Neblina Norte

CIPCA
Etnobotnica y sustancias bioactivas de las principales

especies no maderables con potencial econmico de los
bosques de neblina del norte del Per
Fidel Torres Guevara
2,013
PARTICIPANTES DEL ESTUDIO

Este estudio ha sido posible solo por la gestin de las instituciones y comuneros expertos
siguientes:
Comunidad Campesina Segunda y Cajas. Hilario Rojas Guerrero, Presidente.

Central de Rondas Campesinas de Huancabamba. Arsenio Guevara, Presidente.
Municipalidad Provincial de Huancabamba. Ramiro Ibaez Pusma, Alcalde.
Expertos locales conductores de las colectas botnicas en el bosque de neblina:
-
Pedro Aponte Guerrero

Servando Aponte Guerrero
Angelo Cruz Huamn
Ramiro Labn Maira
Antonio Rojas Labn
Fernando Rojas Togas
Csar Pea Clemente
Jos Rosas Huamn
Expertos y expertas en el conocimiento de plantas nativas del bosque encuestados que han
aportado sus conocimientos.
-
Juan Pusma Huaman

Aurora Martinez Laban
Antonio Rojas Guerrero
Felipe Manchay Lavan
Amanda Cruz Campos
Anita Chuquillanque Adrianzn
Otilio Campos Guerrero
Juan Francisco Melendez Frias
Wilmer Jaime Martines
Lasaro Huayama Jimenes
Marino Cruz Chasquero
Edgar Romero Laban
Donabe Martinez Coello
Edelicia Cruz Castillo
Samuel Espinoz Melndez
Rufina Pea Melendrez
Aida Garca Ruiz
Pedro Pascual Suarez Martinez
Paulina Suarez Jimenez
Hilario Rojas Guerrero
Miguel Pusma Guerrero
Ramiro Campos Bermeo
Klehber Cruz Zurita
Santos Socorro Chinchay Ozeta
Santos Moreto Melendrez
Ricardo Adrianzen Pea
Juan Alfonso Leo Huryama

Rene Neira Martinez
Hermelinda Guarnizo Garca
Santos Ticliahuanca Pea
Julio Guarnizo Garca
Bartolo Fras Ibaes
Felix Chuquillanque Guerrero
Melva Chuquillanque Velazco
CONTENIDO
Resumen
Introduccin
Importancia biolgica de los bosques de neblina y cultural de las Comunidades
residentes.
III
Etnobotnica en el Per y conocimiento medicinal y farmacolgico en el norte del
pas.
Etnobotnica de las especies nativas tiles de los bosques de neblina de la Sierra
IV
de Piura.
Metodologa del estudio de los conocimientos etnobotnicos sobre los bosques
V
de neblina de Huancabamba
Consenso de propsitos e institucionalidad
Planificacin conjunta de las acciones
Talleres sobre el carcter cultural participativo de la investigacin
Tipo de participacin y tipo de participante
Estrategia de seleccin del informante
Registro del conocimiento Etnobotnico
- Encuestas etnobotnicas
- Expediciones de colectas botnicas con expertos locales
- Recorridos de colecta
o Determinacin del Grupo de expedicin.
o Planificacin de los recorridos en el bosque para la colecta de
especies con potencial promisorio
o Criterio de eleccin de especies a ser analizadas bioqumicamente
Determinacin taxonmica y anlisis fitoqumico y txico farmacolgico
Resultados
VI
VI.A. Registro de los conocimientos etnobotnicos
VI.B. Composicin fitoqumica de especies nativas del bosque nublado con
potencial econmica identificadas in-situ por los expertos locales.
Valoracin de la diversidad vegetal con potencial promisorio
Sustancias bioactivas y toxico-farmacolgicas de especies reconocidas por los
expertos locales en la zona Corazn de Jess del bosque de neblina
expertos locales en la zona Las Chinguelas del bosque de neblina
expertos locales en la jalca de la zona Las Chinguelas del bosque de neblina.
Correspondencia entre las propiedades atribuidas por los expertos locales a
las especies seleccionadas y los metabolitos secundarios o sustancias
bioactivas identificadas en ellas.
Posibilidades
de transformacin e industrializacin.
VII
Posibilidades de transformacin y procesamiento a partir del conocimiento
adquirido.
Alternativas de transformacin y procesamiento local
VIII Demanda de recursos naturales vegetales para uso medicinal, nutracutico e
industrial.
Institucionalizacin de la sabidura botnica tradicional.
IX
Impactos Inmediatos
X
Conclusiones Generales
XI
XII Bibliografa
XIII ANEXOS
I
II
5
7
9
12
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
27
27
39
39
41
50
58
66
69
70
71
76
77
78
79
82
85
Etnobotnica y sustancias bioactivas de las principales especies no maderables con

potencial econmico de los bosques de neblina del norte del Per.
RESUMEN
El estudio realizado en el bosque de neblina de Huancabamba del Dpto. de Piura entre
1,700 y 2,500 msnm a 5 6.76LS y 79 23LO, se propone determinar la identidad
taxonmica y composicin de las sustancias bioactivas de las especies silvestres que
verifiquen cientficamente la validez de los conocimientos que de dichas especies
poseen campesinos y campesinas reconocidos como expertos locales en el uso y
manejo de plantas que permita registrarlos como propiedad intelectual de
conocimientos tradicionales.
El enfoque de investigacin participativa se implement por acuerdo de Asamblea
Comunal de la Comunidad Campesina Segunda y Cajas que cuenta con 1,200 familias
que aprueba la realizacin del estudio en el territorio comunal al cual pertenecen los
bosques de neblina, con respaldo del Gobierno Provincial de Huancabamba. El
registro de conocimientos etnobotnicos mediante encuestas implic la identificacin
de 60 personas reconocidas en sus conocimientos expertos en el uso de plantas del
bosque de neblina, de las cuales, 45 que aceptaron responder a la encuesta y de ellas
37 quedaron como registros aceptables. De este conjunto el 30% son mujeres y 70%
varones pertenecientes a 16 sectores de la Comunidad. Para la preparacin,
identificacin de los puntos de ingreso al bosque y conduccin de los recorridos de
colecta en el interior del bosque de neblina se form un ncleo de ocho expertos
elegidos por los dems. Las especies se determinaron taxonmicamente en los
Herbarios de las Universidades de Cajamarca y Trujillo, y los anlisis bioqumicos en
el Laboratorio de Anlisis de la Universidad Nacional de Trujillo.
De los conocimientos expertos se obtuvo una relacin de 173 ecotipos de los cuales a
ms del 51% les asignan uso medicinal distribuyndose las dems en usos
alimenticios, culturales, combustibles, abonos, colorantes, de limpieza y otros. En base
a su dominio del ecosistema los expertos locales identificaron 60 especies de alto
inters para ellos en el interior del bosque nublado y de la jalca de su entorno,
realizndose anlisis bioqumico a 44 de ellas para determinar la presencia de
sustancias bioactivas y su actividad toxico-farmacolgica. De las plantas medicinales
registradas en las encuestas a los expertos locales, al 23% les asignan propiedades
antibiticas, 12% antigripales, 9% desinflamatorios y analgsicos; el resto entre
hepatoprotectores, fortificantes, relajantes, antipirticos y digestivos. De las 44
especies analizadas, 33 se muestran promisorias por las sustancias bioactivas que
poseen, en las cuales predominan los compuestos fenlicos, esteroides, taninos,
sesquiterpenlactonas y flavonoides seguidos por saponinas y antroquinonas, cuyas
funciones fisiolgicas verifican mayormente las propiedades asignadas por los
expertos locales.
La seleccin que hacen los expertos y expertas locales de las especies del bosque por
ensayo-error y permanente observacin resulta en una intuitiva identificacin de
sustancias bioactivas expresadas como funciones positivas para su salud, nutricin y
otros usos, que en conjunto se corresponden con las propiedades de las molculas
bioactivas determinadas en los anlisis fitoqumicos y toxico-farmacolgicos. Esta
cultura de conocimientos especializados de biodiversidad verificados cientficamente
representa una base para registro de propiedad intelectual de conocimientos
tradicionales segn normas de INDECOPI.
Ethno-botanic and bioactive substances without timberland use but with economic
potential in the mist forest in the north Peru.
SUMMARY
The study in the cloud forest of the Department of Piura Huancabamba between 1,700
and 2,500 m at 5 6.76 'SL and 79 23'OL, aims to determine the taxonomic identity
and composition of the bioactive substances of wild species scientifically verify the
validity of the knowledge of these species possess peasants recognized as local
experts in the use and management of plants for recording them as traditional
knowledge intellectual property.
The participatory research approach was implemented by agreement of Community
Assembly of Segunda y Cajas rural community which has 1,200 families approving the
study in the communal territory they belong to the cloud forests, backed Huancabamba
Provincial Government. Registration ethnobotanical knowledge through surveys
involved identifying 60 people recognized their expertise in the use of cloud forest
plants, of which 45 agreed to answer the survey, and of these 37 were as acceptable
records. Of this group, 30% are women and 70% men belonging to 16 sectors of the
Community. For the preparation, identification of entry points into the forest and
conduct collection paths inside the cloud forest formed a core of eight experts elected
by the other. The species were identified taxonomically Herbaria in the Universities of
Cajamarca and Trujillo, and biochemical analyzes Analysis Laboratory of the National
University of Trujillo.
Expert knowledge was obtained of 173 ecotypes relationship which over 51% are
assigned other distributed medicinal use in food uses, cultural, fuels, fertilizers, dyes,
cleaning and others. Based on its domain local ecosystem experts identified 60 species
of high interest to them inside the cloud forest and its environment jalca, performing
biochemical analysis 44 of them for the presence of bioactive substances and toxic
activity -pharmacology. Of medicinal plants recorded in surveys of local experts, with
23% assigned antibiotic, 12% influenza, inflammation reducers and pain relievers 9%,
the rest between hepatoprotective, nourishing, soothing, antipyretic and digestive. Of
the 44 species tested, 33 shows promise for bioactive substances possessing, which
predominate in the phenolic compounds, steroids, tannins and flavonoids
sesquiterpenlactones followed by saponins and anthroquinones whose physiological
functions mostly assigned properties verified by local experts .
The selection you make experts and local experts forest species by trial and error and
continuous observation results in an intuitive identification of bioactive substances
expressed as positive functions for health, nutrition and other uses, which together
correspond to the properties of bioactive molecules identified in the toxicological
analysis and pharmacological phytochemicals. This culture of biodiversity expertise is a
matter of intellectual property registration of traditional knowledge as INDECOPI
standards.
I.
INTRODUCCIN
La gestin sostenible de los ecosistemas y de la diversidad biolgica requiere de

alianzas locales e internacionales que permitan conservar in situ la biodiversidad como
estrategia principal. Poner en valor la biodiversidad implica un cambio de enfoque en
la estimacin de la riqueza y, por lo tanto, de los mecanismos que permiten su
acumulacin, al incluir, en los clculos de la valoracin econmica, los recursos
naturales disponibles, los servicios ambientales de los ecosistemas y el conocimiento
tradicional vinculado a ellos,. Desde esta mirada, el concepto de pobreza en reas con
elevada diversidad biolgica pasa tambin por una revisin, en el sentido de que el
capital social ms importante se centra en la existencia de mecanismos adecuados
que garanticen el manejo sostenible de estos recursos (Tostes M. 2007).
La existencia de una enorme reserva de conocimientos tradicionales subvalorados y la
vinculacin desventajosa de los diferentes agentes productivos como del conocimiento
moderno nacional con los sistemas de innovacin tecnolgica de los pases
desarrollados, son dos caractersticas notables del sistema de innovacin en el Per.
El conocimiento tradicional, como el moderno, representa respuestas a problemas
concretos a travs de un proceso de experimentacin de prueba y error, la diferencia
es que no ha sido sujeto de un proceso de codificacin que facilite compartirlo y
acumularlo. Por la distorsin del enfoque de modernidad, no se suele incorporar el
inmenso cuerpo de conocimientos tradicionales disponibles. A pesar de ello, parte
importante de la sociedad, depende de este conocimiento para satisfacer sus
necesidades. Pero tambin, la biotecnologa, uno de los sectores intensivos en
conocimiento y constante expansin, se ha convertido en uno de los principales
demandantes del conocimiento sobre plantas y prcticas oriundas (Sagasti, F. 2003).
En el presente estudio, las Secciones II y III se enfocan en la importancia de los
bosques de neblina como ecosistema de alta importancia biolgica y los
conocimientos tradicionales asociados a ellos que dan valor agregado a la
biodiversidad. Por su propsito de determinar las caractersticas y propiedades de uso
de las especies vegetales no maderables con potencial econmico del bosque de
neblina de Huancabamba en base a los conocimientos botnicos de mujeres y
varones expertos de la Comunidad y su verificacin mediante anlisis bioqumico de
sus componentes biocativos (metabolitos secundarios), se relieva el valor del
conocimiento tradicional de las sociedades rurales agrarias como un activo intangible
que les permita un nuevo posicionamiento y capacidad de negociacin como autores
de conocimientos estratgicos y oportunidades de innovacin.
Este tipo de investigacin aunque no es frecuente revela un progresivo desarrollo
basado en la cada vez ms notoria demanda de la industria farmacutica, cosmtica,
nutracutica y agroindustrial de productos naturales exticos que solo se pueden
obtener de la gran biodiversidad del Per. Sin embargo; muestra an un notable dficit
de multidisciplinariedad y de explicita participacin de los sabios o expertos locales
como autores del proceso de generacin de conocimiento, que exige superar su
participacin solamente como informantes. Igualmente relevante es la ausencia de
iniciativas de institucionalizacin de estos saberes en la educacin y polticas de
desarrollo para su conversin en bienes intangibles registrados como propiedad
intelectual.
La Seccin IV resea los trabajos logrados en la etnobotnica y trabajos asociados a
ella en Piura y especialmente en los bosques nublados de Piura.
En la Seccin V se aborda el proceso metodolgico que representa un enfoque
diferenciado de la investigacin etnobotnica en el norte del pas por integrar dos tipos
de conocimiento; el tradicional y el cientfico, que permita establecer el nivel de

concordancia entre las propiedades que los conocimientos tradicionales atribuyen a
las especies silvestres que utilizan para su salud, nutricin y otras necesidades; y la
composicin de las sustancias bioactivas y propiedades antibacterianas como
toxicolgicas por metales pesados que pueden respaldar, corregir o ampliar dicho
conocimiento.
En el proceso de implementacin de este tipo de investigacin altamente participativa,
el principal desafo es el ajuste de los mecanismos metodolgicos de participacin
activa de los poseedores de este tipo de conocimiento lo que dificulta la aplicacin
estricta de ciertos requisitos de tamao muestral o frecuencia de repeticin de datos,
debido a la inestabilidad de la participacin de estos expertos y expertas locales.
Proceso determinado primero, por la anuencia de la Asamblea Comunal de la
Comunidad Campesina que cuenta con 1,200 familias que aprueba la realizacin del
estudio en el territorio comunal al cual pertenecen los bosques de neblina. El segundo
momento est determinado identificacin de 60 personas El sistema de registro de
conocimientos etnobotnicos mediante encuestas tuvo dos momentos de prueba para
su implementacin definitiva, que implic la identificacin de 60 personas reconocidas
en sus conocimientos expertos en el uso de plantas nativas, de las cuales
conocedoras de las especies del bosque de neblina fueron 45 que aceptaron la
responder a la encuesta y de las cuales 37 quedaron como registros aceptables, de
este conjunto el 30% son mujeres y 70% varones pertenecientes a 16 sectores de la
Comunidad. Un tercer momento de suma importancia; la seleccin de expertos con la
voluntad de participar en la preparacin, identificacin de los puntos de ingreso al
bosque y conduccin de los recorridos de colecta en el interior del bosque de neblina
que constituyeron un ncleo de 8 comuneros expertos. Finalmente, la coordinacin
con el Laboratorio de Anlisis y Servicios a la Comunidad e Investigacin de la
Universidad Nacional de Trujillo ha sido importante para la pertinencia de los anlisis
en base a su experiencia y competencia como nico laboratorio con capacidad
logstica competencia para estos fines en el norte del pas.
En la Seccin VI se exponen los resultados, primero los conocimientos basados en el
testimonio de encuestas de los expertos y expertas identificados en la Comunidad que
han registrado 173 tipos de plantas de utilidad para las familias comuneras de las
cuales ms del 50% son de propiedades medicinales y en ellas, predomina los efectos
antibiticos, antigripales, desinflamatorios seguidos de aquellos de efectos
analgsicos, hepatoprotectores, fortificantes, relajantes, antipirticos y digestivos. Los
resultados provenientes del grupo de 60 especies colectadas en el interior del bosque
por los expertos locales, 44 de ellas sometidas a anlisis fitoqumico y toxicofarmacolgico, 33 de ellas mostraron la presencia de sustancias bioactivas cuyas
propiedades y funciones corresponden en su mayora a las asignadas por expertos.
En las secciones VII y VIII se exponen las opciones de transformacin y el destino de
las potencialidades del bosque ante las demandas provenientes especialmente de la
biotecnologa.
A consecuencia de estos primeros hallazgos otras instituciones han mostrado su
inters por inscribirse al proceso de desarrollar este conocimiento estratgico de
valorizacin de activos naturales e intelectuales como el Gobierno Provincial y la ONG
Cooperacin. Por su parte, y como evidencia de la intencin de desarrollar la
interaccin de conocimiento tradicional y cientfico, la Universidad Nacional de Trujillo
expresa su inters por realizar investigaciones de tesis profesionales sobre algunas
especies de gran inters para los docentes y estudiantes coincidentes con la
importancia que les atribuyeron los campesinos expertos a consecuencia de estos
primeros resultados y que significara la relacin institucional entre Comunidad
Campesina, Gobierno Provincial, ONGs y Universidad en la valoracin de esta

diversidad biolgica de los bosques de neblina.
En la Seccin IX se propone la posibilidad de que los conocimientos tradicionales
alcancen mejores niveles de organizacin y sistematizacin para aliarse
ventajosamente con la biotecnologa, depende de su institucionalizacin en el currculo
educativo de las escuelas de la Comunidad Campesina y su reconocimiento como
poltica estratgica de desarrollo en los niveles de gobierno local y regional. Esto
significa la concertacin de expertos locales, padres de familia, educadores,
organizaciones productivas, comunales y gobernantes para que los conocimientos
expertos tradicionales sean parte formativa de la construccin de su modelo de
desarrollo aprovechando la biodiversidad.
II.
IMPORTANCIA BIOLGICA DE LOS BOSQUES DE NEBLINA Y CULTURAL DE LAS

COMUNIDADES RESIDENTES.
Contexto socio econmico del entorno del bosque de neblina

