Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 2 novembre 2016 - 1er Safar 1438 - N 1444 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

1954

1 Novembre 2016
er

MTO

24 : ALGER
28 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

DU DCLENCHEMENT DE
62E ANNIVERSAIRE
LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

Le Prsident Bouteflika se recueille


la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, sest recueilli,
hier au carr des Martyrs du cimetire dEl Alia (Alger), la mmoire
des martyrs de la Guerre de libration nationale, l'occasion de la
commmoration du 62e anniversaire
du dclenchement de la guerre de
Libration nationale. Aprs avoir
salu un dtachement de la Garde
rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le prsident Bouteflika a
dpos une gerbe de fleurs devant la
stle commmorative et rcit la
Fatiha du Saint Coran la mmoire
des chouhada avant d'embrasser
l'emblme national. Etaient prsents
cette crmonie de recueillement
le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, le prsident de
l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,
le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, le ministre d'Etat, directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, le ministre d'Etat, conseiller spcial du prsident de la
Rpublique, Tayeb Belaiz, le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra,
le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'Etat-major de l'Arme
nationale populaire, le gnral de
corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, le
ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, le secrtaire gnral de
l'Organisation nationale des moudjahidine, Sad Abadou, ainsi que des
membres du gouvernement.
P.p 4-5-6 et 24

COMMERCE:

Plus de 50 milliards DA
de transactions sans
factures sur 9 mois
P. 3

SANT

Cataracte
LE SEUL
TRAITEMENT EST

CHIRURGICAL
P.p 12-13

AGRICULTURE:

INDUSTRIE :

Les modalits
de conversion en droit
de location des terres
wakfs fixes au JO

3 gros projets de
ciment ptrolier,
de verre et
de coton Adrar

LOPRATEUR
ALGRIE TLCOM
RASSURE :
Aucun filtrage
nest opr ou
appliqu pour
les sites internet
P. 2

P. 3

TBALL

LE NOUVEAU SLECTIONNEUR
DES VERTS, GEORGE LEEKENS EN
CONFRENCE DE PRESSE HIER :

Je veux des
gagneurs contre
le Nigeria
P. 21

P. 3

SOCIT

SELON
LUNICEF
Plus de
300 millions
d'enfants
respirent de
l'air toxique

P. 10

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mercredi 2 novembre 2016

Horaires des prires

DU 3 AU 6 NOVEMBRE ALGER

Mercredi 1er Safar

Premier Forum algrien


des associations de jeunes
L'Association jeunesse plus, organise
du 3 au 6 novembre au
Centre culturel LarbiBen M'hidi, Alger, le
premier Forum algrien des associations
de jeunes. L'objectif de
cette manifestation est

de sensibiliser la socit civile l'importance de l'engagement


associatif. Le Forum
hbergera galement
une foire d'exposition
ddie aux associations de la wilaya d'Alger.

BOUIRA
e

3 camping
national des
scouts
L'Association des
anciens scouts musulmans algriens
(ASM), organise
jusqu'au 3 novembre 2016 au camp
pour jeunes scouts
de la fort Erriche de Bouira, la troisime dition du camping national des scouts.

Asr

15:27

Le secrtaire gnral
du partir du Front de libration
national
(FLN), M. Djamel Ouled
Abbas, prsidera samedi 5 novembre 2016
partir de 14h l'htel
El Aurassi, les travaux

Crmonie en hommage
des membres de la FADS
Dans le cadre de la clbration du 40e anniversaire de la
cration de la fdration algrienne des donneurs de sang
(FADS), l'Agence nationale du sang (ANS), organise ce matin
partir de 10h, une crmonie en hommage aux prsidents
et responsables des comits locaux de la FADS, acteur incontournable du don de sang dans notre socit.

d'une rencontre qui


runira les membres
du bureau politique,
du gouvernement, des
deux chambres du Parlement et des secrtaires des mohafadhate.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:15

CE MATIN AU SIGE DE L'ANS

Max

CET APRS-MIDI L'ENSJSI


Confrence du journaliste
et crivain Richard
Labvire
LEntreprise nationale de communication ddition
et de publicit (ANEP), organise cet aprs-midi partir
de 15h, lEcole nationale suprieure de journalisme et
des sciences de linformation (ENSJSI), confrence avec
le journaliste et crivain Richard Labvire, intitule Le
terrorisme mondialis.

Min

24

13

25

14

26

14

26

14

28

13

21E SILA
Mobilis partenaire officiel
de la 10e dition de la Super- Sances ventescoupe dAlgrie de Football
ddicaces au stand

Mobilis partenaire de la Ligue de football professionnel


(LFP), est le sponsor officiel de la Supercoupe dAlgrie de Football 2016, dans sa 10e dition. Mobilis la marque des champions, accompagne pour la 4e anne conscutive ce prestigieux
vnement et sera au ct des clubs champions, qui disputeront ce match d'excellence. Une affiche qui opposera annuellement les vainqueurs du championnat et de la Coupe dAlgrie. Le trophe de la Supercoupe dAlgrie de Football, a oppos cette anne le vainqueur du championnat dAlgrie lUSM
Alger et le dtenteur de la coupe dAlgrie le MC Alger. Le parrainage par Mobilis de la Supercoupe, dmontre l'intrt qu'elle
porte au sport en gnral et au football national en particulier, en s'associant des vnements de haut niveau. Mobilis,
acteur majeur dans le soutien du sport en Algrie, ritr son
engagement soutenir les grands vnements sportifs qui permettent tous les Algriens de vivre la passion du sport et d'apprcier ses hautes performances.

12:32

Isha

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, organise demain jeudi 3 novembre partir de 9h
Dar El Imam, une confrence historique sur le rle des zaouas dans
la consolidation de l'unit nationale
et la prservation des valeurs de la
guerre de libration".

Sous le patronage du prsident de la Rpublique, le Forum


des chefs d'entreprise (FCE), organise mardi 8 novembre, une
rencontre sous le thme "Quelle transition nergtique en Algrie ?".

05:39

Dohr

Maghreb 17:55

LE 5 NOVEMBRE
DEMAIN DAR EL IMAM
L'AURASSI
Confrence sur "Le rle des
zaouas dans la consolidation Runion des
de l'unit nationale"
cadres du FLN

LE 8 NOVEMBRE AU FCE
Rencontre sur la transition
nergtique en Algrie

Fajr

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Exposition sur le 1er
Novembre 1954
A l'occasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, l'Office national de la culture et de l'information
(ONCI), organise jusqu'au 15 novembre au
Complexe culturel de l'artiste, Abdelwahab-Salim, de Chenoua (Tipasa), une
exposition photo de Moudjahidine, de livres d'histoire et de journaux.

4ALGRIE TELECOM RASSURE

de l'ANEP

Aucun filtrage n'est


opr ou appliqu
pour les sites internet

A loccasion du 21e Salon international du


livre d'Alger (SILA 2016), les ditions Anep organisent, cet aprs-midi, des sances ventesddicaces au niveau de son stand sis au pavillon central de la Safex. De 14h 30 17h 30,
l'crivain Benyoucef Cherif signera son livre
Timimoun, la rose des sables, Amina Mekahli signera son roman Le secret de la girelle alors que Taous Ameyar signera le livre de son dfunt poux Khereddine Ameyar
Laigle et la plume.

L'oprateur Algrie
Telecom a tenu, lundi
dernier, a rassur, ses
clients sur l'"efficience"
de son service internet
indiquant qu'"aucun filtrage n'est opr ou appliqu pour les sites internet". Dans un communiqu rendu public, AT souligne que "s'agissant des
sites hbergs en Algrie, Algrie Tlcom assure un service efficient. En effet, aucune signalisation particulire
n'a t enregistre (...) et aucun filtrage n'est opr ou
appliqu pour les sites internet". Quant aux sites hbergs l'tranger, AT explique qu'elle n'assure pour ces derniers que le transport travers un backbone international rparti sur deux points de prsence (Alger et Annaba).
Selon l'oprateur, "ce mme backbone dcerne l'ensemble des oprateurs en Algrie, y compris la 3G et la 4G,
et ce d'une manire transparente et dynamique", ajoutet-on. Algrie Tlcom rassure en outre quant "sa capacit de transmission qui est "largement suffisante",
pour rpondre aux besoins" de sa clientle, conclut le
communiqu.

ACTUALIT

Mercredi 2 novembre 2016

Trois gros projets de ciment ptrolier,


de verre et de coton Adrar
Trois projets d'envergure nationale dans le domaine de la production du ciment ptrolier, de verre et de coton Adrar ont t annoncs par le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, lors de sa visite dans cette wilaya du sud-ouest du pays.

Le premier projet concerne


la ralisation d'une cimenterie
dans la commune dEl Moktne
( 260 kms du chef lieu de
wilaya) avec une production
avoisinant 1,5 million de
tonnes/an en ciment et clinker
ds le 1er trimestre 2017 avant
de passer 3 millions tonnes/an
en seconde phase avec objectif
primordial dexporter vers les
pays limitrophes.
Fruit d'un partenariat mixte
entre l'entreprise prive Sarl
STG-Adrar (71% des parts) et
l'entreprise publique chinoise
CTIEC, cette cimenterie sera la
premire lchelle du pays
produire du ciment ptrolier
destin satisfaire les besoins
de Sonatrach et de ses partenaires, alors que ce type de
ciment
est
entirement
import actuellement.
Dans le cadre de la politique
dimport-substitution,
le
ciment ptrolier sera ainsi produit localement ainsi que la
barytine, substance servant
dans le forage ptrolier, dont le
dveloppement et la valorisation se fera au niveau du gisement de Drassa (Bchar).
Lors de sa visite d'inspection, dimanche dernier, de
ltat davancement des travaux
de ralisation de cette cimente-

rie, M. Bouchouareb a indiqu


qu'avec cette nouvelle cimenterie, prs du tiers de la production nationale de ciment sont
rpartis entre trois wilayas du
sud: Biskra, Bchar et Adrar.
Il a ajout avoir instruit les
groupes publics GICA (ciment)
et Divindus de lancer la ralisation dun broyeur de clinker
Illizi pour produire du ciment
partir de la matire premire
(clinker) fournie par ce maillage de cimenteries.
En 2017, "aucun sac de
ciment ne sera import, et nous
dgagerons un premier volume
lexport", a promis le ministre.
Le second projet initi dans la
wilaya d'Adrar concerne un partenariat public-priv (national
et tranger) pour le lancement
d'une nouvelle usine de verre.
Le ministre a ainsi prsid la
crmonie de signature de ce
partenariat industriel et technologique triangulaire impliquant des entreprises algriennes (le groupe public
Divindus et le groupe priv El
Hamel Energies renouvelables)
et chinoise (HCDL and CTIEC)
pour la ralisation dune nouvelle usine de verre plat Adrar
dune capacit de production
de 500 tonnes/jour, soit un
volume annuel de 150.000
tonnes.
Implante sur un site de 120
hectares au niveau de la Dara

de Tinerkouk (280 kms du


chef-lieu de wilaya), l'usine,
dont la rception est programme dans 24 mois, rservera sa
production aux secteurs du
btiment, la filire mcanique,
les mnages, lquipement de
froid, le secteur du commerce
et lameublement ainsi qu'
lexportation.
Elle emploiera prs de 600
personnes dont un programme
de formation et de transfert de
savoir-faire est dj tabli.
M. Bouchouareb a, par ailleurs, annonc un projet structurant pour la filire textile
travers le lancement prochain
dune plantation cotonnire
dune superficie de 5.000 hectares en mesure de fournir, lors
de sa premire tape, 20 millions de tonnes/an de coton
pour lunit de filature du nouveau complexe textile algroturc de Relizane.
Implante dans la wilaya
d'Adrar, cette premire unit de
filature entrera en production
ds janvier 2017. Pour la
seconde tape, la production
cotonnire de ce projet stendra sur une surface de 20.000
hectares pour assurer une production de matire premire de
70 millions de tonnes/an.
Le ministre a soulign que la
transformation du coton en fil
est la premire phase importante du processus industriel

du textile, ajoutant que la transformation de la fibre de coton


en fil, produit intermdiaire,
augmente significativement la
valeur ajoute.
Selon lui, "grce ce nouveau projet, nous allons effectuer une remonte totale de la
chane de valeur de la filire textile et nous serons ainsi en
mesure de garantir la disponibilit de la matire premire et
intermdiaire toute la plateforme textile lchelle du
pays". Lors de sa rencontre avec
les oprateurs et investisseurs
locaux, M. Bouchouareb a rappel la priorit quaccorde le
programme quinquennal 20152019 dont dcoule le plan daction du gouvernement et la
feuille de route du secteur de
lIndustrie et des mines au
dveloppement des wilayas du
sud et des Hauts-Plateaux, particulirement celles situes sur
la bande frontalire.
"Le dveloppement conomique des wilayas du sud, plus
particulirement celles situes
sur la bande frontalire est un
objectif stratgique pour le gouvernement", a soutenu le ministre, ajoutant que le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a donn des instructions fermes pour acclrer le
dveloppement des wilayas du
sud et des Hauts-Plateaux dans
le programme quinquennal

AGRICULTURE:

Les modalits de conversion en droit de location


des terres wakfs fixes au JO
Les modalits de conversion du droit de
jouissance perptuelle ou du droit de
concession en droit de location des terres
wakfs agricoles restitues par l'Etat ont t
fixes par un arrt interministriel publi
au Journal officiel n 60.
Ce texte vient en application d'un dcret
excutif de 2014 selon lequel la location des
terres wakfs agricoles s'applique, entre
autres, aux biens wakfs restitus par l'Etat
et les autres biens wakfs dtenus en jouissance par l'Etat lorsqu'il s'avre ultrieurement que ce sont des wakfs publics par
documents officiels ou tmoignages de
personnes.
A cet effet, le dcret a accord aux membres des exploitations agricoles (collectives
ou individuelles), titulaires de droit de
jouissance perptuelle en vertu d'un acte
authentique ou d'un arrt du wali, le droit

de bnficier de la location. Sont concernes galement par cette mesure les membres des exploitations agricoles titulaires
du droit de concession dans le cadre de la
loi 10-03 de 2010.
En application de ces dispositions, l'arrt interministriel indique que le dossier doit tre dpos, titre individuel, par
chaque membre d'exploitation collective
ou individuelle auprs de l'Office national
des terres agricoles (ONTA) pour convertir
le droit de jouissance perptuelle ou du
droit de concession en droit de location.
Aprs tude du dossier, l'ONTA entame
les procdures de signature du cahier des
charges relatif la location des terres
wakfs.
Le dossier comportant l'ensemble des
pices est transmis l'administration des
affaires religieuses et des wakfs pour la

signature du cahier des charges de location. Ensuite, l'autorit charg des wakfs
labore un contrat de location au nom de
chaque exploitant, indique l'arrt. Dans
le cas d'une exploitation agricole collective, le contrat de location est tabli au nom
de chaque exploitant parts gales.
Aprs l'accomplissement des formalits
de l'enregistrement et de la publicit foncire, l'autorit charge des wakfs transmet le contrat de location l'ONTA pour sa
notification au locataire.
La location est fixe pour une dure
maximale de 40 ans renouvelables. Elle
donne lieu au paiement d'un loyer annuel
vers par le locataire la Caisse centrale
des wakfs, indique l'arrt interministriel
sign par les ministres, respectivement des
Finances, des Affaires religieuses et des
wakfs et de l'Agriculture.

COMMERCE:

Plus de 50 milliards DA de transactions sans factures sur 9 mois


Le chiffre d'affaires dissimul de transactions commerciales sans factures, mis
au jour par le ministre du Commerce, a
atteint 50,3 milliards de DA durant les 9
premiers mois de 2016, en hausse de 5,7%
par rapport la mme priode de 2015,
apprend l'APS auprs de ce ministre.
Selon le bilan de l'activit de contrle
conomique et de la rpression des
fraudes, 10.132 infractions lies au dfaut
de facturation ont t constates durant les
trois premiers trimestres de 2016, reprsentant 9,3% du total des infractions en
matire de contrle des pratiques commerciales.
Les rsultats de contrle enregistrs
durant cette priode font ressortir une volution importante des principaux indicateurs (interventions, chiffre d'affaires dissimuls, saisies..) avec une baisse des
infractions constates et de poursuites
judicaires.
Ainsi, les neuf premiers mois de l'anne
ont enregistr 1,2 million d'interventions
(+10% par rapport la mme priode de
2015) ayant permis de dceler 169.939
infractions (-5%), d'laborer prs de 157.218

procs-verbaux (-5,5%) et de fermer 12.224


locaux commerciaux (+0,6%).
En matire des pratiques commerciales, les principales infractions sont lies
au dfaut de publicit des prix et tarifs
(41.877 infractions), au non dpt des
comptes sociaux (13.342), l'exercice d'activit commerciale sans local (10.387),
l'opposition au contrle (8.925), au dfaut
de registre de commerce (7.543) et aux pratiques illicites.
S'agissant du contrle de la conformit
et de la rpression des fraudes, les infractions sont lies notamment au dfaut
d'hygine et de salubrit (27.358 infractions), la tromperie ou tentative de
tromperie du consommateur (8.708), la
dtention et mise en vente de produits non
conformes (7.803), l'absence de l'autocontrle (5.643), au dfaut d'tiquetage
(5.063), l'opposition au contrle (1.954) et
au dfaut de certificat de garantie (1.013).
Quant aux produits imports, l'intervention des inspections aux frontires s'est
solde par l'examen de 74.420 dossiers
d'importation pour une quantit de 28,878
millions de tonnes d'une valeur de 5.050

milliards de DA (mds DA). Ainsi, 73.129


autorisations d'admission, portant sur des
quantits de marchandises importes de
28,8 millions de tonnes d'une valeur de
5.002 mds DA, ont t dlivres. Par contre,
1.281 cargaisons d'une quantit de 69.211
tonnes de marchandises importes d'une
valeur de 15,54 mds DA ont t bloques.
En outre, 309 dossiers de poursuites
judicaires l'encontre des importateurs
dfaillants ont t labors.
Au plan du contrle analytique, les services de contrle ont effectu 14.699 prlvements d'chantillons aux fins d'analyses
dont 1.620 chantillons se sont avrs non
conformes, soit un taux de non conformit
de 11%. Sur les 184 prlvements d'chantillons de produits industriels, notamment
les matriaux de construction et les appareil gaz, 17 se sont avrs non conformes,
soit un taux de 9,2%. Les services de
contrle ont, en outre, saisi des marchandises pour une valeur globale de 5,08 mds
DA. Pour rappel, en 2015, le chiffre d'affaires dissimul de transactions commerciales sans factures avait atteint plus de 64
mds DA.

DK NEWS

BOUDERBALA
PDG AIR- ALGRIE

laboration
dun plan de
renforcement
du rseau
du transport
en nouvelles
lignes ariennes
Le prsident
directeur gnral
(PDG) de la compagnie
AirA l g r i e ,
Mohamed Abdou
Bouderbala,
a
annonc, lundi
El-Oued, llaboration par ses services dun plan visant le renforcement du
rseau de transport arien de la compagnie
nationale par louverture de nouvelles dessertes internationales.
Le plan de ladministration dAirAlgrie visant le lancement de nouvelles
dessertes internationales sinscrit au titre de
la stratgie de la compagnie nationale pour
prendre en charge les proccupations de ses
clients aussi bien de la communaut algrienne tablie ltranger que les oprateurs conomiques, a soulign Mohamed
Abdou Bouderbala lors de la crmonie
dinauguration de la nouvelle desserte
internationale El-Oued-Paris (France).
Le PDG dAir-Algrie a indiqu que la
compagnie a opt pour louverture de nouvelles lignes internationales eu gard sa
contribution la relance du tourisme que
bon nombre de rgions du pays constituent
de Ples touristiques et destinations privilgies pour les touristes trangers.
Lors de linspection, du projet dextension de la zone cargo laroport international de Guemmar, le responsable a appel
exploiter les avions-cargos acquis par la
compagnie nationale Air-Algrie.
Occupant une surface de 650 m2, le projet dextension de la zone cargo de laroport de Guemmar sest vu accorder un
investissement de 57 millions DA pour porter sa capacit 8.700 tonnes par an, selon
les explications fournies sur site .
Le responsable a relev que la compagnie accorde une importance particulire
la rhabilitation des zones cargo au
niveau des aroports en vue de se mettre au
diapason du mouvement conomique et
impulser le dveloppement, notamment en
matire de transport de marchandises.
Sagissant de louverture de nouvelles lignes
intrieures, M. Bouderbala a fait savoir que
cette opration est lie au programme tabli
pour le renforcement de la flotte arienne
de la compagnie par lacquisition de nouveaux appareils.
Le PDG dAir Algrie, qui a inspect diffrentes structures de laroport de
Guemmar, a cout certains passagers
bord du premier vol international dElOued vers laroport Paris Charles De Gaulle
(France).
Un groupe de 75 passagers, sest envol
10h50mn bord dun appareil Boeing737800, dune capacit de 146 places.
Des passagers, membres de la communaut algrienne tablie ltranger, originaires des rgions du Sud du pays notamment, se sont flicits des efforts fournis par
les diffrents dispositifs de lEtat pour une
meilleure prise en charge de leurs proccupations.
Le prsident de la chambre dindustrie et
du commerce Souf dEl-Oued, et homme
daffaires Abdelkader Gouari a indiqu
lAPS que cette nouvelle ligne devra propulser laction de dveloppement par la facilitation des procdures de dplacement des
oprateurs conomiques algriens et trangers. Le Prsident Directeur Gnral du
groupe Wouroud, Bachir Djedidi, a soulign pour sa part que cette desserte internationale est un important acquis mme
de faciliter les voyages des investisseurs de
lEurope vers El-Oued, et lAlgrie en gnral.
APS

4 DK NEWS

HISTOIRE
Leve des couleurs

nationales
Maqam Echahid

LVNEMENT

Mercredi 2 novembre 2016

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

Le Prsident Bouteflika se recueille


la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, sest recueilli,
hier au carr des Martyrs
du cimetire dEl Alia
(Alger), la mmoire des
martyrs de la Guerre de
libration nationale,
l'occasion de la
commmoration du 62e
anniversaire du
dclenchement
de la guerre de Libration
nationale.

A l'occasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution


du 1er novembre 1954, une crmonie de
leve des couleurs nationales a t organise
lundi minuit au Maqam Echahid (Alger) en
prsence des ministres des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni et de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, ainsi que de personnalits
nationales, de moudjahidine et de reprsentants de diffrentes institutions nationales et
du mouvement associatif.
Une crmonie a t galement organise
au muse du Moudjahid sous le thme 1er
Novembre 54, gloire et rfrence inaltrable
au cours de laquelle a t projet un film
documentaire relatant les diffrentes tapes
historiques qu'a connues l'Algrie institu
Notre mmoire, source de fiert.
Dans une allocation prononce cette
occasion, le ministre des Moudjahidine a rappel que la date du 1er novembre se veut un
message de loyaut au serment de nos glorieux chouhada et aux principes du 1er
Novembre. Rappelant que la guerre de
Libration nationale a t l'une des plus
grandes rvolutions dans le monde, M.
Zitouni a affirm que l'Algrie tait forte de
ses principes et de son histoire et un pays
exportateur de paix dans le monde, soulignant que le message du 1er Novembre 1954
est ternel.
A cette occasion, le ministre a rendu un
vibrant hommage au prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika et l'Arme
nationale populaire (ANP) qui veille la stabilit et la scurit du pays.

Le muse central
de l'Arme organise
une Expo-photos
Le muse central de l'Arme a organis
lundi Alger une exposition de photographies et de documents et diffus une vido
historique ralise par l'tablissement central
de production audiovisuelle, et ce l'occasion
de la clbration du 62e anniversaire du
dclenchement de la rvolution, a indiqu un
communiqu du ministre de la Dfense
nationale. Une intervention sur le dclenchement de la rvolution nationale et ses dimensions locales et internationales a t anime
par Dr Djamal Yahiaoui et le moudjahid, le
colonel la retraite Melaoui Mahmoud.
Une exposition des diffrentes armes
lourdes de l'Arme de Libration nationale
(ALN) a t inaugur l'occasion.
La crmonie a t prside par le gnral
major, Directeur de la communication, de
l'information et de l'orientation l'tat major.
L'vnement a t marqu par la prsence
de moudjahidine, d'universitaires, de membres de la Sret nationale, des chouyoukh et
lves de zaouias de la wilaya de Chlef, des
cadets des Scouts musulmans algriens
(SMA) ainsi que des lves d'tablissements
ducatifs.

Aprs avoir salu un dtachement


de la Garde rpublicaine qui lui a
rendu les honneurs, le prsident
Bouteflika a dpos une gerbe de
fleurs devant la stle commmorative
et rcit la Fatiha du Saint Coran la
mmoire des chouhada avant d'embrasser l'emblme national.
Etaient prsents cette crmonie
de recueillement le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader

Bensalah, le prsident de l'Assemble


populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le prsident du
Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci, le ministre d'Etat, directeur
de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, le
ministre d'Etat, conseiller spcial du
prsident de la Rpublique, Tayeb
Belaiz, le ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, le Vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'Etat-major
de l'Arme nationale populaire, le
gnral de corps d'Arme, Ahmed
Gad Salah, le ministre des moudjahidines, Tayeb Zitouni, le secrtaire
gnral de l'Organisation nationale
des moudjahidine, Sad Abadou, ainsi
que des membres du gouvernement.

Crmonie au Palais du peuple


l'occasion du 62e anniversaire
de la guerre de Libration nationale
Une crmonie a t organise mardi au Palais du peuple (Alger) l'occasion de la commmoration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er
Novembre 1954, en prsence de hauts responsables de
l'Etat, leur tte le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, et le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Au cours de cette
crmonie, MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont reu
les voeux de hauts responsables de l'Etat, de membres du
gouvernement et d'officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP).
Ils ont galement reu les voeux de personnalits nationales et historiques, de moudjahidine et moudjahidate, de
reprsentants de partis politiques, de la socit civile, ainsi
que des membres du corps diplomatique accrdit Alger.

Des partis politiques expriment leur soutien


l'appel du Prsident Bouteflika difier
un front intrieur solide
Plusieurs partis politiques ont ritr mardi leur soutien au contenu du
message du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
l'occasion du 62e anniversaire du
dclenchement de la guerre de
Libration nationale qui souligne la
ncessit d'difier un front intrieur
solide pour relever les dfis multiples.
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN),
Djamel Ould Abbs, a dclar l'APS,
que l'appel du prsident de la
Rpublique l'dification d'un front
intrieur solide pour relever les dfis
multiples, tait prvisible au regard,
a-t-il dit, du contexte rgional difficile qui exige plus que jamais une vigilance accrue pour prserver la scurit et la stabilit du pays et faire face
aux menaces qui le guettent.
Rappelant que le parti a t initiateur sur cette dmarche travers l'appel la construction d'un rempart
national et l'unification du front intrieur, il a prcis que son parti assumera son devoir afin de concrtiser le
contenu du message du prsident de
la Rpublique visant assurer la scu-

rit et la stabilit et raliser le dveloppement du pays.


