Vous êtes sur la page 1sur 21

EPSON CopyFactory

Manual del usuario

Acerca de EPSON CopyFactory . . . . . . . . . 3


Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Copia bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustes de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NPD4606-00 ES

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperacin ni transmitida en forma alguna ni por ningn
medio electrnico, mecnico, de fotocopiado, de grabacin o cualquier otro, sin el previo
consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. La informacin incluida en la
presente publicacin est diseada slo para su utilizacin con este producto. Epson no
asume ninguna responsabilidad con respecto a la utilizacin de esta informacin aplicada a
otros productos.
Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados sern responsables ante el comprador de este
producto o terceros de los daos, prdidas, costes o gastos en los que incurran como
consecuencia de: accidentes, uso indebido de este producto o modificaciones no autorizadas,
reparaciones o alteraciones de este producto, u (exceptuando los Estados Unidos) omisin
del cumplimiento riguroso de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de Seiko
Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation no se hace responsable de los daos o problemas ocasionados por
la utilizacin de cualesquiera opciones o productos de consumo que no sean las designadas
como Productos Originales Epson o Productos homologados por Seiko Epson Corporation.
EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Digital ICE es una marca comercial de Eastman Kodak Company.


Aviso general: los nombres de otros productos utilizados en esta documentacin se citan con el mero
fin de su identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compaas.
2011 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.

Acerca de EPSON CopyFactory


EPSON CopyFactory tiene las siguientes caractersticas:
Fcil funcionamiento
Permite crear una copia ampliada de alta calidad
simplemente pulsando el botn Copiar.
Funcin de impresin ampliada automtica
Realza automticamente una impresin ampliada ptima y
reconoce la posicin y tamao de la imagen original.
Funcin Recortar
Corta el rea de la imagen original que sobrepasa el papel
seleccionado.
Funcin impresin de longitud libre
Adapta la imagen original a la anchura de impresin
seleccionada manteniendo las proporciones originales sin
cortar.
Funcin Correspondencia de color
Hace coincidir automticamente el color de la imagen original
con el de la impresin sin cambiar los ajustes de exploracin
o impresin.
Funcin Ajuste de Color
Ajusta el brillo, saturacin, contraste y equilibrio RGB de la
impresin segn las preferencias del usuario.
Funcin impresin de Mosaico
Compone e imprime automticamente una imagen de
impresin lateral hasta donde llegue la anchura del papel al
hacer mltiples copias desde el mismo original.
Funcin Imprimir Lnea de Pgina
Imprime el rea de pgina para los datos cuando se imprimen
datos de menor tamao al soporte de impresin especificado.
Funcin de almacenamiento de datos de imagen
Guarda los datos de imagen ledos desde un escner en el
equipo con el formato de imagen especificado.

Funcin de carga de datos de imagen


Carga los datos de imagen del equipo o de un dispositivo
externo y los muestra en la ventana de vista previa.
Funcin Corte automtico
Corta el papel en el tamao de papel especificado y aade un
margen de rollo de papel.

Requisitos del sistema


El sistema debe cumplir los siguientes requisitos para utilizar
EPSON CopyFactory.
Escner

Impresora

Consulte el archivo Readme de la carpeta


EPSON CopyFactory para obtener informacin
sobre los modelos compatibles.

Nota:
Antes de utilizar EPSON CopyFactory, deber disponer de un
escner EPSON compatible y de una impresora conectada a su PC
y configurada correctamente. Consulte las instrucciones y
configuracin en la documentacin adjunta de su escner e
impresora.
EPSON CopyFactory no se puede utilizar con la Unidad de
transparencias opcional ni con el Alimentador automtico de
documentos. (No obstante, puede utilizar EPSON CopyFactory con
el Alimentador automtico de documentos instalado en el escner
colocando los originales directamente en la superficie de
documentos).
En el archivo Readme de la carpeta EPSON CopyFactory
encontrar la informacin ms reciente acerca de los requisitos
del sistema.

Instalacin del software


Nota:
Inicie la sesin como administrador para instalar/desinstalar el software.
El software slo puede ejecutarse si inicia la sesin como administrador.
1. Haga doble clic en el icono
CopyFactory.

Setup.exe de la carpeta EPSON

Nota para los usuarios de Windows 7/Vista:


Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario, haga clic en
Continuar.
2. Aparece la pantalla de instalacin de CopyFactory. Siga las
instrucciones de la pantalla para completar la instalacin.

