Vous êtes sur la page 1sur 29

Flicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de ce Stage Piano.

Ce piano est facile utiliser. Nous avons quip ce modle d'un son merveilleux et de caractristiques volues comme une assistance l'exercice des gammes et des contrleurs midi. Qu'il
s'agisse d'un adulte ou d'un enfant, apprendre le piano avec cet instrument sera une joie, car il
offre non seulement des styles tonnants pour le mode d'accompagnement automatique, mais possde aussi une sonorit trs expressive et peut enregistrer en temps rel. D'autres fonctions comme
le mode Leon ainsi qu'une grande varit de morceaux vous aideront mettre encore mieux vos
talents en jeu.Ce piano possde un port pour carte SD qui permet de lire des morceaux MIDI ou vos
SURSUHVHQUHJLVWUHPHQWVVRXVIRUPHGHFKLHUV0,',
Nous vous suggrons d'tudier cette notice avant de mettre l'instrument en service.

Consignes de scurit importantes


Pour votre propre scurit, vous devez commencer par lire ce chapitre en entier !












Risque de choc lectrique.


Branchez cet instrument uniquement une prise lectrique raccorde dans les rgles de l'art et
relie la terre avec une tension secteur de 230 V ~ /50 Hz. Ne coupez jamais le conducteur de
mise la terre du cble d'alimentation lectrique.
N'utilisez pas l'instrument si le cble d'alimentation lectrique ou l'adaptateur secteur sont endommags.
N'immergez jamais l'instrument. Nettoyez-le uniquement l'aide d'un chiffon lgrement humect.
N'exposez pas l'instrument la pluie. Ne l'utilisez pas non plus dans un environnement humide
voire mouill.
N'exposez pas l'instrument des tempratures leves ni au rayonnement solaire direct ni un
environnement particulirement poussireux.
Choisissez un emplacement qui ne soit pas proximit directe d'autres appareils lectroniques
FRPPHXQWpOpYLVHXURXXQHUDGLRDQG
pYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHV
9HLOOH]jFHTXHOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHRXO
DGDSWDWHXUVHFWHXUQHSXLVVHQWV
KXPLGLHU
ou se mouiller pendant le fonctionnement.
Vous ne devez jamais ouvrir le corps de l'instrument ni l'adaptateur secteur. Dans un tel cas,
votre scurit ne serait pas assure et la garantie serait annule. L'instrument ne comporte aucun lment de commande l'intrieur, mais seulement de vritables hautes tensions susceptibles de vous envoyer une dcharge lectrique mortelle !
Ne posez pas de rcipients contenant des liquides (vases, verres) sur l'instrument ou ct de
celui-ci.
Remarque relative la coupure du secteur
3RXUFRXSHUO
LQVWUXPHQWHQWLqUHPHQWGXVHFWHXUYRXVGHYH]UHWLUHUODFKHVHFWHXUGHODSULVH
lectrique. Vous devez, par consquent, installer l'instrument de sorte que la prise lectrique soit
WRXMRXUVDFFHVVLEOHVDQVHQWUDYHDQGHSRXYRLUGpEUDQFKHULPPpGLDWHPHQWODFKHVHFWHXUHQ
FDVG
XUJHQFH3RXUH[FOXUHWRXWULVTXHG
LQFHQGLHYRXVGHYH]WRXMRXUVGpEUDQFKHUODFKHVHFteur de la prise lectrique si l'instrument n'est pas utilis.
6DLVLVVH]WRXMRXUVOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSDUODFKH1HWLUH]SDVOHFkEOHOXLPrPH
et ne saisissez jamais le cble d'alimentation lectrique ou l'adaptateur secteur avec les mains
mouilles. Ceci peut en effet induire un court-circuit ou engendrer un choc lectrique. Ne posez
QLO
LQVWUXPHQWQLOHVEDIHVRXpTXLYDOHQWVXUOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9HLOOH]jQH
pas le coincer. Ne faites jamais de nud sur le cble d'alimentation lectrique et ne le liez pas
G
DXWUHVFkEOHV3RVH]OHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDQTXHSHUVRQQHQHPDUFKHGHVVXVQL
QHWUpEXFKH8QFkEOHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHQGRPPDJpSHXWrWUHjO
RULJLQHG
XQLQFHQGLHRX
d'un choc lectrique. Contrlez le cble d'alimentation lectrique rgulirement. Si ce cble est
endommag, veuillez contacter notre service aprs-vente pour le remplacer.

Risque d'incendie !
 Ne laissez jamais l'instrument sous tension sans surveillance.
 1HSRVH]SDVGHDPPHQXH ERXJLH VXUO
LQVWUXPHQW
2

 N'utilisez jamais l'instrument proximit de sources de chaleur comme les fours, les chauffages
ou tout autre quipement gnrateur de chaleur.
 'pEUDQFKH]O
LQVWUXPHQWGXVHFWHXUDYDQWXQRUDJHHWRXXQHWHPSrWHDYHFULVTXHGHIRXGUH





Risque de blessure !
loignez les enfants du cble d'alimentation lectrique et de l'instrument. Les enfants sous-estiment souvent les dangers manant des appareils lectriques.
Veillez placer l'instrument de manire stable.
9RXVQHGHYH]SOXVXWLOLVHUO
LQVWUXPHQWVLFHOXLFLDpWpUHQYHUVpRXHQGRPPDJp)DLWHVYpULHUHW
UpSDUHUO
LQVWUXPHQWVLEHVRLQHVWSDUXQSURIHVVLRQQHOGPHQWTXDOLp
vitez de rgler l'instrument sur plein volume lorsque vous jouez, notamment lorsque vous portez
un casque. Nous vous conseillons de rgler le son aux deux tiers seulement, car la musique
fort volume pendant une priode prolonge risque de provoquer des traumatismes auditifs !

Caractristiques de base
X Clavier : 88 touches, rponse de touches 3 niveaux

X Commande : touches +/- faciles utiliser ou touches de slection directe pour choisir les menus
et les paramtres.
X Voices : YRL[SHXYHQWrWUHFKRLVLHVGLUHFWHPHQW

X Styles : 20 styles piano.

X Contrle de style : Start/Stop, volume de l'accompagnement automatique Fill A/Fill B.

X Morceaux : 60 morceaux, chacun avec fonction d'apprentissage.


X Enregistrement : 1 morceau utilisateur, 2 pistes.

X Support carte SD* : SRXUFKDUJHUGHVFKLHUV0,',HWVDXYHJDUGHUGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHV

X Morceaux - dmo : 2 morceaux - dmo.