Huancabamba es una de las dos provincias de Piura netamente andinas, y la nica
que se halla en un valle interandino. Sus organizaciones y Comunidades estn
vinculadas estrictamente al agro, y especialmente este territorio es reconocido como
una sociedad conocedora de las potencias esotricas de la biodiversidad de sus
montaas y complejos de lagunas. Cuenta con una poblacin de 124,298 habitantes,
de los cuales el 49.80% (61,902) son mujeres. Involucra en su territorio a 19
comunidades campesinas que hacen un total de 164,549 ha con 22,546 familias,
distribuidas en los distritos de Canchaque (05), Huancabamba (02), Huarmaca (11),
San Miguel del Faique (01) y Sndor (01). La comunidad campesina Segunda y Cajas
en Huancabamba es la ms grande con 52,226.54 ha y alberga a ms de 1.400
familias, provenientes de 44 caseros de las zonas, desde hace ms de 50 aos. Los
principales cultivos al son: maz amilceo, leguminosas de grano, caf, caa de
azcar, papa y trigo (Cabrejos, C. 2011). En trminos de atencin en el sector salud, el
Hospital de Huancabamba, atiende al menos 30 pacientes al da, con solo dos
doctores (Gob. Prov. Huancabamba) y segn INEI1, la desnutricin de nios del 1
grado primario es del 73%.
Bosques de neblina
Los bosques de neblina son ecosistemas frgiles de elevada biodiversidad,
representan el 2.5% de los bosques tropicales del mundo, constituyen una de las
fuentes clave de agua y debido a que se presentan como islas en las cumbres
montaosas su distribucin es fragmentada, lo que favorece la existencia de especies
endmicas propias de este ecosistemas, registrndose en ellos la biodiversidad ms
alta del planeta, como tambin el mayor nmero de especies en extincin, por lo que
son motivo de prioridad de conservacin en cada pas que los posee como Mxico,
Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile en
Latinoamrica (Rzedwosky, 1996; Moniaigne, F. 2004; Toledo, 2009; Ledo, 2009).
La mayora de bosques nublados de montaa del trpico son considerados
ecosistemas muy frgiles porque juegan un papel hidrolgico y ecolgico muy
importante y se estn convirtiendo en uno de los ecosistemas ms amenazados por
1.
su rpida colonizacin y su relativamente escasa extensin forestal. Muchas

instituciones y rganos de decisin todava no tienen conciencia de las graves
consecuencias de la desaparicin de estos bosques, cuya deforestacin puede
desencadenar procesos erosivos realmente catastrficos. Los bosques relictos de la
vertiente occidental de los Andes en el norte de Per y del sur de Ecuador son hbitats
con alta fitodiversidad y un ndice de endemismo muy elevado (Weigend et al. 2006)
Adems del peligro de erosin y de su importante funcin como reguladores
hidrolgicos, hay varios argumentos a favor de los bosques nublados de montaa
que ameritan su proteccin, investigacin, adecuada gestin y la difusin de su valor
y potencial para la sociedad en general y para las poblaciones que dependen de ellos
en particular (Llerena et al. 2010). La biodiversidad de los bosques de neblina es
sorprendente comparados con los bosques de la selva baja, sin embargo, han sido
escasamente estudiados, de tal modo que se sabe relativamente poco de ellos.
Ubicados sobre la vertiente de la Amazona y el Pacfico entre los 1,500 y 2,500
msnm atrapan la suficiente humedad que sostiene su gran densidad vegetal.
En el norte peruano, en torno a la zona de la Deflexin Huancabamba (Piura,
Cajamarca y Amazonas) de acuerdo a los estudios de Sagstegui, A. et al. (1999,
2003) la regin que circunda la Deflexin, ha sido ampliamente reconocida como una
fuente de diversidad primaria en muchos grupos de plantas. En la zona de la Deflexin
se cuenta con no menos de 715 especies endmicas que representan cercar del 10%
del endemismo para todo el pas, pero en menos de un 8% de superficie. A su vez en
Ayabaca y Huancabamba se concentran 126 especies endmicas.
El paisaje de este tipo de bosque se caracteriza por su persistente humedad y
precipitacin. De relieve con fuertes pendientes, su densa vegetacin arbrea se
asocia con gran cantidad de plantas que cubren sus troncos y ramas como musgos,
helechos, orqudeas y pias silvestres (bromeliacias); adems de plantas arbustivas.
Sus laderas estn atravesadas por numerosas cascadas estrechas. El estrato arbreo
no es muy alto pero s muy enmaraado, contrastando con el estrato arbreo se
distinguen helechos arborescentes de hasta 10 metros de altura.
Estos endemismos habitan principalmente las laderas del Matorral hmedo y Bosque
Altimontano siempre verde. Una notoria ruta de diversidad florstica de importancia
econmica se registra en el transepto Amotape-Huancabamba que alberga recursos
genticos de plantas alimenticias; como frijoles con poblaciones nicas de diversidad
gentica y especies silvestres de arracacha (Arracacia elata) con alta variacin
gentica (Young, k. y B. Len.2007).
Amanzo J. et al (2003) en su estudio biolgico del Santuario Tabaconas-Namballe,
remarcan la trascendencia de los bosques montanos sudamericanos, en los que se
encuentran los del norte peruano (Piura-Cajamarca) como formaciones vegetales de
extrema importancia por su biodiversidad, recursos hdricos, proteccin que dan a las
cuencas y beneficios econmicos que de ellos se derivan. Se sostiene que
recientemente se ha postulado que los bosques montanos son tanto o ms diversos
que los bosques hmedos tropicales teniendo mayor nmero de especies endmicas,
y por ello requieren urgentes medidas para su investigacin y proteccin.
El bosque de neblina de cuenca del ro Blanco, naciente del Chinchipe, en la provincia
de Huancabamba, est dominado por especies de romerillo (Podocarpus oleiflius),
nica confera nativa de los bosques tropicales de Sudamrica y meliaceas como el
Cedro de altura (Cedrella lilloi), adems de otras Grosulariaceas, Juglandaceas,
Mirtaceas, Lauraceas, Morceas; como: chachacomo, nogal, palo blanco, sauco,
enormes higuerones, robles y arrayanes; especies propias de una selva alta. Helechos
10
arborescentes del gnero Cyathea sspp y bromeliaceas epfitas (Thillandsia ssp) y

achupayas que indican la alta humedad del ambiente. La vegetacin herbcea
dominada por asteraceas, labiadas, polemoniaceas (Cantua sp) o araceas (Anturium
sp) est acompaada de otras de gran potencial para la nutricin y salud como
especies silvestres de Physalis ssp, Solanum caripense, Solanum quitoense pepinos y
tomates silvestres; adems de diversos tipos de bromeliceas, alimento preferido de
los osos de anteojos y orqudeas de diversas especies que muestran floracin en
diferentes meses del ao (Torres, 2006).
La mayor parte del territorio de los bosques de neblina y sus pramos pertenece a las
comunidades campesinas de Lanchipampa, Samanga, Tapal y Yanta (Ayabaca), y
Segunda y Cajas (Huancabamba), las mismas que se encuentran reconocidas
(Franco, O. et al. 2004).
Valladolid, B. (2,004) describe como caractersticas florsticas especficas de los
bosques nublados de Carmen de la Frontera, poseer:
-
Un techo de bosque ms bajo que los bosques de las llanuras amaznicas entre
30 a 45 metros.
Un sotobosque - vegetacin del piso inferior a los grandes rboles- mucho ms
denso y enmaraado que el de la selva baja, debido a la menor cobertura de
rboles grandes y mayor penetracin de los rayos solares; que permite crecer
pequeos rboles, palmeras medianas y helechos arborescentes.
Abundancia de epifitas como orqudeas, bromelias y helechos que se multiplican
en ramas y troncos como consecuencia de una mayor humedad ambiental
La valoracin de la gran diversidad de las plantas verdes de formaciones vegetales

como estos bosques se basa en la identificacin de los productos metablicos
secundarios, que son sustancias bioactivas (gomas, resinas, muclagos, ltex, aceites
esenciales, taninos, etc.) que pueden ser usadas para la alimentacin, medicina y
diversas industrias, o como precursores para la sntesis de otras sustancias bioactivas
(Snchez, I. 2011). Sobre estas propiedades bioqumicas de las especies vegetales y
los conocimientos tradicionales que las han utilizado exitosamente las sociedades
rurales agrarias, es que se concentran actualmente las inversiones de la biotecnologa.
Estos bosques nublados son espacios intermedios entre los bosques de llanuras
amaznicas y el pramo con importantes funciones para la dinmica ecolgica
regional y oportunidades de alto potencial econmico.
11
III.
ETNOBOTNICA EN EL PER Y CONOCIMIENTO MEDICINAL Y FARMACOLGICO EN EL

NORTE DEL PAS.
La etnobotnica enfoca sus esfuerzos de investigacin en los factores que condicionan

las interrelaciones entre seres humanos y plantas, que son principalmente; el medio en
el que interactan las personas, donde se generan procesos de adaptacin y el
aprovechamiento de los organismos del ecosistema ocupado; y la cultura, definida
como el sistema de vida de una sociedad especfica que es construido y organizado
por un conocimiento significativo, socialmente pautado y aprendido. Factores que se
modifican permanentemente cualitativa y cuantitativamente, desde el medio, por
procesos propios de la evolucin natural y desde la cultura, por los conocimientos que
se acumulan o que pueden perderse por procesos de organizacin o desorganizacin
social.
La etnobotnica integra el conocimiento cientfico con el tradicional de los pueblos,
propiciando una comunicacin intercultural entre investigadores y sabios locales que
se complementan para generar nuevos conocimientos a la humanidad a travs de la
ciencia y las sociedades rurales donde se realiza la investigacin etnobotnica
(Snchez, I. 2012).
Actualmente se puede verificar en determinadas realidades del Per, que las
sociedades rurales en su proceso de mestizaje e insercin a la dinmica econmica y
social del pas, han perdido parte de su acervo cultural, conocimientos y usos
tradicionales de especies vegetales y animales de su entorno natural. Indicador de
esta erosin cultural se revela en la cada vez menor estima en la tala, quema, caza y
pesca indiscriminada de especies nativas, bajo el convencimiento de que las nuevas
tcnicas, nuevas especies y nuevas crianzas que los vinculan al mercado representan
mejores opciones de bienestar.
El balance realizado por La Torre-Cuadros (2006) sobre los trabajos etnobotnicos en
los Andes del Per son mayoritariamente etnomedicinales. Las zonas con mayor
informacin etnobotnica se concentran en: Cuzco, Puno y Arequipa. El estado del
conocimiento etnobotnico en los Andes peruanos, muestra un desarrollo tericometodolgico lento pero creciente. Se observa una alta incidencia de los estudios con
variables cualitativas, normalmente propio de inventarios etnoflorsticos, cuyos
resultados permiten la identificacin de plantas por su uso farmacolgico. La
informacin disponible para un total de 19 departamentos con Sierra revela que en
varios casos es nula (Amazonas, Apurmac y Tacna) o escasa (Ancash, Cerro de
Pasco, Hunuco, Ica, Huancavelica y Moquegua) lo que deja como tarea pendiente la
realizacin de estudios en sus andes.
Trabajos como el de Ugent y Ochoa (2006) sobre la etnobotnica del Per, centra el
esfuerzo de investigacin en el registro arqueolgico de las especies como un enfoque
particular de la integracin de la cultura en la comprensin del conocimiento colectivo
de la diversidad vegetal. Otro enfoque diferenciado, es el expuesto por Brack (1999)
bajo el ttulo de Diccionario de las plantas tiles del Per, en el que centra su propsito
en la detallada descripcin basada en la informacin y toponimia proporcionada por los
hombres y mujeres de las sociedades nativas principalmente andinas y amaznicas
que complementa con su determinacin taxonmica y referencias fitoqumicas.
La mayor parte del conocimiento etnobotnico se concentra en las sociedades rurales
especialmente andinas y amaznicas, cuya existencia se ve actualmente amenazado
(La Torre-Cuadros.1998; Torres, F. 2013). Las iniciativas de investigacin orientadas a
mejorar el nivel de conocimiento etnobotnico en los Andes de Per necesitarn de la
12
inversin estatal y privada. Su localizacin geogrfica debera basarse en el desarrollo

econmico y social de las comunidades campesinas, en particular all donde se haya
instaurado un manejo sostenido de los recursos vegetales y donde se siga utilizando el
rico conocimiento tradicional de sus pueblos.
El estado actual de este tipo de investigacin especialmente en el norte del pas es
promisorio por el activo inters en articular el conocimiento tradicional con el
conocimiento cientfico y relevar su valor a travs de sus usos concretos; sea en casos
especficos como la utilidad de especies estudiadas para determinadas funciones
nutricionales (Bussman et al. 2009), afecciones o disfunciones (Vigo, S. et al. 2009),
uso de plantas medicinales por Comunidades tnicas como las Ashaninkas (Luziatelli,
G. 2010), estudios regionales de especies medicinales como las de Cajamarca
(Snchez, I. 2011), estudios de las sabiduras botnicas tradicionales de maestros y
maestras de Cajamarca (Ruiz, C. 2012) hasta estudios de especies medicinales con
potencial agroindustrial a nivel del norte peruano, como el realizado por Vsquez et al.
(2010) en el que sobre 130 especies enfatiza el esfuerzo de verificar la efectividad de
la referencia etnogrfica de la propiedad de la planta mediante anlisis fitoqumico e
interpretacin de su accin farmacolgica.
Los saberes locales de la diversidad vegetal se conserva a travs de personas
especializadas en determinadas reas de su uso y se pueden encontrar
especializaciones (muy relacionadas al gnero) en donde se pueden incluir a los
"herboristas" en la selva y maestros en Piura (hombres y mujeres) que conocen de
la utilizacin de las plantas medicinales, los "hueseros" (generalmente hombres) que
tratan los problemas de los huesos y las articulaciones, las "parteras" (slo mujeres)
que atienden el embarazo, el parto y las enfermedades femeninas, los "curanderos"
que tratan males o tratamientos culturales como el dao, "susto o huraa" o "mal de
ojo", florecimientos. Evidencias registradas en la selva de Puno (Cerro, V. 2002) que
se constatan de manera similar en los andes de Piura del entorno de los bosques de
neblina.
13
IV.
ETNOBOTNICA DE LAS ESPECIES NATIVAS TILES DE LOS BOSQUES DE NEBLINA DE LA

SIERRA DE PIURA.
En el caso de Per, los bosques de neblina del norte del pas han sido estudiados
como parte de la diversidad florstica de los bosques del norte peruano.
Particularmente en Piura, el bosque de neblina ms estudiado es el de Cuyas y
someramente los de Chonta, Los Molinos, Ramos y Chinchin en la provincia de
Ayabaca. La Universidad de Piura ha realizado inventarios botnicos en el bosque de
Mijal en el distrito de Chalaco (Snchez, I. y N. Grados. 2007); en la provincia de
Morropn, PROAVESPER (2004) describi los bosques nublados en el distrito de
Pacaipampa de la cuenca alta del ro Quiroz y el Instituto de Montaas (2012) tambin
describe y muestra un inventario florstico de los bosques de neblina de
Huancabamba, donde tambin en el distrito de Carmen de la Frontera, Soluciones
Prcticas (ITDG) ha elaborado inventarios forestales en el bosque de neblina como
parte de la naciente del ro Chinchipe en San Ignacio, Cajamarca.
En el conjunto de estos estudios se enfatiza el registro de especies y sus inventarios,
fitogeografa e importancia ambiental, pero no se aborda con detenimiento el enfoque
etnobotnico como tampoco del anlisis bioqumico de sus compuestos bioactivos y su
procesamiento en formas farmacuticas o nutracuticas, de las especies promisorias
por su potencial econmico.
Los campesinos de la Sierra de Piura han acumulado gran cantidad de conocimientos
mdico - botnicos, basado en sus experiencias y transmisin oral de esos
conocimientos de generacin en generacin. Actualmente estos conocimientos estn
deteriorados no solamente por su situacin de marginalidad, sino tambin la
permanente penetracin de las prcticas y recursos mdicos modernos de la ms baja
calidad, que desestima la vigencia y uso de la medicina tradicional campesina
(Valladolid, B. 2011).
14
V.
METODOLOGA DEL ESTUDIO DE LOS CONOCIMIENTOS ETNOBOTNICOS SOBRE LOS

BOSQUES DE NEBLINA DE HUANCABAMBA
El bosque de neblina como rea de estudio se encuentra en el flanco nor-oriental de la

cordillera andina (Mapa 14) entre las latitudes 4 6.760 y 5 6.548 Sur y las
longitudes 79 23.337 y 79 23.303 Oeste; y entre los 1,600 y 3,000 msnm en los
lmites de la Comunidad Segunda y Cajas del distrito de Carmen de la Frontera de la
provincia Huancabamba, se ha verificado cmo efectivamente, esta regin de los
Andes norteos constituye parte de estos bosques de neblina arriba referidos y sirve
de limite a las provincias de Ayavaca y Huancabamba y a la vez a las Comunidades
Campesinas de Yanta y Segunda y Cajas, respectivamente.
Este bosque forma parte del el entorno de la Deflexin o Depresin de Huancabamba
o lo que tambin Hocquenghem, A. M. (1998) denomina la Transversal
Huancabamba, representa un rol preponderante en la especificidad de estos bosques
montanos, constituye un corredor donde la cordillera de los andes que marca un
cambio de orientacin del eje general del macizo andino y una modificacin de las
caractersticas de la cadena. Al norte del abra de Porculla, los Andes norteos y la
Sierra piurana muestran una organizacin totalmente diferente, con una historia
diferente de la cordillera de los Andes. Esta depresin Huancabamba, define un lmite
meridional significativo entre los Andes centrales y los norteos, que influye sobre la
circulacin del aire, determinando en parte el clima particular de este territorio. De
acuerdo a los estudios de Sagstegui, A. et al. (1999, 2003) la regin que circunda la
Deflexin, ha sido ampliamente reconocida como una fuente de diversidad primaria en
muchos grupos de plantas.
CONSENSO DE PROPSITOS E INSTITUCIONALIDAD
La investigacin tiene sus propsitos pero en las investigaciones de carcter
participativo, los productores tienen los suyos que no necesariamente se expresaron
con nitidez en el proceso de formulacin y que resulta en una tarea de inicio una
nueva concertacin de intereses antes de iniciar la investigacin. Estas reuniones de
inicio tienen la finalidad de establecer, con los actores definitivos de la investigacin, la
importancia y proyeccin de los resultados a obtener en el enfoque del carcter
cultural de la investigacin destinada a reafirmar su identidad y construir nuevas
oportunidades a travs de la valoracin de un recurso estratgico de la Comunidad,
enfatizando el aporte y reconocimiento individual y el carcter colectivo de su utilidad.
Ello debe garantizar la participacin de determinadas mujeres y varones conocedores
de las especies tiles del bosque nublado y su contribucin a la Comunidad.
Un aspecto muy importante ha sido el involucramiento activo del Gobierno Provincial
de Huancabamba en el proceso de convocatoria, apoyo logstico y de respaldo
institucional a la investigacin.
PLANIFICACIN CONJUNTA DE LAS ACCIONES
El compromiso de participacin activa en la investigacin ha requerido del compromiso
formal de la Comunidad Campesina Segunda y Cajas y su Ronda Campesina como
las instituciones interesadas en los resultados a lograr. Sin embargo, las reuniones
para inicio de acciones de manera concertada y definicin de los participantes directos
han tenido un alto costo por la necesidad de ms de dos convocatorias para la
asistencia de un ncleo representativo, que debido a expectativas distorsionadas de
incentivos econmicos generaron retrasos e indefinicin de acuerdos para la
realizacin de actividades hasta la comprensin de tratarse de un proyecto cuyos
resultados son INTANGIBLES.
15
Los talleres de intercambio se enfocaron en la exposicin e intercambio de ideas sobre

las metodologas, experiencias paralelas, conceptos culturales y significado de la
valorizacin de los bosques de neblina a partir del valor agregado del conocimiento
cientfico al conocimiento tradicional de las plantas.
TALLERES SOBRE EL CARCTER CULTURAL PARTICIPATIVO DE LA INVESTIGACIN
Los talleres para lograr consenso sobre los propsitos de la investigacin con los
lderes de la Comunidad y los comuneros expertos representan los eventos de mayor
relevancia por constituir los momentos de mayor esfuerzo de comunicacin
intercultural para determinar acuerdos y compromisos que determinan la ejecucin de
la investigacin. Dos aspectos son altamente relevantes; en primer lugar, el
intercambio de opiniones sobre la importancia de codificar el conocimiento experto
local para convertirlo en un bien o activo til para la Comunidad en la defensa de su
inters sobre este ecosistema que se encuentra en su territorio. En segundo lugar; el
esfuerzo participativo es un proceso que tiene como fin, lograr un bien intangible que
requiere ser institucionalizado en la educacin local y en la poltica de desarrollo del
gobierno local.
TIPO DE PARTICIPACIN Y TIPO DE PARTICIPANTE
Por el carcter participativo de la investigacin un componente fundamental de la
ejecucin de las acciones fue el proceso de acuerdos con la Comunidad Campesina
Segunda y Cajas y su institucin de control Las Rondas Campesinas acerca de los
mtodos y propsitos a lograr con la participacin de las mujeres y varones
poseedores de conocimientos expertos en el uso de las plantas tiles del bosque de
neblina de Huancabamba. Esto significa un proceso selectivo desde la propia
Comunidad, que propone a las personas que gozan de mejor reconocimiento local de
sus capacidades como experta o experto (maestro) en el conocimiento, uso y manejo
de las plantas del bosque. Proceso que adems sufre dos selecciones adicionales;
una condicionada por la voluntad de participar, y la otra, por sus conocimientos
especficos de las especies del bosque de neblina, ya que en el escenario ambiental
de la Comunidad las familias conocen y usan especies tanto de las jalcas (pramos)
como de los bosques de neblina, de manera diferenciada por la distincin de las
especies que caracterizan a ambas formaciones vegetales.
Igualmente el registro de los conocimientos etnobotnicos est condicionado a la
identificacin de expertas y expertos, no a muestras representativas poblacionales, en
segundo lugar a su disposicin a expresar sus conocimientos y en tercer lugar al
conocimiento especfico de las especies del bosque de neblina.
ESTRATEGIA DE SELECCIN DEL INFORMANTE
La seleccin de los informantes tuvo dos momentos definidos: El primero determinado
por la anuencia de la Asamblea Comunal de la Comunidad Campesina Segunda y
Cajas que aprob la realizacin del estudio en el territorio comunal al cual pertenecen
los bosques de neblina, como consecuencia de ello, asumi tambin responsabilidad
compartida en la convocatoria a comuneros expertos y expertas a participar en este
tipo de actividad de investigacin. El segundo momento fue determinado por la
aceptacin de las personas expertas a responder la encuesta, de un grupo reducido
que goza del reconocimiento o legitimidad ente la Comunidad como portadores de
este tipo de saberes. La realizacin de la encuesta slo se puede lograr y obtener
informacin veraz si es que el entrevistador es una persona de la Comunidad o
16
conocida por los entrevistados por la condicin de confianza necesaria para aceptar la
entrevista.
Bajo estas restricciones los criterios de tamao de muestra y control de variables en la
seleccin de informantes requiere de mayores tiempos en trminos de mayor nmero
de reuniones y estmulos demandados por los expertos locales como compensacin a
su contribucin.
REGISTRO DEL CONOCIMIENTO ETNOBOTNICO
Encuestas etnobotnicas
El registro del conocimiento etnobotnico local se realiz a travs de encuestas
(Anexo 1) que permite visualizar la amplitud de las especies y ecotipos de conocidas y
utilizadas por mujeres y varones expertos. Este tipo de registro tambin enfrenta la
resistencia a la expresin de los conocimientos por parte de quienes los poseen, por
ello, no solo es suficiente el consenso comunal para realizar este tipo de investigacin
que depende de la voluntad de los comuneros, sino especialmente de la percepcin y
voluntad personal que tiene el experto o experta (generalmente identificados como
maestros o parteras) respecto a la conveniencia de compartir los conocimientos que
posee. Ante ello, la mejor opcin encontrada ha sido la participacin de comuneros y
comuneras que gozan de la confianza local para poder realizar la encuesta.
Para el estudio se aceptaron responder la encuesta 45 personas conocedoras de
plantas reconocidas por su experiencia (Anexo 2)
Expediciones de colectas botnicas con expertos locales
La actividad central de la investigacin la representan las expediciones de colecta
botnica para el registro in-situ de los conocimientos etnobotnicos, en torno a lo cual
se han organizado las capacitaciones. La convocatoria para la identificacin y
expresin del inters de los expertos y expertas locales dispuestos a participar de las
expediciones se realiz a travs de convocatorias impulsadas por la Comunidad
Campesina con apoyo de las Rondas Campesinas como parte de su compromiso
institucional.
Las expediciones de colecta se realizaron previa planificacin con la identificacin

