UNE ETUDE DES PERSONNAGES A TRAVERS VERRE CASSE

DALAIN MABANCKOU

MMOIRE PRESENT PAR

MESUBI OLALEKAN BENJAMIN

NSU/ART/517/11/12

POUR LOBTENTION DE LA LICENCES-S LETTRES EN LANGUE

FRANCAISE, B.A (HONS) FRENCH

RALIS SOUS LA DIRECTION DE

Mme. OBI Esther E.

OCTOBRE, 2016.
1

TABLE DES MATIERES

Page de Titre----------------------------------------------------------------------------------------------------i
Ddicace--------------------------------------------------------------------------------------------------------ii
Approbation---------------------------------------------------------------------------------------------------iii
Remerciement-------------------------------------------------------------------------------------------------iv
Introduction---------------------------------------------------------------------------------------------------1

CHAPITRE 1: LAUTEUR ET SON OEUVRE

1.1 Biographie de lauteur----------------------------------------------------------------------------------3
1.2 Rsum de luvre--------------------------------------------------------------------------------------6
1.2.1 Prsentation de luvre-------------------------------------------------------------------------------6
1.3 La raison pour le choix du sujet------------------------------------------------------------------------8
1.4 Limportance du travail----------------------------------------------------------------------------------8

CHAPITRE 2: ETUDES ANTERIEURES

2.1 Lintroduction-------------------------------------------------------------------------------------------10
2.2 La post colonialisme------------------------------------------------------------------------------------11
2.2.1 La dictature--------------------------------------------------------------------------------------------11
2.2.2 La corruption et la violence--------------------------------------------------------------------------16
2.3 Le fminisme--------------------------------------------------------------------------------------------17

CHAPITRE 3: ETUDE DES PERSONAGES DE LOEUVRE

3.1 Une tude de personnage principal-------------------------------------------------------------------23
3.2 Etudes des personnages secondaires------------------------------------------------------------------25

CHAPITRE 4: LES PROBLEMES DES PERSONNAGES DU ROMAN VERRE

CASSE DALAIN MABANCKOU.
4.1 Lintroduction--------------------------------------------------------------------------------------------41
4.1.2 La famille----------------------------------------------------------------------------------------------41
4.1.3 Le post colonialisme----------------------------------------------------------------------------------42
4.1.4 Le fminisme------------------------------------------------------------------------------------------44
4.1.5 Lalcoolisme-------------------------------------------------------------------------------------------46
4.1.6 La dchance de lexistence humaine--------------------------------------------------------------47
4.2 Le style de lcriture dAlain Mabanckou-----------------------------------------------------------48
4.2 Les solutions proposes--------------------------------------------------------------------------------50
La Conclusion------------------------------------------------------------------------------------------------53
Rfrences----------------------------------------------------------------------------------------------------54
Table des Matires-------------------------------------------------------------------------------------------56

Introduction
Le roman africain dexpression franaise a vu le jour pour la premire fois dans les annes 1920.
N dans la pleine priode de la colonisation, le roman africain dexpression franaise sest
impos comme une panace pour les diffrentes tentatives de rsolution de maux servant de
gangrne pour toute la race noire. Il nest daucun doute que le but principal de lentre du roman
africain francophone dans le monde littraire et tout dabord de lutter contre loppression raciale,
lalination culturelle, la suppression de la dignit de clbrer les valeurs ancestrales de lAfrique
et de rfuter la domination coloniale. Mais, aussitt que les colonies avaient attenu, les crivains
avaient dposs leur plume et attendaient de nouveaux dveloppements dans les diffrents
pays.Pas longtemps que les colonisateurs sont partis, les crivains attendaient pour voir ce que
les politiciens africains allaient faire de lindpendance acquise. Aussitt, ils se voient surgir
diffrents types de maux militant contre la stabilit politique. Il sagit de la corruption, le
dtournement du dernier public, le npotisme, lincarcration arbitraire des citoyens, la pratique
du systme de parti unique, les coups dEtat, et plusieurs autres maux. Sans perdre de temps, les
crivains commencrent attaquer ces maux qui devinrent le fondement de leurs
proccupations thmatiques. Ils les satirisent pour enfin les condamner. Il est noter que les
romans des autres auteurs africains francophones de la premire gnration (Ren Maran,
Ousmane Soc, Bakary Diallo etc.) et ceux de la deuxime gnration (Camara Laye, Ferdinand
Oyono, Mongo Beti etc) crivent pour lutter contre les mfaits europens. Dj aprs les
indpendances, les crivains de la troisime gnration (Cheikh Amadou Kane, Ahmadou
Kourouma, Mariama Ba, Aminata Sow Fall etc.) et ceux de la nouvelle gnration (Alain
Mabanckou, Tanella Boni, Ken Bugul etc) ncrivent plus pour les europens, mais
spcifiquement pour leurs confrres africains.

Donc, le roman Verre Cass dAlain Mabanckou fait partie du roman de la nouvelle gnration,
de quel son but est aussi de lutter contre les maux (instabilit politique, conomique et sociale)
en Afrique. En tant quun roman postcolonial de la nouvelle gnration, les thmes sont
caractriss par des nouveaux dfis. Alain Mabanckou travers son roman Verre Cass satirise
les gens politique, leur faon de diriger et de gouverner les citoyens pour enfin les condamner.

CHAPITRE 1
Lauteur et son uvre
1.1 Biographie de lauteur :Alain Mabanckou est un crivain et enseignant Franco-Congolais n Pointe-Noire (Rpublique
du Congo) le 24 fvrier 1966. Il est un fils unique. Il a perdu sa mre en 1995 et son pre en
2004. Son enfance se passe Pointe-Noire, la capitale conomique du Congo, ville ctire, o il
commence des tudes primaires et secondaires et obtient un baccalaurat en lettres et
philosophes au Lyce Karl-Marx. Il soriente alors vers le droit priv luniversit MarienNgouabi Brazzaville o il obtient une bourse dtudes et senvoie pour la France lge de
22ans, avec dj quelques manuscrits dans ses affaires, des recueils de pomes pour la plupart,
quil commencera publier trois ans plus tard. Il obtient un D.E.A de droit des affaires
luniversit de Paris-Dauphine (Paris IX). Il travaille une dizaine dannes dans le groupe SuezLyonnaise des Eaux, comme conseiller. Paralllement, il publie des livres de posie couronns
par le Prix Jean-Christophe de la socit des potes franais, et puis fait paraitre un premier
roman en 1998, Bleu-Blanc-Rouge, publi aux ditions Prsence Africaine, qui lui vaut le Grand
Prix Littraire de lAfrique Noire.
A partir de 1988, il ne cessera de publier avec rgularit, aussi bien de la prose que de la posie.
Cest surtout le roman qui le rvle au grand public, avec notamment Verre Cass unanimement
salu par la presse, la critique et les lecteurs. Comme un crivain en rsidence en 2002, il
enseigna la littrature francophone Ann Arbor pendant trois ans avant dtre embauch en 2005
par luniversit de Californie Los Angeles (UCLA) o il est jusqu ce jour professeur titulaire
de littrature francophone. Sur proposition dAntoine Compagnon, il a t lu comme professeur
6

invit au collge de France la chair de cration artistique pour lanne acadmique 2015-2016,
devenant ainsi le premier crivain occuper ce poste depuis sa cration en 2004. Il vit
aujourdhui Santa Monica, en Californie. Ses uvres sont traduites dans une quinzaine de
langues dont langlais, lhbreu, le coren, lespagnol, le polonais, le catalan et litalien. Verre
Cass a fait de plusieurs adaptations thtrales.

Les uvres dAlain Mabanckou.

Romans :

Bleu-Blanc-Rouge: Prsence Africaine, 1998.

Et Dieu seul sait comment je dors: Prsence Africaine, 2001

Les petits-fils ngres de Vercingtorix, Le serpent plumes: points Editions de Seuil,

2002.

Africain Psycho: points Editions de Seuil, 2003.

Verre Cass: Editions de Seuil, points . 2005.

Mmoire de porc-pic: Editions de Seuil (prix Renaudot), 2006.

Black Bazar: Editions de Seuil, 2009.

Demain jaurai vingt ans, Editions Gallimard, 2010.

Tais-toi et meurs (roman policier): Editions de la Branche, 2012.

Lumires de Pointe-Noire: 2013.

Petit piment: 2015.

Posie :

Au jour le jour: 1993.

La lgende de lerrance: 1995

Lusure de lendemains: 1995.

Les arbres aussi versent des larmes: 1997.

Quand le coq annoncera laube dun autre jour: 1999.

Tant que les arbres senracineront dans la terre: 2007.

Essais :

Lettre Jimmy: 2007.

LEurope depuis lAfrique: 2009.

Ecrivain et oiseau migrateur: 2011.

Le sanglot de lhomme: 2012.

Anthologies :

Six potes dAfrique Francophone: 2010.

LAfrique qui vient (avec Michel le Bris): 2015.

Livres Pour La Jeunesse :

LEnterrement de ma mre: 2000.

Ma sur toile: 2010.

Discographie :

Black Bazar: album de Rumba Congolaise, produit par Alain Mabanckou avec les
musiciens Modogo Abarambwa et Sam Tshintu, 2012.

Black Bazar: round2, album produit par Alain Mabanckou daprs les compositions du
guitariste, Popolipo Beniko et du bassiste Michel Lumana, 2013.
8

Distinctions :Alain Mabanckou a remport plusieurs prix.

1.2 Rsum de luvre.

Verre Cass cest le nom dun des perptuels assoiffs qui tranent au bar de Brazzaville Le
Crdit a voyag. LEscargot Entt, le patron du bar, voyant que Verre Cass avait quelques dons
pour lcriture comme il tait un ancien instituteur lui a confi la mission dcrire un livre sur les
diffrents clients de son bar. LEscargot Entt, voyant que les gens de son pays navaient pas le
sens pour la conservation de la mmoire, a investi Verre Cass dune mission dcrire dans un
cahier la vie chaotique et sans solution, la vie rate et dsespre des diffrents clients qui
frquentaient son bar.

1.2.1 Prsentation de luvre.

Le roman se prsente comme luvre dun ancien instituteur maintenant vieux et alcoolique,
appel Verre Cass. LEscargot Entt lui a confi la mission dcrire la geste de son bar. Le
texte intgral du roman 237 pages, sous-divis en deux grandes parties ingales appeles
feuillets . La premire partie intitule premire feuillet va de la page 11 jusqu' la page
109 alors que la seconde grande partie intitule dernire feuillets va de la page 113 jusqu' la
page 248. Le lecteur, pris dans un flot tourdissant, est alors entrain dans lunivers trs
horrifique des piliers de comptoir du quartier Trois Cent. Cest une uvre dironie dsespre
ou laffirmation dun espoir malgr la misre. Ce roman est un peu difficile de trancher car le
parcours biographie du hros est bien sombre. Donc, Verre Cass est aussi le rcit de son
9

avnement lui comme le rdacteur de toutes les histoires dans le roman. Donc, voici le projet
narratif inscrit lincipit de luvre.
disons que le patron du bar Le Crdit a voyag ma remis un
cahier que je dois remplir, et il croit dur comme fer que moi,
Verre Cass, je peux pondre un livre parce que, en plaisant, je lui
avais racont un jour lhistoire dun crivain clbre qui buvait
comme une ponge, un crivain quon est mme ramass dans la
rue quand il tait ivre, faut donc pas plaisanter avec le patron
parce quil prend tout au premier degr, et lorsquil mavait
remis ce cahier, il avait tout de suite prcis que ctait pour lui,
pour lui tout seul, que personne dautre ne le lirait et alors, jai
voulu savoir pourquoi il tenait tant ce cahier, il a rpondu quil
ne voulait pas que Le Crdit a voyag disparaisse un jour comme
a, il a ajout que les gens de ce pays navaient pas le sens de la
conservation de la mmoire. (11).
Les gens de ce pays navaient le sens de la conservation de la mmoire (11), cest sur ces
mots que souvre le roman Verre Cass, dAlain Mabanckou, Lauteur de cette affirmation.
LEscargot Entt, le commanditaire du manuscrit dont est tir le roman, a confi la rdaction de
ce cahier Verre Cass pour garder une trace de la vie de son institution ou bar, lieu de rencontre
ou runion dune multitude de personnages hauts en couleurs. Et lhistoire de bar devra tre
crite, parce que lcrit cest ce qui reste, parce que lpoque des histoires que racontait la
grand-mre grabataire tait finie (11) selon le narrateur. lorigine de lcriture, donc, une
profonde dfiance envers la mmoire orale, et un refus catgorique du clich dune mmoire de

10

 lAfrique profonde, lAfrique authentique, lAfrique mystrieuse . (72).

