtodos usados pela ditadura militar brasileira, Shizuo Osawa pergunta, aflito, se sua famlia no sofreu represlias: Enquanto me torturavam acrescenta ameaavam buscar meu pai e minha me para tortur-los na minha
frente. J o fizeram com muitos outros, chegando inclusive a torturar crianas
de dez meses na frente de seus pais. terrvel. O fato real que no desertarei
da luta. Sentirei muito se nossas ligaes familiares, que no posso apagar,
provocam novas crueldades. Mas no posso fazer nada. Os responsveis sero
a ditadura e seus verdugos. Ousar lutar, ousar vencer!.
Documento 16
Carta dirigida ao ministro do Interior e da Justia, Alfredo Buzaid, pela senhora Lina Pena Sattamini, me do gelogo Marcos Arruda, preso e torturado
pela Operao Bandeirantes (datada de 8 de agosto de 1970, em So Paulo)7.
Excelentssimo Senhor Ministro da Justia:
Vossa Excelncia declarou atravs do Jornal do Brasil de domingo ltimo que no h tortura de prisioneiros no Brasil, que no h perseguio nem
represso [s] crticas ou oposio no governo.
Venho ento contar-lhe a minha histria:
Sou Lina Penna Sattamini, brasileira, desquitada, intrprete profissional, residente nos Estados Unidos onde trabalho para o Departamento de
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
196
198
Se no fosse por sua mamezinha aqui, que tanto lutou pelo Marcos,
a senhora nem teria mais filho...
Teria sido melhor para ele perder uma mo ou p do que ficar como
est, porque coisa no crebro muito difcil de curar.
Quando o Marcos chegou aqui, da segunda vez, eu no dava nem 2
horas de vida pra ele.
O seu filho criou uma psicose com a polcia. s ouvir falar nisso
que entra em pane.
E a senhora pensa que a polcia dos outros pases no bate? At nos
Estados Unidos, pois foi com eles mesmos que aprendemos.
Venho ento, Senhor Ministro, em nome da Justia que o Senhor representa e dos Direitos que so de meu filho como pessoa humana e de brasileiro,
apelar para que o salve das mos desses brbaros.
No hospital, sei que bem tratado e s desejam a recuperao dele, mas
vive apavorado de que o levem de volta para as torturas. O prprio mdico
recomendou que visse a famlia, pois a depresso em que se achava no permitiria melhora.
Venho pedir-lhe uma ao urgente no sentido de libert-lo por invalidez, a fim de que possa ser tratado num ambiente de calma e tranquilidade,
cercado do amor e carinho da famlia. Tenho certeza, embora no seja mdica, de que ser uma convalescena de pelo menos dois anos, com vida
muito sossegada, sem o pavor das torturas, para que possa voltar a produzir
e ser algum.
Tenho certeza de que sem motivao e o estmulo da esperana, no se
recuperar, pois s v medo e humilhao.
A vida de meu filho est em suas mos.
Documento 17
Carta escrita por 15 mulheres presas em Ilha das Flores, na Baa da Guanabara, em 8 de dezembro de 1969, ao cardeal arcebispo do Rio de Janeiro,
Jaime Barros Cmara8 .
Neste momento em que o Brasil, indignado, toma conhecimento das
atrocidades cometidas nos presdios de nosso pas contra os presos polticos e
que, mesmo profundamente sensibilizados, ainda podem duvidar de que esses crimes possam realmente ser cometidos, ns, prisioneiras em Ilha das Flo199
200
202
Documento 18
Carta enviada aos participantes do XIII Congresso Nacional de Jornalistas
Profissionais, realizado em Salvador, Bahia, Brasil, e assinada pelos seguintes
jornalistas encarcerados em So Paulo: Alipio Raimundo Viana Freire, frei
Carlos Alberto L. Christo (frei Betto), Carlos Guimares de Penafiel, Jorge
Batista Filho, Jess Adolfo Granville Ponce, Lus Roberto Clauset, Magnus
Dadona, Vera Lcia Xavier de Andrade, Jacob Gorender, Sinval Itacarambi
Leo e Elza Lobo.
Este documento representa a contribuio dos presos polticos jornalistas
atualmente presos ilegalmente no Presdio Tiradentes, em So Paulo, ao XIII
Congresso Nacional de Jornalistas Profissionais. Sua autenticidade est garantida por cpias rubricadas enviadas ao Sindicato dos Jornalistas Profissionais
de So Paulo, Federao Nacional de Jornalistas Profissionais, ao Conselho de
Defesa dos Direitos da Pessoa Humana e s Auditorias de Guerra da 2 Regio
Militar, alm deste original, tambm assinado. O original e as respectivas cpias
foram encaminhadas pela via legal, atravs do diretor do presdio.
Nossas primeiras palavras so de alento. O simples fato de que este
Congresso se realize para debater os temas anunciados no programa revela
a inconformidade e a disposio de lutar contra o estado de coisas imposto a
nosso pas. O Congresso nos faz conscientes de que a verdadeira democracia s pode ser exercida com ampla liberdade de imprensa e que esta e as
demais liberdades a que o homem tem pleno direito e busca s se tornam
possveis no estado de direito. Saudamos, assim, os companheiros congressistas, desejando xitos a este Congresso, seguros de que marcar com equilbrio, firmeza e idoneidade, nossa posio contra a opresso e a arbitrariedade
que asfixiam e impedem o exerccio de nossa profisso, entendida esta como
a divulgao da verdade.
203
204
casos em que crianas foram presas com seus pais e ficaram encarcerados
nas celas da Operao Bandeirantes onde nem sequer se proporciona um
colcho ao preso e onde eram foradas a estender seus frgeis corpos infantis
sobre os tijolos do piso por uma ou mais noites, ouvindo os gritos atormentados de seus pais supliciados pela tortura.
5. Detido no Deops ou em quartis militares, o preso permanece totalmente incomunicvel durante meses, quando o prprio Cdigo Processual
Militar limita este prazo a trs dias como mximo (artigo 17) e a atual Lei
de Segurana Nacional fixa esse prazo em dez dias (artigo 59). Se algum
advogado se arrisca a tentar localizar o preso buscando exercer sua profisso dentro do que normalmente est definido pela lei sofre ameaas,
maltratado, algumas vezes detido. No uma mera coincidncia que seja to
reduzido o nmero de advogados que aceitam defender os presos polticos [...]