del grupo participante, discusin de los procedimientos, requerimientos logsticos
y eleccin de los sitios especficos en los cuales realizar las expediciones de
colecta.
La seleccin del grupo participante dependi del conocimiento de la zona del
bosque a recorrer y las posibilidades logsticas. Para el primer recorrido
participaron seis y para el segundo y tercero, cuatro.
Para la identificacin de los sitios de colecta en los cuales se realizaran las
expediciones se utilizaron las cartas nacionales del Instituto Geogrfico Nacional
1/100,000.
Un aporte fundamental de los comuneros expertos fue la eleccin de los puntos
de ingreso al bosque desde lugares operativamente ventajosos y de mayor
aprovechamiento para las colectas de especies de inters, proponiendo para ello
contactar con otros comuneros, tambin expertos que viven en las cercanas de
los sitios propuestos y que se pueda contar con su apoyo logstico y conocimiento
de ese sector del bosque donde realizar los das de colecta.
Utilizando las Cartas Nacionales del IGN se tom el acuerdo con los comuneros
expertos las zonas de Corazn de Jess y Las Chinguelas del bosque de neblina
de Huancabamba (Mapas )
17
Se formaron comisiones de comuneros expertos para coordinar con quienes viven

en las cercanas de los sitios de inters a fin de garantizar eficiencia de los
transeptos de colecta y ubicacin de las especies de inters.
Las colectas se realizaron bajo la gua de los comuneros expertos desde las 6 am
hasta las 4 pm en transeptos determinados por ellos en el interior del bosque
segn la ubicacin conocida por ellos de las especies de mayor inters por el
conocimiento que tienen de ellas en su utilidad y disponibilidad de acuerdo a la
poca del ao.
Los expertos locales identificaron geogrficamente las especies tiles en
diferentes puntos del bosque de neblina de la localidad Corazn de Jess.
Recorridos de colecta
Determinacin del Grupo de expedicin
Sucesivas reuniones de coordinacin y ausentismo por la carencia de incentivo
econmico y la percepcin de la no retribucin a la entrega de sus conocimientos,
como consecuencia de que la expectativa de los lderes dirigentes comunales es
distinta de los expertos que no fueron firmantes de la formulacin del Proyecto a pesar
de que esta investigacin respondi a una demanda comunal por valorizacin de sus
bosques
Planificacin de los recorridos en el bosque para la colecta de especies con potencial
promisorio
Todas las colectas se han realizado en el interior del bosque abriendo camino por ser
lugares, aunque conocidos por el agricultor, no transitados. Ello revela lo
imprescindible que es la conduccin de la colecta por los expertos locales que saben
de la distribucin de las especies de inters en el rea del bosque de neblina y solo
con su capacidad de orientacin es posible el acceso a dichos sitios. Esto demanda de
tiempos mucho mayores a las colectas de inventario en las que se colectan especies
en a lo largo de un transepto definido.
Los expertos identifican sectores dentro de las zonas del bosque de neblina que si
figuran en las Cartas Nacionales del IGN, as en la primera expedicin el recorrido en
la zona Corazn de Jess se realiz en el sector Los Cedros; en la segunda
expedicin realizada en la zona de Las Chinguelas el recorrido se hizo en la jalca del
entorno del bosque de neblina en el sector Piedra Negra y finalmente la tercera
expedicin en la zona de Las Chinguelas el recorrido se realiz por los sectores:
Quebrada Batn, Quebrada Machete y Quebrada Resbalosa.
Las especies colectadas son aquellas que los expertos locales consideran como de
alta importancia para ellos por sus especiales propiedades favorables, sino adems
que no se encuentran disponibles en los mercados o de fcil disponibilidad.
Criterio de eleccin de especies a ser analizadas bioqumicamente
Las especies a ser sometidas a los anlisis fitoqumicos de identificacin de los
metabolitos secundarios de inters, fueron elegidas segn las sugerencias de
importancia que los expertos locales asignan a la especie, por la efectividad de sus
propiedades, su escasa oferta en los mercados de intercambio respecto a otras
plantas similares muy conocidas y el estado fenolgico en que se encuentran para
obtener su mejor efecto.
Algunas especies consideradas como de gran importancia y potencial para el experto
local que las reconoce an sin la presencia de la flor, han sido sometidas a anlisis,
18
aunque no se haya podido determinar su ubicacin taxonmica. Se prioriz la

comprobacin bioqumica de las importantes propiedades que se les atribuye para
posteriormente determinar su identidad taxonmica.
Tambin se debe considerar que el costo de cada anlisis es elevado por lo cual se
constituye en un criterio adicional a la priorizacin.
LINEA DE TIEMPO DE LOS PASOS METODOLOGICOS
PASOS METODOLGICOS
I
IV
V
Estrategia de seleccin del informante
VI
Registro del conocimiento Etnobotnico
III
2012 - 2013
sep oct nov dic
ago
ene
feb
Consenso de propsitos e institucionalidad

Planificacin conjunta de las acciones
Talleres sobre el carcter cultural participativo de la
investigacin
Tipo de participacin y tipo de participante
II
feb mar abr may jun jul
1. Encuestas etnobotnicas
2. Expediciones de colectas botnicas con expertos locales
3. Recorridos de colecta
3.1. Determinacin del Grupo de expedicin.
3.2. Planificacin de los recorridos en el bosque para la
colecta de especies
3.3. Criterio de eleccin de especies a ser analizadas
bioqumicamente
VII Preparacin de muestras para determinacin taxonmica
Preparacin de muestras para anlisis fitoqumicos y toxicoVIII farmacolgicos
IX Anlisis de los resultados de la determinacin taxonmica
Anlisis de los resultados del anlisis fitoqumico y toxicofarmacolgico
X
1Rec
2Rec
3Rec
DETERMINACIN TAXONMICA Y ANLISIS FITOQUMICO Y TXICO FARMACOLGICO
2
3
Se tomaron 4 a 5 muestras de especies con flores para su correcta determinacin

taxonmica utilizando prensas botnicas.
Las especies colectadas se sometieron a proceso de secado, montaje en
cartulinas y etiquetado para su para su determinacin taxonmica en los
Herbarios: Herbario Truxillense de la Universidad Nacional de Trujillo, Universidad
Nacional de Cajamarca2 y de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de
Lambayeque3, por botnicos reconocidos en la investigacin de la flora de los
bosques del norte peruano Drs. Isidoro Snchez Vega y Leopoldo Vsquez.
Para fines de los anlisis fitoqumicos y txico-farmacolgicos se tomaron
muestras de 100 a 200 gramos para su anlisis de la parte til de la planta de las
especies que mayor potencial tienen desde la opinin de los expertos locales
(varones y mujeres de la Comunidad Segunda y Cajas).
Las muestras para anlisis bioqumico se dejaron secar por 10 das al ambiente
bajo luz indirecta y buena ventilacin para enviarlos al Laboratorio de Anlisis de
la Universidad Nacional de Trujillo para los anlisis fitoqumicos y frmacotoxicolgicos. Este es el nico laboratorio certificado para este tipo de anlisis en
el norte del Per.
Herbario Isidoro Snchez Vega-CPUN, Universidad Nacional de Cajamarca.
Dr. Leopoldo Vsquez Nez.
19
Anlisis fitoqumico preliminar

A la especie vegetal recepcionada se le retira las partes en mal estado (incluyendo
impurezas), se le deseca a 60 C por 24 horas, luego es triturada y pulverizada,
posteriormente se le envasa en un frasco de vidrio mbar previamanete rotulado. Se
preparan extractos al 10% de droga (pulverizado de la especie vegetal) en 3 solventes
(diclorometano, etanol y agua), los extractos orgnicos (diclorometano y etanol) fueron
obtenidos por maceracin de 14 das, el extracto acuoso fue obtenido por decoccin.
Los extractos filtrados fueron evaluados con los reactivos de identificacin preliminar
fitoqumica: Mayer y Dragendorff (para alcaloides), Lugol (para almidn), Borntrager
(para antraquinonas), Fehling (para azcares reductores), Cloruro frrico (para
compuestos fenlicos y taninos), Baljet (para sesquiterpenlactonas), LiebermannBurchard (para esteroides o triterpenoides), Espuma (para saponinas) y para
determinar glicsidos cardiotnicos tiene que dar positivo con tres reactivos (Baljet,
Liebermann-Burchard y Fehling).
Anlisis toxicolgico-farmacolgico
Se pesa 0,5 gramos de la especie vegetal pulverizada, se le coloca en un crisol y se le
lleva a una mufla hasta incineracin total (900 C por 12 horas). Por diferencia de peso
se obtiene la cantidad de cenizas y ser expresa en porcentaje.
Las cenizas son solubilizadas en 50 mL de cido ntrico al 5%, se filtra y se determina
la concentracin de plomo por espectroscopia de absorcin atmica.
La citotoxicidad es determinado por inhibicin de la mitosis celular (inhibicin mittica)
de las races de cebolla (Allium cepa), se coloca los bulbos limpios de las cebollas
sobre la boca de vasos con agua, cuidando que la zona radicular quede inmersa en el
lquido. Las muestras se mantienen a temperatura ambiente (20C) por un periodo de
72 horas, evitndose la iluminacin directa, cambindose el agua cada 12 horas, hasta
obtener una longitud de las races de alrededor de 3 cm, luego se elimina el agua y se
le adiciona igual volumen del extracto acuso al 1% de cada especie vegetal
pulverizada, luego de la exposicin se procedi a cortar raices a las 5 horas y otras
iguales a las 10 horas. Se le realiza el ensayo de tres humos con tincin con orcena
cida, se realiza un frotis para luego ser evaluados en un microscopio.
La actividad antibacteriana, se realiza utilizando el mtodo de difusin en agar de
Kirby-Bauer modificado. Se prepa placas de agar Mueller-Hinton, que contengan
aprox. 20 mL de dicho medio, previamente esterilizado en autoclave. Las placas con
el medio de cultivo son sometidas a su correspondiente prueba de esterilidad, que
consiste en incubarlas a 37 C por 18-24 horas. Las placas con agar Mueller-Hinton
son sembradas con el inoculo (Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Escherichia
coli y Pseudomonas aureginosa) por el mtodo de siembra en superficie con torunda
de algodn. Con sacabocados estril se realiza pocillos equidistantes en las placas
sembradas, teniendo cuidado de no contaminar el medio de cultivo. A 10 mL de los
extractos etanlicos al 10% de especie vegetal pulverizada se filtra y se evapora el
solvente, se le adiciona 1 mL de agua destilada caliente, se centrifuga, y el sobrenante
es inoculado en los pocillos, en alcuotas de 20 microlitros. Se Incuba las placas de
prueba en aerobiosis a 37 C por 24 a 48 horas. Luego se miden los halos de
inhibicin.
20
21
22
ZONA Corazn de Jess
Sector Los Cedros (2,200 msnm)
ZONA Las Chinguelas
Sector Qda Machete (2,800 msnm)
Sector Piedra Negra (3,300 msnm)
Sector Qda Resbalosa (2,0 20 msnm)
23
Bosque de Neblina Zona Corazn de Jess
Sector Los Cedros
Ajo jaspe (fruto)
Pico de loro
Palo borbn
Ajo jaspe (fruto)
R. Labn (Cunchululay)
S. Aponte (Ajo jaspe)
24
Bosque de Neblina Zona Las Chinguelas
Qda. Machete
Qda. Resbalosa
Espino amarillo
F. Rojas (Espino verde)
Shingor
Muaa
Sagapalo
25
Jalca del entorno del bosque de Neblina Zona Las Chinguelas
Sector Piedra Negra
Shagapa morada
Expertos locales
Sachn
Halenia
A. Cruz (Suelda con suelda)
26
VI.
RESULTADOS
VI.A. REGISTRO DE LOS CONOCIMIENTOS ETNOBOTNICOS
El sistema de registro de conocimientos etnobotnicos mediante encuestas tuvo dos

momentos de prueba para su implementacin definitiva, que implic la seleccin de 45
entrevistados que aceptaron la responder a la encuesta de las cuales 37 quedaron
como registros aceptables, de este conjunto el 30% son mujeres y 70% varones
pertenecientes a 16 sectores de la Comunidad (Anexo 2).
A partir de la informacin registrada y la frecuencia de consenso (%) en las encuestas
se observa un espectro de 173 plantas tiles reconocidas por las y los expertos locales
(Grfico 1) a las que atribuyen 14 tipos de uso o propiedades (Tabla 1, Grfico 2) de
las cuales la ms importante o de mayor inters es el uso medicinal que tienen las
especies que dominan. A la vez el uso medicinal de las plantas est orientado de
preponderantemente a las propiedades antibiticas de las especies, antigripales,
desinflamatorias, analgsicas, fortificantes y reguladoras de las funciones hepticas,
gstricas y sanguneas (depurativas). Le siguen en importancia, propiedades con
funciones relajantes, antipirticas, digestivas, antidiarreicas, cardiotnicas,
revitalizadoras, restaurador de la salud de las mujeres y su recuperacin post parto,
como tambin del cuidado de la salud infantil. y esotricas (Tabla 2, Grfico 3, Cuadro
1).
Las caractersticas de estas plantas silvestres seleccionadas por los campesinos y
campesinas revelan el importante rol que cumplen estos ecosistemas de bosques de
neblina y jalca que estn asociados como una gran reserva de recursos para su
bienestar y salud. Para lo cual han desarrollado conocimientos especficos de las
formas de aprovechamiento de cada especie segn el comportamiento que tienen
dentro su ambiente natural, en trminos de:
Estructura a usar; es decir, la parte de la planta (hojas, tallo, fruto, corteza,
semillas, ltex) que posee las propiedades deseadas.
Lugar de ubicacin de la especie dentro del bosque.
Estado fenolgico de la especie para obtener el mejor efecto.
poca del ao disponible.
Sitios especficos del bosque donde se concentran especies importantes.
Posibilidad de almacenamiento
Posibilidad de domesticacin en jardines familiares.
Del registro obtenido se constata que las estructura vegetales ms usadas son las
hojas y toda la planta, secundariamente los tallos, frutos, corteza, flor y raz (Grfico
4).
A ello se integra el conocimiento necesario para el uso correcto y pertinente de cada
especie en trminos de las formas especficas de preparacin y administracin (dosis
y frecuencia), acerca de lo cual se puede observar a partir de los registros que la
forma predominante de preparacin son las infusiones principalmente y en menor
media pero importante, las formas crudas molidas y enteras para aprovechar las
sustancias activas en la planta viva y cuando se trata de maceraciones se trata de
neutralizar algunos efectos no deseables de la planta que acompaan a sus
propiedades ventajosas (Grfico 5).
La extensa gama de posibilidades por el dominio de las especies que estas
sociedades tienen a disposicin, se encuentra con un notable contraste con las
opciones que les ofrece la medicina moderna en las postas mdicas destinadas a su
27
servicio y que ponen a su disposicin un stock extremadamente limitado a las

demandas de salud de estas sociedades (Anexo 3), que adems no reconoce el valor
del conocimiento local de las alternativas naturales que se pueden complementar con
la medicina moderna. Un caso notable de incomunicacin entre, estos dos tipos de
conocimiento, es el saber de las parteras que es desestimado como una fuente de
posibilidades en el aprovechamiento de la diversidad e incremento de la eficacia de la
medicina moderna que en estos escenarios rurales de despliega en niveles mnimo
suficientes.
La formacin de grupos de expertos formalizados ante la Comunidad y el entorno
institucional es un logro que ha quedado pendiente por lograrse ya que requiere de
mayores plazos para alcanzarlo. Si bien se constituyeron grupos especializados para
la exploracin de las dos zonas del bosque, ellos no se convirtieron en una
Organizacin Especializada reconocida por la Comunidad y el Gobierno provincial
para dar sostenibilidad al desarrollo de este patrimonio cultural.
14
12
10
8
6
4
2
0
Culen
Supinuni
Lanche
Maique
Matico
Muaa
Palo de la apostema
Poleo de pasmo
Poleo del inca
Aliso colorado
Cascarrilla
Cola de caballo
Achupaya del oso
Hierba santa
Moradilla
poleo del coche
Valeriana
Carquejo
Cunchalalay
Cuti cuti
Berros
Congona del cerro
Sauco
Shagapa
Shanga
Suelda con suelda
Tabaco blanco
Achicoria
Arrayan
Asmashilca
Chancapiedra
Chumbiaure
Flor de Cristo
Llanten
Papa de la madre
Sangre-grado
Tricachi
Ortiga
Huaminga (chilca)
Laurel
Salvia Real
Zarcilleja
Frecuencia
Grfico 1. Plantas de mayor reconocimiento por expertos y expertas locales por

sus propiedades de uso
28
Tabla 1. Propiedades ms
frecuentes de las plantas
PROPIEDAD
Grfico 2. Propiedades de las especies conocidas por las familias de la

Comunidad Segunda y Cajas del Bosque nublado de Huancabamba
%Consenso
1 Medicinal
2 Cultural
3 Alimenticio
4 Combustible
5 abono
Limpiez
6 cuerpo
7 Colorante
8 Gomas
9 Ornamental
10 Veterinaria
11 Mielfera
363
50
Forraje Txico
1%
1%
49
49
Insecticidas
1%
Mielfera
2%
43
Veterinaria
2%
43
35
17
16
Ornamental
2%
Gomas
2%
12
11
12 Insecticidas
13 Forraje
14 Txico
Medicinal
51%
6
6
Colorante
5%
Limpiez cuerpo
6%
Cultural
7%
abono
6%
5
Alimenticio
7%
Combustible
7%
Tabla 2. Tipos de propiedades medicinales

PROPIEDAD MEDICINAL %Consenso
1 Anti bi ti cos
89
2 Anti gri pa l
44
3 De s i nfl a ma tori o
33
4 Ana l g s i co
24
5 Forti fi ca nte
20
6 He ma to re gul a dor
18
7 He pa toprote ctor
18
8 Re l a ja nte
14
9 Anti pr ti co
13
10 Es ot ri co
11 Ca rdi otni co
12 Di ge s ti vo
13 Re vi ta l i za dor
14 Anti re um ti co
15 ca rpi nte ra
16 De toxi fi ca nte
17 Anti a s m ti co
18 Anti e s pa s mdi co
19 Anti ga tri ti s
20 Ci ca tri za nte d rmi co
21 Anti pa ra s i ta ri o
22 Ca l ma nte
23 Protector prostti co
24 Prote ctor re na l
25 Anti ca nce rge no
26 Anti di a b ti co
27 Anti i nfl a ma tori o e ndge no
28 Prote ctor g s tri co
29 Purga nte
Grfico 3. Propiedades medicinales de las especies conocidas del bosque nublado

por las familias de la CC Segunda y Cajas
Otros
20%
Antibiticos
23%
Revitalizador
2%
Digestivo
2%
Cardiotnico
2%
Antigripal
12%
Esotrico
2%
Antiprtico
3%
Relajante
4%
Desinflamatorio
9%
Hepatoprotector
5%
Hemato regulador
5%
Fortificante
5%
Analgsico
6%
29
Cuadro 1. Funcin de cada planta conocida del bosque de neblina por las familias de la
Comunidad Campesina Segunda y Cajas de Huncabamba
NOMBRE DE LA
PLANTA
Pashul
Abono: incorpora N al suelo
Abono
Lechero morado
Abortiva, mata gusanos. Irrita la piel
Aborti vo
Lanche
Eleva la presin arterial
Acti va dor
Fresa silvestre
Se utiliza como fruta
Al i mento
Aliso
En emplasto cura el dolor de espalda.
Ana l gs i co
Aliso
Punzadas
Ana l gs i co
Chuinque
Dolor de cabeza
Ana l gs i co
Condua
Calma el dolor (anestesa) y limpa las vas urinales
Ana l gs i co
Congona de cerro
Cura mareos de cabeza
Ana l gs i co
Cuchichara
Dolor de cabeza
Ana l gs i co
Cuti cuti
Dolor de estmago,hgado,riones.
Ana l gs i co
Hierba mora
Cura dolor de cabeza, rioma o sincesitis
Ana l gs i co
Lirio silvestre
Cura dolores de huesos
Ana l gs i co
Muaa
Dolor de cerebro,aire.
Ana l gs i co
Palo pesado
Punzadas
Ana l gs i co
Planta del Aire
Se usa como gotas del jugo para el dolor de cabeza
Ana l gs i co
poleo del coche
Frotacin parala gripe y dolor de estmago
Ana l gs i co
Poleo del Inca
Dolor de estomago,resfrios
Ana l gs i co
Salvia real
Dolores estomacales,riones,hgado
Ana l gs i co
Sangre de Drago
Ana l gs i co
Siempre viva
Dolor de oidos.
Ana l gs i co
Usos especficos
Funcin
Suelda con consuelda Fracturas,heridas,infeccin de matriz.