Ce roman va infiniment plus loin quun simple portrait vivant et savoureux dune ralit
africaine. Ecrite dune manire satirique et mtaphorique, Alain Mabanckou a crit une ralit
humaine une uvre qui a comme but de mettre en valeur la vie chaotique et sans solution dune
poigne de vaincus de la vie dans une Afrique o il ne faut pas compter sur les politiques (tous
corrompus) pour trouver un remde au mal qui les a atteints, o les femmes semblent encore l
pour faire empirer les choses, o les intellectuels ne sont pas dans la ralit, o avoir fait la
France ou lAmrique donne une sorte de supriorit que lauteur fait passer par la moulinette de
son ironie. Cette uvre dune ralit africain, commence avec la coupure du cordon ombilical,
ici symbolise par la mort de la mre du narrateur Verre Cass. LAfrique semble donc
symboliser par cette mort mystrieuse de la mre de Verre Cass. Cest pour cela quAlain
Mabanckou sest mis crire, autrement, en tranche avec lcriture tout rempli dironie, qui fait
entrer cette ralit cruelle, qui joue avec cette addiction au cur de chaque addiction, celle la
mre tandis que lAfrique dans cette lecture-criture quil en a fait, et cette mre qui sen va
irrmdiablement alors que le pre est dj parti. Avec le personnage Verre Cass au centre, se
droulent une douzaine de vies rates.

1.3 La raison pour le choix du sujet

Le roman Verre casse est une uvre qui met en cadre la vie quotidienne de gens en Afrique.
Cette uvre comme plusieurs dautres ouvrages contemporains de la littrature africaine ont
comme besoin dattaquer et recenser les diffrents thmes relatifs la vie quotidienne de gens
dAfrique.
Cette uvre littraire appartient aux ouvrages littraires contemporains qui met en valeur
la vie quotidienne de gens en Afrique, notre sujet de mmoire Une tude des personnages

11

travers Verre casse dAlain Mabanckou va videmment comparer la vie des personnages du
roman a la vie quotidienne de gens africaines. Un autre but de ce mmoire est de trouver les
problmes au sein des personnages du roman en faisant une sorte de comparaison avec la vie
actuelle, den critiquer et den proposer des solutions.

1.4 Limportance du travail

LAfrique nos jours est caractrise par des dirigeants qui occupent les postes les plus
importants du pays et passent la plus grande partie de leur temps vouloir parfaire leur visage et
apparence qu agir avec efficacit. Le narrateur travers son roman Verre casse a fait sortir les
problmes qui sont trs vident en Afrique contemporaine ou dans la vie quotidienne de gens en
Afrique. Alain Mabanckou expose comment les nouveaux chefs africaines cherchent conserver
chacun son poste au lieu de travailler pour le bien du peuple. Pendant ce temps, il y a des
populations qui luttent pour leur survie et parmi eux il y a des destins croiss, des vies rates et
de gens dsespres.
Nous constatons que ce roman a fait sortir des problmes qui se passent aujourdhui en
Afrique. A travers ce mmoire, nous cherchons des meilleurs voies suivre dviter ces
problmes et aussi de trouver des solutions, tout dabord en criant aux dirigeants africaines qui
sont lapoge de nos problmes, de changer leur mauvaises faons de vivre aussi bien que de
diriger.
Notre travail de mmoire port sur luvre romanesque dAlain Mabanckou sera articul autour
de quatre chapitres essentiels.
1. Dans le premier chapitre, nous allons parler de lauteur, de son roman que soit notre
uvre de travail.
2. Ensuite, le deuxime chapitre intitul ltude antrieure, nous allons faire une tude a des
autres textes.
12

3. Dans le troisime chapitre nous ferons une tude analyse des personnages principaux et
des personnages secondaires du roman sous-tude.
4. Enfin, le quatrime et dernier chapitre parle des problmes trouves partir des
personnages, les solutions proposes aux problmes et enfin on fait la conclusion de ce
que nous avons tudi.

CHAPITRE 2
Etudes Antrieures.
2.1 Introduction
Le roman Verre Cass, retrace lhistoire dun homme qui passait la plus grande partie de
son temps dans un bar de Brazzaville, Le Crdit a voyag. On lui a donn la tche dcrire dans
un cahier les histoires racontes par des clients assidus ou fidles du bar. Verre Cass comme
narrateur omet sciemment la base de lcriture comme la ponctuation ou la majuscule au dbut
de chaque phrase. Ce qui rend ce roman intressant, cest le fait que les histoires dedans sont
dhumour. Dans ce roman il y existe un lien entre plusieurs domaines comme la politique, la
sociologie, lhistoire tout en ensemble, cest la littrature. Pendant la priode coloniale, la
priode o il y avait lexploitation des gens noirs par les blancs colonisateurs, beaucoup des gens
pour se dfendre et pour dfendre limage baffe de gens noirs, ils sont devenus lettrs et
engags. Et puis travers la littrature crite (le pome, le roman, la posie etc.), ils ont critiqu
les mfaits des blancs colonisateurs. Dans ce temps-l, il y existe des crivains comme Lopold
Sedar Senghor, Lon Gontran Damas, Aime Csaire, Ferdinand Oyono ainsi de suites. Mais, bien
aprs les blancs ont quitt lAfrique, il y existe tout de suite le post-colonialisme, il reste

13

seulement les africaines de se diriger et de se gouverner. La socit postcoloniale en Afrique a

t confronte de nouveau dfi, cela veut dire la dictature, la corruption et la violence, la
pauvret et linjustice. Le thme de post-colonialisme qui met en cadre les dfis numres cidessus est le thme principal des crivains de lpoque post coloniale aussi bien que le
fminisme. Donc, nous allons mettre en uvre les thmes de la post colonialisme et le fminisme
comme les points de discussions dans notre tude antrieure.

2.2 Le post colonialisme :- Cest le fait spcifique des ex-coloniss. La post colonialisme a
t un concept principalement thoris par danciens colonises pour lutter contre lamnsie
coloniale. Contrairement au colonialisme quon peut facilement dfinir, dont on peut situer la
gense, tablir la chronologie ou dterminer les consquences conomique, sociales ou
culturelles, le post colonialisme ne se laisse pas circonscrire aisment. Ainsi, thoriquement, le
post-colonialisme nest pas seulement ce qui vient aprs le colonialisme mais aussi ce qui va audel du colonialisme. Au niveau du post colonialisme nous allons faire une tude comparative de
Verre Cass dAlain Mabanckou et En Attendant le vote des Btes sauvages dAhmadou
Kourouma. Nous allons aborder sur ces dfis en faisant notre tude antrieure.
En Attendant le vote des Btes Sauvages dont lauteur est Ahmadou kourouma est videmment
un roman post coloniale, caractriss par la dictature, la corruption et violence, et linjustice
aussi bien que Verre Cass dAlain Mabanckou.
2.2.1 La Dictature :- Cest une thse caractrise par une figure emblmatique de lEtat post
coloniale dit Le Dictateur. Le dictateur est un hros ngatif qui force ladmiration et la sympathie
autour de son statut de chef de Prsident dont les reprsentations dans la littrature post

14

coloniale africaine sont multiples.

La dictature est trs vidente dans le roman Verre Cass, Alain Mabanckou a fait sortir
les mfaits du gouvernement, il a mis en scne la vie de grandeur des gens qui appartiennent au
coup du gouvernement et la pauvret du grand public. Apres toutes les polmiques qui suivent
louverture du bar et mme son tablissement sont devenu clbre, il y a eu des touristes qui
venaient des pays voisins pour voir ce lieu (le crdit a voyag),

ces touristes prenaient quand mme des photos en pagaille

pour je ne sais quel but, mais ils prenaient quand mme des
photos, il y en a mme parmi les habitants de cette ville qui
navaient pas mis pieds dans le quartier Trois Cents et qui le
dcouvraient avec stupfaction, ils se demandaient alors
comment les gens faisaient pour vivre en parfaite
cohabitation avec les immondices, les mares deau, les
carcasses danimaux domestiques, les vhicules bruls, la
vase, la bouse, les trous bants des artres et les maisons qui
taient au bord de leffondrement (Verre cass 16).
Alain Mabanckou a montr que les gens de quartier Trois Cents, autrement dit le grand public
sont en souffrance, ils vivent en enfer sur la terre, alors que les lites ou les riches ou les gens qui
font partie du coup gouvernemental vivent en paradis. Les lites sont les gens qui dclarent ce
qui va passer au pays, ce sont eux qui dterminent qui va mourir et qui va vivre et les bazars
comme cela. Voil la raison dont le Ministre dAgriculture Albert Zou Loukia travers sa
formule Jaccuse a condamn les actions et les mauvaises affaires du gouvernement

15

concernant le grand public aussi bien que pour dfendre son vieil ami et camarade de lcole,
lEscargot Entte, voil donc, un exemple des paroles dun dictateur.
alors le prsident gnral des armes a menac de virer
son cabinet entier sil navait pas son mot pour la
postrit, il a dit pourquoi je vais continuer payer un
tas dimbciles incapable de me trouver une formule qui
frappe, qui reste, qui marque, je vous prviens que si jai
pas ma formule avant que le coq annonce laube dun
autre jour, y aurades ttes qui vont tomber comme des
mangues pourries qui tombent dun arbre, cest moi qui
vous le dis, commencez faire vos cartoons et chercher
un pays catholique pour votre exil, ce sera exil ou la
tombe ... (Verre cass 21).
Alain Mabanckou a aussi mis en valeur la vie de grandeur et du gaspillage des ressources du
prsident et son cabinet au contraire la pauvret et souffrance des gens de la rue. Lauteur a
dcrit la faon dont le prsident et son cabinet vivent, en plaisir, ils sont toujours en train de
chercher le divertissement et lamusement au lieu de travailler et faire sortir des travails pour
courber le chmage, la paresse, les maux et les vices sociales. Donc, voil un dialogue entre le
prsident et les membres de son cabinet lorsquil tait fch,
est-ce que les ngres du ministre de lagriculture
sont meilleurs que vous, hein, est-ce que vous tes
conscients que ses ngres a lui nont mme pas
chacun une voiture de fonction, ils prennent le bus

16

du ministre, ils ont des salaires minables pendant

que vous vous la coulez douce ici au palais, vous
vous baignez dans ma piscine, vous buvez mon
champagne, vous regardez tranquillement les
chaines cbles trangres qui rapportent nimporte
quoi sur moi, vous mangez mes petits fours, vous
mangez mon saumon, mon caviar, vous profitez de
mon jardin et de ma neige artificielle pour skier
avec vos maitresses, cest tout juste si vous ne
couchez pas avec mes vingt femmes, hein,
finalement, dites-moi, vous me servez quoi dans
ce cabinet (Verre cass 22-23).
Cest trs vident que les membres de cabinet prsidentiel ne travaillent jamais, ils sont toujours
en train de samuser et de gaspiller leurs temps et ressources, videmment, ils suivent le pas de
leur patron, leur chef, Prsident Andrien Loukouta Eleki Mingi.
En faisant une tude antrieure, nous avons constat que le roman En Attendant le
vote des Btes Sauvages dAhmadou Kourouma est rempli de la dictature comme tant une
uvre de la corruption et violence, et les guerres. La socit africaine postcoloniale a t
marque par lautoritarisme, le npotisme, la dictature et par beaucoup dautres maux qui
caractrisaient la classe au pouvoir. Les peuples africains sattendaient une vie beaucoup plus
aise, mais leurs rves allaient se tomber pour laisser place la misre. Luvre romanesque
dAhmadou Kourouma apparait ainsi comme un tmoignage vivant de la nouvelle tragdie
africaine. En rsum, il sagit de un prsident qui sappelle Koyaga. Au cours dune crmonie