6. Um grande nmero de declaraes so assinadas sob coao, sem
que os acusados possam sequer ler o texto.
7. Neste presdio, h neste momento dezenas de pessoas encarceradas h vrios meses, sem que tenham sido processadas ou decretada sua
priso preventiva.
8. H que agregar, finalmente, que os advogados no podem entrevistar
livremente os seus clientes, estando presente, sempre, um funcionrio que controla a conversao. At os prprios documentos da Auditoria Militar, enviada
aos presos, so interceptados e censurados por funcionrios no qualificados.
No que se refere nossa situao carcerria, a situao igualmente
ilegal e arbitrria.
a) Promiscuidade com presos comuns, no s nos pavilhes, como
tambm nas celas em que estamos presos.
b) Superpopulao nas celas, dormindo os presos sobre colches infectos estendidos no cho. As celas, projetadas para receberem quatro detentos,
esto repletas, s vezes, com 18 presos ou mais. Nem sequer se pode caminhar. A infiltrao de gua nas paredes provoca miasmas e constante umidade.
A falta de higiene nas celas para os presos comuns favorece a proliferao de
insetos e parasitas. As portas das celas esto permanentemente fechadas e
terminantemente proibido visitar outras celas.
c) A alimentao proporcionada aos presos infecta e, muitas vezes,
putrefata. Como impossvel consumi-la, os presos so alimentados por suas
prprias famlias, o que piora mais ainda sua j difcil, s vezes catastrfica,
situao financeira.
d) Permanente estado de tenso provocado pela possibilidade de que
os presos sejam novamente levados ao Deops ou OBAN para novas torturas.
Isso se aplica inclusive aos presos teoricamente protegidos pela imunidade
205
206
eltricos e asfixia com gua introduzida nas narinas. Algumas vezes, os refinamentos alcanam detalhes inacreditveis: introduziram, por exemplo, um tubo
de ferro no nus de um homem pendurado despido no pau de arara, encheram
a parte oca com estopa embebida em gasolina, atearam fogo e chamaram sua
esposa grvida para que assistisse cena. Normalmente as mulheres so penduradas despidas ao pau de arara, ao lado de seus maridos e, alm das mais
abjetas obscenidades, recebem choques eltricos nos rgos genitais. Os filhos
so torturados na frente dos pais, os pais na frente dos filhos. Dependendo da
resistncia da vtima, as sesses de tortura chegam a durar vrios dias.
Elementos do CCC (Comando de Caa aos Comunistas) participam nas
sesses de tortura na OBAN. Esses elementos dirigem hoje uma nova organizao terrorista de extrema direita, denominada Cruzada Nacionalista, Cruna.
No necessrio alongar-nos ainda mais em nossas denncias. Tudo
o que expusemos suficiente para caracterizar a violao, por parte das autoridades, dos mais elementares princpios de respeito dignidade humana.
Essa situao determinada, diretamente, pela censura frrea imposta sobre
a imprensa. Se no houvesse outras razes, unicamente esta a iniquidade do
tratamento dado aos presos polticos justificaria por si s a luta pela liberdade
de imprensa em nossa ptria.
Que este documento contribua, de uma maneira ou de outra, a essa
luta. Finalmente, convocamos nossos companheiros jornalistas a que se mantenham alertas para impedir ou denunciar possveis represlias que possamos
sofrer em consequncia deste documento.
Presdio Tiradentes, agosto de 1970.
Documento 19
Carta dirigida ao ministro da Justia, Alfredo Buzaid, atravs dos jornais9,
pelo advogado Leopoldo Heitor, denunciando as torturas que presenciou enquanto esteve preso na polcia poltica de So Paulo.
[...] as recentes declaraes de V. Exa., no referente responsabilizao
de eventuais torturadores emocionou a nao, especialmente os homens da
lei. Ao mesmo tempo declarou V. Exa. que nenhuma denncia de torturas lhe
havia chegado.
Depois de afirmar que se servia da carta para transmitir uma desagradvel
experincia pessoal, o Sr. Leopoldo Heitor disse que o fazia atravs da imprensa,
207
208
Documento 20
Atestado de bito de Chael Charles Schreier, assassinado no quartel da Polcia do Exrcito, no Rio de Janeiro, em 22 de novembro de 1969.
Permnio de Carvalho Asfora, Oficial do Registro Civil das pessoas naturais da 9 circunscrio, 5 Zona, comarca de So Cristvo, cidade do Rio
de Janeiro, Estado da Guanabara. Certido de bito: Certifico que a Folha
211-v do Livro C-304, sob o nmero 86.524 consta o registro de bito de
Chael Charles Schreier, falecido aos 22 dias de novembro de 1969 a ... horas ...
209
Documento 21
Exame de corpo delito sobre o cadver de Olavo Hanssen, dirigente sindical
assassinado por policiais do Deops de So Paulo, em 9 de maio de 1970.
Extrato da certido de corpo delito, fornecida pelo Instituto Mdico Legal do
estado de So Paulo10.
[...] examinamos e necropsiamos hoje, s dezesseis horas, no necrotrio
do Instituto Mdico-Legal do Estado, um corpo que nos foi apontado como
sendo o de Olavo Hanssen, 32 anos, solteiro, branco, programador da IBM,
brasileiro, natural de So Paulo Capital, filho de Harald Hanssen e Borborema Hanssen, [...] encontrado morto no Hospital Central do Exrcito [...]
Vestes: Trajava short de algodo fantasia azul-claro, camisa de tergal azul,
cala de casimira preta [...] ao exame notamos: 1) Ferimento contuso medindo
dois centmetros por um centmetro de formato ovalar, com perda da pele e
celular subcutnea, localizado na regio superior e interna da perna direita;
2) Escoriao localizada na face interna do joelho direito. 3) Pequena escoriao de formato circular, medindo um centmetro de dimetro localizada
no centro da panturrilha da perna direita. 4) Escoriaes retilneas medindo
cinco centmetros localizadas na face interna, tero mdio da perna esquerda.