Supinuni
Dolores estomacales, resfrios, dolores reumaticos
Caraa
Se usa en quebraduras
Ana l gs i co
Higueron rojo
Cura quebraduras de huesos

Suelda con consuelda Cura quebraduras de huesos
coca
anestsico
Ana l gs i co tra uma tol gi co
Congona de cerro
Disipela, alergias: frotaciones 4 limpias
Anti a l rgi co
Ortiga
Cura la anemia de la sangre
Anti a nmi co
Asmachilca
Cura el asma, bronquitis, tos
Anti a s m ti co
Chontilla-mentol
Cura el asma
Anti a s m ti co
Cunchalalay
Cura el asma bronquial
Anti a s m ti co
Nuez
Asma bronquial
Anti a s m ti co
Carqueja
Infecciones al hgado, riones, prostata
a nti bi oti co
Cascarilla
Resfro y cura fiebres
a nti bi oti co
Cascarilla
Fiebre amarilla, resfros
a nti bi oti co
Culen
Infecciones del estomago
a nti bi oti co
Poleo de pasmo
Infecciones respiratorias
a nti bi oti co
Anis
Infeccioenes del estmago, cura la gastritis
Anti bi ti co
Asmachilca
Baja la fiebre, cura los bronquios
Anti bi ti co
Berbena verde
Desinfectante antibacterial
Anti bi ti co
Berros
Cura fiebre y tifo
Anti bi ti co
Carqueja
Infecciones de la matriz
Anti bi ti co
Ana l gs i co
Ana l gs i co tra uma ti s mo
Anes ts i co
30
Funcin de cada planta conocida del bosque de neblina por las familias de la Comunidad
Campesina Segunda y Cajas de Huncabamba
NOMBRE DE LA
PLANTA
Cascarilla
Infecciones a la amigdalas , gripe y fiebre amarilla
Anti bi ti co
Cascarilla
Resfrios,fiebre amarilla,dolor de cabeza.
Anti bi ti co
Cascarilla
Fiebre y paludismo
Anti bi ti co
Cascarilla
Anti bi ti co
Cascarilla
Infecciones respiratorias, fiebre intestinal
Anti bi ti co
Chicope silvestre
Controla infecciones
Anti bi ti co
Clarincillo
Dolor de estmago,asma,infeccin de amigdalas.
Anti bi ti co
Cola de caballo
Infecciones urinarias
Anti bi ti co
Cunchalalay
cura fiebre amarilla y resfros
Anti bi ti co
Espino amarillo
Combate el paludismo e incrementa potencia sexual
Anti bi ti co
Usos especficos
Funcin
Hierba de ventosidad Dolor de estmago,diarrea,vmitos,infeccin al estmago.

Anti bi ti co
Hierba mora
Cura fiebres internas y externas e infecciones
Anti bi ti co
Llanten
Infecciones internas y externas
Anti bi ti co
Matico
Cura toda clase de infeccin
Anti bi ti co
Matico
Infecciones internas y externas.
Anti bi ti co
muyaca parilla
Cura infecciones pulmonares y de garganta.
Anti bi ti co
Palo de la apostema
Infecciones venreas: desensos femeninos
Anti bi ti co
Papa de la madre
Se utiliza para la infeccin vaginal
Anti bi ti co
Piara
Anti bi ti co
Poleo de pasmo
Infeccin a las amigdalas.
Anti bi ti co
Putaga
Contra infecciones, bacunos, hgado humano
Anti bi ti co
Sanco
Anti bi ti co
Shagapa
cura fiebre amarilla
Anti bi ti co
Verbena
Cura heridas e infeccin de estomago
Anti bi ti co
Yatama
Cura decensos mestruales
Anti bi ti co
Retomo
La raz evita la caida cabello,la flor para la fiebre amarilla.

Anti bi ti co
Cunchalalay
Cura granos.
Anti bi ti co dermi co
Cuti cuti
Cura la sarna, granos
Llanten
Lava las heridas, cura infecciones internas y externas
Matico
Cura llagas,infeccin interior y exterior.
Huaminga
Cura la sarna,granos,lepras.
Anti bi ti co drmi co
Tricachi
Combate la sarna.
Diegolopez
Anti bi ti co endgeno
Gargareja
Infecciones urinarias.
Huambo
Infecciones de los riones
Maike
cura el resfro y los decensos de la mujer
Mejorana
Desinfectante de las vas urinarias,matriz.
Amala
Infecciones venreas en las mujeres
Anti bi ti co(Enferm.Tra ns .Sex)
Palo de la apostema
Enfermedades venreas en la mujer
Calahuala
Infecciones venreas, descensos vaginales
Cuti cuti
Infecciones venreas.
Doradilla
Infecciones venreas-desensos
Moradilla
Infecciones venreas-desensos
31
NOMBRE DE LA
PLANTA
Palo de la apostema
Infecciones vaginales, purifica la sangre
Trencilla
Regula la sangre,infecciones venreas.
Tutamillo
infecciones venreas en las mujeres
Zarcilleja
Zarzaparilla
Infecciones venreas en hombres y en mujeres
Berros
baja la fiebre, infecciones del estmago
a nti bi oti co ga s tri co
Chumbiaure
Infeciones de hgado, ovarios, baja la fiebre
Hierba Santa
infecciones al estmago
Sauce
Amor seco
Cura infeccin del estmago.
Anti bi ti co ga s tri co
Congona de cerro
infecciones del estmago
Hierba Santa
Infeccin al estmago.
Matico
Infecciones estomacales, heridas internas y externas.
Poleo de pasmo
Infeccioens intestinales
Sangre de Drago
Cura infecciones intestinales
Supinuni
Infecciones del estmago y resfros
Berros
Infeccin estomacal
Anti bi ti co g s tri co
Cola de caballo
Infeccin estomacal y rin
Poleo de pasmo
Infeccin estomacal
Pata de leon
Cura la infeccin a la prstata
Anti bi ti co pros t ti co
Zarzamora
Cura Infecciones pulmonares
Anti bi ti co res pi ra tori o
Palo de la apostema
Baos de vapor y cura enferm. venereas femeninas
Anti bi ti cos ETS
Grama dulce
Cura el cancer del estmago.
Anti ca ncergeno
Ortiga
Cura el cncer
Anti ca ncergeno
Santa Mara
Cancer al estmago.
Anti ca ncergeno
Zarzaparilla
Cura la descalcificacin de los huesos, cura la pena
Anti depres i vo
Aliso
Tinte, baos para diabetes
Anti di a bti co
Chinchagual
Cura la diabetes.
Anti di a bti co
Supinuni
Cura diabetes, lcera, riones y vescula
Anti di a bti co
Culen
Dolor de estmago.
Anti es pa s mdi co
poleo del coche
Dolor de estmago,gripe,tos
Anti es pa s mdi co
Poleo de pasmo
Dolor de estmago
Anti es pa s mdi co
Poleo del Inca
Dolor de estmago.
Anti es pa s mdi co
poleo del coche
Elimina gases.
Anti fl a tul enci a
Poleo de gentil
Cura los gases
Granadilla
Cura la gastritis
Anti ga s tri ti s
Poleo de pasmo
gastritis
Anti ga s tri ti s
Anis
Gastritis
Anti ga tri ti s
poleo del coche
Combate la gastritis.
Anti ga tri ti s
Tuna
Anti ga tri ti s
Amala
Cura el resfrio
Anti gri pa l
Arrayan
alimento, resfros
a nti gri pa l
Usos especficos
Funcin
32
NOMBRE DE LA
PLANTA
Capul
Resfrios.
Anti gri pa l
Chilca
resfros
a nti gri pa l
Chirimoya
Cura resfros mediante emplastos.
Anti gri pa l
Culen
Cura resfros
a nti gri pa l
Cuti cuti
baos de vapor para resfro
a nti gri pa l
Hierba Santa
Cura el resfro mediante baos de vapor
Anti gri pa l
Huaminga
Resfros y baos
Anti gri pa l
Lanche
Baos de vapores para resfros
Anti gri pa l
Lanche de oso
Cura resfrios.
Anti gri pa l
Usos especficos
Maike
Funcin
Cura resfros
Manzanilla hedionda Resfrios, calambres.
Moradilla
Cura el resfrio
a nti gri pa l
Muaa
Resfros, gripe, gastritis
a nti gri pa l
Paja de perro
Cura la tos mezclado con borraja.
Anti gri pa l
Poleo de pasmo
Cura resfros.
Anti gri pa l
Poleo del Inca
Cura resfros
Anti gri pa l
Salvia real
Resfros, regulariza la sangre
Anti gri pa l
Shagapa
Cura la gripe
Anti gri pa l
Shanga
Cura el resfrio
Anti gri pa l
Supinuni
Cura resfros
a nti gri pa l
Yatama
Resfrios.
Anti gri pa l
Cunchalalay
Picazn al cuerpo.
Anti hi s ta mi ni co
Hierba de la rabia
Cura de picaduras.
Culen
Gastritis, inflamacin del estmago
Anti i nfl a ma tori o
Muaa
Sinusitis, se usa mezclado con vino blanco.
Palo de la apostema
Inflamacin de vas urinarias.
Anti i nfl a ma tori o endgeno
Cunchalalay
Infeciones en los pies
Anti mi coti co
Barbasco
Mata agentes patgenos
Anti pa ra s i ta ri o
Huaminga
Lavados intestinales, elimina parsitos
Paico
Elimina parasitos.
Tungay
Contra lombrises y fiebre
Achicoria
Hgado, fiebres
Anti pi rti co
Aliso
hoja chancada cura la fiebre, tinte.
Anti pi rti co
Berbena amarilla
Cura la fiebre
Anti pi rti co
Berros
Cura la fiebre mezclado con aguardiente
Anti pi rti co
Chachacomo
Controla fiebre
Anti pi rti co
Cola de caballo
Fiebre interna y externa
Anti pi rti co
Hierba Santa
Baja la fiebre junto con caazo, infecciones hepticas Anti pi rti co
Moradilla
Fresco para bajar fiebre
Anti pi rti co
Sauce
Anti pi rti co
Shagapa
Cura la fiebre
Anti pi rti co
Tabaco
Cura fiebres y gripes
Anti pi rti co
Anti gri pa l
Anti gri pa l
33
NOMBRE DE LA
PLANTA
Caa agria
Cura la fiebre
Anti prti co
Cedro
reumatismo
Anti reum ti co
Maike
Cura artritis y reumatismo
Anti reum ti co
Muaa
Dolores reumticos
a nti reum ti co
Ortiga
Para fracturas,reumatismo,mezclado con miel de palo Anti reum ti co
poleo del coche
Dolores reumaticos
Anti reum ti co
Poleo de pasmo
Dolores reumaticos
Anti reum ti co
Shanga
Fracturas,reumatismo,mezclado con miel de palo.
Anti reum ti co
Matico
Cura heridas
Anti s pti co ci ca tri za nte
Aliso
Dolores de cintura,riones.
Ca l ma nte
Usos especficos
Flor de la novia
Funcin
Cura el dolor de estmago

flor de rabia champa Cura nerviosismo en los nios.
Flor del arco
Enfermedades neurolgicas.
Ca l ma nte
Flor de Cristo
Cura males del corazn
Ca rdi otni co
Flor de Cristo
Regula la tensin del corazon
Ca rdi otni co
Girasol
Cura el Corazn
Ca rdi otni co
Lima
Cura el dolor de corazn
Ca rdi otni co
Senciarosa
Cura el corazn.
Ca rdi otni co
Aliso
carpintera
ca rpi nteri a
Romerillo
carpintera
ca rpi nteri a
Arrayan
Carpintera, lea y fruto comestible
ca rpi ntera
Cedrillo
Carpintera y lea
ca rpi ntera
Lcumo
Ca l ma nte
Ca l ma nte
Carpintera, lea y alimento

Puchuamala (moena) Carpintera y lea
Aj
anticoagulante, sicatrizante
ca rpi ntera
Junjuli o bentaco
Ciatrizante de heridas, ulceras, gastritis
Ci ca tri za nte
Sangre de Drago
Cura gastritis, ulceras, infeccion estomacal
Ci ca tri za nte
Cunchalalay
Cura llagas externas
Ci ca tri za nte drmi co
Tricachi
Laurel
lea
combus ti bl e
Shito
lea
combus ti bl e
Cebolla del huisco
Cura toda mancha de la piel
Derma tol gi co
Canchalagua
Desinflamante
Des i nfl a ma nte
Chivato
Combate artritis, mezclado con alcohol
Des i nfl a ma nte
Culen
Desinflama el estmago, aumenta el apetito
Des i nfl a ma nte
Hierba de la recaida
Baos para la recuperacin post parto
des i nfl a ma nte
Hierba Santa
Desinflama heridas internas y externas
Des i nfl a ma nte
Llanten
Desinflamante para lavar heridas
Des i nfl a ma nte
Matico
Desinflama el hgado y cierra heridas
Des i nfl a ma nte
Matico
Des i nfl a ma nte
Sinininga
Regulariza los trastornos mestruales
Des i nfl a ma nte
Suelda con consuelda Fracturas.

Tuyuguero
Dolor de estmago,inflamacin matriz,gases.
ca rpi ntera
Ci ca tri za nte
Des i nfl a ma nte

Des i nfl a ma nte
34
NOMBRE DE LA
PLANTA
Ua de gato
Cura el pulmn, hgado, artritis
Zarcilleja
Desinflama organos int., regulariza la sangre muejeres Des i nfl a ma nte
Achicoria
Desinflama hgado, purifica las vias urinarias
Des i nfl a ma nte endgeno
Carqueja
Inflamaciones de hgado y riones
Chanca piedra
Cura la matriz de la mujer
Chanca piedra
Inflamaciones de las vas urinarias.
Chichiria
Cura dolencias post parto
Cola de caballo
Desinflama vias urinarias, cura enfermed venreas
Culen
Desinflama el hgado, los riones
Hierba dulce
Regulariza sangre, desinflam estomac y vias urinarias Des i nfl a ma nte endgeno
Hierba dulce
Inflamacin de la matriz
Manzanilla
Cura el post parto
Naranja(cscara)
Cura el post parto
Paja de la sangre
Alivia recaida de la mujer post-parto.
Papa de la madre
desinflama los ovarios y tero
Ua de gato
Antigastrtico y desinflamatorio
Condorcillo
Inflamaciones estomacales, cicatrizante
Des i nfl a ma nte g s tri co
Matico
Matico
Desinflamatorio
Des i nfl a ma tori o
Catigiro
Lavados, alergias
Detoxi fi ca nte
Cuti cuti
Baos
Detoxi fi ca nte
Laurel
Baos
Detoxi fi ca nte
Muaa
Baos de vapor
Detoxi fi ca nte
Tricachi
Limpieza para el cuerpo, regula la sangre
Detoxi fi ca nte
Yacono supiani
Resfros, baos del cuerpo
Detoxi fi ca nte
Capul
Bebida alcohlica
Di ges ti vo
Guanbana
Antigastrtico
Di ges ti vo
Lanche
Como bebida digestiva
Di ges ti vo
Poleo del Inca
mala digestin
Di ges ti vo
Sarsa
Antiespasmdico
Di ges ti vo
Sauco
Bebida alcohlica
Di ges ti vo
Tongola
Cura estreimiento
Di ges ti vo
Hierba del dominio
Chamanera: Arreglos,seguro
Es otri co
Hierba del seguimientoChamanera: Arreglos,seguro
Lacho
Lo usan los curanderos
Es otri co
rnamo
Chamanera: purgante, baos
Es otri co
Ruda
Cura los malos hechizos
Es otri co
Shanga
Sirve para hacer florecimientos, pagos, baos
Es otri co
Tabaco
Gripe, chamaneria
Es otri co
Papa de la madre
Infertilidad
Ferti l i za nte
Paja de cerro
Alimentos para vacunos
Forra je
Achupaya de oso
Baos para bebes
Forti fi ca nte
Usos especficos
Hierba del gallo
Funcin
Des i nfl a ma nte
Es otri co
Es otri co
35
NOMBRE DE LA
PLANTA
Achupaya de oso
Bao fortalece huesos del beb y acelera su caminar
Forti fi ca nte
Albahaca
Cura los vrtigos
Forti fi ca nte
Hierba del toro
Purgante, aumenta apetito, foralece huesos en nios
Forti fi ca nte
Muaa
Derrame cerebral, asma, bronquios
Forti fi ca nte
Shanga
Regulariza la sangre
Forti fi ca nte
Shita de Oso
Baos para fortalecer los huesos de beds
Forti fi ca nte
Solapa
alimento vitamnico
Forti fi ca nte
Supinuni
Se toma para Agarrar caloras a la sangre
Forti fi ca nte
Supinuni
Cura la debilidad y la matrz
Forti fi ca nte
Valeriana
Restituyente corporal
Forti fi ca nte
Valeriana
Restituyente cerebral
Forti fi ca nte
Ortiga
Regula la sangre y cura calambre
hema to reg
Poleo del Inca
Regula la circulacin de la sangre
hema to reg
Aliso colorado
Regula la sangre
Hema to regul a dor
Calahuala
Hema to regul a dor
Canchalagua
Regula el funcionamiento de la sangre
Hema to regul a dor
Chiquirahua
Regula la sangre (es una hierba amarga)
Hema to regul a dor
Chumbiaure
Purifica la sangre
Hema to regul a dor
Chumbiaure
Regulariza la sangre.
Hema to regul a dor
Cucharillo
Regula la sangre.
Hema to regul a dor
Cucharillo colorado
Regula la sangre
Hema to regul a dor
Mejorana
Regula la sangre, dolores de la matrz
Hema to regul a dor
Moradilla
Purifica la sangre
Hema to regul a dor
Moradilla
Regula la sangre
Hema to regul a dor
Palo de la apostema
Regula la sangre.
Hema to regul a dor
Palo de la sangre
Cura y refuerza la sangre
Hema to regul a dor
poleo del coche
Regula la sangre,Dolor de cabeza,gripe.
Hema to regul a dor
Tricachi
Hema to regul a dor
Achicoria
Cura el hgado y limpia las vias urinarias
Hepa toprotector
Admicorio
Cura enfermedades del hgado
Hepa toprotector
Albergilla
infecciones al hgado
hepa toprotector
Carqueja
Cura hgado, riones, estmago y gastrtis
Hepa toprotector
Carqueja
Cura el hgado, diabetes y gastritis
hepa toprotector
Chonta de montaa
Bueno para el hgado
Hepa toprotector
Cola de caballo
Cura el hgado, desinflama los riones
Hepa toprotector
Flor de la novia
favorece al hgado
hepa toprotector
Huambo
Cura el hgado
Hepa toprotector
Lansetiya
Cura la hepatitis y fiebre
Hepa toprotector
Lengua de vaca
Cura lceras y protege al hgado
Hepa toprotector
Naranjilla
Cura el hgado
Hepa toprotector
Sauco
fresco para el hgado
hepa toprotector
Shagapa
Cura el hgado
hepa toprotector
Lechero morado
Se usa para sembrar banano, contra las plagas
Ins ecti ci da
Usos especficos
Funcin
36
NOMBRE DE LA
PLANTA
Sauce
Catarata de los ojos.
Ofta l mi co
Escorzonera
Cura higado, estmago y todo el sistem dogestivo
Protector g s tri co
Poleo del Inca
Controla la gastritis
Tabaco
eliminan empachos y gastritis
Chanca piedra
Cura la prstata
Protector pros t ti co
Nispero
Cura la prstata
Achiote
Protector prosttico
Protector prosttico
Achiote
Se toma para curar la prstata y estreimiento
Protector prosttico
Aliso
Cura los riores.
Protector rena l
Berros
Limpia el rion
Protector rena l
Chanca piedra
Elimina clculos renales
Protector rena l
Cola de caballo
Cura los riones
Protector rena l
Guarguar
Alucinogeno
Ps i cotrpi co
Muaa
Alucinogeno, baos
Ps i cotrpi co
San Pedro
Alucingeno.
Ps i cotrpi co
Chambas purgas
Purgante
purga nte
Muaa
Acta como purgante
Purga nte
Tabaco
Purgante mezclado con caazo.
Purga nte
Cedrn
Controla el insomnio
rel a ja nte
Chivato
Dolores de cabeza, Shicata de cerro
rel a ja nte
Chumbiaure
Controla alteraciones agresivas de los nios
Rel a ja nte
Culen
Relajante.
Rel a ja nte
Hierbaluisa
Cura el cerebro
Rel a ja nte
Hierba del susto
Elimina el susto principalmente a los nios
rel a ja nte
Laurel
Bao de vapores, limpia, cura espantos
Rel a ja nte
Palo del espanto
Vomitos, espanto
Rel a ja nte
Palo santo
Baos de vapor, cura el susto
Rel a ja nte
Supinuni
Desinflama el estmago y cura trastornos mentales
Rel a ja nte
Valeriana
Mejora a reparar el cerebro
rel a ja nte
Valeriana
Controla el insomnio y benefico al sistema nervioso
rel a ja nte
Valeriana
Prop. Alimentic, aromtic, prop neurolgicas
Rel a ja nte
Valeriana
Enfermedades neurolgicas,controla el inmsomnio.
Rel a ja nte
Anguruco
Para la impotencia del hombre
Revi ta l i za dor
Arrayan
Maserado cura la impotencia.
Revi ta l i za dor
Chinchagual
Regula la sangre en mujeres con recaidas post parto
Revi ta l i za dor
Lanche
Maserado para la impotencia e infeccin
Revi ta l i za dor
Maike
Revierte la impotencia sexual
Revi ta l i za dor
Maike
La hoja tostada abre el apetito,cicatrizante.
Revi ta l i za dor
Usos especficos
Funcin
37
Grfico 4. Estructuras vegetales frecuentemente usadas de las