Pour sa part, le Rassemblement
national dmocratique (RND) a salu,
par le biais de son porte parole, Seddik
Chihab, le message du Prsident
Bouteflika, soulignant son intention
de le soutenir pleinement car
l'Algrie a besoin aujourd'hui d'un
front national unifi pour relever les
diffrents dfis et enjeux qui se
posent. Cela ne saura intervenir
qu' travers un retour l'esprit mme
du message du 1er novembre 1954, at-il fait remarquer.
Le
secrtaire
gnral
du
Mouvement Al Islah, Filali Ghouini, a
indiqu quant lui, que son mouvement a accueilli favorablement l'appel du prsident de la Rpublique
pour construire un front intrieur
solide, ajoutant que sa formation
mesure le souci du prsident
Bouteflika raliser cette dmarche.
Il a affirm ce propos, que le mouvement assumera son devoir quant
au rle des formations politiques en
cette tape prcise dans le renforcement de la stabilit nationale et la
dfense des institutions de l'Etat et

tentera de faire sortir le pays de la


situation actuelle travers un consensus national. D'autre part, la secrtaire gnrale de l'Union nationale des
femmes algriennes (UNFA), Nouria
Hafsi, a estim que la situation
actuelle requiert la mobilisation de
tous les Algriens pour faire chouer
tout complot menaant la scurit et la
stabilit du pays, appelant faire du
contenu du message du prsident de
la Rpublique une feuille de route
pour prserver la scurit et la stabilit et contrecarrer les menaces qui
psent sur le pays.
Le prsident du Haut conseil islamique
(HCI),
Bouabdallah
Ghlamallah, a appel les jeunes
prendre exemple des hros de la rvolution du 1er novembre 1954.
Aprs avoir salu le message du
Prsident Bouteflika, il a exhort les
jeunes ignorer les appels extrieurs, appelant la dstabilisation et
la destruction des acquis, affirmant
que les voix de l'extrieur sont malfiques et tentent de porter un coup
l'unit nationale et aux acquis de la
rvolution de novembre 1954.
APS

Mercredi 2 novembre 2016

HISTOIRE
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress
lundi un message
l'occasion de la commmoration du
dclenchement de la
Rvolution du 1er
novembre 1954, dont
voici le texte intgral.

Mes chers compatriotes,


La 62e commmoration du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954
constitue une mouvante communion nationale, en hommage
nos glorieux martyrs, et en reconnaissance nos vaillants moudjahidine et moudjahidate, ceux et
celles qui nous ont malheureusement quitts dj, et
ceux et celles auxquelles nous
souhaitons bonne sant et
longue vie. En effet, nous clbrons demain, avec ferveur
et avec fiert, le combat librateur par lequel notre peuple a fait triompher son refus sculaire de l'invasion et de l'occupation
coloniale.
La nuit coloniale a t jalonne
de massacres proches du gnocide. Elle a gnr aussi une spoliation massive de nos terres, au
profit de colons trangers, alors
que des milliers d'Algriens subissaient la dportation. Elle a donn
lieu, galement, une tentative
d'radication de notre identit nationale. Telles furent, parmi d'autres tout aussi condamnables, les
ralits du colonialisme en Algrie,
des ralits que nul discours outremer, ne saurait jamais ni travestir ni encore moins effacer.
Durant un sicle, les soulvements successifs de notre peuple
ont attest hroquement de son
refus rsolu de l'occupation. Notre
peuple a espr aussi que sa contribution la libration de l'Europe
lui vaudrait une restauration pacifique de sa propre libert, mais en
vain, comme en tmoignent les
massacres de dizaines de milliers
de nos compatriotes sans armes, en
Mai 1945. Telles furent donc les origines profondes du sursaut salvateur du 1er Novembre 1954 par lequel notre peuple a dcid, les
armes la main, de reconqurir sa
libert et son indpendance.
La lutte aura t terrible et disproportionne en moyens. Le sol
de l'Algrie aura t irrigu du
sang d'un million et demi de martyrs, soit plus du sixime de sa
population, les uns tombs hroquement au champ d'honneur les
armes la main, les autres,
hommes, femmes et enfants, enlevs dans les villes et les villages, et
assassins dans les geles coloniales ou sous la torture.
Le tribut vers par notre peuple
pour son indpendance compte
aussi des centaines de milliers de
veuves et d'orphelins, des centaines de milliers d'handicaps, et
des millions de personnes dracines de leurs terres et mechtas
brles, souvent par le napalm.
Tels sont donc les lourds sacri-

LVNEMENT

DK NEWS

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident Bouteflika appelle


la mobilisation, exprime sa foi
en les capacits de l'Algrie
tager avec vous, aujourd'hui,
quelques remarques sur notre
avenir national.
Mes chers compatriotes
La ralisation d'un dveloppement conomique et social la mesure des besoins de notre population requiert un effort soutenu et
demeure expose aussi aux alas
de la conjoncture conomique et
gopolitique extrieure. Voil
pourquoi, le succs de cette bataille
ncessite un front intrieur solide, afin d'en relever les dfis
multiples, dont je relverai trois en
particulier. En premier lieu, il
s'agit du dfi de la scurit du
pays, des personnes et des biens,
sans laquelle le dveloppement
serait entrav, sinon mme compromis. L'Algrie sait pouvoir
compter sur les capacits, le professionnalisme et le patriotisme de
l'Arme nationale populaire, digne
hritire de l'Arme de Libration nationale, ainsi que sur
le potentiel et l'exprience
de ses corps de scurit, pour
prserver l'intgrit du territoire et radiquer les rsidus du terrorisme de son sol.
Je saisis cette occasion
pour rendre un hommage
appuy aux officiers, sous-officiers et djounoud de l'Arme nationale populaire, pour leur mobilisation et leurs sacrifices au service
de la Patrie. Je salue, aussi, l'engagement et le savoir-faire des personnels de nos corps de scurit
qui veillent notamment la scurit des citoyens et la lutte contre
les flaux qui menacent notre socit.

l'amlioration des conditions de vie


de larges couches de la population.
De plus, ces ralisations, mme si
elles demeurent insuffisantes au
regard de l'importance des besoins, sont une affirmation palpable de l'attachement de l'Etat la
justice sociale et de la solidarit nationale. Cependant, l'Algrie fait
face, depuis deux annes, une
brutale dtrioration de ses revenus, comme c'est le cas des autres
pays producteurs de ptrole.
Des mesures prises ces dernires annes, dont le remboursement anticip de la dette extrieure et une gestion prudente de
nos rserves de change, nous permettent aujourd'hui de prserver
notre indpendance de dcision
conomique, et je suis convaincu
que chacun de vous tient la sauvegarde de cette indpendance
qui concorde avec notre fiert nationale. C'est donc l un motif supplmentaire d'en appeler une
mobilisation nationale pour partager l'effort que nous imposent
nos difficults financires conjoncturelles, afin de poursuivre notre
processus prometteur de dveloppement.
De fait, le redressement de notre situation conomique et financire est notre porte. Le
nouveau modle de croissance
adopt rcemment permettra une
mise en valeur plus intense de
nos riches potentialits pour btir
une conomie plus diversifie, capable de rpondre aux besoins de
notre jeunesse en emplois, et
mme de prenniser nos options
sociales. Il nous appartient donc
d'acclrer et d'approfondir nos
rformes pour la modernisation de la gouvernance, la dynamisation de l'investissement, et
pour une efficacit accrue de la
dpense publique, des domaines
parmi d'autres, o nous enregistrons, chaque jour dj, des progrs prometteurs. Il nous reste
galement cou courir, ensemble,
la prservation de la paix sociale pour le succs de notre dmarche de construction nationale.
A cet effet, le Gouvernement est attel au dialogue et la concertation
avec ses partenaires conomiques

ties de transparence et d'impartialit. C'est dans ce contexte que


nous nous dirigeons vers la tenue
d'lections lgislatives, puis locales, l'anne prochaine, dans le cadre d'un Code lectoral rcemment mis jour pour prendre en
compte les nouvelles garanties de
transparence dictes par la
Constitution. En mme temps, la
mise en place de la Haute instance indpendante de surveillance des lections a t engage
afin que cette institution soit oprationnelle avant les prochaines
lections lgislatives.
En ma qualit de garant de la
fices que nous commmorons.
Constitution, je veillerai la
Tel est le souvenir qu'il est de noconcrtisation et au respect de
tre devoir de perptuer dans la
tous ces nouveaux acquis, de sorte
mmoire nationale, non par pour
que la dmocratie accomplisse de
cultiver la haine, mais pour que nul
nouvelles avances dans notre
n'oublie le prix que notre peuple a
pays, que notre peuple s'invespay afin de vivre libre et indpentisse plus dans le choix de ses redant.
prsentants, et que les AssemMes chers compatriotes,
bles qui en rsulteront, au niveau national et local, puissent
concourir davantage au succs
Perptuer le souvenir de la
des rformes et du dveloppeRvolution dans la mmoire
ment tous les niveaux.
Certes, l'ambition de l'accs au
collective nationale
pouvoir est la finalit du pluralisme
dmocratique. Cependant, le succs de la dmocratie pluraliste
La glorieuse Rvolution de Noexige la stabilit. J'appelle donc
vembre a valu notre peuple une
toutes nos formations politiques
admiration mrite travers les
concourir la prservation de
continents. Elle a t couronne
cette stabilit. C'est l une obligapar la restauration de notre Etat intion pour chacun, envers le peuple
dpendant et souverain. Mais cette
source de la dmocratie, et enRvolution aurait t inacheve
vers la Patrie unique pour tous.
sans la conscration de tous ses obMes chers compatriotes,
jectifs post-indpendance, consiVous tes un peuple respect et
gns dans la Dclaration du 1er Noadmir dans le monde pour sa cavembre 1954, et notamment l'dipacit
rsister et relever les dfication d'une dmocratie
fis, et vous en avez administr la
sociale, dans le cadre des
preuve maintes reprises.
Le redressement de la situation
principes islamiques, et
L'Algrie a pu restaurer sa scudans le respect des liberconomique et financire est
rit et elle continuera, avec l'aide
ts fondamentales, sans
notre porte
de Dieu, la prserver dans son endistinction de races ou de
vironnement agit.
confessions. Ce chantier
L'Algrie dispose aussi des
tait gigantesque, la meLa scurit du pays, la destrucatouts ncessaires pour aller plus
sure des retards qu'il fallait rattration
du
terrorisme,
le
recul
des
loin
dans son dveloppement, rper, et la mesure des lgitimes esflaux criminels et mme la scupondre davantage aux besoins soprances de notre peuple, si gnrit publique, sont autant de causes
ciaux de chacun de ses citoyens et
reux dans ses sacrifices. Le peuple
qui ncessitent, galement, la vigirejoindre le peloton des pays mera vite investi sa foi et son enthoulance collective, laquelle j'apgents. L'Algrie s'est dote, galesiasme dans la reconstruction du
pelle
chaque
citoyen
et
chaque
ciment, d'une dmocratie authenpays. Les principes fondateurs
toyenne.
Le
terrorisme
est
un
flau
tique qui continuera de progresser,
consigns dans la Dclaration de
en expansion dans le monde
pour prouver au reste du
Novembre ont t rigs en
et
dans
notre
voisinage.
Les
monde que nous n'avons rien
constances nationales ds la pretrafics d'armes et de drogues
envier quiconque en ce domire Constitution dont notre
Le
Prsident
Bouteflika
salue
les
notamment, ont atteint un
maine.
peuple s'est dot, et ils seront
capacits,
le
professionnalisme
seuil
dangereux
dans
notre
Tout cela est le fruit de vos
confirms et complts au fil des
sous-rgion. Notre Arme
efforts et de vos sacrifices.
et le patriotisme de l'ANP
mises jour de notre Loi fondaet nos corps de scurit doiTout cela vous interpelle enmentale. Le dveloppement conovent donc pouvoir compter
core pour la poursuite et le
mique et social du pays a t ensur l'appui des citoyens et sur le det sociaux. Je les invite tous ensemsuccs du grand djihad pour
tam de manire robuste, ds la
veloppement de l'esprit civique
ble concourir la prservation de
demeurer toujours la hauteur de
premire dcennie de l'indpendans toutes nos contres.
la paix sociale. J'invite, galement,
la Rvolution de Novembre, et
dance, et il connatra des progrs
Mes chers compatriotes,
les citoyens faire preuve de dispour tre dignes des sacrifices de
remarquables, mme s'il a t enJ'aborderai
en
second
lieu,
le
cernement
face
aux
discours
popunos glorieux martyrs.
trav un moment. L'ouverture ddfi
du
dveloppement
conolistes
ou
lectoralistes.
C'est sur cette note d'espoir lmocratique a t engage il y a
mique et social poursuivre et inMes chers compatriotes,
gitime que je conclus ce message,
un quart de sicle dj. Elle fut maltensifier.
En
ce
domaine,
et
durant
Le
troisime
et
dernier
dfi
que
en
vous prsentant, chers compaheureusement contrarie par une
prs de deux dcennies, des efforts
je souhaite voquer aujourd'hui est
triotes, mes chaleureuses flicitadouloureuse tragdie nationale
gigantesques ont t investis et
celui de la stabilit politique.
tions l'occasion de la clbraque notre peuple a su endiguer par
des rsultats remarquables ont
Grce Dieu, notre pays dispose
tion de notre Fte nationale du
sa rsistance solitaire, puis transt atteints. Des centaines de mild'un difice institutionnel national
1er Novembre, en vous souhaicender par son choix noble et frucliards de dollars de revenus ptroet local, issu d'lections tenues
tant, galement, davantage de bontueux de la Rconciliation natioliers
ont
t
mobiliss,
notamrythme
rgulier.
En
outre,
la
heur et de bien-tre dans l'Algrie
nale.
ment pour la construction des
Constitution rvise au dbut de
indpendante et souveraine, et en
J'ai eu l'occasion d'voquer,
coles,
des
universits,
des
hpicette
anne
a
confort
les
rgles
de
priant Dieu le Tout-Puissant de
l'occasion de la dernire clbrataux,
des
logements,
des
amenes
la
dmocratie
pluraliste,
renforc
protger toujours notre patrie.
tion de la fte nationale de l'indd'nergie et d'eau courante, ainsi
la place et les droits de l'opposition,
pendance et de la jeunesse, tout ce
que
dans
les
infrastructures
de
y
compris

l'intrieur
du
ParleGloire nos martyrs,
que vous avez russi raliser
base. Cette dynamique a concouru
ment, et enrichi notre systme
Vive l'Algrie,
dans la paix restaure et dans la staaussi au recul du chmage et
lectoral avec de nouvelles garanJe vous remercie
bilit consolide. Je voudrais par-

6 DK NEWS

HISTOIRE

LVNEMENT

Mercredi 2 novembre 2016

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

Le film historique
''Krim Belkacem '' projet
El Tarf
Les festivits commmoratives du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954 ont t amorces, El Tarf, par un film historique retraant la vie et le parcours hroque de Krim Belkacem,
une des figures emblmatiques de la Guerre de libration nationale,
n le 15 dcembre 1922 en Kabylie.
Ralis par Ahmed Rachedi, cette oeuvre cinmatographique a t
projete la salle Ahmed Betchine d'El Tarf, lundi soir, en prsence
des autorits locales, civiles et militaires ainsi que de nombreux citoyens, moudjahidine et enfants de chouhada de la rgion.
Programm la veille de cet important vnement historique la
demande de l'organisation des moudjahidine de la wilaya d'El Tarf,
ce film cinmatographique a plong, prs de trois heures durant l'assistance dans un climat empli de souvenirs et d'motion qui s'est prolong jusqu minuit par un recueillement au cimetire des martyrs
du chef lieu de wilaya.
Produit par le ministre des Moudjahidine dans le cadre du programme clbrant le cinquantime anniversaire de lindpendance,
ce film historique compte parmi les plus importantes contributions
cinmatographiques proposes, en guise de reconnaissance, pour perptuer le souvenir de ceux qui se sont sacrifis pour le recouvrement
de l'indpendance, a dclar, ce propos, le directeur des moudjahidine d'El Tarf, M. Souissi Mohamed Esseghir.
L'accent a t, cette occasion, mis sur l'importance de la srie d'oeuvres cinmatographiques ralise pour permettre aux gnrations
futures de s'imprgner du militantisme de leurs ains et pour que nul
n'oublie les sacrifices consentis pour le recouvrement de l'indpendance.
Le film de Krim Belkacem dont les principaux rles sont camps
par le comdien Sami Allam (Krim Belkacem), Hacne Kechache (Ben
Boulaid et Farhat Abbs) et Hamid Ramas (Mahmoud Cherif ) souvre sur le jeune Krim Belkacem,au lendemain de la seconde guerre
mondiale, ag alors de 23 ans qui dcida de quitter la caserne de Dellys en octobre 1945, rvolt par les massacres du 8 mai 1945 Stif,
Guelma, Kherrata et dans plusieurs autres localits du pays.
Quoique sceptique quant l'ventualit d'une solution politique
il se rapproche du Parti du peuple algrien, (PPA) clandestin. Son histoire va se confondre avec celle de la cause nationale. A mesure qu'il
argumente ses convictions politiques par un travail de terrain soutenu, il prend conscience, sans pour autant renoncer militer, des
limites de l'action des partis.
Il tmoignera nanmoins d'une grande confiance Messali Hadj,
le leader incontest des indpendantistes du mouvement national.
Le 21 mars 1947, Krim 25 ans, il dterre sa mitraillette Sten, il
entreprend une action contre le cad de son douar qui n'est autre que
son cousin. Il entre dans la clandestinit avec six compagnons. Il maille
toute cette partie de l'Algrie d'un rseau dense et touffu dans le seul
objectif est de passer l'action. Le 1er novembre 1954 le combat arm
est proclam.
Son exprience et sa parfaite connaissance des dossiers, feront de
lui le meneur idal des dlgations algriennes aux diffrentes
phases des pourparlers avec la partie franaise.
De mme qu'il mnera avec brio les ngociations d'Evian qui ont
abouti aux accords qui instaurent le cessez-le-feu du 19 mars 1962,
prlude l'indpendance nationale.
Outre la projection de ce film historique, d'autres manifestations
ont marqu cette date anniversaire, El Tarf, o un service de pdiatrie et une unit de la protection civile ont t mis en service El Kala
en plus de l'inauguration de l'annexe administrative Sebaa.
Une crmonie en l'honneur des reprsentants de la presse en poste
dans la wilaya d'El Tarf a t organise, par ailleurs, par la sret de
wilaya, dans le cadre de la clbration du 62 me anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954. Quelques 500
lves venus de la wilaya d'Annaba se sont, par ailleurs, rendus El
Tarf o ils ont visit une exposition de photos retracant cette priode
charnire. Les festivits commmoratives du 1er novembre se poursuivront jusqu'au week-end prochain, a-t-on rappel.

KHENCHELA :

Mot de passe Khaled-Okba


pour librer une terre insoumise
A Khenchela, comme partout dans les rgions du pays, les prparatifs
pour le dclenchement de la guerre de libration nationale, le 1er
novembre 1954, ont dbut des mois lavance. Le premier noyau des
militants ne se connaissait pas pour la plupart.
Leur mot de passe tait Khaled et Okba et leur objectif tait
de dlivrer, dans le sang et les
larmes des femmes et des
hommes, une terre qui ne sest jamais soumise ses bourreaux.
La nuit du 1er novembre 1954,
plusieurs groupes de moudjahidine mnent Khenchela les premiers assauts annonciateurs de
la Rvolution libratrice.
Abdelkader Bourmada, aujourdhui g de 84 ans, fut un des
moudjahidine de la premire
heure dirigs par le hros Abbas
Laghrour.
Dans une dclaration lAPS,
Bourmada a indiqu avoir t
charg alors de transporter les
cocktails molotov qui allaient tre
jets sur la maison du sous-prfet.
Paralllement, dautres groupes
de djounouds sabotent le transformateur de la ville et attaquent le
commissariat, la caserne et le sige
de la gendarmerie.
Un autre groupe tait demeur
post au lieudit Chabet El Ghoula
pour couvrir le retrait des assaillants, ajoute Bourmada qui assure que des actions similaires
avaient t simultanment menes dans les deux rgions de Yabous et El Ouldja.

Un refus permanent de la
prsence coloniale
Au total, ils furent 40 hommes
avoir men ces premires attaques annonciateurs du soulvement qui allait mettre fin, aprs
un peu plus de sept ans, 132 ans
doccupation coloniale.
De ses compagnons darmes,
seuls Ramdane Benzidane et Hamoudi sont aujourdhui en vie,
assure Bourmada.
N Khenchela en dcembre
1932, Bourmada avait peine 22 ans
en novembre 1954.
Il faisait partie, confie-t-il, bien
avant des groupes de militants acquis la cause nationale et psychologiquement prpars par leurs
chefs pour le soulvement.
Nous fmes 40 militants
lorsque lon a entam les prparatifs pour la Rvolution plusieurs
mois avant le grand jour, se rappelle Bourmada qui considre que
le grand secret ayant entour ces
activits prrvolutionnaires fut

lorigine de leffet de surprise pour


loccupant et la cl de succs.
Abdelkader Bourmada se souvient aussi de la runion qui avait
rassembl ces 40 premiers militants dans la maison de Boubakr
Salmi, dcd depuis seulement
quelques annes.
La plupart de ces militants,

BOUMERDS:

Baptisation de 700 lieux


et difices publics aux noms
de Moudjahidine et Chouhada
depuis dbut 2016
Prs de 700 lieux, artres et
difices publics de la wilaya de
Boumerds, ont t baptiss depuis
dbut 2016 aux noms de Chouhada et Moudjahidine dcds, at-on appris, hier, de la directrice
des Moudjahidine de la wilaya.
L'opration se poursuit toujours, et touchera prs de 200 autres lieux et difices publics, dici
la fin 2016 , a indiqu lAPS
Bouterfa Habiba, en marge de la clbration du 62e anniversaire du
dclenchement de la guerre de
Libration nationale.
La baptisation de ces lieux se fait
sur la base des propositions mises
par la commission de wilaya de
baptisation et debaptisation des
lieux et difices publics, installe
conformment au dcret prsidentiel n 14-01, fixant les modalits de baptisation ou de dbaptisation des institutions, lieux et difices publics, accordant la priorit
aux noms de chouhada, moudjahidine dcds, ainsi quaux vnements et batailles historiques de

Inaugurations et baptisations de plusieurs difices


publics louest du pays
La clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la
guerre de Libration nationale a
t marque, hier louest du
pays, par l'inauguration et baptisation ddifices publics et cits dhabitation aux noms de chouhada et
moudjahidine.
A Oran, lvnement a t marqu par une crmonie de recueillement au carr des martyrs An
Beda, prside par le wali dOran
en prsence des autorits civiles et
militaires et de moudjahidine,
ainsi que la baptisation du CEM
Tripoli au nom de dfunte moudjahida Khadidja Bensafi, ne en
1937 Beni-Saf (An-Tmouchent),
qui fut agent de liaison entre les fi-

daiyine et moudjahidine. Elle a


rejoint, en 1957, les bases du MALG
avec Abdelhamid Lakhdar Barka et
Ali Mohamed Belharaig sous la
direction de Boussof et a particip plusieurs batailles dont celle
de Fillaoucne dans la wilaya 5
historique.
A Sada, la clbration du 1er
Novembre 1954 a t marque par
lorganisation dun Salon national
des arts plastiques sur la Rvolution avec la participation de 25 wilayas du pays, ainsi que linauguration du nouveau sige dAPC
d'An Lahdjar, commune situe
au sud de cette wilaya.
A Mascara, loccasion a t saisie pour la mise en exploitation

dun nouveau service dhmodialyse au niveau de lhpital Docteur


Khaled et d'autres structures mdicales, en plus du lancement des
travaux damnagement de la place
publique Rekkaba et l'inauguration d'une antenne administrative au niveau de la cit 936 logements Mascara.
A Relizane, deux stades de
proximit ont t inaugurs dans
deux quartiers de la nouvelle ville
Benadda Benaouda et la rue
Fortin au chef-lieu de wilaya a t
baptise au nom du Chahid Benamar Mostefa, de mme que la
cit 480 logements la nouvelle
ville, au nom du Chahid Boukhobza Medjeded. En outre, 572

confie-t-il, ne se connaissaient
quau travers des mots dordre
Okba et Khaled. Nous avions
en commun ce refus permanent de
la prsence coloniale sur nos terres
et lHistoire avait dcid den finir
avec la France coloniale en terre
dAlgrie, rsume convaincu le
moudjahid.

foyers Ramka ont t raccords,


lundi soir, au rseau de gaz de
Ville. A Tissemsilt, les festivits
du 62me anniversaire du dclenchement de la lutte arme ont t
marques notamment par un tournoi national de ptanque qui a vu
la participation de 400 athltes
de 10 wilayas du pays.
Dans la wilaya de Tlemcen, les
festivits officielles qui ont eu lieu
Maghnia, ont t marques par
l'inauguration d'une polyclinique
et la baptisation de plusieurs cits
d'habitation aux noms de chouhada, l'ouverture d'une exposition de photos et la tenue d'une
confrence sur le 1er novembre
1954.

la guerre de Libration nationale.


Selon Mme Bouterfa, cette opration inscrite au titre de lamlioration du service public, vise
lidentification des lieux concerns
par des noms, inspirs de notre
identit nationale, tout en perptuant le souvenir des hros de Novembre.
Il sagit, galement, dintroduire des systmes informatiques
dans la gestion des villes, linstar
du GPS(Global Positioning System), en franais Go-positionnement par satellite, grce la mise
en place dune base de donnes fiable englobant tous les lieux, routes
et ensembles urbains, a-t-elle
ajout.
La clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la rvolution de Novembre, Boumerds,
a t marque par linauguration,
lundi, du nouveau sige de lOffice
des tablissements des jeunes et
dun Centre de loisirs scientifiques, baptis du nom du Chahid
Timchichat Brahim.
Un complexe de tennis, baptis
au nom du chahid Mustapha Belaid, a t, galement, inaugur
dans la ville de Corso.
Les festivits de commmoration ont, aussi, donn lieu au lancement dun riche programme
dactivits multiples, dune dure
dune semaine, englobant, entre
autres, une caravane de prvention
routire, un circuit automobile
pour les enfants, et des tournois
sportifs.
Des expositions de photos et
livres, en plus de projections des
films sur la guerre de Libration
nationale, sont portes au mme
programme prvoyant, en outre,
un concours de dessin pour les enfants de zones recules, qui bnficieront, par la mme occasion,
dune visite au muse du moudjahid, ainsi quau muse central de
larme dAlger.
APS

LVNEMENT

Mercredi 2 novembre 2016

HISTOIRE

DK NEWS

62E ANNIVERSAIRE DU 1ER NOVEMBRE 1954

TIZI OUZOU :

SADA:

Hommage Rachid Adjaoud,


un des rdacteurs de la plateforme
de la Soummam

Ouverture
d'un Salon national
des arts plastiques
sur la guerre
de Libration
nationale

Un hommage a t rendu hier la maison de la culture Mouloud-Mammeri de


Tizi Ouzou au dfunt moudjahid Rachid Adjaoud, un des rdacteurs de la plateforme de la Soummam en 1956, et ce, dans le cadre de la clbration du 62e
anniversaire du dclenchement de la Rvolution.
Des membres de sa famille et
des chercheurs universitaires
venus spcialement de la wilaya de Bjaa, rgion natale du
moudjahid, ont tmoign de
son parcours rvolutionnaire
tout en stalant sur les circonstances de la prparation du 1er
novembre 1954, date du dclenchement de la lutte arme.
Son cousin, Omar Adjaoud,
a rappel lassistance que feu
Rachid a uvr pour lindpendance de lAlgrie depuis
lge de 17 ans.
N en 1937 Seddouk dans la
wilaya de Bjaa, Rachid Adjaoud, a commenc travailler
dans la mairie coloniale de Seddouk, do a dmarr son parcours de militant de la cause nationale, a-t-il prcis.
Avant de rejoindre le maquis et en tant que secrtaire de
ladministration coloniale, il
faisait un travail despionnage et
transmettait des documents et
des informations aux moudjahidine.
Quelque temps aprs, il a
t contact par les moudjahidine quil a rejoint en emportant
avec lui la machine de dactylographie quil utilisait la mairie, a-t-il encore rappel.
Zahia Benmehrez, une

moudjahida qui a beaucoup ctoy Rachid Adjaoud au niveau


de poste de commandement de
la wilaya III, a racont, les larmes
aux yeux, que son compagnon
de lutte tait trs apprci par le
colonel Amirouche At Hamouda qui lui a confi de
grandes tches et lui faisait une
confiance totale.
Cette femme, blesse par
balle deux reprises pendant les
quatre ans quelle a passs au
maquis avec son mari qui tait
un proche collaborateur dAmirouche, se souvient que le jeune
Rachid tait parmi les quatre
membres du secrtariat qui ont
tap la machine la plate-forme
du congrs de la Soummam en
1956.
Ladministration franaise
avait envoy plusieurs missaires Adjaoud pour le
convaincre de revenir en lui
promettant des postes de responsabilit au sein de la mairie
de Seddouk.
Elle a ensuite mis tous les
membres de sa famille en prison
pour lobliger se rendre mais
en vain, car lamour de sa patrie
et son engagement pour lindpendance du pays taient plus
forts, a-t-elle tmoign.
Avec chaudes larmes, Na Za-

hia qui avait travaill courageusement comme infirmire


au maquis mais qui a aussi pris
les armes pour dfendre la terre
de ses anctres, a rappel que
l'indpendance et la libert
ont t payes par le sang de milliers dAlgriens, des sacrifices
des veuves de chahids qui ont
lev seules leurs enfants au
milieu de toute la maltraitance
que larme coloniale leur a
impose.
Des hommes et des femmes
qui ont pass des semaines entires sans boire, ni manger.
Ils ont t torturs, tus et bles-

ss mais nont jamais renonc


leur cause. LAlgrie est souveraine grce eux, a-t-elle
martel.
Dautres intervenants lors
de cet hommage comme Ouatmani Settar de luniversit de
Bjaa, Amar bettache, un spcialiste de linsurrection de 1871
et Ali Ahmed Chabane de luniversit de Tamda (Tzi-Ouzou)
sont revenus sur le travail politique men par les militants de
la cause nationale pour aboutir
au dclenchement de la guerre
de libration nationale, le 1er novembre 1954.