5) Pequena escoriao circular localizada na face anterior e tero superior da
perna esquerda. 6) Escoriao medindo trs centmetros, retilnea localizado
na regio escrotal esquerda. 7) Pequena escoriao circular de oito milmetros
de dimetro localizada no lado externo do cotovelo esquerdo. 8) Equimose
medindo trs centmetros de dimetro de formato circular localizado na regio pr-cordial. Exame interno: Trax e Abdmen: [...] os rgos torcicos e
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
210
Documento 22
Fragmentos do discurso do deputado O. Pedroso Horta, na Cmara Federal,
analisando a morte de Olavo Hanssen, e resposta do lder governista, deputado Clovis Stenzel11.
[Deputado Pedroso Horta]
[...] as escoriaes constatadas no cadver de Hanssen, v-se que o mesmo, em vida, foi submetido ao chamado pau de arara, isto , despido, foi
amarrado pelos braos e pelas pernas a uma travessa de madeira. [...] Tais
leses, entretanto, no bastaram para ocasionar a morte da vtima [...] Este
documento nos consterna e entristece. O moo de 30 anos dirigiu-se a uma
festa esportiva, [...] e no carregava consigo veneno que lhe permitisse o suicdio. Foi detido porta do estdio. Dezenas de pessoas testemunharam a
sua deteno. Foi, naturalmente, revistado, como todos os presos o so. No
prprio dia de sua priso, foi retirado do xadrez e levado para uma das salas,
presume-se que do DOPS.
[...]
De l voltou dizem-no as testemunhas inconsciente e vomitando
sangue. Oito dias depois morreu. No levava consigo nada que o pudesse
matar de pronto, de sbito. [...]
211
212
governo federal poder conhecer deste crime. Caso contrrio, o conhecimento dele pertence exclusivamente ao estado de So Paulo.
Ns, neste Congresso, s nos deixaramos ocupar desse assunto se Vossa
Excelncia provasse que a vtima era um poltico, preso e seviciado por comportamento poltico, e que a responsabilidade do Governo Federal. Enquanto isso
no for comprovado, desnecessria ser a nossa presena na tribuna.
Documento 23
Solicitao de encerramento da investigao sobre a morte de Olavo Hanssen,
sob o pretexto de que se tratou de um suicdio, segundo o parecer do procurador Durval A. Moura13.
O procurador Durval A. Moura, em nome do Ministrio Pblico, solicitou Auditoria da 2 Regio Militar o arquivamento do inqurito instaurado
em consequncia da morte do operrio Olavo Hanssen, ocorrida dia 9 de
maio no Hospital Geral de So Paulo II Exrcito.
Solicitando que as concluses do inqurito sejam remetidas ao ministro
da Justia e ao presidente do Congresso Nacional, porque o assunto provocou
interesse no mbito do governo federal, e do Parlamento, o Ministrio Pblico diz no ter ficado apurado que a morte tenha sido causada por crime ou
tenha sido apurada a responsabilidade de terceiros como causadores da morte
do investigado.
O presente inqurito foi mandado instaurar pelo Exmo. Sr. Secretrio
da Segurana Pblica do Estado de So Paulo, a fim de apurar as causas do
falecimento de Olavo Hanssen, ocorrido no dia 9 de maio, no Hospital Geral
de So Paulo II Exrcito.[...]
Apurou-se que o investigado Olavo Hanssen foi detido no dia 1 de
maio do corrente ano, juntamente com outras pessoas, na Praa de Esportes
do Vila Maria Zlia, em Vila Maria, por ocasio das comemoraes do Dia do
Trabalho, quando distribuam, ele e seus companheiros, panfletos impressos
subversivos e jornais [...] em consequncia do que foram indiciados em inqurito
policial, por crime contra a segurana nacional [...]
Aps passar pelo 1 Batalho Policial e Operao Bandeirantes (OBAN),
Olavo foi ouvido no Deops no dia 4 daquele ms de maio, havendo o dr. Ernesto Milton Dias, encarregado dos interrogatrios preliminares, constatado que
no demonstrava haver recebido qualquer espcie de sevcias ou maus tratos.
213
[...] No dia 8 do mesmo ms, o investigado, sentindo-se mal, solicitou a presena de um mdico, havendo comparecido o dr. Jos Geraldo Ciscato, que
determinou sua remoo ao Hospital Geral de So Paulo, onde o investigado
foi internado e assistido convenientemente. Entretanto, no dia 9, cerca das 6
horas, o investigado veio a falecer, atestando o facultativo daquele nosocmio
militar, como causa mortis, a insuficincia renal decorrente de um processo
crnico de surto agudo. O laudo de corpo delito [...] concluiu que o exame
interno do cadver foi negativo sob o ponto de vista anatomopatolgico do
crebro, rins, fgado, pulmes, corao e sangue [...] o exame toxicolgico,
havendo este revelado ser positivo para o inseticida Paration (liosfosfato de
dietila paranintrofenila) [...]
Ora, at a vspera de ser preso, Olavo Hanssen trabalhava na empresa
Indstria Agropecuria [...] que manipula adubos e inseticidas e em algumas
formulaes de inseticidas participa o produto denominado Paration [...]
O falecimento do investigado Olavo Hanssen ocorreu quando se encontrava internado em local sujeito administrao militar (Hospital Geral
de So Paulo Exrcito) o que, por si s, firma a competncia do foro militar
federal para apreciar os fatos [...] Alis, Olavo Hanssen era elemento militante
da ala trotskista e foi processado em 1964 pela Justia Militar; fez parte do
chamado Grupo dos Cinco, de congressos estaduais de estudantes e antigos de camponeses, mantendo ntimas ligaes com elementos indiciados em
inquritos policiais-militares por crimes contra a segurana nacional, dentre
eles alguns do que se encontram banidos do territrio nacional. [...]
Em consequncia, a investigao procedida para apurar a causa do falecimento de Olavo Hanssen concluiu que a morte decorreu por intoxicao
exgena, causada pelo inseticida Paration, que um dos produtos com que
manipulava a indstria onde o investigado trabalhava, sendo assim a morte
causada por energia qumica externa, como denomina a medicina legal.
Requer, pois, o M.P. [Ministrio Pblico], o arquivamento dos presentes
autos por no ter ficado apurado que a morte tenha sido causada por crime
ou tenha sido apurada a responsabilidade de terceiros como causadores da
morte do investigado.