plantas utiles del bosque nublado
tallo
6%
Toda planta
35%
fruto
5%
corteza
5%
Flor
5% raiz
4%
ltex
1%
hoja
35%
semilla
1%
madera
2%
resina
1%
Grfico 5. Formas de preparacin de las especies del bosque

nublado utilizadas por las familias
crudo molido
16%
crudo entero
13%
macerado
10%
frotacin
6%
Infusin (t)
49%
Emplasto
5%
secado
1%
38
VI.B. COMPOSICIN FITOQUMICA DE ESPECIES NATIVAS DEL BOSQUE NUBLADO CON

POTENCIAL ECONMICA IDENTIFICADAS IN-SITU POR LOS EXPERTOS LOCALES.
Valoracin de la diversidad vegetal con potencial promisorio
Adems de la informacin consignada en las encuestas sobre los saberes y usos que
dan a las plantas los hombres y mujeres que viven en el entorno del bosque de
neblina (la Comunidad Segunda y Cajas); el segundo momento importante del registro
del conocimiento etnobotnico, es el desempeo que tienen en el dominio del bosque
del cual se sirven y al cual respetan por el significado que tiene en sus vidas para su
bienestar y reproduccin material.
Los resultados muestran el significado y complejidad del conocimiento de los
campesinos expertos en el dominio de la diversidad vegetal del bosque nublado. La
identificacin in-situ en el bosque de las especies que usa con gran potencial para su
desarrollo requiere de saberes diversos que se constatan en el desempeo que tienen
estas personas en trminos de conocimientos fitogeogrficos, ecofisiolgicos,
meteorolgicos, edafolgicos y farmacolgicos.
El conocimiento etnobotnico de los expertos y expertas implica la capacidad de
apropiacin o dominio que tienen sobre el bosque. Este dominio alude a los
conocimientos que han acumulado sobre fitogeografa, para ubicar a las especies
dentro de la gran dimensin del bosque; sobre ecofisiologa para identificarlas en el
momento propicio del ao, el microambiente y estado de desarrollo de la especie en el
que puede ofrecer su mejor utilidad; sobre meteorologa, para decidir los momentos
propicios para ingresar al bosque en bsqueda de especies bajo condiciones
adecuadas de clima; sobre edafologa, que les indica el tipo de suelo y relieve en que
es probable la presencia de las especies de inters; y especialmente sobre
farmacologa, que les permite reconocer en campo a las especies y sus parientes
cercanos o similares en propiedades y funciones, por las fragancias, aromas, sabores,
secreciones y formas que les permite identificar y distinguir asociaciones.
Las familias campesinas han seleccionado especies a travs de un largo proceso de
ensayo-error a partir del cual han asignado propiedades especficas a las diferentes
especies, lo que representa su conocimiento tradicional con el cual resuelven
problemas prcticos para nutrirse, sanarse y relacionarse en su entorno local.
Valorizar estos recursos y conocimientos a escala global, implica traducir y combinar
estos conocimientos con el conocimiento y comprobacin cientfica. Esto significa
verificar mediante estudios y procedimientos bioqumicos, las evidencias moleculares y
qumicas que puedan constatar, verificar o ampliar las propiedades de las especies
asignadas por las mujeres y hombres expertos de la Comunidad.
El conocimiento tradicional campesino y el conocimiento cientfico de la bioqumica
que ha partido del primero, buscan los mismos resultados prcticos, pero por rutas
distintas para descubrir la importancia y utilidad de los metabolitos secundarios de las
especies vegetales en base a los cuales las sociedades rurales agrarias garantizan su
salud y nutricin a nivel local; mientras las sociedades industriales producen a gran
escala productos farmacuticos, cosmticos, nutracuticos e industriales para su
consumo a nivel mundial.
As como las plantas producen metabolitos secundarios o sustancias bioactivas
beneficiosas para la salud, nutricin o profilaxis, tambin y simultneamente producen
o acumulan sustancias y elementos minerales que en algunos casos alcanzan
elevadas concentraciones con efecto txico o venenoso para la salud humana por lo
que los estudios bioqumicos sobre las especies promisorias deben verificar si los
39
metabolitos secundarios favorables no estn acompaados de otros txicos o

potencialmente txicos para su desarrollo.
Del conjunto de las especies identificadas por los expertos locales en los recorridos de
colecta en el interior del bosque y en la jalca de su entorno, se registraron 61 especies
de 59 gneros pertenecientes a 29 familias (Anexo 4). De las especies colectadas, 15
de ellas no han sido determinables taxonmicamente y se observa predominancia de
las familias Asteraceae, Ericaceae, Solanaceae y Gentinaceae (Grfico 6).
Grfico 6 .Familias de las especies identificadas por expertos locales como importantes en los
recorridos de colecta en el bosque nublado
Verbenaceae
3%
Orquidiaceae
3%
Amaranthaceae
3%
Otras
23%
Melastomataceae
3%
Lamiaceae
3%
Iridaceae
3%
Asteraceae
13%
Fabaceae
3%
Desfontaniaceae
3%
Apiaceae
3%
Ericaceae
10%
Rosaceae
5%
Campanulaceae
5%
Gentinaceae
7%
Solanaceae
8%
40
Sustancias bioactivas y toxico-farmacolgicas de especies reconocidas por los expertos

locales en la zona Corazn de Jess del bosque de neblina de Huancabamba
En la primera expedicin se realizaron colectas de especies en la zona de Corazn de
Jess con la participacin de cuatro expertos locales y dos guas de apoyo aunque se
colectaron 32 especmenes (Cuadro 2), tres de ellos por encontrarse en fase
vegetativa y dos por insuficiencia de muestra, se analizaron taxonmicamente 27
especmenes (Cuadro 3)4. De este grupo tres especmenes no han podido ser
identificados a nivel de especie por lo que es posible que sean nuevas especies para
la investigacin, adems de su carcter benfico para la salud como son: mostrn,
poleo del pasmo, ajo jaspe y muaa. El caso de la planta supinuni el experto
local seal la existencia de dos variedades de supinuni, que fueron analizadas
independientemente por el laboratorio.
Se destinaron veinte muestras de 19 especies (dos variedades de una de ellas,
supinuni) para la evaluacin fitoqumica preliminar que revela la existencia de
metabolitos secundarios o sustancias bioactivas (SBA) importantes mostrando que 17
de los 19 especmenes analizados poseen al menos cinco SBA disponibles (Cuadro 4,
Grfico 7).
Del conjunto de SBA presentes, se observa predominancia de Sesquiterpenlactonas
(18%), compuestos fenlicos (18%) y esteroides (14%) con funciones diurticas,
hepatoprotectoras y gastroprotectoras y antiinflamatorias respectivamente; seguidos
en presencia por glicsidos cardiotnicos (13%), taninos (11%) y flavonoides (10%)
que
actan
en
la
regulacin
cardiaca,
antibacteriano/expectorante
y
antioxidantes/anticancergenos, en el mismo orden (Grfico 8, Cuadro 5); adems,
alcaloides, saponinas y antroquinonas en menor proporcin.
El anlisis txico-farmacolgico de las especies seleccionadas (Tabla 3, Cuadro 6)
muestra que cerca de la mitad de los especmenes tiene efecto inhibitorio del
crecimiento celular lo que puede ser inconveniente para la salud humana, pero una
propiedad deseable si se le usa como biocida frente a determinadas plagas,
especialmente de las especies con marcado nivel (3) de citotoxicidad.
La mayora de las especies de esta zona muestran capacidad de accin antibacteriana
lo que les confiere la propiedad de su uso contra infecciones externas o endgenas.
Especialmente muestran efecto antibacteriano sobre bacterias gram positivas con lo
cual se puede destinar al combate de infecciones producidas por este tipo de
bacterias (Grfico 9). Especialmente la especie poleo del muerto tiene una gran
actividad antibacteriana sobre Staphylococcus aureus (Grfico 10); mientras que para
Bacillus Subtilis se muestran Asmashilca, Catigiro, Muaa y Sauco negro
(Grfico 11).
Respecto al contenido de metales pesados, los anlisis muestran que slo dos
especmenes muestran altas concentraciones de Pb y cinco de ellas niveles
perjudiciales de ceniza (Grficos 12 y 13).
Determinacin taxonmica realizada por el Herbarium Truxillense de la Universidad Nacional de

Trujillo.
41
Cuadro 2.Especies vegetales de gran importancia y potencial conocidas por campesinos expertos locales del
Sector
Corazn
deJes
Jess
bosque
neblina
de Huancabamba
Zona : Cora
zn de
s /del
Sector:
Los de
Cedros
. Fecha
: 27/7- 2/8/12
Coordena da s
Entre: 4 56.533 LS / 7921.025 LO y 456 292 LS / 7921.317 LO
PLANTA
Al ti tud Fenol oga

(ms nm)
Forma de
vi da
Ca ra cters ti ca de
l a pl a nta
Propi eda d de l a pl a nta
Hierba
flor blanca
Flor de la rabia
1900 Floracin
Calahuala
1900 reproductiva helecho
helech grande
calmante para las personas con alteraciiones

nerviosas
Control de inflamacin de la prostata
1900 Floracin
hierba
pariente arracacha
Controla indigestiones y acidez estomacal
1970 vegetativa
Hierba
1970 Floracin
Hierba
1970 Floracin
arbusto
hierba pequea de
flores rosadas
flor blanca
Planta aromtica que se le emplea como infusin

alimenticia
Muy aromatica, efecto positivo para la digestin y
protector del higado.
Control de alergias de la piel
Zarza de espino
1900 Floracin
arbusto
Palo Barbon
1900 Floracin
arbusto
arbusto espinoso,
flores blancas
Flor morada
9 Aretaquilla blanca
10 Sauco silvestre
1900 Floracin
Hierba
Especie mielifera
Usado por las parteras para controlar secreciones

vaginales.
La preparacin de la flor a manera de infusin para
Irritacin de las vistas
Regulacin del sistema digestivo
1900 Floracin
Hierba
Semillas moradas
Cura la fiebre de gallinas
11 Sauco moro
Valeriana silvestre
12
Supimini
13
Cunchalalay
14
Shimininga
15
Muaa
16
17 Salvia
1900 Floracin
Hierba
Semillas moradas
Controla el "tuoe" (parsito) de las vacas.
2000 vegetativa
Hierba
2000 Floracin
Hierba
Calmante para relajar personas con alteraciones

nerviosas
Alimenticia como infusin y para el control de gases
2000 Floracin
Hierba
Diferente a la
valerina tpica
Hojas anchas
carnosas
Flor fucsia
2140 Floracin
arbusto
2000 Floracin
Hierba
Arbusto trepado en
ladera
crece en
laderasaltas
Hierba rastrera
18 Saucilla
Hierba mora
19
Aj de oveja
20
21 Hierba de toro
1970 Floracin
Hierba
Hierba rastrera
Se utiliza como infusin digestiva
Hierba de frutos
color purpura
Hirba pequea de
flores amarillas
Hierba erguida
Cura infecciones respiratorias por resfrios severos
22 Zarza mora silvest

23 Shilca
1
2
3 Zanahoria de gentil
Mostran
4
Poleo de Pasmo
5
6 Ritaco o Ritapa
7
8
2250 fructificacin arbusto
1970 fructificacin Hierba
Para gallinas con infeccin y boqueras de las

personas
Para resfrios,fiebre,asociado a transtornos
puerperales
Vigorizante, mejora asimilacin de alimentos
2160 Floracin
Hierba
2160 Floracin
Hierba
2163 Floracin
arbusto
2163 Floracin
arbusto
Hojas pegajosas
Goma natural, sirve para fracturas y dislocaciones
2155 Floracin
arbusto
Flores blancas
Hierba de la
25 apostema
Ajo jaspe
26
Pico de loro
27
Tungay
28
Culantrillo del
29 cerro
Timora
30
31 Poleo del muerto
2169 Floracin
Hierba
Flores rosadas
Cura los males respiratorios especialmente graves

como el asma
Utilizada por las parteras para tratamiento post
parto.
Hojas para frotacin relajante y aminora los
pasmos
Las hojas se consumen en ensalada como lechuga
por su gran poder alimenticio
Fruta silvestre con muchas vitaminas
32 Mora
Asmashilca
Calma dolor de muelas y controla el escorbuto.

Resfros y reactivador
Frutamuy importante para la salud infantil
24
2100 fructificacin rbol
Frijol verde azulado
2020 Floracin
arbusto
Flores rojas
2020 Floracin
arbusto
Especies silvestre
del aguaymanto
2000 vegetativa
arbusto
1970 Floracin
Hierba
1970 Floracin
Hierba
2160 Floracin
Hierba
Utilizada en sopas para mejorar sabor

Inflorescencia
abundante blanca
Frotacin relajante oara dolores de cabeza.

Infusin paradolores intensos estomacales
fructiifica todo ao
Fruta silvestre importante enalimentacin infantil
42
Cuadro 3. Determinacin taxonmica de especies silvestres tiles en floracin conocidas por

expertos campesinos de la Comunidad Segunda y Cajas (julio-agosto 2012)
Bosque de neblina de Huancabamba, Zona: Corazn de Jess
Nombre comn
ESPECIE
FAMILIA
ROSACEAE
Rubus
robustus
C.
Presl
Zarzamora silvestre
ASTERACEAE
Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Persoon
Shilca
VERBENACEAE
Lantana sp
Mostran
LAMIACEAE
Poleo del pasmo
LAMIACEAE
Hyptis sidifolia (L Heritier) Briquet
Poleo del muerto
AMARANTHACEAE
Iresine diffusa Kunth
Timora
APIACEAE
Daucus montanus Humboldt & Bonpland ex Sprengel
Culantrillo del cerro
MELASTOMATACEAE
Tibouchina laxa (Desr.) Cogniaux
Palo barbn
ROSACEAE
Rubus
roseus
Poiret
Zarza de espino
APIACEAE
Arracacia elata H. Wolff
Zanahoria de gentil
MELASTOMATACEAE
Monochaetum lineatum (D. Don) Naudin
Flor de la rabia
CLORANTHACEAE
Hedyosmun scabrum (Ruiz & Pav.) Solms-Laubach
Supinuni
ASTERACEAE
Mikania ecuadorensis Holmes & McDaniel
Valeriana silvestre
SOLANACEAE
Cestrum auriculatum L Heritier
Sauco silvestre
ASTERACEAE
Austroeupatorium inulaefolium (Kunth) King & Rob.
Especie mielfera
CAMPANULACEAE
Siphocampylus scandens (Kunth) G. Don
Cunchalalay
SCROPHULARIACEAE
Stemodia
suffruticosa
Kunth
Shininga
ERICACEAE
Cavendishia sp
Muaa
CAMPANULACEAE
Centropogon macbridei Gleason
Salvia
ASTERACEAE
Ageratina
exertovenosa
(Klatt)
King
&
Rob.
Asmashilca
SOLANACEAE
Solanum americanum Miller
Hierba mora
LYTHRACEAE
Cuphea strigulosa Kunth
Hierba del toro
ASTERACEAE
Acmella oppositifolia (Lam.) R.K. Jansen
Aj de oveja
SOLANACEAE
Physalis peruviana L.
Tungay
CAMPANULACEAE
Centropogon
vernicosus
A.
Zahlbr.
Pico de loro
FABACEAE
Inga
Ajojaspe
ERICACEAE
Hierba de la apostema Bejaria aestuans L.
43
Catigiro
Shilca
Poleo del muerto
Saucilla
Palo barbn
Congona de cerro
Espino amarillo
Supinuni ( var2)
Huacamuyo
Catigiro negro
Muaa
Matico negro
Mostran
Poleo del pasmo
Sauco negro
Supinuni
Hierba del toro
Aj de oveja
Asmashilca
FITOCONSTITUYENTES
Alcaloides
Almidn
Antraquinonas
Azucares Reductores
Compuestos fenlicos
Sesquiterpenlactonas
Esteroides o Triterpenoides
Flavonoides
Glucsidos Cardiotnicos
Saponinas
Taninos
Pico de loro
Cuadro 4. SUSTANCIAS BIOACTIVAS PRESENTES EN LAS ESPECIES DEL BOSQUE DE NEBLINA DE HUANCABAMBA (Zona: Corazn de Jess)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
Catigiro negro
Pico de loro
Aj de oveja
Sauco negro
Matico negro
Supinuni (2)
Saucilla
Poleo del pasmo
Huacamuyo
Congona de cerro
Palo barbn
Poleo del muerto
Mostran
Muaa
Espino amarillo
Hierba del toro
Supinuni
Shilca
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Asmashilca
Cantidad de sust. bioactivas
Grfico 7. Cantidad de sustancias bioactivas por especie del

bosque nublado de Huancabamba (C. deJess)
Grfico 8. Presencia de sustancias bioactivas en las especies

del b osque de neblina de Huancabamba (Corazn de Jess)
Antibacterianos y
expectorantes
Accin
cardiotnica
Taninos
11%
cardiotnicos
13%
Antiinflamatorios
endgenos
Antibacterianos,
antioxidantes y
anticancergenos
Flavonoides
10%
Esteroides
14%
Alcaloides
6%
Estimulantes
y analgsicos
Saponinas
5%
Diurticos y
expectorantes
Cicatrizante y
Antroquinonas
antidiarreico
5%
Fenoles
18%
Hepatoprotector
y gastroprotector
Sesquiterpenlac
18%
Diurticos y
antibacterianos
44
Cuadro 5. PRESENCIA DE SUSTANCIAS BIOACTIVAS EN ESPECEIES DEL BOSQUE DE NEBLINA (Zona: Corazn de Jess)
Comp fenolicos
Esteroides
Glic.Cardiotonicos
Taninos
Azucares Reduct
Flavonoides
Alcaloides
Antraquinonas
Saponinas
1 Aj de oveja
Aj de oveja
Aj de oveja
Catigiro negro
Asmashilca
Asmashilca
Asmashilca
Aj de oveja
Asmashilca
Aj de oveja
2 Asmashilca
Asmashilca
Asmashilca
Congona de cerro
Catigiro
Catigiro negro
Catigiro
Asmashilca
Congona de cerro
Catigiro
3 Catigiro
Catigiro
Catigiro
Hierba del toro
Congona de cerro
Espino amarillo
Catigiro negro
Mostran
Hierba del toro
Catigiro negro
4 Catigiro negro
Catigiro negro
Catigiro negro
Huacamuyo
Espino amarillo
Hierba del toro
Espino amarillo
Shilca
Palo barbn
Sauco negro
5 Congona de cerro
Espino amarillo
Congona de cerro
Matico negro
Hierba del toro
Matico negro
Hierba del toro
Supinuni
Supinuni (2)
Supinuni
6 Espino amarillo
Hierba del toro
Hierba del toro
Mostran
Matico negro
Mostran
Matico negro
Supinuni (2)
7 Hierba del toro
Matico negro
Matico negro
Muaa
Mostran
Muaa
Mostran
8 Huacamuyo
Mostran
Muaa
Palo barbn
Muaa
Poleo del muerto
Palo barbn
9 Matico negro
Muaa
Palo barbn
Pico de loro
Poleo del pasmo
Poleo del pasmo
Poleo del muerto
10 Mostran
Palo barbn
Pico de loro
Poleo del muerto
Saucilla
Shilca
Sauco negro
11 Muaa
Pico de loro
Poleo del muerto
Poleo del pasmo
Sauco negro
Supinuni
Shilca
12 Palo barbn
Poleo del muerto
Poleo del pasmo
Saucilla
Supinuni (2)
13 Pico de loro
Poleo del pasmo
Sauco negro
Supinuni
14 Poleo del muerto
Saucilla
Supinuni
Supinuni (2)
15 Poleo del pasmo
Sauco negro
Supinuni (2)
16 Saucilla
Shilca
17 Sauco negro
Supinuni
18 Shilca
Supinuni (2)
19 Supinuni
45
Tabla 3. ANALISIS TOXICO FARMACO-TOXICOLOGICO DE LAS ESPECIES DEL BOSQUE DE NEBLINA (Zona: Corazn de Jess)
NIVEL ACTVIDAD ANTIBACTERIANA

