Publication

Publicacin del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo
Revista NOTAS CPAU N 12 ISSN 1852-9135 Ao III Diciembre 2010
Arquitectura y Humor
1976 OLI VERLAG N.V.
12
Un privilegio que
muy pocos
pueden tener.
Promo Cine
+ 10% de descuento (5)
12 cuotas sin inters.
todos los das
+ 20% de descuento (6)

24cuotas sin inters.
todos los jueves
(5)
50% de descuento
los viernes y sbados
(4)
Con tu Tarjeta
de Dbito Ita.
10% de descuento (7)

5% de devolucin del IVA
todos los das
Llamanos al 0810-345-4800
de Lunes a Viernes de 10 a 19hs. y Sbados de 14 a 19hs.
APROBACIN SUJETA A POLTICA CREDITICIA DE BANCO ITA ARGENTINA S.A. PROMOCIN EXCLUSIVA PARA MATRICULADOS DEL CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO CPAU. (1) BONIFICACIN DEL 100% DEL CARGO
MENSUAL DEL PAQUETE VIP EXPRESS MIENTRAS EST VIGENTE EL CONVENIO ENTRE CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO CPAU. Y BANCO ITA. (2) DEVOLUCIN EFECTUADA DE ACUERDO AL DECRETO 1548/01 Y
NORMAS MODIFICATORIAS. (3) BASES Y CONDICIONES DE SUM & GAN E ITA SELECT DISPONIBLES EN WWW.ITAU.COM.AR. (4) PROMOCIN VLIDA EN ARGENTINA PARA LAS COMPRAS REALIZADAS CON LAS TARJETAS DE DBITO ITA
MAESTRO EMITIDAS POR BANCO ITA ARGENTINA S.A. LOS DAS VIERNES Y SBADOS. LA PROMOCIN CINES TIENE VIGENCIA DESDE EL 01/04/2010 HASTA EL 31/12/2010 INCLUSIVE. EL TOPE MXIMO DE REINTEGRO ES DE $50 (PESOS
CINCUENTA) PORTRANSACCIN. LOS IMPORTES BONIFICADOS POR LAS COMPRAS REALIZADAS CON LASTARJETAS DE DBITO ITA MAESTRO SE ACREDITARN A LOS 5 DAS HBILES DE REALIZADA LA COMPRA.(5) C.F.T. 4,98%. APLICABLE
A LAS COMPRAS REALIZADAS CON TARJETAS DE CRDITO ITA VISA Y/O MASTERCARD EMITIDAS POR BANCO ITA ARGENTINA S.A. EFECTUADAS TODOS LOS DAS , HASTA EL 31/03/2011 EN TODOS LOS PUNTOS DE VENTA (CONSULTAR
SUCURSALES ADHERIDAS EN WWW.ITAU.COM.AR.). LOS IMPORTES BONIFICADOS POR LAS COMPRAS REALIZADAS CON LAS TARJETAS DE CRDITO EMITIDAS POR BANCO ITA ARGENTINA S.A. SE ACREDITARN EN EL MISMO RESUMEN EN
QUE INGRESA EL CONSUMO. SIN TOPE DE DEVOLUCIN. (6) C.F.T. 4,98%. APLICABLE A COMPRAS MAYORES A $ 75 (PESOS SETENTA Y CINCO) REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE LOS DAS JUEVES CON TARJETAS DE CRDITO ITA VISA Y/O
MASTERCARD EMITIDAS POR BANCO ITA ARGENTINA S.A. LAS COMPRAS IGUALES O INFERIORES A LOS $75 SE REGIRN DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE LA PROMOCIN (5). SIN TOPE DE DEVOLUCIN. (7) APLICABLE A COMPRAS
REALIZADAS TODOS LOS DAS CON TARJETAS DE DBITO ITA MAESTRO EMITIDAS POR BANCO ITA ARGENTINA S.A. PROMOCIONES VLIDAS EN LA REPBLICA ARGENTINA PARA COMPRAS REALIZADAS ENTRE EL 23/03/2010 Y EL
31/03/2011. LOS IMPORTES BONIFICADOS POR LAS COMPRAS REALIZADAS CON LAS TARJETAS DE CRDITO EMITIDAS POR BANCO ITA ARGENTINA S.A. SE ACREDITARN EN EL MISMO RESUMEN EN QUE INGRESA EL CONSUMO. LOS
IMPORTES BONIFICADOS POR LAS COMPRAS REALIZADAS CON LAS TARJETAS DE DBITO ITA MAESTRO SE ACREDITARN A LOS 5 DAS HBILES DE REALIZADA LA COMPRA. CONSULTAR LOCALES ADHERIDOS EN WWW.ITAU.COM.AR.
C.F.T.= COSTO FINANCIERO TOTAL. LOS IMPORTES BONIFICADOS POR LAS COMPRAS REALIZADAS CON LAS TARJETAS DE CRDITO EMITIDAS POR BANCO ITA ARGENTINA S.A. SE ACREDITARN EN EL MISMO RESUMEN EN QUE INGRESA EL
CONSUMO. QUEDAN EXCLUIDAS DE LAS PROMOCIONES LAS COMPRAS REALIZADAS CON TARJETAS CORPORATIVAS. PROMOCIONES NO ACUMULABLES CON OTRAS PROMOCIONES VIGENTES. LAS COMPRAS CON TARJETA DE DBITO ESTN
ALCANZADAS POR LA DEVOLUCIN DE IVA SEGN RESOLUCIN 26/2007 DEL MINISTERIO DE ECONOMA, SUS MODIFICATORIAS Y COMPLEMENTARIAS. BANCO ITA ARGENTINA ES UNA SOCIEDAD ANNIMA SEGN LA LEY ARGENTINA.
SUS ACCIONISTAS RESPONDEN POR LAS OPERACIONES DEL BANCO, SLO HASTA LA INTEGRACIN DE LAS ACCIONES SUSCRIPTAS (LEY 25.738).
Servicios
CPAU
As esoramiento, atencin de consultas
Propietario CPAU
Editorial - Revista Notas CPAU
Ejercicio Profesional y Honorarios (a/c Gerencia
Presidente
CPAU 25 de Mayo 482/486 CABA.
Tcnica CPAU) - Asuntos impositivos-contables (a/c
Arq. Jorge Horacio Lestard
NOTAS CPAU N 12 ISSN 1852-9135
Auditor Contable CPAU) - Cdigo de Edificacin -
Vicepresidente 1
Ao III Diciembre 2010
Cdigo de Habilitacin - Escritas y personales
Arq. Carlos Federico del Franco
Direccin - Comisin de Prensa y Difusin
Vicepresidente 2
Arq. Ricardo M. Blinder
Solicitar turno a: E-mail: tecnica@cpau.org
Arq. Mario Nstor Boscoboinik
Secretara de Redaccin
Biblioteca
Secretario
Arq. Diego R. Armando
Sala de lectura - Prstamos - Reservas - Servicio
Arq. Cristina Beatriz Fernndez
Arq. Vera Blitstein
de referencia personalizada y virtual - Catlogo
Prosecretario
Curador de este nmero
en lnea y acceso a internet - Servicios especiales
Arq. Margarita Mirta Charrire
Arq. Tristn de Villalobos
Tesorero
Colaboran en este nmero
Arq. Carlos Alberto Marchetto
Alfredo Casero
Oferta de Servici os Profesio nale s
Protesorero
Andrea Krymer
Banco de datos con indicacin de especialidad
Arq. Marta Garca Falc
Arq. Cristian Jos Valenzuela
E-mail: servicios@cpau.org
Consejeros Titulares
Arq. Eduardo Leopoldo Sopher
Arq. Emilio Gmez Luengo
Guillermo Mordillo
Regis tro de Encomiendas
Arq. Graciela B. Runge
Arq. Jimenez Lai
Obra - Habilitaciones - Impacto ambiental
Arq. Edgardo Minond
D.M. Marco Canepa
Verificacin de Obra (PVO)
Arq. Ricardo Blinder
Arq. Mike Hermans
Ley 257 - Tasaciones - Pericias
Arq. Eduardo Bekinschtein
Nicols Pesn
Arq. Graciela L. Novoa
Astr. Noem Gonzlez
E-mail: biblio@cpau.org
Arq. Juan Martn Urgell
Roberto Fernandez Marn
Pgina web y correo electrnico gratuito
Arq. Sergio Antonini
Arq. Xavier Campos
Alojamiento de pgina web en el servidor
Arq. Tristn Diguez
Imagen de tapa
Cuenta de correo electrnico sin cargo
Consejeros suplentes
Guillermo Mordillo
Acceso a su correo electrnico desde internet
Arq. Hernn Maldonado Aguiar
Diseo y Diagramacin
Arq. Daniel H. Silberfaden
Bouzn | Comunicacin y Diseo
Arq. Esteban R. Urruty
http://www.bouzon.com.ar
Certi ficaciones, Registro y Certificaci n de
Arq. Guillermo C. Tella
Tel: 4702-7197 / 5258-6982
Firmas de estado matri cular
Gerente General
info@bouzon.com.ar
Otorgamiento de prueba de fecha de documentacin
Esteban Lpez
Revista Digital
Gerente Tcnico
Tricuatro | Agencia Multimedial
Arq. Irene Kalnins
http://www.tricuatro.com
Publicaci ones CPAU
Servicios al Matriculado
Impresin
Revista NOTAS CPAU - Boletn electrnico
D.M. Federico Carrasco
Grfica Pinter S.A.
Manual del Ejercicio Profesional del Arquitecto
Directora de Biblioteca
Publicidad
(MEPA) Pliego de Especificaciones Tcnicas (PET)
Lic. Julieta M. Stramschak
Arq. Mariana Jeckeln:
Gua de Contratacin de Arquitectos
Asesor Legal
Tel: (15) 4023-0433
Gua de Exportaciones de Servicios Profesionales
Dr. Eduardo Padilla Fox
ventas@cpau.org
Asesor Contable
Noem Gonzlez | Javier D. Larretape
Tel: 5238-1068
Ctdor. Fernando E. Tozzi
Tel: 5239-9443 | Fax: 5239-9447

administracion@cpau.org
Tirada: 11.000 ejemplares
Distribucin
La direccin no se hace cargo de los conceptos vertidos
Inter Kartas y MD Correo
en los artculos firmados, que son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
02
NOTAS CPAU 12
Riamos seriamente
12
Es difcil establecer una articulacin directa entre arquitectura y humor: la arquitectura

es una cosa seria, destinada a contribuir al buen-humor de la especie solo cuando se deja
HUMOR
04
de usar. Y lo hace con facilidad, inadvertidamente.
El humor como reflexin

05 Mordillo
06 El humor del da a da
Desde otra perspectiva tambin el humor es una manera de mirar, que debera formar
06 Arch Maaik
parte de las geometras, los espacios y las formas: arquitectura con humor, por qu no?
08 Arqumedes y Marquini
En esencia, el humor es un reconocimiento de las limitaciones propias y ajenas y de lo ef-
10
Juanelo
mero que es el trnsito humano por la vida.
12
Lexcurs
14
Proyectando a travs del cmic
Uno de los objetivos del humor es desencadenar la risa, esa manifestacin de un senti-
14
Jimenez Lai
miento de alegra que se produce al contraer ciertos msculos del rostro y que va acom-
16
De arquitectura y comics
paada por una espiracin espasmdica y ruidosa, que democrticamente no respeta a
18
nadie, de ah su poder y agudeza.

Pero su finalidad no slo es hacer rer, sino que tambin es una de las herramientas para
20
Cmo nos ven

18
Los arquitectos cancheros
18
El Director de Obra
De nuestros lectores
hacer pensar, y la historia nos muestra cmo la stira, la comedia, la historieta y la carica-
20 Eduardo Sopher
tura han dado mucho en ese sentido; lo que demuestra que el humor, paradojalmente, es
21
Sipe
una cosa seria.
22
Valjean
23
Andrea Krymer
As como hay una tendencia a practicar el humor como pura diversin, tambin en nues-
24
Ms humor
tra disciplina proliferan arquitecturas divertidas. Pero el humor y la arquitectura sern
24 La ley de Murphy arquitectnica
disciplinas respetables, siempre que lo divertido no haya devenido en su objetivo central.
25
Horscopo arquitectnico
El rasgo comn del ejercicio del humorismo y de la prctica profesional de la arquitectura

EVENTOS
es la creatividad y la bsqueda de la originalidad.

26
Arquitectura 2010
Pero mientras que la prctica del humor, que como vimos es una disciplina seria, ser
siempre divertida; el mal-humor que conlleva ejercer nuestra labor en la Ciudad, gracias
28
al imparable aluvin normativo, al uso de un rgimen de sanciones de la dictadura superpuesto al de los controladores, al maltrato de los PVO, a largas tramitaciones, vecinos
13 Premio SCA-CPAU de
Planes, proyectos e ideas para el
rea metropolitana de Bs. As.
30
IHU - Instituto de Hbitat Urbano
desinformados, jueces-legisladores, etc., no siempre se nos hace un da a da divertido.

Por eso, nada mejor que comenzar el ao con seriedad y humor.
BALANCE
34
Estados contables 2009
Feliz y prspero 2011.