214
NOTAS
1. Documento original localizado em: CMARA DOS DEPUTADOS. Anais. Braslia, DF, 15 de
abril de 1968. p. 132-134 (incompleto); trechos localizados tambm na notcia: Irmos Duarte
revelam que foram torturados na priso. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 14 e 15 de abril de 1968,
p. 3. [N. ed. Bras.]
2. Documento original localizado em: Arquivo do Estado de So Paulo, Acervo DEOPS-SP. Localizao 30-2-160-8906. [N. ed. Bras.]
3. Documento transcrito localizado parcialmente em ARQUIDIOCESE DE SO PAULO. Brasil
nunca mais: Projeto A. Tomo V, v. I. A Tortura. So Paulo: s/ed., 1985. p. 323-324. Trata-se de
catalogao de autos de processos judiciais, compilados entre 1964 e 1979. Em 1985, a documentao foi doada para a Universidade Estadual de Campinas e atualmente tambm est disponvel
on-line em: <http://www.documentosrevelados.com.br/livros/brasil-nunca-mais-livro-na-integra/>. Acesso em: abr. 2013. [N. ed. Bras.]
4. Documento transcrito localizado parcialmente em ARQUIDIOCESE DE SO PAULO. Brasil
nunca mais: Projeto A. Tomo V, v. II. As Torturas. So Paulo: s/ed., 1985. p. 270-272. Disponvel
em: <http://www.documentosrevelados.com.br/livros/brasil-nunca-mais-livro-na-integra/>. Acesso em: abr. 2013. [N. ed. Bras.]
5. Cita um fragmento de um auto potico de Joo Cabral de Melo Neto, Morte e Vida Severina,
sobre a vida rural do Nordeste brasileiro.
6. Documento original localizado em: Arquivo do Estado de So Paulo, Acervo DEOPS-SP, Localizao 30-Z-160-89-06, trechos ilegveis. Cotejamento complementado com o documento transcrito em: BETTO, Frei. Batismo de sangue. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1987. Captulo VI: Frei
Tito, a paixo. p. 188-213. [N. ed. Bras.]
7. Documento original reproduzido em SATTAMINI, Lina Penna. Esquecer? Nunca mais. A saga
de meu filho Marcos P. S. de Arruda. Rio de Janeiro: OR Produtor Editorial Independente, 2000.
p. 41-43. [N. ed. Bras.]
10. Documento original localizado em: CMARA DOS DEPUTADOS. Anais. Braslia, DF, 31 de
julho de 1970. p. 425-429. [N. ed. Bras.]
11. Documento original localizado em: CMARA DOS DEPUTADOS. Anais. Braslia, DF, 31 de
julho de 1970, p. 427-439. [N. ed. Bras.]
12. Presunto: expresso usada pelo Esquadro da Morte para designar o cadver de suas vtimas. [nota do documento original].
215
216
Anexos da edio
brasileira
Entrevista com Bernardo Kucinski
217
218
Entrevista com
Bernardo Kucinski
220
Mas tem ainda um episdio que eu preciso contar sobre isso. Ns havamos entregado o dossi das torturas ao Mdici e uma cpia foi para o Dedoc. A revista havia publicado s algumas histrias, no o dossi todo. Mas,
algum tempo depois, aconteceu de encontrarem esse dossi junto aos papis
do Marighella. Do Marighella ou do Joaquim Cmara, um deles. E a o Srgio
Paranhos Fleury chamou o Raimundo para dar explicaes, porque foi o
Raimundo quem tinha organizado as reportagens. Ele inventou uma histria de
modo a no implicar nenhum de ns e conseguiu tirar o corpo fora, no sei
como, mas sei que teve esse desdobramento.
Ento, nesse perodo que o Merlino nos abordou, a mim e ao talo,
perguntando se a gente topava escrever um livro sobre as torturas com esses
depoimentos, com as coisas que a gente tinha, e mais alguns manifestos dos
presos polticos que j estavam saindo nessa poca sinalizando que ele
tinha como publicar o livro na Frana.
Eu e o talo achamos boa a ideia, fomos falar com o Raimundo e tivemos
uma surpresa: o Raimundo no quis entrar. Uma coisa chocante, porque ele era
o nosso guia e condutor, o cara que me introduziu no Jornalismo, que pensava
sempre pra frente. E a ficamos meio abalados, mas decidimos escrever, eu e o
talo. Ento, foi uma deciso importante sob este aspecto pessoal tambm, era a
primeira coisa importante que eu fazia como jornalista sem precisar me apoiar
no Raimundo. O talo no, porque ele j era jornalista h mais tempo.
Eu estou contando essa histria do Raimundo porque, depois, eu cheguei concluso que um
dos motivos, talvez o principal, foi que ele j estava
fazendo a mesma coisa para a APML (Ao Popular
Marxista-Leninista), que talvez esse livro que o
Carlos Azevedo montou, que se chama Livro negro
da ditadura militar, e saiu justamente em 1972 um
livro clandestino que circulou aqui no Brasil em
poucas mos8. Mas isso eu no sabia na poca. No
sei se a ideia original de fazer o dossi foi do Raimundo ou do Mino Carta. Certamente o Raimundo
no teria feito se o Mino Carta no tivesse apoiado.
Mas eu tendo a achar que foi o Raimundo que teve a
ideia e convenceu o Mino, j pensando no dossi da APML. Suponho que por
isso que, quando a gente vai propor fazer com o Merlino, ele cai fora.
Ento fizemos. Levamos uns cinco ou seis meses. Acho que fui eu que
bolei o ttulo, Pau de Arara tem um toque assim regional. Voc v, o texto
no muito grande. A gente usou muito o livro do Lencio Basbaum, Histria
sincera da Repblica, esse tipo de referncia9. O livro no apenas a reunio
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
222
caso do Gregrio Loureno Bezerra, que foi arrastado nas ruas, mas a tortura
sistemtica no era um assunto ainda muito tratado. Acho que o centro do
nosso livro so os mtodos de interrogatrio com tortura, envolvimento de
militares nessa prtica e os manifestos dos presos polticos.