CITOTOXICIDAD Nivel
Bacterias GRAM positivas

Staphylococcus
Espino amarillo
Supinuni (2)
Huacamuyo
Hierba del toro
Asmashilca
Pico de loro
Catigiro
Catigiro negro
Saucilla
Congona de cerro
Shilca
Poleo del muerto
Palo barbn
Muaa
Matico negro
Mostran
Poleo del pasmo
Sauco negro
Supinuni
Aj de oveja
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Mostran
Catigiro
Shilca
Palo barbn
Congona de cerro
Matico negro
Supinuni
Hierba del toro
Asmashilca
Poleo del muerto
Espino amarillo
Supinuni (2)
Huacamuyo
Catigiro negro
Poleo del pasmo
Pico de loro
Saucilla
Muaa
Sauco negro
Aj de oveja
Bacterias GRAM negativas
Nivel Bacillus subtillis Nivel E. coli

3
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
TOXICIDAD DE METALES PESADOS
Catigiro
Mostran
Shilca
Catigiro
Espino amarillo
Shilca
Saucilla
Palo barbn
Mostran
Congona de cerro
Congona de cerro
Matico negro
Matico negro
Supinuni
Supinuni
Hierba del toro
Hierba del toro
Asmashilca
Asmashilca
Poleo del muerto
Poleo del muerto
Espino amarillo
Huacamuyo
Supinuni (2)
Muaa
Huacamuyo
Palo barbn
Catigiro negro
Supinuni (2)
Poleo del pasmo
Catigiro negro
Pico de loro
Poleo del pasmo
Saucilla
Pico de loro
Muaa
Sauco negro
Sauco negro
Aj de oveja
Aj de oveja
Nivel Pseudomonas
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Catigiro
Shilca
Espino amarillo
Saucilla
Mostran
Congona de cerro
Matico negro
Supinuni
Hierba del toro
Asmashilca
Poleo del muerto
Huacamuyo
Muaa
Palo barbn
Supinuni (2)
Catigiro negro
Poleo del pasmo
Pico de loro
Sauco negro
Aj de oveja
Plomo
Conc
Ceniza
Nivel
0
Shilca
24.1 Aj de oveja
28.5
Mostran
15.7 Hierba del toro
16.4
Supinuni
10.0 Huacamuyo
14.7
Huacamuyo
9.3 Poleo del pasmo
11.8
Muaa
8.9 Catigiro
11.7
Supinuni (2)
8.7 Pico de loro
9.8
Aj de oveja
5.6 Supinuni (2)
9.1
Catigiro negro
4.4 Catigiro negro
9.0
Saucilla
2.7 Matico negro
8.9
Espino amarillo
2.4 Poleo del muerto
7.7
Pico de loro
2.0 Mostran
6.6
Matico negro
1.7 Sauco negro
6.3
Poleo del pasmo
1.5 Shilca
5.7
Asmashilca
1.2 Muaa
5.6
Sauco negro
0.6 Saucilla
4.1
Hierba del toro
0.3 Supinuni
3.6
Catigiro
0.0 Asmashilca
3.4
Poleo del muerto
0.0 Espino amarillo
1.9
Palo barbn
Palo barbn
Congona cerro
Congona cerro
Niveles de citotoxicidad: (0): Negativo (1): Ligera Actividad (2): moderada actividad (3): marcada actividad
Actividad Antibacteriana: (0): Negativo (1): Ligera Actividad (2): moderada actividad (3): marcada actividad
Toxicidad: plomo ( a partir de 10 mg/kg), cenizas ( a partir de 9.8 %)
46
LEYENDA: (-): Negativo
(+): Ligera Actividad
2.4
1.9
8.7
9.1
(+)
(++)
(-)
(-)
9.3
15
(++): moderada actividad
(-)
(-)
(-)
(-)
4.4 8.9
9 5.6
(++) (+++)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
1.7
8.9
16
6.6
Asmashilca
24
0 2.7
5.7 7.7 4.1
(+)
(+)
(-)
(-)
Aj de oveja
0
12
(+)
(+)
(-)
(-)
Hierba del toro
2
9.8
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
Supinuni
(-) (++) (++)

(+) (+) (+)
(-) (-)
(-)
(-) (-)
(-)
(-)
Sauco negro
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+++)
(-)
(+++)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(++)
(++)
(-)
(-)
(++)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(++)
(-)
(-)
(-)
0.6
6.3
10
3.6
0.3
16
5.6
29
1.2
3.4
Poleo del pasmo
(++) (++)
(++) (++)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+++) (+++) (+++) (++)
Mostran
(+)
Matico negro
(-)
Muaa
Congona de cerro
(+)
Catigiro negro
Palo barbn
(-)
Huacamuyo
Saucilla
(-)
Supinuni (2)
Poleo del muerto
ENSAYOS
Citotoxicidad (Inhibicion mitotica)
Actividad antibacteriana
Staphylococcus aureus
Bacillus subtilis
Escherichia coli
Pseudomonas aeruginosa
Toxicidad (metales pesados)
Plomo
% cenizas totales
Espino amarillo
Shilca
(++) (++)
Pico de loro
Catigiro
Cuadro 6. ANLISIS TXICO-FARMACOLGICO DE LAS ESPECIES DEL BOSQUE DE NEBLINA DE HUANCABAMBA (Zona Corazn de Jess)
1.5
12
(+++): marcada actividad
47
Catigiro
Supinuni
Saucilla
Palo barbn
Congona de cerro
Poleo de pasmo
Catigiro negro
Mostran
Matico negro
Huacamuyo
Aj de oveja
Muaa
Supinuni (2)
Shilca
Pico de loro
Hierba del toro
Espino amarillo
4.0
Asmashilca
Tipos de bacteria inhibidas
Aj de oveja
Sauco negro
Muaa
Asmashilca
Poleo del pasmo
Mostran
Saucilla
Poleo del muerto
Pico de loro
Hierba del toro
Supinuni
Matico negro
Catigiro negro
Huacamuyo
Supinuni (2)
Espino amarillo
Congona de cerro
Palo barbn
Shilca
Catigiro
Sauco Negro
Poleo del muerto
Nivel de especificidad
3
Asmashilca
Catigiro
Muaa
Sauco Negro
Aj de oveja
Congona de cerro
Espino amarillo
Hierba del toro
Huacamuyo
Matico negro
Mostran
Pico de loro
Shilca
Catigiro negro
Palo barbn
Poleo del muerto
Poleo de pasmo
Saucilla
Supinuni
Supinuni (2)
Nivel de especificidad
ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA
Grfico 9. Actividad antibacteriana de las especies del

bosque nublado de Huancabamba (C de Jess)
Grfico 10. Actividad antibacteriana para S. aureus de

especies del bosque nublado(Coraznde Jess)
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
Grfico 11. Actividad antibacteriana a B. subtillis de

especies del bosque nublado Huancabamba (C. de Jes)
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
48
0
Espino amarillo
Asmashilca
Supinuni
Saucilla
Muaa
Shilca
Sauco negro
Mostran
Poleo del muerto
Matico negro
Catigiro negro
Supinuni (2)
10
Pico de loro
Catigiro
Poleo del pasmo
Huacamuyo
Hierba del toro
30
Shilca
Poleo del muerto
Catigiro
Hierba del toro
Sauco negro
Asmashilca
Poleo del pasmo
Matico negro
Pico de loro
Espino amarillo
Saucilla
Catigiro negro
Aj de oveja
Supinuni (2)
Muaa
Huacamuyo
Supinuni
Mostran
10
Aj de oveja
% de presencia de Cenizas
Niveles de toxicidad (ppm)
TOXICIDAD METALICA
Grfico 12. Nivel de toxicidad de plomo en especies del

bosque de neblina (C. de Jess)
25
20
15
10
Niv Tox
Niv No Tox
Grfico 13. Contenido de cenizas en especies del bosque

nublado (C. de Jass)
25
20
15
9.8
% Tox
5
% No Tox
49

locales en la zona Las Chinguelas del bosque de neblina de Huancabamba
En la tercera expedicin se realizaron colectas de especies en la segunda zona del bosque
denominado segn la carta gerogrfica del IGN, Las Chinguelas, con la participacin de
cuatro expertos locales, donde se colectaron 27 especmenes de inters con potencial
econmico (Cuadro 7), de ellas se analizaron taxonmicamente 23 especmenes de las
cuales, nueve (9) no han podido ser determinadas a nivel de especie, como son los casos
de: matico negro (Piper sp ), cuti morado (Capsicum sp), flor de cristo (Elleanthus sp),
cuti verde (Besleria sp), Lengua de vaca (N yd
), Ornamo (Huperzia sp),
Shingor (Gunnera sp), congona del cerro (Stelis sp) por lo que es posible de que se
tengan nuevas especies para la investigacin cientfica (Cuadro 8).
Se destinaron 18 muestras de 15 especies, debido a la gran importancia expresada por el

experto local de dos de las especies de inters a las cuales se hicieron anlisis bioqumicos
de sus diferentes estructuras para identificar a cul se atribuye sus propiedades (dos
estructuras de flor de cristo y tres estructuras de shingor.
La evaluacin fitoqumica preliminar que revela la existencia de metabolitos secundarios o
sustancias bioactivas (SBA) importantes, mostrando que 9 de los 15 especies analizadas
poseen al menos cinco SBA disponibles (Cuadro 9, Grfico 14).
Del conjunto de SBA presentes, se observa predominancia de compuestos fenlicos(19%),
Sesquiterpenlactonas (14%) y esteroides (14%) con funciones hepatoprotectoras y
gastroprotectoras, diurticas, y antiinflamatorias respectivamente; seguidos en presencia por
Antraquinonas (13%), Saponinas (12%), taninos (11%) y flavonoides (9%) que actan como
cicantrizantes/antidiarreicos, diureticos/expectorantes, antibacterianos/expectorantes y
antioxidantes/anticancergenos, en el mismo orden (Grfico 15, Cuadro 10); adems, de
alcaloides y glicosidos cardiotnicos en menor cantidad..
El anlisis txico-farmacolgico de las especies seleccionadas (Tabla 4, Cuadro 11) muestra
que cerca de la mitad de los especmenes (7 de las 15 especies) tiene efecto inhibitorio del
crecimiento celular de las cuales dos (flor de cristo y papa de la madre) muestran
marcado nivel (3) de citotoxicidad.
Cinco especies muestran sustancias bioactivas con marcada capacidad de inhibicin
mittica o citotoxicidad sobre los organismos con los que interacta (Grfico 16). La mayora
de las especies de esta zona muestran capacidad de accin antibacteriana lo que les
confiere la propiedad de su uso contra infecciones externas o endgenas (Grfico 17).
Especialmente muestran notable efecto antibacteriano sobre bacterias gram positivas con lo
cual se puede destinar al combate de infecciones producidas por este tipo de bacterias
(Grficos 18 y 19). Particularmente es notoria la actividad antibacteriana de este grupo sobre
Staphylococcus aureus. Solamente shingor muestra una marcada actividad antibacteriana
en gram negativas E. coli y P. auruginosa (Grficos 20 y 21), lo que hace a esta especie
muy atractiva para investigaciones especficas dirigidas a nuevas opciones de antibiticos.
Respecto al contenido de metales pesados, los anlisis muestran que ninguna de las
especies muestra concentraciones txicas de Pb como tampoco de ceniza (Grficos 22 y
23).
50
Cuadro 7. Especies vegetales de gran importancia y potencial conocidas por campesinos expertos locales del
Sector
Las
Chinguelas
bosque
de neblina
Huancabamba
Zona
: La
s Chi
nguel a s /del
Sector:
Quebra
da Ba tde
n, Quebra
da Ma chete, Qda Res ba l os a Fecha : 25 -27/01/13
Coordena da s
PLANTA
Entre: 5 6.357 LS / 79 23.539 LO y 5 8.477 LS / 79 23.875 LO

Al ti tud Fenol oga Forma
(ms nm)
de vi da
l a pl a nta
flor amarilla inteso
Cura la gastritis en combinacin con la flor de cristo

haciendo una mezcla de infusin
fortalece los huesos de los nios para caminar a los 10
u 11 meses
Contra las infecciones de la matriz femenina, en
infusin
Calmante analgsico, dolor de oidos
Achicoria del cerro
3,255 floracin
hierba
Achupya del oso
3,275 floracin
hierba
Chumbiaure
Congona del Cerro
2,925 frtuctificaci arbusto

n
2,860 floracin
hierba
Cortadera
2,860 floracin
hierba
hojas cortantes
Facilita el parto, al disminuir la grasa del feto
Culantrillo
3,250 floracin
hierba
flores rojas
Relajante para doletes de cabeza
Cuti morado
2,901 floracin
hierba
Envs de morado
Lavado medicinal para infecciones cutneas
Cuti verde
2,860 floracin
hierba
flor rojo-naranja
Cura granos malos
Espino amarillo
2,910 floracin
arbusto
Espino blanco
2,035 floracin
arbusto
Flor de cristo
2,919 floracin
hierba
Guagua
2,919 floracin
arbusto
Medula del tallo

Contra el paludismo, fiebre amarilla y pulmonia. Se
totalmente amarilla usa la corteza en maceracin y en tragos cortos.
hojas coriaceas
Para las vas respiratorias. Se macera la corteza y se
muelen las espinas y se mezcla.
flor amarilla inteso La flor se usa como regulador del corazn, el tallo y raz
para gestritis
flores rojo claro
fruto comestible
Hierba de cachul
2,950 floracin
arbusto
Flor rojo intenso
(Sin aplicacin)
Hierba de la disipela
2,919 floracin
hierba
Flores amarilla
Hierba mora
2,910 fructificaci hierba

n
3,230 floracin
hierba
frutos peq oscuros
Cicatriza y desinflama heridas superficiales y de la piel

(infusin de aplicacin externa)
Para control de enfermedades respiratorias
flor amarilla inteso
Para el susto de los nios, en infusin (t) se da tomar
Se usa la raz
Mtico
3,260 esporulaci hierba

n
2,860 floracin
arbol
Matico negro
2,860 floracin
hierba
flores blancas
Putaga
3,266 vegetativa
hierba
secreta muscilago
Usada por parteras para fortalecer a la mujer en el

parto
Para lavar heridas infectadas, se aplica la infusin de
las hojas
Controla infecciones cutneas, en frotacin directa o
en infusin
Muscilago Controla infecciones y erupciones cutneas
Sagapalo
2,935 floracin
arbusto
flores rojo intenso
fruto comestible
Shagapa morada
3,250 floracin
hierba
flor morada
Contra el paludismo.
Shagapa morada (2)
3,215 floracin
hierba
flor lila
Contra el paludismo.
Shingor
3,260 floracin
hierba
Ushpa
Verbena verde
2,900 fructificaci arbusto

n
2,935 floracin
hierba
Inflorescenc enorme Controla la fiebre, se mastica directo el tallo y se frota

roja
la inflorescenrcia madura.
fruto comestible
La raz y el tallo se cocinan para control de resfrios y
otros males respiratorios y reumtico. Plta caliente.
Desinfecta heridas cutneas
papa madre
2,918 vegetativa
Tubrculo
Hierba shuca
Lengua de vaca
hierba
Flores blancas peq
Recupera a las mujeres post-parto (infusiones)
51
Cuadro 8. Determinacin taxonmica de especies silvestres en floracin conocidas

por expertos campesinos de la Comunidad Segunda y Cajas ( enero 2013)
Bosque de neblina de Huancabamba, Zona: Las Chinguelas
N NOMBR E COMUN
ESPECIE
FAMILIA
1 Achicoria del cerro Chrysactinium acaule (H. B. K.) Weddell
ASTERACEAE
Muehlenbeckia tamnifolia (H. B. K.) Meissner
2 Chumbiaure
POLYGONACEAE
3 Congona del Cerro Stelis sp.
ORQUIDEACEAE
Rhynchospora
polyphylla
Vahl.
4 Cortadera
CYPERACEAE
Hydrocotyle humboldtii A. Rich.
5 Culantrillo
ARALIACEAE
6 Cuti morado
Capsicum sp.
SOLANACEAE
7 Cuti verde
Besleria sp.
GESNERIACEAE
Pernettya prostrata (Cav.) DC.
8 Desconocida (x)
ERICACEAE
Berberis aff. lehmannii Hieron.
9 Espino amarillo
BERBERIDACEAE
Desfontainia spinosa R. & P.
10 Espino blanco
DESFONTANIACEAE
11 Espino blanco
DESFONTANIACEAE
12 Flor de cristo
Elleanthus sp.
ORQUIDEACEAE
Cavendishia bracteata (R. & P. ex J. St-hilaire) Hoerold ERICACEAE
13 Genegua
Bomarea purpurea (R. & P.) Herbert
14 Hierba de cachul
AMARILIDACEAE
Senna
multiglandulosa
(Jaquin)
Irwin
&
Barneby
15 Hierba de la disipela
FABACEAE
Solanum nigrum L.
16 Hierba mora
SOLANACEAE
17 Lengua de vaca
Niphydium sp.
POLYPODIACEAE
18 Matico negro
Piper sp.
PIPERACEAE
19 Ornamo
Huperzia sp.
LICOPODIACEAE
20 Papa de la madre
Macleania rupestris (Kunth) A. C. Sm.
21 Sagapalo
ERICACEAE
22 Shingor
Gunnera sp.
GUNNERACEAE
Gaultheria
erecta
Ventenat
23 Ushpa
ERICACEAE
24 Verbena verde
Verbena sp.
VERBENACEAE
52
Sagapalo
Cuti morado
Ushpa
Shingor (tallos)
Shingor (infloresc)
Flor de Cristos
Flor de Cristos (raiz)
Cortadera
Espino blanco
Putaga
Espino Amarillo (tallo)
Chumbiaure
Cuti verde
Liquen
Papa madre (tuberc)
Shingor (hojas)
Achupalla (cogollo)
Hierba mora (fruto)
Cuadro 9. SUSTANCIAS BIOACTIVAS PRESENTES EN ESPECIES SILVEESTRES UTILES DEL BOSQUE DE NEBLINA DE HUANCABAMBA (Zona: Las Chinguelas)
Alcaloides
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
Almidon
Antraquinonas
Azucares Reductores
Compuestos fenolicos
Flavonoides
Glicosicos Cardiotonicos
Saponinas
Taninos
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
FITOCONSTITUYENTES
8
7
6
5
4
3
2
Putaga (mucilago)
Achupalla (cogollo)
Liquen
Cuti verde
Putaga
Cortadera
Cuti morado
Espino blanco
Hierba mora (fruto)
Shingor (hojas)
Chumbiaure
Cristos (raiz)
Shingor (tallos)
Shingor (infloresc)
Ushpa
Sagapalo
Cristos
Papa madre
1
Espino Amarillo
N de sustancia s Bioactivas
Grfico 14. Sustancias bioactivas que contienen las especies