ACCIONES CPAU
38
Balance de Comisiones e
Institutos del CPAU
Arq. Ricardo Blinder
Arq. Carlos del Franco
Comisin Prensa y Difusin
Vicepresidente CPAU
Revista digital
www.revistanotas.org
DICIEMBRE 2010
03
HUMOR
El humor como reflexin

Humor grfico, personajes de tiras peridicas cmics, el humor es una fuente de reflexin para el
quehacer profesional. Se trata aqu de condensar las distintas formas de humor, diseminadas en
distintos medios del pas y del mundo.
An corriendo el riesgo de resultar poco serios, decidimos la
nicos, Archibald (arquitecto) y Gerald (ingeniero), que describe
aventura de dedicar las pginas de este ltimo nmero de la re-
con fina irona el mundo de nuestra profesin.
vista al humor, desde el punto de vista de la arquitectura. Humor
Arqumedes y Marquini, una invencin de Tristn de Villalobos,
no es dar risa, lo que busca es la reflexin, sostiene Tristn de Vi-
relata las desventuras de un alumno promedio de la FADU (el pri-
llalobos, arquitecto y humorista. Es una forma de pensar,
mero) y un arquitecto independiente que sufre los avatares de la
afirma, ms adelante. Desde ese punto de partida, esta edicin
profesin (el segundo).
propone una investigacin sobre las diferentes formas de humor
Juanelo, personaje creado por el chileno Marco Canepa, tambin
en relacin con nuestra profesin. De eso se trata. De pensar, re-
nos lleva a la reflexin del profesional liberal, un tanto antihroe.
capacitar, meditar sobre nuestra profesin. O bien de mirar alre-
Su autor afirma que el humor te hace reflexionar y te obligar a
dedor y percibir cuntas cosas son posibles de generar humor
buscar maneras creativas de enfocar un problema". Un personaje
(lase reflexionar): las idas y venidas con los clientes, la depen-
similar es Lexcurs , arquitecto frustrado ideado por Xavier Cam-
dencia en los sistemas informticos, la creatividad, el ego, o el
pos (Espaa).
mundo universitario, por slo mencionar a algunas temticas.

Cmo se manifiesta el humor en la cultura en general y en nues-
El universo del comic
tra profesin en particular? De diversas formas.
De all saltamos al comic, gnero de historieta, no tanto vinculado a

la risa o a lo jocoso. El cmic asume una reflexin seria del espacio
La grfica y las tiras peridicas
arquitectnico, jugando con escenarios futursticos o con decons-
Una de ellas es el humor grfico, el dibujo descriptivo en el que
trucciones y exploraciones en torno a proyectos e ideas de morfo-
las palabras no son necesarias y el mensaje est dado a travs de
logas arquitectnicas que no pasan del estado del proyecto: Jim-
la ilustracin: Mordillo (Holanda) es un precursor de esta modali-
nez Lai, y Cristian Jos Valenzuela son cultores de esta modalidad.
dad y un reconocido talento a nivel internacional.
Sin dejar de rernos de nosotros, el humorista y actor cmico Al-
La tira peridica, con diversos personajes que giran en torno del
fredo Casero lanza con agudeza y sutil irona una descripcin de
rol del arquitecto y su mundo es otra manifestacin. Arch.Maaik
la profesin de arquitecto. Al llegara a las leyes de Murphy del ar-
(Blgica) ide una tira que protagonizan dos personajes antag-
quitecto, es imposible no esbozar una sonrisa.
Mordillo bio
Guillermo Mordillo Menndez (Villa Pueyrredn, Buenos Aires, Ar-
editados en pases como Italia, Portugal, Espaa, Alemania, Fran-
gentina 4 de agosto, 1932), ms conocido como Mordillo es un di-
cia, Blgica, China, EEUU, Argentina, entre otros. En los aos ms
bujante conocido internacionalmente por sus pinturas chistosas,
recientes de su carrera se ha dedicado casi exclusivamente al
coloridas y mudas sobre el amor, deportes (especialmente ftbol
humor grfico y a las ilustraciones infantiles. Residi en Francia y
y golf), animales y varios aspectos curiosos de la vida. Fue el dibu-
Espaa. En Pars conoci a su esposa Amparo Camarasa. Se casa-
jante de humor ms publicado del mundo en los aos 1970; sus
ron en 1969 y tiene dos hijos: Sebastin Jerme (1970) y Ccile Isa-
libros recopilatorios fueron traducidos a numerosos idiomas y
belle (1972). Actualmente reside en el Principado de Mnaco.
Nota:
Quisiramos agradecer al mundialmente famoso caricaturista Mordillo, por su desinteresado permiso para publicar sus ilustraciones.
Aquellos que deseen conocer ms sobre su trabajo, pueden visitar las siguientes pginas:
www.mordillo.com www.twitter.com/mordillocartoon www.facebook.com/Guillermo.Mordillo.official.fanpage
04
NOTAS CPAU 12
1995 OLI VERLAG N.V.
HUMOR
El humor del da a da
1
Arch.Maaik
ciones con ellos y sus colegas en la oficina.
La arquitectura es parte de
una cultura de la imagen de
la sociedad de consumo,
superficial y de corto plazo,
y ha devenido para los
arquitectos en un instrumento
de marketing hacia el estrellato
y para inflarse el ego
Mike, uss el humor como crtica? Qu le critics a la profesin?
Y cmo influye el hecho de hacer humor arquitectnico en tu
Mike Hermans, Blgica

La tira de Mike Hermans es sobre un arquitecto idealista y un
tanto egocntrico, Archibald, que tiene una oficina de arquitectura con su socio Gerald, un ingeniero racionalista. Archibald
tiene su propia visin y filosofa de cmo debe verse el mundo.
Para l, Dios es solo un urbanista vago y pueblerino que dise
una estructura tosca del mundo en 6 das, desistiendo al sptimo
da (los arquitectos no descansan nunca), y siente que su trabajo
es continuar el trabajo de Dios. Archibald odia a los clientes (que
nunca tienen suficiente dinero o visin), a los contratistas (que
nunca son capaces de ejecutar lo que ha diseado), y todo tipo de
crtica. Esto resulta en un sinfn de confrontaciones y argumenta-
Tengo mucha crtica. La arquitectura es hoy mayormente parte de
prctica profesional?
una cultura de la imagen de la sociedad de consumo, superficial y
Hacer humor arquitectnico hace que tanto yo como otras per-
de corto plazo, y ha devenido para los arquitectos en un instru-
sonas pongamos las cosas en perspectiva. La gente con la que
mento de marketing hacia el estrellato y para inflarse el ego. La ar-
trabajo se abre ms conmigo cuando sabe que soy yo el que
quitectura debera ser sobre la gente pero Archibald lo traduce
hace la tira. Rompe con su muro protector y se hace ms fcil
como La arquitectura es sobre la gente pero en primer lugar sobre
comunicarse con ellos.
m.... Yo creo que la arquitectura es una manera de aprender sobre
Siempre comienzo mis reuniones con un chiste, y siguen mu-
las personas y su relacin con el medio construdo. Es un proceso de
chos ms al medio y al final. Trabajo entre chistes y hago chis-
aprendizaje. Se trata de moldear el espacio dentro de m mismo.
tes entre trabajos.
Agradecemos a Mike Hermans su desinteresado permiso de publicacin. Pueden encontrar ms informacin en www.archmaaik.com
06
NOTAS CPAU 12
DICIEMBRE 2010
07
HUMOR
Arqumedes y Marquini
es la risa solamente lo que se busca en el humor, es la reflexin.
Tristn de Villalobos, Argentina
Pero si viene con una carcajada, bienvenida sea!
Cmo comenzaste a hacer humor sobre arquitectura?
Uss el humor como crtica? Qu le critics a la profesin?
Cuando empec la carrera de arquitectura, continu dibujando
A veces s, a veces no. Algunos chistes son claramente sealadores
caricaturas de mis profesores, amigos y personajes de la facultad
de alguna falencia de la carrera, del funcionamiento de la facultad,
tal como lo haca en el colegio, en situaciones humorsticas y es-
de contradicciones en la profesin o de crticas abiertas a algunos
trambticas. Al principio eran chistes para mis compaeros y gru-
pensamientos. Pero los chistes que ms me gustan son los ms ino-
pos de estudio, luego las tiras tomaron vida propia: as naci Ar-
centes, los que toman una idea arquitectnica y la convierten en
qumedes, el estudiante de arquitectura promedio, quien es un
una historia completamente nueva y original. Quizs esto se vea re-
poco de cada uno de esos amigos compaeros (y por qu no, tam-
flejado en personajes como Modulor o el Sr. Autocad y sus amigos
bin de m mismo y mis vivencias) y que cuenta el viaje a travs
los programas. Lo que ms critican los chistes que hice sobre la pro-
de la facultad, con todo lo que esto implica. A raz de este perso-
fesin, es al estereotipo de arquitecto exitoso y de revista que nos
naje, naci otro; Daniel Marquini, arquitecto, que nos invita a
hacen creer que debemos ser al salir de la facultad. Esto lo hago
ese tragicmico mundo del profesional independiente. Entre
contando la vida de un arquitecto normal, quien suea con que sus
ambos, crearon una historia que va desde el primer trazo en una
obras se publiquen internacionalmente, pero que luego debe con-
hoja de papel para un anteproyecto en la facultad, hasta la termi-
formarse con la refaccin de un bao para llegar a fin de mes.
nacin de un detalle de un parasol metlico, en donde el que lee

el cuento se siente identificado y asimila las situaciones como
propias, por qu no, con una risa.
Para vos, diversin es lo mismo que humor?
Diversin es no pensar:
humor es pensar
Diversin es no pensar; humor es pensar. La diversin pasa por relajar la mente, por darle un descanso al cerebro que todo lo ana-
Cmo influye el hecho de hacer humor arquitectnico en tu
liza y lo repiensa. En cambio el humor propiamente dicho, busca
prctica profesional?
que el lector llegue a descubrir una reflexin oculta tras la ima-
Creo que te ayuda mucho a descomprimir situaciones y repensar ob-
gen del chiste. Todo chiste cuenta una verdad, grande, dura, fea,
jetivos grandilocuentes y mal fundados. Con esto no quiero decir
linda, mnima, pero verdad en fin. No importa con qu ojos lo mi-
que uno deba ser mediocre; todo lo contrario. Creo que cada profe-
remos, la genialidad del humor es hacer que el que lee el chiste se
sional debe encontrar su lugar en este inmenso y basto mundo de la
sienta identificado con la situacin, directa o indirectamente. Po-
arquitectura y hacer lo mejor de ello. Y saber aceptar con humor los
nerlo a pensar, que diga tal cual, eso me pas a m tambin. No
reveses constantes que nos da la obra, el comitente y los usuarios.
Agradecemos a Tristn de Villalobos su desinteresado permiso de publicacin. Pueden encontrar ms informacin en la pgina
de facebook de Tristn Comics y en www.tristancomics.blogspot.com
08
NOTAS CPAU 12
DICIEMBRE 2010
09
Juanelo
HUMOR
Marco Canepa, Chile

Marco Canepa es diseador grfico, y tuvo un largo y sufrido paso
por la carrera de Arquitectura, que le hizo verla con ojos desencantados y escpticos: Juanelo, su comic, naci durante esos aos
de estudiante como una vlvula de escape para todo su desencanto, dibujndolo en las clases al pie de los cuadernos en lugar
de poner atencin.
Crees q ue tu mirad a humor stica sobre la a rq uitectura h ubiera
sid o p osib le si no hubi eras estud iado arqu itectura?
Absolutamente no. Hacer humor sobre cualquier disciplina re-
Un buen sentido del humor

es indispensable en cualquier
disciplina, especialmente
porque el humor te hace
reflexionar y te obliga a
buscar maneras creativas
de enfocar un problema
quiere conocerla por dentro, haberla experimentado. Slo un

insider entiende todo el proceso, la terminologa y la idiosin-
Recuerdo el caso de una autopista que se estaba por construir
crasia que le son propias a una disciplina.
en Chile, cerca del barrio Pedro de Valdivia Norte, que tiene

mucha historia y que es precisamente donde se instala la Es-
U sas el humor como cr tica ? Qu le critics a la p rof esi n ?
cuela de Arquitectura UC.
El humor crtico es el nico que me sale natural y es el nico
Naturalmente haban opositores y adherentes a la idea y la dis-
que me llena, porque le veo un sentido pedaggico. A la arqui-
cusin pblica estaba candente. Ingenieros discutan sobre la
tectura le critico principalmente su narcisismo. El arquitecto -
conectividad y el impacto vehicular sobre el barrio, alcaldes y
estoy generalizando- se siente en un nivel intelectualmente su-
vecinos hablaban sobre el ruido y la inseguridad, inmobiliarias
perior que el resto de los profesionales y clientes con los que se
hablaban sobre plusvalas y entre todos ellos aparece un ar-
relaciona, lo que le lleva a despreciar sus muy valiosos aportes y
quitecto que se pone a lamentar la prdida del carcter de an-
necesidades; habla un lenguaje propio (muchos se esmeran en
fiteatro natural potico del barrio.
hablar en difcil para sonar ms intelectuales) y siente que
El resto se mir a las caras, suspir, le dio unas palmaditas y si-
est llamado a salvar al mundo. Lamentablemente muchos ar-
gui discutiendo. La autopista se construy.
quitectos, en su afn de elevar todo lo que dicen a un plano
Creo que un buen sentido del humor es indispensable en cual-
conceptual superior, fallan luego en hacerse entender por quie-
quier disciplina, especialmente porque el humor te hace refle-
nes sern sus clientes, o por la comunidad completa, y termi-
xionar y te obliga a buscar maneras creativas de enfocar
nan siendo irrelevantes en la discusin pblica.
un problema.
Agradecemos a Marco Canepa su desinteresado permiso de publicacin. Pueden encontrar ms informacin en www.juanelo.cl
10
NOTAS CPAU 12
DICIEMBRE 2010
11
Lexcurs
HUMOR
Xavier Campos, Espaa