Nesse sentido, o nico reparo que eu faria, guisa de introduo
edio brasileira, tardia por sinal, de que, embora tudo isso nos chocasse
bastante, isso no foi nada perante o que aconteceu depois a Casa da Morte11, os desaparecimentos, a entrada dos criminosos na represso, a represso
no Araguaia... tudo isso aconteceu depois. Eu sempre penso nisso, de como
as coisas se tornaram to piores. Como falei, ainda tinha um resqucio de
legalidade, tinha prises polticas, havia manifestos de presos, faziam greve
de fome. Ento, voc v, havia as coisas mais brutais que j aconteciam nessa
poca, mas, exceto a tortura em interrogatrio, que sempre foi sistemtica,
eram pontuais. O Virglio Gomes da Silva j tinha sido morto a pauladas. O
Chael Charles Schreier foi morto a pauladas. Tinha mortes tambm a paulada
j nessa poca.
A histria do assassinato do Chael Charles Schreier tambm fui eu que
escrevi na Veja. Tinha um reprter na Veja que estava com um pouco de receio
de fazer a matria e, como o Chael era judeu, eu falei: Deixa que fao, eu vou
contar essa histria. Eu fui. Parece que a me dele estava num asilo de velhos l
na Vila Mariana, no sei se era me ou tia. Escrevi a matria, a Veja publicou, e o
Antnio Roberto Espinoza, preso junto com o Chael, disse que foi essa matria
que salvou a vida dele, porque, quando foi publicada, eles pararam12.
Teve tambm o caso do Rubens Paiva nessa poca. Cada um deles era
um escndalo, ento as pessoas sentiam esta necessidade de publicar. O Rubens Paiva foi um pouquinho depois, na verdade. Eu lembro que eu encontrei
o Fernando Gasparian em Londres, e o Rubens Paiva j tinha sido morto.
Ento houve, j nessa poca, casos assim, isolados Rubens Paiva, o caso do
Virglio, o caso do Chael...
Depois passa a ser tudo mundo co mesmo, quando se cria o DOI-CODI. Mas a gente j tinha bastante medo nessa poca, j foi depois do AI-5,
que foi em 13 de dezembro de 1968.
Na Inglaterra, eu me lembro de que levei esses documentos, ou uma
parte deles, para a Anistia Internacional, porque eu conhecia uma menina da
Anistia, uma sueca, e levei logo que eu cheguei l, por volta de setembro, outubro. Quando chegou o Natal de 1970, deixei minha mulher sozinha no frio
da Inglaterra, atravessei o Canal da Mancha e levei o manuscrito para o Merlino. Havamos combinado de nos encontrar em Paris na noite de Natal. Foi
uma coisa at meio romntica: no Caf de Cluny que, segundo ele me disse,
era um caf que todo mundo conhecia, ficava no Boulevard Saint-Germain.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
224
tas ONGs que se dedicavam Amrica Latina. Na mesma poca, fui procurado por um cara que vivia na Blgica, para escrever uma introduo para um
livro sobre o Esquadro da Morte, que, alis, eu escrevi e o livro foi publicado14. Eu tenho esse livro ainda. Mas ele era em cima daquelas coisas do Hlio
Bicudo, de denncias do Esquadro, no tinha ainda a ligao Esquadro-represso. Mas j era uma coisa pesada, esta histria do Esquadro tambm
era um grande tema da poca.
Alm disso, no mundo todo, foi uma poca em que a cultura de esquerda
era, no digo dominante, mas tinha um lugar prprio. Por exemplo, a Maspero
era uma editora que publicava livros de esquerda. Era o momento da Guerra do Vietn. Era uma poca em que voc subia aquela rua, em Londres, a
Charing Cross, e tinha aquelas livrarias com livros de esquerda nas estantes
uma em especial que era s de esquerda, fantstica com muitos livros desse
tipo. Ento um livro que se encaixa nesta cultura de contestao da poca.
Hoje no existe. Hoje, no lugar disso, voc v esses livros de autoajuda, livro
de economia, livro de como ser um bom executivo e tal. Mas naquela poca
era muito forte a cultura de contestao.
Eu acho muito importante publicar no Brasil. Primeiro, porque eu sempre
senti essa frustrao. Dupla frustrao: de no existir em portugus e de no
existir autoria. Eu coloco a autoria do livro em meus currculos, o talo tambm. Acho que ns nem discutimos muito isso na poca, simplesmente no
colocamos nome. No houve uma discusso. Talvez se a gente tivesse conversado com o Merlino que foi quem, na verdade, publicou o livro , mas o
Merlino foi embora, ele fez a encomenda e foi embora, e a eu s fui encontr-lo naquela noite de Natal. Ou talvez se o Raimundo tivesse entrado na empreitada, ele tinha uma viso um pouco mais alm. Tambm no sei se teria
sido uma boa ideia inventar um nome. Teria que se inventar um e depois tirar
esse nome para pr o verdadeiro? No sei se teria sido uma boa ideia tambm.
E tambm eu acho muito importante, nesse momento, que tem a
Comisso da Verdade, essas coisas todas acontecendo, porque mais um documento tambm. Tem depoimentos a, so documentos de presos polticos,
manifestos, confisses assinadas.
226
NOTAS
1. Este texto resultado de uma entrevista concedida por Bernardo Kucinski a Rogrio Chaves e
Dainis Karepovs, em sua residncia em So Paulo, no dia 13 de dezembro de 2013. Com o objetivo de dar maior fluidez sua leitura, optamos por esta forma final, que contou com a decisiva
colaborao de Luana Soncini.
2. Semanrio editado por Raimundo Pereira e publicado formalmente em nome do Grmio da Faculdade de Filosofia da Universidade de So Paulo, 1967. considerado uma das primeiras iniciativas
a constiturem a estratgia de comunicao conhecida como frente jornalstica, qual convergiam
partidos de esquerda variados, que sustentavam, alm de seus jornais clandestinos e de partidos,
uma publicao alternativa de mais ampla circulao, extrapolando o universo da militncia.
3. Merlino foi militante da Polop, Organizao Marxista Leninista Poltica Operria, formada em
1961. Vinculou-se, em seguida, ao POC Partido Comunista Operrio, resultado da fuso com a
Dissidncia Leninista do Partido Comunista Brasileiro.