del Bosque de Neblina (LasChinguelas)
Grf 15.Sustancias bioactivas ms frecuentes en las especies

del bosque de neblina de Huancabamba (Las Chinguelas)
Accin
cardiotnica
Estimulantes
y analgsicos
G. Cardiot
4%
Hepatoprotector
y gastroprotector
Alcaloides
4%
Antibacterianos,
antioxidantes y
anticancergenos
Antibacterianos y
expectorantes
Fenoles
19%
Diurticos y
antibacterianos
Flavonoides
9%
Taninos
11%
Saponinas
12%
Diurticos y
expectorantes
Sesquiterpenl
14%
Esteroides
14%
Antiinflamatorios
endgenos
Antroquinonas
13% Cicatrizante y
antidiarreico
53
Cuadro 10. PRESENCIA DE SUSTANCIAS BIOACTIVAS EN ESPECIES DEL BOSQUE DE NEBLINA (Las Chinguelas)
Comp fenolicos
Sesquiterpenlactonas Esteroides
Antraquinonas
Saponinas
Taninos
Flavonoides
Alcaloides
Glic Cardiotonicos
Sa ga pa l o
Sa ga pa l o
Cri s tos
Sa ga pa l o
Sa ga pa l o
Sa ga pa l o
Sa ga pa l o
Cuti mora do
Cri s tos (ra i z)
Cui mora do
Us hpa
Cri s tos (ra i z)
Us hpa
Us hpa
Cuti mora do
Us hpa
Cri s tos
Es pi no Ama r(ta l l )
Us hpa
Shi ngor (ta l l os )
Es pi no bl a nco
Shi ngor (i nfl ores c) Us hpa
Shi ngor (i nfl or) Es pi no Ama r (ta l l ) Hi erba mora (fr)
Shi ngor (i nfl ores c)
Puta ga
Shi ngor (i nfl ores c)
Cri s tos
Cri s tos
Shi ngor (ta l l )
Shi ngor (i nfl ores c) Cri s tos
Es pi no Ama ri l l o (ta l l ) Cri s tos
Corta dera
Shi ngor (i nfl or) Chumbi a ure
Cri s tos
Cri s tos (ra i z)
Chumbi a ure
Pa pa ma dre (tub) Cri s tos
Corta dera
Es pi no Ama ri l l o (ta l l ) Li quen
Es pi no Ama ri l l o (ta l l o)
Shi ngor (h)
Es pi no bl a nco
Es pi no bl a nco
Li quen
Pa pa ma dre
Chumbi a ure
Shi ngor (hoja s )
Puta ga
Shi ngor (hoja s )
Achupa l l a (cog)
Shi ngor (hoja s )
Chumbi a ure
Hi erba mora (fruto)
Hi erba mora (fr)
Puta ga
Hi erba mora (fr)
Pa pa ma dre
021 Cuti verde

Pa pa ma dre (tub)
Shi ngor (hoja s )
Tabla 4. Anlisis txico farmacolgico de las especies del bosque de neblina de Huancabamba (Las Chinguelas)
Ci totoxi ci da d
Ni vel
Actividad Antibacteriana
Sta phyl ococcus a ureus Ni vel Ba ci l l us s ubti l i s Ni vel Es cheri chi a col i NiPs
veleudomona s a erugi nos
Niavel
Cristos
Pl omo
Cuti morado
3
Shingor (tallos)
Sagapalo
Cristos
6.7 Cui morado
9.1
Cuti morado
Shingor (tallos)
Sagapalo
Sagapalo
Cuti morado
Espino blanco
4.9 Chumbiaure
8.9
Shingor (tallos)
Shingor (inflorescencia) 3
Ushpa
Cuti morado
Ushpa
Espino Amarillo (tallo) 3
2
Shingor (inflorescencia)
Ushpa
Shingor (tallos)
Hierba mora (fru) 4.7 H. mora (fru)

Cui morado
4.6 Putaga
8.8
Espino blanco
Chumbiaure
Ushpa
Shingor (tallos)
Cristos
Cristos
Shingor (inflo)
2.4 Cristos (raiz)
7.9
Shingor (hojas)
3
2
Ushpa
Conc% ceni za s tota l es %
3
Papa de la madre (tuberculo)
Cuti morado
Sagapalo
Toxicidad por metales pesados

9.9 Shingor (hojas) 9.5
8.2
Cristos
Cortadera
Cristos (raiz)
Cristos (raiz)
Achupalla (cog)
2.4 Cortadera
6.4
Achupalla (cogollo) 1
Cortadera
Espino blanco
Cortadera
Cortadera
Cortadera
2.1 029 Ushpa
6.1
Sagapalo
Espino blanco
Chumbiaure
Espino blanco
Espino blanco
Cuti verde
1.3 Achupalla (cog)5.9
Ushpa
2
1
Putaga
Putaga
Sagapalo
1.2 Shingor (inflo) 4.1
0
Shingor (hojas)
Cristos
0
0
Shingor (tallos)
1.0 Espino blanco
3.9
Cristos (raiz)
Putaga
Cristos (raiz)
Chumbiaure
Chumbiaure
Chumbiaure
0.7 Cuti verde
3.7
Cortadera
Chumbiaure
Putaga
Cuti verde
Cuti verde
Cristos (raiz)
3.7
Putaga
Cristos (raiz)
Cuti verde
Liquen
Liquen
Putaga
0.5 Papa madre

0.3 Cristos
0
Cuti verde
Liquen
0
0
EspinAmarill
0.0 Shingor (tall)
1.9
Cuti verde
Liquen
Shingor (hojas)
Shingor (hojas)
Liquen
0.0 Sagapalo
1.8
Liquen
Achupalla (cogollo)
0
Achupalla (cogollo)
Achupalla (cogollo)0
Achupalla (cogollo) 0
Papa madre
0.0 Espin Amarill
0.7
Hierba mora (fruto)
Hierba mora (fruto)0
Hierba mora (fruto)0
Hierba mora (fruto) 0
Shingor (hojas)
0.0 Liquen
Hierba mora (fruto) 0
Shingor (hojas)
3.0
540.3
ACTIVIDAD ANTIBACTERINA
9.9
6.1
1
1.9
2.4
4.1
6.7 0.5
3 7.9
Papa madre (tuberc)
Shingor (hojas)
Achupalla (cogollo)
Hierba mora (fruto)
(-)
(-)
(-)
(-)
Liquen
(++)
(-)
(-)
(-)
Cuti verde
(++++)
(++)
(+++)
(++)
(++) (+++)
(++) (+)
(-)
(+)
(-)
(-)
Chumbiaure
4.6
9.1
(-)
Espino Amarillo
(tallo)
1.2
1.8
(+++)
Putaga
(+++)
(++++)
(-)
(-)
(-)
Espino blanco
(+++)
(++)
(-)
(-)
(++)
Cortadera
(-)
Cristos (raiz)
(++)
Cristos
Ushpa
Citotoxicidad (Inhibicion mitotica)

Staphylococcus aureus
Bacillus subtilis
Escherichia coli
Pseudomonas aeruginosa
Plomo
% cenizas totales
Shingor (infloresc)
Cui morado
(-)
ENSAYOS
Shingor (tallos)
Sagapalo
Cuadro 11. ANALISIS TXICO FARMACOLGICO DE ESPECIES SILVESTRESN UTILES DEL BOSQUE DE NEBLINA DE HUANCABAMBA (Zona: Las Chinguelas)
(-)
(++)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+++)
(+)
(+)
(-)
(++) (++)
(+) (+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(++++)
(+++)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(++)
(+)
(-)
(-)
(++)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
2.1
6.4
4.9 0.3
3.9 8.2
0 0.7 1.3
0
0.7 8.9 3.7 0.3
0
3.7
0 2.4 4.7
9.5 5.9 8.8
Grfico 16. Nivel de citotoxicidad (inhibicin mittica) de especies

del bosque nublado de Huancabamba (Las Chinguelas)
3.5
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
Liquen
H.mora (frut)
Cuti verde
Espin Amarill
Putaga
Cortadera
Cristos (raiz)
Shingor (inflo)
Ushpa
Sagapalo
Achupalla(cg)
Shingor (hoj)
Chumbiaure
Espino blanco
Cuti morado
Shingor (tall)
Cristos
Papa madre
0.0
Grfico 17. Actividad antibacteriana de especies del bosque de

neblina de Huancabamba (Las Chinguelas)
5
4
3
2
1
H. mora (frt)
Liquen
Cuti verde
Cristos (raiz)
Achupalla(c)
Putaga
Shingor (hoj)
Cristos
Espin Amarill
Cortadera
Ushpa
Sagapalo
Papa madre
Chumbiaure
Espino blanco
Cuti morado
Shingor (tall)
Shingor (infl)
Tipos de bacteria inhibidas
Nivel de citotoxicidad
3.0
55
0.0
H. mora (frt)
Achupalla(cg)
Shingor (hojas)
Papa madre
Liquen
Cuti verde
Chumbiaure
Espin Amarill
Putaga
0.5
Cortadera
1.0
Espino blco
1.5
Cristos (raiz)
2.0
Cristos
3.5
Shingor (tall)
Grf. 20. Actividad antibacteriana para Escherichia coli

de especies del bosque nublado (Las Chimguelas)
Ushpa
H. mora (frt)
Achupalla(cg)
Shingor (hoj)
Liquen
Cuti verde
Putaga
Cristos (raiz)
Cristos
Papa madre
Chumbiaure
Espino blanco
Cortadera
Shingor (tall)
Shingor (inflr)
Ushpa
0.5
Sagapalo
1.0
Cuti morado
1.5
Espin Amarill
2.0
Nivel de activ. antibacteriana
2.5
Sagapalo
2.5
H.mora (frt)
Achupalla(cg)
Liquen
Cuti verde
Cristos (raiz)
Chumbiaure
Putaga
Shingor (hoj)
Papa madre
Espino blco
Cortadera
Cristos
Ushpa
Espin Amarill
3.0
Cuti morado
3.0
Nivcel de Activ. Antibacteriana
Shingor (tall)
Shingor (inflr)
3.5
Shingor (inflr)
H. mora (frt)
Achupalla(cg)
Shingor (hoj)
Papa madre
Liquen
Cuti verde
Chumbiaure
Espin Amarill
Putaga
Espino blco
Cortadera
Cristos (raiz)
Cristos
Ushpa
Cuti morado
Sagapalo
Shingor (tall)
Cuti morado
Sagapalo
0.0
Shingor (inflr)
Grfico 18. Nivel de actividad antibacteriana para S. aureus

de las especies del bosque nublado (Las Chinguelas)
Grfico 19. Actividad antibacteriana para Bacillus subtilis en
especies del bosque nublado (Las Chinguelas)
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
Grf. 21. Actividad antibacteriana para P. aeruginosa de

especies del bosque nublado (Las Chinguelas)
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
56
% de cenizas
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Liquen
Espin Amarill
Sagapalo
Shingor (tall)
Cristos
Papa madre
Cuti verde
Espino blanco
Shingor (inflo)
Achupalla (cog)
029 Ushpa
Cortadera
Cristos (raiz)
Putaga
H. mora (fru)
Chumbiaure
Cui morado
Shingor (hojas)
Papa madre
Liquen
EspinAmarill
Putaga
Cristos (raiz)
Chumbiaure
Shingor (tallos)
Sagapalo
Cuti verde
Cortadera
Achupalla (cog)
Shingor (inflo)
Cui morado
Hierba mora (fru)
Espino blanco
Cristos
Ushpa
Shingor (hojas)
Concentracun de Pb (ppm)
Grfico 22. Concentracin de plomo en especies del bosque

de neblina (Chinguelas)
12
10
Grafico 23. Cenizas en especies del bosque de neblinas
(Chinguelas)
57

locales en la jalca de la zona Las Chinguelas del bosque de neblina de Huancabamba
La segunda expedicin al bosque de neblina realizado en la segunda semana de diciembre
por acuerdo de la directiva Comunal y los comuneros participantes del Proyecto, fecha que
coincidi con el cambio de condiciones climticas en la Sierra de Piura del periodo seco al
lluvioso, con lluvias intensas que impidieron el ingreso al bosque nublado. Esta condicin
desfavorable hizo que ante el fallido intento de ingreso al bosque, se realizara colecta de
especies en la zona jalca, por encima de los 3,200 msnm del entorno del bosque de neblina.
En la zona de Las Chinguelas, la carretera Huancabamba-Carmen de la Frontera, atraviesa
la cima de la cordillera que es la zona jalca, por lo que el ingreso al bosque se hace de las
cimas hacia abajo en que junto a la jalca se encuentra el bosque de neblina.
La diversidad de la jalca o pramo es mucho menor que la del bosque a lo que se sum el
tiempo de trabajo mucho menor por las condiciones climticas que imposibilitaron los
trabajos de colecta y recorrido.
Se colectaron
determinaron
determinadas
(Gentianella
(Cuadro 13)5.
13 especmenes de inters con potencial econmico (Cuadro 12), de ellas se

taxonmicamente 8 especies y tres especmenes no han podido ser
a nivel de especie, como son los casos de: shagapa morada grande
), shagapa morada (Gentianella sp), hierba de la rabia (Gentianella sp),
Se destinaron 16 muestras de 12 especmenes, debido a la gran importancia expresada por

el experto local sobre los especmenes de sachn (fruto, hojas y toda la planta), Hrnamo
(flor y toda la planta) y suelda con suelda (hoja y fruto) a las cuales se hicieron anlisis
bioqumicos de sus estructuras mencionadas para identificar a cul se atribuye sus
propiedades (Cuadro 14).
La evaluacin fitoqumica preliminar que revela la existencia de metabolitos secundarios o
sustancias bioactivas (SBA) importantes, mostrando que 11 de los 13 especmenes
analizadas poseen al menos cinco SBA disponibles, destacndose trencilla, sachn
(hojas) y shagapa poseen hasta ocho sustancias bioactivas (Cuadro 15, Grfico 24).
Del conjunto de SBA presentes, se observa predominancia de taninos (17%), saponinas
(16%) y compuestos fenlicos (13%) con funciones antibacterianos/expectorantes,
diurticas/expectorantes, y hepatoprotectores/gatroprotectores; seguidos en presencia por
Sesquiterpenlactonas(11%), Esteroides (11%), Antroquinonas (8%) que actan como
diurticos/antibacterianos, anti inflamatorios endgenos, cicatrizantes/antidiarreicos, en el
mismo orden (Grfico 25, Cuadro 16) adems de glucsidos cardiotnicos y flavonoides en
menor proporcin..
El anlisis txico-farmacolgico de las especies seleccionadas (Tabla 5, Cuadro 16) muestra
que se destacan cuti morado y trencilla en su efecto inhibitorio del crecimiento celular en
elevado nivel (3) de citotoxicidad (Grfico 26), lo que los hace candidatos a ser usados como
biocidas.
La mitad de las especies colectadas muestran capacidad de accin antibacteriana,
especialmente gram negativas, lo que les confiere la propiedad de su uso contra infecciones
provenientes de este tipo de bacteria (Grfico 27). Muestran especial efecto antibacteriano
sobre Staphylococus aureus flor de la rabia y shulca amarilla con altos niveles inhibitorios
(3) con lo cual se puede destinar al combate de infecciones producidas por este tipo de
5
Determinacin taxonmica realizada en el Herbario de la Universidad Pedro Ruiz Gallo-Lamabayeque, porel

Dr. Leopoldo Vasquez.
58
bacterias; mientras que para Bacillus Subtilis la actividad inhibitoria es menor (Grficos 28 y
29).
Respecto al contenido de metales pesados, los anlisis muestran que ninguna de las
especies muestra concentraciones txicas de Pb como tampoco de ceniza (Grficos 30 y
31).
59
Cuadro 12. Especies vegetales de gran importancia y potencial conocidas por campesinos expertos locales de la Jalca del
entorno del bosque de neblina de Huancabamba
Zona : La s Chi nguel a s / Sector: Pi edra Negra Fecha : 9-10/12/12
Coordena da s
Entre: 5 6.760 LS / 79 23.337 LO
PLANTA
Al ti tud Fenol oga

(ms nm)
Forma de
vi da
l a pl a nta
1 chi l ca
3236 floracin
hierba
flores moradas
Cura de resfrio
2 Chul qui l l o
3340 floracin
hierba
Flores amarillas
agua de tiempo para inflamaciones, en infusion
3 Horna mo
3236 floracin
hierba
flores amarillas
Purgante en maceracin
4 Suel da con s uel da
3195 floracin
arbusto
5 Shuca mora da
3250 floracin
hierba
flores rojo-amarillas Calmante de dolores internos asocidos a huesos. S

ehace una infusin con toda la planta de aplicacin
tpica en cataplasma.
Flor lila intenso
Calmante relajante para chucaque. Se usa
6 Shuca a ma ri l l a
2250 floracin
hierba
flor amarilla
Calmante relajante para chucaque. Se usa
7 Sha ga pa mora da gra nde
3263 floracin
hierba
8 Sha ga pa a ma ri l l a
3263 floracin
hierba
flor grande morada

intens
flor amarilla
9 Sha ga pa mora da
3263 floracin
hierba
flor lila tenue
10 Sa chon
3217 fructificacin arbusto
frutos rojos peque
Controla el paludismo. Infusin o macerado de toda la

planta
planta
planta
Cura de la pulmona en preparado macerado
11 Hi erba de l a ra bi a
3221 floracin
hierba
flor roja pequea
Calmante relajante ante alteraciones nerviosas
12 Cuti morado
3221 vegetativo
arbusto
Cura infecciiones de la piel, malos granos
13 Trencilla
3237 floracin
hierba
Uso esotrico
Cuadro 13. Especies silvestres en floracin conocidas por expertos campesinos de la

Comunidad Segunda y Cajas ( dic 2013)
Jalca del entorno del Bosque de neblina de Huancabamba, sector Chinguelas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
NOMBRE LOCAL
ESPECIE
FAMILIA
Shilca morada
Chulquillo
Hornamo
Suelda con suelda
Shuca morada
Shuca amarilla
Shagapa morada grande
Shagapa amarilla
Shagapa morada
Sachon
Cuti morado
Flor de la rabia
Trencilla
Hierba esotrica (d2)
Baccharis cuneata
Oxalis corniculata
Senecio tephrosioides
Aetanthus ornatus
Arthosanthus chimboracensis
Sisyrinchium palmifolium
Gentianella sp.
Halenia sphagnicola
Gentianella sp.
Hesproncles pernettyoides
Capsicum sp.
Gentianella sp.
Lycopodium clavatum
Gaultheria sp.
Asteraceae
Oxalidaceae
Asteraceae
Loranthaceae
Iridaceae
Iridaceae
Gentinaceae
Gentinaceae
Gentinaceae
Rosaceae
Solanaceae
Gentinaceae
Lycopodiaceae
Ericaceae
60
Trencilla
Gaulteria (d2)
Sachn
Sachon (Fruto)
Sachon (hoja)
Desconocida 1
Shagapa (chica)
Hornamo (flor)
Hornamo
Shuca Morada
Suelda c suelda (fruto)
Suelda c suelda (hoja)
Shagapa amarilla
Shulca amarilla
Alcaloides
Almidn
Antraquinonas
Azucares Reductores
Compuestos fenlicos
Flavonoides
Glucsidos Cardiotnicos
Saponinas
Taninos
Flor de la Rabia
FITOCONSTITUYENTES
Cuti-cuti Morado
Cuadro 14. SUSTANCIAS BIOACTIVAS PRESENTES EN LAS ESPECIES DE LA JALCA DEL ENTORNO DEL BOSQUE DE NEBLINA DE HUANCABAMBA
(Zona: Las Chinguelas)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(+)
(-)
(-)
(+)
(+)
Suelda suelda
Hornamo (flor)
Shulca amarilla
Shuca Morada
Cuti-cuti Morado
Shagapa amarilla
Suelda sueld
Hornamo
Sachon (Fruto)
Gaulteria ssp
Flor de la Rabia
Desconocida 1
Sachn
Shagapa (chica)
Sachon (hoja)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Trencilla
Sustancias bioactivas
Grfico 24. Cantidad de sustancias bioactivas presentes en

especies de jalca del entorno del bosque de neblina
Grfico 25. Presencia de sustancias bioactivas en las

especies de la jalca del entorno del bosque de neblina
Antiinflamatorios
endgenos
Diurticos y
antibacterianos
Sesquiterpenl
11%
Esteroides
11%
Hepatoprotector
y gastroprotector
Antraquinonas
8%
Cicatrizante y
antidiarreico
G.Cardiotonic Accin
cardiotnic
6%
Comp fenolicos
13%
a
Antibacterianos,
Flavonoides antioxidantes y
3%
anticancergenos
Azuc Reductores
15%
Taninos
17%
Diurticos y
expectorante
s
Saponinas
16%
Antibacterianos y
expectorantes
61
Cuadro 15. PRESENCIA DE SUSTANCIAS BIOACTIVAS EN ESPECIES de LA JALCA DEL ENTORNO DEL BOSQUE DE NEBLINA (Las Chinguelas)
Taninos
Saponinas
Comp. fenolicos
Esteroides
Cuti-cuti Morado
Cuti-cuti Morado
Trencilla
Cuti-cuti Morado
Cuti-cuti Morado Trencilla
Antraquinonas
Glic Cardiotonicos Flavonoides