X Contrleur MIDI : pour envoyer des messages de commande MIDI.

X Mode dapprentissage : 3 modes d'apprentissage, droitier et gaucher choisir ; linstrument


propose la fonction GRADE.

X Rpertoire des accords : fonction pour apprendre les accords.

X Enregistrement de style : 3 styles d'utilisateur, chacun avec 8 sections, chaque section avec
8 pistes.

X Mmoire : 8 banques, chacune dispose de 6 emplacements de mmoire.

X Autres fonctions : Dual Voice, split du clavier, niveau de rsonnance / chur, mtronome,
transposition, Touch, etc.
X Mixer Rythme_s, Rythme_m, Bass accord 1, accord 2 accord 3, phrase 1, phrase 2, Voice
R1, Voice R2, Voice l, lecture SD.
X Pdale : sustain, piano

X Connexions : Midi In / Out, USB, casque, AUX In / Out.


* Remarque : l'emplacement de carte CF standard externe supporte les cartes de 16 Mo 2 Go et
 HVWFRPSDWLEOHDYHFOHV\VWqPHGHFKLHUV)$7
3

Sommaire
Consignes de scurit importantes ............................................................................. 2
Caractristiques de base .............................................................................................. 3
Vue d'ensemble du piano ............................................................................................ 6
Song (morceau).......................................................................................................... 10
Donnes techniques .................................................................................................. 26
Annexes ..................................................................................................................... 27

Vue d'ensemble du piano

Vue du haut

Vue de l'arrire

. Tableau de commande
- Interrupteur marche/arrt
3 Pupitre
$ Prises de casque
/ Clavier de piano
)
1Prise d'alimentation lectrique (12 V
4 AUX OUT L/MONO
- Sortie AUX gauche/mono
2 AUX OUT R
- Sortie AUX droite
( AUX IN
- Entre AUX
, PEDAL SUSTAIN
- Prise pour la pdale Sustain
" PEDAL SOFT
- Prise pour la pdale piano
0 MIDI IN/OUT
- Entre / sortie MIDI
- Connexion USB
# USB

Tableau de commande

.
3
$
/
1
4
2
(
,
"
0
#
%

&
'
)
*
+









6

POWER ON/OFF
BRILLIANCE
VOLUME
START/STOP
ACC.VOL
FILL A / FILL B
RECORD
PLAY/STOP
TRACK 1 /
SONG MELODY OFF
TRACK 2
TRANSPOSE +/
TEMPO +/
MIDI CONTROL +/
- MIDI OUT
- COMMAND
- VALUE
- CHANNEL
STYLE
VOICE
+&
VOICE DIRECT SELECT
LED Display
SONG
SCALE
DUAL
SPLIT
REVERB/CHORUS
TOUCH
METRONOME
SD CONTROL
- PLAY
- STORE
Port de carte SD

interrupteur marche/arrt
curseur couleur de son, il change la sonorit.
curseur de rglage du volume
touche Start / Stop
rglage du volume de l'accompagnement automatique
touche FILL A / FILL B
touche enregistrement
touche lecture / arrt
touche de piste 1
arrter la lecture de mlodie
touche de piste 2
transposer des mesures de notes
augmenter / diminuer le tempo
commande des fonctions MIDI :

touche - STYLE
touche - VOICE
touches pour choisir des paramtres et les fonctions
touches directes Voice
touche directe Voice
touche - Song
touche - Gamme
touche - DUAL
touche - SPLIT
touche rsonnance / chur
touche - Touch
touche - Mtronome

- touche lecture / arrt carte SD


- touche mmoire carte SD

Alimentation
L'adaptateur secteur fourni sert uniquement l'alimentation lectrique. Cet adaptateur se branche
une prise lectrique 230 V raccorde dans les rgles
GHO
DUW5HOLH]ODFKHGXFkEOHGHO
DGDSWDWHXUVHF12 V l'arrire de l'instrument.
teur la prise
L'adaptateur fournit une tension continue avec ple
SRVLWLILQWHUQHGDQVODFKH9pULH]TXHOHSLDQRHVW
teint lorsque vous le raccordez l'alimentation lectrique.
AVERTISSEMENT
Il y a risque d'incendie et/ou de choc lectrique si un autre adaptateur est utilis avec ce piano.

Mise en place du pupitre


Nous avons fourni un pupitre avec l'instrument que
vous pouvez installer sur le piano en insrant les
supports du pupitre dans les logements prvus
l'arrire de l'instrument.

Les prises de casque


Deux prises de casques se trouvent devant
gauche au niveau du clavier.
1. Si vous raccordez un casque stro (non fourni) la
sortie 2, les haut-parleurs sont automatiquement
coups. Le son ne sort plus que par le casque.
2. Si vous raccordez un casque stro la sortie 1,
le son sort la fois par les haut-parleurs et par le
casque.

Prise de
casque 1

Prise de
casque 2

Remarques
 1
XWLOLVH]MDPDLVGHFDVTXHjIRUWYROXPHFHFLULVTXHGHSURYRTXHUGHVWUDXPDWLVPHV
auditifs.
 3RXUpYLWHUG
HQGRPPDJHUOHVKDXWSDUOHXUVDVVXUH]YRXVDYDQWOHUDFFRUGHPHQWGHO
DOLPHQWDtion lectrique ou d'un appareil au piano que le volume est sur minimum.

Sortie AUX


6LYRXVYRXOH]MRXHUGXSLDQRYLDXQDPSOLFDWHXU
externe, reliez celui-ci aux prises AUX OUT L&R en
coute stro ou AUX OUT L /MONO en coute mono.
ATTENTION !
Pour prvenir tout endommagement des hautparleurs, rglez le volume sonore sur minimum
avant de connecter d'autres appareils au piano !

Entre AUX
l'entre AUX IN, vous pouvez raccorder la sortie
G
XQOHFWHXUGH&'RX03SDUH[HPSOHDQGH
mixer ses signaux avec le son de votre piano.
Cette fonction est particulirement utile lorsque
vous dsirez jouer votre morceau prfr. Le
volume de la source externe des signaux peut
rWUHUpJOpDYHFOHFXUVHXU92/80(

Prise pour la pdale Sustain


Branchez la pdale (non fournie) la prise
SUSTAIN. Lorsque vous utilisez cette pdale,
les notes joues rsonnent plus longuement.
$SSX\H]jQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUDUUrWHU
cet effet.