17

purificatoire, le griot Birago nous dvoile la vie du dictateur Koyaga et de son entourage. Tchao
le pre de Koyaga, un grand lutteur et le premier homme davoir rompu le tabou de la nudit
pour pouvoir arborer les dcorations de guerre. Lorsque Tchao rencontrait Nadjouma (la mere de
Koyaga) pour la premire fois, il engage avec elle une lutte interminable qui, finalement, se
solide par le viol de la plus grande guerrire de son peuple. Koyaga tait le rsultat de cette
union, nait seulement aprs douze mois dune douloureuse gestation. Trs jeune dj, Koyaga
hante des animaux et il est devenu un grand chasseur. Koyaga dbarrasse la population de
plusieurs cratures immondes qui terrorisent les villageois. Koyaga se sent lme dun chef et
cest dans cette nature quil dcide de prendre le pouvoir par force dans le pays en organisant
Fricassa Santos quil remplace. Lhistoire dEn attendant le vote des btes sauvages est encadr
par les dialogues entre les participants de la veille. Cette structure dialogique est envisage
immdiatement au dbut dans les premires phrases par lesquelles le sora Bingo sadresse
directement au dictateur : Votre nom : Koyaga ! Votre totem : faucon ! Vous tes soldat et
prsident (En attendant 9). Le sora Bingo sadresse Koyaga mme au cours de sa narration
pour animer et actualiser le rcit dun dictateur : Les Franais mesurent lascendant que vous,
le fils de Tchao, le dj matre chasseur, avez sur vos compatriotes. Ils dcident de vous honorer :
ils vous citent lordre de larme et vous nomment caporal (En attendant 32) ou vous avez
t, Koyaga gigantesque comme bb. Votre mre jura quaprs vous elle nengendrerait
plus (En attendant43). Le Cordoua lui-aussi par ses premiers mots sadresse Koyaga
comme etant un veritable dictateur: Prsident, gnral et dictateur Koyaga, nous chanterons et
danserons votre donsomana en cinq veilles (En attendant10).
Koyaga est protg et immunis par la sorcellerie, il na rien craindre, notamment grce
Macldio, quil considre comme son homme de destin, il est aussi appel lavocat du diable.

18

Macldio est un manipulateur et beau parleur, il justifie lors des veilles les actes de Koyaga en
se mettant aux antipodes de Ticoura. Son action consiste dfendre servilement Koyaga pour
qui il est devenu comme un pou . Ensemble, Koyaga et Macldio parcourent lAfrique et font
la rencontre de nombreux dictateurs bien diffrents de lui, comme Tiekoroni, notamment le
dictateur au Totem Caman qui accorde plus de privilges ses sauriens qu son peuple. Le gout
de pouvoir a forc Koyaga pour assassiner Fricassa Santos le pre de lindpendance de la
Rpublique du Golfe, autrement dit le premier prsident de la Rpublique du Golfe et il a
instaur un pouvoir despotique (le despotisme).
Comme Alain Mabanckou lauteur de Verre Cass, Ahmadou Kourouma a fait sortir les
mfaits des gouvernements africaines post coloniale (le priode aprs lindpendance). Il est
aussi un crivain politique engag dont la plupart de ses uvres romanesque traitent de la
question du pouvoir politique. Donc, En Attendant le vote des Btes Sauvages apparait ainsi
comme un tmoignage vivant de la nouvelle tragdie africaine. Le prsident dictateur Koyaga
croyait que le monde politique parait comme un milieu ou priment la force brutale et labsence
de morale normative.
2.2.2 La Corruption et la Violence :- La corruption est le fait dutiliser une position de
responsable, dun service public au bnfice personnel de soi-mme. Dans le roman Verre Casse
il y a des vnements qui dmontrent la corruption et mme la violence. Par exemple, le type aux
Pampers est une victime de la corruption, la violence aussi bien que le fminisme extrme. Le
type aux Pampers porte des Pampers parce quun jour il est rentr trs tard dune de ses
excursions chez les prostitues et il a trouv que sa femme avait chang la serrure de la porte. Il
appelle la police mais, bientt les hommes de la loi venaient dentendre sa femme lui accuse de
faire la pdophile avec sa propre fille Amlie. Pour ce scandale envers le type aux Pampers, on

19

lui a menott et amen au commissariat puis la prison de Makala le lieu le plus redout par
les malfrats de la ville (Verre cass 49). Il a pass deux ans et demi la prison et il y a subi
toutes sortes de tortures, spcialement celle de la traverse du milieu ou la pntration par
lanus. Il ny a visiblement pas de justice dans cette histoire de type aux Pampers, mme si
laccusation tait fonde sur la vrit, lhomme a droit un procs juste et quitable. Or, ds que
laccusation de pdophile tait formule, un policier de nationalit fminine avec des muscles
des pcheurs et les cheveux coups court comme un policier normal (Verre cass 56),
commencer le brutaliser et le rudoyer verbalement avant de linformer quil ne bnficiera
pas dun procs, elle ferait quil ny a pas de procs car se serait lui rendre un grand honneur
que de me gratifier dun procs, le procs compliqu (Verre cass 57). Le droit nest pas un
honneur et ne devrait ltre dans aucun cas, de la mme manire quun procs na pas dtre
compliqu. Ces affirmations montrent donc que les rouages de la justice ne fonctionnent pas
normalement et le fait dtre une fministe extrme avait corrompu lavis du policier de
nationalit fministe de la manire quelle na pas enqut la situation pour trouver des vrais
solutions.
La corruption et violence font partie de la base dont le roman En Attendant le vote de
Btes Sauvages est fond. Ahmadou Kourouma travers son uvre romanesque, nous montre
que les littratures postcoloniales contemporaines constituent la folie et la violence, qui met en
cadre la dictature et la corruption les deux thmes provoqu par le dsir extrme du pouvoir. Il
existe la corruption chef Koyaga le dictateur et son homme de destin car leur rgime repose sur
le mensonge et la superstition, Macldio est devenu votre pou vous, Koyaga, perptuellement
coll vous. Il reste votre caleon uvrant partout o vous tes pour cacher vos parties
honteuses. Cacher votre honte et votre dshonneur. (En attendant123). Macldio est le

20

prototype des collaborateurs politiques veules qui ont soutenu les aberrations des chefs d'Etat
africains postcoloniaux. Ils ont contribu instituer les partis uniques et ont cach les stupidits
politiques de leurs hommes de destin . Ils ne disent jamais la vrit aux dictateurs dont ils ne
font que louanger les crimes, les saloperies, les conneries, les assassinats.
2.3 Le Fminisme :- Le fminisme est lamlioration et lextension du rle et des droits des
femmes.
Dans le roman Verre Cass dAlain Mabanckou, les femmes ne sont pas considre
comme tant gales aux hommes, ils ont dit que le respect ctait important, quil ny
avait pas mieux que les femmes pour respecter les maris parce que a a t comme a
depuis Adam et Eve (Verre cass 14). Evidemment, limage de la femme est souvent
dgrade. Lidologie du fminisme voulait que la femme soit arrache la sphre prive,
pour leur accs lespace public. La fministe a comme priorit deffacer les violences
envers les femmes (viol, prostitution), elle soppose au fait que les femmes sont
considres comme tant un objet du dsir sexuel de lhomme. Laction dune fministe
extrme, cest trs vident dans la vie rate de deux personnages, celles de lImprimeur et
le type aux Pampers. Limprimeur tait surpris en flagrant dlit dadultre par son propre
fils antillais et sa femme Cline. Au lieu de leur excuser et de demander dtre pardonn,
les deux amoureux se mettent en combat avec limprimeur. Ils rendent limprimeur
inconscient, comme il tait frapp avec une cravache et on lui avait donn des coupes de
poings au ventre. Ils ont appel le policier en disant que limprimeur est devenu fou. En
rveillant le lendemain, limprimeur se voyait la maison de fous, comme si cela nest
pas suffi, Cline, sa femme arrange avec les personnels de lhpital psychiatrique ou son
mari tait intern pour le renvoyer son pays natal.

21

Le type aux Pampers de son part, a subi la colre dune nationalit policire de nationalit
fminine qui avait des muscles de pcheur et les cheveux coups court comme un policier
homme.
Mariama Ba tait une romancire sngalaise qui joue un rle prcurseur dans la
littrature africaine, elle est une militante associative pour les droits de la femme, luttant
contre la polygamie, les castes et prnant des droits gaux pour les femmes. Elle est trs
connue pour ses engagements littraires et intellectuels pour la cause fministe et pour le
progrs social. Mariama Ba publie son premier roman intitule Une si Longue Lettre en
1986. Ce roman met en scne des personnages fminins qui ont du mal dexister dans une
socit en perptuelle volution, marque par leffondrement des valeurs traditionnelles.
Il sagit dans limpuissance et la douleur de deux amies, Ramatoulaye et Aissatou, de
leurs destins croiss, de leurs souvenirs communs, de leurs dceptions. Les deux amies
ont connu lexprience de la polygamie, elles sont toutes les deux institutrices et
confrontes au mme problme, en tant que des femmes africaine, lintrusion dune
copouse dans leurs familles. Le choix est crucial et le mme vcu des deux femmes nous
permet de comparer leurs ractions et choix de vie comme des fministes. Aissatou refuse
le rle secondaire de femme qui lui est attribu par son mari et qui lui est
traditionnellement dvolu, elle opte pour le divorce et sexile ltranger o elle peut
accomplir ses projets sans que le fait dtre une femme soit un obstacle. Alors que
Ramatoulaye choisit la rsignation, aboutissement dune longue rflexion et dun amour
difficile abandonner. Ramatoulaye accuse durement le coup dans la lettre (quelle crit
sa meilleure amie, Aissatou dont le roman est fond), et elle livre un poignant
tmoignage de douleur, victime de sa condition de femme africaine en terre musulmane.

22

Donc, la lettre 18 du roman tait le 40e jour du deuil de Ramatoulaye pour la mort de son
mari Modou Fall, aprs lacte de pit, Tamsir un ami de Modou Fall quand il tait
encore en vie, proposait de se marier Ramatoulaye. Voil une dclaration damour dans
une maison ou le deuil na pas encore quitt. Ramatoulaye lui a rpondu,
as-tu jamais eu de laffection pour ton frre ? Tu
veux dj construire un foyer neuf sur un cadavre
chaud. Alors que lon prie pour Modou, tu penses
de futures noces (Une si 85).
Tu oublies que jai un cur, une raison, que je ne
suis pas un objet que lon se passe de main en main.
Tu ignores ce que se marier signifie pour moi: cest
un acte de foi et damour, un don total de soi ltre
que lon a choisi et que vous a choisi (Une si...
85).
Elle a dit des paroles profanes Tamsir malgr quelle porte encore des habits de deuil.
Sans un mot Tamsir se levait, il comprenait bien sa dfaits, et il a quitt la maison tout
de suite. Ramatoulaye tait en avant une victime de femme africaine, elle a endur son
destin crois, lintrusion dune copouse dans leur famille malgr son amour pour son
mari. Elle se disait que cela suffit et lorsque Tamsir voulait prendre avantage de sa
priode de deuil et malheur elle a lev ton voix, elle a renonc une autre domination
masculine.
Lynn Mbuko et Ramonu Sanusi sont dautres crivains parmi plusieurs autres crivains qui
tiennent condamner totalement la culture qui attache la polygamie, le refus de lducation des

23

femmes, le mariage forc, et tout sort de barbarisme contre les femmes.