De nouvelles structures pour le secteur


de la jeunesse et des sports Boumerds
Le secteur de la jeunesse et des sports de
la wilaya de Boumerds a t renforc,
lundi, par la mise en exploitation de nombreuses structures, dans le cadre de la clbration du 62me anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration
nationale.
Il sagit principalement de lentre en exploitation de lOffice des tablissements
des jeunes, ralis au centre ville de Boumerdes, paralllement la mise en service
du Centre de loisirs scientifiques, baptis,
loccasion, du nom du chahid Timchichat
Brahim.
Un complexe de tennis, baptis du nom
du chahid Mustapha Belaid, a t, galement, inaugur dans la ville de Corso.
Les festivits de commmoration du
dclenchement de la rvolution de Novembre Boumerdes ont donn, en outre,
lieu au lancement, lundi, dun riche programme dactivits multiples, qui staleront
durant toute la semaine venir, dont une caravane de prvention routire, en plus de
lorganisation dun circuit automobile pour
les enfants.
Le complexe olympique Djilali Bounama abritera, partir de cet aprs midi,
des tournois sportifs des coles locales de
football et darts martiaux, avant lorganisation de la finale de football de la wilaya, qui
opposera les quipes de la sret nationale
et de lEducation nationale.
Quant luniversit Mhamed Bouguera
de Boumerdes, elle a programm, pour
cette mme journe, lanimation dune
confrence sur lanalyse musicale de
lhymne national Kassaman , suivie dune
soire potique ddie au chant patriotique.
La journe de demain mardi sera marque par lorganisation dune course travers les principales artres de la ville de Boumerdes.
Le Centre culturel islamique de la wilaya
abritera une exposition de photos et livres
sur la guerre de Libration nationale, en plus

dune confrence historique sur le 1er novembre Les films Mustapha Ben Boulaid et
la bataille dAlger y seront projets.
De son ct, la maison de la culture Rachid Mimouni prvoit, tout au long de la semaine venir, des expositions de photos et
livres sur lhistoire de Novembre, ainsi que
sur la troupe artistique du FLN.
Un concours de dessin est, galement,
programm par le mme tablissement
culturel, au profit des enfants, qui bnficieront, par la mme occasion, dune visite

au muse du moudjahid, ainsi quau muse


central de larme dAlger.
Des projections de films relatant lpope de la rsistance du peuple algrien au
colonialisme franais, dont Lala Fathma
Nsoumer, Krim Belkacem Zabana, sont programmes du 1 au 5 novembre prochain,
la salle Afrique des Issers et la maison de
la culture de Boumerdes , linitiative de
lOffice national de culture et dinformation.

Baptisation du secteur militaire


de Relizane du nom du chahid
Mohamed Chentouf
Le secteur militaire de la wilaya de
Relizane a t baptis au nom du chahid Mohamed Chentouf, lors d'une crmonie prside lundi par le commandant-adjoint de la 2e Rgion militaire, le gnral-major Mustapha Smali.
Dans une allocutuion lors de cette crmonie, qui a vu la prsence du wali de
Relizane, Hadjri Derfouf et des membres de la famille du chahid, le gnralmajor Mustapha Smali a soulign que
cette opration en application de la
dcision du vice-ministre de la Dfense nationale et chef dtat-major de
lANP, le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, s'inscrit dans le cadre
de la politique du ministre de la Dfense nationale (MDN) visant glorifier
et immortaliser la mmoire des chouhadas d'Algrie en reconnaissance de
leurs sacrifices durant la glorieuse rvolution de libration nationale.
La baptisation des structures militaires dans le territoire de la 2me rgion militaire aux noms des chouhada
est un honneur pour ces structures et

en mme temps une lourde responsabilit qui incombe aux lments de l'Arme nationale populaire (ANP) appels
se hisser la hauteur du chahid et demeurer fidles son message.
Le commandant-adjoint de la 2me
RM a exhort les lments de l'ANP
fournir plus d'efforts pour tre fidle aux
principes et valeurs pour lesquels les
chouhadas ont sacrifi leurs vies.
La famille du Chahid Mohamed
Chentouf a t honore. Un diplme
d'honneur et des cadeaux lui ont t remis cette occasion. N le 17 avril 1919
Oued Al Abd El Mehamid daira de Hachem (Mascara), Mohamed Chentouf a
milit au sein du Parti du peuple algrien (PPA), avant de rejoindre, en compagnie de son frre Tayeb, les rangs de
l'ALN en 1959 et tous deux ont particip
dans de nombreuses batailles contre
l'occupant franais.
Il tomba au champ dhonneur le 14
fvrier lors d'un bombardement arien proximit de Djebel El Menaouer
dans la wilaya de Mascara.

Un Salon national des arts plastiques sur la


guerre de Libration nationale s'est ouvert, mardi,
la maison de la culture "Mustapha Khalef" de
Sada, avec la participation de 25 wilayas. Cinquante deux (52) artistes prennent part cette manifestation, organise loccasion de la clbration
du 62me anniversaire de la Rvolution, exposant
des uvres voquant le combat hroque du peuple algrien et autres toiles de peinture lhuile reprsentant diffrentes coles artistiques, des portraits de chouhada et de moudjahidin et autres tableaux figuratifs.
Ce salon, dont la crmonie douverture a t
prside par le wali, Djelloul Boukarabila, comprend galement un stand rserv aux dessins sur
la guerre de Libration d'lves des coles primaires
de Sada et d'adhrents de latelier des arts plastiques relevant de la maison de Culture.
Louverture de cet vnement de trois jours a t
marque par un spectacle de fantasia excut
merveilleusement par lassociation "Moulay Tayeb"
de la commune de Ouled Khaled qui a gratifi le public d'exhibitions folkloriques sur fonds de baroud,
ainsi que de chants patriotiques interprts par une
chorale de la maison de la culture.
"Lobjectif de ce salon national des arts plastiques
est de rendre hommage la Rvolution du 1er novembre 1954 et de crer un espace dmulation et
dchanges dexpriences entre les artistes des diffrentes wilayas du pays", a dclar, lAPS, la directrice de la maison de la Culture, Acha Douadi.
A Sada, les festivits marquant le 62e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration
nationale ont t marques par une crmonie de
recueillement la mmoire des chouhada, un
marathon organis par la direction de la jeunesse
et des sports et linauguration dun nouveau sige
de lAPC de An Lahdjar.

Baptisation du
sige de la 2e
Rgion militaire du
nom du dfunt
moudjahid
Boudjenene
Ahmed (MDN)
Le sige du Commandement de la 2e Rgion militaire Oran a t baptis mardi au nom du dfunt
moudjahid Boudjenene Ahmed dit Si Abbs lors
une crmonie prside par le gnral-major Sad
Bey, Commandant de la 2e Rgion militaire, indique
un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
En clbration du soixante-deuxime anniversaire du dclenchement de la Glorieuse Rvolution
de Novembre, il a t procd, aujourd'hui mardi
1er novembre 2016, la baptisation du sige du Commandement de la 2e Rgion Militaire Oran au nom
du dfunt Moudjahid Boudjenene Ahmed dit Si Abbs, lors une crmonie prside au nom de Monsieur le gnral de Corps d'Arme Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale, Chef
d'Etat-Major de l'Arme nationale Populaire, par
le gnral-major Sad Bey, Commandant de la 2e
Rgion militaire, note la mme source.
La crmonie a eu lieu en prsence d'officiers
gnraux, de cadres de la Rgion, d'autorits locales,
ainsi que d'un nombre de compagnons d'arme du
dfunt moudjahid.
Elle a t clture par un hommage rendu sa
famille. Porter le nom de l'un de ces symboles, auteurs des popes de la Patrie, est un engagement
d'honorer ce nom et d'tre la hauteur de ses vertus, et ce que notre institution militaire uvre
concrtiser sur le terrain travers la baptisation des
diffrentes structures de l'Arme nationale populaire aux noms de ces hros, prcise le MDN.
Pour rappel, les siges des 1re, 3me, 4me et
5me Rgions militaires ont t baptiss, lundi, au
nom de martyrs de la glorieuse Rvolution de novembre 1954.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Mercredi 2 novembre 2016

AN DEFLA

ORAN

Plus de 430 foyers


raccords au gaz de
ville Tiberkanine

Appel des pharmaciens conventionns


accepter les attestations provisoires
en prvision de la carte Chifa

Au total, 433 foyers ont t raccords au rseau


de gaz de ville lundi Tiberkanine (An Defla), a-ton constat. Une enveloppe financire de prs de 128
millions DA a t consacre cette opration de raccordement qui intervient dans le cadre de la clbration du 62meanniversaire du dclenchement
de la rvolution. Faisant remarquer que le taux de
pntration en gaz naturelle de la wilaya (54 %) reste
en de de la moyenne nationale, le wali de An Defla, Benyoucef Aziz, a, cette occasion, fait tat de la
prochaine saisie du ministre de lnergie en vue
daccorder les fonds ncessaires au raccordement
en gaz de ville de sept communes qui nen sont pas
pourvues. Pour le responsable de lexcutif, An Defla, une wilaya agricole mais qui aspire devenir
un grand ple conomique, se doit damliorer son
taux de pntration en gaz, observant que les investisseurs qui liront domicile au niveau des zones
dactivits ne peuvent se passer de cette source
dnergie.

BATNA

Remise des cls de


200 logements
An Touta et Oued
Chaba
Les cls de 200 logements publics locatifs
(LPL) et promotionnels aids (LPA) raliss Ain
Touta et Oued Chaba (Batna) ont t remises
leurs bnficiaires.
A Ain Touta, la crmonie dattribution de 100
logements LPL sur un total de 360 units retenues
pour la commune dans le programme quinquennal 2010-2014, prside par le wali Mohamed
Salamani a t loccasion pour lannonce du
projet de revtement en gaz synthtique du stade
communal pour lequel une enveloppe financire
de lordre de 42 millions DA a t mobilise.
Dans la commune dOued Chaba, au ple urbain Hamla-3, 100 logements LPA ont t distribus et reprsentent le premier lot dun projet de
1000 units dont la ralisation a t confie
lAgence de wilaya de gestion et rgulation foncire urbaine, a indiqu son directeur Abdelghani
Louichi. Depuis le dbut doctobre courant, 800
logements ont t distribus dans plusieurs
communes de la wilaya dont 100 LPA et 700 LPL.

SIDI BEL-ABBS:

Remise des cls


de 100 logements
sociaux locatifs
Telagh
Les cls de 100 logements sociaux locatifs
(LSL) dans la commune de Telagh (wilaya de Sidi
Bel-Abbs) ont t remises, lundi, leurs bnficiaires, a-t-on constat.
Cette crmonie, qui intervient dans le cadre
de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution de libration
nationale, s'est droule dans une ambiance de
joie des familles bnficiaires.
Ces logements attribus font partie d'un important programme en cours Sidi Bel-Abbs depuis le dbut de cette anne , comportant la remise des cls d'environ 4.011 logements sociaux
travers les diffrentes communes et daras de
la wilaya, selon le directeur de l'Office de promotion et de gestion immobilire (OPGI), Abdelfattah Kessoul. Le mme responsable a indiqu que
cet important programme de logements, inscrit
dans le cadre du programme quinquennal 20102014, a t profit plusieurs communes et daras de la wilaya. La dara de Sidi Bel-Abbes a bnfici de la grande part rpartie sur dix sites. En
outre et dans le mme cadre, la dara de Sfisef a
bnfice de 883 units, Telagh (370 units), Mostfa Benbrahim (310), Sidi Lahcen (241), Sidi Ali
Boussidi (220), Merine (214), Sidi Ali Benyoub (188),
Benbadis (140), Ain El Berd (200), Marhoum
(80), Tenira (45), Tessala (30) et Ras El Ma (20).
Avant la fin de l'anne en cours, il sera galement
procd la remise des cls de 2.000 logements
LSL dans diffrentes communes et daras de la wilaya, a annonc la mme source.
APS

Des responsables de la Casnos Oran ont appel, lundi, les pharmaciens


conventionns accepter de servir les malades qui prsentent les attestations
dlivres en prvision de lattribution de la carte Chifa.
Ils sont 50% refuser de
servir des malades chroniques, qui on attribue des
attestations provisoires
dune dure de deux mois
renouvelables, en attendant
de leur attribuer la carte
Chifa, a dplor la directrice
de la Casnos Oran, Karima
Benhadjar, lors dune journe de sensibilisation au
profit des pharmaciens
dOran.
Ils sont plus 2.500 malades chroniques qui continuent faire valoir leur droit
en matire de prestations
de scurit sociale par le
biais de ces attestations, a-telle prcis ajoutant quils
reprsentent quelque 10%
de lensemble des cotisants.
Le refus de cette catgorie de malades est d, selon
le prsident du bureau
dOran du Syndicat national algrien des pharmaciens dofficine (SNAPO),
Houari Belaroussi, un disfonctionnement dans la
mise jour de ces malades
dans la plateforme de Casnos. Certains pharmaciens
servent ces malades et
quand ils vont se faire rembourser, ils trouvent qu'ils ne
figurent pas sur la plate-

forme, a-t-il expliqu.


Les responsables locaux
de la Casnos ont organis
cette journe dinformation
pour informer les pharmaciens sur les nouveauts
sagissant de lapplication
Pharmnos qui gre le systme de remboursement
dune part, et prendre
connaissance des problmes
que rencontrent les pharmaricens dans sa mise en
pratique, a-t-on indiqu.
Mme si le systme prsente des problmes et des
imperfections, il ne faut pas

pnaliser le malade, a soulign Mme Benhadjar.


Le prsident du Snapo
d'Oran a, pour sa part, inform les participants
quune commission technique nationale a t rcemment cre au niveau du
syndicat pour discuter de
tous les problmes techniques que rencontrent les
pharmaciens, notamment
ceux qui concernent les systmes informatiques de la
Casnos et de la Cnas.
Cette commission nationale devra se runir le 15

novembre pour tenter de


trouver des solutions quant
aux blocages constats dans
certaines applications, a-t-il
dit, ajoutant que les nouvelles applications mettront
jour les abus dans l'acquisition et la consommation du mdicament, qui ne
seront dsormais plus tolrs.
A Oran, 520 pharmacies
sont affilies la Casnos, en
plus de 13 officines de lex
Endimed (Entreprise nationale de distribution en dtail
des mdicaments).

AUTOCONSTRUCTION BCHAR

Lancement prochain des travaux de


viabilisation des trois nouveaux lotissements
Les travaux de viabilisation des trois
nouveaux lotissements qui seront attribus dans le cadre de lauto-construction Bechar seront lancs prochainement, a-t-on appris des responsables de
la wilaya.
Nous nous attelons actuellement
lancer lensemble des travaux de viabilisation ncessaires savoir, voies de
communication, raccordement de ces lotissements aux diffrents rseaux d'eau,
d'lectricit, gaz, tlphone et d'assainissement, en plus de la planification des
diffrents quipements publics (tablissements scolaires, annexes administratives et autres servitudes publiques), indispensables la vie quotidienne des citoyens, a indiqu le premier responsable de la wilaya de Bechar.
Nous voulons viter les attributions

de lotissements effectus en 2013 o a ce


jour les administrations concernes
sont en train de rgulariser la situation
administrative et technique de milliers
de bnficiaires pour quils puissent
disposer de leurs actes de proprits
en plus des diffrents travaux de viabilisation que nous ralisons actuellement au niveau de ces mmes lotissements travers la commune de Bechar, a soulign M. Mohamed Majdoub.
La wilaya de Bechar qui a connue
ces derniers temps des sit in pacifiques de citoyens demandeurs de
parcelles de terrains btir, lance
depuis avril 2015 des tudes, confies
au bureau spcialis de la wilaya pour
permettre la cration des lotissements
tre attribus ces demandeurs au

niveau de la commune de Bechar sur


une superficie globale de 1.300 hectares, a-t-il ajout.
Cette superficie est localise proximit des groupements urbains de cette
mme collectivit savoir de Jniane
Diffallah (462 ha), la nouvelle zone urbaine de la route de Lahmar (399 ha) et
la zone dite dOued Tighiline (439 ha).
Pour lattribution de ces terrains au titre
de lautoconstruction, la commission
communale charge de ltude des demandes des postulants a achev comme
premire tapes les tudes de plus de
7.000 demandes, sur un total de 20.000
demandes et ce dans le cadre de la circulaire interministrielle n01 du 07
juillet 2014, relative la promotion de loffre foncire dans les wilayas du Sud et des
Hauts-Plateaux,a-t-on signal.

GUELMA

Baisse dans le taux de remplissage du barrage


de Bouhamdne
Une baisse dans le taux
de remplissage de barrage
de Bouhamdne, situ Hamam Debagh de Guelma a
t enregistre, en octobre
courant, a indiqu lundi le directeur de cet ouvrage hydraulique, Kamel Bahri. Le
barrage totalise 25% de sa capacit de stockage a prcis le
mme responsable soulignant que ce recul est le premier depuis dix ans.
Il a, dans ce sens ajout
que louvrage hydraulique,
considr comme une source

principale dapprovisionnement en eau potable et dirrigation agricole emmagasine


actuellement 46 millions de
m3, constituant le quart des
ses capacits de stockage
relles estimes 185 millions de m3.
La raison de la baisse record du niveau des eaux du
barrage de Bouhamdne est
due la quantit insuffisante
de la pluviomtrie dans cette
localit pendant ces dernires
annes, a expliqu le mme
responsable, qui a, dans le

mme contexte, rassurer les


habitants des communes alimentes depuis cette structure deau que la quantit
actuelle suffit pour assurer
lapprovisionnement en eau
potable jusqu larrive de la
saison des pluies.
Le niveau des eaux dans ce
barrage sera revu la hausse
au cours des semaines prochaines, a-t-on signal, prcisant que cette infrastructure
a connu, il y a deux ans une
baisse similaire de 37 %, avant
quelle ne regagne plus tard

un taux qui a frl les 100%.


Le barrage de Bouhamdne alimente la wilaya de
Guelma annuellement avec
un volume deau de lordre de
35 millions m3 destins irriguer plus de 10.000 hectares de superficies agricoles,
en plus dune autre quantit
estime 17 millions m3 rserve lapprovisionnement
annuel des citoyens en eau
potable travers les communes de Guelma, Hamam
Debagh, Houari Boumdiene,
Medjez Amar et Rokina.

RGIONS

Mercredi 2 novembre 2016

OPRATION DE TRANSFERT DE PROPRIT :


2

3 millions m de poches foncires


urbanisables touchs Mda
Lopration de rgularisation de transfert de propritdes poches foncire urbanisables au profit
de projets dhabitat, entame en avril dernier par les services des domaines de la Mda, a touch
une surface globale de plus de trois (3) millions de m2, selon le directeur de cette structure.

Lassainissement du portefeuilles foncier, destin limplantation de projets dhabitat, a permis


la rgularisation dun nombre important de dossiers de transfert de
proprit, en instance de rglement depuis plusieurs annes, a indiqu le directeur local des domaines, Said Bekri, prcisant que
lopration de transfert de proprit a cibl les diffrentes formules de logements.
Le gros des poches foncires
concernes par cette rgularisa-

tion concern le logement social,


avec un total de 151 sites, couvrant
une surface quivalent trois millions de M2, abritant pas moins de
20751 logements sociaux, sur un
quota initial de 34700 units affectes la wilaya, a-t-il expliqu.
La rgularisation a galement
concern cent deux (102) logements
ruraux et 2523 logements sociaux
participatifs (Lsp) et publics aids
(Lpa), qui ont bnfici darrts de
rservation foncires pour des surfaces respectives de 27 mille M2 et

157 mille M2, a ajout le mme responsable, affirmant que des procdures sont en cours en vue de la rgularisation de plusieurs autres
sites, englobant quelques 383 logements, ventils sur plus de 1450
M2.
Ce responsable a voqu, en outre, llaboration rcente dun arrt
de rservation foncire de 35 mille
M2 au profit des projets Aadl2, qui
seront injects au niveau du site de
"Ain-Djerda", priphrie ouest de
Mda.

BOUIRA

Attribution de 170 logements LPA


Quelque 170 logements promotionnels aids (LPA) ont t attribus mardi leurs bnficiaires dans la ville de
Bouira, lors dune crmonie prside par les
autorits locales loccasion de la clbration du
62me anniversaire du
dclenchement de la
guerre de libration nationale, a-t-on constat.
La clbration de cette
grande date historique
de la rvolution nationale
a t marque par une
crmonie grandiose lors
de laquelle le premier responsable de la wilaya
Mouloud Chrifi en compagnie des directeurs de
lexcutif ont remis les
cls aux enseignants universitaires bnficiaires
du programme de 50 logements LPA, implants
prs du ple universitaire
de la ville.

Raliss par lagence


foncire de la wilaya de
Bouira pour une enveloppe financire de 220
millions de dinars, ces 50
logements sont destins
des enseignants exerant
luniversit Akli Mohand Oulhadj de Bouira,
a-t-on expliqu sur place.
Une crmonie similaire a eu lieu prs de la
cit 140, la sortie nord de
la ville, o les autorits ont
remis les cls aux bnfi-

ciaires du programme de
150 logements LPA raliss et achevs depuis plusieurs semaines pour un
montant de prs de 500
millions de dinars, selon
la fiche technique du projet prsent au wali. Cette
nouvelle cit de 150 logements a t baptise du
nom du chahid Hannit
Sadellah.
Par ailleurs, les autorits locales qui se sont rendues dans la matine au

carr des martyrs, o elles


ont dpos une gerbe de
fleur et rcit la Fatiha la
mmoire des chouhada
de la guerre de libration
nationale, ont inaugur
un nouveau sige de la
direction locale du tourisme et de l'artisanat traditionnel.
Toujours loccasion
de la clbration du 62
me anniversaire du dclenchement de la guerre
de libration nationale,
les autorits de la wilaya
ont baptis le centre des
personnes ges du nom
du chahid Kadi Melkhir.
Dautres quartiers et
structures publics ont t
galement baptiss de
nom de chouhada
limage de la cit 50 logements portant le nom du
martyr Kassimi Mohamed, et de la bibliothque
principale baptise du
nom de Saidani Rabah.

DJELFA

Raccordement de 42 foyers de Kber


Sohba au rseau dlectrification rurale
Quelque 42 foyers de la rgion de
Kber Sohba ( 5 km a lEst de Djelfa)
ont t raccords, mardi, au rseau dlectrification rurale.
La mise en service de ce projet
coincide avec la clbration du 62
eme anniversaire du dclenchement de la guerre de libration nationale.
Selon les explicitations fournies
sur place, par les responsables locaux du secteur de lnergie, le
projet a t affect dune enveloppe

de plus de 28 millions de da, soit


lquivalent de 636.000 da pour
chaque foyer raccord.
La clbration du 62 eme anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre, Djelfa, a
galement, donn lieu lorganisation dans la soire de lundi, dune
crmonie en lhonneur de la famille rvolutionnaire, suivie dune
confrence historique.
Le thtre rgional de la wilaya
a abrit, par la mme occasion,

une oprette, sous le titre le chahid


a dit interprte par la troupe des
arts populaires de lOffice national de la culture et de linformation.
Une annexe communale a t, en
outre, inaugure la cit Bentiba de
la ville de Djelfa.
Cette annexe assurera la couverture de cinq (5) cits populaires
(Chabani, Boukhalfa, El Moustakbal El Gherbi, Dhouki, et Bekouka),
comptant une population globale de
plus de 18.000 mes.

DK NEWS

ENERGIES RENOUVELABLES

Inauguration
dune centrale solaire
Nama
Une centrale lectrique base de lnergie solaire a t inaugure mardi dans la
rgion de SedretLeghzal (Ouest de
Nama) dans le cadre
des festivits marquant du 62me anniversaire du dclenchement de la Guerre
de libration du 1er
Novembre 1954.
Dune capacit de
production de 20 Mgawatts (MW), cette nouvelle installation nergtique, retenue au titre du programme national de dveloppement des nergies renouvelables, inaugure par les autorits de
la wilaya , devra contribuer au renforcement du rseau national
dlectricit, a-t-on expliqu .
Relevant de lentreprise dlectricit et des nergies renouvelables, cette centrale, dont les travaux de ralisation ont t lancs en 2014, fait partie dun ambitieux programme national de
diversification des ressources lectriques et de dveloppement
des capacits de la production lectrique exploitant les nergies.
Ce programme table sur la ralisation, cette anne dune production lectrique de 343 MW travers 14 wilayas du pays, selon
les explications fournies par les responsables du projet.
Occupant une surface de 40 hectares, cette centrale, dun investissement de quatre (4) milliards DA, et dont les travaux de
ralisation ont t confis la firme allemande Beta-Electrik, devra gnrer 40 emplois permanents.
Cette installation, a t ralise en fonction des modernes technologies de pointe, offre, conformment aux engagements de lAlgrie aux conventions de la protection du climat, des avantages
damortissement des cots de production de lnergie lectrique
par lexploitation de lnergie propre, la prservation de lenvironnement et la lutte contre la pollution, a-t-on signal .