Prise pour la pdale Soft


Branchez une autre pdale en option la prise
PEDAL SOFT. Lorsque vous utilisez cette pdale,
le volume des notes joues est attnu. Appuyez
jQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUDUUrWHUFHWHIIHW

Connexions MIDI IN / OUT




0,',VLJQLH0XVLFDO,QVWUXPHQW'LJLWDO
Interface et permet en tant que standard mondial le branchement de diffrents instruments et
modules de son.
MIDI IN : cette connexion reoit les donnes MIDI
des autres appareils.
MIDI OUT : les donnes MIDI produites par votre
Stage Piano sont envoyes par cette sortie vers
les autres appareils capables de traiter les donnes MIDI.

Connexion USB
Raccordez ici un ordinateur ou un autre appareil
au support audio USB.
l'aide d'un simple cble USB, vous reliez l'ordinateur et le piano entre eux. Un PC avec systme
d'exploitation Windows XP installera automatiquement le pilote USB pour le piano en tant
qu'appareil audio USB. Une fois le pilote install,
vous pouvez slectionner dans le menu des priSKpULTXHVDXGLRGXSDQQHDXGHFRQJXUDWLRQ
ou du logiciel MIDI l'appareil audio USB qui sera
utilis pour le transfert des donnes MIDI au piano.

Mise en marche et volume master


 $SSX\H]VXUO
LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
(POWER). L'cran LED s'allume.

Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrt

2. Pour changer le volume, faites glisser le curseur


VOLUME sur la droite pour augmenter le volume
gnral. Faites-le glisser vers la gauche pour le
diminuer.

Diminuer le volume

Augmenter le volume

3. Pour remettre tous les rglages sur les valeurs


la sortie d'usine et pour effacer vos propres enregistrements, appuyez en allumant l'instrument
sur les touches + et .

Appuyer sur l'interrupteur


Marche/Arrt

Appuyer en mme temps

Dconnexion automatique

Le piano steint automatiquement sil nest pas utilis pendant 30 minutes. Pour le remettre en
PDUFKHDSSX\H]GHX[IRLVVXUOLQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW>32:(5@
Pour dsactiver la fonction de dconnexion automatique, maintenez simultanment appuye la
premire touche blanche sur la gauche du clavier au moment dallumer le piano.
Remarques

 6LO
pFUDQ/('QHV
DOOXPHSDVORUVTXHYRXVPHWWH]OHSLDQRHQPDUFKHYpULH]O
DOLPHQWDWLRQ
lectrique.
 6LYRXVQ
HQWHQGH]DXFXQVRQGXSLDQRLOVHSHXWTXHOHYROXPHVRLWUpJOpVXUPLQLPXP
 0rPHORUVTXHO
LQWHUUXSWHXUSULQFLSDOHVWVXUODSRVLWLRQ2)) DUUrW OHSLDQRQ
HVWSDVFRPSOqtement spar de l'alimentation lectrique.

Song (morceau)
Ce piano dispose de 60 morceaux (voir
l'annexe 3 galement).

Ouvrir le mode Song et jouer


tous les morceaux rptition.

Affichage des
morceaux allum

1. Passer / Arrter un morceau


Appuyez sur la touche SONG pour activer le
PRGH621*/
DIFKDJHGHVPRUFHDX[DSSDUDvWj
D'abord appuyer pour arrter la lecture du morceau.
R-appuyer pour lire le morceau actuel rptition.
l'cran. Tous les morceaux passent en boucle.
$SSX\H]VXUODWRXFKH67$576723SRXUDUUrWHU
le morceau sans quitter le mode Song. Lorsque vous lancez le morceau en appuyant nouveau
sur la touche START / STOP, le morceau actuellement jou sera rpt
9

2. Choix dun morceau


l'aide des touches + /, choisissez le morceau
souhait. Lorsque vous choisissez un nouveau
morceau, O
pFUDQDIFKHG
DERUGVRQQXPpURHW
la mesure.
3. Beat
Le piano annonce la mesure avant de passer le
PRUFHDX/
DIFKDJHGHODPHVXUHFRPPHQFH
par une valeur ngative. Le morceau commence
par la mesure 1.

Slectionner un morceau.

Les affichages LED Beat


s'allument les uns aprs
les autres.

Affichage de la mesure

 $SSX\H]VXUODWRXFKH75$&.DQG
RXYULUOH
mode d'apprentissage et activer ou dsactiver la
mlodie principale d'un morceau.
 /RUVTXHOHPRUFHDXHVWDUUrWpDSSX\H]VXUOHV
touches STYLE ou VOICE pour quitter ce mode.

clairage LCD allum

Quitter le mode Song

Voix et effets
Le piano dispose de 20 voix (voir l'annexe 1
galement).

Slection d'une voix


1. Lorsque le piano est allum, l'indication
92,&(V
DIFKHjO
pFUDQHWOHQRPGHOD
WRXFKHYRL[V
DIFKH
2. Quand vous appuyez sur la touche VOICE
SRXURXYULUFHPRGHO
pFUDQDIFKHOHQXPpUR
VOICE R1.
3. Appuyez sur la touche DUAL pour ouvrir le
PRGH'8$/92,&(/
pFUDQDIFKHEULqYHPHQW
le numro VOICE R2 en cours.
4. Choisissez d'autres voix l'aide des touches
+/- ou des touches directes Voice.
 propos de l'utilisation des touches directes
Vous pouvez choisir 20 voix l'aide des 10
touches directes. Chaque touche permet
d'activer 2 voix diffrentes.

Affichage VOICE R1

Affichage VOICE R2
Slectionner une VOICE

Appuyer une fois pour slectionner GRD.PIANO

Appuyer deux fois pour slectionner BRT.PIANO

Si vous appuyez une fois sur l'une des touches


Voice, la touche active la voix dont le nom est
LQGLTXpVXUODWRXFKHHOOHPrPH$SSX\H]XQH
seconde fois pour activer la voix dont le nom
VHWURXYHVRXVODWRXFKH/
DIFKDJHjJDXFKH
de la range de touches indique le niveau de voix actuellement activ.
10

Dual
Ce piano propose la fonction Dual VOICE. Vous pouvez crer des sons nouveaux, plus
riches et plus expressifs avec cette fonction. Deux sons distincts passent en mme temps
lorsque vous appuyez sur une touche dans la partie droite de votre clavier.
1. Appuyez sur la touche DUAL pour ouvrir le
mode DUAL VOICE. Les indicateurs VOICE
et DUAL s'allument simultanment. Le
QXPpUR'8$/92,&(V
DIFKHjO
pFUDQ

Activer DUAL VOICE

Affichage VOICE allum

2. Vous entendez deux sons en appuyant sur


une touche.
3. Vous pouvez choisir l'option souhaite
l'aide des touches + / et les touches
directes de voix. Le numro de la voix prrgle par dfaut est 007 .