Lynn Mbuko (2007) dans Chaque chose en son temps, nous expose le barbarisme culturel
et ses consquences: il en a plusieurs, ma pauvre fille. Un homme comme lui ne doit
pas se marier une seule femme. Notre culture permet aux hommes davoir plusieurs
femmes (Chaque chose 53).
Fatou discute avec sa fille Zainabou au sujet du mariage. Zainabou naime pas se marier
jusqu ce quelle achve ses tudes, et quelle naime pas se marier avec un homme qui
pouse plusieurs femmes. Contrairement, Fatou prsente la tradition Zainabou comme
une raison pour justifier ce mariage.
Zainabou na pas de choix, elle accepte le mariage avec El-haj Oumar. Cela lui apportera
un problme plus tard lorsquelle deviendra enceinte et elle aura le problme de
laccouchement. On la rejet de chez son mari, cela lui a pos la souffrance et la
pousse quitter ce mariage trop tard.
Ramonu Sanusi (2005) dans Le bistouri de larme; nous montre la tradition qui attache
lexcision des filles. Son uvre fait partie des uvres travers lesquelles la souffrance et
douleur des femmes est reflte. Cela a gch le sexe de Ytund (une jeune fille) menant
son incapacit denfanter.
Enfin Brahima, carta les jambes dAbibatou, saisit son
clitoris et le trancha. Il en trancha plus quil ne voulait et
cra un grand trou dans le sexe dAbibatou. Le sang gicla
mme deux fois plus en volume plus que celui des enfants
prcdemment excises; Rahina svanouit. Les autres
femmes sempressrent de lui verser de leau froide sur la
tte; elle reprit conscience. Abibatou criait plus fort; Rahina
se mit pleurer, elle poussa Brahima et ces deux jeunes
hommes, sa gorge reconnut sa faute. Il avait dtruit le sexe
de lenfant mais savait-il que si Abibatou grandissait elle ne

24

pourrait pas avoir denfants? Cest ainsi donc quavait

commenc les malheurs dAbibatou. (Le bistouri 78-79).
Voil ce quapporte la tradition Abibatou qui est aussi appel Ytund. Lorsquelle sest
grandie, elle sest marie, elle avait dcouvert que son infertilit prvient de lexcision
lors de son enfance. Le Bistouri de Brahima allait crer des larmes infinies, des larmes
quAbibatou devait verser toute sa vie, des larmes qui ne scherait jamais, des larmes qui
devaient dtruire sa vie et la conduire partout o elle irait (Le bistouri 79).
Elle pense venger, cette qute pour se venger lamen lincarcration dure.

25

CHAPITRE 3
Etude des personnages
Le roman Verre Cass cest le nom dun des perptuels assoiffs qui trainent au bar de
Brazzaville Le Crdit a voyag. Il sagit en effet de lhistoire de ce bar au Congo qui soit le
fonde de cette histoire de destins croiss de personne rescapes. Avec le personnage Verre Cass
au centre, se droulent une dizaine de vie rates, qui servent comme les personnages principaux
et secondaires. Verre Casse est une uvre satirique dont lauteur Alain Mabanckou essaie de
dcrire la vie des gens dAfrique postcoloniale.

3.1 Une tude De Personnage Principal :Les personnages principaux dans le roman Verre Cass sont ceux qui tous leurs vies forment
partie de destin croiss de personnes rescapes (les gens dsespres). Ils forment partie de gens
dsespres sans aucunes solutions. Ils sont les gens dont lauteur, Alain Mabanckou a accentu
sur la gravit de leur situation. Puis, les personnages principaux sont les seuls dont litinraire de
vie a t trac dans les dtails. Dans le roman Verre Cass, lhistoire de Verre Cass est trace en
dtail. Il est partout dans chaque scne car il est le chef rdacteur de toutes les histoires des
personnages. Ici, nous allons discuter le personnage principal du roman Verre Cass.

26

Verre Cass :- Il est un ivrogne depuis 4 ans. Il est un ancien instituteur autodidacte qui est
renvoy suite son alcoolisme. Il a pass une enfance plus ou moins agrable. Son pre est
dcd quand il tait fleur de lge au village de Louboulou. lev sous lamour et lautorit de
sa mre, Verre Casse a grandi dans cette ambiance de manque dautorit paternelle. Il est investi
dune mission par lEscargot Entt dcrire dans un cahier la vie chaotique, vie de merde, des
croiss et sans solutions de clients assidus qui frquentent le bar, le crdit a voyag. Verre Casse
est un chec dsespr, il a chou comme un instituteur, il est vir schement de son poste car il
est devenu incapable dassurer ses cours, il a chou comme un mari, il a perdu tous sens de
raison. Sa femme Anglique dont il surnommait Diabolique laime trop bien. Mais, il croit
quelle na rien comme un ange car elle dteste son penchant pour le vin sovinco, Il disait je
lappelle Diabolique, et tout au long de mon cahier je vais lappeler Diabolique, oui je
lappellerai comme a, elle na rien dun ange, elle est tout le contraire (155). Puisque elle est
contraire son penchant pour le vin sovinco, elle est devenue un diable dans ses yeux. Il est vendu
lalcool de cette manire quil a choisi lalcool contre sa femme, et donc les choses taient
claires je devais faire mon choix une bonne fois pour toutes, je devais choisir entre elle ou
lalcool ctait un choix trs cornlien, alors jai dit oui lalcool (157). Verre Cass est rfugi
dans lalcool et il espre ainsi de lui venger avec le vin sovinco, puisquil ne peut pas boire
toutes les eaux grises de la rivire Tchinouka pour sauver la mmoire de sa mre dont elle est
noye dans cette rivire. Lauteur du roman, Alain Mabanckou en utilisant le personnage Verre
Cass a fait une satire de la vie contemporaine de la plupart de gens en Afrique. De nos jours, il y
a des hommes qui sont des paresseux, des checs et sans espoir. Ces gens, au lieu de travailler
dur, il accuse le gouvernement, ils noient leurs problmes dans lalcool. La vie du personnage
Verre Cass, est une vritable dfinition de la misre totale, la seule moyenne de la sortir est de

27

travailler dur et dassurer soi-mme ses capacits au lieu de saccuser et daccuser des autres
gens qui veulent le bien.

28

3.2 Etudes Des Personnages Secondaires :Au dbut du roman, le patron du bar le crdit a voyag, lEscargot Entt, a confi son ami et
client assidu, Verre Cass la mission dcrire la geste du bar. partir de louverture du bar, la
polmique qui le suivent, la vie de tous les clients assidus qui frquentent le bar. Ces clients
assidus sont les gens dsesprs, avec leurs vies rates. Ils sont les victimes de la dchance
humaine, chacun ou chacune avec son histoire tragique et burlesque. Ces gens forment la base
des personnages secondaires. Parmi eux, il y a des gens qui ont fait ltranger, les gens qui sont
scolariss et les gens qui nont jamais quitt lAfrique. Mais, chacun ou chacune de ces
personnages possdent une histoire misrable et mme pitoyable. Donc, ici nous allons discuter
les personnages secondaires du roman Verre Cass.

3.2.1

Lhomme aux couches Pampers :- Ce type est un pre dune famille qui en est rduit
porter des couches Pampers comme un nourrisson. Selon le roman, lhistoire du type aux
Pampers est surtout une triste ralit. Il est chass de chez lui comme un chien enrag, sa
femme, lasse de ses excursions chez les prostitues, lui a dnonce et la accuse de
faire la pdophile envers sa petite fille, Amlie. Il est arrt, menott, condamn sans
aucune forme de procs. On lui a amen droit la prison de Makala o il est
continuellement viol en prison au point de perdre le contrle de ses sphincters. Il dit
Verre Cass lorsquil raconte son histoire verre cass je ne sais pas comment jai fait
pour tenir, imagine alors ces gardiens de prison qui laissaient les cads des autres cellules
me bourrer le derrire comme a, me faire ce quils appelaient la traverse du
milieu (58). En faisant une comparaison de la vie du type aux Pampers et la vie
contemporaine, nous verrons quil y a deux buts significatifs. Dabord, un pre dune

29

famille, il doit se respecter pour que les membres de la famille lui respectent. Il faut
quon cultive lhabitude de fait le dialogue au milieu familial, car sil y avait entre le type
aux Pampers peut-tre il ny aura pas un malentendu tel point quil allait passer du
temps dur la prison. Son arrestation nous dmontre linjustice en Afrique pour les gens
pauvres, cela veut dire quil ny a pas aucune justice dans larrestation de type aux
Pampers car il est arrt et condamn sans aucune forme de procs et enqute. Et puis,
pour la raison quil frquente toujours le Quartier Rex (chez des prostitues), et il est
rentr sa maison laube totalement ivre, les policiers croient sans doute quil est capable
de tous les faux accusations que sa femme proclame contre lui. Sil peut faire des
cochonneries avec les petites filles chaudes du quartier Rex, il peut le fait avec sa fille.
Mais, ils ont oubli aussitt que le type aux Pampers est un grand homme et il a le droit et
la libert de vivre comme il veut, on ne peut pas le juger de sa manire de vivre. Malgr
toutes ces accusations le type aux Pampers ne peut pas se dfendre car il est trop ivre.
Evidemment, tout ce qui sest pass ce type est fond totalement en alcool. Malgr cela,
il continue boire comme une ponge pour noyer ses problmes au lieu de sarrter. En
vrit, lalcool est trop mal et dsastreux aux sants et sens humaines. On doit linterdire
afin de rendre la plupart des ivrognes en Afrique responsable et capable de tenir un
comportement responsable.
3.2.2 Limprimeur :- lImprimeur est un personnage qui comme plusieurs autre
personnages. Ses problmes sont fond sur la femme, lalcool et plus tard la violence.
Son histoire est caractrise par linfidlit et la trahison. Limprimeur croit que son
histoire est le plus intressant et le plus important car il a fait la France et cela nest pas
donn tout le monde. Il veut que Verre Cass lui rend clbre comme certains autre gens

30

qui ont leur place dans le cahier de Verre Cass. Voil, le sommet de dsespoir,
lImprimeur est trop misrable et il a perdu le sens de raison jusqu'au point quil veut
quun soulard comme lui peut lui rendre clbre. LImprimeur a gagn des succs quand
il tait en France. Il travaillait dans une grande imprimerie de la banlieue parisienne, Le
Paris-Match. Il sest pous Cline une blanche franaise Elle sera lauteur de son
dcadence. Un jour, son fils antillais (son premier fils quil a eu avec une femme
antillaise lorsquil tait arriv en France) lui a dit en colre que sa femme couchait avec
un noir du quartier appelait Ferdinand. Il croit ces paroles de son fils car il a vu deux fois
une grosse capote dans les toilettes de sa maison verte et il souponne que sa femme fait
le dlit de ladultre. Au lieu denquter et de chercher les propres solutions (par
exemple ; la thrapie, le divorce), il noie ses problmes dans alcool ce qui est le dbut de
son problme. Lorsquil souponne que sa femme lui trompe, un jour il quitte son travail
trs tt, aprs il a fait un tour dans un bar. Il entre sa maison tt et trs ivre et il surprise sa
femme et son fils nus lun sur lautre en train de faire lamour. Limprimeur bondit sur
son fils mais malheureusement, les deux lui frappent jusquil devient inconscient. Cela
sest arrive lui car il est trop ivre de se dfendre. Cest vident que lalcool rend les
gens incapables et faibles. Cline, sa femme appelait les policiers en disant que son mari,
limprimeur, est devenu fou. Aprs, il a fait une tour la maison des fous. Il est expuls
de la France lAfrique. Limprimeur accuse sa femme comme tant lauteur de son
dcadence en disant que en vrit, si aujourdhui je bois comme je bois maintenant,
cest bien cause de cette sorcire blanche, elle ma vid de tout mon sang (66). Mais
en vrit, cest lalcool qui est la source de son dcadence. Il a peur de ce quil va vu ce
jour-l, donc il a bu lalcool pour quil soit courageux. Mais lalcool ne donne que