4. Revista cuja publicao iniciara-se em 1961. Pertencia ao Grupo Lund, editora brasileira sediada em So Paulo, fundada em 1960 por Robert Lund, o qual lanou a edio brasileira da Selees
do Readers Digest nos anos 1940.
5. As edies 55 e 56 de Veja (de 24 de setembro e 1 de outubro, respectivamente).
6. A matria relacionava aos casos de tortura e arbitrariedades o incidente ocorrido com Thomas
Koch, espancado por policiais militares e preso despropositadamente. A vtima, nesse caso, era
um pele fina, tenista brasileiro internacionalmente reconhecido e que, portanto, teve meios de
reverter a injustia e divulgar o ocorrido na mdia. A matria alertava para a prtica ser muito
frequente entre os pele grossa, cidados comuns, sem poder aquisitivo ou qualquer tipo de projeo, alvo do mesmo tipo de arbitrariedade.
7. A revista Realidade foi lanada em 1966, pelo Grupo Abril. Seus principais jornalistas eram
militantes de grupos polticos de esquerda, constituindo-se como redao alternativa, nas palavras de Kucinski (KUCINSKI, Bernardo. Jornalistas e revolucionrios. Nos tempos da imprensa
alternativa. So Paulo: Scritta, 1991, p. 20).
8. O Livro negro da ditadura militar foi realizado pelos jornalistas Carlos Azevedo e Raimundo Pereira,
com a participao do artista grfico Elifas Andreato. O grupo foi identificado e perseguido em
razo dessa publicao.
9. As referncias destacadas pelos autores na obra foram: BASBAUM, Lencio. Histria sincera da
Repblica. De Jnio Quadros a Costa e Silva (1961-1967). So Paulo: Fulgor, 1968; SODR, Nelson
Werneck. Histria militar do Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968; PINTO, Herondino
Pereira. Nos subterrneos do Estado Novo. Rio de Janeiro: Germinal, 1950; NASSER, David. Falta
algum em Nuremberg. 4. ed. Rio de Janeiro: Edies O Cruzeiro, 1966; ALVES, Mrcio Moreira.
Torturas e torturados. Rio de Janeiro: Idade Nova, 1966; BORGES, Mauro. O golpe em Gois: histria de uma grande traio. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1965; COUTINHO, Lourival. O
general Ges depe. Rio de Janeiro: Coelho Branco, 1955.
10. Torturas e torturados, livro lanado em 1966 pela Editora Ideia Nova, do Rio de Janeiro, trata
mais de trs estados Rio de Janeiro, Pernambuco e Gois e reproduz alguns documentos isolados que extrapolam este territrio.
11. Casa da Morte era o nome pelo qual ficou conhecido o mais famoso dos centros clandestinos de
tortura e assassinatos criados pelos rgos de represso da ditadura brasileira. Situada na cidade de
Petrpolis, estado do Rio de Janeiro, na Rua Arthur Barbosa, 668, no bairro Caxambu, era de
propriedade de um simpatizante da ditadura, que a cedeu ao Exrcito. Na casa, diversos presos
227
polticos capturados foram torturados e assassinados por militares durante a dcada de 1970, fato
que s se tornou conhecido devido s denncias de uma nica sobrevivente, Ins Etienne.
12. A histria da morte de Chael Charles Schreier era parte da matria de capa sobre torturas, da
edio de Veja de 10 de dezembro de 1969. Chael era de famlia judia e foi preso junto com Antnio
Roberto Espinosa e Maria Auxiliadora Montenegro. O caso emblemtico, e a notcia discute, alm
da violncia confirmada pelo atestado de bito da vtima, a participao da imprensa como porta-voz
da polcia, em razo das incoerncias sobre o estado fsico de Chael ao ser preso de ileso a sangrando e das informaes sobre supostos depoimentos da vtima nos dias em que j estava morto.
13. Publicado neste volume.
14. LOPES, Aderito. LEscadron de la Mort: So Paulo, 1968-1971. Paris: Castermann, 1973.
228
Revoluo de 1930,
a dominao oculta.
Publicado em 1982.
Foucault vivo.
Pau de arara
A violncia militar no Brasil
Publicado
em 1987.
Bernardo Kucinski e talo Tronca
230
232
NOTA
Extrado de: <http://www.digestivocultural.com/colunistas/coluna.asp?codigo=1060&titulo=Jor
nalismo_e_Historia:_entrevista_com_Italo_Tronca>. Acesso em: 24 maio 2013.
233
234
Relembrando Merlino:
uma temporada
internacionalista
Angela Mendes de Almeida1
Merlino parecia, primeira vista, algum extremamente srio, at carrancudo, com os culos de aro negro herdados do meu pai, morto em 11 de julho de
1968, com que aparece em uma das poucas fotos que temos dele, tirada para
o passaporte. Mas, instalada a relao de companheirismo e cumplicidade,
esbanjava o seu humor crtico e ctico, confiante na nossa luta, mas ao mesmo
tempo desconfiando do que nos esperava.
Quando, muito mais tarde, tive o livro em mos, achei natural que a
edio fosse da Franois Maspero. Ele era tido como simptico causa da Liga
Comunista (Ligue Communiste), a seo francesa da Quarta Internacional.
Filho de resistentes, seu pai tinha sido morto no campo de concentrao de
Buchenwald e sua me, deportada para o campo de Ravensbrck, havia sobrevivido. Na dcada de 1950, com 23 anos, cria uma livraria com o sugestivo
nome de La joie de lire (A alegria de ler) e depois a editora, concentrando o
eixo de suas publicaes na defesa da luta de libertao nacional argelina contra o jugo colonial francs (1954-1962) e na crtica ao stalinismo do Partido
Comunista Francs. Posteriormente volta-se tambm para luta dos revolucionrios na Amrica Latina. Suas colees mais duradouras foram Cahiers
Libres (Cadernos Livres) e Textes lapui (Textos de apoio), que vo de 1959 a
1982. De 1970 a 1973, foram publicados vrios livros na coleo Livres Rouge,
em colaborao com a Liga Comunista.