Piano par ex.


STR. TRIO

Vous entendez deux


sons en mme temps

 $SSX\H]VXUODWRXFKH'8$/SRXUDUUrWHUOH
PRGH'8$/92,&(/
DIFKDJHV
pWHLQW
Remarque
 6LOHFODYLHUDpWpPLVVXUOHPRGH63/,7OH
mode DUAL VOICE ne fonctionne que sur les
touches droite du point Split. La partie situe
gauche de ce point ne ragit pas.

Slectionner une
DUAL VOICE

L'affichage clignote

Point Split
Avec ce piano, vous pouvez sparer le
clavier en une partie accord et une partie mlodie. C'est ce qu'on appelle le
mode split.
L'affichage clignote

Affichage du point split

1. Appuyez sur la touche SPLIT et l'cran LED


indique la position actuelle du point Split.
2. l'aide des touches + /, choisissez le
point split souhait. Une autre solution est
d'appuyer tout simplement sur la touche
souhaite comme point split. Le point split
rgl par dfaut est 34 .
Point split
standard,
F#3

3. Le point split nouvellement rgl fait partie


de la partie gauche des accords.

Zone
accords

Modifier le
point split

Zone
mlodie

11

Transposer
1. La fonction TRANSPOSE change la hauteur
de son du piano par 12 demi-tons en les
dcalant soit vers le haut soit vers le bas.
2. Appuyez d'abord sur la touche TRANSPOSE
RX/
pFUDQDIFKHEULqYHPHQWOH
rglage en cours.

Affichage de la valeur
TRANSPOSE actuelle

3. Appuyez nouveau sur l'une de ces


touches pour dcaler la mesure Transpose
vers le haut ou le bas. La mesure initiale
est ici 000 .
4. En mode TRANSPOSE activ, en appuyant
sur les deux touches TRANSPOSE + et ,
ODFRQJXUDWLRQUHSUHQGOHVYDOHXUVLQLtiales.

Augmenter la valeur

Remarque
 $SUqVDYRLURXYHUWOHVSDUDPpWUDJHV
TRANSPOSE, si vous n'appuyez sur aucune
touche pendant 2 secondes, ce menu se
referme automatiquement.

Diminuer la valeur

Affichage de la valeur
TRANSPOSE par dfaut

Touch
Avec cette fonction, vous pouvez rgler
le niveau de dynamique pendant que
vous jouez.
1. Quand l'instrument est allum, l'indication
728&+DSSDUDvWjO
pFUDQ$SSX\H]GHQRXveau sur la touche TOUCH pour choisir le
type de rponse TOUCH souhait. TOUCH
clignote sur l'cran et le type de rponse
;V
DIFKHEULqYHPHQW
2. Vous pouvez choisir parmi 4 rglages. Pour
FKDQJHUOHUpJODJHLOVXIWGHUpDSSX\HU
sur la touche TOUCH. La valeur rgle par
dfaut est 002 .

L'affichage clignote

Affichage de la valeur TOUCH

3. TOUCH s'teint si vous choisissez OFF et la


rponse TOUCH est dsactive.
Slectionner le type
TOUCH response

Remarque
 $SUqVDYRLURXYHUWOHVSDUDPpWUDJHV7RXFK
Response, si vous n'appuyez sur aucune
touche pendant 2 secondes, ce menu se
referme automatiquement.

12

Touche rsonnance / chur


Les effets Rsonnance et chur
confrent au piano un son plus rond et
plus expressif.
1. Quand l'instrument est allum, l'indication
5(9(5%&+2586DSSDUDvWjO
pFUDQ
2. Appuyez sur la touche REVERB/CHORUS
pour choisir entre le mode Rsonnance et le
mode Chur.

Affichage LED de
la valeur TOUCH

3. Appuyez nouveau sur la touche REVERB/CHORUS pour ouvrir le mode de


rglage Rsonnance ou Chur.
 QLYHDX[SHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpVj
l'aide des touches +/. La valeur rgle par
dfaut pour l'effet de chur est 00, et 08
pour l'effet de rsonnance.

Brilliance
Pour un son plus clair et brillant de votre
piano, faites glisser le curseur BRILLIANCE
vers la droite. Pour un son plus sombre,
faites-le glisser vers la gauche.

Pour une sonorit


plus douce

Pour une sonorit


plus claire

13

Scale (gamme)
Cette fonction vous permet d'exprimenter avec des gammes diffrentes. Elle est
utile si vous dsirez jouer des styles de
musique qui reposent sur un temprament ingal.
1. Appuyez sur la touche SCALE pour ouvrir
le mode Gamme. La touche s'allume. La
gamme initiale est 001 Pythagore .
2. Vous pouvez choisir parmi 6 genres de
gammes : Pythagore, majeur, mineur,
meantone, Werckmeister, Kirnberg.
3. Appuyez nouveau sur la touche SCALE
SRXUTXLWWHUFHPRGH/
DIFKDJHV
pWHLQW
4. Maintenez appuye la touche SCALE pendant 2 secondes pour lancer le mode perPHWWDQWGHFKRLVLUODJDPPH/
DIFKDJH
clignote maintenant et l'cran LED indique
le numro de la gamme.

Ouvrir le mode SCALE,


l'affichage est allum

Affichage du type SCALE

Genres de gamme :
Numro

Nom

Numro

Nom

Pythagore
Majeur
Mineur

Appuyez nouveau sur la


touche SCALE pour quitter
ce mode. L'affichage s'teint.

Maintenez appuye la touche


SCALE pendant 2 s pour choisir
la gamme. L'affichage clignote.

5. l'aide des touches + /, choisissez le


JHQUHGHJDPPHVRXKDLWp3RXUGpQLUOD
note fondamentale de la gamme, appuyez
sur une touche dans la zone C7 B7 (do7 si 7).
 3RXUFKRLVLUSDUH[HPSOHODJDPPHDSSHle Mineur et la note fondamentale G (sol),
appuyez sur la touche + jusqu' ce que
003 apparaisse l'cran. Appuyez ensuite sur la touche G7 (sol 7) pendant 3 secondes pour slectionner cette note comme
note fondamentale. L'cran LED indique
G (sol) comme note fondamentale de la
gamme.

Choisir le genre
de gamme.

Appuyer sur la
touche G7.