OUARGLA

Le projet de la bande
verte ralis prs
de 70 %
Les travaux de ralisation de la bande
verte projete entre
les daras de Ouargla
et Touggourt sur 162
km enregistrent un
avancement de 70pc,
ce qui permettra de
livrer ce projet dans
les dlais fixs, a-ton appris auprs des
responsables de la
conservation locale
des forts.
Les travaux portent sur la plantation de 43.500 de plants d'oliviers de varits (Sigoise et Chemlal) et 6.400 palmiers sur le territoire des communes de Hassi Benabdallah (75 km) et Hassi Messaoud (12 km), en outre la ralisation et lquipement de neuf (9)
puits dirrigation et 83 bassins avec leur raccordement au rseau
dlectricit ont t dj achevs, a-t-on prcis.
Lopration, en cours dexcution sur 33 km au niveau de la
commune de Ngoussa, qui cible la mise en terre de 7.500
plants doliviers est 64 % contre un taux davancement estim
2 % en matire de la plantation de 120 palmiers, tandis que la
tranche de la commune de El-Hadjira a connue un retard signifianten raison dun dficit de financement.
Ce projet, qui a ncessit une enveloppe globale de 1.9 milliards
DA, dgage du Budget de wilaya (BP), est lun des plus importants projets retenus en faveur de la wilaya de Ouargla, au regard
de ses perspectives.
Une fois ralis, ce projet permettra de protger la RN-3, dans
son tronon reliant Ouargla et Touggourt, de lavance des sables et prserver la richesse animale, surtout les camlids des
accidents de la circulation.
La future bande verte, contribuera galement la protection,
lextension et le renforcement de la production phoenicicole, en
plus offrira des espaces verts et de repos aux usagers de cet axe
routier. Lance en novembre 2013, lopration a fait tat dun avancement de 73 % pour la plantation de 58.7000 de plants doliviers
sur les 80.000 arbustes projets et 42 % pour la mise en terre de
8.400 palmiers sur 19.000 palmiers programms, sachant que
les oprations de ralisation de 18 puits dirrigations et 172 bassins ont t dj ralises.
Le projet en question, qui a enregistr un manque en matire
de la main duvre qualifie, a permis de gnrer quelque 800
emplois temporaires, a-t-on signal la conservation des forts.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mercredi 2 novembre 2016

GRCE-UE

SELON LUNICEF

La Grce dnonce un
lchage europen sur la
prise en charge migratoire

Plus de 300 millions d'enfants respirent


de l'air toxique

Le ministre grec la politique


migratoire, Yannis Mouzalas, a
affich lundi sa colre envers le
non-respect par l'UE de ses engagements soulager la charge migratoire pesant sur la Grce.
Nous disons en colre l'Europe qu'elle doit enfin respecter
ses obligations, tant en matire
de relocalisations que de soutien
en personnel la Grce pour assurer la mise en oeuvre de l'accord
UE-Ankara visant couper la
route genne migratoire, a affirm le ministre la tlvision publique grec Ert1.
Il s'exprimait en marge du dpart pour la Finlande de 111 rfugis syriens, dans le cadre du programme europen de rpartition
dans l'UE des rfugis ayant afflu
en 2015.
Aujourd'hui, un an aprs le
lancement de ce programme,
les partenaires europens n'ont
pris en charge que 5.000 rfugis au dpart de la Grce, alors
qu'ils avaient promis d'en accueil-

lir 33.000 la premire anne, et


autant d'ici fin 2017, s'est indign
le ministre. Il a dnonc le sabotage de ce plan europen par les
pays du groupe Visegrad (Hongrie,
Pologne, Rpublique tchque et
Slovaquie), qui s'y opposent farouchement, et contre lesquels la
Grce rclame des sanctions europennes.
La Commission europenne
avait voqu dans un premier
temps la possibilit de rtorsions
financires contre les Etats membres ne jouant pas le jeu de la relocalisation, mais n'est pas revenue depuis sur le sujet.
M. Mouzalas s'en est aussi pris
l'absence de soutien europen
pour la mise en oeuvre de l'accord
UE-Turquie qui prvoit le retour
dans ce pays des migrants arrivs
sur les les grecques aprs le 20
mars, y compris les rfugis syriens. L'UE se doit se soutenir cet
accord, ce n'est pas une question
de solidarit avec la Grce c'est une
obligation, a-t-il insist.

Intitul Assainissons l'air pour


les enfants, ce rapport est le premier se servir de l'imagerie satellite pour montrer combien d'enfants sont exposs des degrs
de pollution atmosphrique excdant les normes internationales
fixes par l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) et indiquer o ils
vivent.
La pollution de l'air contribue fortement au dcs de quelque
600 000 enfants de moins de cinq
ans chaque anne et menace la vie
et l'avenir de millions d'autres
chaque jour, a dclar le Directeur
gnral de l'UNICEF, Anthony
Lake.
Les matires polluantes ne se
contentent pas d'endommager les
poumons des enfants, elles peuvent aussi franchir la barrire hmatoencphalique et endommager dfinitivement leur cerveau
en dveloppement. Leur avenir
en sera compromis, a-t-il prvenu.
L'imagerie satellite confirme
qu'environ deux milliards d'enfants vivent dans des rgions o la
pollution atmosphrique cause
par les missions des vhicules,
l'utilisation intensive de carburants fossiles, la poussire et l'incinration des dchets dpasse les
normes minimales de qualit de
l'air fixes par l'OMS.
L'Asie du Sud compte le plus
grand nombre d'enfants vivant en
pareil milieu, soit 620 millions, sui-

vie par l'Afrique, qui en compte 520


millions. Dans la rgion de l'Asie de
l'Est et du Pacifique, 450 millions
d'enfants vivent dans des zones
o la pollution dpasse les limites
indicatives.
Le rapport se penche aussi sur
les lourdes consquences de la
pollution l'intrieur des btiments, qu'entrane l'utilisation de
combustibles comme le charbon et
le bois pour cuisiner et se chauffer,
et qui touche essentiellement les
enfants de familles revenu faible
vivant en zone rurale.
Les enfants sont plus vulnrables aux maladies respiratoires
lies la pollution atmosphrique
Ces deux types de pollution (de l'air
intrieur et extrieur) sont directement lis la pneumonie et aux
autres maladies respiratoires qui

causent prs d'un dcs sur 10


parmi les enfants de moins de
cinq ans, ce qui fait de la pollution
l'une des plus grandes menaces
pour la sant des enfants. Les enfants sont plus sensibles que les
adultes ces deux types de pollution, car leurs poumons, leur cerveau et leur systme immunitaire
sont toujours en dveloppement et
leurs voies respiratoires sont plus
permables.
Les jeunes enfants respirent
aussi plus vite que les adultes et aspirent plus d'air relativement
leur masse corporelle. Les plus
dfavoriss, dont la sant a tendance tre moins bonne et l'accs aux soins de sant, inadquat,
sont les plus vulnrables aux maladies causes par la pollution de
l'air.

ENVIRONNEMENT

ITALIE/SISME:

3.000 exploitations
agricoles menaces

Quelque 3.000 exploitations


agricoles sont menaces dans leur
activit aprs les trois sismes intervenus depuis fin aot dans le
centre de l'Italie, a indiqu hier la
Coldiretti, principal syndicat agricole.
Dans cette rgion montagneuse, l'activit d'levage prdomine et quelque 100.000 animaux, vaches, cochons et moutons, sont galement concerns,
selon ce syndicat, qui rclame
des mesures d'urgence.
L'agriculture dans ces territoires constitue une activit essentielle l'conomie locale, entre
production agricole et agri-tourisme, relve encore la Coldiretti.
Norcia, bourg mdival proche
de l'picentre du sisme de magnitude 6,5 qui a frapp dimanche
le centre de l'Italie, est renomm
pour sa production de salami et de
jambon.
Beaucoup d'leveurs refusent

Prs d'un enfant sur sept dans le monde, soit quelque 300 millions, vit dans une
rgion o le niveau de toxicit de l'air extrieur d la pollution dpasse d'au moins
six fois les directives internationales, a rvl le Fond des Nations unies pour l'enfance
(UNICEF) dans un rapport publi lundi.

de quitter leurs fermes pour ne


pas abandonner leurs animaux,
mais nombre d'entre eux ont des
difficults leur trouver de l'eau
ou de quoi les nourrir, selon la
Coldiretti. La livraison de leurs
produits, lait, fromage, etc, est
galement rendue trs difficile
en raison de nombreuses routes
coupes, ajoute ce syndicat. Pour
permettre ces leveurs
contraints d'abandonner leur
maison de rester au plus prs de
leurs btes, la Coldiretti a mis
leur disposition des campingcars et des caravanes, l o cela
tait possible.
Le tremblement de terre a
frapp un territoire o domine
une conomie agricole avec une
prsence significative d'levages
qu'il est ncessaire d'aider concrtement pour ne pas se rsigner
l'abandon et eu dpeuplement, a
averti le prsident de la Coldiretti, Roberto Moncalvo.

La Finlande maintient l'abattage cibl des


loups pour lutter contre le braconnage
La Finlande va maintenir l'abattage cibl des
loups dans le but de lutter contre le braconnage, a annonc lundi le gouvernement. Cinquante-cinq loups
gris, sur une population estime 290 individus, ont
t abattus au cours de l'hiver 2015/2016 au titre d'un
plan exprimental permettant aux chasseurs de solliciter un droit de prlvement cibl.
Ce plan doit tre reconduit pour la saison 2016/2017
afin d'accrotre l'acceptation du loup surtout parmi
les populations locales partageant son habitat et rduire (...) le braconnage, a indiqu le ministre de
l'Agriculture et des forts.
Les autorits ont cependant recens la mort de 23
loups hors du cadre du plan d'abattage, tus par des
automobilistes, des braconniers ou la police des fins
de protection de zones habites.
Sami Saynevirta, directeur de la Ligue finlandaise pour la nature, regrette le nombre significatif
de loups tus, y compris 20 loups reproducteurs, mles

et femelles. Il restait entre 200 et 235 individus au total aprs la dernire saison de chasse, selon l'Institut
finlandais des ressources naturelles.
Le ministre fait valoir que l'interdiction de la
chasse lgale au loup entre 2007 et 2015 a eu l'effet inverse de celui escompt en encourageant le braconnage grande chelle : de 250 300 en 2007, le nombre des loups s'est effondr entre 120 et 135 en 2013.
L'Union europenne classe le loup finlandais
parmi les espce strictement protges mais prvoit des exceptions dans les rgions d'levage du
renne dans le nord, ou en cas d'attaques d'animaux
domestiques dans le reste du pays. La chasse est une
tradition trs rpandue et profondment ancre en
Finlande, o quelque 300.000 permis individuels sont
dlivrs chaque anne, un des taux par habitant les
plus levs d'Europe. Livres, cerfs, oiseaux sauvages et surtout lans sont les animaux les plus priss.

TURQUIE

Dlivrance des premiers passeports


biomtriques depuis hier
Le gouvernement turc
a procd la dlivrance
des premiers passeports
biomtriques depuis
hier, rapportent des mdias officiels turcs. Les
nouveaux passeports seront dots de puces
contenant la photo
d'identit et les empreintes digitales numrises, selon le ministre
turc de l'Intrieur, cit
par l'agence Anatolie. Les
passeports biomtriques
seront obligatoires pour

tout dplacement vers


un pays de la zone Schengen. En vertu d'un rcent dcret, la dlivrance

des passeports ne sera


plus du ressort de la police, mais des services de
l'tat-civil, rappelle

l'agencede presse turque.


L'assouplissement de la
politique de visas fait partie d'une srie de promesses majeures de
l'Union europenne dans
le cadre d'un accord
conclu en mars dernier
Ankara. Ce dernier entend renforcer la coopration UE-Turquie en
vue de grer la crise des
rfugis et d'acclrer
les ngociations sur
l'adhsion de la Turquie
l'Union.

SOCIT

Mercredi 2 novembre 2016

DK NEWS

CHILI

USA

Un sisme de 5,1 degrs


frappe le Nord

Doublement des Hommage aux victimes


hospitalisations du crash de l'avion russe
dans le Sina
d'enfants et
adolescents
pour surdose
d'opiacs

Une secousse tellurique de


magnitude 5,1 degrs sur l'chelle
ouverte de Richter a frapp, lundi,
la rgion d'Antofagasta, au nord du
Chili, a indiqu le Centre sismologique de l'universit du Chili. Cette
secousse, dont l'picentre a t
localis 31 kilomtres lest de Calama, n'a pas fait de victimes ni de
dgts. Selon le Service hydrographique et ocanographique de

l'Arme (Shoa), ce sisme ne runit pas les conditions pour dclencher une alerte au tsunami
sur les ctes du Chili.
Le Chili est l'un des pays les plus
exposs aux sismes.
En 2010, une secousse de 8,8 degrs avait provoqu un tsunami
meurtrier, faisant des centaines de
morts et causant d'importants dgts matriels.

PAKISTAN:

Au moins 11 morts
dans un accident sur
un chantier naval
Au moins onze personnes ont
pri et une soixantaine d'autres ont
t brles dans un vaste incendie
provoqu par l'explosion hier
d'un ft de gaz bord d'un ptrolier en cours de dmantlement au
Pakistan, selon un nouveau bilan
avanc par des mdias.
Un prcdent bilan a fait tat de
5 morts. L'accident s'est produit
sur le chantier naval de Gadani,
dans la province mridionale du
Baloutchistan, une cinquantaine
de kilomtres de Karachi.
"Nous avons rcupr au moins
11 corps ce stade et transport 59
blesss Karachi", a dclar Zulfiqar Ali Shah, le commissaire ad-

joint du site. "Tous les blesss


souffrent de graves brlures", a-til ajout. Les corps vacus taient
carboniss, a indiqu de son ct
un officier de police appel en renfort. Des flammes taient visibles
sur la partie suprieure de
l'norme navire, ancr au bord de
la plage, et il s'en chappait
d'paisses colonnes de fume
noire, selon la mme source. Le feu
n'tait toujours pas teint en fin
d'aprs-midi. "Nous avons mobilis toutes les ressources disponibles pour teindre l'incendie, y
compris les navires pompiers de la
Marine pakistanaise", a indiqu
M. Shah.

CHINE

15 morts, 18 disparus dans


une explosion dans une
mine de charbon

Les hospitalisations d'enfants et


d'adolescents aux Etats-Unis pour
surdoses d'antidouleurs opiacs
ont plus que doubl entre 1997 et
2012, selon une tude publie lundi
dans une revue mdicale.
Un nombre croissant de ces
surdoses a t attribu des tentatives de suicide ainsi qu' des ingestions accidentelles de ces mdicaments chez les plus jeunes, prcisent les auteurs.
Ils ont identifi sur cette priode
de 25 ans plus de 13.000 exemples
dans lesquels des enfants et adolescents de un 19 ans avaient t hospitaliss pour des surdoses d'opiacs prescrits par des mdecins,
dont 176 sont dcds. Parmi les
enfants de un quatre ans, les
hospitalisations pour surdose de
ces antidouleurs ont augment de
205% de 1997 2012 et 161% chez les
15 19 ans.
Les jeunes enfants ont t hospitaliss principalement pour avoir
ingr ces anti-douleurs accidentellement. Mais pour la majorit
des adolescents de plus de quinze
ans, il s'agissait le plus souvent
d'une tentative de suicide, prcise la Dr Julie Gaither, une pidmiologiste de la facult de mdecine de Yale New Haven (Connecticut, est), co-auteur de l'tude.
Quant aux autres adolescents, ces
surdoses ont probablement rsult d'un usage de ces opiacs
pour se droguer.
Les auteurs expliquent l'explosion des surdoses d'anti-douleurs
chez les jeunes enfants au fait que
leurs parents ou d'autres adultes vivant dans le foyer laissent ces mdicaments porte de main.
Ils pointent aussi le fait que la
forte augmentation des surdoses
de mdicaments opiacs est la
principale cause de mortalit rsultant de blessure aux EtatsUnis. Cela s'explique surtout par le
fort accroissement de ces puissants antidouleurs dans les habitations.
Leur usage a explos aux EtatsUnis ces dernires annes conduisant les autorits fdrales tirer
la sonnette d'alarme face au bond
des cas de surdose et d'accoutumance.

11

RUSSIE

Les familles des victimes du


crash il y a un an d'un avion russe
dans le Sina, revendiqu par le
groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech), ont
rendu hommage lundi leurs
proches Saint-Ptersbourg.
Organise dans la cathdrale de
la Sainte-Trinit Izmalovski, dans
l'ancienne capitale impriale russe,
la crmonie a t marque par
une minute de silence 07H14
(04H14 GMT), l'heure exacte o
l'avion avait disparu des crans
radars.
Un Airbus A-321 destination de
Saint-Ptersbourg (nord-ouest de
la Russie) s'tait cras le 31 octobre 2015 dans le Sina quelques mi-

nutes aprs avoir dcoll de la station balnaire de Charm el-Cheikh,


un drame qui avait cot la vie la
totalit de ses 224 occupants.
Les cloches de la cathdrale
Saint-Isaac de Saint-Ptersbourg
ont sonn 224 fois lundi en hommage aux victimes et Moscou, le
patriarche de l'Eglise orthodoxe
russe Kirill a clbr un office
leur intention.
Un concert gratuit la mmoire des victimes a t donn
dans la soire Saint-Ptersbourg.
Un autre concert d'hommage,
dirig par le clbre chef d'orchestre Valeri Gerguiev, sera organis le 5 novembre dans la
deuxime ville de Russie.

SELON UNE TUDE


Le march de tablettes
informatiques toujours en recul

Les ventes de tablettes informatiques


ont continu de reculer
au troisime trimestre
sur le march mondial, selon des estimations lundi du cabinet
de recherche IDC.
Toutes
marques
confondues, les fabricants ont coul seulement 43 millions d'units sur le trimestre, soit

14,7% de moins qu'un


an auparavant.
Les ventes d'appareils dtachables
moins de 200 dollars,
dont certains fabricants inondent le march, ont en revanche
atteint un record, relve IDC. Malheureusement, beaucoup de
dtachables bas prix
offrent aussi des usages

de basse qualit, regrette Jitesh Ubrani,


analyste chez IDC, prvenant que cela peut
s'avrer nuisible au
march long terme,
car les dtachables
pourraient facilement
tre considrs comme
des appareils jetables
plutt que comme de
potentiels remplaants
du PC.

NPAL
Drainage d'un lac glaciaire proche de l'Everest

Quinze mineurs ont pri et 18


autres sont ports disparus
aprs un coup de grisou dans
une mine de charbon du sudouest de la Chine lundi, a rapport l'agence Chine nouvelle.
Plus de 200 secouristes, parmi
lesquels des pompiers, des policiers et des experts miniers,
fouillent les puits de la mine
Laisu dans le district de Yongchuan, a prcis l'agence offi-

cielle.
Trente-cinq mineurs travaillaient sous terre quand l'explosion s'est produite, dans la matine. Seuls deux d'entre ont
russi s'chapper.
Toutes les mines de charbon
de la municipalit ont du arrter leur production pour procder des tests de scurit, aprs
l'explosion dans cette mine prive.

Le Npal a procd au drainage d'un lac glaciaire proche


de l'Everest, cartant ainsi le
risque d'inondations qui auraient
menac des milliers de personnes, a-t-on annonc lundi de
sources officielles. Imja Tsho, situ 5.010 mtres d'altitude, dix
kilomtres au sud de l'Everest, est
le lac glaciaire en voie d'expansion
le plus rapide au monde.
Le drainage du lac tait prioritaire pour le gouvernement en
raison des risques levs qu'il
prsentait. Nous avons russi
loigner un dsastre pour le moment, a expliqu l'AFP Top
Bahadur Khatri, responsable du
projet de rduction des risques de
dbordement des lacs glaciaires.

Selon lui, le lac, de prs de


150 mtres de profondeur, a vu le
niveau de ses eaux abaiss de 3,5
mtres aprs six mois d'intenses
travaux, qui ont consist drainer
plus de cinq millions de mtres
cubes d'eau.
L'opration s'est droule sous
les auspices du gouvernement
npalais en collaboration avec le
Programme des Nations unies
pour le Dveloppement (PNUD).
Quarante soldats de l'arme
npalaise et plus d'une centaine
de personnel local, rompu aux altitudes leves, ont oeuvr en
quipes depuis le mois d'avril
pour raliser les travaux, l'acheminement du matriel se faisant
par les airs ou l'aide de yaks.

La superficie du lac s'tait accrue de 0,4 1,01 hectare entre


1984 et 2009, suscitant l'inquitude de voir ses rives se rompre et
inonder les villages en contrebas.
Selon les spcialistes, une telle
inondation menacerait la vie de
plus de cinquante mille personnes vivant dans ces villages, et
ferait aussi courir des risques
des rgions plus au sud.
Une tude internationale d'envergure publie en 2014 mettait en
garde contre la fonte des glaciers
de l'Everest, qui pourraient se
rduire de 70% ou disparatre
compltement d'ici la fin du sicle, en raison du rchauffement
climatique.
APS

SANT

12 DK NEWS

LE SEUL TRAITEMENT
EST CHIRURGICAL
Une personne sur deux de plus de 60 ans souffre d'une opacit du cristallin, appele cataracte. La seule faon de traiter ce dfaut de vision passe par la chirurgie. L'opration consiste retirer le cristallin et le remplacer par une lentille.
pie et presbytie). Aprs avoir enlev
le cristallin, on le remplace par un
implant multifocal qui corrige la
fois la vision de loin et la vision de
prs. La qualit optique des lentilles
ne cesse de s'amliorer pour que
la chirurgie de la cataracte soit
compltement rfractive, c'est-dire de corriger tous les dfauts de
vision qui obligent le patient porter des lunettes".
A noter, en outre, que si les deux
yeux doivent tre oprs de la cataracte, ce sera 8 jours d'intervalle.

Chirurgie de la
cataracte : les suites
de l'opration
Un traitement base de collyres
associant plusieurs principes actifs
(anti-inflammatoire, antibiotique,
corticode) est prescrit ds le soir
de l'intervention. Mais, malgr la
toute petite incision, l'oeil opr
reste un il fragile. Il est donc impratif de prvoir une vie tranquille
dans les 3 4 semaines qui suivent
la chirurgie, de prfrence chez
soi. Il faut viter tout effort violent
ou soulvement de charges et ne
pas se frotter les yeux (donc toute
atmosphre poussireuse est
proscrire). Il est prfrable galement de porter des lunettes de soleil
pendant quelque temps pour attnuer la plus grande sensibilit la
lumire, tout fait normale aprs
l'opration.
La reprise du travail et de la
conduite automobile sont souvent
rapidement autorises en fonction

de l'volution de la vue.
Les complications de l'intervention sont exceptionnelles et les infections sont rarissimes depuis
qu'on utilise une injection d'antibiotiques en fin d'intervention. Mais
il n'y a jamais de chirurgie sans
risque : "Statistiquement, le taux
de complication aprs une opration de la cataracte est trs faible.
Il est infrieur 3 pour 1000, ce
qui est trs rassurant" souligne le
Dr Yves Bokobza, chirurgien ophtalmologiste Paris.

Certains "effets secondaires" sont


possibles : un hmatome du blanc
de l'il (qui va disparatre en
quelques jours), une sensibilit accrue la lumire, une sensation
de sable dans l'il, un larmoiement
ou une vision ddouble. Le plus
souvent, ces effets secondaires rgressent aprs quelques jours.
" En revanche, une douleur intense est anormale. Elle peut tmoigner soit d'une pousse de tension oculaire, qui impose un traitement adapt, soit d'une infection

ou d'une inflammation aigue, trs


exceptionnelles mais beaucoup plus
srieuses. Elles imposent une prise
en charge urgente, le plus souvent
en service hospitalier" insiste le Dr
Bokobza. " Enfin, une altration de
l'acuit visuelle qui fait suite une
amlioration, doit inquiter : elle
peut tmoigner d'un dme de la
corne ou de la rtine (le plus souvent transitoires) ou de complications plus graves. Il faut alors
consulter sans attendre."

QUELLES SONT LES CAUSES POSSIBLES ?


Chaque anne, 600 000 personnes sont opres de la cataracte
en France. Le point sur les diffrentes causes de la maladie avec le
Dr Catherine Albou-Ganem, chirurgien ophtalmologiste et membre
de la Socit franaise d'ophtalmologie.
Chaque anne en France, 600
000 personnes se font oprer de la
cataracte . Une opration rapide,
qui dure moins de 30 minutes et
qui est ralise en ambulatoire.
Pourtant, il est impossible de savoir
exactement combien de personnes
sont porteuses d'une cataracte car,
au dbut, les signes de la maladie
sont trs discrets. Et, contrairement
ce que l'on croit, la cataracte n'est
pas uniquement lie l'ge et au
vieillissement du cristallin.
On appelle cataracte une opacification partielle (mais parfois totale) du cristallin, une petite lentille

sation de voir double.


A partir de 60 ans (et parfois ds
la quarantaine) cette sensation de
vue qui se brouille doit amener
consulter un ophtalmologiste.

Cataracte : les causes


possibles

qui se trouve derrire l'iris (la partie


colore de l'il). L'ophtalmologiste
pose le diagnostic de cataracte
lorsque la vision ou le confort des
yeux sont perturbs dans la vie courante. Certaines activits qui taient

possibles et faciles deviennent difficiles voire impossibles car le vision


est comme brouille. Le patient est
bloui ou ressent une gne la lumire, il a une perception modifie
des couleurs ou il a parfois la sen-

La cause essentielle de la cataracte est, bien videmment, le


vieillissement physiologique li
l'ge (c'est ce qu'on appelle la cataracte snile). Mais il existe d'autres causes :
- La cataracte traumatique :
c'est la cause la plus frquente de
la cataracte de l'enfant. Elle se dclare, avec un dlai plus ou moins
long, aprs une contusion ou une
plaie du globe oculaire. Elle est
donc, le plus souvent unilatrale
(elle ne touche qu'un seul il).
- La cataracte due une maladie

(comme le diabte) ou un traitement au long cours avec des tranquillisants ou des corticodes.
- La cataracte due une exposition des rayons (traitement par
radiothrapie) ou une exposition
prolonge au soleil sans lunettes.
- La myopie trs forte ou le glaucome peuvent galement favoriser
ou acclrer l'apparition d'une cataracte.
Quelle que soit son origine, la
cataracte doit absolument tre
opre car, faute d'opration, le
cristallin risque de subir des modifications qui entraneront d'autres problmes oculaires comme
une inflammation ou une augmentation de la pression l'intrieur de l'oeil. Malheureusement,
la cataracte volue progressivement vers l'opacification totale du
cristallin et ne rgresse jamais.

Une supplmentation en
multivitamines pourrait diminuer le risque de survenue de la
cataracte, selon des chercheurs
de Harvard.
Mme nos yeux ont besoin de
vitamines. Il est reconnu que les
vitamines A, C, E, omga-3, puises dans notre alimentation
contribuent la sant oculaire
plusieurs niveaux. Elles luttent
entre autres contre l'oxydation et
le dpt de lipides sur la rtine,
symptme de la DMLA. Ils prviennent aussi l'opacification du
cristallin qui fait baisser la vue
avec l'ge, l'origine de la cataracte. Et sous forme de comprims, les vitamines ont-elles
galement un effet bnfique
sur les yeux ?
Une nouvelle tude publie
dans la revue scientifique American Academy of Ophthalmology rpond l'affirmative mais
reste prudente. Ces complments de vitamines ont fait reculer le risque de dvelopper la
cataracte chez 14 641 mdecins
amricains.
Tous les jours de 1997 2011,
la moiti du groupe a pris des
comprims de vitamine C, vitamine E et de bta-carotne. L'autre moiti du panel a suivi un
traitement placebo. Au final, 872
hommes du "groupe multivitamin" ont dvelopp une cataracte, contre 945 sous placebo,
soit une rduction du risque de
9 %. Surtout le risque de souffrir
de la cataracte nuclaire (cataracte qui concerne le noyau du
cristallin, la forme la plus commune de cette maladie associ
au vieillissement), a t diminu
de 13 %.
En revanche, les chercheurs
de la Harvard Medical School
n'expliquent pas le lien entre les
vitamines et la rduction du
risque de souffrir de cette pathologie sur le long terme. Des
tudes supplmentaires sont
donc ncessaires avant de recommander des supplmentations en vitamines pour prvenir
la cataracte. "Ces rsultats ont
besoin d'tre mis en perspective
avec d'autres essais sur ces complments de multivitamines la
fois chez les hommes et les
femmes", suggrent les auteurs.
Une prudence justifie car
tous les chercheurs ne s'accordent pas sur l'efficacit de ces
supplments sur la sant oculaire et la prvention des maladies chroniques en gnral. Une
tude de l'universit de Baltimore parue en dcembre dernier dans la publication Annals
of Internal Medicine a conclu
que ces complments ne prsentaient aucun intrt et s'apparentaient plus une perte
d'argent .