Lexcurs es un arquitecto mediocre venido a menos que piensa
que la nica manera de encontrar trabajo es que lo voten como
decano o similar. Pasa el tiempo recluido en un despacho srdido dibujando tiras cmicas sobre su miserable vida como arquitecto pensando que algn da ganar algn dinero con ello,
principalmente si deja de dibujar.
Xavi, uss el humor como crtica? Qu le critics a la profesin?
El humor es una herramienta muy til para la crtica y la difusin
de una ideologa.
Cuando me hice arquitecto

y para no gastarme la pasta
en psiclogo, me dediqu a
dibujar lo que me pasaba
y burlarme de ello;
siempre a modo de terapia
y por prescripcin mdica.
Pero corres el peligro que no te tomen en serio. Uso el humor para

denunciar las decisiones polticas tomadas por los colegios profe-
El humor arquitectnico surge de mi vida profesional: a veces
sionales o de los que nos representan por un lado y critico el dao
la realidad supera la ficcin. Y muchas de las cosas que me
que ha hecho el star-system a la percepcin que tiene la gente de
pasan en la vida profesional son plasmadas en las vietas: las
los arquitectos de a pie.
que ms gracia hacen son las que realmente me han sucedido.
Agradecemos a Xavier Campos su desinteresado permiso de publicacin. Pueden encontrar ms informacin en www.lexcurso.com
12
NOTAS CPAU 12
HUMOR
Proyectando a travs del comic

1
Jimenez Lai
la batalla. Los dibujos frecuentemente exploran lneas de argu-
Bureau Spectacular
mentaciones dentro de la arquitectura y el urbanismo que dramatizan realidades exageradas.
Exploramos escenarios hipotticos de la arquitectura experimental.
El proyecto se vuelve hacia el mundo fsico a travs de las instala-
Al presionar condiciones alternativas contra nuestro contexto, el
ciones interactivas derivadas de estas historias. Estas instalacio-
proyecto apunta a interrogar los diferentes puntos de vista y a
nes son intentos de comprender mejor las implicaciones espacia-
ampliar la forma en la que enfrentamos las convenciones. Nove-
les de una ficcin bi-dimensional. En otras palabras, nos
las grficas e instalaciones fsicas son las dos armas primarias de
interesan todas las cosas espectaculares - tanto las superficiales
eleccin, y creemos que la representacin es ms que la mitad de
como las profundas.
Agradecemos a Jimenez Lai su desinteresado permiso de publicacin. Pueden encontrar ms informacin en www.bureau-spectacular.net
PUSH
Est empujando con todas sus fuerzas pero no
Las escaleras son empujadas fuera de la caja con un esfuerzo
va a funcionar si lo hace solo (Ayudmoslo!).
colectivo (Gracias amigos!).
Un modelo escala 1:1 del trabajo "El Arca de No en el espacio".
La caja se hace con un detalle muy simple (miren los detalles!).
Y con esta dislocacin, podemos hacer todo lo que hacamos

adentro, abajo y afuera.
HUMOR
De arquitectura
y comics
valor esttico como producto que satisface una determinada necesidad, y otra desde dentro, desde donde la arquitectura, mas all
del resultado formal, se preocupa por los procesos y las experiencias que ella busca entregar mediante luces, sombras, temperatu-
Por Cristian Jos Valenzuela, Arquitecto.
ras, olores, texturas, etc., y que van ms all de los lmites fsicos
Existe para m extraa conexin entre el comic y la arquitectura.
de la obra material.
Una de las lneas en comn que se me hace ms evidente es la
La obra de arquitectura como objeto desaparece, y mediante
preocupacin por la diagramacin, por el layout. En ambas, los
este gesto se puede apreciar su valor. Algo similar podra decirse
encuadres, lo que se muestra y el cmo se muestra juegan un
del manejo de los momentos en los cmics: las dos vertientes
papel vital a la hora de querer comunicar.
(oriental y occidental) se enfocan en un determinado aspecto
En el comic, las secuencias son todo un tema dentro de la disci-
dentro de la disciplina y si bien sus resultados pueden llegar a
plina, aunque parezca una exageracin: el saber mostrar las
ser similares, cuando se experimentan (se habitan para la arqui-
cosas es una herramienta fundamental, y que no se perciba de
tectura mientras que se leen para los cmics) es cuando apare-
buenas a primeras no significa que no exista la intencin. Hasta
cen sus diferencias.
existe una especie de cuerpo terico/conceptual que se separa
Como segunda cuestin y en un plano mas explcito, la cone-
los comics orientales (predominantemente el manga) y la narra-
xin del cmic con la arquitectura me hace nombrar personajes
tiva gringa (para mas informacin vase Understanding comics,
como Guido Crepax, que en un principio fue arquitecto y luego
the invisible art; de Scott Mcloud).
se dedic al cmic; Francois Schuiten, dibujante y guionista
Ms que las diferencias estilsticas obvias, se hace hincapi en
belga famoso por su serie '' las ciudades oscuras'' que tambin
el manejo de los tiempos y los silencios, como stos llenan y le
fue estudiante de arquitectura, e hijo de arquitectos, Renzo Pec-
dan un determinado ritmo a la lectura, hacindola mas cine-
chenino, caricaturista ''chileno'' que tambin estudi arquitec-
mtica (si se puede decir) y agrengndole una dimensin mas
tura, etc.
contemplativa: la funcin de la vieta ya no es solo la de pasar
Si bien existen ms casos de arquitectos o estudiantes de arqui-
de un momento a otro dentro de una ''accin'' sino que esta
tectura que pasaron al comic, la mayor cantidad de casos tienen
adquiere tambin un ''valor por s sola'' donde una imagen
que ver con dibujantes de comics interesados en la arquitectura y
puede describir una accin o un tiempo determinado en un (de
la ciudad. Es aqu donde quiero hacer una pausa para introducir a
uno) encuadre.
un autor que me ha llamado la atencin por sus temticas y sus

cruces con la arquitectura: Tsutomu Nihei.
Que tiene que ver esto con arquitectura?
Nihei egres de arquitectura para trabajar durante un tiempo en
Para m dos cosas: hace poco lea un paper de un arquitecto
una constructora en Nueva York, para volver a Japn y meterse a
amigo donde hablaba de dos formas predominantes de ver y
la industria del cmic.
ejercitar la arquitectura; una desde fuera, desde el objeto y su
Es aqu donde publica su opera prima BLAME!, un cmic de ciencia ficcin con ribetes cyberpunk que trata de las andanzas de
Los espacios creados por Tsutomu Nihei en Bla me!
16
NOTAS CPAU 12
Killy, un joven que intenta descubrir el por qu y el cmo se in-
fecta el netsphere, una suerte de realidad virtual/base de datos
recorre pginas enteras sin un dilogo, caminando solo por lu-
que controla y gobierna distintos aspectos de la ciudad, y que
gares abandonados, trozos de ciudad monumentales que no al-
ahora, infectada por un virus, est fuera de control y ha hecho
bergan mas que hardware, recintos que nunca fueron habita-
que se autoconstruya al azar y se expanda indefinidamente,
dos, mientras que ms adelante se encuentra con ciudades
haciendo imposible determinar el real tamao y la enverga-
enteras injertas en los surcos de mega estructuras que nunca
dura de la ciudad.
fueron pensadas para ser habitadas, habitaciones improvisadas
Nadie parece saber hasta dnde llega, dnde empieza o dnde
dentro de la mquina.
termina; la ciudad es ms vieja que muchos de sus habitantes;
Es esta perspectiva la que record de manera automtica los
algunos resignados no se aventuran a explorar qu contiene o
grabados de Piranesi y su serie crcel de invenciones; se evoca la
qu la habita, transformndose en prisioneros de la urbe, habi-
misma sensacin de ahogo, de encierro, de no saber si existe
tantes de una mquina poseda por la locura fractal de sus
principio o final, y donde el habitante, annimo (o si uno se de-
perspectivas. En BlAME! no existen los espacios abiertos; los pa-
tiene lo suficiente, uno mismo) se convierte en un prisionero
sillos y las escaleras nos recuerdan algunos cuadros de Escher,
ms del encuadre.
hacindonos dudar del real estado de las cosas relativizando
A propsito o inconscientemente, las similitudes no hacen ms
cualquier orientacin.
que seguir entrelazando el imaginario colectivo de la cultura de
Nivel tras nivel Killy se encuentra con distintos parajes, distin-
masas (a travs del cmic en este caso) con ideas o conceptos
tas facetas de la misma ciudad enferma que se nos muestra
arquitectnicos ya olvidados y cubiertos de polvo, pero que bien
como una gran masa annima, indefinida, pero a la vez desme-
revisados pueden reaparecer en la actualidad, maquillados pero
nuzada en distintas partes, disconexas unas de otras, sobre
con las mismas problemticas y los mismos planteos, como en
todo en el cmo se habita y cmo se experimenta.
el caso de la ciudad amurallada de Kowloon tristemente fa-
La ciudad es un organismo hostil, un mamotreto de cables y es-
mosa y demolida lamentablemente en el 93. Pero eso es otra
tructuras sin sentido, escaleras que no dan a ningn lado, bal-
historia, no se pierda la segunda parte ''kowloon-tipologas del
cones a la nada, vacos a la oscuridad; a ratos nuestro personaje
error y mas cyberpunk''.
DICIEMBRE 2010
17
HUMOR
Cmo nos ven

1
Los Arquitectos Cancheros
todo esto y no construyo, entonces no pienso y construyo, no

pienso y voy para adelante, como todo lo que te digo siempre. Te in-
Artculo publicado en La Razn, 23 de Julio de 2010.

Experimendosanluis.blogspot.com
vito a embarcarte, a subirte a cosas que te movilizan, moviendo msculos que te das cuenta que los moviste cuando ests acostado a
punto de dormirte. Deconstruyo, Construyo, deconstruyo, pero siem-
Por Alfredo Casero
pre apuesto al Partenn, a la columna, a la practicidad y a la belleza, a
La construccin es un caos en el que uno se mete, con el placer
veces no me sale, pero igualmente hago andar lo que no anda, y la es-
parecido al de la madre que sabe que, en el fondo, el hijo le va a
posa de tu mejor amigo no para de tirarte mierda. Todos piensan que
salir como viene y no como ella quiere.
todo es tan fcil, y que por eso no lo hacen, y yo te invito al caos y a la
Empezar de cero tratando de llevar adelante miles y de cculos, calcu-
sucidad; al polvo a la tierra, pero no a la mugre. A la fabricacin, a la
letes y calculitos que nunca se acercan a lo que en realidad termina
mermelada, ms que a la fruta cortada en un plato. Me gustan todo
siendo-costando, con la presin de los amigos envidiosos que te pre-
tipo de retos, para mi y para vos. Soy amigo de los que le hacen el
guntan lo que saben que te duele: para qu? por qu construs?
asiento a las vlvulas en las tapas de cilindro,mas que de los que
Hace falta ms cal que cemento, y si le pregunts a cualquiera
mandan a hacer la tapa a una rectificadora. Me gusta el viento hura-
que camina por la calle te a decir lo contrario. La diferencia entre
canado del hacer, que arrase todo, que deje todo en cero. Me encanta
el fierro del 10 y el fierro del ocho no son dos milmetros, son
empezar de nuevo, enseo a mis hijos a construir-deconstruir.
como veintipico de pesos mas por varilla. La gente falta un da
Cuando escribo esto trato de ensearte, pero no porque sepa algo, no
soleado a trabajar porque la hija se le casa y no trabaja cuando
s nada, pero est tan bueno el caos que empezar de cero es lo mejor
caen cuatro gotas, porque no. El gran aprendizaje de la construc-
que puede pasarte cuando tens que empezar de cero.
cin es esa frase de dos palabras, uno aprende el porque no. Una
Levante la pera, respire hondo, ponga primera y no se queje.
base de diez por diez termina siendo nueve coma ochenta, peros
Besos, Casero.
si se suman los cinco centmetros de revoque fino y grueso, termina siendo mucho ms chico a ojos vista. La arena la cagan los
perros, se la lleva el viento. Los arquitectos se hacen los cancheros,
odio a los arquitectos cancheros. Trabajo sin arquitectos. Termino
El Director de obras
trabajando sin obreros, termino trabajando yo, termino pensando

Hombre feliz que no tiene nada que hacer.
Como todos saben, el director de obras no tiene nada que hacer,
salvo: PENSAR sucesivamente qu hay que hacer, cmo se debe
hacer, dnde hay que hacerlo y quin lo tiene que hacer, INDICAR
los qu, dnde, y quin y EXPLICAR el cmo.
A continuacin, ATENDER los argumentos por los cules no se debe
hacer, o hay que hacerlo de otro modo o lo debe hacer otro que el
designado, y PENSAR conclusivas y concluyentes respuestas para
vencer la oposicin. Transcurrido el tiempo que debi tardar en hacerse la cosa, debe VER si fue hecha, DESCUBRIR que no fue hecha,
AVERIGUAR por qu no fue hecha, ESCUCHAR las excusas de quien
debi hacerla y no la hizo y PENSAR las razones para desestimar
esas excusas. Luego de otro perodo de tiempo, VER otra vez si la
cosa fue hecha, COMPROBAR que ahora s fue hecha, pero que se la
hizo mal, y REPETIR la explicacin de cmo debi hacerse.
Y por fin, aunque la cosa est hecha mal, DECIDIR que, desde que
est hecha, es mejor dejarla como est para no atrasar la obra y
porqu muy probablemente, si la vuelven a hacer, la harn peor.
18
NOTAS CPAU 12
DICIEMBRE 2010
19
HUMOR
De nuestros lectores
Muchos de los matriculados han pasado en su da a da por situaciones cmicas, o han sentido la
necesidad de plasmar en story boards sus acercamientos a diferentes problemticas. Aqu, les
acercamos algunos de sus dibujos.
20
Eduardo Sopher
NOTAS CPAU 12
Sipe
DICIEMBRE 2010
21
22
Valjean
NOTAS CPAU 12
Andrea Krymer
DICIEMBRE 2010
23
HUMOR
Ms humor
1
Ley de Murphy arquitectnica
1 )LEY DEL LOTE ESTRECHO