Copia bsica
En esta seccin se explica como iniciar EPSON CopyFactory y
hacer copias.
Nota:
Para configurar y utilizar el escner y la impresora, consulte la
documentacin adjunta.
1. Encienda el escner y la impresora, y despus el PC.
2. Coloque la imagen o el documento original que desea copiar
en la superficie de documentos del escner.
3. Cargue papel en la impresora.
4. Para Windows 7/Vista:
Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, haga
clic en la carpeta EPSON CopyFactory y, a continuacin,
haga clic en el icono EPSON CopyFactory.
Para Windows XP:
Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, EPSON
CopyFactory y, a continuacin, haga clic en el icono EPSON
CopyFactory.

Haga
clic en

5. Aparecer la siguiente pantalla. Cambie los ajustes bsicos


segn sea necesario. Para ms informacin, consulte Ajustes
de copia de la pgina 8.

Para cargar y obtener la vista previa de una imagen que haya


guardado, haga clic en el botn
Abrir archivo y busque la
imagen.
Nota:
Si la imagen o el documento original son gruesos o tienen grandes
zonas en blanco, EPSON CopyFactory no podr detectar
automticamente el rea de copia con precisin.
En este caso, haga clic en el botn
Previo para redimensionar
manualmente el rea de la copia.
6. Haga clic en el botn

Copiar.

Durante la copia, se visualiza el estado de los procesos de


copia en la parte superior de esta pantalla. Si desea detener la
copia, haga clic en el botn
Cancelar.

Al guardar una imagen leda desde un escner o una imagen cuya


vista previa se est mostrando, haga clic en el botn
Exportar
archivo y seleccione un formato de archivo.
Una vez finalizada la copia, haga clic en el botn de cierre
cerrar EPSON CopyFactory.

para

Nota:
No puede utilizar EPSON CopyFactory para volver a editar los ajustes
Texto Overlay o Ajuste de Color que ya se han guardado.

Ajustes de copia
En esta seccin explicaremos los ajustes de copia de EPSON
CopyFactory.

Botn Ajustes
Si hace clic en el botn Ajustes, aparecer la pantalla
Configuracin Ajustes.

Pantalla Configuracin Ajustes


Seleccione el escner y la impresora que desea utilizar y ajuste el
modo de impresin y la correspondencia de color.

La siguiente tabla explica las funciones de esta pantalla.


Impresora

Seleccione la impresora que desea utilizar.

Tamao del
margen

Ajuste el valor mnimo de margen en la impresin.


Puede escoger desde 3 hasta 15.
Si el controlador de su impresora no admite ajustes
de margen, aparecern como alternativas en la
lista Sin Mrgenes, 1 Corte y 2 Cortes. En este
caso no tiene que hacer ajustes de margen en el
panel de control de la impresora.

Imprimir Lnea de
Pgina

Seleccione esta casilla de verificacin para


imprimir la lnea que muestra el rea de
informacin impresa. Esta casilla de verificacin
aparecer oscurecida si la impresora no
soporta la funcin Imprimir Lnea de Pgina.

Corte automtico

Seleccione si desea o no aadir directamente


un margen de rollo de papel una vez se han
imprimido los datos. Corte automtico se
configura automticamente al seleccionar 1
Corte o 2 Cortes como el ajuste de margen.

10

Escner

Seleccione una conexin local o una conexin


por red y seleccione el escner que desea utilizar.

Correccin
Automtica
inclinacin

Seleccione esta casilla de verificacin para


corregir la inclinacin de la imagen original
cuando seleccione Automtica.
Para obtener informacin adicional acerca de
Automtica, consulte Botones Previo y
Cancelar de la pgina 21.

Digital ICE

Esta casilla de verificacin se encuentra disponible


siempre que el modelo seleccionado para el
escner est equipado con Digital ICE.
Seleccione esta casilla de verificacin para
eliminar el polvo o grietas de la pelcula en color o
diapositivas. Tenga en cuenta que la exploracin
puede tardar ms al utilizar Digital ICE. Consulte la
documentacin que se facilita con el escner
para obtener las especificaciones de Digital ICE.

Resolucin

Seleccione el tipo de Calidad para obtener la


resolucin y velocidad de impresin deseada.

