Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
_cRc
EJ
DAR CON BOLA
I.00tICIOII lic uso cotidiano. para expresar que se
acierta en a go. Llar con bola, equivale a ad VI llar,
acertar. etc.
La Real Academia tiene 1 ' ) CUCIOIICS parecidas:
Dar cii ci plinto. en el hito, en ci chiste'', pero no
tiene nuestra loctrcion.
DECEPCIONARSE
Este verbo neolgico y de uso bastan It' ge:'unu
Zado CII lulestr() 1"S. se ha li>I'iUItIO (lel sttbsui iu livo
aiuiiogo (leCcjfl:in. el CIIaI. sigililica en uluestro ICX)CO,
c/esdnMno, CS decir, todo lo t'olttI'ai'iO (le! OUC le da la
Real Academia; puesto que. segu esta Corporacin,
tr,qflQ
rIccepcu )n CS
A S pucs. (/ecvf )cu)zlarse CCIt IIVII e. cutre tiosotrus,
a dc'scnnarse; rS un y erno usa do por literatos
y poetas, por t'rur!itc,s y :iivaiUtljetos.
Toro N. Gisln'rt trae cii su Diccionario el substin.
tivi) decepcin tomo un galicismo.
DECLINAR
Este ga licisitio esta tiuiiv ge:iei'ali.ado. especial.
neiite entre las altas clases sociales o pnbtie;'.s. eOrliO
equivalente a rehusar, rechazar o 'CF) iIrWi:Ir. 1 .ta se
lo que, con gran acierto, escribe ci 1 r. 'l'obzir: ''1 Icelinar (un honor). En francs el verbo (/celrncr tiene
las nnsin;ms acepciones Inc en C}LStelkttiO y a ms la
DE
77
DE
7S
DESCOM Br)! DO!).\
.1
Cfi
el
1109
ha
DE
79
DESENVENENAR
No es un verbo de origen erudito, como puede suponer ci lector: es escencialmente popular; pues tnieamerite lo liemos odo a la gente de pueblo, para
expresar el acto de extraer el veneno de tina planta o
substancia cualquiera. Un niulato nos deca con
mucha gracia: ' 'J?j me Ud. los cigarrillos egipcios por
que estn desenvenenados y no hacen chiflo a la salid - " S in duda le dijeron que a aquellos cigarrillos
se les haba extrado la nicotina.
r)ESMNTER0
Trmino muy nuestro, y que quiz, no lo conocen
ti los dems pueblos hispano americanos. Con l
designan nuestros agricultores a ciertos peones que
no tienen otro oficio que el (le desmontar los terreiios, esto es. talar el monte, cortar los zrhols o ]nipiar de malezas los terrenos (le cultivo, delies:us. etc.
DESPLANTE
Para la Academia, esta voz slo significo:
ni. "Fianza y Esgr.. Postura irregular."
En nuestro vocabulario tiene la iniiiia acepcin
con que la usan los mejicanos, esto es, auJac.a, descaro, rkslacb a tez.
DESPUNTAR
Adems de las siete acepciones que le concede la
Acadein UI, CCI ti iVfl It Cii fltit'St lO voc: 11)11 lario .a"comeuzar a manifestar sus inclinaciones; ej.: ''El nio
esta despuntando niuv nial." ( Nl t eu s)
1)1 A Rl S.\I O
Es tambin una voz neolgica y muy usada por
nuestros escritores y periodistas, cuino tui termino
homlogo (le Jtriodiswo.
Dl
80
DIGO NO
iXs