13

YEUX CLAIRS OU FONCS :

Les
multivitamines
peuvent-elles
la prvenir ?

CE QU'ILS DVOILENT
SUR VOTRE SANT
La couleur de vos yeux est associe certains marqueurs gntiques qui prdisposent aussi certaines maladies. Yeux bleus ou yeux marrons : dcouvrez ce qu'ils dvoilent sur votre sant future.
Vous avez les yeux
foncs
- Vous avez plus de risque de
souffrir de cataracte
Une tude publie dans l'American Journal of Ophtalmology a
constat que les personnes aux
yeux foncs avaient de 1,5 2,5 fois
plus de risques de souffrir de la
cataracte , un trouble de la vision
qui survient lorsque le cristallin
perd de sa transparence. La cataracte fait partie du processus normal de vieillissement mais, selon
les chercheurs amricains,
lorsqu'on a les yeux foncs, il faut
bien veiller porter des lunettes
de soleil pour protger les yeux
des rayons ultraviolets car le
risque de souffrir de la maladie
est accru.
- Vous tes plus sensible aux effets de l'alcool
Selon une tude ralise par
les chercheurs de l'Universit
d'Atlanta, les personnes aux yeux
plus foncs sont plus sensibles
aux effets de la drogue et de l'alcool lors d'une consommation excessive. Principale consquence
rpertorie par les chercheurs :
comme les personnes aux yeux
bleus supportent mieux l'alcool,
ils boivent plus et plus souvent. Il
y aurait donc plus d'alcooliques
chez les personnes aux yeux
clairs.
- Vous souffrez plus du stress
Selon une tude de l'Universit
de Pittsburgh, les femmes aux
yeux sombres seraient plus
anxieuses, plus dprimes et plus
sujettes aux penses ngatives
que les femmes aux yeux clairs.
Sans donner l'origine exacte de
cette diffrence, les chercheurs

Vous avez les yeux


clairs

yeux bleus alors que la rpartition


typique de la couleur des yeux
chez les Causasiens est de 52%
pour les yeux bleus et 27% pour
les yeux bruns. Selon les chercheurs, c'est la modification de
deux gnes impliqus dans la
couleur des yeux qui jouerait
aussi un rle dans le risque du vitiligo.

- Vous avez moins de risque de


souffrir de vitiligo
Une tude sur le vitiligo (une
maladie auto-immune qui provoque la dpigmentation de la
peau) mene en 2012 a montr
que cette maladie tait moins frquente chez les personnes aux
yeux bleus. Sur plus de 3000 patients de race caucasienne suivis
par l'Universit du Colorado, 43%
avaient les yeux bruns et 27% les

- Vous supportez mieux la douleur


Une tude de l'Universit de
Pittsburgh mene auprs de
femmes enceintes a montr que,
lors de l'accouchement, celles qui
avaient les yeux clairs prouvaient moins de douleur que les
futures mamans aux yeux foncs.
Selon les chercheurs, les gnes
lis la mlanine et responsables

pensent qu'il faut, cette fois encore, chercher du ct des gnes.


Ceux lis la mlanine (qui
donne la couleur fonce des pupilles) seraient responsables de
cette moindre rsistance au
stress.

de la couleur fonce prdisposeraient une plus grande sensibilit la douleur comme il


prdispose une moindre rsistance au stress .
- Vous avez plus de risque de
souffrir de DMLA
Plusieurs petites tudes suggrent que la couleur des yeux fait
partie des risques de dgnrescence maculaire lie l'ge
(DMLA) au mme titre que le
tabac, le surpoids, le cholestrol
et l'hypertension. Avoir les yeux
clairs doublerait mme le risque
de souffrir de cette maladie de la
rtine qui entrane progressivement une perte de la vision centrale.

LAMPES LED : UN STRESS POUR LA RTINE

In topsant.fr

C ATA R A C T E :

L'opration de la cataracte est


l'intervention chirurgicale pratique le plus frquemment en
France et dans les pays dvelopps.
Rien de plus normal si l'on tient
compte du vieillissement de la population et du fait que cette maladie
n'a pas d'autre traitement possible.
L'opration se droule en ambulatoire : vous vous prsentez le
matin jeun et une fois la cataracte
enleve (cela prend en gnral
moins d'une demi-heure), vous
rentrez chez vous le jour mme
avec simplement un pansement
sur l'oeil, aprs une courte priode
d'observation post-opratoire.
Cette opration totalement indolore se pratique le plus souvent
sous anesthsie locale : vous tes
tout fait veill mais votre il est
insensibilis avec des gouttes qui
anesthsient sa surface. Dans certains cas, une piqure permet de limiter les mouvements de l'il car
vous ne devez pas bouger les yeux
quand on opre. Le chirurgien fait
une petite incision pour livrer passage une sonde qui met des ultrasons qui vont pulvriser le cristallin malade. Il implante ensuite
le cristallin artificiel par cette mme
incision effectue de faon ne ncessiter aucun point de suture.
Comme le souligne le Dr AlbouGanem, chirurgien ophtalmologiste
et membre de la Socit franaise
d'ophtalmologie, "il est mme dsormais tout fait possible, lors
d'une opration de la cataracte, de
corriger tous les dfauts de vision
en mme temps (par exemple myo-

DK NEWS

Mercredi 2 novembre 2016

Une tude espagnole montre, une nouvelle fois,


que la lumire bleue mise par les lampes LED
peut dtruire les cellules de la rtine de faon irrversible.
Ce nest pas la premire fois que les diodes lectroluminescentes (plus connues sous le nom de
LED) sont pointes du doigt pour leurs effets sur la
sant. De par leur faible consommation lectrique
et leur fort rendement, les clairages utilisant des
LED ont trouv leur place grce leur conomie
dnergie mais la proportion de lumire bleue ncessaire pour bien clairer conduit un stress
toxique pour la rtine expliquait lAgence nationale de scurit sanitaire de lalimentation, de
lenvironnement et du travail (Anses) dans son
rapport dexpertise de 2010.
Plus rcemment, une tude espagnole a montr
que les rayons UV mis par les lampes LED peuvent
dtruire les cellules de la rtine de faon irrversible et conduire la ccit ceux qui passent beaucoup de temps les yeux rivs sur les crans de
tlvision, dordinateurs ou de smartphones.

Cette tude mene par le Dr Celia SanchezRamos de lUniversit Complutense de Madrid,


montre que les diodes mises sur le march des
fins d'clairage sont principalement caractrises
par la grande proportion de bleu dans la lumire
blanche mise. Cette lumire bleue charge
dnergie, mise ondes courtes, peut causer des
lsions irrversibles la rtine et l'pithlium
pigment rtinien. Ce problme nest pas prendre la lgre car nous passons de plus en plus de
temps face des crans rtro-clairs et les enfants
commencent mme utiliser ces appreils lectroniques ds leur plus jeune ge explique le Dr Sanchez-Ramos dont les travaux ont t publis dans
la revue Photochemistry & Photobiology.
Les chercheurs, qui ont calcul que nos yeux
taient ouverts environ 6000 heures par an et
taient le plus souvent exposs la lumire artificielle, recommandent donc que les lampes LED
soient quipes de filtres qui ne laisseraient pas
passer la lumire bleue, afin de diminuer les intensits lumineuses perues.

SANT

12 DK NEWS

LE SEUL TRAITEMENT
EST CHIRURGICAL
Une personne sur deux de plus de 60 ans souffre d'une opacit du cristallin, appele cataracte. La seule faon de traiter ce dfaut de vision passe par la chirurgie. L'opration consiste retirer le cristallin et le remplacer par une lentille.
pie et presbytie). Aprs avoir enlev
le cristallin, on le remplace par un
implant multifocal qui corrige la
fois la vision de loin et la vision de
prs. La qualit optique des lentilles
ne cesse de s'amliorer pour que
la chirurgie de la cataracte soit
compltement rfractive, c'est-dire de corriger tous les dfauts de
vision qui obligent le patient porter des lunettes".
A noter, en outre, que si les deux
yeux doivent tre oprs de la cataracte, ce sera 8 jours d'intervalle.

Chirurgie de la
cataracte : les suites
de l'opration
Un traitement base de collyres
associant plusieurs principes actifs
(anti-inflammatoire, antibiotique,
corticode) est prescrit ds le soir
de l'intervention. Mais, malgr la
toute petite incision, l'oeil opr
reste un il fragile. Il est donc impratif de prvoir une vie tranquille
dans les 3 4 semaines qui suivent
la chirurgie, de prfrence chez
soi. Il faut viter tout effort violent
ou soulvement de charges et ne
pas se frotter les yeux (donc toute
atmosphre poussireuse est
proscrire). Il est prfrable galement de porter des lunettes de soleil
pendant quelque temps pour attnuer la plus grande sensibilit la
lumire, tout fait normale aprs
l'opration.
La reprise du travail et de la
conduite automobile sont souvent
rapidement autorises en fonction

de l'volution de la vue.
Les complications de l'intervention sont exceptionnelles et les infections sont rarissimes depuis
qu'on utilise une injection d'antibiotiques en fin d'intervention. Mais
il n'y a jamais de chirurgie sans
risque : "Statistiquement, le taux
de complication aprs une opration de la cataracte est trs faible.
Il est infrieur 3 pour 1000, ce
qui est trs rassurant" souligne le
Dr Yves Bokobza, chirurgien ophtalmologiste Paris.

Certains "effets secondaires" sont


possibles : un hmatome du blanc
de l'il (qui va disparatre en
quelques jours), une sensibilit accrue la lumire, une sensation
de sable dans l'il, un larmoiement
ou une vision ddouble. Le plus
souvent, ces effets secondaires rgressent aprs quelques jours.
" En revanche, une douleur intense est anormale. Elle peut tmoigner soit d'une pousse de tension oculaire, qui impose un traitement adapt, soit d'une infection

ou d'une inflammation aigue, trs


exceptionnelles mais beaucoup plus
srieuses. Elles imposent une prise
en charge urgente, le plus souvent
en service hospitalier" insiste le Dr
Bokobza. " Enfin, une altration de
l'acuit visuelle qui fait suite une
amlioration, doit inquiter : elle
peut tmoigner d'un dme de la
corne ou de la rtine (le plus souvent transitoires) ou de complications plus graves. Il faut alors
consulter sans attendre."

QUELLES SONT LES CAUSES POSSIBLES ?


Chaque anne, 600 000 personnes sont opres de la cataracte
en France. Le point sur les diffrentes causes de la maladie avec le
Dr Catherine Albou-Ganem, chirurgien ophtalmologiste et membre
de la Socit franaise d'ophtalmologie.
Chaque anne en France, 600
000 personnes se font oprer de la
cataracte . Une opration rapide,
qui dure moins de 30 minutes et
qui est ralise en ambulatoire.
Pourtant, il est impossible de savoir
exactement combien de personnes
sont porteuses d'une cataracte car,
au dbut, les signes de la maladie
sont trs discrets. Et, contrairement
ce que l'on croit, la cataracte n'est
pas uniquement lie l'ge et au
vieillissement du cristallin.
On appelle cataracte une opacification partielle (mais parfois totale) du cristallin, une petite lentille

sation de voir double.


A partir de 60 ans (et parfois ds
la quarantaine) cette sensation de
vue qui se brouille doit amener
consulter un ophtalmologiste.

Cataracte : les causes


possibles

qui se trouve derrire l'iris (la partie


colore de l'il). L'ophtalmologiste
pose le diagnostic de cataracte
lorsque la vision ou le confort des
yeux sont perturbs dans la vie courante. Certaines activits qui taient

possibles et faciles deviennent difficiles voire impossibles car le vision


est comme brouille. Le patient est
bloui ou ressent une gne la lumire, il a une perception modifie
des couleurs ou il a parfois la sen-

La cause essentielle de la cataracte est, bien videmment, le


vieillissement physiologique li
l'ge (c'est ce qu'on appelle la cataracte snile). Mais il existe d'autres causes :
- La cataracte traumatique :
c'est la cause la plus frquente de
la cataracte de l'enfant. Elle se dclare, avec un dlai plus ou moins
long, aprs une contusion ou une
plaie du globe oculaire. Elle est
donc, le plus souvent unilatrale
(elle ne touche qu'un seul il).
- La cataracte due une maladie

(comme le diabte) ou un traitement au long cours avec des tranquillisants ou des corticodes.
- La cataracte due une exposition des rayons (traitement par
radiothrapie) ou une exposition
prolonge au soleil sans lunettes.
- La myopie trs forte ou le glaucome peuvent galement favoriser
ou acclrer l'apparition d'une cataracte.
Quelle que soit son origine, la
cataracte doit absolument tre
opre car, faute d'opration, le
cristallin risque de subir des modifications qui entraneront d'autres problmes oculaires comme
une inflammation ou une augmentation de la pression l'intrieur de l'oeil. Malheureusement,
la cataracte volue progressivement vers l'opacification totale du
cristallin et ne rgresse jamais.

Une supplmentation en
multivitamines pourrait diminuer le risque de survenue de la
cataracte, selon des chercheurs
de Harvard.
Mme nos yeux ont besoin de
vitamines. Il est reconnu que les
vitamines A, C, E, omga-3, puises dans notre alimentation
contribuent la sant oculaire
plusieurs niveaux. Elles luttent
entre autres contre l'oxydation et
le dpt de lipides sur la rtine,
symptme de la DMLA. Ils prviennent aussi l'opacification du
cristallin qui fait baisser la vue
avec l'ge, l'origine de la cataracte. Et sous forme de comprims, les vitamines ont-elles
galement un effet bnfique
sur les yeux ?
Une nouvelle tude publie
dans la revue scientifique American Academy of Ophthalmology rpond l'affirmative mais
reste prudente. Ces complments de vitamines ont fait reculer le risque de dvelopper la
cataracte chez 14 641 mdecins
amricains.
Tous les jours de 1997 2011,
la moiti du groupe a pris des
comprims de vitamine C, vitamine E et de bta-carotne. L'autre moiti du panel a suivi un
traitement placebo. Au final, 872
hommes du "groupe multivitamin" ont dvelopp une cataracte, contre 945 sous placebo,
soit une rduction du risque de
9 %. Surtout le risque de souffrir
de la cataracte nuclaire (cataracte qui concerne le noyau du
cristallin, la forme la plus commune de cette maladie associ
au vieillissement), a t diminu
de 13 %.
En revanche, les chercheurs
de la Harvard Medical School
n'expliquent pas le lien entre les
vitamines et la rduction du
risque de souffrir de cette pathologie sur le long terme. Des
tudes supplmentaires sont
donc ncessaires avant de recommander des supplmentations en vitamines pour prvenir
la cataracte. "Ces rsultats ont
besoin d'tre mis en perspective
avec d'autres essais sur ces complments de multivitamines la
fois chez les hommes et les
femmes", suggrent les auteurs.
Une prudence justifie car
tous les chercheurs ne s'accordent pas sur l'efficacit de ces
supplments sur la sant oculaire et la prvention des maladies chroniques en gnral. Une
tude de l'universit de Baltimore parue en dcembre dernier dans la publication Annals
of Internal Medicine a conclu
que ces complments ne prsentaient aucun intrt et s'apparentaient plus une perte
d'argent .

13

YEUX CLAIRS OU FONCS :

Les
multivitamines
peuvent-elles
la prvenir ?

CE QU'ILS DVOILENT
SUR VOTRE SANT
La couleur de vos yeux est associe certains marqueurs gntiques qui prdisposent aussi certaines maladies. Yeux bleus ou yeux marrons : dcouvrez ce qu'ils dvoilent sur votre sant future.
Vous avez les yeux
foncs
- Vous avez plus de risque de
souffrir de cataracte
Une tude publie dans l'American Journal of Ophtalmology a
constat que les personnes aux
yeux foncs avaient de 1,5 2,5 fois
plus de risques de souffrir de la
cataracte , un trouble de la vision
qui survient lorsque le cristallin
perd de sa transparence. La cataracte fait partie du processus normal de vieillissement mais, selon
les chercheurs amricains,
lorsqu'on a les yeux foncs, il faut
bien veiller porter des lunettes
de soleil pour protger les yeux
des rayons ultraviolets car le
risque de souffrir de la maladie
est accru.
- Vous tes plus sensible aux effets de l'alcool
Selon une tude ralise par
les chercheurs de l'Universit
d'Atlanta, les personnes aux yeux
plus foncs sont plus sensibles
aux effets de la drogue et de l'alcool lors d'une consommation excessive. Principale consquence
rpertorie par les chercheurs :
comme les personnes aux yeux
bleus supportent mieux l'alcool,
ils boivent plus et plus souvent. Il
y aurait donc plus d'alcooliques
chez les personnes aux yeux
clairs.
- Vous souffrez plus du stress
Selon une tude de l'Universit
de Pittsburgh, les femmes aux
yeux sombres seraient plus
anxieuses, plus dprimes et plus
sujettes aux penses ngatives
que les femmes aux yeux clairs.
Sans donner l'origine exacte de
cette diffrence, les chercheurs

Vous avez les yeux


clairs

yeux bleus alors que la rpartition


typique de la couleur des yeux
chez les Causasiens est de 52%
pour les yeux bleus et 27% pour
les yeux bruns. Selon les chercheurs, c'est la modification de
deux gnes impliqus dans la
couleur des yeux qui jouerait
aussi un rle dans le risque du vitiligo.

- Vous avez moins de risque de


souffrir de vitiligo
Une tude sur le vitiligo (une
maladie auto-immune qui provoque la dpigmentation de la
peau) mene en 2012 a montr
que cette maladie tait moins frquente chez les personnes aux
yeux bleus. Sur plus de 3000 patients de race caucasienne suivis
par l'Universit du Colorado, 43%
avaient les yeux bruns et 27% les

- Vous supportez mieux la douleur


Une tude de l'Universit de
Pittsburgh mene auprs de
femmes enceintes a montr que,
lors de l'accouchement, celles qui
avaient les yeux clairs prouvaient moins de douleur que les
futures mamans aux yeux foncs.
Selon les chercheurs, les gnes
lis la mlanine et responsables

pensent qu'il faut, cette fois encore, chercher du ct des gnes.


Ceux lis la mlanine (qui
donne la couleur fonce des pupilles) seraient responsables de
cette moindre rsistance au
stress.

de la couleur fonce prdisposeraient une plus grande sensibilit la douleur comme il


prdispose une moindre rsistance au stress .
- Vous avez plus de risque de
souffrir de DMLA
Plusieurs petites tudes suggrent que la couleur des yeux fait
partie des risques de dgnrescence maculaire lie l'ge
(DMLA) au mme titre que le
tabac, le surpoids, le cholestrol
et l'hypertension. Avoir les yeux
clairs doublerait mme le risque
de souffrir de cette maladie de la
rtine qui entrane progressivement une perte de la vision centrale.

LAMPES LED : UN STRESS POUR LA RTINE

In topsant.fr

C ATA R A C T E :

L'opration de la cataracte est


l'intervention chirurgicale pratique le plus frquemment en
France et dans les pays dvelopps.
Rien de plus normal si l'on tient
compte du vieillissement de la population et du fait que cette maladie
n'a pas d'autre traitement possible.
L'opration se droule en ambulatoire : vous vous prsentez le
matin jeun et une fois la cataracte
enleve (cela prend en gnral
moins d'une demi-heure), vous
rentrez chez vous le jour mme
avec simplement un pansement
sur l'oeil, aprs une courte priode
d'observation post-opratoire.
Cette opration totalement indolore se pratique le plus souvent
sous anesthsie locale : vous tes
tout fait veill mais votre il est
insensibilis avec des gouttes qui
anesthsient sa surface. Dans certains cas, une piqure permet de limiter les mouvements de l'il car
vous ne devez pas bouger les yeux
quand on opre. Le chirurgien fait
une petite incision pour livrer passage une sonde qui met des ultrasons qui vont pulvriser le cristallin malade. Il implante ensuite
le cristallin artificiel par cette mme
incision effectue de faon ne ncessiter aucun point de suture.
Comme le souligne le Dr AlbouGanem, chirurgien ophtalmologiste
et membre de la Socit franaise
d'ophtalmologie, "il est mme dsormais tout fait possible, lors
d'une opration de la cataracte, de
corriger tous les dfauts de vision
en mme temps (par exemple myo-

DK NEWS

Mercredi 2 novembre 2016

Une tude espagnole montre, une nouvelle fois,


que la lumire bleue mise par les lampes LED
peut dtruire les cellules de la rtine de faon irrversible.
Ce nest pas la premire fois que les diodes lectroluminescentes (plus connues sous le nom de
LED) sont pointes du doigt pour leurs effets sur la
sant. De par leur faible consommation lectrique
et leur fort rendement, les clairages utilisant des
LED ont trouv leur place grce leur conomie
dnergie mais la proportion de lumire bleue ncessaire pour bien clairer conduit un stress
toxique pour la rtine expliquait lAgence nationale de scurit sanitaire de lalimentation, de
lenvironnement et du travail (Anses) dans son
rapport dexpertise de 2010.
Plus rcemment, une tude espagnole a montr
que les rayons UV mis par les lampes LED peuvent
dtruire les cellules de la rtine de faon irrversible et conduire la ccit ceux qui passent beaucoup de temps les yeux rivs sur les crans de
tlvision, dordinateurs ou de smartphones.

Cette tude mene par le Dr Celia SanchezRamos de lUniversit Complutense de Madrid,


montre que les diodes mises sur le march des
fins d'clairage sont principalement caractrises
par la grande proportion de bleu dans la lumire
blanche mise. Cette lumire bleue charge
dnergie, mise ondes courtes, peut causer des
lsions irrversibles la rtine et l'pithlium
pigment rtinien. Ce problme nest pas prendre la lgre car nous passons de plus en plus de
temps face des crans rtro-clairs et les enfants
commencent mme utiliser ces appreils lectroniques ds leur plus jeune ge explique le Dr Sanchez-Ramos dont les travaux ont t publis dans
la revue Photochemistry & Photobiology.
Les chercheurs, qui ont calcul que nos yeux
taient ouverts environ 6000 heures par an et
taient le plus souvent exposs la lumire artificielle, recommandent donc que les lampes LED
soient quipes de filtres qui ne laisseraient pas
passer la lumire bleue, afin de diminuer les intensits lumineuses perues.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mercredi 2 novembre 2016

SOUDAN

MAROC-SAHARA OCCIDENTAL

Les Etats-Unis
prolongent leurs
sanctions contre
Khartoum

Clinton pour soutenir sa politique doccupation


du Sahara occidental

Les Etats-Unis ont prolong d'un an leurs


sanctions l'encontre du Soudan mais n'excluent pas de les lever n'importe quel
moment si des progrs sont accomplis par ce
pays d'Afrique, ont indiqu hier des sources
officielles.
Le Soudan est soumis depuis 1997 un
embargo commercial de la part des Etats-Unis
qui accusaient alors Khartoum de soutenir
des groupes islamistes violents.
Par la suite, les Etats-Unis ont dnonc les
tactiques du pouvoir soudanais dans le conflit
qui l'oppose des minorits rebelles dans la
rgion occidentale du Darfour. Tard lundi soir,
le prsident amricain Barack Obama a
annonc avoir prolong ces sanctions d'un an
compter de jeudi 3 novembre. Les actions et
la politique du gouvernement du Soudan
continuent de poser une menace extraordinaire la scurit nationale et la politique
trangre des Etats-Unis, a expliqu le prsident dans un communiqu.
Cette prolongation a surpris Khartoum o
des diplomates s'attendaient un assouplissement de la position des Etats-Unis, surtout
aprs les visites rgulires de l'missaire amricain pour le Soudan Donald Booth.
L'ambassade des Etats-Unis Khartoum a
toutefois prcis dans un communiqu que
cette prolongation ne prjuge pas de la possibilit pour le prsident de dcider d'une leve
des sanctions n'importe quel moment dans le
futur.
Washington veut poursuivre son dialogue
avec Khartoum, a ajout la reprsentation
amricaine. Le conflit au Darfour reste un
sujet sensible dans les relations entre les EtatsUnis et le Soudan.
Cette rgion est le thtre d'un conflit sanglant depuis 2003, quand des insurgs issus de
minorits ethniques ont pris les armes contre
le pouvoir de Khartoum. Le prsident Omar lBchir a alors lanc une contre-insurrection
violente. Depuis, l'ONU estime que les combats
ont fait au moins 300.000 morts et 2,5 millions
de dplacs.

CENTRAFRIQUE

La France dclare
officiellement
la fin de l'opration
Sangaris
Le ministre franais de la Dfense, JeanYves Le Drian, a officiellement proclam lundi
Bangui la fin de l'opration militaire franaise Sangaris lance en Centrafrique en
dcembre 2013 au plus fort des massacres
intercommunautaires.
La page de l'opration Sangaris est tourne
en Rpublique centrafricaine, a dclar M. Le
Drian lors d'une crmonie au camp militaire
Mpoko, prs de l'aroport, en prsence des
autorits locales et du corps diplomatique. M.
Le Drian avait auparavant assur les responsables centrafricains que la fin de Sangaris ne
signifie pas la fin des relations militaires entre
la France et la Centrafrique.
L'arme franaise sera certes moins visible
mais elle sera prsente, active et vigilante, a
dclar M. Le Drian dans un discours
l'Assemble nationale devant des dputs.
Nous conserverons une capacit d'intervention (...) grce aux units de l'opration
Barkhane (dont l'Etat-major se trouve au
Tchad voisin, ndlr) ou aux autres forces positionnes en Afrique, a avanc le ministre franais, cit par l'AFP. Environ 350 militaires franais, quips de drones d'observation, resteront prsents en Centrafrique, dont une centaine au sein de la force de l'ONU (Minusca,
environ 12.000 hommes), notamment au
niveau de l'tat-major. La France avait mobilis plus de 2.000 soldats au plus fort des tensions. La Centrafrique a bascul dans le chaos
avec le renversement en mars 2013 du prsident Franois Boziz par les rebelles slka
majoritairement musulmans, et la contreoffensive des milices anti-balaka principalement chrtiennes.

Don de 28 millions de dollars du Maroc


Les manuvres marocaines pour obtenir le soutien amricain sa politique d'occupation du Sahara occidental ont clabouss, une nouvelle fois, l'ex-secrtaire d'Etat et candidate dmocrate l'lection prsidentielle amricaine, Hillary Clinton, accuse d'avoir bnfici de dons d'un montant total de 28 millions de dollars du royaume chrifien pour sa fondation.
Selon le site d'information
amricain The Daily Caller
qui a rvl ce nouveau scandale, Hillary Clinton a
concd deux normes
faveurs au Maroc en contrepartie de cette donation financire pour sa fondation, alors
qu'elle tait la tte du
Dpartement d'Etat amricain.
Ce site d'information
assure que la candidate dmocrate l'lection prsidentielle a us des pouvoirs que
lui confrait son poste de
secrtaire d'Etat amricain
pour allger les restrictions
sur l'octroi d'aides trangres
au Maroc qui a pu bnficier,
ainsi, de fonds amricains utiliss par la suite pour intensifier l'exploitation des ressources naturelles, notamment le phosphate, dans les
territoires occups du Sahara
occidental.
The Daily Caller explique,
ce titre, que les restrictions
imposes par la communaut
internationale au Maroc sont
fondes sur l'occupation militaire du Sahara occidental,
rappelant que l'ONU et la Cour
internationale de justice (CIJ)
ont exig du Maroc de se retirer de ces territoires et de cesser d'exploiter ses richesses
naturelles.
La manne financire prodigieuse marocaine aurait
inciter en 2011 Hillary Clinton,
alors secrtaire d'Etat amricaine, comploter avec la
directrice de l'agence amricaine de protection de l'environnement, Lisa Jackson,

pour la fermeture de la socit


amricaine charge de l'exploitation de la plus grande
mine de phosphate aux EtatsUnis, la Mosaic Compagny,
rapporte ce site.
La fermeture de cette
socit aurait grandement
profit l'Office chrifien des
phosphates (OCP), un organisme spcialis dans l'exploitation des ressources minrales du Sahara occidental, et
directement gr par la
famille royale marocaine, a-til dplor.
The Daily Caller soutient,
ce titre, que le roi Mohammed
VI a fait don de 15 millions de
dollars la Fondation Clinton
via l'OCP.
Les liens troits qu'entretenaient Hillary Clinton et Lisa
Jackson ont t rvls au
grand jour, en 2013, lorsque
cette dernire a rejoint le
conseil d'administration de la
Fondation Clinton aprs son
dpart de l'agence qu'elle dirigeait jusque-l.