31

limbcilit, lalcool ne donne jamais la sagesse, le sens de raison ou la solution aux

problmes. Le choix que limprimeur a pris est lauteur de son dcadence.
3.2.3 LEscargot Entt :- Il est le patron du bar le crdit a voyag. Cest lui qui a
investi Verre Cass dune mission dcrire dans un cahier la vie chaotique, vie de merde,
des destins croiss et sans solutions, de clients assidus qui frquentent le bar. Quand Verre
Cass demande au patron pourquoi il tient tant la rdaction de ces histoires, le patron lui
rpond en disant
Il a rpondue quil ne voulait pas que le crdit a
voyag disparaisse un jour comme a, il a ajout
que les gens de ce pays navaient pas le sens de la
conservation de la mmoire, que lpoque des
histoires que racontait la grand-mre grabataire tait
finie, que lheure tait dsormais crit parce que
cest ce qui reste(11).
LEscargot Entt est un clibataire. Il na pas denfants, Il pense que dtre un homme
mari cest trop de problmes. Cest pour cette raison quil dit quil sest mari vie avec
son bar Le Crdit a voyag, un mariage qui a dur depuis des annes. Il est un fils unique
de ses parents qui sont bien vivants au village de Ngolobondo encore plus vieux et plus
fatigues. Ils veulent que leurs fils, lEscargot Entt aille lcole, quil travaille dans un
bureau ou devienne un fonctionnaire, mais lui tant un homme daffaire, ne veut jamais
rendre compte personne, il a abandonn ses tudes, il fallait chercher sa russite hors du
pays. Donc il a commenc de sillonner aux diffrents pays, cest finalement le voyage au
Cameroun qui la incit ouvrir son affaire. Il est sduit par un bar camerounais La

32

Cathdrale dont le patron sappelle le loup des steppes, un bar qui na jamais ferm
depuis son ouverture. LEscargot Entt commence son propre tablissement dont il
appelle Le Crdit a voyag. Cette tablissement a connu de succs mais avant quelle
connaissait des succs, elle a connu des polmiques, les polmiques qui la rendu clbre
au lieu de la dtruisait. Il y a mme des ptitions pour le patron quon commence alors
lappeler lEscargot Entt, car, il est ttu comme un escargot, malgr les menaces et les
polmiques quil tmoigne, pour que son bar soit fermer, il reste obstin. Le patron est
videmment un homme de destin, il a suivi son affaire destin lui jusqu'au bout. Cela
veut dire que chacun ou chacune doit savoir son destin, son raison vivre, afin quon
pourra gagner une vie plaisant et responsable. On naurait d pas perdre le temps sur la
procrastination.
3.2.4

Robinette :- Elle est une prostitue et une ivrogne. Elle est aussi une autre vie rate qui
frquentait Le Crdit a voyag. On la donne le nom Robinette parce que quand elle fait
le concours de pisse, tous les soulards qui essayent de la concurrencer en matire de
pisse ont t vaincus et ridiculiss sauf Casimir qui mne la grande vie qui a vaincus
Robinette. Lorsquelle pisse elle ne cessera quaprs plus de 10 minutes, car elle est
toujours ivre. Ce type est un vrai exemple de la dchance dtre humaine. Elle est une
prostitue qui a perdu le sens de raison, qui na pas du tout honte. Verre Cass a exprim
le sommet de lagit de Robinette lorsquil dit :et puis on a vu son sexe lorsquelle a cart
les deux jumelles qui lui servent de fesses,
tout le monde a applaudi, et curieusement
jai mme band mort comme les autres
tmoins, faut tre honnte et ne pas cacher la
33

vrit, oui jai parce quun derrire de

femme

cest

toujours

un derrire de

femme(100).
La plupart de temps quand elle est ivre au lieu daller la toilette pour pisser, elle va
pisser derrires le bar en face beaucoup de gens. Alain Mabanckou employ ce personnage
satirique spcifiquement pour dmontrer lextrmit de la dchance et misre chez
lAfrique, mais dans ce cas la femme africaine. Il met en accent le point le haut dont
lalcool peut gter la vie. Comme de nos jours plusieurs gens pensent quils peuvent
chercher de bonheur dans lalcool pour les laisser faire plaisir, mais il ny a pas des joies
en alcool sauf la misre.

3.2.5 Casimir :- Casimir qui mne la grande vie est lautre concurrent de pisse avec Robinette.
Mais, il sest spar de tous les autres clients au Crdit a voyag et il les traite des soulards,
quand il dit :mon prnom cest casimir pour ceux qui ne
le savent pas, rien ne peut marrter, je suis
connu ici et l, je mne la grande vie,
sachez-le, si je me suis arrt ici cest pour
prendre mon pot, cest tout, je ne suis pas un
solard comme vous autres, moi cest la
grande vie que je cherche(97).
Casimir, aussi sous linfluence dalcool se met au concours de pisse avec Robinette
malgr quil cherche la grande vie comme il a dclar. Ils se sont mis au concours lorsque
Robinette a dclar que Casimir aura lautorit de la sauter quand il voudra et o il

34

voudra sans rien payer sil peut la vaincre. Voil les mots et lagit provoqu par
livresse, et cest dommage quil y a des spectateurs qui eux encourage de faire de
concours comme une vrai comptition. Ces gens tmoignent ces actes bizarres au lieu de
chercher des bon travaux faire fin de rendre la vie supportable.
3.2.6 Prsident Adrien Loukouta Eleki Mingi :- Il est un prsident-dictateur. Cest lui
qui manifeste sa jalousie envers la formule du ministre de lagriculture, Albert Zou
Loukia jaccuse , en disant aux ngres de son cabinet de trouver une formule si
courte et si intressante qui peut rester dans la postrit comme cela qui a prononc
le ministre. Le Prsident sest expos comme tant tyrannique et un vrai dictateur
quand ses ngres chouent de chercher une formule comme celle du ministre. Il dit ;
est-ce que les ngres du ministre de
lAgriculture sont meilleurs que vous, hein,
est-ce que vous tes conscient que ses
ngres lui nont mme pas chacun une
voiture de fonction, ils prennent le bus du
Ministre, ils ont des salaires minables
pendant que vous vous lacoulez douce ici
au palais(22).
Evidemment le Prsident donne ses cabinets la libert de faire comment ils
veulent, ils vivent en plaisir et divertissement alors que les pauvres gens du quartier
vivent en parfaite cohabitation avec les immondices, les mares deau, les carcasses
danimaux, la maison au bord de leffondrement (p 16), en misre, sans travail et
dsargent, dont la plupart deaux noient leurs problmes dans lalcool comme le
seul moyen dtre heureux et satisfait. Le Prsident voit des vnements fameux que
35

sont fait par des personnes clbres comme une menace son rgne. Donc, au lieu
de soutenir la formule jaccuse , il essaye de trouver sa propre formule pour que
le peuple laimeront et vont le prfrer aux autres personnes, et donc il met les
membres de son cabinet au travail forc. En fin, il trouve sa formule, je vous ai
compris sa formule aussi devenue clbre dans le pays, et cest pour a quici pour
plaisanter, nous autres de la plbe disons souvent que le ministre accuse, le
prsident comprend (32).
3.2.7

Le Ministre Albert Zou Loukia :- Il est le ministre de lAgriculture, du commerce,

du Petites et Moyennes Entreprises, et fondateur de la formule jaccuse . Il tait
aussi le collgue du patron du bar Crdit a voyag, lEscargot Entt. Voil la raison
pour laquelle il a fait une intervention mmorable pour dfendre son ami lorsque le

3.2.8

polmique qui suivait louverture du bar est devenue une affaire nationale.
Anglique :- Elle est la femme de notre personnage principal, Verre Cass. Elle sest
pouse pour plus de quinze ans, et pendant toutes ces annes elle caresse lespoir
de lui changer dun ivrogne un homme sensible et responsable, car elle croit quil
y a un diable quhabite dedans son mari, Verre Cass. Elle est surnomme
Diabolique par son mari parce quil croit quelle est le seul problme quil possde
parce quelle essaye de lempcher boire son vin sovinco quil aime trop. Elle est
une victime du vin sovinco ou dalcool parce que cest elle qui subit les moqueries
et les regards de gens du quartier, et mme les chiens aboient en la voyant passer
alors que ce nest pas elle qui boit, elle menace son mari en disant que sil continue
comme un ivrogne elle irait se jeter dans la rivire Tchinouka, la mme rivire qui
noyait sa mre, mais lui, il sen fou. Il croit que de boire est mieux que de fumer.
Comme une bonne femme, Anglique essaye de trouver des solutions pour le
36

comportement divresse de son mari. Il y a une occasion quelle appelle les gens qui
regardent comme des battus, des gueux, des chemineaux, des ploucs avec des
vtements la fois crasseux et uss, elle les appelle pour quils cherchent des
solutions. On amne Verre Cass chez un fticheur escroc, Zro Faute. Tout ce
quAnglique fait de gurir son mari de livresse a chou. Son mari a choisi
lalcool contre elle, elle aussi a fait le choix de lui divorcer, afin de rester en paix et
librer des moqueries du quartier. Anglique ne peut pas changer la vie rate et de
dchet de son mari car cest gte au-del quon peut la rparer. Voil la raison pour
laquelle Alain Mabanckou appelle les personnages une bande de vie rates et sans
solutions. De nos jours, en Afrique il y a des vies comme cela, les gens qui restent
3.2.9

que de mourir, car il ny a pas de rdemption pour eux.

Cline :- Elle est la femme de lImprimeur. LImprimeur croit quelle est lauteur de
sa dcadence, cest elle qui fait que lImprimeur est dport de la France son pays
maternel aprs il a fait une tour par une maison de fous. Cline parait tre une
nymphomane. Elle couchait avec le fils de limprimeur son beau-fils et il parait
quelle a couch avec Ferdinand un noir du quartier en France. Limprimeur a fait
lerreur de tomber en amour avec Cline sans observant une parade nuptiale comme
il faut. Sil a discern la nature de Cline peut-tre il sera encore en France. Cline
est une belle femme, et trs agrable ce quil a fait limprimeur laimer sans
observant sa nature. Ce mpris de limprimeur a t la coutume de plusieurs

hommes et souvent cela devient la source de leurs chutes.

3.2.10 Mouyek :- Il est un fticheur escroc. Il escroque les honntes gens nafs qui lui
remettent des sommes faramineuses comme son moyen de gagner la vie. Mouyek
est un type qui se prtend descendant des grands sorciers capables darrter la pluie,

37

de rgler la chaleur du soleil, danticiper la saison des rcoltes, de lire les penses
dans la tte des autres, et le plus extraordinaire. Mouyek dit quil est capable de
rveiller les mes mortes comme le Christ. Mouyek frquente le Crdit a voyag de
boire mais afin de gagner des clients pour son affaire. Il fait ses escroqueries dune
manire convaincante. Il commence en condamnant la bible. Il dit il professait que
les miracles du Christ ntaient rien par rapport ce que lui-mme pouvait raliser
lespace dun cillement, donc il pouvait transformer le pipi de chat en vin rouge de
la sovinco, il ferait, il pouvait redonner des jambes aux gars amputes, il le ferait, en
plus il ajoutait que les trucs du Christ qui nous patent ntaient mme pas
vrifiables, quon nous a bourr le crane depuis des sicles (119). Mouyek est
toujours en train de critiquer la bible en disant que tous les anges sont des blancs et
il ny a pas des noirs parmi les aptres de Jsus. A cause de ses multiples
escroqueries, il passe un long sjour en prison. Mais avant quil parte la prison, on
lui donne le droit au procs o il essaye descroquer Monsieur le juge en disant quil
peut lui rendre trs riche au moins de cinq minutes et trente secondes.
Mouyek fait le choix de devenir un fticheur escroc descroquer les gens au lieu de
chercher un travail lgal faire. De nos jours, il y a des gens qui font comme
Mouyek, ils finissent par salir leurs noms et aucune rputation quils possdent. La
plupart deux prennent boire de lalcool.
3.2.11 Zro Faute :- Il est un fticheur, un gurisseur qui est capable de chasser le diable
lintrieur de quelquun. Il est consult par la belle famille de Verre Cass pour son
service de chasser le diable qui habite en Verre Casse. Il est ridiculis par Verre
Cass. Verre Cass croit que Zro Faute est tout sauf un vrai sorcier, il nest mme
pas un gentleman escroc. Donc, Verre Cass la surnomm le Grand escroc. Zro