14

Affichage de la note
fondamentale

Le mtronome
1. Pour activer le mtronome, appuyez sur la
touche METRO. Vous entendez la tonalit
du mtronome.
 3RXUDUUrWHUOHPpWURQRPHDSSX\H]jQRXveau sur la touche METRONOME.
3. Il est possible d'activer le mtronome et le
VW\OHHQPrPHWHPSV6LF
HVWOHVW\OHTXL
joue en premier, le mtronome ragira la
mesure qui suivra. Inversement, le mtronome ragit immdiatement au premier
Beat du style.
 /RUVTX
XQVW\OHDUULYHjVDQO
DIFKDJH
du Beat suit le mtronome. Au dbut d'un
style, le type du Beat suit le style actuellement jou.

L'affichage LED clignote

Le mtronome peut tre activ


en mme temps que le style

Les LED d'affichage des beats


s'allument selon l'ordre

Styles
Le piano dispose de 20 styles
(voir l'annexe 2 galement).

Slection de style
Affichage de style

Numro Style

1. Appuyez sur la touche STYLE pour ouvrir


le mode Style. L'cran LED indique alors le
QXPpURGXVW\OHHWO
DIFKDJHGXVW\OH
2. l'aide des touches + /, choisissez le
style souhait.

Slectionner un style

Lancement / arrt dun style


 6LOHVW\OHQ
HVWSDVHQWUDLQG
rWUHMRXp
vous pouvez appuyer sur la touche START
/ STOP pour lancer le mode SYNC START.
/HVDIFKDJHV%($7VHPHWWHQWjFOLJQRWHU
simultanment. Le style commence avec un
A.B.C. actif lorsque vous appuyez sur une
touche dans la zone des accords.

Zone accords

Ouvrir le mode SYNC START

2. Appuyez nouveau sur la touche PLAY /


6723SRXUDUUrWHUODOHFWXUHGXVW\OHHW
DUUrWHUODIRQFWLRQ$%&HQPrPHWHPSV
Les LED d'affichage des beats clignotent en mme temps

15

Fill A/B
1. En mode NORMAL, appuyez sur la touche
FILL A / FILL B pour insrer une mesure
tact Fill. FILL A / FILL B clignote. Au bout
d'une mesure, l'instrument se remet au style
VARIATION.
2. En mode VARIATION, appuyez sur la touche
FILL A / FILL B pour insrer une mesure
tact Fill. FILL A / FILL B clignote. Au bout
d'une mesure, l'instrument se remet au style
NORMAL.

3. Quand l'instrument est allum, le style prrgl est NORMAL.

Volume d'accompagnement
 $SSX\H]VXUODWRXFKH$&&92//
DIchage clignote maintenant et l'cran LED
indique brivement le volume rgl actuellement.

L'affichage est allum

2. Vous pouvez rgler le volume dans une


plage de 0 31 l'aide des touches + /.
La valeur par dfaut est 24 et ACC VOL
clignote paralllement.

Volume actuel

Rgler le
volume

3. Quand l'instrument est allum, l'indication


$&&92/DSSDUDvWjO
pFUDQ

L'affichage clignote

4. Pour rgler l'accompagnement automatique


sur silencieux, appuyez sur les touches +
et en mode ACC VOL. L'indication ACC
VOL s'teint paralllement. Si vous apSX\H]jQRXYHDXHWHQPrPHWHPSVVXUOHV
touches + et , l'accompagnement automatique est ractiv et l'indicateur ACC VOL
est de nouveau allum.

Appuyer en
mme temps

L'affichage
s'teint

Tempo
1. Appuyez la touche TEMPO+ ou la touche
TEMPO- pour rgler le tempo selon une
plage de 30 280.
2. Appuyez sur les touches TEMPO + et
7(032HQPrPHWHPSVSRXUUHPHWWUHOH
tempo la valeur initiale prrgle.
3. Lorsque le style est jou, le tempo actuel
sera maintenu si vous changez de style.

16

Rgler le tempo entre 30 et 280

Appuyer en
mme temps

Tempo actuel

Tempo actuel

Enregistrement
Vous pouvez enregistrer 1 morceau d'utilisateur 2 pistes.

Remarques
 /HVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVQHVRQWSDVHIIDces lorsque vous teignez le piano.
 7RXWHVOHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVVHURQWHIIDces si vous appuyez sur les touches + et
en allumant le piano.

Enregistrement dun morceau

Ouvrir le mode
d'enregistrement

1. Prparation d'un enregistrement


Appuyez d'abord sur la touche RECORD pour
activer le mode Enregistrement.
 /
LQGLFDWHXU5(&25'FOLJQRWHjO
pFUDQHWOHV
quatre beats clignotent simultanment indiTXDQWTXHO
LQVWUXPHQWHVWSUrWjHQUHJLVWUHU
 (QPrPHWHPSVXQHSLVWHOLEUHHVWFKRLVLH
automatiquement et l'indication de cette piste
V
DIFKHVXUO
pFUDQ O
RUGUHSRXUODVpOHFWLRQHVW
le suivant : piste 1, piste 2. La piste 1 est slectionne lorsque toutes les autres pistes sont
occupes.
 9RXVSRXYH]DXVVLFKRLVLU75$&.RX75$&.
2 pour choisir la piste sur laquelle vous voulez
enregistrer.

4 beats clignotent en mme temps pour


indiquer qu'ils sont prts enregistrer
Choisir la piste
d'enregistrement,
l'affichage clignote

2. Commencement de l'enregistrement
 /RUVTXHOHVTXDWUHEHDWVFOLJQRWHQWVXUO
pFUDQ
commencez jouer du piano pour lancer l'enregisWUHPHQW5(&25'HWO
DIFKDJHGHODSLVWHVpOHFtionne clignotent.
 /RUVTXHOHVTXDWUHEHDWVFOLJQRWHQWYRXV
pouvez aussi appuyer sur la touche START
/ STOP, ouvrir A.B.C. et commencer l'enregistrement.

L'enregistrement commence
en mme temps que vous
commencez jouer au piano

L'affichage apparat

L'affichage va se
mettre clignoter

Zone accords

Appuyez sur une touche dans la zone des


accords et lancer le style, les donnes du
style seront enregistres sur la piste correspondante.

Ouvrir A.B.C. et commencer


l'enregistrement

Remarque
 /RUVTXHYRXVODQFH]OHPRGHG
HQUHJLVWUHment, toutes les anciennes donnes de la
piste choisie seront crases par les nouvelles.

 /RUVTXHOHVGHX[SLVWHVFRPSRUWHQWGHV
donnes de style, celles-ci seront crases
par les nouvelles donnes.
3. Arrt de l'enregistrement
 $SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVVXUODWRXFKH5(&25'SRXUDUUrWHUO
HQUHJLVWUHPHQW/
pFUDQ/('
HWO
DIFKDJHUHYLHQQHQWDXPRGHSUpFpGHQW
/
HQUHJLVWUHPHQWV
DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHODPpPRLUHHVWSOHLQH)8/V
DIFKH
alors sur l'cran LED.