A todos los lotes les falta un metro de ancho.
2 )LEY DEL TOPOGRAFO
Dos levantamientos topogrficos de un lote
nunca son iguales. Corolario: Si existe un solo
levantamiento ste es confiable. Si existen
dos... ninguno es confiable.
nunca entiende lo que quiere el arquitecto. Corolario: El diseo nunca refleja ni lo que quiere
el arquitecto ni lo que quiere el cliente.
9 )LEY DEL VECINO

Si en el lote vecino existe un edificio de "N"
pisos, a usted le permiten "N-2". Si usted
construy un edificio de "N" pisos, a su vecino le permitirn "N ms 2".
3)LEY DEL BI-CLIENTE

Todo cliente necesita dos proyectos: una ampliacin del garaje y un gran edificio. La ampliacin del garaje s se hace.
10 )LEY DEL "POR LO PRONTO"

Si un cliente le pide un cambio, dgale que no
se puede; despus estdielo.
4 )LEY DEL CARTOON

Si un cliente llama "dibujito" al anteproyecto,
es que no lo va a pagar.
11 )LEY DEL TIEMPO A FAVOR

Demrese en hacer los planos de detalle y no
tendr que hacerlos.
5 )PRIMERA LEY DE LA CERAMICA
12 )LEY DEL EGO
Ninguna cermica de 20 x 20 mide 20 x 20.
Si busca un buen proyecto, utilice el material

adecuado. Si busca que lo publiquen, utilice
ladrillo de vidrio.
6 )LEY DE LA FALSA DICHA

Si el carpintero lleg a tiempo con los muebles, se equivoc de obra.
7 )LEY DEL MAESTRO
Los ngulos rectos no existen.
8 )LEY DEL "NADIE SABE"
El cliente nunca sabe lo que quiere. El arquitecto
tampoco sabe lo que quiere el cliente. El cliente
13 )SEGUNDA LEY DE LA CERAMICA

Si quiere utilizar nuevamente una cermica,
estar discontinuada.
14 )LEY DE LA APARENTE SATISFACCION
Si un cliente queda satisfecho:
a. No ha entendido el proyecto. / b. No lo ha
pagado. / c. El arquitecto se equivoc.
15 )REGLA DE ORO DEL DISEO

El que pone el oro impone el diseo.
16 )LEY DE LA TOLERANCIA
"Modulacin" es un sistema milimtrico para
que los elementos queden bastante parecidos.
17 )LEY DEL CAMION
Siempre que llame a averiguar por una entrega de materiales, le dirn que "el camin
ya sali para all".
18 )LEY DEL OJIMETRO
Un presupuesto nunca se cumple. Corolario:
si un presupuesto se cumple, alguien cometi un error.
19 )LEY DEL "NADIE FUE"
En las obras, las cosas no se hacen: quedan.
Ejemplo: "Qued torcido", "Qued corto"...
20 )LEY DEL PROYECTO MALO
Trate de hacer un mal proyecto. Si lo vende
rpido... fue que lo logr.
21 )LEY DEL VECINO
Si en el lote vecino existe un edificio de "N"
pisos, a usted le permiten "N-2". Si usted
construy un edificio de "N" pisos, a su vecino
le permitirn "N ms 2".
22 )LEY DE LA DUDA (Tambin conocida
como Tercera Ley de la Cermica)
Si todo el mundo supiera lo que quiere, no
existiran las cermicas jaspeadas.
23 )LEY DEL CLIENTE FIJO
Si usted construye apartamentos en un sitio
determinado, de un tamao determinado y
a un precio determinado: a. Al comprador
que le gustan el sitio y el tamao, no le alcanza la plata. / b. Al comprador que le gustan el sitio y el precio, le parece pequeo. / c.
Al comprador que le gusta el tamao y le
sirve el precio, no le gusta el sitio. / d. El
comprador al cual le gustan el sitio, el tamao y el precio... es usted.
24
NOTAS CPAU 12
Horscopo arquitectnico
A proyectar que chocan los planetas!
Por Mim Gonzlez, OMIC (Oficina de Milagros del C PAU)
AR IES
AMOR: Fuego, y no es del asado de obra! Si
est slo, aparece su simtrica para conformar el chalet. TRABAJO: Vaivenes: de la obra
al estudio y del estudio a la obra. SALUD:
Evite enfrentarse, el vecino quejoso de hoy
es el cliente contento de maana. DINERO:
Ingresos extras: su ta decidi hacerse el
bao a todo trapo, al fin! Invierta bien y recuerde: hoy, el edificio en Nez, maana,
la cocina de su ta!. SORPRESA: que la medianera del edificio en Nez no sea oportunidad de trabajo para otro colega!
TAURO
AMOR: Campeones! Atienda a su media
manzana: basta de hacer detalles hasta las
4 am! Formalice las buenas relaciones, no
como en la vida profesional: los contratos
no muerden!. TRABAJO: Reconocimientos
("La direccin de obra es suya!" dir su jefe,
cansado de tener los zapatos cmodos tapados por el polvo de obra). SALUD: Haga
deportes (usted no! en el edificio que va a
dirigir, con subir los 20 pisos todos los das
ya ser atleta!). DIN ERO: El dinero vuela
como arena hasta junio... tranquilo, en julio
cambia!. SORPRESA: El dinero no es todo...
Cralo o no!
del Arquitecto!. SORPRESA: su trmite en la

Muni est disponible en tiempo y forma!
LEO
AMOR: Pareja, un 10! Si estn solos, aparecen
enrases aprobables en el horizonte!. TRABAJO:
Lo valoran jefes y compaeros. Si tiene su kiosquito montado, ponga toda su energa y corrija
cual docente su proyecto. SALUD: Corrija posturas: suelte el mouse que no se le va ir. nimo
fluctuante, pero su vitalidad aplacar esa insatisfaccin taaan de arquitecto... DINERO: Mejora el ingreso (increble, no?) Se espera un
buen final de ao. SORPRESA: Le van a decir
que s... despus me cuenta si estaba bueno.
VI RGO
AMOR: Para los solos, las relaciones andarn
como las plantas de Lecorbu: muy libres!
Este ao disfrutarn de la familia en general. TRABA JO: Esplendor! "Vieron que ser
tan exhaustivo tiene su recompensa??" dir
a viva voz en medio del estudio, orgulloso
de sus logros. Pero.... no es ao para largarse
a armar kioquitos solo. SALUD: Como plano
sin corregir: impecable!. DIN ERO: Crisis?
Qu crisis? Ud.?. SORPRESA: descubre que
exhaustivo tiene un sinnimo ms mundano... al menos para el constructor.
SAGITAR IO
AMOR:Alternar entre alegra y llanto (O
la obra, o yo!, dir su pareja despechada).
Los solos perdern su soltera: se casarn
finalmente con la Arquitectura. TRABA JO:
No hay trabajo (s, ley bien). SALUD : Canalice el stress con terapias alternativas: confisese con el capataz, que tiene alma de
siclogo. DI N ERO: No sea impulsivo, no
ponga la plata en el primer pozo que se le
cruce. SOR PRESA: Si sigue dibujando as, el
espejo le va a dar la sorpresa: galletitas no
es almuerzo...
CAPR ICOR N IO
AMOR: La soledad es solo una sensacin (o
quizs hoy realmente es domingo y nadie va
a la obra...) Con su voluntad de hierro 20
modifica su destino. TRABA JO: Se concretan
los planes. Finalmente puede dejar de improvisar!. SALUD: Humor cambiante, un
poco de depresin. Descanse, renase con
gente que quiere (los clientes no! ellos no lo
quieren, seguro). DINERO: Cudelo, se filtrar
como napa. SORPRESA: Los arquitectos arianos son una oportunidad de trabajo si se dedica a la medianera.
ACUAR IO
AMO R: Las parejas, dichosas. Y eso que va a
haber trabajo! Muchas posibilidades para
los solos de construir edificios de amor
(no, de sos con luces rojas en la puerta
no!). TRABA J O: Muy activo. Ao ideal para
capacitarse. En el CPAU, donde ms!?.
SALU D: Hora de activar el cuerpo. No, el
mouse no es parte del cuerpo!. D IN ERO:
Precaucin: inicio de ao sin honorarios a
la vista. SOR PR ESA: Aterrizaje forzoso: el
cliente tiene la mitad de presupuesto y
Ud. deber dejar de lado su gusto por los
vuelos arquitectnicos.
G E MI N I S
LIB RA
AMOR: Mucho trabajo y problemas de pareja:

termine con el aire de Arquitecto distrado y
distante, dle unos besos distintos a quin le
toc en suerte!. TRABAJO: Cierra contratos
pendientes. Haga cursos y seminarios: el
CPAU tiene por kilos, paladee el gusto del
Acervo! Consltenos, para qu paga???
SALUD: Molestias seas. Mmese un poco!.
DINERO: Plata hay, pero si pone los pies en la
tierra. SORPRESA: los enrases en las plazas
son inviables, deje de imaginar partidos dignos de Metrpolis!
AMOR: Esto no es la obra: deje de controlar

todo!! Las parejas, estables como el Panten.
TRABAJO: Hasta mayo, pngale nafta al taxi.
Recin entonces habr reconocimientos y alegras. SALUD: Ojo hipertensos, no se enojen por
un detalle mal hecho. DINERO: Buen ao. Cumpla con los plazos (bueno, haga el intento por lo
menos). SORPRESA: se PH en San Telmo, que el
cliente quiere que le meta mano de Arqui imaginativo, volador, de buen gusto... lea el Cdigo
vigente y sorprndase en cada captulo.
ESCOR PIO
PISC IS
CA N CE R
AMOR: Estabilidad, gran contencin de su

media-nera. Muy seductores, no podrn negarse a sus encantos, es el momento de conseguir clientes!. TRABAJO: Desde entre los
amigos llegar la oportunidad de iniciar un
proyecto muy esperado. No, se no. No, se
tampoco. No, no. Ah no s, use su creatividad
e imaginacin, que este ao tendr mucha.
SALUD: Haga vida sana al aire libre. Ojo que
la obra no es aire libre, y tampoco es sana.
DINERO: Hora de administrar lo que (no)
tiene SORPRESA: usted es la sorpresa!
AMOR:Sensatez, sentimientos y buenos cimientos para sostener la pareja. Ojo con hacerse el ingeniero. TRABA JO: Todos estarn
contentos de su cercana, incluso el capataz!.
SALUD: Visite al mdico, que usted estudi
Arquitectura, no Medicina, y en esto no tiene
la ltima palabra. DINERO: Crecimiento sostenido de sus ahorros, un milagro!!!. SORPRESA: El cdigo que consult es claro y le da
todas las respuestas... pero es el de Madrid...
Ordene su biblioteca! o consulte la nuestra,
para qu la tiene?
AMOR: Gran amor: encuentra a su media

manzana pero la anterior media manzana,despechada, querr abrirle un pasaje....y no en el barrio. Parejas estables:
renuvense! Quite su cara de la pantalla y
hable!. TRABAJO: Muy positivo y lleno de
creatividad. Madurar proyectos de larga
data: ahora s puede construir la casita de
Diseo 1!!. SALUD: Equilbrese: la suma de
los Momentos debe dar cero, se acuerda?.
DINERO: 6 meses bien, 6 mal, as es la vida
DICIEMBRE 2010
25
Edicin Bicentenario
EVENTOS
13 Premio SCA-CPAU
de Arquitectura 2010
El premio de arquitectura se realiza tradicionalmente desde el ao 1989, organizado conjuntamente
por la Sociedad Central de Arquitectos y el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo.
Entrega de Premios 05 de octubre de 2010
presas: Weber, Isover, Tuyango, ENAS, Knauf, Carrier, Summa- Bar-
Auditorio MALBA - Museo Renault
zn, Clarn como media partner.
El Jurado de la presente edicin estuvo constituido en la Catego-
La entrega de premios se realiz en MALBA | Fundacin Costan-
ra 1 por: Arq. Daniel Silberfaden (Presidente SCA), Arq. Carlos Del
tini, el 5 de octubre 2010. Al acto, conducido por los arqs. M.
Franco (Presidente del CPAU), Arq. Jorge Morini (Jurado invitado),
Boscoboinik y C. Pisoni, asistieron 400 personas entre las que
Arq. Clorindo Testa (Jurado elegido por los participantes), Arq.
se encontraban autoridades de ambas Instituciones, autorida-
Pablo Rozenwasser (Jurado votado por los participantes entre los
des del Gobierno de la Ciudad y los ms destacados profesiona-
premiados en ediciones anteriores), Arq. Pablo Beita (Jurado vo-
les de la disciplina.
tado por los participantes del Colegio de Jurados de la SCA) y el
La exposicin de los trabajos seleccionados se realiz al aire libre en
Arq. Eduardo Castellitti (Jurado votado por los participantes del
la Plaza Per y pudo ser visitada desde el 05 al 25 de octubre 2010.
listado de FADEA).
En esta Edicin se distinguieron las siguientes obras:
En la categora Ensayos Audiovisuales e Investigacin proyectual

el Jurado estuvo formado por la Lic. Mara Pa Lpez, el Arq. Jorge
Categora Ensayos editados
Salvador Mele y el Arq. Roberto Doberti.
Menciones sin orden de mrito:
En la presente edicin del Premio SCA CPAU actuaron como ase-
Artemio Abba por Metrplolis Argentina
sores los arquitectos Mario Boscoboinik y Carlos Pisoni por la SCA
Arqtos. Miguel Baudizzone y Jorge Lestard por Ensayo y pera
y CPAU respectivamente en la categora Obras y la arquitecta
Arq. Fernando Diez por Crisis de autenticidad
Marta Garca Falc en la categora Ensayos Audiovisuales e inves-
Premio: Arq. Pablo Sztulwark por Ficciones de lo habitar
tigacin proyectual.
Esta edicin del Premio cont con el apoyo econmico de las em-
Categora Ensayos inditos