O fato de eu no saber praticamente nada sobre a operacionalidade da
iniciativa da publicao das denncias de torturas sofridas, naquele mesmo
momento, pelos militantes brasileiros, no deve estranhar. A obedincia aos
critrios de segurana que usvamos no Brasil tinha a ver com o fato de que
estvamos na Frana, eu e Merlino, com o claro objetivo de um estgio
poltico com prazo determinado para voltar. Por essa razo, tambm mantivemos nosso crculo social reduzido aos companheiros brasileiros da Quarta
Internacional, aos franceses e a um ou outro amigo ou amiga. Vivemos l com
muito pouco dinheiro, quase nada, morando em hotis bastante miserveis
do Quartier Latin, em quartos sem banheiro, uma vida incmoda, sem poder
se apoiar na solidariedade dos que estavam exilados. Em um certo perodo,
Merlino chegou a trabalhar lavando pratos em um restaurante, noite.
Estgio terminado, Merlino empreendeu o primeiro passo para a nossa
volta. Seu nome verdadeiro no era conhecido da represso, que sabia apenas
seu nome de guerra, Nicolau, e o papel que exercia na nossa organizao, o
POC (Partido Operrio Comunista). Voltou com seu passaporte legal e iria,
no contato com os companheiros do Brasil, planejar a minha volta, j que eu
estava completamente clandestina e condenada a quatro anos de priso.
Como se sabe, Merlino foi preso trs dias depois de chegar ao Brasil,
em 15 de julho, na casa de sua me, D. Iracema, em Santos. Levado para o
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
236
238
Com essas reflexes, Merlino tentava integrar as discusses a que tnhamos tido acesso s suas observaes derivadas da vivncia, enquanto
jornalista e militante, no calor do acompanhamento da greve de Osasco de
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
240
secretrio de Trotsky na Ilha de Prinkipo, seu primeiro exlio, na Turquia. Depois Frank passou por todas as vicissitudes da guerra: condenado priso na
Frana antes da invaso nazista, fugiu para a Blgica e, depois, para a Inglaterra,
onde foi preso pelo governo como estrangeiro perigoso e internado em um
campo de deteno at o fim da guerra. Na reorganizao da Quarta, participou de seu ncleo dirigente e 1968 foi encontr-lo em pleno vigor de uma luta
que no parou nunca. Foi ele quem ganhou a juventude da JCR para a Quarta
Internacional, em 1965, que daria origem Liga9. Em seu livro La Quatrime
Internationale Contribution lhistoire du mouvement trotskyste (A Quarta Internacional Contribuio para a histria do movimento trotskista) ele cita, no
captulo Aqueles que morreram para que a Internacional viva, a morte sob
tortura de Merlino10.
Mas foi Livio Maitan quem nos proporcionou algumas das discusses
mais vivas. Ele havia participado da resistncia antifascista na Itlia e, condenado
em 1944, teve que fugir para a Sua, onde tambm passou o resto da guerra
internado. Na reorganizao da Quarta, fez parte do seu ncleo dirigente, at
a sua morte, em 200411. Com imensa generosidade, ele e sua esposa, Anna
Maria, nos receberam os cinco brasileiros e Rovre em sua modesta casa
de veraneio, em Frascati, pequena cidade situada numa colina nas proximidades de Roma, em junho. Entre massas italianas e o conhecido vinho
branco da cidade, debatamos o mundo e a Histria. Com que vigor juvenil, durante dois dias inteiros, Livio improvisou verdadeiras conferncias
sobre vrios temas, entre outros a luta antiburocrtica na Unio Sovitica
e a Amrica Latina, tendo como eixo as lies da revoluo cubana e a
posio da Quarta sobre a evoluo da revoluo!
Com estas conversas e estes contatos humanos, se solidificava um sentimento de continuidade da luta atravs de geraes, de paralelismos entre a
resistncia antifacista e a luta contra as ditaduras latino-americanas.
Nossos sonhos, nossas expectativas, nossas esperanas viram-se radicalmente frustrados. Depois que Merlino viajou, cheguei a falar com ele pelo
telefone, rapidamente. Mas ele no voltou a telefonar. Viajei para uma reunio
internacional, voltei, e ele no ligava. J estvamos na segunda quinzena de
julho, entrando em agosto. Tentei ligar para a casa de sua me, D. Iracema, e
uma telefonista respondeu que no podia completar a ligao. Alguma coisa
me pareceu estranha, mas os telefones eram ento muito precrios. J era
agosto quando um amigo dele, de Santos, me chamou para conversar e mostrou uma carta de um seu parente que dizia que Merlino estava morto.
Imediatamente compreendi a estranheza do telefonema. impossvel descrever o que senti. Relembrando aqueles dias, acho que tive uma crise de desespero. Voltando casa onde vivia, no metr, por coincidncia, encontrei a
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
242
NOTAS
1. Historiadora, do Coletivo Merlino, coordenadora do Observatrio das Violncias Policiais
(CEHAL-PUC/SP).
2. Paris, Franois Maspero, Collection Cahiers Libres, 1971.
3. Em 2008, eu e a irm de Merlino, Regina Merlino Dias de Almeida, abrimos um processo na
rea cvel contra o coronel Ustra, responsabilizando-o pela morte de Luiz Eduardo Merlino. Atravs de um embargo, os advogados de Ustra conseguiram a extino desse processo no Tribunal de
Justia de So Paulo. Em 2011, movemos um outro processo e dessa vez tivemos ganho de causa
em primeira instncia pela sentena emitida pela juza Cludia Menge. Os advogados de Ustra
recorreram segunda instncia e no h ainda definio.
4. Political Crisis and Revolutiionary Struggle in Argentina, abril de 1971, citado em Federico
Cormick. Fraccin Roja Debate y ruptura en el PRT-ERP. Buenos Aires, 2012. p. 42.
5. Sobre esse processo de ruptura, ver: Federico Cormick, ibid. Disponvel em: <http://eltopoblindado.com/files/Libros/libro1.pdf>.
6. Luiz Eduardo Merlino. Questes de organizao e de programa de lutas no movimento operrio, junho de 1971, p. 30 e 33.
7. Daniel Ben-Said. Les ntres: Xavier Langlade. Disponvel em: <http://www.europe-solidaire.
org/spip.php?article4867>.
8. Jan Malewski. Thierry Jouvet, dit Michel Rovre (1952-2004). Disponvel em: <http://www.
preavis.org/breche-numerique/article2096.html>.