Pour illustrer le lobbying


massif exerc par le Maroc sur
les Clinton afin de s'assurer de
leur soutien politique et justifier la poursuite de l'occupation du Sahara occidental,
The Daily Caller a rappel
comment l'ex-premire dame
des Etats-Unis a obtenu galement un don de 12 millions de
dollars de la part du roi du
Maroc Mohammed VI.
Il souligne, ce titre, que ce
don du roi du Maroc a t
conditionn par l'organisation sur les terres royales de
ldition 2015 de la Clinton
Global Initiative (CGI), lvnement annuel de la fondation qui porte le nom de la
secrtaire d'Etat, et surtout
lhonorer de sa prsence.
Hillary Clinton aurait aussi
peru, au nom de la Fondation
Clinton, un don dun million
de dollars de l'OCP pour couvrir les frais lis l'organisation de cet vnement.
Dnonant l'appui apport
par Hillary Clinton la poli-

tique d'occupation marocaine


au Sahara occidental, le site
amricain d'information souligne que ce territoire est inscrit sur la liste onusienne des
territoires non autonomes et
que les Etats-Unis ont exclu
expressment le Sahara occidental de l'aide bilatrale pour
ne pas lgitimer la prsence
marocaine sur ce territoire.
The Daily Carell a rappel
que le 10 dcembre dernier, la
Cour de justice de l'Union
europenne (CJUE) a annul
laccord agricole entre lUE et
le Maroc en raison de lapplication dudit accord au Sahara
occidental occup, soulignant
quaucun Etat ne reconnat la
prtendue souverainet du
Maroc sur ce territoire. Selon
l'arrt de la CJUE, le Conseil
de lUE na pas vrifi si lexploitation des ressources
naturelles du Sahara occidental sous occupation marocaine se faisait ou non au profit de la population sahraouie.
En effet, la population du
Sahara occidental na pas t
consulte, bien que lONU ait
statu quaucune activit de ce
genre ne peut tre engage si
elle ne rpond pas la volont
de la population du territoire.
Le site amricain d'information met en exergue l'avis
de l'ancien conseiller juridique de l'ONU, Hans Corell,
qui a affirm que l'exploitation des ressources naturelles
au Sahara occidental, ne
tenant pas compte des intrts
du peuple sahraoui est une
violation des principes du
droit international.

MAROC

La mobilisation suite la mort ignoble de


Mouhcine Fikri ne faiblit pas, l'ONU proccupe
Plusieurs milliers de personnes ont manifest encore Al
Hoceima, dans le nord du
Maroc, lundi soir, pour protester
contre la mort tragique de
Mouhcine Fikri, vendeur de
poisson broy par le mcanisme
dun camion-benne, alors quil
tentait de sauver sa marchandise saisie.
Les protestations taient
organises au niveau de la place
Mohammed VI, a rapport le
magazine marocain TelQuel hier, expliquant que la manifestation qui a dbut
17h00 par des collgiens et des lycens,
a grossi au fil des heures, la faveur de
larrive dautres manifestants, essentiellement des jeunes.
Beaucoup de manifestants scandaient
des slogans contre la corruption et la prvarication. Beaucoup de slogans sont en
rifain. Des manifestants ont choisi aussi
de dfiler avec des bougies, pour rendre
hommage la mmoire de Mouhcine
Fikri, selon la mme source.
Plusieurs milliers de manifestants ont
dfil galement de lavenue Abdelkrim
Khattabi, en passant par lavenue Hassan
II, puis lavenue Mohammed V avant de
revenir la place Mohammed VI, picentre des protestations.
Des appels une enqute transparente
Munis de portraits du hros du Rif,
Abdelkrim Khattabi, ils ont scand plusieurs slogans : Mouhcine sois tranquille, nous poursuivrons la lutte,

L'ONU proccupe par la situation

marche pacifique, pas de pierre ni


darme blanche, et ce pour souligner le
caractre pacifique de leur mouvement
de protestation.
Le comit dorganisation de la manifestation a appel une enqute transparente concernant laffaire Mouhcine
et aussi ce que tous les responsables de
sa mort soient punis. La marche sest
droule sans heurts, selon les mdias
locaux qui indiquent que les organisateurs ont appel les manifestants revenir le vendredi pour poursuivre le mouvement de protestation.
La veille, des milliers de personnes ont
particip son enterrement, puis se sont
rassembles dans la soire dans le centre
d'Al-Hoceima, cit ctire d'environ
55.000 habitants.
Des manifestations de moindre
ampleur ont eu lieu dans plusieurs autres
villes du Rif, mais aussi Casablanca
(ouest), Marrakech (centre-ouest) et
Rabat, aux cris de Nous sommes tous
Mouhcine.

Au cours de son point de presse


quotidien, le porte-parole de Ban
Ki-moon, Stphane Dujarric, a
indiqu que l'ONU suit la situation
de prs au Maroc, o une vague de
contestations sest propage dans
tout le pays aprs la mort tragique
du vendeur de poisson.
Nous surveillons videmment
la situation, a-t-il dit M. Dujarric
sest abstenu cependant dtablir
des similitudes entre ce drame et
lvnement rappelant le dcs en 2010
de Mohamed Bouazizi, un vendeur de
fruit qui stait immol par le feu en
Tunisie, qui a t lorigine des manifestations pro-dmocratie du printemps arabe.
Les manifestations se poursuivent
dans tout le pays pour dnoncer la
hogra et larbitraire une semaine de
louverture Marrakech de la
Confrence sur le climat, la COP 22, et
laquelle devrait prendre part le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon,
mettant sous pression les autorits
marocaines qui tentent dteindre le feu
qui couve dans tout le pays. M. Dujarric a
rappel ce titre que la visite du chef de
lONU au Maroc sera axe sur les activits de la COP 22, en indiquant que lONU
annoncera prochainement les rencontres bilatrales entre Ban Ki-moon et les
responsables marocains, prvues en
marge de cette confrence.
APS

DK NEWS

MONDE

Mercredi 2 novembre 2016

ONU-YMEN

FRANCE :

Nouvelle tentative onusienne


pour une sortie de crise au Ymen aprs
le rejet d'une proposition de paix
L'envoy spcial du secrtaire gnral pour le Ymen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, envisage une nouvelle
tentative pour une sortie de crise dans le pays, aprs le rejet d'une proposition de paix par le gouvernement.
depuis leur arrt le 6 aot
aprs plus de trois mois de
discussions infructueuses
Kowet, sous l'gide de
l'ONU.
Une trve de 72 heures,
initie par le mdiateur de
l'ONU et viole ds son
entre en vigueur jeudi dernier, n'a pu tre prolonge
malgr l'insistance de
l'missaire onusien.
Une situation scuritaire et
humanitaire catastrophique (ONU)
L'envoy spcial a prvu
de retourner dans la rgion
immdiatement pour entamer des consultations avec
les parties, la fois Sanaa,
au Ymen, et Ryadh, en
Arabie saoudite, dans le but
de parvenir un accord
dtaill sur la base de la
Feuille de route, estimant
qu'il est maintenant de la
responsabilit des dlgations de faire de la paix la
priorit.
Ismail Ould Cheikh
Ahmed, a annonc lundi
qu'il allait reprendre des
consultations aprs le rejet
de son plan de paix par les
belligrants et qu'il esprait
un rglement complet
dans
les
prochaines
semaines.
Le mdiateur de l'ONU a
indiqu au Conseil de scurit qu'il allait retourner
immdiatement dans la
rgion pour entamer des
consultations avec les deux
parties Sanaa et Ryadh.
Il a reconnu avoir t
inform, de manire officieuse, que les parties
avaient rejet la feuille de
route mais s'est prvalu
d'un large soutien de la
communaut internationale ses propositions.
Celles-ci, a-t-il prcis,
incluent la cration de
comits militaires et de
scurit qui supervise-

raient les retraits et le dpt


des armes Sanaa,
Hodeidah et Taez, ainsi
que des arrangements
politiques intrimaires,
notamment la nomination
d'un nouveau vice-prsident et la formation d'un
gouvernement d'union
nationale menant finalement des lections.
Cette feuille de route est,
selon
le
mdiateur,
conforme la rsolution
2216 de 2015, ce que
conteste le gouvernement
ymnite.
Le gouvernement ymnite a rejet un plan de paix
propos par l'ONU visant
initier un dialogue politique pour mettre fin au
conflit qui ravage le pays, au
moment o la coalition
arabe poursuit ses raids
contre les rebelles du mouvement houthi arm.
Invitant rcemment les
belligrants faire des
concessions pour sortir de
la crise, M. Ould Cheikh
Ahmed estime que la
poursuite de la guerre ne
servira personne. La solution ne peut tre que politique, soulignant que son
plan de paix bnficie d'un
soutien international sans
prcdent.
Les ngociations, pour le
rglement de la crise au
Ymen, sont dans l'impasse

Dans un expos lundi


devant les membres du
Conseil, M. Ould Cheikh
Ahmed a estim que la
situation scuritaire tait
catastrophique et que la
situation
humanitaire
continuait de se dtriorer
malgr les efforts des
agences humanitaires.
Le comportement des
parties prenantes sur le
terrain est contraire aux
engagements qu'elles ont
pris prcdemment de
participer pleinement et de
faon constructive au processus de paix sous la
mdiation de l'ONU, a-t-il
dit, selon un communiqu
de l'ONU.
De son ct, le chef de
l'humanitaire de l'ONU,
Stephen O'Brien, a rclam
une nouvelle fois une solution politique au Ymen,
commencer par une cessation immdiate des hostilits. Chaque jour que cette
guerre continue, ce sont
les civils qui souffrent, a
dclar M. O'Brien lors
devant les membres du
Conseil de scurit. Il a
rappel que 80% des
Ymnites, soit 21,2 millions de personnes, ont
besoin d'une forme d'aide
humanitaire.
Les acteurs humanitaires sont invits remplir le vide laiss par l'ab-

THALANDE/DEUIL

Retour des programmes


tls et des spectacles
le 14 novembre
Les programmes tlviss
habituels, en couleur, et les
spectacles reprendront le 14
novembre, marquant la fin des
30 premiers jours de deuil pour
la mort du roi, ont annonc hier
les autorits.
Le roi de Thalande
Bhumibol Adulyadej est mort le
13 octobre aprs 70 ans d'un
rgne ayant fait de lui le plus
vieux monarque du monde en
exercice.
Les programmes de tlvision vont pouvoir reprendre
normalement, a affirm devant
la presse le chef de la junte
Prayut Chan-o-Cha, qui a toutefois rappel que les tenues des
acteurs devaient tre convenables pour une priode de deuil.
Spectacles, bars, vnements
sportifs et concerts vont pouvoir

tre de nouveau programm, a


prcis un porte-parole du gouvernement. La Thalande a
dcrt une anne entire de
deuil. Depuis le dcs du
monarque, toutes les chanes de
tlvision diffusent un programme unique en noir et
blanc. Et le secteur du divertissement avait pour consigne
d'tre discret: de nombreux festivals, vnements sportifs ont
t annuls. Pour les fonctionnaires, les habits noirs seront de
rigueur pendant une anne
complte. Quelques heures
aprs la mort de Bhumibol, le
prince hritier Maha
Vajiralongkorn avait demand
un dlai avant de monter sur
le trne. Prem Tinsulanonda,
principal conseiller du roi, est
devenu rgent.

15

sence du pouvoir politique,


mais cela ne constitue pas
une solution viable, a-t-il
ajout.
Depuis l'effondrement
de la cessation des hostilits en aot, les Ymnites
travers le pays, dans les
zones contrles par les
diffrentes factions en
guerre ou pas, ont subi des
attaques
quasi-quotidiennes contre les civils,
les institutions civiles et les
infrastructures
publiques, a-t-il encore
dit. Selon lui, les travailleurs humanitaires ne peuvent pas faire leur travail
en raison des intimidations et du harclement
qu'ils subissent de la part
des forces armes houthies.
Le conflit dure depuis
trop longtemps. Il est
grand temps que les parties prenantes fassent de la
population ymnite la
priorit et parviennent
un rglement pacifique
afin de sauver ce qui reste
de l'infrastructure, de
l'conomie et des services
sociaux du pays, a encore
dit M. O'Brien.
Selon lui, l'effondrement du pays aurait des
consquences
dangereuses non seulement
pour le peuple ymnite,
mais pour toute la rgion.
Le Ymen est dchir
par une guerre civile qui
oppose les Houthis allis
aux partisans de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh aux
forces gouvernementales
loyales M. Hadi, soutenues par une coalition
arabe mene par l'Arabie
saoudite.
Le conflit, qui a gnr
une grave crise humanitaire, a fait prs de 7.000
morts et caus le dplacement d'au moins trois millions de personnes.

Hollande :
Aucune
rinstallation
de migrants dans
la Jungle de Calais
Le prsident franais Franois Hollande a
dclar hier qu'il n'y aura aucune rinstallation de migrants dans le camp de la Jungle de
Calais (Pas-de-Calais, nord de la France), dans
une interview accorde au quotidien local La
Voix du Nord.
Cette annonce intervient au lendemain de la
destruction des abris qui subsistaient au nord de
la Jungle, mettant fin au dmantlement du
camp comme prvu par les autorits franaises.
La zone est vacue. Elle sera scurise. Plus
personne ne pourra la rejoindre, a fait savoir
Franois Hollande, saluant une opration
conduite de manire humaine et digne, mais
aussi efficace et ferme.
Plus de 5.000 migrants ont t vacus de
Calais et accueillis dans 450 centres d'accueil et
d'orientation (CAO) que le gouvernement a mis
en place sur l'ensemble du territoire. Depuis le
mois d'octobre 2015, ce sont donc 13.000
migrants qui auront t orients partir de
Calais vers des CAO, a-t-il galement indiqu.
Le chef de l'Etat franais a flicit l'ensemble
des services de l'Etat qui se sont mobiliss en lien
avec les associations.
J'insiste aussi sur ce qui a t la responsabilit des lus locaux qui ont accept l'ouverture de
ces centres dans leur commune et l'attitude de la
population qui a t rassure par la qualit de
l'accompagnement de ces rfugis, a-t-il soulign, exprimant par ailleurs sa solidarit aux
habitants de Calais, qui ont support pendant
trop longtemps une situation particulirement
tendue.
Le prsident franais a voqu le rle cl du
Royaume-Uni dans cette prise en charge : La
France aura accueilli plus de 13.000 migrants
relevant du statut de rfugis depuis Calais en
moins d'un an. Il est donc logique que le
Royaume-Uni assume sa part de cet effort pour
les mineurs qui disent avoir des liens familiaux
avec l'Angleterre, mais galement pour tous ceux
dont c'est l'intrt suprieur, comme le prescrit
la loi britannique.
Franois Hollande a galement affirm que
les migrants ne relevant pas de l'asile doivent
tre raccompagns dans leur pays d'origine, et
ils le sont, voquant 49.000 refus d'admission
aux frontires suite au rtablissement du
contrle aux frontires de la France aprs le 13
novembre 2015.
Ces reconduites se sont multiplies ces derniers mois. De mme, jamais le dmantlement
des filires de l'immigration irrgulire n'aura
t aussi important grce au travail remarquable des services de police, a-t-il ajout.

SYRIE

La coalition internationale empche


un rglement du conflit
Le ministre russe de la
Dfense Sergue Chogou a
accus hier la coalition internationale mene par les Etats-Unis
de retarder indfiniment la
perspective d'un rglement politique du conflit faute de contrler les rebelles syriens.
La coalition internationale
met des btons dans les roues
des oprations militaires russes
en Syrie, a-t-il dclar lors d'un
briefing de l'tat major russe
retransmis la tlvision.
Rsultat, la perspective d'un
dbut de rglement politique et
d'un retour du peuple syrien
une vie pacifique est retarde
indfiniment, a ajout M.
Chogou.
Selon lui, les rebelles tirent
chaque jour sur des dizaines de
civils qui essaient d'utiliser les
couloirs humanitaires mis en
place par la Russie pour permettre aux civils et aux blesss de

sortir d'Alep-est, aux mains des


rebelles et assig depuis plusieurs mois.
Est-ce vraiment une opposition avec laquelle vous pouvez
passer des accords?, s'est interrog Sergue Chogou. Il a par
ailleurs critiqu la position de
l'Espagne, qui a recul aprs
avoir dans un premier temps
accept qu'un groupe aronaval

men par le porte-avion russe


Amiral Kouznetsov fasse escale
dans son port de Ceuta. La
Russie a t trs tonne de la
position de certains pays qui,
sous la pression des Etats-Unis
et de l'Otan, ont publiquement
annonc avoir refus nos
navires d'entrer dans leurs
ports, a-t-il dclar.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mercredi 2 novembre 2016

21E SILA:
LITTRATURE
L'COLE:

Des pdagogues
exposent leurs
expriences

Des pdagogues de Tunisie, de


Belgique et de France ont fait part
lundi des expriences de leurs pays
respectifs concernant le rapport entre
la littrature et l'apprentissage l'cole,
en marge du 21e Sila (Salon
international du livre d'Alger).
Intervenant lors d'une rencontre
intitule Quand la littrature va
l'cole, ces pdagogues ont focalis
leurs communications sur le rapport
entre la lecture et le dveloppement de
l'esprit critique chez l'apprenant, et
expos les visions mthodologiques
suivies dans chacun des trois pays.
Evoquant l'exprience tunisienne,
l'enseignant universitaire la facult
des Lettres de la Manouba (Tunisie),
Mabrouk Menna, a expliqu les tapes
pdagogiques de transmission,
consistant, a-t-il dit en substance,
faciliter l'accs aux uvres littraires
travers un questionnement
progressif tendant forger l'esprit
d'analyse.
De son ct, le professeur l'universit
catholique de Louvain (Belgique), Jean
Louis Dufays a soulign l'importance
de donner la lecture toute sa place
dans l'enseignement, depuis, a-t-il
expliqu, le palier d'initiation de
l'enfant en bas ge, jusqu'au collge o
l'adolescent devient apte
apprhender les oeuvres littraires
avec un esprit critique.
L'exprience franaise concernant
l'apport de la littrature
l'apprentissage scolaire a t aborde
par Roland Goigoux de l'universit
Blaise Pascal de Clermont-Ferrand qui
insiste sur la comprhension du
contenu de l'uvre par l'apprenant
comme tape ncessaire au
dveloppement du sens de l'analyse et
de l'esprit critique, but ultime de toute
institution ducative, a-t-il rsum.
L'introduction de textes d'auteurs
algriens dans le manuel scolaire t
aborde par un autre pannel de
pdagogues algriens.
Inaugurant la rencontre aux cts du
ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, la ministre de l'Education
nationale, Nouria Benghabrit, a
annonc qu'une base commune
d'auteurs algriens de rfrence, pour
les langues Arabe Tamazight, Franais
et anglais tait en cours d'laboration
avec le ministre de la Culture. Des
rencontres thmatiques sont
organises en marge du 21e Sila qui se
poursuit jusqu'au 5 novembre.
APS

Stif, la fosse commune,

un nouvel ouvrage sur les massacres


du 8-Mai 1945
Dans le livre Stif, la fosse commune, Kamel Beniaiche restitue l'identit de nombreuses
victimes jusque l anonymes des massacres du 8 mai 1945, et rapporte 70 ans aprs,
plusieurs tmoignages exclusifs et indits de survivants de ce gnocide.
Cet ouvrage de 336 pages, prfac
par l'historien franais Gilles Manceron et paru aux ditions El Ibriz, restitue des tmoignages recueillis par
l'auteur durant plus de 12 ans dans des
villages de la rgion pour montrer que
les massacres du 8 mai 1945 ne se sont
pas limits aux villes de Stif, Guelma
et Kherrata.
Dans les premiers chapitres de l'ouvrage, l'auteur revient sur le droulement des vnements lors de ce triste
mardi noir du 8 mai 1945, une journe qui a vu des manifestations pacifiques se transformer en vritable bain
de sang dans les rues de Stif en s'appuyant sur des tmoignages, des documents d'historiens et de coupures
presse.
L'auteur a rencontr des survivants
de cette tragdie dans des villages
comme El Ouricia (10 km de Stif ) o
militaires et colons constitus en milices ont arrt et tu plusieurs dizaines d'Algriens dont plusieurs
militants du Parti du peuple algrien (
Ppa), comme en tmoigne Ahmed
Boudiaf, devenu militant du Front de
libration national.
Profitant du chaos dans la rgion,
les forces coloniales avaient galement
assassin plusieurs autres dirigeants
de sections du Ppa habitant le village
d'El Maouane (16 km de Stif ), selon
Mokhtar Feria dont le pre et les oncles furent abattus et son village brl.
Autres tmoignages: au village de
An Abbassa sur lequel s'est abattu une
violence extrme: 84 excutions sommaires ont ananti un groupe de militants ayant pour habitude de se
rencontrer au caf +Nadi Abbas+ (Cercle des fidles de Ferhat Abbas) et
pouss les quelques survivants
l'exil.
Une des localits o les exactions

ont t des plus brutales, Bouandas (70


km au nord de Stif ), pas moins de 96
excutions ont t enregistres en une
seule journe, et sur la route de Bjaia
o les pires mthodes de torture ont
t employes, se souviennent des tmoins qui ont vu des victimes crucifies ou dvores par des chiens.
L'auteur rapporte galement sur la
foi de tmoignages plusieurs affrontements entre Algriens et colons, en reprsailles aux violences de Stif, suivis
d'une violente rpression militaire qui
a fait plusieurs milliers de morts El
Eulma, Kherrata, ou encore An El Kebira parmi les Algriens.
Cette rpression s'tait traduite
aussi par plus de 300 sorties de l'aviation militaire coloniale en six jours
qui ont souffl de nombreux villages, obligeant les survivants fuir
dans les montagnes, selon des rapports du consul de Grande-Bretagne
Alger John Eric Mc Lean Carvell, cits
par l'auteur.

D'autres tmoignages voquent l'incarcration de 17 collgiens de Stif


dont Abdeslam Belad (ex-Chef du
gouvernement aprs l'indpendance),
le journaliste et rdacteur en chef d'Alger Rpublicain Abdelhamid Benzine
et l'crivain et dramaturge Kateb Yacine qui avaient pris part la manifestation du 8 mai avant d'tre arrts et
jets en prison.
En annexe de l'ouvrage -prsent
l'occasion du 21e Sila (Salon international du livre d'Alger- l'auteur fournit
une liste de prs de 150 Algriens, victimes de reprsailles, dans les localits
proches de Stif et dont les noms
n'avaient jamais t voqus, ainsi que
des copies de documents et de coupures de presse de l'poque.
N en 1959 Stif, Kamel Beniaiche
a t professeur de l'enseignement secondaire dans sa ville avant de rejoindre la presse en 1996. Il est
actuellement correspondant d'El
Watan dans cette mme ville.

15 titres d'auteurs algriens publis


par un diteur gyptien prsents au Salon
L'diteur gyptien Dar El
Ayn s'est dmarque des autres diteurs gyptiens et d'autres pays arabes participant au
du 21e Salon international du
livre d'Alger (Sila) par l'dition
de plusieurs romans, nouvelles
et recueils de posie d'une
quinzaine d'auteurs algriens.
Cet diteur propose aux visiteurs du Sila 2016 prs de 650
titres diffrents, dont 150 nouvelles publications, majoritairement ddies la littrature,
la critique littraire et aux
recherches universitaires sur
la littrature.
Il se distingue, ce 21e Sila,
par un grand nombre de recueils de posie d'auteurs algriens publis en Egypte
l'instar de Moussb bilaoune
Essalsal de Bouzid Harzellah,
Oussalli ghorbati bidifaa erroukham de Smail Yabrir,
Mayet, ala qayd el Facebook
de Adel Sayad.

L'diteur propose galement quelques nouveaux romans algriens dont Ne crois


pas ce qui se dit de Amel Bachiri, Amine El Alouani de
Fayal Lahmar, Thouqoub
zarqaa de El Khier Chouar,
ou encore La mort Oran
du grand romancier Lahbib
Sayeh en plus de la traduction
vers l'arabe du roman Les
gens du parfum de Amine
Zaoui. La nouvelle est galement prsente travers, entre
autres, Kafen el maout de
Abderrezak Boukebba.
La directrice de cette maison
d'dition fonde au Caire en
2000, Fatma El Boudi, n'hsite
pas qualifier les auteurs algriens qu'elle dite grands
noms de la littrature. Elle
souhaite les faire connatre auprs du jeune lectorat des pays
arabes et promouvoir les auteurs du Maghreb dans les
pays du Golf et inversement,

ainsi quelle l'a confi l'APS.


De l'avis de Amine Zaoui,
Dar El Ayn comptent parmi les
diteurs les plus en vue en
Egypte, pays de grande tradition ditoriale, en raison de
son travail de promotion, notamment travers une participation assidue aux grands
Salons du livre au Moyen Orient
o elle contribue mieux faire
connatre la littrature algrienne en participant son encrage dans l'espace culturel
arabophone, affirme le romancier.
Renouant cette anne avec
la posie aprs six ans d'absence, Adel Sayad explique
avoir choisi cette diteur pour
son professionnalisme et sa
volont d'impliquer l'auteur
dans la chane de fabrication
du livre, en mettant disposition une vritable machine
de promotion.
Pour le pote, en plus de

permettre une plus grande distribution de son oeuvre dans


tous les pays arabes, la maison
d'dition Dar El Ayn lui offre
l'opportunit d'une confrontation avec un lectorat plus
large et plus diversifi et
des critiques littraires reconnus. L'diteur a commenc
s'intresser aux auteurs algriens aprs une premire participation au Sila, en 2011, et sa
rencontre avec le pote Bouzid
Harzallah, premier auteur algrien tre dit par Dar El
Ayn. Sa directrice prdit un
avenir prometteur la coopration algro- gyptienne dans
le domaine de l'dition qui devrait connatre, selon elle, une
grande volution dans un
proche avenir, grce, dit-elle,
aux bonnes relations entre
auteurs et diteurs des deux
pays, d'une part et les deux ministres de la Culture, d'autre
part.