38

Faute ne peut pas se dfendre. Il ne peut pas attirer la divine colre sur Verre Cass
pour ses paroles des hrsies. Donc, il parait que Zro Faute est un fticheur escroc
juste comme Mouyek.
3.2.12 Le Loup des Steppes :- Il est le responsable du bar La Cathdrale, un bar situe
dans le quartier populaire de New-Bell dans la ville de Douala Cameroun. Avant que
lEscargot Entt ouvre son tablissement, il a fait un sjour Douala o il frquentait La
Cathdrale. Cest l quil a eu lide douvrir son propre tablissement, Le Crdit a voyag.
LEscargot Entt est sduit par ce bar qui na jamais ferm depuis son ouverture, par le
comportement des clients et des serveurs. La Cathdrale est un vrai lieu de culte avec une
prire au matin, une autre le soir, le loup des steppes a aussi gravs sur une planche les
droits et devoirs dun client du bar, quon ne peut entrer dans le bar sans tomber sur cette
table de lois. Toutes ces tapes dont le loup des steppes a pris, facilitait son bar de rester
ouvert 24/7 et aussi cest ces tapes qua sduit lEscargot Entt douvrir son
tablissement sans perdre de temps.
3.2.13 Mompro :- Il est un de deux types incorruptibles dont lEscargot Entt a
embauch comme serveur dans son tablissement. Mompro est un ancien croquemort, il na jamais ri une blague. Quant lui, le rire na jamais t le propre de
lhomme. Il a un visage de pierre et quand on essaye de lui demander crdit, il
dira, vous payez ici et maintenant ou sortez avec mon coup de pied dans le cul .
On dit que lorsquil est fch, il faut lui donner boire deux litres dhuile de palme,
un gobelet de graisse de boa, il faut lui donner aussi brouter un kilo doignon.
Evidemment, Mompro est un personnage bizarre, cest trs vident quil na jamais
connu le bonheur, peut-tre depuis son enfance, peut-tre il est entour par des
vnements tristes et des malheurs. Il est toujours en solitude, il ne discute pas avec

39

quelquun. De notre avis, Mompro est un homme misrable ds que sa misre a

connu son apoge, donc il ne peut jamais tre heureux.
3.2.14 Dengaki :- Il est le deuxime serveur du bar Le Crdit a voyag. Il est un ancien
gardien de but de lquipe de football de lethnie bemb. Il sait manier le couteau
mieux quun boucher meurtrier en srie. Il est capable de rattraper une bouteille
avant quelle ne tombe par la terre et ne se casse. Mais lui, il est sympa au contraire
Mompro qui est trop fort et mchant et qui est vite de piquer la colre. Mompro
et Dengaki travaillent la manire que lun travaille de jour et lautre de nuit. Ils
alternent ainsi, parfois Mompro travaille une semaine entire du jour et Dengaki
une semaine entire de la nuit. Les deux serveurs sassur que le bar reste ouvert en
permanence.
3.2.15 Mama Mfoa :- Elle vend des brochettes de viande juste en face du Crdit a voyag.
Elle est chauve et elle chante de temps en temps pour amuser ses clients. Voil raison pour
laquelle on lappelle affectueusement la Cantatrice Chauve. La plupart de ses clients sont
parfois des gens qui frquentait Le Crdit a voyag et elle ne les appelle que Papa . Les
mauvaises gens du quartier sont en jalousie du succs de Mama Mfoa et ils prtendent
quelle met des ftiches dans sa nourriture, que cela soit la raison laquelle elle ait toujours
des clients mme quand les temps sont durs. Ils disent mme que ses brochettes viande
dlicieuses ne sont que des morceaux de chien ou de chat du quartier. Ils disent aussi que
lhuile quelle utilise pour frire est un mlange bizarre de ses crachats et de ses propres
urines. Tout cela sest pass parce quil y a beaucoup de gens autour de son petit
commerce, mais malgr tous ces critiques les clients frquentent la Cantatrice Chauve.
Quant Verre Cass, la Cantatrice Chauve est gentille, elle est une vrai mre de poule, elle
a toujours des paroles doux pour ses clients. Cest peine si elle exige dtre paye, on

40

croit quelle est une citoyenne honnte qui a dj sa place rserve et numrote au
paradis. Voil la raison pour laquelle beaucoup de gens frquentent latelier de Mama
Mfoa. Elle, de sa part, donne des conseils Verre Cass darrter de boire. Elle dit papa
tu devrais arrter quand mme de boire, papa, ce nest pas bon, ce vin rouge de la
sovinco (151). Elle lui conseil darrter tomber la bouteille en racontant lhistoire dun
Demoukousse, un soulard qui meurt avec sa bouteille de verre entre les mains parce quil
ne cessera pas boire et la peau de son cadavre est bizarre et rouge comme le vin quil
boit, trop effrayant voir. Verre Cass a quitt son milieu en promettant quil va quitter
boire ce-jour-l car cela sera son dernier jour au Crdit a voyag. Mama Mfoa tait une
victime de la jalousie, mais, malgr cela elle reste honnte. Elle essaye de convaincre le
pitoyable Verre Cass darrter boire. Malheureusement inconnu elle, la vie de Verre
Casse est dj rate et il a comme but dire mission termine son rdaction et aller
rejoindre sa mre noye par la rivire Tchinouka. Mama Mfoa sert comme un ange en terre
avec la mission de sauvegarder lme dun homme de dchet.
3.2.16 Holden :- Il est un type bizarre qui porte une grosse montre dans son cou. Il
a le visage bouffi. Il sest cru comme le plus important de tous les autres
clients car il a fait lAmrique. Holden traite Verre Cass dtant un fous et
dun vieillard. Donc, il demande Verre Cass de consacrer son dernier
automne de patriarche lire ses petits-fils les aventures de Mondo, les
contes dAhmadou Kourouma. Holden fait tout cela au but dattirer Verre
Cass dans son ct car il veut aussi sa place dans le cahier de Verre Cass.
Holden veut ridiculiser Verre Cass, alors, il le pose un devinette pour
examiner sa sagesse et surtout davoir une place au cahier dans son cahier, et
pose-il est-ce que tu peux me dire ce quil advient aux pauvres canards des
41

pays froids lorsque tombe lhiver, hein, est-ce quon les enferme dans un
parc zoologique, est-ce quils migrent vers dautres contrs ou bien les
pauvres canards se retrouvent coincs dans le neige, hein, je veux ta rponse
toi (229). Il va sans dire que Holden est un type goste, il ne tient pas
compte des autres. La fiert est trs vidente chez lui. Au lieu de sadresser
Verre Cass avec respect et calme, il sest mis bagarrer avec lui. Il oublie
aussitt que Verre Cass est le rdacteur du cahier donc, cest pour lui seul de
choisir qui il veut ajouter ou non. A nos jours, beaucoup de gens chouent et
perdent ce quils pourraient gagner ou accumuler cause de leurs fierts,
lgosme ou lamour de soi. Et on dirait que la fiert chasse lhumilit et
quelques fois elle chasse lamiti comme la situation de Holden.
3.2.17 Alice :- Elle est un vieille prostitue que Verre Cass vient de rencontrer car
il veut se faire plaisir. Il rencontre cette vieille Alice quand il est rejet, traiter
dtre dpass, trop vieux et dune puanteur par les jeunes filles chaudes.
Alice est frappe dostracisme. Elle habite dans une rue, aussi frappe
dostracisme. Elle traite Verre Cass dun imbcile car il ne peut pas remplir
la mission de la baiser, mme sil pourrait-tre son seul client. Verre Cass
est toujours trait des dchets mme par autres vies de dchets.
3.2.18 Les Jeunes Filles Chaudes du Quartier Rex :- Elles sont les prostitues.
Elles prennent la prostitution comme leur moyen de gagner la vie. Elles sont
la raison pour laquelle lImprimeur est chass chez lui comme un chien
enrage, et emprisonn parce quil frquente le quartier Rex. Il prfre ces
jeunes filles plus que sa femme. Ces jeunes filles sont exemple de vraies vies
rates, dsespre, et sans solution. Elles ont fait le choix de vendre leurs

42

corps comme le seul moyen de travailler. On ne peut pas accuser le chmage

comme la raison de vendre leurs coups mais elles sont simplement les
paresseuses. A nos jours, cette sorte de filles est en train dinfluencer et
gaspiller la vie des autres jeunes filles vulnrables, ou les uns qui sont peuttre des orphelins. Elles sont toujours des pollutions notre socit. Le
gouvernement doit expulser ce mal qui menace lavenir de la jeunesse dans
notre socit. Ils doivent aussi crer des travaux lgaux pour tout le monde
afin de rendre la vie supportable.
3.2.19 Amlie :- Elle est la fille de lhomme aux couches Pampers dont il est accus de
faire la pdophilie.
En conclusion, entour pas des verres de vin, Verre Casse va donc nous narrer dans un style
mordant et truculent sa manire de considrer lexistence et nous livrer les portraits pittoresques
des autres clients. Chaque client est loccasion dune nouvelle histoire quil sagit une bande de
dclasss dont les histoires vont nous entrainer bien au-del du Congo. Les personnes dans le
roman se sont passes en Afrique. Cest galement une confrontation entre les africains qui
restent au pays, et ceux ayant voyag et ceux ayant un moment de leur vie tenter leur chance en
France ou en Amrique. Il est trs vident que notre auteur Alain Mabanckou a fait une critique
satirique du gens noirs et ce qui entoure aux personnages. Il nous montre aussi lespace qui
existe entre les lites et le peuple aussi bien que chez les gouvernements. Il a fait sortir aussi la
corruption, lincarcration arbitraire de citoyens, la dictature, le fminisme, la prostitution et
plusieurs autres maux qui menacent le dveloppement dAfrique post coloniale.

43

CHAPITRE 4
Les Problmes des Personnages du Roman Verre Cass dAlain Mabanckou.
4.1 Introduction.
Le roman Verre Cass est caractris par les affaires de la vie quotidienne dAfrique. Cette
uvre comme plusieurs dautres ouvrages contemporaines de la littrature africaine dexpression
franaise ont comme but dattaquer et recenser les diffrents problmes qui sont toujours relatif
la vie sociale, politique, conomique, aussi bien que culturelle des pays africains. Les
44

personnages dans Verre Cass sont enchaines sous les mmes problmes, par exemple ; la
famille, la corruption, le fminisme, lalcoolisme, la vie, la dchance dtre humaine, la
trahison, le pouvoir dictatorial, livresse, la prostitution, le chmage et plusieurs dautres
problmes. Parmi ces problmes il existe ceux-ci qui sont plus vident au milieu de chaque
personnage. Ils sont parmi autres; la famille, le post colonialisme, livresse et lalcoolisme, le
fminisme, le chmage, et la dchance de lexistence humaine. Donc, nous allons aborder sur
ces problmes en faisant une tude danalyse sur les personnages du roman et la vie actuelle
quotidienne en Afrique.