L'affichage est teint

L'affichage apparat

Retour au mode prcdent

17

Lecture dun enregistrement


1. Appuyez d'abord sur la touche PLAY /
STOP pour passer les donnes enregistres.
Choisissez un piste ou les deux pour la lecWXUHO
DIFKDJHV
DOOXPHHQIRQFWLRQ
2. Appuyez une seconde fois sur la touche ou
VXUODWRXFKH67$576723SRXUDUUrWHUOD
lecture.
3. Pendant la lecture, vous pouvez activer ou
dsactiver la piste correspondante avec
TRACK 1 ou TRACK 2.
Remarque
 6
LOQ
H[LVWHDXFXQHGRQQpHVHQUHJLVWUpHV
lorsque vous appuyez sur la touche PLAY /
672318/V
DIFKHUDEULqYHPHQWjO
pFUDQ
Si, alors que vous allumez le piano, vous apSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVWRXFKHVHW
les donnes enregistres sont effaces.

Lancer le mode de lecture de


l'enregistrement, l'affichage
est allum

Choisir ensuite la piste,


l'affichage est allum

Arrter la lecture
de l'enregistrement

Arrter la lecture
de l'enregistrement

Activer ou dsactiver la piste

Mode Leon
1. Appuyez sur la touche TRACK 1 en mode
Song pour ouvrir le mode Leon.
2. Lorsque vous appuyez sur la touche TRACK
O
DIFKDJH75$&.DSSDUDvWHWODPpORdie du morceau reste silencieuse. Vous
SRXYH]PDLQWHQDQWMRXHUYRXVPrPHOD
mlodie pour vous exercer.
3. Appuyez nouveau sur la touche TRACK 1.
/
DIFKDJH75$&.V
pWHLQWHWODPpORGLH
est de nouveau joue.
4. Appuyez nouveau sur la touche PLAY /
STOP pour faire jouer le morceau d'utilisateur choisi.

Lancer le mode Leon,


l'affichage apparat
Lancer le mode Song

Jouer au piano pour


apprendre le morceau,
la mlodie reste silencieuse

Quitter le mode Leon,


l'affichage s'teint

Le port SD
L'appareil dispose d'un port pour carte SD externe
d'une capacit de 16 Mo 32 Go. Il est compaWLEOHDYHFOHV\VWqPHGHFKLHUV)$7
Appuyez sur l'une des deux touches SD PLAY ou
STORE pour activer la fonction correspondante.
(55V
DIFKHUDSHQGDQWVHFRQGHVV
LOQ
\DSDV
de carte dans l'appareil.

18

Port pour carte SD

1. Fonction SD
 /DWRXFKH3/$<6723YRXVSHUPHWGHSDVVHU
des donnes MIDI dans le rpertoire ROOT de
la carte SD. Les formats 0 et 1 sont supports.
 /DWRXFKH6725(YRXVSHUPHWGHVDXYHJDUGHU
GHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVHQWDQWTXHFKLHU
0,',GDQVOHUpSHUWRLUH5RRWTXLSRXUURQWrWUH
joues partir d'un lecteur MIDI.

2. Touche SD
En mode SD, le piano ne ragit qu'aux touches
VOICE, STYLE et SONG.
,OMRXHHWHQUHJLVWUHGHVFKLHUV0,',GDQVOH
rpertoire ROOT.

Lire un fichier MIDI dans


le rpertoire ROOT SD
Sauvegarder l'enregistrement dans
le rpertoire ROOT SD sous forme
de fichier MIDI

Lire tous les fichiers, l'affichage est allum

 PLAY
Lorsque le piano est allum, appuyez sur la
WRXFKH3/$<SRXUMRXHUWRXVOHVFKLHUVVH
trouvant dans le rpertoire Root de la carte SD.
L'indicateur PLAY s'allume.
En mode SD, vous pouvez slectionner les
FKLHUV0,',jO
DLGHGHVWRXFKHV/H
QXPpURGHFKLHUUpJOpSDUGpIDXWHVW


/RUVTX
XQFKLHU0,',HVWHQWUDLQGHSDVVHU
appuyez sur la touche PLAY ou START / STOP
SRXUDUUrWHUODOHFWXUH
Appuyez nouveau sur la touche START /
6723SRXUTXHOHFKLHUVRLWSDVVpjUpSpWLtion.
S'il n'y a pas de donne MIDI sur la carte SD
lorsque vous appuyez sur la touche PLAY,
O
pFUDQDIFKHSHQGDQWVHFRQGHV1R)SXLV
il revient l'tat prcdent.

Arrter la lecture

Choisir le fichier
MIDI lire

Lancer/arrter la lecture
du fichier MIDI
Pas de fichier MIDI sur la carte SD

 Store (Enregistrer)
Lorsque la carte SD est pleine, l'enregistrement
V
DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWHWO
pFUDQDIFKH
Ful Le piano quitte le mode Enregistrement
et revient l'tat prcdent.
S'il n'y a aucune donne MIDI dans le rperWRLUH5RRWGHODFDUWH6'O
pFUDQDIFKHSHQGDQWVHFRQGHV1R)&HFLVLJQLHTX
LOQ
\D
pas de donnes enregistres sur la carte.

Lancer le mode mmoire,


l'affichage est allum

Le systme gnre
automatiquement
le nom du fichier MIDI

Si la protection en criture a t active sur


FHWWHFDUWHO
pFUDQDIFKH/R&

Aprs enregistrement,
l'affichage s'teint

19

Contrleur MIDI
Abrg
En mode Control MIDI, le piano ne ragit
qu'aux 4 touches de Control MIDI, aux
touches numriques +/ et aux touches
VOICE / STYLE / SONG.
Lorsque vous allumez le piano, appuyez
sur l'une des touches Control : COMMAND,
9$/8(&+$11(/RX0,',287DQG
RXvrir le mode MIDI Control. Si le piano se
trouve dans un mode diffrent, appuyez sur
la touche MIDIOUT pour mettre un jeu
standard d'instructions MIDI Control.
Appuyez sur la touche VOICE, STYLE ou
SONG pour quitter le mode MIDI Control et
pour revenir au mode Voice, Style ou Song.

Lancer le mode MIDI Control

Quitter le mode
MIDI Control

Command
Lorsque vous appuyez sur cette touche,
O
DIFKDJH&200$1'V
DOOXPHHWYRXV
pouvez choisir une commande l'aide des
touches +/ ou des touches numriques.