CULTURE

Mercredi 2 novembre 2016

KOWET

Andrea Bocelli chante au spectacle


inaugural d'un important complexe culturel
Le tnor italien Andrea Bocelli a chant lundi lors du spectacle inaugural
d'un important complexe culturel Kowet qui comprend une salle d'opra
de 2.000 places, la premire dans cet mirat du Golfe.
L'mir Cheikh Sabah al-Ahmad
Al-Sabah a inaugur ce centre, d'un
cot de 750 millions de dollars, et
assist un spectacle mlant
musiques locales et internationales.
Situ sur un espace de 214.000
m2 au cur de Kowet, le complexe
est compos de quatre btiments
inspirs de l'architecture islamique:
une salle de thtre/opra, un centre musical, un centre de confrences et une bibliothque pour des
documents historiques.
Ce grand centre culturel porte le
nom de l'ancien mir, Cheikh Jaber
al-Ahmad. Dans le Golfe, seules
Mascate et Duba disposent dj de
salles d'opra.
Le papillon, un atelier
de reproduction des toiles
de Dinet ouvert Bousada
Un atelier de reproduction de six
(6) toiles du peintre Etienne
Nasreddine Dinet (1861-1929) baptis Sur la trace du papillon a t
ouvert mardi au muse national
Etienne Dinet, de la ville de
Boussada (Msila).
Devant se poursuivre, tout au
long du mois de novembre courant,
latelier permettra de reproduire les
diffrents thmes traits dans les
uvres artistiques de Dinet particulirement celles ayant trait la vie
socioculturelle de la cit du
Bonheur, immortaliss par lartiste
de Bousada a prcis lAPS le
conservateur du muse RabehDhrif. Des toiles jamais reproduites

seront le sujet de cet atelier a


dtaill le conservateur, soulignant
que cest pour la premire fois que
le public accompagnera les artistes
le long du processus de reproduction des tableaux.
Il a ajout que latelier en live
permettra au public daccder aux
coulisses de la crativit artistique
et de se familiariser avec les diffrentes tapes prcdant la prsentation dune uvre dart finalise.
M. Dhrif a encore dtaill que la
baptisation de latelier Sur la trace
du papillon est en rfrence la
raison qui a conduit Dinet en 1884
Bousada, dans un premier voyage
la recherche dun papillon rare
dans une rgion connue par sa biodiversit des plus riches.
Le muse national Etienne-Dinet
de Bousada a restitu, au dbut de
lan 2000, onze (11) toiles signes par
ce peintre orientaliste, et qui sont

actuellement exposes au muse


public national du Bardo, Alger.
Alphonse Etienne Dinet, devenu
Nasredine Dinet aprs sa conversion lIslam est n le 28 mars 1861
Paris (France) et dcd le 24
dcembre 1929 dans la mme ville,
est un peintre orientaliste franais.
En 1884, Dinet fait son premier
voyage dans le Sud algrien avec
une quipe de savants entomologistes, dans la rgion de Bousada.
Lanne suivante, un second
voyage le conduit Laghouat et la
rgion du Mzab, avant de sinstaller
dfinitivement Bousada en 1905.
Il parcourt le dsert et se familiarise
avec les tribus nomades et
bdouines, dcouvrant la tradition
arabo-berbre quil refltait travers ses uvres artistiques. Le
muse national de Bousada a t
cr et ddi sa mmoire et son
uvre en 1993.

DK NEWS

17

Des centaines
de visiteurs la Nuit
blanche du Bastion 23
Des centaines de visiteurs ont dambul, dans la soire
de lundi hier, entre les alles du Centre des arts du palais
des ras-Bastion23 Alger la faveur de la premire dition
de la Nuit blanche du Bastion 23 anime par une vingtaine dartistes plasticiens et troupes de musiques.
Organise en collaboration avec l'Association culturelle
Mawahib wa afaq, le collectif dartistes Tadra et loprateur La fabrik prod, cette premire exprience a attir
des centaines de visiteurs pour un parcours de visite nocturne ponctu dexpositions et de musique majoritairement andalouse et chabi.
A lentre du parcours, les traditions algroises des ftes
familiales et populaires taient mises en avant dans lune
des demeures du bastion, qui a t habill de lumires et de
projection par La fabrik prod, avant de dcouvrir le tunnel du temps une installation voquant le passage du
temps par un habillage fait de pages de vieux calendriers
par Djalel Chib.
Sur lesplanade du Bastion, plusieurs jeunes plasticiens
ont expos leurs uvres comme Manel Drareni qui a propos aux visiteurs une installation avec des costumes et
objets voquant lcrivain espagnol Miguel Cervants ou
lartiste peintre Asma Noui et le photographe El
Woudjouh qui propose un montage de portraits.
La danse et la chorgraphie taient galement lhonneur lors de cette nuit blanche avec des tableaux prsent par les danseurs contemporains Dalia et Chakir ou
Abderezzak Chaouch, en plus dune troupe de capoeira.
La chorale Nagham, lassociation de musique andalouse
et haouzi Ahl El Fen ainsi quune troupe Assaoua de
Mda ont assur le programme musicale de la soire en
plus du groupe hip hop Bled Wind et un trio de jeunes
chanteuses de musique kabyle.
Une exposition de recupart, des petits rcitals de
musique chabi ainsi que lexposition de photographies
7x7 taient galement proposs lors de cet vnement
qui a commenc vers 18h00 et pris fin aux alentours de
minuit.
Cette Nuit blanche du Bastion 23 constitue une action
de promotion des jeunes talents et de la nouvelle scne
algrienne dans sa diversit, en plus d'tre une opration
de mise en valeur de ce site historique et architectural,
explique le directeur du centre, Boualem Bellachehab.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 432 857 du 02/11/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 432 934 du 02/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 2 novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Esprits
criminels
Cre par : Rob Bailey
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

A Los Angeles, deux


femmes sont retrouves
assassines leur domicile. Les meurtres semblent similaires : les victimes vivaient seules et ont
t enveloppes dans une
couverture aprs avoir t
asphyxies. L'quipe de
Hotchner dcouvre que le
meurtrier s'est fait
chaque fois passer pour
un agent du FBI. Rossi
craint avoir affaire un
homme en pleine frnsie
meurtrire. La police locale est contrainte de multiplier les patrouilles.

19:55

21:00
La disparition
Cre par : Jean-Xavier de Lestrade
Avec : Graldine Pailhas, Thierry
Godard

Un dimanche matin, Marion, 10 ans, se rveille tt


et se rend avec son petit
frre Lo dans la chambre
de leurs parents. Bruno,
leur pre, s'y trouve seul.
Il leur explique que leur
mre est rentre tard et
qu'elle a dormi sur le canap. Mais Betty n'y est
plus. Elle avait pass la
soire dans un cercle de
jeu avec un ami, Franck,
qui l'a raccompagne
quatre heures du matin.
Bruno refuse de s'inquiter. Pour Franck, une certitude s'impose : Betty a
t tue.

Des racines et
des ailes

21:00

21:00

Football / Ligue
des champions

Le meilleur
ptissier

JUVENTUS TURIN (ITA) / LYON


(FRA)

LES GTEAUX D'ENFANCE

PASSION PATRIMOINE : SUR LA


ROUTE DES GRANDES ALPES

Partir sur la route des Grandes


Alpes, c'est entamer un voyage
de 680 km, de Thonon-lesBains, face au lac Lman,
jusqu' Menton, au bord de la
Mditerrane. Cet itinraire
mythique, imagin la fin du
XIXe sicle par les militaires
pour dfendre la frontire italienne, est repris en 1910 par le
Touring Club de France pour
faire connatre les Alpes aux
premiers automobilistes. Philippe Lemonnier, crivain et
voyageur, propose de dcouvrir
les diffrents cols : le Galibier,
les Aravis ou encore l'Izoard.
Spcialiste des sites naturels
classs, Juliette Bligny part inspecter des lieux de Haute-Savoie : les gorges du Pont du Diable, le cirque du Fer Cheval et
le dsert de Plat. Enfin, Nol
Genet, instructeur, survole les
cols enneigs.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1427

Mots croiss n1427


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Les femmes mentent


par le chemin
des coliers.
* Alfred Jarry

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Aprs trois matchs disputs, la


Juventus tait en tte de son
groupe, ex-quo avec Seville,
comptabilisant 7 points au
compteur. A la troisime place,
l'Olympique Lyonnais avait dcroch seulement 3 points. Au
match aller au Parc OL, les coquipiers de Gianluigi Buffon
ont assur l'essentiel en s'imposant (1-0) face aux Gones. Pour
esprer avoir un avenir dans la
comptition, Alexandre Lacazette et les Lyonnais sont
contraints de raliser l'exploit
de s'imposer dans le Pimont.
Une dfaite liminerait les
joueurs de Bruno Genesio de la
C1. L'OL devrait alors se contenter d'assurer la troisime place
qualificative pour la Ligue Europa.

Les neuf ptissiers amateurs en


lice ont trois challenges relever autour des gteaux d'enfance. Dans l'preuve du classique revisit, imagine par Cyril Lignac, ils doivent rinterprter, visuellement et avec les
mmes ingrdients, les profiteroles. Pour l'preuve technique,
les candidats, jugs l'aveugle,
vont raliser la recette d'un dessert retrouv par Mercotte : le
tennis cake, qui rgalait les petits anglais au XIXe sicle. Il se
compose d'un biscuit surmont
d'une pte d'amande et d'une
pte sucre. Pour l'preuve
crative, les talents doivent sduire un jury d'enfants en ralisant le gteau d'anniversaire
de leurs rves, sous lil expert
du chef ptissier Carl Marletti
mais aussi de Mercotte et Cyril
Lignac.

1.Polygone quatre cts


2.Relatifs aux ultrasons
3.Grand oiseau d'Australie Article contract - Branche
mre de l'Oubangui
4.Bras - Our
5.Pronom relatif - Divinit
fminine
6.Adjectif numral- Pied
menu

7.Premire pouse de Jacob puise


8.Prnom masculin - Erre
9.Insecte htroptre - Deux
10.Pronom personnel - Ensemble
des traverses d'une voie ferre
11. Affronts - Logement
12.Signes d'altration qui
hausse d'un demi-ton - Volcan d'Italie

1.Petite quantit - Note


2.Petit avion - Article
indfini - Ngation
3.Parcelle - Note - Soldat
amricain
4.Qui a des pousses serres, abondantes Action ou parole stupide
5.Radium Mendlvium - Tendons
6.Couleur - Bire
anglaise
7.Cornemuse d'un type
trs rpandu au Moyen

ge - Prtre et patron
des gens de loi
8.Anne - Levier
l'usage de la grosse
artillerie - En les
9.Racle la gorge Dialecte
10. Epoque - Qui suit des
tudes
11. Lu nouveau Risque - Eau-de-vie
12. Alcalode de la fve
de Calabar
Abandonna

Mercredi 2 novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n127

Solution
Sudoku n1426

Mots Croiss n1426


METAMORPHOSE
UNIFORMEnRAS
NANAnGIGOLOS
InTRIAnRnEUE
CLEnOSnETALn
InRHUMEnANES
POnELIXIRSnU
AMnBEQUETnAI
LICEnULNAIRE
ISARnETANGSn
SERGEnEnEUnU
ESnEMBRASEES

Cest arriv un
2003 : le gouverneur franais de
la Banque de France, JeanClaude Trichet, succde au
Nerlandais Wim Duisenberg la
prsidence de la Banque centrale
europenne.
2004 : l'ourse Canelle, une des
dernires vivant dans les
Pyrnes est tue Urdos
(Pyrnes-Atlantiques) lors d'une
battue au sanglier.
2004 : assassinat de Graldine
Giraud et de Katia Lherbier.
2011 : les quatre principaux partis

2 novembre
du Npal signent un accord en
sept points sur l'intgration de
combattants maostes l'arme
rgulire.
Clbrations :
- Journe internationale du
vgtalisme.
- Algrie : Fte nationale.
- Antigua-et-Barbuda : Jour de
l'indpendance acquise en 1981
vis--vis du Royaume-Uni.
- Bulgarie : Fte des Hros du
rveil national.

SPORTS

20 DK NEWS
SPORT UNIVERSITAIRE

Tahar Hadjar donne le coup d'envoi


de la saison 2016/2017
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, a donn le coup d'envoi de la nouvelle saison sportive universitaire
(2016-2017), lundi au Complexe olympique Mohamed-Boudiaf d'Alger, lors d'une
crmonie ayant concid avec les festivits du 62e anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale.
L'universit est un espace pour le
savoir et la technologie, mais aussi un
endroit pour la constitution d'une
lite sportive qui fera la fiert de l'Algrie.
Pour arriver au niveau de performance escompt, les universits seront
assistes par le ministre de la Jeunesse et des Sports et les Fdrations
sportives qui seront les partenaires du
sport universitaire, a dclar M. Hadjar.
De son ct, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali,
a insist sur l'importance de la pratique sportive en milieu universitaire,
soulignant que le sport universitaire
a t, dans le pass, l'antichambre
des slections nationales dans diffrentes disciplines.
Aujourd'hui, l'Etat oeuvre pour
la relance du sport universitaire,
travers la mise en place d'un pro-

gramme ambitieux, arrt selon la


ralit du terrain, a dclar M. Ould

Ali, assurant que son ministre tait


dispos offrir son exprience pour
participer la relance du sport en
milieu universitaire.
A l'occasion de cette crmonie,
qui a galement vu la prsence du
prsident de la Commission jeunesse,
sport et mouvement associatif l'Assemble populaire nationale (APN),
Belkacem Chaabane et du prsident de
l'APW d'Alger, Abdelkrim Benour, les
organisateurs ont programm un
match d'exhibition de football entre les
quipes des oeuvres universitaires
d'Hydra et Beni Messous.
La saison sportive universitaire
2016-2017 sera lance de faon effective mardi travers l'organisation
d'un championnat inter-tablissements en sports collectifs et individuels. Cette comptition sera clture
le 19 mai 2017 l'occasion du 60e anniversaire de la Journe de l'tudiant.

Mercredi 2 novembre 2016

COUPE D'ALGRIE
DE VOILE INDIVIDUELS :

Domination
des vliplanchistes
de Tipasa
Les vliplanchistes du club nautique de Tipasa se sont
illustrs lors des preuves de la Coupe dAlgrie individuels optimist et planches voile, qui a pris fin lundi au
niveau du port de plaisance de Salamandre Mostaganem. Dans la spcialit optimist, les athltes du club
de Tipasa ont remport le trophe en filles et garons par
Rym Dia Isra et Mokhtari Hichem, alors que chez les
moins de 11 ans, la palme est revenue aux jeunes vliplanchistes du club de ltoile de Mostaganem.
En planche voile srie RSX, lathlte Bouras Hamza
du club Sahel de Tipasa a pris la premire place du classement gnral devant Belaidouni Smail d'Ain Beniane
et Boussaha Kheireddine du club Anap Alger plage.
Dans la srie Raceboard, les athltes du club Sindbad dOran, Djella Abdelhak et Berrichi Amina se sont
adjugs les titres.
En srie Bic Techno, les trophes ont t remports par Boutraa Hacene du club Fun Glisse de Skikda
(garons) et Rezouani Meriem du club CNM la Prouse
(filles). Le niveau de la comptition a t jug apprciable par les spcialistes prsents Mostaganem .
Pas moins de 180 vliplanchistes de 23 clubs reprsentant huit ligues de wilayas ont pris part ce rendezvous sportif de trois jours, organis par la ligue de wilaya
de Mostaganem en collaboration avec la Fdration algrienne de voile dans les spcialits optimist et planches
voile (Bic techno, Raceboard et RSX).

CHAMPIONNAT ARABE DE BASKET-BALL DAMES (3X3)

Le GS Ptroliers remporte le trophe


Les basketteuses algriennes du GS Ptroliers ont t sacres championnes arabe des clubs de basket-ball (3x3), en
s'imposant en finale face au Sporting (Egypte) sur le score
de 14 13, lundi Sharjah (Emirats arabes unis).
C'est le deuxime trophe des Ptrolires cette saison aprs
le titre de championnes arabe des clubs, remport fin aot
en Jordanie.
L'quipe du GS Ptroliers, compose des joueuses Belaidi,
Taibi, Isli, et Meray, avait limin en 1/8 de finale l'autre reprsentant algrien dans cette comptition, savoir l'OC Alger.
La deuxime quipe du GS Ptroliers (Ikbal, Guerroumi,
Madoui, Boushaki), a, de son ct, termin la troisime place
aprs sa victoire face au Club fminin de Sharjah sur le score
de 12 6. Organise par le club fminin de Sharjah, en col-

laboration avec l'Union arabe de basket-ball et la Fdration


internationale de basket-ball (FIBA), sous le slogan Nos objectifs dans le mme panier, cette comptition a regroup
13 quipes reprsentant 6 pays.
Les clubs de Sharjah, Sporting (Egypte), GS Ptroliers et
les Jordaniens d'El Fahisse et d'Orthodoxie, ont t reprsents par deux quipes, alors que l'OC Alger, Habladja (Irak)
et le club universitaire international du Liban, ont align une
seule quipe.
Le basket-ball trois, communment appel 3x3 est une
variante du basket-ball, opposant deux quipes de trois
joueurs au lieu de cinq, sur demi-terrain.
Depuis 2012 la FIBA organise un championnat du Monde
masculin et fminin de cette variante, qui est galement inscrite au programme des Jeux olympiques de la jeunesse.

BOXE

Le pugiliste algrien Abdelkader Chadi


en gala international demain Stif
Le pugiliste algrien, Abdelkader
Chadi (64 kg), croisera les gants, demain
Stif, avec le Franco-Burkinab, Boris Bonaric Basoli, lors d'un gala international, pour clbrer le 62e anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de Libration nationale,
a-t-on appris lundi, auprs des organisateurs.
Organise conjointement par la direction locale de la jeunesse et des
sports (DJS), et de la ligue de boxe de la
wilaya, cette soire pugilistique baptise La nuit des champions, qui se droulera la salle du Chahid Abd El-Azziz Barchi, verra la participation de
pugilistes algriens, et comporte trois
combats, souligne Azzouz Bouche-

brine, prsident de la ligue locale de


boxe. Le premier combat de la catgorie des 69 kg opposera en ouverture, lex
champion d'Afrique, Chames Eddine
Kramou Lotfi Madassi, alors le second
mettra aux prises deux pugilistes du
club Abtal El-Molakama de lAPC de Stif.
Pour le mme technicien, cette soire pugilistique international, qui sera
fdre par l'arbitre international algrien, Athmene Laazzizi, est une occasion, le temps de six (6) rounds, pour
prparer la gloire nationale, Abdelkader Chadi, pour le 3e cycle de l'Aiba pro
Boxing (APB), prvu le mois de dcembre prochain ainsi que les Jeux
Mditerranens qui se tiendront en

juin 2017 en Espagne, a-t-on ajout.


Pour sa part, le boxeur Abdelkader
Chadi, natif de la ville de Sidi El-Kheir,
a qualifi ce rendez-vous de trs spcial,
puisquil ftera pour la premire fois
durant sa carrire de vingt ans, le
temps dune soire, ses retrouvailles
avec les frus du noble-art de sa ville natale.
Je connais bien mon adversaire,
cest un coriace, endurant et redoutable boxeur, aux coups puissants et rptition.
Mais, je vais donner le meilleur de
moi-mme pour faire honneur la
boxe algrienne, a dclar Chadi Abdelkader l'APS, se montrant trs
confiant.

CYCLISME/TOUR DU FASO (4E TAPE) :

L'Ivoirien Bamaba vainqueur, l'Algrien


Saidi maillot vert
Le coureur ivoirien, Karamoko Bamaba, a remport la 4e tape
du 29e Tour du Faso, courue lundi entre Kombissiri-P-Tibl, alors
que l'Algrien Nassim Saidi a gard le maillot vert du meilleur sprinteur.
L'Ivoirien a termin les 136 Km de course en ralisant un temps
de 3h25:15, devant l'Erythren Halle Dawit et le Franais Grzegorz
Kwiatkowski.Ce dernier endosse par la mme occasion le maillot
jaune de leader.
De son ct, l'Algrien Nassim Saidi a remport le deux points
chauds inscrits au programme de l'tape et garde ainsi le maillot
vert du meilleur sprinteur.
Au classement gnral, l'Algrien Mehdi Hamza occupe la
deuxime place 47 secondes du Franais Kwiatkowski.
Longue de 136 km, la 5e tape sest courue hier mardi entre Kokologo et Boromo.

TAMANRASSET :

Plus de 70 participants
la 2e dition
du cross de lAhaggar
Plus de 70 participants ont pris part ce mardi Tamanrasset la 2e dition du cross de l'Ahaggar, organis
par la Fdration algrienne du sport et travail (FAST).
Initi dans le cadre des festivits marquant la 62 me
anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution du 1er novembre 1954, cette manifestation sportive
regroupe trois catgories d'ges .
Le cross s'est droul dans de bonnes conditions sur
un parcours de 14 km, a indiqu lAPS le prsident de
la FAST , Chouchaoui Abdelkarim .
Une crmonie de remise des prix a t organise
la maison de jeunes de la ville de Tamanrasset au profit des trois premiers vainqueurs de chaque catgorie.
Les rsultats sont comme suit :
Catgorie 18 -34 ans
1-Bouloum Abdelmalek (Tamanrasset)
2-Ouargli Ramdane
//
3-Hamadine Abdallah //
Catgorie 35 - 44 ans
1-mebarkia Ahmed (Tamanrasset)
2-Rahmani Djamel Eddine //
Catgorie 35ans et plus
1-Jallal Karim (Oran)
2-Kacem Bouziane (Tiaret)
3-Choiuref Abdallah (El Mena ) .

RAFLE ET BILLARD

Tournoi national
les 3 et 4 novembre
Stif
Uu tournoi national seniors (hommes et dames) de
rafle et billard aura lieu les 3 au 4 novembre la salle Omnisports du 8 mai 1945 Stif, a annonc lundi la Fdration algrienne de la discipline.
Dix sept triplettes masculines et 12 fminines reprsentant 20 clubs issus de huit ligues rgionales sont attendues lors de ce tournoi de deux jours.
La Ligue d'Alger est la plus reprsente avec 7 clubs.
Inscrit au programme annuel de l'instance fdrale,
ce tournoi sera organis en collaboration avec la direction de Jeunesse des Sports et des Loisirs (DJSL) de la wilaya de Stif, a prcis la fdration algrienne de rafle et billard.
La comptition dbutera le jeudi 3 novembre 17h00
et se poursuivra jusqu' minuit.
Le lendemain (4 novembre) aura lieu la deuxime
journe dont le coup d'envoi sera donn 13h30, suivie
de la crmonie de remise des prix.
APS

Mercredi 2 novembre 2016

Leekens : Le Nigeria
dabord, la CAN aprs
Le nouveau slectionneur de lquipe algrienne de football, Georges Leekens, sest dit hier pleinement concentr sur sa premire sortie avec les Verts contre le Nigeria
dans le cadre des qualifications du Mondial-2018, refusant
de se prononcer sur son objectif lors de la Coupe dAfrique
des nations (CAN-2017) qui dbutera dans deux mois et demi
au Gabon.
Excusez-moi de vous prvenir que je nai nullement lintention de discuter de la CAN, car toute ma concentration
va au prochain match contre le Nigeria, un rendez-vous trs
important que nous devons bien ngocier, a lanc le technicien belge en confrence de presse au Centre des mdias
du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger).
Leekens, dont c'est le deuxime passage la barre
technique de lquipe nationale aprs une premire exprience de six mois en 2003, a succd vendredi pass au
Serbe Milovan Rajevac, parti au surlendemain du nul domicile contre le Cameroun (1-1) pour le compte de la 1re
journe des liminatoires du Mondial-2018.
Cette contre-performance, conjugue la victoire en dplacement du Nigeria face la Zambie (2-1), a compliqu
demble la tche des Algriens dans la course la qualification au Mondial-2018 en Russie, avant daffronter les
Super Eagles le 12 novembre Uyo.
On aura le temps de parler de la CAN aprs le match du
Nigeria.
Ce qui nous importe le plus actuellement c'est de bien
prparer le rendez-vous du 12 novembre.
Nous naurons certainement pas le temps ncessaire
pour le faire, mais nous sommes tenus de bien ragir, at-il dit.
Lors de la CAN-2017, lAlgrie voluera dans un groupe
non moins difficile que celui des liminatoires du Mondial,
compos de la Tunisie, du Sngal et du Zimbabwe.
Le nouvel entraneur national sest content de rassurer dans ce registre que le programme de prparation de
la CAN est bien ficel et quil restait seulement quelques
dtails rgler, informant au passage quil y aura des
matchs amicaux disputer avant de se rendre au Gabon,
plus prcisment Franceville o se joueront les rencontres du groupe B de lAlgrie.

Leekens ne veut pas


parler de ses choix,
sengage instaurer
une concurrence
positive
Lentraneur national, Georges Leekens, ne sest pas trop
tal mardi sur ses choix concernant la liste des 18 joueurs
voluant ltranger retenus pour le match en dplacement
contre le Nigeria le 12 novembre Uyo, se contentant de prciser que les portes des Verts restaient ouvertes en prvision de la Coupe dAfrique des nations (CAN-2017) au Gabon.
Leekens, qui sexprimait en confrence de presse anime au Centre des mdias du complexe Mohamed-Boudiaf
(Alger), a indiqu quil avait fait appel aux joueurs quil juge
aptes sadapter aux conditions devant prvaloir lors de
la rencontre face au Nigeria et ladversaire en particulier.
Le technicien belge, qui nest pourtant en poste que depuis vendredi dernier aprs avoir succd au Serbe Milovan Rajevac, parti au surlendemain du nul contre le Cameroun (1-1) le 9 octobre dernier Blida, a assur connatre
pratiquement tous les joueurs de lquipe nationale voluant ltranger, ce qui lui a facilit la tche pour simpliquer dans ltablissement de la liste en question.
Cinq joueurs voluant ltranger ayant t convoqus
pour le prcdent rendez-vous dans les liminatoires du
Mondial-2018, ont t carts du groupe.
Il sagit de Mehdi Zeffane (Rennes/France), Mehdi
Tahrat (Angers /France), Walid Mesloub (Lorient/France),
Yassine Benzia (Lille/France) et Sofiane Hanni
(Anderlecht/Belgique).
A propos justement d'Hanni que Leekens connat assez
bien puisquil coachait jusqu mercredi dernier en Belgique sur le banc de touche de Lokeren, le nouvel-ancien
entraneur national na pas tari dloges sur le capitaine
dquipe dAnderlecht, insinuant que le joueur a t victime de la concurrence.
Je me devais de choisir une doublure pour chaque poste.
On ne peut pas se permettre de composer avec un effectif garni de plusieurs meneurs de jeu par exemple, a encore soulign Leekens, qui sest engag en outre instaurer une concurrence positive au sein des Verts.
La liste des 18 joueurs, auxquels vont sajouter cinq autres du championnat algrien, connat le retour de trois lments absents contre le Cameroun, lors de la premire journe des liminatoires du Mondial.
Il sagit de Nabil Bentaleb (Shalke 04/Allemagne), Hichem
Belkaroui (ES Tunis/Tunisie) et Assa Mandi (Real Betis/Espagne).
APS

SPORTS

DK NEWS 21

LE NOUVEAU SLECTIONNEUR DES VERTS, GEORGE


LEEKENS EN CONFRENCE DE PRESSE HIER :

Je veux des gagneurs


contre le Nigeria
Le nouveau slectionneur de l'quiper nationale algrienne, le Belge, George
Leekens annonce bien sa dtermination ne pas rater le prochain match des
Verts contre le Nigeria prvu le 12 du mois en cours en dplacement pour le
compte de la 2e journe des qualifications au Mondial 2018 en Russie en
annonant: Je veux des gagneurs pour ce match. Je veux instaurer un esprit
de gagneur dans la slection algrienne .
Sad Ben
Je suis fier d'tre une deuxime
fois la tte de la slection algrienne. Nous avons une bonne quipe,
nous allons tout faire pour nous qualifier la Coupe du monde 2018 en
Russie , a-t-il notamment dclar.
Leekens est tellement branch sur
ce match contre le Nigeria au point de
demander de ne aps avoir des questions sur la prochaine CAN 2017 prvu
au Gabon car le match du Nigeria
prime .
Le coach belge indique qu'ensemble on va aller en Russie, on doit
dtester la dfaite. On n'a pas de Messi
mais on a de bon joueurs mais il faut
un bon tat d'esprit . Et l, Leekens
voque la fibre nationale en dclarant
que je vais demander aux joueurs de
jouer pour le drapeau .
Et Leekens d'ajouter qu'on va
tout faire pour aller en Russie mais je
ne suis pas un magicien, je vous demande d'tre derrire nous..Donc en
rsum, Leekens comte beaucoup
sur un bon tat d'esprit au sein du
groupe pour russir un bon rsultat
de ce dplacement prilleux au Nigeria.
Le contexte est bien difficile pour
les Verts dans la mesure o ils restent
sur un semi-chec face au Cameroun (1-1) lors de la premire journe
des liminatoires du Monial 2018 au
moment o le Nigeria avait ramen
une prcieuse victoire en dplacement
face la Zambie Lusaka.
La Coupe du monde 2018 n'est pas
une obsession pour moi, mais j'en
rve dira Leekens avait d'apprhender l'arbitrage.
L, il pense demander aux joueurs
plus de concentration et viter les
avertissements .