4.1.1 La famille :- La famille est lensemble des formes par les membres lies entre eux par la
mme appartenance biologique et sociale. Dans Verre Cass, nous proposons lanalyse de la
question de la famille sous langle des rapports quil peut exister de natures agrables ou pas.
Ainsi donc, nous prenons la famille de Verre Cass, celle du type aux Pampers, celle de
limprimeur. Nous notons que, dans chacune de ces familles les rapports ne sont pas
vritablement cordiaux. Dans le cas de Verre Cass, Anglique quil a surnomm Diabolique, son
pouse, ne lui a pas procur le bonheur escompt. Il en dit : je dois prciser quAnglique cest
le prnom de mon ex-femme, mais quand je parle delle, je lappelle Diabolique elle na rien
dun ange, elle est tout le contraire (155). Cette famille ne pouvait pas savourer le bonheur de
leur famille car ils ont toujours en dsaccord.
Dans la famille de lhomme aux couches Pampers, il a t chass, spar des siens comme
un chien enrag. Il a six enfants, mais il na pas agi comme un pre car il rentrait chez lui
laube. Une action qui sera la cause de son sjour au prison et il tait trop possessif, il en
dit toute a dbut le jour o je suis rentr chez moi cinq heures du matin, je le jure, et ce jourl jai constat que la serrure de la maison avait t chang parce que je narrivais pas

45

introduire la cl dedans, et donc je ne pouvais pas pntrer ma maison moi, une maison que je
louais, oui, en plus cest moi en plus qui avait pay la caution (42).
Le cas le plus vident dune famille dsquilibre est celui de limprimeur. Sa femme
sappelle Cline, cest mme plus compliqu quand cest la famille reconstitue. Ils sont des
amoureux au dbut mais plus tard leur amour tait tu par linfidlit et la trahison de Cline et le
fils antillais de limprimeur. Il se dsole en disant : et mon fils est venu habiter avec nous, mais
malheureusement il a commenc saccointer avec les jeunes voyous du quartier (79). Il
ajoutait au dtour dun incident de capote, je me suis dit que quelquun dautre tait peut-tre
venu la maison, pourquoi pas un amant de Cline, pourquoi pas cet Africain du coin, le
Ferdinand dont me parlait mon fils, et le rage tait en moi, et je voyais tous tomber mes pieds,
le bonheur mchapper (80). Malheureusement et inconnu lui, sa femme lui trompe avec
son propre fils. Donc, cest trop vident que les familles dans le roman ne sont pas cordiales. Il y
a toujours des problmes qui leurs drangent et ils narrivent jamais trouver des solutions ces
problmes. Nous proposons que chaque famille doive avoir rapport entre eux-mmes afin de se
comprendre trs bien.

4.1.2 Le Post colonialisme :- Le post colonialisme est dfinit par le Dictionnaire Larousse
comme tant la priode qui vient aprs le colonialisme. Et le Colonialisme est la doctrine qui
prne lexploitation par la mtropole des territoires sous-dvelopps quelle a pris en charge
son seul profit. Le post colonialisme est thoris par danciens coloniss pour lutter contre
lamnsie coloniale. Il est apparu aprs les indpendances des anciennes colonies Franaises,
Britanniques, Espagnoles ou Portugaises. Il sagit des pays dAfrique, de lInde, des pays de
lancienne Indochine, des Carabes et de lAmrique du sud. La thorie post colonial revendique
le droit de tous les peuples sur la terre davoir accs aux mmes droits et a la mme culture de

46

bien-tre. Mais dans la ralit, le monde est fait dingalits et des diffrences entre les peuples.
Pendant la colonisation il y avait une relation des dominants et des domins entre les
colonisateurs et les colonises. La littrature produit par ces peuples tait surtout base sur leur
combat contre les lois coloniales et les dominations des blancs. Cependant, aprs les
indpendances, ces anciennes colonies ont vu apparaitre dautres problmes dont parlent la
plupart des crivains originaires des anciens pays coloniss.

La socit post coloniale dans Verre cass.

Aprs les indpendances, plusieurs anciennes colonies (notamment en Afrique) ont t
confrontes des nouveaux dfis comme la dictature, la corruption, la pauvret, linjustice
sociale. Tout ceci apparait dans notre uvre de travail, par exemple quand le narrateur nous
explique comment le prsident Andrien Lokouta Eleki Mingi est jaloux de son Ministre de
lagriculture qui vient de prononcer une formule devenue clbre dans le pays savoir jaccuse.
En effet, le narrateur raconte comment les dirigeants de ces nouveaux Etats sont plus proccups
par leurs citoyens. Ils pensent se maintenir au pouvoir par la propagande et par le fait de trouver
des formules adquates pouvant pater la population, par exemple, les membres de son cabinet
trouvent une formule qui pouvait satisfaire le prsident gnral des arms et entrer dans
lhistoire. Cependant dans cette socit post coloniale africaine, les prsidents-dictateurs
cherchent des voies et moyens pour rester au pouvoir or nous sommes censs tre au pouvoir
vie (24). Le peuple vit dans la misre la plus totale : ils se demandaient comment les gens
faisaient pour vivre en parfaite cohabitation avec les immondices, les marres deau, les carcasses
danimaux (16). La pauvret est prsente dans cette socit dcrite dans Verre Cass si bien
que plusieurs citoyens vivent dans les conditions misrables et sans aucun espoir de pouvoir
sortir de cette situation. Le taux de chmage y est trs lev. Et pour ceux qui ont la chance de

47

trouver du travail, celui-ci est peu ou mal rmunr. Nombreux sont ceux qui nespre plus en
rien et passe alors toutes leurs journes boire de lalcool dans le bar. Cest le cas du narrateur,
Verre Cass et de plusieurs autres personnages du roman. Par ailleurs, cette socit africaine post
coloniale est aussi marque par de nombreuses injustices. Nous avons les cas de lhomme aux
couches Pampers. Il a t injustement accus par sa femme davoir abus leur fille, Amlie. Sa
femme appelle la police et lhomme aux couches Pampers est incarcr arbitrairement dans la
prison de Makala o il sera abus par ses co-dtenus. Lhomme aux Pampers na pas eu droit
un procs. Aucune enqute policire ou judiciaire na t mene pour vrifier la vracit des
accusations dont il faisait lobjet. Mme de nos jours ladministration est encore mal structure,
sans moyens financiers et corrompue et elle ne fonctionne presque pas bien. Les administrs (les
citoyens) nont pas la possibilit de se plaindre, car ces pouvoirs dictatoriaux ne tolrent pas la
libert dexpression. Toutefois, cette littrature quAlain Mabanckou dveloppe dans Verre
Cass peut-tre traite le misrabilisme du fait quelle dcrit une socit post coloniale totalement
plonge dans la pauvret et la misre.

4.1.3 Le Fminisme.
Le fminisme est dfini par le dictionnaire Larousse comme un mouvement militant pour
lamlioration et lextension du rle et des droits des femmes dans la socit. En effet, depuis
plusieurs sicles les femmes de tous les coins de la terre se battent pour avoir les mmes droits
que les hommes dans la socit. Le fminisme en Afrique a souvent t soumis une critique en
ce qui concerne la question de labsence de pouvoir des femmes et le manque de critique de la
domination des hommes dans la vie publique, dans la politique et dans la socit.

La Place de la Femme dans Verre Cass.

La femme est trs prsente dans le roman Verre Cass dAlain Mabanckou. Ce roman dcrit une
48

socit post coloniale africaine o la femme nest toujours pas considre comme lgal de
lhomme. Dans la plupart de cas, elle est ici considre comme un sujet au service de lhomme
comme cela a t toujours les cas dans les traditions africaines. Mme dans le roman lhomme
disait il ny avait pas mieux que les femmes pour respecter les maris parce que a a toujours t
comme a depuis Adam et ve (14). Limage de la femme est souvent dgrade, les clients du
Crdit a voyag sont principalement des hommes qui veulent oublier leurs soucis quotidiens en
buvant de lalcool. Parmi eux se trouvent lhomme aux Pampers et lImprimeur qui doivent leur
descente aux enfers une femme. Tous les deux ont confi leurs histoires Verre Cass, qui a
lui-mme t abandonn par sa femme Anglique quil nomme volontiers Diabolique. La femme
selon ces personnages masculins est souvent dcrite comme un tre cruel, impudique, dshonnte
et mme corruptible. Le narrateur traite parfois la femme avec beaucoup dironie, en laissant
savoir au narrataire que la femme nest pas lgal de lhomme ; et donc y avait parmi ces gens
en uniforme un policier de nationalit fminine avec des muscles de pcheur et les cheveux
coups court comme un policier normal (56). Cela veut dire que dans la vision du narrateur un
policier normal doit tre un homme. Le narrateur parle beaucoup de prostitues comme si le rle
de la femme ne consistait qu assouvir les besoins sexuels de lhomme. Par ailleurs, nous
trouvons dans Verre Cass une vision ngative de la femme. Dans le cas de lhomme aux
couches Pampers qui raconte Verre Cass comment sa femme quittait le domicile conjugal
pendant plusieurs jours pour aller prier sur la montagne avec un gourou. Selon les dires de
lhomme aux Pampers, ce gourou profitait de la navet des femmes pour organiser de vraies
parties de jambe en lair avec ses fidles (47). Cest cette situation qui lavait pouss
frquenter de manire assez rgulire les prostitues du quartier Rex. Et aussi celle de
lImprimeur met en garde Verre Cass lui-mme contre les femmes blanches avec son histoire

49

lui.
Le narrateur stigmatise la femme quelque soit le milieu social do elle est issue. Lunique
femme du roman qui chappe ce sombre clich est la dfunte mre de Verre Cass, qui au
contraire est idalis par son fils. Lhistoire vhicule plusieurs reprsentations, naturalises des
femmes entre maternit et prostitution qui rvle le choix dun vritable destin.

4.1.4 LAlcoolisme
Lalcoolisme dans Verre cass est lobjet o les problmes des personnages est fond. On peut
dire que cest lun des dnominateurs communs des personnages du roman. Lalcool se dfinit
comme un liquide incolore, volatil et de saveur brulante, produit par la distillation de jus sucrs
ferments. Lalcoolisme est la toxicomanie lalcool, cest ltat qui dtermine le domaine de
dfinition de chaque personnage. Cest vrai si on disait que, lalcoolisme est le dterminant de
livresse et des ivrognes. Donc, linfluence du vin Sovinco Verre Cass sest mis crire, sans
des signes de ponctuations sauf la virgule au cours de la narration, il crit comme il parle, il parle
comme il vit, il vit comme il peut (sous linfluence du vin Sovinco). Voil donc quun ivrogne est
charg a la mission dcrire les histoires du Crdit a voyag, le bar de Brazzaville au Congo o
se runie une bande divrognes dtruits par la vie. Verre Cass continue boire son alcoolisme
lui a valu une lente destruction de tout ce qui faisait une vie normale, il perd son emploi
denseignant, il perd sa femme quil nomme Diabolique. En fait, il semble boire pour trouver la
soif, non pas pour lapaiser, il a bu jusquau point daddiction. La misrabiliste de chaque
personnage est aboutie par lalcoolisme, videmment lalcool est lauteur de la chute et la
destruction de ces personnages.

4.1.5 La Dchance de lexistence humaine.

Le roman Verre Cass est une vritable histoire de la dchance de lexistence humaine travers
50

du regard dun ivrogne. Verre Cass a donc rencontre ces personnes qui lui ont racont leurs
msaventures des destins croiss, de personnes rescapes, de vies sinistres, de vies rates et sans
solution. Ces personnages vont recouvrir lalcool. Cest--dire quils vont noyer leurs
problmes dans lalcool (le vin Sovinco). Ces personnages sont des chmeurs, des cocufis, des
sans familles, dsargents, sans domiciles, dsesprs, des ivrognes, des prostitues, des
infirmes. Ils ont fait le choix de boire le vin Sovinco pour noyer leurs problmes comme tant la
seule solution. Dune manire mtaphorique, Alain Mabanckou a crit une ralit humaine, il a
fait une satirique criture de la vie chaotique et sans solution dune poigne de vaincus de la vie
dans une Afrique o il ne faut pas compter sur les politiques (ils sont tous corrompus) pour
trouver un remde au mal qui les a atteints, o les femmes semblent encore l pour faire empirer
les choses, o les intellectuels ne sont pas dans la ralit, o avoir fait la France o lAmrique
donne une sorte de supriorit. Alain Mabanckou dveloppe une littrature Misrabiliste dans
Verre Cass, il dcrit une socit o la souffrance des gens est mise au grand jour avec des
personnages aussi dsesprs les uns que les autres. Il y a plusieurs vnements dans le roman
qui dcrit la dchance de lexistence humaine. Par illustration, ils se demandaient alors
comment les gens faisaient pour vivre en parfaite cohabitation avec les immondices, les mares
deau, les carcasses danimaux domestiques, les vhicules brls, la vase, la bouse, les trous
bants des artres, et les maisons qui taient au bord de leffondrement (p 16). Il y a aussi le
concours de pisse qui dcrit une vie des personnages totalement dsesprs et rats, le dfi
avait commenc, Robinette a cart ses jambes de pachyderme, tout son Pays-Bas tait
maintenant zro mtres de nous, on a vu soudain son petit pois prendre de lexcroissance, et
nous nous sommes aussitt rapprochs au moment o elle poussait un long couinement dune
hyne qui met bas (101), et Casimir qui mne la grande vie librait ce quil avait dans la

51

vessie (101). Evidemment ces personnages nattendent plus rien ni de lEtat ni de la socit
dans laquelle ils vivent. Voil la raison pour laquelle le narrateur qualifie cette vie dtre une
vie de merde (197), sans espoir, sans but et sans aucune ambition. Toutefois, cette littrature
quAlain Mabanckou dveloppe dans Verre cass peut tre traite de Misrabilisme du fait
quelle dcrit une socit postcoloniale totalement plonge dans la pauvret et la misre.

