FRAnalyzer

Diagnstico fiable del ncleo y devanados

de transformadores de potencia

Diagnstico de ncleos y devanados de transformadores de potencia

Evite costes adicionales mediante el uso
de diagnsticos
El FRAnalyzer de OMICRON detecta cambios mecnicos
y elctricos del conjunto del ncleo y del devanado de
transformadores de potencia. El hecho de encontrar
defectos en el devanado o el ncleo consecuencia
de fallas, sacudidas mecnicas (p. ej. terremotos)
o transporte, brinda la valiosa oportunidad de
mejorar la fiabilidad de los transformadores,
reducir gastos de mantenimiento y,
principalmente, evitar cortes de corriente
imprevistos y caros.

Qu problemas pueden detectarse?

FRAnalyzer puede detectar los siguientes problemas:

> Deformacin del devanado: axial y radial, como

deformacin del devanado circunferencial, inclinacin,
disposicin en espiral

> Desplazamientos entre devanados de alta y baja tensin

Ncleo deformado

Devanado de la toma
inutilizado parcialmente

> Colapso parcial del devanado

> Espiras cortocircuitadas o abiertas
> Conexin a tierra defectuosa de ncleo o pantallas
> Movimientos del ncleo
> Estructuras de sujecin rotas
> Conexiones internas problemticas

Conexiones internas
desplazadas

Devanado principal daado

Cmo funciona?
Los transformadores de potencia pueden modelarse como una
compleja red elctrica de capacitancias, inductancias y resistencias.
Cada red elctrica tiene su exclusiva respuesta en frecuencia. Por eso,
habitualmente se denomina huella dactilar. Los cambios geomtricos
dentro de y entre los elementos de la red producen desviaciones de
su respuesta en frecuencia.

devanados
C

ncleo

R
L

LR

C
C

R
L
C

LR
C
C

C
C

pared de
la cuba

Las diferencias entre una huella y el resultado de una medicin

posterior son una indicacin de variaciones posicionales y elctricas
de los componentes internos. Las diferentes fallas estn directamente
relacionadas con las diferentes secciones del rango de frecuencias y
habitualmente se pueden distinguir unas de otras.

Ventajas
> Alta fiabilidad de los transformadores
gracias a diagnsticos de alta calidad

> Pueden detectarse problemas de

devanado y ncleo que hasta ahora
permanecan ocultos

> Se puede garantizar la integridad del

transformador tras fallas, sacudidas
mecnicas o transporte

> El anlisis sirve para evitar caros e

innecesarios desarmados de la parte
activa del transformador

Anlisis de respuesta en frecuencia de barrido (SFRA)

Qu es FRA?

Cundo se utiliza el SFRA (no invasivo)?

El anlisis de respuesta en frecuencia (FRA, por sus

siglas en ingls) es un mtodo potente y sensible para
evaluar la integridad mecnica de los ncleos, devanados
y estructuras de sujecin de los transformadores de
potencia. Mide sus funciones de transferencia elctrica en
un amplio rango de frecuencias.

> Tras pruebas de cortocircuito

FRAnalyzer usa el principio SFRA (Anlisis de respuesta

en frecuencia de barrido) mtodo contrastado
mundialmente para mediciones en el dominio de la
frecuencia. El SFRA es un mtodo comparativo, es decir,
se realiza una evaluacin del estado del transformador
comparando un conjunto de resultados del SFRA con los
resultados de referencia.

> Tras observarse resultados inusuales en pruebas

> Antes y despus del transporte

> Tras la aparicin de altas corrientes transitorias de falla
> Medicin rutinaria de diagnstico
> Tras cambios significativos en los valores registrados
rutinarias

Transformador

Resultados
5,0
3,0
1,0

red RLCM
compleja

-1,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

-3,0
5,0

Generador sinusoidal

Principio de medicin

5,0

FRAnalyzer inyecta una tensin de excitacin sinusoidal con

una frecuencia continuamente creciente en un extremo del
devanado del transformador y mide la seal de retorno en
el otro extremo. La comparacin de las seales de entrada
y salida genera una respuesta en frecuencia exclusiva
que puede compararse con los datos de referencia. Las
desviaciones indican cambios geomtricos y/o elctricos en
el transformador. No se necesita procesamiento adicional
de los datos debido a la medicin directa en el dominio de
la frecuencia.

frecuencia variable

3,0
1,0
-1,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

-3,0
5,0

Mtodos de evaluacin comnmente utilizados

Mtodo

Referencia utilizada

temporal

mediciones anteriores del

mismo transformador

de acuerdo
con el tipo

medicin de un transformador
del mismo tipo

comparacin
de fases

medicin de otras fases del

mismo transformador

Por qu el FRAnalyzer de OMICRON?