Correspondencia
de color
(Ajuste ICM)

Automtico: utiliza un Archivo especfico de


Correspondencia de Color (Perfil ICC)
construido automticamente para el tipo de
soporte de impresin.
Ninguno (con ADE): utiliza siempre el perfil
estndar ICC. Si est seleccionada en la
ventana principal la casilla de verificacin de
Mejora Automtica de Documento (ADE), se
seleccionar automticamente este elemento.
Personalizado: utiliza siempre el Perfil ICC
concreto con independencia del tipo de
soporte de impresin seleccionado.

Seleccionar el perfil
ICM
automticamente

Esta casilla de verificacin slo se activa cuando


est seleccionado Personalizado para la
Correspondencia de Color (Ajuste ICM). Haga
clic en esta casilla de verificacin para permitir
que el software seleccione automticamente un
perfil ICC adecuado para el tipo de soporte de
impresin. En caso contrario puede dejar sin
marcar la casilla de verificacin y hacer clic en
el botn Seleccionar el perfil ICM para
seleccionar el perfil ICC que desee usar.

Seleccionar el
perfil ICM

Haga clic en este botn para seleccionar el


archivo de Correspondencia de Color (Perfil ICC).

Aceptar

Haga clic en este botn para guardar los ajustes


y cerrar la pantalla Configuracin Ajustes.

Cancelar

Haga clic en este botn para cancelar los ajustes


y cerrar la pantalla Configuracin Ajustes.

11

Tipo de documento original y funcin Mejora


Automtica de Documento
Consulte las siguientes explicaciones para seleccionar un mtodo
de exploracin.

Botn y casilla
de verificacin

Descripcin

Foto

Seleccione este botn para copiar la fotografa.

Revista

Seleccione este botn para copiar el documento


como un catlogo o una revista.

Mejora
Automtica de
Documento

Seleccione esta casilla de verificacin para realzar


el contraste de la imagen original.

Nota:
Si selecciona Revista, EPSON CopyFactory activa la funcin de
destramado para reducir los patrones moir. De modo que es posible
que se reduzca ligeramente la nitidez de la imagen explorada.

12

Origen de papel
Seleccione un origen de papel disponible con su impresora. La
lista de origen de papel incluye fuentes que se pueden usar por
la impresora seleccionada pulsando el botn Ajustes.

13

Tamao de impresin
Seleccione un tamao de impresin. La lista de tamao de
impresin incluye tamaos que pueden utilizarse por la
impresora seleccionada pulsando el botn Ajustes, y que
coinciden con las especificaciones para el origen de papel
seleccionado.

Nota:
Segn la combinacin de origen de papel y tamao de impresin,
el nmero de copias mostradas en la pantalla es el doble, el triple
o el cudruple del nmero de imgenes de composicin.
Por ejemplo, si seleccion A3 Portrait 3 en la lista de
tamao de impresin, el nmero de copias cambia a 3, 6, 9.
La seleccin del tamao de papel depende del modelo de
impresora. Para seleccionar una impresora, haga clic en el botn
Ajustes.
EPSON CopyFactory define automticamente los ajustes de
impresin. Sin embargo, puede cambiar el ajuste
Activado/Desactivado para Corte automtico y Acelerador de
impresin en alta calidad desde el controlador de la impresora.

14

Tipo de papel
Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora.

Recortar y funcin Tamao Automtico


impresin Banner
Consulte las siguientes explicaciones para seleccionar un ajuste
de corte.

15

Botn y casilla
de verificacin

Descripcin

Activado

Seleccione este botn para cortar


automticamente el rea de la imagen original
que sobrepasa el papel seleccionado.

Desactivado

Seleccione este botn para ajustar la imagen


original al papel seleccionado sin cortar.

Tamao
automtico
impresin
Banner

Seleccione esta casilla de verificacin para ajustar


la imagen original a la anchura del papel
seleccionado, cambiando la direccin de la
imagen si fuera necesario.
Puede utilizar esta funcin si la direccin de
impresin es vertical y la funcin de corte est en
Desactivado.

Nota:
Al utilizar la funcin Tamao Automtico impresin
banner, la longitud mxima de impresin es 2,3 m.
Si la imagen es mayor que el tamao del papel, se reducir el tamao
de la imagen para que se ajuste al tamao del papel y el valor de
margen del papel de las dos caras ser mayor que el valor de ajuste.

Botn No. de copias


Haga clic en el botn u o d para seleccionar el nmero de copias,
de 1 a 99.

16

Botn Ms Ajustes
Si hace clic en el botn Ms Ajustes, podr ajustar Texto Overlay
y Ajuste de Color.