Premio: Arq. Alejandra de Marco por Edificio Otto Wulff.
Exposicin en Plaza Per.
26
NOTAS CPAU 12
La otra historia.
Categora Audiovisuales publicados
Sebastin Mariano Balbuena
Premio: Arqtos. Alberto Boselli y Graciela Raponi por Plaza de
Club House Altos de San Antonio de los arquitectos Ian Dutari y San-
Mayo / 200 aos de historia.
tiago Viale
Edificio INSUD de los arquitectos Patricia Mailar, Bimba Bonardo, Fe-
Categora Audiovisuales inditos
derico Borghini y Hernn Galati.
Mencin: Arq. Hernn Maldonado por Preludio.
Instituto Modelo del Sur de los arquitectos Carlos Javier Esteban,
Categora Investigacin Proyectual
Romina Andrea Tannenbaum.
Ligia Gaffuri, Martn Ramiro Torrado, Mario Felipe Tannenbaum y

Arqtos. Leandro Costa y Juan Negro por Gnesis Proyectual Fe-
En esta edicin y en esta categora se otorg un reconocimiento es-
derico Eliaschev por Dispositivos sensibles en procesos proyec-
pecial por el modelo de gestin a la obra: Conjunto Habitacional
tuales complejos.
Monteagudo de los arquitectos Juan Pfeifer, Oscar Zurdo, Eduardo
Premio: Jorge Sarquis por la obra La arquitectura en la encrucijada
Di Clrico, Gualterio Pfeifer y Amelia Qesta
de tres culturas.
Premios sin orden de mrito:
Reconocimiento Especial:
Loma Verde, de los arquitectos Francisco Fenilli, Julio Sepiurka y
Arq. Rolando Schere por Concursos 1825 - 2006
Jorge Prez Gonzalez
Categora Obras construidas en el exterior.
Billy Guatraich
Mencin: Father Collins Park de los arq. Mauro Romero y
Reciclaje del Mercado del Pescado, del arq. Paulo Gastn Flores
Fernando Abelleyro.
Escuela N892 Andrs Guacarar, del arq. Fernando Lavaselli
Edificio Vilela, de los arquitectos Irene Joselevich, Ana Rascovsky,
Premio: Escuela de negocios Sulman S. Olayan de los arquitectos
Pabelln Bicentenario, de los arquitectos Roberto Frangella, Horacio
Rodolfo Machado y Jorge Silvetti.
Sardin, Valeria del Puerto, Barbara Berson

Parque Lugar de las Aves | Bioparque Temaiken, de los arquitectos
Categora obra construida en el pas.
Emilio Rivoira, Jorge Hampton y Christian Carnicier
Reconquista tramo I, II y III - GCBA, Ministro de Desarrollo Urbano
Casa Suburbana en Gonet de los arquitectos Bernardo Rosello, Fa-
Arq. Daniel Chain y equipos.
bin Dourado, Florencia Muz, Antonio Pintor y Hector Ros
Plan de Obras Teatro Coln - GCBA, Unidad proyecto Especial Teatro Coln.
Casa Caja de los arquitectos Juan German Guardati, Roman Antonio Renzi y Virginia Kahanoff
El Director General, arq. Mariano Bo, de la firma Weber otorg por pri-
Casa View del arquitecto Diego Arraigada
mera vez el premio Weber Saint-Gobain a la obra: Escuela N892 An-
Edificio Conesa 4560 de los arquitectos. Sebastin Adamo y
drs Guacarar del arq. Fernando Lavaselli por las buenas prcticas de
Marcelo Faiden
arquitectura. En esta edicin se otorg un Reconocimiento Especial
Roosevelt 1910 de los arquitectos Ramiro Schere, Joaquin Moscato,
por la continuidad de las polticas pblicas del Teatro Coln. Recibi
Rolando Hugo Schere y Jorge Osvaldo Moscato
el Jefe de Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Ing.
Edificio Centenario | YPF de los arquitectos Emilio Rivoira, Jorge
Mauricio Macri. Una vez concluida la ceremonia la empresa Carrier
Hampton y Roberto Lombardi
agasaj a los arquitectos y autoridades con una fiesta por el da
Los Molinos de los arquitectos Miguel ngel Mc Cormack y
mundial de la Arquitectura, en el Museo Renault.
DICIEMBRE 2010
27
Convocatoria AMBA 2010
EVENTOS
Planes, proyectos e ideas para el

rea metropolitana de Bs. As.
Se inaugur en Puerto Madero la muestra al aire libre de los 40 trabajos presentados a la Convocatoria
CPAU dedicada al AMBA.
La Convocatoria CPAU, organizada por la Comisin de Urbanismo,
La exposicin estubo abierta al pblico general desde el 12 al 31
tena por objeto:
de octubre.
Estimular la discusin sobre los temas de alcance Metropolitano.
El comit de seleccin, integrado por el Lic. Pablo Trivelli de Chile y
Recuperar trabajos realizados o en desarrollo en distintos mbi-
el Arq. Nelson Inda de Uruguay, seleccin parte de estos trabajos
tos del rea.

Incorporar el material obtenido a la herramienta informtica del
para que formaran parte de la edicin de un libro CPAU que ser

lanzado en marzo 2011.
Observatorio Metropolitano.
Estos destacados profesionales seleccionaron los siguientes
El evento de apertura de la exposicin cont con la presencia de
22 trabajos:
los equipos que presentaron trabajos, miembros del CPAU y
Plan Maestro de la Costa San Isidro - Estudio Perz-Xaus Arquitectos
miembros del directorio de la Corporacin Puerto Madero.
Proyecto Reconquista - Subsecretara de Urbanismo y Vivienda
Con palabras del arq. Emilio Rivoira, Vicepresidente del CPAU y de
de la Prov. de Buenos Aires |Ministra Arq Cristina lvarez Rodr-
la arq. Margarita Charriere, Presidente de la Comisin de Urba-
guez | Subsecretario Arq Carlos Rodriguez | Equipo: Arqs Mara
nismo del CPAU, qued inaugurada la muestra.
Anselmi, Isabel Basombro, Laura Rebori, Diego Garay, Cecilia La-
Luego todos los asistentes pudieron intercambiar experiencias
rivera, Mirta Lapsenson y Lic Roxana Echarri
en un cocktail al aire libre sobre la banquina de Puerto Madero.
Un proyecto territorial p ara el Mata nza Riachuelo - Arq. DPU

Margarita Charriere - Arq. Mara Alejandra Gonzlez, Arq. Se-
Exposicin en la Banquina de Puerto Madero.
28
NOTAS CPAU 12
bastin Mouzo, Arq. Gladys Arca, Arq. Ins Schmidt, Arq. Dra.
Alicia Novick, Arq. Magdalena Vacca, Arq. Beln Pindar, Arq.

Ana Mara Ferr
Prog rama d e desa rroll o su stent ab le de l a cuenca M atan za
bin de la Fuente, Arq. Mnica Blanco, Arq. Florencia Aguilar,

Mariana Martn
Anteproyecto U rb ano Ba rrio 31 - Director: Arq. Javier Fernn-
R iachu elo - Universidad Nacional de Lans | Licenciatura en
dez Castro | Equipo: arq. A. Misuraca, arq. C. Rozic, arq. L. DAn-
Gestin Ambiental Urbana. Coordinador: Arq. Pedro Conrado
geli, arq. M. Tozzini, d.g. M. Gigliotti, dr. M. Chellillo, dra. C.Cra-
Sondereguer. Equipo: Lic. M. Abruzzini, Lic. A. Aguilar, Arq. PUR
vino, lic. D.Trajtengartz, lic. M. Epstein, arq. C. Vitez, arq. I.
M. B. Arias, Arq. M. del C. Bernrdez, Arq. M. S. Quiroga, Arq.
Basombro, arq. M. Torres, arq. O. Surez Van Kerkhoven, d.g. F.
PUR A. G. Vera.
Diagnstico y lnea de accin en la comuna 4 - Arq. DP Mario
Schenkel, d.g. M. Schiulaz, arq. A. Virzi, arq. N. Donato,

arq. J. M. Juregui
Carmona, Arq. MG Silvia Garrido, Estudiante arq. Sabrina Cifre
Villa Urquiza-Villa Ortuzar - Estudio Arq. Beatriz Susana Loria
Plan de Desarrollo para el Sur del Conurbano Bonaerense - Di-
Plan de Renovacin Urbana, rea Puente Saavedra - Arq. Urb.
rector: Arq. Rodolfo Manuel Macera. Equipo: Arq. A. Batain, Arq. P.

Mayo, Arq. G. Vairolatte, Arq. F. Casentini, Arq. J. I. Cantiri, Arq. D.
Mara Elsa Jorcino Aguilar, Arq. Clorindo Testa

Recuperacin del espacio Pblico: Plaza Constitucin - Facultad
Villalba, H. Henderson, D. Fariello, J. Uriona, N. Crespo, C. Rei-
de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Belgrano | Grupo
chertz, S. Ishikawa.
de Estudios Urbanos. Arq. Ricardo C. Asin y equipo
Proyecto Epsilon 2010 - Claude F. della Paolera, Mario J. Goldman, ngel Menndez, Alberto T. Calcagno, Jorge Codignotto,
Claudio Daniele, Roberto Agosta, Gladys Arca, y Luis Wexler
Sistema de reas Verdes de la Regin Metropolitana de Buenos
Aires - Gobierno de la Provincia de Buenos Aires | Min. de In-
Da Mundial
del Urbanismo
Homenaje a Odilla Surez
fraestructura Arq. M. Cristina Alvarez Rodrguez | Ss. de Urbanismo y Vivienda Arq. Carlos Augusto Rodrguez | Dir. Prov. de
El 08 de noviembre se cele-
Ordenamiento Urbano y Territorial (DPOUT) Lic. Daniel Alvarez |
br, como desde hace 61 aos,
Coordinacin SAV Arq. Diego Garay | Equipo Lic. L.Fernndez,
el Da Mundial del Urba-
Arq. C. Larivera, Arq. C. M.Gonzlez Guolo, Lic. J. P. Del Ro, Sr. G.
nismo. Como parte de los fes-
Andrade, Lic. S. Fernndez, Arq. E. Simonetti
tejos de este ao el CPAU, en
Borde Periurbano Regin Metropolitana - Gobierno de la Provin-
forma conjunta con la SCA,
cia de Buenos Aires | Min. de Infraestructura Arq. M. Cristina Al-
realiz un homenaje a la ur-
varez Rodrguez | Ss. de Urbanismo y Vivienda Arq. Carlos Au-
banista Odilia Surez.
gusto Rodrguez | D. Alvarez, C. Larivera, L. Fernndez, D. Garay, S.
En esta oportunidad se pre-
Fernndez, G. Andrade, I. Schmidt , S. Ciocca, Z. Yelpo, A. Ma-
sent el libro, editado por el CPAU, Odilia Surez | La tra-
cagno, E. Riva, G. Rivas, J. Rizzo, G. Yampolsky, L. Alvarez, M. Pintos,
yectoria ejemplar de una arquitecta y urbanista en latinoa-
L. Reboratti, P. Sessano, S. Ortiz, O. Surez Van Kerckhoven
mrica de las arquitectas Martha Alonso Vidal, Sonia
Proyecto Nueva Costa del Plata - Oficina Urbana | Arqs. Roberto

Converti y Favio De Marco
Proyecto Lans Oficina Urbana | Arqs. Roberto Converti y Favio
De Marco
Proyecto Ezeiza Oficina Urbana | Arqs. Roberto Converti y Favio
De Marco
Parque Julio A. Roca - Arqs Estanislao Kocourek, Elvira C. Castillo,
Martn E. Laborda, Eduardo L Zabala, Mara T. Iglesias
Parque Jorge Newbery - Arqs: Estanislao F. Kocourek, Elvira C.
Castillo, Martn E. Laborda, Gustavo Delgado Oro, Eduardo Leston, Roberto Kornmhel
Parque Sarmiento - Arqs. Estanislao Kocourek, Elvira C. Castillo,
Martn E. Laborda
Plan de Desarrollo Territorial de Campana - Arqs:Mara Elena
Bevilacqua y Graciela Brandariz.