> El principio SFRA es la norma de la industria para
mediciones en el dominio de la frecuencia

> ptima reproducibilidad debido a una innovadora

tcnica de conexin

> Manejo sencillo debido a su tamao y peso

extremadamente pequeos

> La ms alta comodidad gracias a su funcionamiento

por batera

> Software fcil de usar que incorpora una solucin

de evaluacin de curva basada en normas

Amplitud

Ventajas
> El SFRA es un mtodo no invasivo,
fcil y rpido de realizar

Fase

> Pueden detectarse fallas de ncleo,

espiras cortocircuitadas o abiertas
debido al amplio rango de frecuencias

> El equipo pequeo y liviano garantiza

,

un manejo ptimo

Tcnica de conexin exclusiva

Excepcional reproducibilidad debido
a una tcnica de conexin exclusiva
Como el SFRA es un mtodo comparativo, es de vital
importancia que las mediciones tengan un alto grado de
reproducibilidad. Esa es la nica forma de garantizar que
las desviaciones entre las mediciones real y de referencia
solo estarn relacionadas con defectos del transformador
observado. No deben influir en los resultados ni el nivel
de ruido externo ni las inexactitudes en la configuracin
de la medicin.
De acuerdo con el nivel de conocimientos actual, las
conexiones entre el dispositivo de medicin y los terminales
del transformador, as como la tcnica de puesta a tierra,
tienen una influencia crucial en la reproducibilidad.

Pinzas de tornillo para una conexin ptima

En estrecha cooperacin con importantes universidades en el
campo de las pruebas FRA en transformadores de potencia,
OMICRON ha desarrollado una sofisticada solucin de
conexin para conseguir la ms alta reproducibilidad posible
de los resultados.
Las pinzas de conexin de tornillo de diseo especial
proporcionan un contacto elctrico fiable con el
transformador. El FRAnalyzer usa cables coaxiales de doble
pantalla para garantizar la ms alta relacin seal-ruido
posible.

Anchos trenzados planos de tierra para lograr

una baja interferencia por ruidos
Para permitir la puesta a tierra de las pantallas del cable
coaxial en la carcasa del transformador, que es el potencial
de referencia, se necesita una conexin adicional entre el
adaptador del terminal y la cuba del transformador. Una
mala tcnica de puesta a tierra puede causar resultados del
SFRA irreproducibles y, por tanto, intiles.
Para poder conseguir las mejores mediciones de SFRA
posibles, las conexiones a tierra deben tener la inductancia
ms baja y una gran superficie. Por eso se recomienda
encarecidamente el uso de trenzados, que son menos
sensibles a las interferencias y hacen que la medicin sea
independiente del posicionamiento del cable.

Longitud flexible de los trenzados de tierra para

una configuracin ptima de la medicin
Los trenzados de tierra deben discurrir siempre de forma
ajustada a lo largo del cuerpo de las bornas para eliminar
toda influencia del sistema de puesta a tierra en los
resultados de la medicin. Esto se garantiza mediante pinzas
de tornillo que siempre conectan los trenzados de tierra con
la longitud ideal a la base de la borna.
Solo usando esta excepcional configuracin es posible
cumplir las estrictas demandas de los tcnicos de todo el
mundo que exigen una extensin de tierra lo ms corta
posible y con el bucle ms pequeo que pueda conseguirse.

Ventajas
> Resultados exactos gracias a la
posibilidad de reproduccin exacta

> Pinzas de tornillo con pas para lograr

contactos fiables a travs de capas de
pintura o suciedad

> Interferencia de ruido mnima debido

al uso de trenzados de tierra anchos

> Configuracin ptima de medicin

debido a los trenzados de tierra de
longitud ajustable

Software sencillo y eficaz

Sencillos procedimientos iniciales

Ajustes flexibles de barrido para obtener

resultados de medicin ptimos

Al comenzar una secuencia de prueba hay que ingresar los

datos de la placa de caractersticas del transformador que
se va a probar. Pueden elegirse las marcas de terminal de
diferentes plantillas como IEC o ANSI y se almacenarn con
todos los datos medidos. Podrn usarse como plantilla para
posteriores mediciones.

Los ajustes de barrido son totalmente personalizables. Se

pueden ajustar segn el nmero de puntos de medicin
y el ancho de banda del receptor para lograr una relacin
seal-ruido optima.
En contraste con otros instrumentos de medicin, con
FRAnalyzer los puntos de medicin se pueden ajustar en
una escala lineal o logartmica.

Basado en el tipo de transformador y el grupo

vectorial, se sugiere una secuencia de prueba. Tambin
pueden aadirse otras secuencias y modificarse libre e
individualmente. El nuevo esquema de conexin ayuda a
los usuarios con menos experiencia a realizar la conexin
correcta del FRAnalyzer.

Sencilla evaluacin de los resultados de la

medicin de acuerdo con la norma

Documentacin con visin de futuro

Tras la medicin puede definirse una prueba de referencia.

Esto puede ser una huella del mismo transformador o
datos medidos de un transformador de igual tipo.

Todos los datos medidos se almacenan en base de datos

incluida. Pueden importarse tambin datos de medicin
existentes en otros formatos. Las mediciones se pueden
clasificar fcilmente por fabricante del transformador,
potencia nominal ubicacin u otros criterios.

Adems de una comparacin manual, el FRAnalyzer

proporciona tambin al usuario una solucin matemtica
para comparar los trazos basada en la norma china
DL911/2004.