Pantalla Funcin Texto Overlay


Si hace clic en el botn Ms Ajustes, aparecer la pantalla Funcin
Texto Overlay. Puede escribir caracteres y visualizarlos en la
imagen utilizando esta pantalla.

La siguiente tabla explica las funciones de esta pantalla.


Texto
Overlay
Ajuste de
Color

Haga clic en este botn para visualizar la


pantalla Texto Overlay.
Haga clic en este botn para visualizar la
pantalla Ajuste de Color.

Rotar 90 grados

Haga clic en este botn para girar la imagen 90


grados en el rea de vista previa.

Archivo

Haga clic en este botn para visualizar la


pantalla Operacin Archivo.

Activar overlay

Seleccione esta casilla de verificacin para


visualizar el texto en la ventana de vista previa.

17

Ficha (1-6)

Fuente

Seleccione de 1 a 6 para seleccionar la posicin


de composicin de texto. Puede mover
libremente el texto escrito, sujetando el objeto
haciendo clic con el botn izquierdo en la
ventana de vista previa.
Haga clic en este botn para seleccionar el
estilo de fuente.

[Color de fondo]

Haga clic en este botn para visualizar el cuadro


de dilogo Seleccin de color.

Ninguno

Seleccione esta casilla de verificacin para ajustar


el fondo de transparencia de la capa de texto.

Horizontal

Especifique la posicin horizontal del rea de


texto al tamao de impresin segn porcentaje.

Vertical

Especifique la posicin vertical del rea de texto


al tamao de impresin segn porcentaje.

[rea introduccin
de texto]

Entrada de caracteres para cada cuadro de


texto.

Refrescar

Haga clic en este botn para reflejar los datos de


texto ms recientes en la ventana de vista previa.

Borrar

Haga clic en este botn para borrar caracteres


en la zona de entrada de texto.

18

Pantalla Operacin Archivo


Si hace clic en el botn Archivo de la pantalla Funcin Texto
Overlay, aparecer la pantalla Operacin Archivo. Desde ella
puede abrir, guardar y borrar datos del Archivo de texto.

La siguiente tabla explica las funciones de esta pantalla.


[Lista de archivos
de Texto]

Puede confirmar todos los nombres de archivo


registrados con el botn Guardar.

Nombre Archivo

Puede confirmar un nombre de archivo


seleccionado en la lista de datos Archivos de
Texto, o escribir directamente un nombre de
archivo.

Abrir

Haga clic en este botn para abrir datos del


archivo de Texto.

Guardar

Haga clic en este botn para guardar datos del


archivo de Texto.

Borrar

Haga clic en este botn para eliminar datos del


archivo de Texto.

Cancelar

Cerrar

Haga clic en este botn para cerrar esta


pantalla.
Haga clic en este botn de la parte superior
derecha para cerrar esta pantalla.

19

Pantalla Ajuste de Color


Si hace clic en el botn Ajuste de Color de la pantalla Funcin
Texto Overlay, aparecer la pantalla Ajuste de Color. Ajuste el
parmetro de color de la imagen utilizando la barra deslizante.

Rojo

Mueva la barra deslizante para ajustar la


cantidad de rojo.

Verde

Mueva la barra deslizante para ajustar la


cantidad de verde.

Azul

Mueva la barra deslizante para ajustar la


cantidad de azul.

Brillo

Mueva la barra deslizante para ajustar el brillo.

Saturacin

Mueva la barra deslizante para ajustar la


saturacin.

Contraste

Mueva la barra deslizante para ajustar el


contraste.

20

Botones Previo y Cancelar


Antes de hacer clic en el botn Previo para explorar el original y
visualizarlo en la ventana Vista Previa del rea de Impresin,
seleccione el botn de opcin Manual o Automtica. En la
ventana Previo podr confirmar el rea de copia y la orientacin
de la imagen.
Si desea borrar la imagen en la ventana de vista previa, haga clic
en el botn Cancelar.

Automtica

Seleccione este botn para reconocer


automticamente el tamao y la inclinacin del
documento en la superficie del escner.

Manual

Seleccione este botn para especificar el rea


de copia en la ventana de vista previa utilizando
el ratn.

Nota:
Las siguientes funciones se desactivan si selecciona el botn Manual.
Recortar:
Aunque seleccione Activado para la funcin Recortar, EPSON
CopyFactory no cortar la imagen.
Correccin de la inclinacin:
EPSON CopyFactory no corrige automticamente las imgenes
inclinadas al hacer una copia.

21