Odilia Surez (1923-2006) ha sido la mujer arquitecta y urbanista latinoamericana de mayor trascendencia en disciplinas
como el urbanismo y el planeamiento. Formada en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires,
FADU-UBA, con estudios de postgrado en Planeamiento en
importantes universidades de Estados Unidos, Canad y
Gran Bretaa, desarroll durante toda su vida un remarcable
compromiso intelectual acadmico y profesional con el rea
de su eleccin: la planificacin urbana y regional a la que se
dedic con pasin y rigor hasta su ltimo da.
La presentacin del libro estuvo a cargo del Arq. Clorindo
Testa, la Arq. DPU Margarita Charrier y la Arq. Martha
Alonso Vidal una de las autoras.
Guaresti,Sara Ciocca,Mara Alejandra Gonzlez , Ins Schdmit,
El arquitecto Nelson Inda, de Uruguay, dio a conocer los traba-
Viviana Collella, Lics: Cristina Teixido, Estela Caellas y Gui-
jos seleccionados, de la Convocatoria CPAU Planes, proyectos
llermo Juan, Ing, Qumica Laura Meisl
e ideas para el AMBA, que formarn parte de un libro editado
Plan director para el rea riberea del Partido Vicente Lpez
por el Consejo, cuyo lanzamiento se espera para marzo 2011.
Bas es Normat iva s e In st rumen tos U rba n st icos p a ra l a Im-
A continuacin el arquitecto Enrique Garca Espil, presidente
p l ement aci n del Mo del o d el Pl an U rba no Am bi ent al - Arq.
de la SCA, present el nuevo nmero de la revista de la SCA
Urb. Mara Elsa Jorcino Aguilar, Dr. Ral Navas, Arq. Margarita
Un Proyecto para Buenos Aires.
Charriere, Arq. Jorge Iribarne, Arq. Guillermo Tella, Arq. Fa-
DICIEMBRE 2010
29
EVENTOS
Un espacio de discusin y reflexin
IHU - Instituto de Hbitat Urbano

El IHU tiene como objetivo sensibilizar a la sociedad y particularmente a la matrcula sobre la gravedad
de la pobreza urbana y as propender a la toma de conciencia y a la participacin solidaria de todos
aquellos que quieren contribuir a su solucin.
Disciplinas como la economa y el desarrollo urbano, vinculado
demanda de suelo urbano y periurbano para enclaves de produc-
en este caso al mercado de suelos, son variables que inciden di-
cin, servicios y turismo, o para el desarrollo de nuevos productos
rectamente sobre la problemtica vinculada al hbitat y la po-
inmobiliarios (que atraen inversiones de los segmentos socio -
breza urbana. En este sentido, el IHU en su primer captulo de
econmicos de mayores ingresos con el objetivo de canalizar ex-
Hbitat y Pobreza Urbana, ha organizado dos eventos con el
cedentes financieros) han triplicado los valores del suelo. As se ha
objetivo de abrir este debate.
generado un fuerte impacto en el desarrollo urbano de nuestras

ciudades tornndolas progresivamente injustas.
Seminario - tal ler

Mercado de suelo y plusvala urbana
Esta situacin demanda que los profesionales puedan interpre-
El desarrollo econmico post crisis de Argentina, ha tenido
tar y reflexionar en forma ms comprensiva sobre las caracte-
como motor al sector de la construccin, logrando revertir la
rsticas particulares del actual proceso de urbanizacin produ-
depresin que abarc el extenso perodo comprendido entre la
cido en la Argentina y en el resto de Latinoamrica.
dcada del 80 y el inicio del nuevo milenio.

En tal sentido, el Consejo Profesional de Arquitectura y UrbaComo consecuencia del crecimiento de la actividad econmica, la
nismo, a travs del IHU, organiz un Taller titulado Mercado de

Suelo y Plusvala Urbana, en el cual se desarrollaron en profun-
La convocatoria al Seminario - taller.
didad distintas experiencias, en las que se pueden reconocer los

mecanismos y formas de comportamiento del mercado del
Suelo Urbano y compenetrarse de esta manera con el manejo
de instrumentos especficos y/o en el desarrollo de nuevas formas de actuacin pblica conforme a los principios del derecho
de los ciudadanos a la ciudad.
El taller fue desarrollado en cinco mdulos, inicindose con
una mesa - debate en la que participaron distintos especialistas, y moderada por el Director del Instituto Arq. Carlos A.
Pisoni. El Taller estuvo orientado al abordaje terico de la temtica, realizndose el anlisis de casos concretos, y sumando el debate con especialistas de la talla de Ral Fernandez Wagner, Damin Tabakman, Eduardo Rojas, Juan Ignacio
Duarte, Maria Clara Vejarano, Sebastin Tedeschi, Alberto Faras y Luciano Scatolini.
Tras la fuerte repercusin de este primer encuentro, el IHU se
encuentra actualmente organizando un segundo Taller para
el 2011, asociado al Instituto de Desarrollo Inmobiliario (IDI),
en el cual se puedan incorporar nuevas miradas a la temtica,
conjuntamente con especialistas, desarrolladores y figuras
30
NOTAS CPAU 12
DICIEMBRE 2010
31
del medio pblico, y as poder profundizar la mirada sobre la

EVENTOS
esta problemtica.
Por qu despus de dos siglos de independencia en Latinoamrica, las condiciones de vida no han mejorado?
Cul es la prospectiva para Argentina en el actual contexto?
Ciclo Suma ndo Mirad as
Estos fueron algunos de los interrogantes planteados durante la
Disertacin Dr. Aldo Ferrer
disertacin del Dr. Aldo Ferrer quien fue convocado por IHU -Insti-
Una mirada sobre lo acontecido despus de dos siglos de inde-
tuto de Hbitat Urbano-, presidido por el Arq. Carlos A. Pisoni.
pendencia en los pases de Latinoamrica y algunas reflexiones
El objetivo de este encuentro, en el marco del ciclo Sumando mi-
sobre la fractura social y la desigualdad fueron el punto de par-
radas est orientado a sumar puntos de vista de otras discipli-
tida para analizar aspectos de la economa y su relacin con el
nas y experiencias para poder enriquecer el conocimiento espec-
urbanismo, la vivienda y las condiciones de vida urbana.
fico de la arquitectura y el urbanismo, y llegar as a mejorar

propuestas y acciones de toda la matrcula en relacin a la socie-
Cual es el objetivo del desarrollo econmico?
Instituto de Hbitat Urbano

Integrantes
Arq. Carlos Pisoni (Director) Arq. Rodolfo Besada Arq.
Mara Laura Calle Arq. Guillermo Cristofani Arq. Daniel
DAlessandro Arq. Carlos del Franco Arq. Roberto
Frangella Arq. Liliana Gonzlez Vsquez Arq. Julio C.
Guido Arq. Mariel Kozameh Arq. Jorge Lema Arq. Mabel
Modanessi Arq. Liliana Oziomek Arq. Ana Perz Baroja
Arq. Juan Pfeifer Arq. Adriana Vila Arq. Pia Volpini
Arq. Silvia Forte por Gerencia Tcnica CPAU.
32
NOTAS CPAU 12
dad en su conjunto.
DICIEMBRE 2010
33
BALANCE
Estados contables 2009

ESTADO DE SITUACION PARTIMONIAL
ESTADO DE RECURSOS Y GASTOS
Al 31 de Diciembre de 2009 - Comparativo con el Ejercicio anterior

Cifras expresadas en Pesos
Al 31 de Diciembre de 2009 - Comparativo con el Ejercicio anterior

Cifras expresadas en Pesos
ACTIVO
ACTIVO CORRIENTE
Disponibilidades (Nota 1)
Inversiones (Nota 2)
Crditos (Nota 3)
TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE:
2009
2008
1.232.680,18
0,00
202.594,49
1.435.274,67
1.084.243,49
527.451,35
100.703,47
1.712.398,31
ACTIVO NO CORRIENTE
Bienes de Uso (Anexo A)
TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE:
8.451.789,93
8.451.789,93
6.154.267,38
6.154.267,38
TOTAL DEL ACTIVO:
9.887.064,60 7.866.665,69
PASIVO
PASIVO CORRIENTE
Cuentas a pagar (Nota 4)
Deudas Sociales (Nota 5)
Deudas Fiscales (Nota 6)
Previsiones (Nota 7)
TOTAL DEL PASIVO CORRIENTE:
2009
2008
3.445,37
84.602,95
5.727,98
0,00
93.776,30
18.154,56
74.368,61
7.484,01
81.996,00
182.003,18
PATRIMONIO NETO (Segn estado respectivo)
9.793.288,30
7.684.662,51
TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO NETO:
9.887.064,60 7.866.665,69
RECURSOS (ANEXO B)
Matrculas
Encomiendas
Certificaciones
Otros Ingresos Operativos
TOTAL
2008
2009
3.247.495,44 1.936.877,30
2.522.006,00 2.043.972,00
217.482,00
215.691,00
124.850,29
295.484,86
6.280.677,30 4.323.181,59
GASTOS (ANEXO C)
Sueldos y Cargas Sociales
Honorarios
Inmuebles y Servicios
Operativos
De informtica
De biblioteca
Especiales
TOTAL
2009
2.034.112,13
377.436,88
257.927,95
566.306,47
0,00
21.559,49
785.843,70
4.043.186,62
2008
1.800.136,61
339.198,22
158.854,40
524.037,26
20.017,63
11.756,52
727.798,86
3.581.799,50
RESULTADO OPERATIVO
Supervit.
Resultado Financieros y Por Tenencia (ANEXO D)
Depreciaciones de Bienes de Uso (ANEXO A)
2.237.490,68
113.845,43
-242.710,32
741.382,09
166.732,45
-172.572,82
2.108.625,79
735.541,72
SUPERAVIT FINAL DEL PERIODO
Las notas y anexos que se acompaan son parte integrante de este estado.
Carlos Marchetto
Tesorero
Se adjunta informe por separado

Fernando Tozzi
Contador Pblico (US)
CPCECABA T.: 209 F 229
Carlos F. del Franco

Presidente
Carlos Marchetto
Tesorero

Fernando Tozzi

Presidente
ESTADO DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO

Al 31 de Diciembre de 2009 - Comparativo con el Ejercicio anterior - Cifras expresadas en Pesos
CONCEPTO
2009
2008
Saldos al Inicio del Ejercicio
7.684.662,51
6.949.120,79
Supervit del Ejercicio
2.108.625,79
735.541,72
9.793.288,30
7.684.662,51
Saldos al Cierre
Carlos Marchetto
Tesorero
34
NOTAS CPAU 12

Fernando Tozzi

Presidente
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO

2009
2008
Variaciones del efectivo

Disponible al inicio del ejercicio
Disponible al cierre del ejercicio
1.611.694,84
1.232.680,18
4.261.722,81
1.611.694,84
VARIACION DEL EFECTIVO
-379.014,66 -2.650.027,97
CAUSAS DE LAS VARIACIONES

AUMENTOS
Recursos
Disminucin de Crditos
Aumento de Deudas
2009
6.280.677,30
0,00
0,00
Carlo s Marchetto
Tesorero
2008
4.323.181,59
0,00
18.271,57
Resultados Financieros y Por Tenencia

TOTAL AUMENTOS
113.845,43
6.394.522,73
DISMINUCIONES
Disminucin de Deudas
Aumento de Crditos
Gastos
Compra de bienes de uso y mejoras Inmuebles
TOTAL DISMINUCIONES
2008
2009
0,00
88.226,88
26.813,78
101.891,02
4.043.186,62 3.581.799,50
2.540.232,87 3.549.600,30
7.158.213,58
6.773.537,39
VARIACION DEL EFECTIVO

Fernando Tozzi
166.732,45
4.508.185,61
-379.014,66 -2.650.027,97

Presidente
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES

BASES DE CONTABILIZACION Y PRESENTACION
Los presentes Estados Contables han sido preparados en pesos, y de acuerdo a los lineamientos sobre normas de Valuacin y Esposicin de la F.A.C.P.C.E.
aprobadas por la Resolucin CD 93/05 del C.P.C.E.C.A.B.A. En Particular la RT 11 sobre normas particulares de exposicin para entes sin fines de lucro.
Por el dictado del Decreto Nacional 664/2003 los Estados Contables reflejan los efectos de la inflacin hasta el 28/02/2003.
Criterios de valuacin
a) Moneda Extranjera: Los activos y pasivos en Moneda Extranjera han sido valuados al tipo de cambio vigente a la fecha de cierre del ejercicio 31/12/2009.
b) Bienes de Uso: Los bienes de uso estn valuados a su costo reexpresados a moneda homognea menos la correspondiente depreciacin acumulada. La
depreciacin es calculada por el mtodo de lnea recta aplicando tasas anuales suficientes para extinguir sus valores al final de la vida til estimada. El
valor de los bienes, considerados en su conjunto, no supera su valor de recupero.
c) Inversiones: Las inversiones estn valuadas de acuerdo a su valor de cotizacin al 31/12/09.
COMPOSICION DE LOS RUBROS DEL ACTIVO CORRIENTE
1. Disponibilidades
2009
Banco Ciudad C/C
2.967,47
Banco Bansud Cta. Cte.
77.199,02
Standard Bank Cta. de Ahorro en pesos
5.868,02
Standard Bank Cta. Cte.
34.109,45
Standard Bank Cta. en dlares
948.157,20
Banco Hipotecario Cta Cte en Pesos
100.319,02
Caja en Pesos: Saldo
34.636,00
Valores a depositar
26.738,00
Caja en moneda extranjera - dlares
376,00
Fondo Fijo
2.000,00
Caja en moneda extranjera - euros
310,00
TOTAL:
1.232.680,18
2008
21.495,00
143.166,98
37.557,71
-36.967,98
850.892,14
52.929,48
5.054,16
7.490,00
343,00
2.000,00
283,00
1.084.243,49
2. Inversiones
Plazo Fijo en Pesos
Plazo Fijo en Dlares
TOTAL:
2009
0,00
0,00
0,00
2008
527.451,35
0,00
527.451,35
3. Crditos
Tarjetas a Cobrar
Argencard / Mastercard dbito automtico
Visa dbito automtico
Tarjeta Visa
Tarjeta Argencard / Mastercard
Tarjeta American Express
2009
2008
32.330,11
137.882,09
17.949,80
6.470,00
7.612,49
5.565,82
28.955,65
14.718,00
4.298,00
7.317,00
Carlos Marchetto
Tesorero
Tarjeta Maestro
SUBTOTAL
Gobierno de la Ciudad de Bs. As. (Ver Nota 8)
TOTAL:
350,00
202.594,49
0,00
202.594,49
449,00
61.303,47
39.400,00
100.703,47
COMPOSICION DE LOS RUBROS DEL PASIVO CORRIENTE

4. Cuentas a pagar
2009
Tarjetas de crdito a Pagar
3445,37
Proveedores (Ver nota 8)
0,00
TOTAL:
3.445,37
2008
1588,72
16.565,84
18.154,56
5. Deudas Sociales
Aportes y contribuciones a pagar
TOTAL:
2009
84602,95
84602,95
2008
74368,61
74368,61
2009
0
5.727,98
5.727,98
2008
286,32
7.197,69
7.484,01
2009
0,00
0,00
2008
81.996,00
81.996,00
6. Deudas Fiscales
Retenciones SUSS por Limpieza
Impuesto a las Ganancias Retenido
TOTAL:
7. Previsiones
Indemnizaciones Rubro Antigedad
TOTAL:
Nota 8. Aclaracin:
El crdito con el GCBA y la totalidad de las cuentas a pagar, estn
relacionadas con el proyecto APUR cuya antigedad data del ao 2001.