El software del FRAnalyzer genera automticamente

un informe de la prueba que sirve perfectamente como
documentacin propia. Si es necesario, pueden exportarse
los datos para procesarlos en Microsoft Office.

El membrete
de su
empresa

Fallas claramente
identificadas mediante la
herramienta de evaluacin

Ventajas
> Herramientas de software sencillas y
tiles para que realicen mediciones
fiables incluso los principiantes

> Alto grado de flexibilidad gracias a los

ajustes seleccionables de medicin

> Evaluacin de los trazos basada en

normas para realizar anlisis sin un
conocimiento experto

> Mejor visin global y fcil comparacin

de las mediciones a travs de la base de
datos incluida

> Documentacin eficaz mediante

informes de prueba automatizados

Datos tcnicos e informacin para pedidos

Datos tcnicos
General

Ambientales

Rango de frecuencias

10 Hz a 20 MHz (seleccionable)

Espaciado de punto de med.

Logartmico, lineal o ambos

Intervalo de calibracin

cada 3 aos

Salida de fuente

Temperatura ambiente
de servicio

-10C ... +55 C

Humedad relativa
de servicio

20 % ... 95 %, sin condensacin

Datos mecnicos / tensin de alimentacin

Mtodo FRA

Barrido de frecuencia

Peso

< 2 kg

Impedancia de salida

50

Dimensiones (An. Alt. F.)

26526,5cm

Conector

BNC (doble apantallado)

Suministro de CC

DC 10 V ... 24 V CC / 10 W

Amplitud

2,83 Vpp = 1 Veficaz con una

carga de 50

Suministro de CA

AC 100 V ... 240 V / 50 Hz ... 60 Hz

N de puntos de med.

mx. 3.201 (seleccionable

por el usuario

Requisitos (mnimos) de PC

Entradas (Referencia CH 1, Medicin CH 2)

Impedancia

Baja (50 ), o alta (1 M)

(seleccionable)

Conector

BNC (doble apantallado)

Rango dinmico

> 120 dB

Interfaz

USB 1.1

Sistema operativo
del PC

WindowsXP 1,
WindowsVista32bit y
Windows732bit/64bit

Procesador

Pentium 1 GHz

Memoria

RAM 1 GB

Unidad

CD-ROM

Exactitud
Exactitud tpico
Exactitud Garantizada

< 0,1 dB (reduccin hasta -50 dB) y

1 dB (entre -50 dB y -80 dB)

< 0,3 dB (reduccin hasta -50 dB) y

1,2 dB (entre -50 dB y -80 dB)

10

Dado que Microsoft interrumpi la asistencia tcnica para

Windows XP desde el 8 de abril de 2014, Windows XP ya no
ser compatible con ninguna versin a partir del 31 de diciembre
de 2014.

Informacin para pedidos

FRAnalyzer con todos los componentes
enumerados a continuacin
(n de pedido VE000660)
1 Cable coaxial rojo con bobina para cables (18 m)

VEHK0660

1 Cable coaxial azul con bobina para cables (18 m)

VEHK0661

1 Cable coaxial amarillo con bobina para cables (18 m) VEHK0662

4 Rollos de aluminio trenzado (5 m)

VEHZ0661

1 Cable de tierra de 6 mm verde/amarillo (6 m)

VEHK0615

4 Pinzas de tornillo para el trenzado de aluminio

VEHZ0662

2 Pinzas para bornas

VEHZ0664

1 Conjunto adaptador BNC

VEHZ0667

1 Manual del usuario

VESD0662

1 Alimentacin elctrica y cargador de batera

VEHZ0659

1 Manivela

VEHZ0659

1 Software de FRAnalyzer

Accesorios adicionales para FRAnalyzer

Juego de pinzas para bornas cortas (que consiste en 2
trenzados de aluminio cortos (1,5 m), 2 pinzas y 1 bolsa
de transporte)

VEHZ0673

FActualizacin del software del FRAnalyzer

a la versin 2.0 (para usuarios con versiones de
software anteriores a la 2.0)

VESM0661

11

OMICRON es una compaa internacional que presta servicio a la industria de la

energa elctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnstico. La aplicacin de
los productos de OMICRON brinda a los usuarios el ms alto nivel de confianza en la
evaluacin de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas.
Los servicios ofrecidos en el rea de asesoramiento, puesta en servicio, prueba,
diagnstico y formacin hacen que la nuestra sea una gama de productos completa.
Nuestros clientes de ms de 140 pases confan en la capacidad de la compaa para
brindar tecnologa de punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los
continentes proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario
servicio al cliente. Todo esto, unido a nuestra slida red de distribuidores y
representantes, es lo que ha hecho de nuestra empresa un lder del mercado en la
industria elctrica.

Para obtener ms informacin, documentacin

adicional e informacin de contacto detallada de
nuestras oficinas en todo el mundo visite nuestro
sitio web.

www.omicron.at | www.omicronusa.com

OMICRON L2431, Noviembre 2014

Sujeto a cambios sin previo aviso.