MIDI OUT
Lorsque vous appuyez sur cette touche,
l'indication MIDI OUT s'allume et le piano
met un jeu d'instructions Midi Control.
Pendant cette mission, l'indication clignote, puis elle s'teint.

Value
Lorsque vous appuyez sur cette touche,
l'indication Value s'allume et vous pouvez
choisir une valeur l'aide des touches +/
ou des touches numriques.

Channel
Lorsque vous appuyez sur cette touche,
O
DIFKDJH&KDQQHOV
DOOXPHHWYRXVSRXYH]
choisir un canal entre 1 et 16 l'aide des
touches +/ ou des touches numriques.

20

transmission termine

Command
1. Lorsque vous appuyez sur cette touche,
l'indication de la touche s'allume.
 /
pFUDQ/('DIFKH FRPPDQGH
par dfaut). Choisissez des informations
MIDI CTRL l'aide des touches +/- ou des
WRXFKHVQXPpULTXHV;;;V
DIFKHVXU
l'cran LED. Vous pouvez rgler 131 commandes MIDI (0~130), le numro par dfaut
est 1 .

 /DFRPPDQGHFKRLVLHV
DIFKHVXUO
pFUDQ
/('6LYRXVUpJOH]&QV
DIFKHVL
YRXVUpJOH]'QV
DIFKHDYHF
En . Slectionnez les numros disponibles dans l'ordre de la numrotation
l'aide des touches +/. Si vous entrez
un numro avec les touches numriques,
COMMAND clignote aprs que le premier
chiffre a t indiqu et le piano attend
O
HQWUpHGXGHX[LqPHFKLIIUH/
DIFKDJH
continue de clignoter si vous pouvez encore
entrer un troisime chiffre. Le piano attend
O
HQWUpHGHFHWURLVLqPHFKLIIUH/
DIFKDJH
cesse de clignoter aprs cette saisie. Si vous
n'appuyez sur aucune touche pendant 2
secondes, le piano quitte le mode de saisie
automatiquement.
 6LOHQXPpURTXHYRXVDYH]LQGLTXpVHVLWXHHQWUHHWFHWWH'$7$UHSUpVHQWHODFRPPDQGH%Q/DYDOHXU'$7$SHXWrWUHHQWUpHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH9$/8(
 6LYRXVDYH]LQGLTXpYRXVDYH]FKRLVLODFRPPDQGH&Q9RXVSRXYH]HQWUHUODYDOHXU
DATA en appuyant sur la touche VALUE.
 6LYRXVDYH]LQGLTXpYRXVDYH]FKRLVLODFRPPDQGH'Q9RXVSRXYH]HQWUHUODYDOHXU
DATA en appuyant sur la touche VALUE.
 6LYRXVDYH]LQGLTXpYRXVDYH]FKRLVLODFRPPDQGH(Q9RXVSRXYH]HQWUHUODYDOHXU
DATA en appuyant sur la touche VALUE.
Si la valeur entre est 0H , la hauteur de la note est dcale vers le bas au maximum.
Si la valeur entre est 40H , la hauteur de la note est ramene sa valeur normale.

21

4. Appuyez sur la touche VALUE/CHANNEL


en mode COMMAND pour ouvrir le mode
de rglage de VALUE et CHANNEL. L'indication correspondant de la touche s'allume
alors que COMMAND s'teint.
5. Si vous appuyez sur la touche MIDI OUT,
le mode MIDI OUT est appel et met un
message MIDI Control.
6. Continuez d'appuyer sur la touche COMMAND pour choisir le type de commande
suivant (comme suit).

Valeur de rglage Affichage (par dfaut) Nom type Command


Maintenir appuye
la touche COMMAND

Channel (canal MIDI)


1. l'aide de cette touche, choisissez le canal
MIDI Control entre 1 et 16.
2. Appuyez cette touche pour parvenir au
mode de rglage du canal. L'cran LED
DIFKHOHFDQDOUpJOpSDUGpIDXW;;HW
CHANNEL s'allume sur la touche.
3. l'aide des touches + / ou des touches
numriques, choisissez maintenant le canal
souhait.
9RXVSRXYH]FKRLVLUOHVFDQDX[GLVSRnibles dans l'ordre o ils se prsentent
l'aide des touches + /.
9RXVSRXYH]FKRLVLUOHFDQDODYHFOHV
touches numriques galement. Aprs avoir
HQWUpOHSUHPLHUQXPpURO
DIFKDJH&RPmand clignote et le piano attend l'entre du
GHX[LqPHFKLIIUH/
DIFKDJHFHVVHGHFOLgnoter aprs cette saisie. Si vous n'appuyez
sur aucune touche pendant 2 secondes, le
piano quitte le mode de saisie automatiquement.
4. Si vous appuyez sur la touche COMMAND
RX9$/8(OHPRGHFKRLVLV
RXYUHHWO
DIchage correspondant s'allume. CHANNEL
s'teint.
5. Si vous appuyez sur la touche MIDI OUT, le
piano ouvre le mode MIDI OUT.

22

Value (valeur MIDI)


1. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le
PHQX9$/8(/
DIFKDJHFRUUHVSRQGDQW
clignote et l'cran LED indique la valeur par
dfaut 064 .
2. l'aide des touches + / ou des touches
numriques, choisissez la valeur souhaite entre 0 et 127. Vous pouvez choisir les valeurs disponibles dans l'ordre
l'aide des touches + / . Si vous entrez
un numro avec les touches numriques,
VALUE clignote aprs que le premier chiffre
a t indiqu et le piano attend l'entre du
GHX[LqPHFKLIIUH/
DIFKDJHFRQWLQXHGH
clignoter si vous pouvez encore entrer un
troisime chiffre. Le piano attend l'entre de
FHWURLVLqPHFKLIIUH/
DIFKDJHFHVVHGHFOLgnoter aprs cette saisie. Si vous n'appuyez
sur aucune touche pendant 2 secondes, le
piano quitte le mode de saisie automatiquement.
3. Si vous appuyez sur la touche COMMAND
ou CHANNEL, le mode choisi s'ouvre et
O
DIFKDJHFRUUHVSRQGDQWV
DOOXPH9$/8(
s'teint.
4. Si vous appuyez sur la touche MIDI OUT, le
piano ouvre le mode MIDI OUT.