4.2 Le style de lcriture dAlain Mabanckou.

Au niveau de style nous avons :Lauteur du roman Verre Cass, Alain Mabanckou, a emploi des styles bizarre de lcriture pour
justifier le fait que le narrateur Verre Cass est un vieux instituteur et toujours ivre. cause de
son attitude de livresse et lui tant un ancien instituteur la rdaction est dsorganise. Il y a des
mots vulgaires et la raret de la ponctuation parmi autres.
Le vocabulaire de la rue :- le vocabulaire de la rue, de la pgre matrialise par des
termes a , merde , con , cul , foutre , connard , sexe , hein , et
galement des tics de loral de faon rptitive. Par exemple :je devais faire quoi pendant ce temps, hein, me croiser les
bras comme un spectateur, hein, lire la bible de Jrusalem,
hein, pouponner la maison, hein, lui prparer manger,
hein, je veux bien tre un cocu(47).
Le mot hein est rpt cinq fois dans la phrase au-dessus. Il en est de mme pour le
groupe de mots je jure aussi que se lit quatre fois dans en quelques lignes la page 187
je jure aussi que jaimais enseigner, je jure aussi que jaimais tre entour de mes petits
lves, je jure aussi que jaimais leur apprendre la table de multiplication, je jure aussi que
jaimais leur apprendre les participes passs conjugus avec lauxiliaire avoir et qui

52

saccordent ou ne saccordent pas selon quil fait jour ou nuit, selon quil pleut ou ne pleut
pas .
Raret de la ponctuation :- des plus vidents, du style dAlain Mabanckou est la raret
de ponctuation. Cette criture va sans des points justes des virgules et parfois des
guillemets quand les gens parlent. Lcriture est comme un long fleuve, sans
commencement ni fin, les mots comme ils viennent semblant tre criture de quelquun
qui ne cherche pas faire lcrivain, par exemple :je me retrouve en face de lEscargot Entt, ou vas-tu
mon gars me dit-il, je ne rponds pas, il me relie par la
main droite, il me demande comment les choses se passent
avec Robinette, je reste silencieux, je lui tends le cahier, il
le prend, je veux larracher aussitt de ses mains, je ne
veux plus le lui donner maintenant (237-238).
LEnchssement :- nous avons aussi des techniques de lenchssement. En effet, le
nombre de squences narratives sont entrecoupes dautres squences qui sont leur
acheves moiti et compltes plus tard. Par exemple, dans les squences de lhistoire
de la naissance du bar Le Crdit a voyag, lpisode du discours du ministre de
lagriculture et ses consquences dans lAdministration est venu y coincer et y occuper
une bonne place. Il ny a que cela qui se rpte la longueur de pages.
Lutilisation des citations des crivains clbres et des titres douvrages :- Nous avons aussi
la technique narrative. La plus significative est lintroduction labore des clbres citations et
titres douvrage dans le rcit. Pour le premier cas, cest la Transsexualit. Autrement dit la
dngation ou la drision de ces penses devenues des vidences. A titre illustratif, nous avons

53

la page 12 la rplique suivante : a dpend de quel vieillard, arrtez donc vos conneries, je nai
confiance quen ce qui crit la pense clbre quest : en Afrique, quand un vieillard meurt,
cest une bibliothque qui brule . Il y a un vaste champ de penses clbres rfutes, valorises
et motives dans la squence de la guerre du discours entre le Prsident Adrien Loukouta Eleki
Mingi et le Ministre de LAgriculture, du Commerce et des Petites et Moyennes Entreprises
Albert Zou Loukia. On peut citer entre autres : LEtat cest moi , Louis XIV ; le
communiste, cest le pouvoir des soviets plus llectrification du pays , Lnine ; de laudace,
encore de laudace toujours de laudace , Danton ; la guerre, cest une chose trop grave pour
la confier aux militaires , Georges Clemenceau ; il faut battre le frre quand il est chauve ,
etc. Dans seconde cas, les titres sont incorpores au sens de la phrase et passent inaperus aux
lectures moins attentifs. la page 15 on peut lire : et puis il y a enfin une action directe des
groupes des casseurs payes par quelques vieux cons du quartier qui regrettaient la case de gaulle,
la joie de mener une de boy, une vie de vieux Ngre et la mdaille, une vie de lpoque de
lexposition coloniale et des bals ngres de Josphine Baker gesticulant avec des bananes autour
de la taille, et alors ces gens de bonnes rputations ont tendu un pige sans fin . Dj une
demi-douzaine duvres discrtement exploites.

4.3 Les Solutions proposs.

Le roman Verre Cass fait partie des uvres post coloniale qui servent, de lutter contre les maux
militant dinstabilit politique, causs par nos frres et surs politiciens (en Afrique). Il sagit de
la corruption, la dictature, le npotisme, les coups dtat, la pratique du systme unique et
beaucoup dautres maux. Evidemment, lauteur de Verre Cass a fait sortir ces maux travers
son uvre littraire. Il les satirise pour enfin les condamner. Le narrateur sest bas plus sur les
douleurs et les souffrances du peuple africain, la manire dont ils vivent, en dchet, en

54

cohabitation avec des animaux, affame, dsargent, en chmage, comme des ivrognes et surtout
ils sont totalement dsesprs. Le narrateur a dcrit la socit africaine comme tant une socit
de merde, sans aucune ambition ou bon avenir comme il faut, cette socit est plonge dans la
pauvret et ce qui reste pour eux, cest mourir ou pour se noyer dans le rivire Tchinouka,
comme tait le cas de la mre de Verre Cass lui-mme, aprs il dirait mission termine son
rdaction, quil fait pour lEscargot Entt. Le narrateur a dcrit les problmes qui se passent de
nos jours en Afrique, mais il ne sort pas des solutions pour ces problmes. Le narrateur termine
lhistoire de chaque personnage dans le roman dune manire satirique et humoristique aprs
quil a fait sortir des problmes ou polmiques qui suivent le personnage. Il termine lhistoire des
personnages au point o le personnage est totalement plonge sur la misre et dsesprance o il
ny a pas de moyens dtre justifi et sans solution, comme le cas de Verre Cass, lImprimeur,
lHomme aux Couches Pampers, et des autres personnages. Donc, nous proposons tout dabord
une formation de la part des parents au sein dune famille. On dit souvent que la charit bien
ordonn commence par soi-mme autrement dit commence par la formation quon porte de la
famille. Si une famille est corrompue, les enfants au sein de cette famille vont tre corrompus
aussi. La corruption est une maladie quon ne peut gure lorsquelle sattache quelquun ou une
socit. Donc, il faut dabord chasser ce mal de la corruption dans chaque famille avant de
protger lavenir des jeunes. Il faut quon fasse une forte rvolution contre des gouvernements en
Afrique. Ils sont tous corrompus et leurs corruptions sont la pire, maintenant, ils sen foutent si
les gens souffrent, ils sont l pour gaspiller les ressources. Donc, nous proposons une rvolution
dure et vite avant que lconomie du pays africain ne soient totalement en dchets et seffondre.
Nous proposons aussi que les gouvernements de leur part doivent obliger les jeunesses daller
lcole jusquau niveau suprieur, et dapprendre un mtier lgal la fois afin de chasser le vol et

55

lescroquerie comme taient le cas de Mouyek et Zro Faute. Les pays africains sont aussi
confronts des institutions policires et judiciaires qui ne marchent pas. On doit les recenser et
renvoyer les personnels corrompus.

Conclusion
Le roman Verre Cass est une uvre qui prsente les destins croiss des personnes dchets. La
56

langue est singulire et trs conforme lhistoire raconte. Cest une uvre ni plus ni moins
hautement artistique. Verre Cass est une uvre de quelle lauteur a fait sortir des problmes qui
se passent aujourdhui en Afrique en satirisant des problmes afin de les condamner. Le roman
Verre Cass nous raconte comment ces nouveaux dirigeants, ainsi que tous ceux qui occupent les
postes les plus importants du pays, passent la plus grande partie de leur temps vouloir parfaire
leur paraitre qu agir avec efficacit. Le souci quotidien de ces nouveaux chefs est de chercher
conserver chacun son poste au lieu de travailler pour le bien du peuple. Pendant ce temps, nous
avons de lautre ct de la socit, des populations de basses classes qui luttent pour leur survie.
Et nombreux parmi eux qui sont carrment tombs dans linertie sont devenus inactifs et parfois
alcooliques. Cest le cas de Verre Cass lui-mme et de lImprimeur. Ces nouveaux pays sont
aussi confronts des institutions policires et judiciaires qui ne marchent pas comme il faudrait.
Ce qui emmne dans certains cas des bavures de tout genre comme celles subies par lhomme
aux couches Pampers en prison. La femme est trs prsente dans ce roman, mais son image est
plus au moins ngative. Le roman Verre Cass dcrit une socit o beaucoup de citoyens sont
livrs eux-mmes et o la femme est toujours considre comme un tre infrieur lhomme.
Le narrateur parle beaucoup de femmes qui se prostituent. Celles-ci gagnent leur vie en
monnayant leurs charmes dans les ruelles du quartier Rex. Il ny a pas de vainqueurs et de
vaincus mais plutt des polmiques mme intellectuelle, sociale, politique et culturelle donc, une
activit desprit pour les uns et les autres.

57

Rfrences
Mabanckou, Alain. Verre cass. Paris : Editions du seuil, points , 2005.
Ba, Mariama. Une si longue lettre. Dakar : Les nouvelles ditions africaines, 1986.
Kourouma, Ahmadou. En attendant le vote des btes sauvages. Paris : Le Seuil, 1998.
Balogun, L Iyanda. Initiation la littrature africaine dexpression franaise. Lagos : Aifa J,
2005.
Mbuko, Lynn. Chaque chose en son temps. Ibadan : Spectrum, 2006.
Sanusi, Ramonu. Le bistouri de larmes. Ibadan : Graduike publishers, 2010.
Mengue-Nguema, M Regima. La reprsentation des conflits chez Ahmadou Kourouma et Alain
Mabanckou. Paris : 2009.
Mambi-Magnack, M Jules. Littrature postcoloniale et esthtique de la folie et de la violence :
une

lecture de neuf romans africains francophones et anglophones de la priode

postindpendance. Saint-Etienne : Hal archives ouvertes, 2004.

Gallimore, R Beatrice. Ecriture fministe ? criture fminine ? les crivains francophones de

lAfrique subsaharienne face au regard du lecteur/critre. Montral. 2001.
Nicki, Hitchcott. La problmatique du fminisme dans la littrature francophone des femmes
africaines.
Effoh, C Ehora. La parole recopie dans en attendant le vote des btes sauvages : une autre
manire dcrire le conte oral africain. France. 2010.

58

Fleury, M Malanda. Post colonialisme et fminisme dans verre casse dAlain Mabanckou. 2014.
Manda, D Johnson. Etudes des particularits du franais releves dans verre cass dAlain
Mabanckou. Yamoussoukro. Institut international polytechnique Felix Houphout Boigny
de Yamoussoukro (Cte dIvoire), dpartement des langues et sciences humaines.
Le dictionnaire le petit Robert, France 1967.
SOURCES WEBOGRAPHIQUES.
http://www.babelio.com/livres/Mabanckou-Verre-casse/8738
http://www.afrik.com/article10158.html
http://malfini.ens-lyon.fr/document.php?id=140
http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=3654
https://fr.wikipedia.org/wiki/Verre_cass%C3%A9

59

60

61