18 joueurs convoqus en
attendant les 5 locaux
Annonant la liste des joueurs
convoqus pour ce match contre le Nigria, le nouveau slectionneur a indiqu que J'ai pris 18 joueurs voluant l'tranger que je complterais
par des joueurs locaux aprs la prochaine journe du championnat.
Et propos des joueurs locaux,
Leekens a tenu prciser que les
joueurs du championnat national
doivent savoir qu'ils ont leur chance.
Pour lui justement il n'y a pas de pros
ou de locaux en slections, il y a des
joueurs algriens qui jouent pour le
drapeau.
Et justement en parcourant cette
premire liste des joueurs voluant
l'tranger, on notera la non convocation de Bensebaini, Hani, Zeffane,
Tahrat et Benzia.

Par contre le milieu de terrain


Adam Ounas (Bordeaux/France), qui
avait dcid de dfendre les couleurs
nationales aprs avoir volu dans les
slections franaises de jeunes catgories, figure dans la liste pour la
premire fois en dpit de sa sortie prmature contre Marseille dimanche
en championnat cause d'une blessure.
Le technicien belge rcupre
l'occasion de la sortie nigriane deux
joueurs importants du dispositif, savoir le dfenseur du Real Betis (Espagne), Assa Mandi et le milieu de terrain Nabil Bentaleb, trs en verve
avec sa nouvelle quipe allemande de
Schalke 04.
Face au Cameroun lors de la premire journe (1-1), le premier tait
bless alors que le second tait suspendu.
Pour le reste du groupe, l'ancien
coach de la Tunisie a fait confiance
la composante retenue face aux Lions
indomptables.
Dans la foule, le nouveau slectionneur des Verts a estim que pour
Feghouli et Brahimi, on tentera de
trouver des solutions pour leur

manque de temps de jeu. Par ailleurs,


il est utile de rappeler qu' l'issue de
la premire journe des qualifications, le Nigeria est leader du groupe
B grce sa victoire contre la Zambie
(2-1) Ndola, devanant l'Algrie et le
Cameroun (1 point chacun).
Ce qui montre toute la difficult qui
attend les verts pour ce match contre
le Nigeria dans la perspective la
couse la qualification au Mondial
2018 o seul le premier de chaque
groupe sera qualifi.
Il ne reste donc au nouveau slectionneur des Verts, le Belge George
Leekens qu' complter la liste de
ses joueurs pour dbuter les choses srieuses sur le terrain le 7 novembre
prochain au Centre technique de Sidi
Moussa (Alger) lors du stage en prvision de ce match en dplacement
face au Nigeria le 12 du mme mois
dans le cadre de la deuxime journe
des liminatoires du Mondial-2018.
Les Verts quitteront Alger le 10 novembre en direction de la ville d'Uyo (Nigeria) qui abritera le match. Le dplacement se fera bord d'un avion spcial de la compagnie Air Algrie.
S.B.

Les 18 joueurs convoqus:


Gardien de but : Ras M'Bolhi (Antalyaspor, Turquie).
Dfenseurs : Hicham Belkaroui (ES Tunis, Tunisie), Liassine Cadamuro (Servette Genve, Suisse), Faouzi Ghoulam (SSC Naples, Italie), Carl Medjani (CD
Legans, Espagne), Assa Mandi (Real Betis/Espagne).
Milieux de terrain : Mehdi Abeid (Dijon FCO, France), Ryad Boudebouz (Montpellier Herrault, France), Yassine Brahimi (FC Porto, Portugal), Sofiane Feghouli (West Ham United, Angleterre), Adlne Guedioura (Watford FC, Angleterre), Saphir Tader (Bologne FC, Italie), Nabil Bentaleb (Schalke 04, Allemagne), Adam Ounas (Bordeaux, France).
Attaquants : Rachid Ghezzal (Olympique Lyonnais, France), Riyad Mahrez
(Leicester City, Angleterre), Islam Slimani (Leicester City, Angleterre),
Hillal El Arabi Soudani (Dinamo Zagreb, Croatie).
Observation: cette liste sera ultrieurement complte par 5 joueurs locaux avant le 7 novembre date du dbut du stage des Verts au Centre technique de Sidi Moussa.

Adam Ounas incertain face au Nigeria


Convoqu pour la premire fois en slection algrienne, Adam Ounas, le milieu de terrain de Bordeaux
(Ligue 1, France) est incertain pour le match en dplacement face au Nigeria
le 12 novembre dans le cadre de la deuxime journe
des liminatoires du Mondial-2018, a indiqu hier

Alger le slectionneur national, Georges Leekens.


Ounas souffre dune blessure qui le rend incertain
pour le dplacement au Nigeria. On tranchera son cas
suivant lvolution de son
tat de sant que le staff
mdical suit avec attention, a dclar le technicien belge en confrence de

presse au Centre des mdias du Complexe Mohamed-Boudiaf. Ounas vient


de changer de nationalit
sportive aprs avoir port
les couleurs de la slection
de France des moins de 20
ans. A 19 ans seulement, il
a russi disputer 23
matchs avec lquipe premire de Bordeaux la sai-

son passe. Il sest bless


la cuisse dimanche dernier
lors du match en dplacement des Girondins face
lO Marseille (0-0), pour le
compte de la 11e journe de
la Ligue 1. Align dentre,
Ounas a quitt le terrain
la 73e minute aprs avoir
ressenti des douleurs la
cuisse.

22 DK NEWS
Confrence de presse en points
du slectionneur national
Confrence de presse en points du slectionneur national, Georges Leekens, tenue hier au Centre des mdias du
Complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger).
CTN - Le nouvel-ancien entraneur de la slection algrienne,
Georges Leekens, sest dit "bloui" par le Centre technique
national (CTN) de Sidi Moussa, quil dcouvre aprs 13 ans
de son premier passage la barre technique des Verts, flicitant le prsident de la Fdration algrienne de football,
Mohamed Raouraoua, pour ce "vritable bijou", devenu un
apport de taille aussi bien pour les slections que pour les
clubs algriens.
SUPERCOUPE - Aprs avoir assist la finale-aller de la Coupe
de la Confdration ayant oppos samedi dernier le MO Bjaa au TP Mazembe (RD Congo), Leekens a prvu de retourner au stade Mustapha-Tchaker de Blida l'occasion de la
Supercoupe dAlgrie entre lUSM Alger et le MC Alger, mardi
(17h45), lui qui a dj commenc la recherche des "oiseaux
rares" voluant dans le championnat local.
FAMILLE - Pour montrer son "dvouement total" pour sa nouvelle mission la tte de la barre technique de la slection
algrienne, Leekens a dcid de sinstaller Alger en famille,
a-t-il assur, une manire pour lui de se concentrer compltement sur son sujet et honorer tous ses engagements vis-vis du prsident de la Fdration algrienne de la discipline, lui qui ntait rest que lespace de six mois lors de son
premier passage aux commandes techniques des Verts en
2003.
GARDIEN DE BUT - En dpit de son manque de temps de jeu
avec son club turc, Antalyaspor o il nest mme pas convoqu pour les rencontres, le gardien de but, Rais MBolhi continuera de bnficier de la confiance du nouvel entraneur national, exactement comme a a t le cas avec les coachs qui
staient succds la barre technique nationale ces dernires
annes, pendant lesquelles MBolhi vivait trangement la
mme situation en club.
RAHMANI - Leekens na pas tari dloges sur le portier du
MO Bjaa, Chemseddine Rahmani, quil avait supervis lors
de la finale-aller de la Coupe de la Confdration, songeant
dores et dj le prparer pour devenir le futur portier des
Verts, "mais condition quil travaille encore plus", a expliqu le technicien belge.
PHILOSOPHIE DE JEU - Georges Leekens na pas voulu se
prononcer sur la stratgie de jeu quil comptait prner avec
la slection algrienne, se contentant de dire que sa philosophie consistait sadapter aux qualits de ses joueurs euxmmes.
PREPARATION - Leekens, qui ne bnficiera que de cinq
jours de stage avec sa nouvelle quipe avant de se rendre au
Nigeria, arrtera son plan de bataille sur les terres algriennes
en vue du rendez-vous dUyo, le 12 novembre loin des
yeux des "espions" nigrians.

L'Espagnol MiguelAngel Portugal Vicario


nouvel entraneur
Le technicien espagnol Miguel-Angel
Portugal Vicario est devenu le nouvel entraneur du CS
Constantine
en remplacement du
Franco-Portugais Didier Gomez, limog, a appris l'APS lundi auprs de la direction du club de Ligue 1 Mobilis de football.
Lancien coach du Real Valladolid (Liga espagnole) a sign
dans la soire un contrat le liant avec le CSC pour une anne
renouvelable, prcise la mme source.
Le club constantinois s'est tourn vers la piste du technicien ibrique aprs l'chec de l'engagement du Belge Paul Put,
parti lUSM Alger, et dont le profil n'a pas fait l'unanimit au
sein des dirigeants.
Le CSC reste sur une dfaite concde vendredi dernier sur
le terrain de l'Olympique Mda (3-2) dans le cadre de la 9e journe.
Miguel-Angel Portugal Vicario (60 ans) avait dirig la saison dernire les Espagnols du Real Valladolid.
Il compte galement deux passages au Racing Santander
(Espagne, 2006-2007 et 2009-2011). Ct palmars, il avait emmen le Club Bolivar (Bolivie) au titre de champion en 2013.
APS

SPORTS

Mercredi 2 novembre 2016

COUPE DU MONDE 2018 (QUALIF. - 2E J)


NIGERIA-ALGRIE:

Ebuehi dcline l'offre de Gernot


Rohr
Le dfenseur Tyronne Ebuehi, socitaire d'ADO Den Haag (premire division
nerlandaise), convoqu pour la premire fois en slection du Nigeria en vue
du match contre l'Algrie du 12 novembre Uyo, a dclin l'offre du conseiller
technique Gernot Rohr, a indiqu le site officiel de son club lundi.
Le jeune dfenseur de 20 ans qui
figure dans la liste des 24 joueurs retenus par le technicien franco-allemand a refus la convocation, mme
s'il n'a pas exclu de jouer pour le Nigeria l'avenir.
Je suis trs honor par cette
convocation. Mais en ce moment,
ADO Den Haag exige toute mon attention. Je crois que ce n'est pas le bon
moment pour se rendre au Nigeria
pour le match face l'Algrie. Je veux
me concentrer entirement sur mon
club. Mais je n'ai certainement pas exclu de jouer pour le Nigeria l'avenir,
si la prochaine fois je suis appel, at-il dit au site officiel de son club.
Ses parents craignent que le jeune
joueur, n aux Pays-Bas, soit sous la
pression de la Fdration nerlandaise de football qui voudrait le
convaincre de dfendre les couleurs
de son quipe au lieu de jouer pour le
Nigeria.
Le Nigeria accueillera l'Algrie le
12 novembre Uyo en match comptant pour la deuxime journe des
qualifications du mondial 2018,
groupe B.
A l'issue de la premire journe des
qualifications, le Nigeria est leader du
groupe B grce sa victoire contre la
Zambie (2-1) Ndola, devanant l'Algrie et le Cameroun qui avaient fait
match nul (1-1).

Bless la hanche, le gardien


Ikeme incertain face l'Algrie
Le gardien international nigrian de Wolverhampton (Div.2 anglaise de
football) Carl Ikeme, bless la hanche, est incertain pour le match Nigeria-Algrie le 12 novembre prochain Uyo dans le cadre de la 2e journe (Gr.B)
des qualifications de la Coupe du monde 2018 en Russie, rapporte lundi la
presse locale. Le portier Nigrian a d cder sa place au dbut de la seconde
priode (46e) du match disput samedi sur le terrain de Blackburn Rovers
(1-1), prcise la mme source qui n'a pas prcis la priode de l'indisponibilit du portier des Super Eagles. Avec l'ventuel forfait de Ikeme, le slectionneur franco-allemand du Nigeria Gernot Rohr devrait titulariser l'un
des deux gardiens de but : Ikechukwu Ezenwa (FC IfeanyiUbah/Nigeria) ou
Dela Alampasu (FC Cesarense/Portugal). A l'issue de la premire journe
des qualifications, le Nigeria est leader du groupe B grce sa victoire contre
la Zambie (2-1) Ndola, devanant l'Algrie et le Cameroun qui avaient fait
match nul (1-1).

COUPE DE LA CONFDRATION (FINALE/RETOUR)


TP MAZEMBE-MO BJAIA :
Benmelouka suspendu Lubumbashi
Le dfenseur du MO Bjaia (Ligue
1 algrienne de football) Ammar Benmelouka, suspendu pour cumul de
cartons, sera contraint de rater la finale retour de la Coupe de la Confdration de football (CAF) le dimanche 6 novembre face au TP Mazembe (RD Congo) Lubumbashi, a
annonc le club sur son site officiel
lundi.
Titulaire lors de la finale aller (11) dispute samedi dernier Blida,
Benmelouka a reu son second carton jaune, synonyme de suspension.
En revanche, le club bjaoui devra
bnficier des services de son dfenseur central Adel Lakhdari, qui a
purg une suspension de deux
matchs, suite son expulsion lors de

la demi-finale (aller)
face aux Marocains
du FUS Rabat (0-0)
Bjaia.
Le MOB s'envolera
vendredi prochain
pour Lubumbashi
bord d'un avion spcial.
Les deux quipes
se sont dj rencontres lors de la phase
de poules de cette
preuve.
Lors du match aller, MOB et Mazembe se sont quitts sur un nul
vierge (0-0) avant que le vainqueur de
la Ligue des champions 2015 ne l'emporte Lubumbashi (1-0).

La finale retour prvue au stade de


Lubumbashi (14h30 algriennes),
sera dirige par l'arbitre sngalais
Malang Diedhiou.

CHAMPIONNAT D'ARABIE SAOUDITE/AL-SHABAB :

Bless, 4 6 semaines d'indisponibilit


pour Benyettou (club)
L'attaquant algrien d'Al-Shabab
(Div.1 saoudienne de football) Mohamed Benyettou, victime d'une dchirure la cuisse, devra s'loigner
des terrains pendant une priode allant de 4 6 semaines, a annonc le
club sur son compte twitter lundi.
L'ancien joueur de l'ES Stif (Ligue
1/Algrie) s'est bless samedi dernier lors de la rception d'Al-Fath
(2-0) pour le compte de la 7e journe
du championnat.
Il a cd sa place la 55e minute de
jeu son coquipier, Megbas.
Benyettou a inscrit cinq buts depuis le dbut du championnat, lui permettant de se hisser la deuxime

place au classement
des buteurs distanc
de trois ralisations
par le premier Al Somah (Al-Ahly).
Au classement, AlShabab pointe la
quatrime place avec
14 points place devanc par le leader
Al-Ittihad (16 pts), AlHilal, (15 pts), et AlNassr (15 pts).
L'attaquant de 26
ans avait opt pour Al-Shabab en
janvier 2016 en provenance de l'ES Stif. Il a t rejoint en juillet dernier par

son ex-coquipier dans le club de


Ligue 1 algrienne, le dfenseur Djamel Benlameri.

Mercredi 2 novembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

FABREGAS
SEULEMENT
PRT ?
Relgu sur le banc par Antonio Conte
cette saison Chelsea, Cesc Fabregas
partira du club en janvier mais
seulement dans le cadre dun prt,
indique The Times. Selon le quotidien
britannique, lAC Milan a failli engager
le milieu espagnol de 29 ans lors du
dernier jour du mercato estival. Cest
dsormais la Juventus qui tiendrait la
corde pour accueillir lancien joueur du
Bara.

ANCELOTTI :

Robben est en
grande forme
Arjen Robben est en bonne forme depuis son retour
de blessure et Carlo Ancelotti pense que le
Nerlandais peut continuer d'tre performant.
Rgulirement bless ces dernires saisons, Arjen
Robben a peu jou l'an dernier cause de ses ppins
physiques mais semble retrouver son niveau depuis
l'arrive de Carlo Ancelotti. Mme s'il a rcemment t
cart des terrains cause d'une blessure, le Nerlandais est rapidement revenu et est prt pour affronter le
PSV Eindhoven en Ligue des champions cette semaine.
Carlo Ancelotti a confi qu'il espre voir son ailier rester longtemps en trs bonne forme. "Arjen Robben a
t fait trs bien ces derniers temps. Il a fait preuve de
sa qualit et de son exprience et qui est excellent
pour l'quipe. Je souhaite qu'il puisse continuer
jouer ce niveau. Nous ferons tout notre possible
pour l'aider garder sa forme actuelle. Il est en
grande forme, mais je ne sais pas combien de
temps il va jouer contre le PSV. Il pourrait jouer
45 minutes, une heure ou 80 minutes. Nous verrons ce qui se passe", a indiqu Carlo Ancelotti.

e
Tottenham fait un
co
fixette surllyIs
Mirror, Mauricio

D'aprs le Dai
abandonn
Pochettino n'a pas
Isco, le
l'ide de recruter
Real
du
milieu offensif
gtMadrid. g de vin
quatre ans,
nal
atio
tern
l'in
espagnol (15
slections) ne
figure pas dans les
petits papiers de
puisqu'il n'a
Zinedine Zidane,
de
s, depuis le dbut
dbut que 4 match bnficier de
te
hai
sou
Il
on.
la sais
ps de jeu et devrait
davantage de tem
opportunits, cet
tre attentif aux
hiver.

Lingard
vers la
prolongation
Selon le Daily Mail,
Jesse Lingard est sur
le point de prolonger
le bail qui le lie
Manchester United.
g de vingt-trois ans, il est
actuellement engag jusqu'en
2018 et peroit un salaire de 33
000 euros par semaine. Il pourrait doubler sa rmunration,
annonce le quotidien. Pour
rappel, le milieu offensif est
particulirement apprci
de Jos Mourinho et a pris
part cinq rencontres de
Premier League, depuis
le dbut de la saison.

DK NEWS

23

GIROUD :
MON TEMPS
VIENDRA
De retour de blessure, Olivier
Giroud a inscrit un doubl lors de
son retour face Sunderland et
se montre optimiste pour la suite
de sa saison avec Arsenal.
Olivier Giroud n'a pas t
titularis de la saison avec
Arsenal. De retour de
blessure, l'attaquant franais
est entr en jeu ce week-end
face Sunderland et a inscrit
un doubl en quelques
minutes. En raison
de son retour tardif
de l'Euro 2016 et
de sa blessure
l'orteil,
l'attaquant des
Gunners n'a
jou que des
bouts de
matches
mais il n'a
jamais
dout
comme il l'a
confirm en
confrence
de presse avant la
rencontre face
Ludogorets. "L'quipe
tourne trs bien, nous
avons une trs bonne
cohsion, mais c'est
cyclique. Je ne me suis
pas trop pos de
questions. Je me sens
bien sur le terrain. Ma
blessure est maintenant
derrire moi. J'espre
revenir en travaillant. Je
veux me concentrer sur le
prochain match. Mon
temps viendra. Dans
chaque grand club, il y a de
bons attaquants avec des
qualits diffrentes. Nous
pouvons jouer ensemble
o chacun seul devant",
a indiqu Olivier
Giroud.

E LA
HAZARD DBRIEF MPTON
UTHA
VICTOIRE SO
part. Nous
formance de notre

ns
bonne per
Ce fut une trs
er ici. Nous mrito
difficile de simpos
s tre au mieux
savions quil serait
s que nous devion
ion
on
sav
sais
s
ise
Nou
.
uva
notre victoire
Aprs une ma
pour lemporter.
au
durant cette partie ons montrer que Chelsea a sa place
ner
don
t
dev
s
tou
2015-2016, nou
lement, je veux
mes l. Personnel
e. Diego
sommet. Nous som
s un tel tat de form
pre continuer dan r tre champions nous
pour lquipe. Jes
Pou
nd niveau
on.
gra
sais
de
la
s
eur
jou
dan
s
un
Costa est
rquer 25 but
mec capable de ma belge.
avons besoin dun
ational
tern
lin
lar
dc
a

Pourquoi pas !

James
cart du
groupe
Pour le dplacement du
Real Madrid Varsovie
contre le Legia, mercredi
en Ligue des champions,
Zindine Zidane a dcid
de se passer des services
de James Rodriguez.
Selon la presse espagnole, le milieu offensif,
rest sur le banc samedi
dernier contre Alaves (1-4),
nest pas bless.
Marcelo est mis au repos,
tandis que Pepe et Sergio Ramos sont indisponibles

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 2 novembre 2016 - 1er Safar 1438- N 1444 - Quatrime anne

62E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION


DU 1ER NOVEMBRE 1954

M. LAMAMRA :

Les valeurs
du 1er Novembre
demeureront
ancres dans
la mmoire
des Algriens

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra a affirm lundi soir Alger que les valeurs du 1er Novembre demeureront ancres dans la mmoire de tous les Algriens.
Nous avons la conviction que les valeurs du
1er Novembre et les objectifs pour lesquels sont
tombs 1,5 millions de chahid demeureront ancrs dans nos mmoires et dans nos curs, a
indiqu M. Lamamra, l'occasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954,
au sige du ministre des Affaires trangres,
laquelle ont pris part notamment des anciens
moudjahiddine.
Il a ajout que ces valeurs et ces objectifs resteront une forte motivation dans tous nos
travaux dans l'intrt suprme du pays,
relevant que cette date symbolique rappelle que
la volont des peuples pour leur mancipation est inbranlable et que le peuple algrien lorsqu'il a dcid de se sacrifier, la victoire
lui a t destine.
Evoquant la dclaration du 1er Novembre
1954, M. Lamamra a indiqu qu'il fallait s'en inspirait dans nos travaux, comme cela a t fait
depuis l'indpendance de l'Algrie, notamment dans le volet institutionnel et constitutionnel, ainsi que dans la politique trangre du
pays.
Notre espoir est grand en la capacit de l'Algrie d'enregistrer toujours succs sur succs,
de garder la tte haute dans le concert des nations, car c'est elle qui a donn le meilleur des
exemples dans la rsistance et le sacrifice
pour la libert et l'indpendance, a-t-il dit.
Le chef de la diplomatie algrienne a ajout
que l'Algrie donnera toujours le meilleur
exemple dans sa solidarit avec toutes les questions de dcolonisation, relevant que la diplomatie algrienne sera en complment de la politique intrieure du pays, l'image des idaux
du 1er Novembre 1954.
Lors de cette commmoration, le film
Krim Belkacem d'Ahmed Rachedi a t projet.
Une confrence a t, par ailleurs, anime
par le professeur Mohamed Lahcene Zeghidi,
qui est revenu sur les grandes tapes du mouvement national et le dclenchement de la
guerre de libration nationale.
La crmonie s'est acheve par la leve des
couleurs nationales suivie de la lecture de la Fatiha du saint Coran et le dpt d'une gerbe de
fleurs la mmoire des martyrs.

Le Prsident Bouteflika reoit


des messages de flicitations
de chefs d'Etats et de souverains
Le prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika a reu des messages de flicitations
de plusieurs chefs d'Etats, de souverains et de personnalits internationales, l'occasion
de la commmoration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution
du 1er novembre 1954.

Le prsident de la Rpublique
populaire de Chine Xi Jinping a soulign, dans son message que l'Algrie
n'a cess de remporter, sous la direction du prsident Bouteflika, de nouveaux succs remarquables sur la
voie de dveloppement.
En tant que pays ami de l'Algrie, la
Chine s'en flicite vivement.
Rappelant que les relations sinoalgriennes ont ralis, ces dernires
annes, un bon lan, M. Xi Jinping
s'est dit prt travailler, de concert
avec le prsident Bouteflika, afin de
renforcer davantage les changes et la
coopration bilatraux dans tous les
domaines.
De son ct, le prsident du
Conseil d'Etat et du Conseil des
ministres de Cuba, Raoul Castro Ruz,
a raffirm dans son message sa
volont de consolider et de dvelopper les liens d'amiti existant entre
Cuba et l'Algrie, cette nation soeur.
La Reine d'Angleterre, Elizabeth II,
a exprim dans son message au prsi-

dent Bouteflika son immense plaisir


de prsenter Votre Excellence, mes
flicitations l'occasion de la clbration de votre fte nationale, ainsi que
mes meilleurs vux de bonheur et de
prosprit au peuple algrien pour
l'anne venir.
Dans son message, le Roi des
Belges, Philippe, a pour sa part, ritr l'importance qu'il attribue aux
relations qui unissent les deux pays
dans l'esprit de l'amiti et de la collaboration. De son ct, le sultan de
Brunei, Hadj Hassanal Bolkiah, a flicit le prsident Bouteflika ainsi que
le peuple algrien l'occasion de l'anniversaire du dclenchement de la
Guerre de libration. Le Premier
ministre grec, Alexis Tsipras, a crit
dans son message de flicitation
adress au chef de l'Etat: je voudrais
vous exprimer mes vux les plus sincres pour la prosprit et le bonheur
du peuple algrien ami.
Le Corps collgial des prsidents
du Conseil national exerant actuelle-

ment les fonctions du prsident fdral de l'Autriche, a, pour sa part


exprim, dans son message, ses voeux
au prsident Bouteflika pour son
bien-tre ainsi que pour un heureux
avenir du peuple algrien.
De son ct, le Pape Franois a
crit dans un message au prsident de
la Rpublique: Alors que l'Algrie
clbre sa fte nationale, je suis heureux de vous faire parvenir, excellence, ainsi qu' l'ensemble du peuple
algrien mes voeux cordiaux. Dans
son message, le prsident du Conseil
des ministres du Liban, Tamam
Salam a qualifi les relations d'amiti
existant entre l'Algrie et le Liban de
profondes, en souhaitant de les
approfondir davantage dans l'intrt
des deux peuples.
Le prsident de la Rpublique a
galement reu des messages de flicitations du secrtaire gnral de la
Ligue arabe, Ahmed Abou Elgheit et
du secrtaire gnral du l'Union du
Maghreb arabe, Tayeb Bekkouche.

Des moudjahidine appellent les nouvelles


gnrations s'inspirer de l'esprit
de la rvolution de Novembre
Des moudjahidine ont appel hier Alger l'occasion de la
rception officielle organise au Palais du peuple (Alger) l'occasion de la commmoration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954 nouvelles gnrations s'inspirer de l'esprit de la rvolution afin de pouvoir relever les dfis du prsent.
Le dirigeant de la Wilaya IV historique, le moudjahid Youcef El Khatib a estim que la guerre de libration a t mene
par les jeunes de l'poque qui n'ont pas hsit rpondre l'appel du devoir quand l'heure cruciale avait sonn, appelant les
jeunes s'inspirer de l'esprit de cette rvolution et des principes de Novembre 1954.
A propos du message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de cette clbration, il a dclar
que le message tait la hauteur dans la mesure ou le prsident a vcu la rvolution et mesure les dfis du moment.

Ali Haroun, membre de la Fdration de France du Front


de libration nationale (FLN), a invit, pour sa part, les nouvelles gnrations prendre exemple de la gnration de la
rvolution pour faire face aux dfis du prsent, relevant que
les obstacles que rencontre l'Algrie actuellement ne sont pas
comparables ceux qui de l'poque prcdant le dclenchement de la guerre.
Estimant que le dclenchement de la rvolution de Novembre a constitu un renouveau pour la nation algrienne, le commandant Lakhdar Bourega, dirigeant de la Wilaya IV historique, a exhort les nouvelles gnrations ne pas couter les
discours porteur de haine envers le pays.
Pour sa part, Nabila Benboulaid, fille du chahid Mustapha
Benboulaid, a appel prserver les acquis de la rvolution,
notamment l'indpendance du pays et son unit.
APS