9. Pepe Gutierrez lvarez. Pierre Frank, el militante con piel de elefante. Disponvel em: <http://
www.anticapitalistas.org/Capitanes-sin-medallas-1-Pierre>.
10. Paris, Franois Maspero, 1973, p. 151. Ver tambm: <http://www.marxists.org/history/etol/
writers/frank/works/march/index.htm>.
11. Livio Maitan. Bio-Bibliography Sketch. Disponvel em: <http://www.trotskyana.net/
Trotskyists/Bio-Bibliographies/bio-bibl_maitan.pdf>.
243
244
No final dos anos 1960, Merlino ir aderir, primeiro, Polop (Organizao Poltica Operria Polop), fundada, em 1961, em torno de um Programa Socialista para o Brasil, e depois ao POC (Partido Operrio Comunista),
resultado da fuso com a Dissidncia Leninista do PCB (Rio Grande do Sul).
Durante o ano de 1970, alguns militantes das direes do POC se aproximam da Quarta Internacional, liderada nessa poca por Ernest Mandel, Pierre Frank e a nova gerao de franceses: Alain Krivine, Daniel Bensad. Em
dezembro de 1970, Merlino e sua companheira, ngela Mendes de Almeida,
partiram para a Frana, para implementar a adeso do POC Internacional e
estabelecer vnculos diretos com seus quadros e militantes.
Durante sua estadia em Paris, Merlino se ocupou intensamente da edio do livro Pau de arara, primeira denncia em lngua francesa dos crimes
da ditadura brasileira obra que provocou um impacto considervel sobre a
opinio pblica na Frana. O contato com o editor Franois Maspero personagem generoso e comprometido com as lutas no mundo Tricontinental
foi feito por meio de Xavier Langlade, codinome Toussaint, um dos jovens
dirigentes da Liga Comunista, com papel de destaque durante as manifestaes
de Maio de 1968. Toussaint era, ao mesmo tempo, contato da Liga com
os militantes latino-americanos na Frana e contato com Franois Maspero,
simpatizante da Liga foi seu militante durante um perodo. No sabemos
se Merlino chegou a se encontrar pessoalmente com Maspero, mas, por sua
iniciativa, o livro foi publicado em 1971.
Luiz Eduardo Merlino o tipo de pessoa que fica para sempre gravada
na memria de quem a conheceu, por mais que passem os anos e as modas.
Tive a chance de encontr-lo em Paris, durante os poucos meses em que
permaneceu na Frana (1970-71), como militante da nossa corrente (a velha
Quarta), mas sobretudo como amigo, como camarada, no amplo e fraterno
sentido dessa palavra.
Escolheu o codinome Nicolau. Certa vez me explicou que este era o
nome que os primeiros comunistas brasileiros utilizavam para tentar traduzir
Vladimir, o prenome de Lnin, ao portugus. Nicolau era inseparvel de
sua companheira de amor e de lutas, ngela, codinome Tas. Os dois haviam formado no POC uma corrente quartista, a Tendncia Nicolau-Tas,
que se designava, com autoironia, a TNT. A escolha do pseudnimo no era
casual: Nicolau era leninista confesso e convicto. s vezes brincava, com
humor e amizade, com minhas simpatias luxemburguistas. A verdade que
nos entendamos muito bem, partilhando aquela mistura de Trotsky com Che
Guevara, que era to explosiva como a TNT.
Pau de arara A violncia militar no Brasil
Bernardo Kucinski e talo Tronca
246
NOTA
1.Cf. Merlino Presente! Caderno de Combate pela Memria, produzido pelo Coletivo Merlino. Janeiro de 2011. Disponvel em: <http://www.ovp-sp.org/merlino_dupla_1700.pdf>.
247
CapaPaudeArara FINAL.indd 1
Sumrio
Apresentao
Algumas palavras
Introduo
A terra e o povo
Explicao necessria
Parte I
As Origens
as Primeiras Manobras
Alguns autores do drama
O Plano Cohen
O Estado Novo
A farsa democrtica
Terror nos quartis
O golpe abortado
O entreato 1956-1961
A grande conspirao
Pau de Arara
1. Ronaldo Duarte
2. Aldusio Moreira de Sousa
3. Carlos Aveline e Carlos
Cardoso Aveline
4. Auto do interrogatrio de
Carlos Lima Aveline
5. Manoel da Conceio Santos
6. Maria Imaculada da Conceio
7. Presos Polticos da
Penitenciria de Linhares
8. Antnio Alberto Soligo
9. Jan H. Talpe
10. Elenaldo Celso Teixeira
11. Declarao do Arcebispado
de Recife e Olinda
12. Gilse Maria Cozenza Avelar,
Loreta Kiefer Valadares, Delcy
Gonalves de Paula, Maria
do Rosrio Cunha Peixoto e
Laudelina Maria Carneiro
13. Exposio pessoal de
um preso poltico do
Presdio Tiradentes, ainda
encarcerado
14. Tito de Alencar Lima, O.F.P
15. Chizuo Osawa
16. Marcos Arruda
17. Quinze mulheres presas em Ilha
das Flores
18. Carta de Jornalistas presos
19. Leopoldo Heitor
20. Certido de bito de Chael
Charles Schreier
21. Exame de corpo de delito
sobre o cadver de Olavo
Hanssen
22. Discurso do deputado O.
Pedroso Horta que analisa a
morte de Olavo Hanssen
23. Solicitao de encerramento
da investigao sobre a
morte de Olavo Hanssen, sob
pretexto de que se tratou de
um suicdio
cadernos
Testemunhos e
documentos
comprobatrios de
torturas
cadernos
ANEXO
As caras do Golpe
de estado
Os coronis de Recife
A conspirao em Gois
O CENIMAR
O que chamavam de subverso?
Parte II
O poder militar
Pau de Arara
A VIOLNCIA MILITAR NO BRASIL
A valsa institucional:
O Ato Institucional n 2
Uma sesso de caldo
Um soldado na Presidncia
O general e o estudante
O coronel e o operrio
O ltimo Ato
Operao tortura
A Escalada
O golpe dentro do golpe
Soluo quase final
O Jogo da Verdade
Perspectivas
20/09/13 15:36