MIDI OUT
Appuyez sur la touche MIDI OUT pour
mettre un jeu d'instructions MIDI Control.
1. Appuyez sur cette touche et l'indication de
cette touche clignote pendant 2 secondes.
Une fois l'mission du message MIDI
Control termine, l'indication s'teint.
2. Le fait d'appuyer sur cette touche ne modiHHQULHQOHPRGHDFWXHOXQHIRLVTXHOH
message MIDI Control a t mis. Si vous
maintenez appuye la touche MIDI OUT, le
SLDQRpPHWOHPrPHPHVVDJH0,',&RQWURO

23

MIDI - Qu'est-ce que c'est ?


1. MIDI est l'abrviation de Musical Instrument Digital Interface et c'est l'interface standard entre un ordinateur et des
instruments lectroniques.
2. Le piano possde une interface MIDI standard avec une entre MIDI IN et une sortie
MIDI OUT.
3. Cette interface vous permet de connecter le
piano un ordinateur ou d'autres appareils MIDI.

Entres / sorties
MIDI

Connexion MIDI
1. Conseils pour la connexion
Dans le cas d'une connexion MIDI, l'appareil qui commande les autres est dnomm Master
PDvWUH 8QDSSDUHLOFRPPDQGpYLD0,',HVWDSSHOpO
HVFODYHRX6ODYH
/DSULVH0,',287GXPDvWUHHVWUHOLpHjODSULVH0,',,1GHO
HVFODYH
9RXVUDFFRUGH]SDVODSULVH0,',287G
XQDSSDUHLOjODSULVH0,',,1GHFHPrPHDSSDUHLO
2. MIDI IN
Sert raccorder la prise MIDI OUT d'un autre appareil qui doit gnrer par exemple le son de
votre Stage Piano.
MIDI OUT
Sert raccorder la prise MIDI IN d'un autre appareil que vous voulez commander avec votre
Stage Piano. Lorsque vous jouez une note ou que vous mettez une instruction de changement
de programme, l'appareil ainsi raccord ragira en consquence.
3. Exemple de raccordement
Raccordez l'interface MIDI l'ordinateur :

Interface MIDI USB

Raccordez d'autres appareils l'interface MIDI :

Applications MIDI
9RWUH6WDJH3LDQRSHXWFRPPDQGHUG
DXWUHVDSSDUHLOVRXLQVWUXPHQWVpOHFWURQLTXHV
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHUWDLQVDSSDUHLOVSRXUFRPPDQGHUOHSLDQR
/HVGRQQpHV0,',HQUHJLVWUpHVG
XQRUGLQDWHXUSHXYHQWrWUHMRXpHVSDUOHSLDQR

24

Donnes techniques
1 Clavier .................................................... : 88 touches, rponse de touches 3 niveaux
2 Voices ..................................................... : 20 Voices
3 Styles ..................................................... : 20 styles piano
4 Song ....................................................... : 60 songs
5 cran ..................................................... : cran LCD
6 Commutateurs et touches ....................... : commutateurs POWER, VOLUME, DUAL,
.................................................................... : REVERB/CHORUS, TOUCH, RECORD, TRACK 1,
.................................................................... : TRACK 2, PLAY/STOP, SPLIT, METRO,
.................................................................... : TRANSPOSE +/-, TEMPO +/-, SD CONTROL,
.................................................................... : SONG, VOICE, STYLE, BRILLIANCE, MIDIOUT,
.................................................................... : COMMAND, VALUE, CHANNEL, SCALE,
.................................................................... : START/STOP, ACC VOL, FILL A/FILL B
7 Transposer ............................................. : +/- 12 demi-tons
8 Pdales ................................................... : piano, sustain
9 Connexions ............................................. : DC Power, casque, Aux In/Out,
................................................................ : .. ::Pdale sustain, pdale piano, USB, MIDI IN/OUT
+DXWSDUOHXUV[:
1 Dimensions (LxPxH) ................................ : 1360 x 370 x 143 mm
1 Poids ...................................................... : 19,5 kg
Nos produits sont soumis un dveloppement permanent. Nous nous rservons donc le droit de
PRGLHUOHVSURSULpWpVWHFKQLTXHVVDQVDYLVSUpDODEOH

25

Annexes Annexe 1 - Liste des voix

Annexe 2 - Liste des styles

26

Annexe 3 - Liste des morceaux

27

Annexe 3 - Implmentation MIDI


Fonction

Envoi

Rception

Basic
Channel

Default
Changed

1 ch
1 - 16 ch

All
1 - 16 ch

Mode

Default
Messages
Altered

X
X
***********

3
3
X

True voice

0 - 127
***********

Note
Number:
Velocity

Note on
Note off

After
Touch

keys
Chs

Pitch Bend
Control
Change

Program
Change:

0
1
5
6
7
10
11
64
65
66
67
80
81
91
93
120
121
123
true #

System Exclusive

0 - 127
0 - 127
O
9
nH,
V=1
- 127
O 9 nH, V=1 - 127
X
(9
nH,
V=0)
; 8 nH, V=0 - 127)
X
(9 nH, V=0)
X
X

X
X

O
X
X
O
O
X
X
O
X
O
O
O
O
O
O
X
X
O

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

O
***********

O
0 - 127

System

Song Position
Song Select
Tune

X
X
X

X
X
X

System
Real Time

Clock
Commands

X
X *1

X
X *1

AUX

Local on/off
All Notes off
Active sense
Reset

X
O
X
X

X
O
O
O

Messages
Note

MODE1: OMNI ON, POLY


MODE3: OMNI OFF,POLY

28

Remarques

Bank Select
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain Pedal
Portamento ON/OFF
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Reverb Program
Chorus Program
Reverb Level
Chorus Level
All Sound Off
Reset All Controllers
All Notes Off

*1 Un message FAH est envoy lorsque l'accompagnement automatique est lanc.


*1 Un message FCH est envoy lorsque l'accompagnement automatique s'arrte.
*1 L'accompagnement automatique est lanc lorsqu'un message FAH est reu.
*1 L'accompagnement automatique s'arrte lorsqu'un message FCH est reu.

MODE2: OMNI ON, MONO


MODE4: OMNI OFF, MONO

O: OUI
X: NON

Recyclage
1HMHWH]MDPDLVO
DSSDUHLOjODQGHVDGXUpHG
XWLOLVDWLRQGDQVOHVGpFKHWV
domestiques. Ce produit est conforme aux prescriptions de la directive europenne
2002/96/CE.

 Recyclez ce produit par l'intermdiaire d'une entreprise de recyclage agre ou des services de
recyclage communaux.
 Respectez la rglementation en vigueur. En cas de doute, contactez le service de recyclage de
votre commune.
 Recyclez tous les matriaux d'emballage en respectant l'environnement et conformment la rglementation locale.

29