Fernando Tozzi

Presidente
DICIEMBRE 2010
35
BIENES DE USO - Anexo A

BALANCE
Al 31 de Diciembre de 2009 - Comparativo con el ejercicio anterior- cifras expresadas en pesos
Cuenta Principal
Inicio
Altas
Bajas
Acumuladas Bajas
al inicio
25 de Mayo 486
1.892.091,00
0,00
Instalaciones
98.343,39
0,00
Biblioteca
198.981,19
10.905,47
Muebles y Utiles
936.136,65
3.249,00
Equipos Informticos
452.961,14 146.370,41
Mejoras Inmueble
4.349.421,35 2.379.707,99
TOTALES
Amortizaciones
Cierre
7.927.934,72 2.540.232,87
Monto
Acumuladas
al cierre
Neto resulNeto resultante 31-12-09 tante 31-12-08
1.892.091,00
98.343,39
209.886,66
939.385,65
599.331,55
6.729.129,34
124.878,00
80.068,44
186.580,77
914.881,16
349.098,25
118.160,72
24.975,60
4.353,49
8.124,52
3.111,68
67.562,44
134.582,59
149.853,60
84.421,93
194.705,29
917.992,84
416.660,69
252.743,31
1.742.237,40 1.767.213,00
13.921,46
18.274,95
15.181,37
12.400,42
21.392,81
21.255,49
182.670,86 103.862,89
6.476.386,03 4.231.260,63
0,00 10.468.167,59
1.773.667,34
242.710,32
2.016.377,66
8.451.789,93 6.154.267,38
Carlos Marchetto
Tesorero

Fernando Tozzi
CPCECABA T.: 209 F. 229

Presidente
RECURSOS ORDINARIOS
Al 31 de Diciembre del 2009 - Comparativo con el Ejercicio anterior- Cifras expresadas en pesos
MATRICULAS
*Inscripcin Ao en Curso
*Inscripcin Otros Aos
*Nuevos Inscriptos
TOTAL
2009
2008
2.660.042,44 1.664.003,62
396.193,00
199.653,68
191.260,00
73.220,00
3.247.495,44 1.936.877,30
ENCOMIENDAS
*Trmite de Habilitacin
*Trmite de Obra
*Instalacion elctrica
*Trmite Ley 257
*Trmite Impacto Ambiental
*Instalaciones sanitarias
*Formularios
TOTAL
786.248,00
471.076,00
877.847,00
888.476,00
78.215,00
68.013,00
407.193,00
371.975,00
111.884,00
69.492,00
79.615,00
58.245,00
181.004,00
116.695,00
2.522.006,00 2.043.972,00
CERTIFICACIONES
*Informes Pericias
37.158,00
Carlos Marchetto
Tesorero
*Firma P.V.O.
*Firma P.V.H.
*Habilitacin Carteles
*Firma Matrcula
*Firma Presupuesto
*Certificacin Tasacin
TOTAL
OTROS INGRESOS
*Venta Impresos
*Peridico C.P.A.U.
*Cursos
*Acceso a Biblioteca
*Ingresos menores diversos
TOTAL
59.540,00
27.140,00
73.372,00
13.198,00
4.050,00
1.233,00
215.691,00
68.580,00
23.040,00
84.225,00
15.225,00
5.301,00
957,00
217.482,00
3.725,00
45.060,00
198.394,98
219,00
48.085,88
295.484,86
12.920,00
72.925,00
30.875,00
514,00
7.616,29
124.850,29
35.422,68
55.221,42
26.306,62
12.038,23
10.431,39
20.201,79
4.628,00
6.224,07
566.306,47
25.249,49
48.283,02
22.699,97
11.955,03
14.017,31
9.194,70
637,00
1.349,94
524.037,26
129.562,69
20.404,85
35.450,10
185.417,64
98.021,70
3.216,77
511,23
101.749,70
72.510,31
0,00
0,00
72.510,31
257.927,95
57.104,70
0,00
0,00
57.104,70
158.854,40
20.154,00
Fernando Tozzi
Carlos F. del F ranco

Presidente
GASTOS NECESARIOS PARA EL FUNCIONAMIENTO - Anexo C

Al 31 de Diciembre de 2009 - Comparativo con el Ejercicio anterior- Cifras expresadas en pesos
GASTOS EN PERSONAL
*Sueldos, Vacaciones y Aguinaldos
*Cargas Sociales
*Remuneracin y gastos por Tickets
*Capacitacin
TOTAL
36
2009
1.648.073,42
383.070,02
0,00
2.968,69
2.034.112,13
2008
1.466.352,67
324.596,24
0,00
9.187,70
1.800.136,61
HONORARIOS
*Por gestin de cobranza
*Asesora Contable y Auditora
*Asesora Legal
*Coordinador General
*Asesores en habilitacin
*Otros Honorarios
*Cdigo de edificacin
TOTAL
2009
54.130,78
104.179,80
132.080,00
20.500,00
13.741,60
39.387,00
13.417,70
377.436,88
2008
53.747,54
90.145,00
103.540,00
35.100,00
11.960,00
33.688,00
11.017,68
339.198,22
GASTOS OPERATIVOS
*Gastos de Imprenta
*Gastos de Recaudacin por tarjetas
*Envios Postales
*Impuestos al dbito bancario
124.943,39
106.373,25
88.538,93
75.976,70
141.159,63
56.705,50
137.022,57
55.763,10
NOTAS CPAU 12
*Utiles de Oficina
*Fotocopias y Abono Fotocopiadora
*Movilidad y servicios de motos
*Gastos Bancarios
*Seguros Integral de Comercio y Vital
*Reparacin y Mantenimiento de Bs. Muebles
*Fotografa
*Ferretera Cerrajera y Otros
TOTAL
GASTOS EN INMUEBLES Y SERVICIOS
25 de Mayo 486
*Servicios Pblicos
*Abono ascensores y bomba
*Seguridad
Subtotal
Otros gastos de Inmuebles
*Limpieza
*Fumigacin
*Atencin Portera
Subtotal
TOTAL
GASTOS EN INFORMATICA
*Mantenimiento Web
TOTAL
2009
0,00
0,00
2008
20.017,63
20.017,63
GASTOS DE BIBLIOTECA
*Publicaciones Peridicas
*Informtica de Biblioteca
TOTAL
16.673,25
4.886,24
21.559,49
7.588,12
4.168,40
11.756,52
2009
195.923,72
156.098,24
2.050,00
2008
258.913,66
90.871,19
20.985,20
GASTOS ESPECIALES
*Comisin de Difusin
*Reuniones de Consejo y Comisiones
*Proyecto PAC
Carlos Marchetto
Tesorero
*Congresos, Eventos, Cursos

*Comisin de Asuntos Universitarios
*Comisin de Ejercicio Profesional
*Comisin de Urbanismo
*Comisin de Arquitectura
*Comisin de Indices y Estadsticas
* Instituto de Desarrollo Inmobiliario
*Junta Central de Consejos
*Pasajes y Viticos
*Atencin en el C.T.O.D
* Becas Otorgadas
*C.E.P.U.C.
TOTAL

Fernando Tozzi
2.489,06
144.078,71
106.022,30
18.310,00
10.530,80
28.500,00
40.400,00
44.701,24
31.319,63
0,00
1.380,00
4.040,00
785.843,70
28.796,00
38.820,00
90.472,28
1.330,00
41.481,34
18.000,00
0,00
25.634,18
18.393,82
90.871,19
0,00
3.230,00
727.798,86
2009
31.520,37
82.325,06
113.845,43
2008
89.509,54
77.222,91
166.732,45

Presidente
RESULTADO FINANCIERO Y POR TENENCIA - Anexo D

Intereses Ganados
Diferencia de Cambio
TOTAL
Carlos Marchetto
Tesorero

Fernando Tozzi

Presidente
INFORME DE AUDITORIA
Seores
Buenos Aires, 3 de Mayo del 2010
Consejeros del
Consejo Pro fesi onal de Arquitectura y Urbanismo
Presente
En mi carcter de Contador Pblico independiente, informo a los seores Consejeros sobre el examen integral y pormenorizado que he realizado de los
estados contables detallados en el apartado I siguiente. Mi responsabilidad es expresar una opinin sobre dichos estados contables basado en mi examen
de auditora con el alcance que menciono en el prrafo II.
I.) ESTADOS CONTABLES
a) Estado de Situacin Patrimonial al 31 de Diciembre de 2008 y al 31 de Diciembre del 2009.
b) Estado de Recursos y Gastos por el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2008 y al 31 de Diciembre del 2009.
c) Estado de Evolucin del Patrimonio Neto por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2008 y el 31 de Diciembre del 2009.
d) Estado de Flujo de efectivo por los ejercicios concluidos al 31 de diciembre de 2008 y al 31 de Diciembre del 2009.
e) Anexos A,B,C,D y notas integrantes de los estados citados.
II) ALCANCE DE LA AUDITORIA
He realizado mi examen de acuerdo con normas de auditora vigentes con la salvedad que no fue por muestreo, sino integral. Estas normas requieren que el auditor
planifique y desarrolle la auditora para formarse una opinin acerca de la razonabilidad de la informacin significativa que contengan los estados contables
considerados en su conjunto, preparados de acuerdo con normas contables profesionales. Una auditora incluye examinar, sobre bases selectivas y/o integrales, los
elementos de juicio que respaldan la informacin expuesta en los estados contables y no tienen por objeto detectar delitos o irregularidades intencionales.
III) DICTAMEN
En mi opinin, los estados contables citados presentan razonablemente en todos sus aspectos significativos la situacin patrimonial del CONSEJO
PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO al 31 de diciembre de 2008 y al 31 de Diciembre del 2009, los resultados de sus operaciones y las
variaciones en su patrimonio neto y del flujo de efectivo, por los ejercicios cerrados en esas fechas, de acuerdo con normas contables profesionales,
aplicadas por cada operacin y no por muestreo.
IV) INFORMACION ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES LEGALES
a) Los estados auditados concuerdan con los registros contables de la Entidad, los que han sido llevados de acuerdo con las disposiciones legales.
b) Al 31 de diciembre de 2009 y segn consta en sus registros contables, la entidad registra deuda devengada por el S.U.S.S., de $ 80.532,30 no exigible al cierre.
Fernando Tozzi
DICIEMBRE 2010
37
ACCIONES CPAU
Balance de las Comisiones

e Institutos del CPAU
Comisin del Ejercicio Profesional
Presidente: Arq. Carlos del Franco
reunin con responsables, en organismos del GCBA y nacionales,

de reas relacionadas con sustentabilidad.
Propuesta de nuevo arancel de honorarios para arquitectos
Relaciones con el GCBA
Se elabor un proyecto de nuevo Arancel que incorpora figuras y
(tarea conjunta con la Comisin de Ejercicio Profesional) Dados los
tareas nuevas. Se est trabajando con el CPIC a fin de lograr una
continuos problemas que enfrentan los arquitectos en su ejercicio
normativa conjunta.
profesional en relacin al GCBA, se realizaron gestiones y reuniones
MEPA. Nueva edicin del manual del ejercicio profesional del ar-
con distintas autoridades a fin de tratar la cuestin. Asimismo se
quitecto. Se revis la edicin 2003 y se redactaron nuevos docu-
enviaron numerosas notas en tal sentido.
mentos que se incorporaron a la edicin 2010.

Primeras jornadas de responsabilidad profesional. Durante los
Premio de arquitectura SCA CPAU 2010 | Edicin del bicentenario
das Jueves 13 y 20 de Mayo se realizaron las Jornadas en las que di-
La exposicin y entrega de premios de la XIII edicin se realiz el 5
sertaron profesionales de las leyes y de la arquitectura.
de Octubre en el MALBA. Paralelamente se inaugur la exposicin
Relaciones con el GCBA. (tarea conjunta con la C. de Arquitectura)
con fotos de las obras seleccionadas y premiadas en la Plaza Per.
Arancel para licenciados en planificacin y diseo del paisaje. Se
Como parte de esta actividad se llev a cabo el workshop Puerto
est trabajando en la redaccin de un proyecto de arancel espec-
de Buenos Aires: ideas para el futuro.
fico para los licenciados en cuestin, que como profesionales universitarios afines a la arquitectura, conforme el Decreto Ley
Consejo ejecutivo de profesionales verificadores de obra (PVO) y
6070/58, se matriculan en el CPAU.
de Habilitaciones ( PVH)
Se particip de las reuniones y se realizaron numerosas gestiones
a fin de incrementar los honorarios y regularizar su pago.
Comisin de Arquitectura
Presidente: Arq. Emilio Rivoira
Coordinadora de entidades profesionales universitarias Ciudad

de Buenos Aires (CEPUC )
Sustentabilidad en arquitectura
Se particip de sus Comisiones de Peritos en la Justicia, de Salud,
Se concret la publicacin del libro Sustentabilidad en Arquitectura,
de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable.
del Arq. Julin Evans, y se present en un acto realizado en el CPAU.

IRAM
Consejo asesor de asuntos patrimoniales ( CAAP)
Se particip del subcomit de construccin sostenible y de Efi-
Luego de numerosas notas presentadas por el CPAU en las que se
ciencia Energtica en Edificios.
requera una mejora de los procedimientos y sin lograr una respuesta satisfactoria, el CPAU retir su representacin ante el CAAP.
Publicacin: Patrimonio, arquitectura y ciudad: legislacin comparada, propuestas normativas, obras de intervencin
Comisin de Etica y Disciplina

Se reuni peridicamente para tratar los criterios que sustenta-
El Dr. Ral Navas, con la colaboracin de la Arq. Cristina Fernndez
ran las aperturas de las causas de tica y de disciplina, as como
elabor los contenidos de esta publicacin que est en edicin.
las eventuales sanciones que corresponderan en los distintos

casos, como un aporte ms a la tarea de los instructores.
Jornadas sobre patrimonio y sustentabilidad

Se realizaron dos jornadas en las que se presentaron los dos libros mencionados y se expusieron las obras Museo Superior de
Bellas Artes Evita - Palacio Ferreyra, de Crdoba, como ejemplo de
intervencin en un edificio patrimonial, la sede del Polo Cientfico
Comisin de Urbanismo y
Medio Ambiente
Presidente : Arq. Margarita Charriere
y Tecnolgico en las Ex Bodegas Giol que ana proteccin patrimonial y criterios de sustentabilidad. Asimismo se realiz una
38
NOTAS CPAU 12
Observatorio Metropolitano de Buenos Aires
Entre el CPAU y el CAPBA se firm un acuerdo para promover la
Da Mundial del Urbanismo
realizacin de estudios, talleres y asistencia tcnica orientados al
Conjuntamente con la SCA se realiz en el MARQ un homenaje a Odi-
estudio y desarrollo de proyectos vinculados al AMBA. En la pri-
lia Surez en el que se present el libro, editado por el CPAU, Odilia Su-
mera etapa, que estuvo a cargo del CPAU, se propuso generar ins-
rez | La trayectoria ejemplar de una arquitecta y urbanista en Latinoa-
trumentos para el acceso democrtico a la informacin de ma-
mrica de las arquitectas M. Alonso Vidal, S. Bevilacqua y G. Brandariz.
nera de construir herramientas para el anlisis y toma de

decisiones por parte de los responsables especficos.
Representaciones
Legislatura (Comisin de Planeamiento).
Seminario Visiones Metropolitanas
Consejo del Plan Urbano Ambiental.
Tuvo como objetivo generar un mbito para la vinculacin de las
Consejo del Plan Estratgico.
miradas de la regin desde las distintas reas de cada uno de los

participantes y confrontarlas con las de los especialistas del exterior.
Participaron en calidad de disertantes y conferencistas los siguientes profesionales: Lic. J. Lindenboim, Lic. C. Reboratti, Arq. R.
Converti, Arq. P. Lemonier (Francia), Dr. P. Pirez, Arq. I. Lpez, Arq. T.
Comisin de Formacin
y Asuntos Universitarios (CFAU)
Presidente: Arq. Graciela Runge
Diaz (Espaa). Las conclusiones estuvieron a cargo de la Lic. R. C. Kismer de Olmos y de la Arq. A. Novick.
Programa de capacitacin permanente 2010 (PCP)
Convocatoria Planes, proyectos e Ideas para el AMBA tuvo como fin:
cin profesional sobre normativa vigente, exclusivos para matri-
Estimular la discusin sobre los temas de alcance Metropolitano.
culados activos y vitalicios del CPAU. Se implement un curso a
Recuperar trabajos realizados o en desarrollo en distintos mbi-
distancia sobre Gerenciamiento de Proyectos y obras. Se dict un
Se dictaron cursos arancelados y gratuitos y charlas de actualiza-
tos del rea.

Incorporar el material obtenido al Observatorio Metropolitano.La
curso para empleados de Telefnica de Argentina y se firm un

Convenio Marco con el Centro de Formacin Judicial de la CABA
exposicin de los 40 trabajos se realiz en Puerto Madero. Un co-
con el objeto de capacitar al personal del Consejo de la Magistra-
mit integrado por N. Inda y P. Trivelli, eligi los trabajos ms
tura. El CPAU est reconocido como proveedor del CES (Programa
significativos para incluir en una publicacin CPAU.
de Educacin Continua) del AIA (American Institute of Architects).
DICIEMBRE 2010
39
ACCIONES CPAU
Becas CPAU FADU 2011
sionales de las ctedras de la FADU, el Padre Pichi, sacerdote que
Se convoc a los alumnos de la carrera de Arquitectura de la FADU
trabajara con el Padre Mujica.
para postularse a dos becas de $1200 cada una para el ao 2011.

Octubre 2010 Jornadas Plusvala Urbana y Suelo
Foro edificio seguro
Experiencias Nacionales e Internacionales. - seis jornadas
Se particip de las reuniones y se trabaj en la elaboracin y pro-
Su Objetivo fue comprender el funcionamiento del mercado del
cesamiento didctico del material para el dictado de los cursos de
suelo, la poltica y el desarrollo de instrumentos para la captacin
actualizacin para los profesionales que prestaran este servicio.
de plusvalas.
Disertantes: R. Fernndez Wagner, Luciano Pugliese, Luciano Sca-
Comisin para la integracin de la agrimensura, arquitectura,
tolini, Juan Duarte, Sebastin Tedeschi, Mara Clara Vegerano.
agronoma e ingeniera del Mercosur (CIAM)

Se est trabajando en la redaccin del proyecto de un convenio
28 de Noviembre Ciclo Sumando Miradas
marco para el libre trnsito para el ejercicio profesional tempora-
El objetivo es adquirir visiones de otras disciplinas sobre el hbitat
rio entre los pases integrantes del Mercosur. La Arq. Graciela
y ampliar el abanico del conocimiento especfico. Disertacin del
Runge ha sido designada Secretaria Alterna al cargo de la Secreta-
Dr. Aldo Ferrer.
ra Permanente del CIAM Argentina.

Documento sobre la ley de urbanizacin de la villa 31 y 31 bis
Coordinadora de entidades profesionales universitarias de CABA
Se elabor con el aporte del Arq. Javier F. Castro. Se propuso inte-
(CEPUC)
grar la Mesa de Gestin y Planeamiento Multidisciplinaria y Parti-
Subcomisin de Formacin y Asuntos Universitarios. Se parti-
cipativa que funciona en la Legislatura de la Ciudad de Bs. As.
cipa de las reuniones de la Subcomisin de Formacin y Asuntos

Universitarios.
Investigacin
Observatorio del Hbitat Social Metropolitano de la vulnerabilidad y los Asentamientos Precarios.
Instituto de Desarrollo Inmobiliario

Director: Arq. Mario Goldman
Su objetivo es posicionar al Instituto como Observatorio local del

tema como complemento del Observatorio Metropolitano Buenos
Aires, organizado por la Comisin de Urbanismo del CPAU y focalizar
Seminario Desarrollo Inmobiliario y Ciudad 2010
la mirada en el rea de la pobreza urbana para reunir, sistematizar y
Su objetivo fue contribuir a la capacitacin en el rea, buscar e iden-
clasificar informacin existente, elaborar informes y estudios; des-
tificar nuevos espacios de oportunidad a travs de la interdisciplina
arrollar y coordinar actividades de anlisis, debate y capacitacin.
profesional. Se seleccion un conjunto de experiencias relevantes,

pblicas y privadas que fueron expuestas por los propios actores:
Daniel Chan, Miguel Pato, Mirta Levin, Roberto Agosta, Jos Rozados,
Carlos Savransky, Sergio Topor, Pedro Nicholson, Diego Cavanagh, Damin Tabakman, Eduardo Elguezabal, Pablo Trivelli.
Comisin de Prensa y Difusin

Director: Arq. Ricardo Binder
Se desarrollaron y canalizaron iniciativas e ideas orientadas a

Jornada transporte metropolitano
mostrar los variados intereses y actividades de nuestros matri-
6 de Diciembre en el Auditorio
culados, para facilitar su integracin con la sociedad.
Buenos Aires y el rea metropolitana han crecido alrededor de un
Org anizacin de la Muestra A+A: participaron cerca de 200 ar-
sistema intermodal. Hoy el crecimiento ha superado y rebalsado al
quitectos-artistas quedando 50 seleccionados, para las tres ex-
modelo urbano del siglo pasado y su red de transporte que la vin-
posiciones sucesivas realizadas, y por primera vez en su historia
cula que corre a la zaga del crecimiento de la ciudad.
el CPAU se llen de arte. Asistieron personalidades relevantes
Disertaciones a cargo de los Arqs. Fernando Verdaguer, Miguel Von
vinculadas al quehacer cultural como el Maestro Antonio Puja, y
Rosenberg, Arq. Martin Orduna y el Ing. Roberto Agosta.
Arquitectos de destacada labor profesional como Solsona, Testa,

Chan y Sbato.
Da de Construccin con rasti: Se invit a los matriculados con
Instituto Hbitat Urbano

Director: Arq. Carlos Pisoni
40
hijos, a contruir una ciudad con estas piezas para armar. Participaron Diana Cabeza y Clorindo Testa como jurados.
Se modific la lnea editorial de la presente publicacin, desarro-
Jornada Anteproyecto de Urbanizacin de las villas 31 y 31 bis
llando temas de inters ms general de los arquitectos, y se for-
Abril 2010
taleci la propuesta con un mayor diseo grfico.
Se presentaron los libros Barrio 31, Carlos Mujica del Arq. Javier
Se desarroll el sitio web de la revista www.revistanotas.org, y se
Fernndez Castro y Entre el arraigo y el desalojo Barrio 31 Retiro
integr al Consejo a las redes sociales como Facebook y Twitter.
de la Lic. Mara Cristina Cravino.
El CPAU fue auspiciante del Concurso Nacional de Cortometrajes
Asistieron vecinos de la Villa 31 y 31 Bis, miembros de ONG, profe-
Buenos Aires INPROGRESS, y se realizaron proyecciones en la sede.
NOTAS CPAU 12

Publication

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Publication

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Publicacin del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo

Revista NOTAS CPAU N 12 ISSN 1852-9135 Ao III Diciembre 2010

1976 OLI VERLAG N.V.

+ 20% de descuento (6)

10% de descuento (7)

todos los das

As esoramiento, atencin de consultas

Editorial - Revista Notas CPAU

Ejercicio Profesional y Honorarios (a/c Gerencia

CPAU 25 de Mayo 482/486 CABA.

Tcnica CPAU) - Asuntos impositivos-contables (a/c

Arq. Jorge Horacio Lestard

NOTAS CPAU N 12 ISSN 1852-9135

Auditor Contable CPAU) - Cdigo de Edificacin -

Ao III Diciembre 2010

Cdigo de Habilitacin - Escritas y personales

Arq. Carlos Federico del Franco

Direccin - Comisin de Prensa y Difusin

Arq. Ricardo M. Blinder

Solicitar turno a: E-mail: tecnica@cpau.org

Arq. Mario Nstor Boscoboinik

Arq. Diego R. Armando

Sala de lectura - Prstamos - Reservas - Servicio

Arq. Cristina Beatriz Fernndez

Arq. Vera Blitstein

de referencia personalizada y virtual - Catlogo

Curador de este nmero

en lnea y acceso a internet - Servicios especiales

Arq. Margarita Mirta Charrire

Arq. Tristn de Villalobos

Colaboran en este nmero

Arq. Carlos Alberto Marchetto

Oferta de Servici os Profesio nale s

Banco de datos con indicacin de especialidad

Arq. Marta Garca Falc

Arq. Cristian Jos Valenzuela

Arq. Eduardo Leopoldo Sopher

Arq. Emilio Gmez Luengo

Regis tro de Encomiendas

Arq. Graciela B. Runge

Arq. Jimenez Lai

Obra - Habilitaciones - Impacto ambiental

Arq. Edgardo Minond

D.M. Marco Canepa

Verificacin de Obra (PVO)

Arq. Ricardo Blinder

Arq. Mike Hermans

Ley 257 - Tasaciones - Pericias

Arq. Eduardo Bekinschtein

Arq. Graciela L. Novoa

Astr. Noem Gonzlez

Arq. Juan Martn Urgell

Roberto Fernandez Marn

Pgina web y correo electrnico gratuito

Arq. Sergio Antonini

Arq. Xavier Campos

Alojamiento de pgina web en el servidor

Arq. Tristn Diguez

Cuenta de correo electrnico sin cargo

Acceso a su correo electrnico desde internet

Arq. Hernn Maldonado Aguiar

Arq. Daniel H. Silberfaden

Bouzn | Comunicacin y Diseo

Arq. Esteban R. Urruty