Trencilla
Flor de la Rabia
Flor de la Rabia
Flor de la Rabia
Gaulteria ssp
Flor de la Rabia
Trencilla
Gaulteria ssp
Sachn
Desconocida 1
Trencilla
Trencilla
Sachn
Trencilla
Gaulteria ssp
Sachn
Sachon (Fruto)
Shagapa (chica)
Gaulteria ssp
Gaulteria ssp
Sachon (hoja)
Sachn
Sachn
Sachon (hoja)
Sachon (hoja)
Sachn
Sachon (Fruto)
Desconocida 1
Sachon (Fruto)
Sachon (Fruto)
Desconocida 1
Shagapa (chica)
Sachon (Fruto)
Sachon (hoja)
Suelda c suelda (h) Sachon (hoja)
Sachon (hoja)
Suelda c suelda (fr) Hornamo
Sachon (hoja)
Desconocida 1
Shagapa amarilla
Shagapa (chica)
Desconocida 1
Suelda c suelda (h)
Desconocida 1
Shagapa (chica)
Cuti-cuti Morado
Hornamo
Shagapa (chica)
Shagapa amarilla
Shagapa (chica)
Hornamo (flor)
Shagapa (chica)
Shuca Morada
Hornamo (flor)
Hornamo (flor)
Hornamo
Hornamo (flor)
Suelda c suelda (fr) Hornamo
Hornamo
Shuca Morada
Hornamo
Shagapa amarilla
Shuca Morada
Suelda c suelda (fr) Shuca Morada
Suelda c suelda (fr)
Suelda c suelda (h)
Suelda c suelda (h)
Shagapa amarilla
Shagapa amarilla
Shulca amarilla
Shulca amarilla
Tabla 5. Anlisis toxicolgico farmacolgico de las especies de la jalca del entorno del bosque de neblina de Huancabamba
Toxicidad por metales pesados
Citotoxicidad
Nivel
Staphylococcus aureusNivel Bacillus subtilis
Nvel Plomo
(ppm) Cenizas
1 Cuti-cuti Morado
Flor de la Rabia
Sachon (hoja)
Gaulteria ssp D2
6.8 Cuti-cuti Morado
7.1
2 Trencilla
Shulca amarilla
Flor de la Rabia
Shulca amarilla
4.9 Flor de la Rabia
6.2
3 Gaulteria ssp D2
Trencilla
Gaulteria ssp D2
Desconocida 1
4.6 Hornamo
5.8
4 Desconocida 1
Sachon (hoja)
Sachn
4.5 Shulca amarilla
5.7
5 Hornamo (flor)
Gaulteria ssp D2
Desconocida 1
Shagapa (chica)
4.2 Suelda c suelda (h)
5.6
6 Sachon (hoja)
Sachn
Suelda c suelda (h)
Sachon (Fruto)
4.1 Gaulteria ssp D2
4.5
7 Shagapa amarilla
Desconocida 1
Shagapa amarilla
Flor de la Rabia
4.0 Hornamo (flor)
4.2
8 Flor de la Rabia
Shuca Morada
Shulca amarilla
Suelda c suelda (h)
4.0 Suelda c suelda (f)
3.4
9 Sachn
Suelda c suelda (h)
Cuti-cuti Morado
Hornamo (flor)
3.8 Sachn
2.4
10 Sachon (Fruto)
Shagapa amarilla
Trencilla
Cuti-cuti Morado
3.6 Shuca Morada
2.2
11 Shagapa (chica)
Cuti-cuti Morado
Sachon (fruto)
Sachon (hoja)
3.5 Shagapa amarilla
2.1
12 Hornamo
Sachon (Fruto)
Shagapa (chica)
Trencilla
3.2 Trencilla
1.8
13 Shuca Morada
Shagapa (chica)
Hornamo (flor)
Sachn
2.5 Desconocida 1
1.3
14 Suelda c suelda (frut)
Hornamo (flor)
Hornamo
Shagapa amarilla
2.2 Sachon (hoja)
1.2
15 Suelda c suelda (hoj)
Hornamo
Shuca Morada
Hornamo
1.5 Sachon (Fruto)
1.0
16 Shulca amarilla
Suelda c suelda (f)
Suelda csuelda (f)
Shuca Morada
0.8 Shagapa (chica)
1.0
Niveles de citotoxicidad: (0): Negativo

Actividad Antibacteriana: (0): Negativo
(1): Ligera Actividad

(1): Ligera Actividad
Toxicidad, lmite mximo (metales pesados):
(2): moderada actividad

(2): moderada actividad
Plomo (ppm)
10
Cenizas (%)
9.6
(3): marcada actividad

(3): marcada actividad
62
Desconocida 1
Hornamo
Shuca Morada
Suelda c suelda (fruto)
Suelda c suelda (hoja)
Shagapa amarilla
Shulca amarilla
(-)
(+)
(++)
(-) (++) (-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-) (++)
(-) (++)
(-) (-)
(-) (-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
(+)
(-)
(-)
(+) (++++)
(+)
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
2.5
4.1
3.5
4.6
4.2
Hornamo (flor)
Sachon (hoja)
(-)
Shagapa (chica)
Sachon (Fruto)
Citotoxicidad (Inhibic mitotica)

(+++) (-) (+++) (++)
Staphylococcus aureus (-) (+++) (++) (+)
Bacillus subtilis
(-) (+) (-) (+)
Escherichia coli
(-) (-) (-) (-)
Pseudomonas aeruginosa(-) (-) (-) (-)
Plomo
3.6
4
3.2
6.8
Sachn
Desconoc 2
Trencilla
Flor de la Rabia
ENSAYOS
Cuti-cuti Morado
Cuadro 16. ANLISIS TXICO-FARMACOLGICO DE LAS ESPECIES de la JALCA DEL ENTORNO DEL BOSQUE DE NEBLINA DE
HUANCABAMBA (Zona: Las Chinguelas)
(-)
(-)
(-)
(-)
3.8
(-)
(-)
(-)
(-)
1.5
0.8
4.5
2.2
4.9
63
nivel de actividad antibaceriana
Suelda c s (frut)
Hornamo
Hornamo (flor)
Shagapa (chica)
Sachon (Fruto)
Cuti-cuti Morado
Shagapa amarilla
Suelda c s (hoj)
Shuca Morada
Desconocida 1
Sachn
Gauteria ssp
Sachon (hoja)
Trencilla
Shulca amarilla
Nivel de actividad antibacteriana
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
Flor de la Rabia
0
Suelda c S(fruto)
Shuca Morada
Hornamo
Hornamo (flor)
Shagapa (chica)
Sachon (Fruto)
Trencilla
Cuti-cuti Morado
Shulca amarilla
Grf. 28. Actividad antibacteriana para Staphylococcus

aureus en especies de jalca del entorno del bosque nublado
Desconocida 1
Sachon (hoja)
Hornamo (flor)
Shulca amarilla
Sachon (Fruto)
Shagapa amarilla
Shuca Morada
Suelda c suelda (f)
Sachn
Gaulteria ssp
Suelda c suelda (h)
Trencilla
Flor de la Rabia
Shagapa (chica)
Cuti Morado
Hornamo
Shagapa amarilla
Suelda c S(hoja)
0.5
Sachn
Desconocida 1
1.5
Desconocida 2
Flor de la Rabia
2.5
Sachon (hoja)
Nivel de actividad antibacteriana
Shulca amarilla
Suelda c suelda (h)
Suelda c suelda (f)
Shuca Morada
Hornamo
Shagapa (chica)
Sachon (Fruto)
Sachn
Flor de la Rabia
Shagapa amar
Sachon (hoja)
Hornamo (flor)
Desconocida 1
Gaulteria ssp
Trencilla
Cuti Morado
Nivel de citotoxicidad
3.5
Grfico 26. Nivel de Citotoxicidad (Inhibicion mitotica) de las

especies del entorno del bosque de neblina (Las Chinguelas)
Grfico 27. Nivel de actividad antibacteriana de especies

dela jalca del entorno del bosque nublado (Las Chinguelas)
3
Grf. 29. Nivel de actividad antibacteriana para Bacillus

subtilis de especies de jalca del entorno del bosque nublado
2.5
2
1.5
1
0.5
64
Shagapa (chica)
Sachon (Fruto)
Sachon (hoja)
Desconocida 1
Trencilla
Shagapa amarilla
Shuca Morada
Sachn
Suelda c suelda (f)
Hornamo (flor)
Desconocida 2
Suelda c suelda (h)
Shulca amarilla
Hornamo
Flor de la Rabia
Cuti-cuti Morado
% cenizas
Shuca Morada
Hornamo
Shagapa amarilla
Sachn
Trencilla
Sachon (hoja)
Cuti-cuti Morado
Hornamo (flor)
Suelda c suelda (h)
Flor de la Rabia
Sachon (Fruto)
Shagapa (chica)
Desconocida 1
Shulca amarilla
Gaulteria D2
concentracin de Pb (ppm)
Grfico 30. Concentracin de plomo en especies de la

jalca del entorno del bosque nublado (Las Chinguelas)
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
Grfico 31. Contenido de cenizas en especies de la jalca

de entorno del bosque nublado (Chinguelas)
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
65
Correspondencia entre las propiedades atribuidas por los expertos locales a las especies
seleccionadas y los metabolitos secundarios o sustancias bioactivas identificadas en ellas.
De las 61 especies indicadas por los expertos locales como plantas importantes y con gran
potencial por sus propiedades y no disponibles en los mercados de este tipo de plantas,
determinaron taxonmicamente 46 especies y 15 no se pudieron determinar por lo que
representan potencialmente especies nuevas para la ciencia. Cuarenta y seis especmenes
sometidos a evaluaciones fitoquimico preliminar para deteccin la presencia de metabolitos
secundarios o sustancia bioactivas de inters y los elementos o componentes txicofarmacolgicos que pueden condicionar la actividad de los metabolitos secundarios hallados
en las marchas fitoqumicas.
Los resultados obtenidos revelan una correspondencia general entre las propiedades que
los expertos locales asignan a las plantas que sealaron como importantes para su colecta
en el bosque, y las funciones fisiolgicas de las sustancias bioactivas identificadas en dichos
especmenes. As se detect en el conjunto de las especies analizadas la predominancia de
compuestos fenlicos (hepatoprotectores, gastroprotectores), sesquiterpenlactonas
(desinflamantes, antibacterianos), esteroides (reguladores, desinflamantes endgenos),
taninos (antibacterianos, expectorantes), seguidos de saponinas (expectorante, diurtica y
depurativa), glicsidos cardiotnicos (cardiotnico), antroquinonas (purgante), flavonoides
(Antibacteriano, antioxidante, anticancergeno) y alcaloides (analgsico y calmante).
Funciones fisiolgicas de estas sustancias bioactivas que corresponden y explican la
predominancia de las funciones antibiticas, antigripales, antiinflamatorias, analgsicas,
hepatoprotectoras, antipirticas, relajantes y depurativas, de las plantas que usan para el
cuidado de la salud familiar y local (Grfico 32).
La presencia de determinadas sustancias bioactivas en especies de zonas distintas del
bosque de neblina (Corazn de Jess y Las Chinguelas) y en diferentes especies sealadas
por los expertos locales, muestra a los fenoles, lactonas, esteroides, taninos y flavonoides
como las SBA mayormente frecuentes y comunes en las especies de las dos zonas del
bosque, mientras que las especies de la jalca muestran diferentes proporciones de esas
SBA, pero destacndose la presencia de taninos y saponinas en proporciones muy
superiores a las detectadas en las especies del bosque (Grficos 33 y 34).
Otra concordancia entre conocimiento tradicional y los procedimientos cientficos ha sido la
constatacin de los diferentes niveles de presencia de sustancias bioactivas en distintas
estructuras de las plantas. Si bien mayormente utilizan toda la planta o las hojas (Grfico 3)
tambin se usan otras estructuras como las flores, en los casos de suelda con suelda
(Aetanthus ornatus) y de chingor (Gunnera sp) que bajo el anlisis bioqumico muestra
poseer un significativo nmero de sustancias bioactivas y una particular actividad
antibacteriana superior a las dems especies, que la promueven como fuente de sustancias
antibiticas (Tabla 6).
Un aspecto de alto inters es que cerca del 50% de las especies analizadas
bioqumicamente muestran notoria actividad antibacteriana especialmente frente a las
bacterias gram negativas, lo que les confiere la propiedad de su uso contra infecciones
provenientes de este tipo de bacteria. De manera especial muestran marcado efecto
antibacteriano, tanto para gram positivas como gram negativas las especies Lomatia hirsuta,
Moninia crotalaroides, Gaultheria sp., Gunnera sp., Capsicum sp. y Diplostephium sp sobre
las cuales la Universidad Nacional de Trujillo propone realizar investigaciones de
profundidad y Tesis en su Facultad de farmacologa.
Ventaja adicional de las especies analizadas es la baja concentracin de metales pesados
en sus tejidos e igualmente niveles bajos de presencia de cenizas.
66
Grfico 32. Propiedades medicinales de las especies conocidas del

bosque nublado por las familias de la CC Segunda y Cajas
Otros
20%
Revitalizador
2%
PROPIEDAD MEDICINAL
Antibiticos
Antigripal
Desinflamatorio
Analgsico
Fortificante
Hemato regulador
Hepatoprotector
Relajante
Antiprtico
Esotrico
Cardiotnico
Digestivo
Revitalizador
Otros
Antibiticos
23%
Digestivo
2%
Cardiotnico
2%
Antigripal
12%
Esotrico
2%
Antiprtico
3%
Relajante
4%
Hepatoprotector
5% Hemato regulador
5%
Fortificante Analgsico
5%
6%
Desinflamatorio
9%
Consens
89
44
33
24
20
18
18
14
13
9
8
8
8
76
Grf. 33. Predominancia de sustancias bioactivas en las

especies del bosque de neblina y jalca de Huancabamba
Glic Cardiotonic
9%
Antroquinonas
9%
Flavonoides
8%
Alcaloides
3%
Saponinas
11%
Fenoles
17%
Taninos
14%
Esteroides
14%
Sesquiterpenl
15%
Sustancias bioactivas y funciones en especies del BN

Sust Bioact
Funcin Fisiolgica
Frec
Fenoles
Sesquiterpenlact
Esteroides
Taninos
Saponinas
Glic Cardiotonic
Antroquinonas
Flavonoides
Alcaloides
Hepatoprotector y gastroprotect
Desinflamantes y antimicrobianos
Reguladores, desinflamantes endg
Actibacterianos y expectorantes
Expectorantes, diurtica, depurativa
Cardiotnicos
Laxante y purgante
Antibacterian, antioxid, anticancerig
Estimulantes y analgsicos
45
40
36
36
28
23
22
20
9
Graf. 34. Sustancias bioactivas (SBA) de mayor presencia

en las especies de distintas zonas del bosque nublado
20
18
% de SBA
16
14
12
BosqNebl Zon Coraz Jes
10
BosqNebl Zon Chinguel
Jalca de la Zon Chinguel
6
4
2
0
Fenoles
Sesquiterp Esteroides
Taninos Flavonoides Saponinas
67
Tabla 6.Niveles de presencia de sustancias bioactivas y nivel de actividad

antibacteriana segn la estructura de la planta en especies de uso promisorio
Especie
Sachon
Shingor
Suelda c suelda
Flor de Cristo
tallo
NSBA
AAB
NSBA
AAB
NSBA
AAB
NSBA
AAB
5
5
hojas
fruto
8
4
5
2
4
2
Flor
raz
toda plta
6
0
7
2
7
10
6
0
5
0
8
2
NSBA: Nro de
sustancias bioactivas
en la estructura
AAB: Nivel de actividad antibacteriana de la estructura
FITOCONSTITUYENTES MAS PRESENTES EN LAS ESPECIES

Fenoles
Esteroides
Taninos
Productos secundarios de las plantas: muchos son productos de defensa ante herbvoros y
patgenos, otros proveen soporte mecnico a la planta, otros atraen polinizadores o
dispersores de frutos, algunos de ellos absorben la radiacin ultravioleta, o actan como
agentes alelopticos (por ejemplo reducen el crecimiento de plantas competidoras que estn
cerca).
Reguladora: Algunos regulan los niveles de sal y la secrecin de bilis.
Estructural: El colesterol es un esteroide que forma parte de la estructura de las membranas
de las clulas junto con los fosfolpidos. Adems, a partir del colesterol se sintetizan los dems
esteroides.
Hormonal: Las hormonas esteroides son:
Corticoides: glucocorticoides y mineralocorticoides. Existen mltiples frmacos con
actividad corticoide, como la prednisona.
Hormonas sexuales masculinas: son los andrgenos, como la testosterona y sus derivados,
los anabolizantes andrognicos esteroides (AE); estos ltimos llamados simplemente
esteroides.
Hormonas sexuales femeninas.
Vitamina D y sus derivados.
Los taninos tienen propiedades astringentes, antibacteriana, expectorante, vasoconstrictoras y
antiinflamatorias, pudindose utilizar en el tratamiento de las hemorroides.
Sesquiterpenlac
tonas
Reduce inflamaciones, mejora la estructura celular de msculos lisos, de los vasos sanguneos
evitando la arterioesclerosis. Poseen atividades antimicrobiana, anti-inflamatria e inseticida
Saponinas
Accin expectorante, sobre las clulas renales produce una accin diurtica y sobre los
glbulos rojos una accin hemoltica. Como norma general, las drogas con saponinas producen
una accin expectorante, diurtica, depurativa, tnico-venosa y de disminucin del colesterol.
Las esteridicas sirven como materia prima en la hemisntesis de hormonas sexuales y
corticales. Aunque se absorben mal en el tracto digestivo, favorecen la absorcin de otros
compuestos: los cardiotnicos.
Accin laxante y purgante sumamente potente. Catrtico se usan en la terapia contra el
estreimiento.
Propiedades anticancerosas, propiedades cardiotnicas, fragilidad capilar, propiedades
antitrombticas, disminucin del colesterol, proteccin del hgado, proteccin del estmago,
antiinflamatorios, analgsicos, antimicrobianos.
Propiedades antioxidantes.
Accin cardiotnica
Antraquinonas
Flavonoides
Glucsidos
cardiotnicos
68
VII.
POSIBILIDADES DE TRANSFORMACIN E INDUSTRIALIZACIN.
Los bosques relictos en el norte de Per tienen la mayor concentracin de especies en los
Andes y todava no se sabe nada sobre la posibilidad de cultivar estas especies para
convertirlas en un recurso econmico.
La percepcin generalizada sobre el potencial econmico de la diversidad vegetal en la
mayora de los pases con alta biodiversidad se enfoca en su potencial farmacutico. Eso se
basa, parcialmente, en la muy desarrollada conciencia de la gente sobre la importancia del
conocimiento de la medicina tradicional que ha sido aprovechada por la industria
internacional farmacolgica. Sin embargo, la investigacin cientfica del potencial
farmacutico es muy limitada y se realiza mayormente fuera de Latinoamrica, siendo muy
exigentes los prerequisitos para desarrollar la preparacin comercial de una medicina. Sin
embargo, hay opciones alternas que han logrado posicionarse con ventaja y accesibilidad
para las capacidades y competencias de nuestra realidad como el caso de las
preparaciones cosmticas que requiere de plantas con contenidos de alcaloides, aceites y
aceites esenciales, antioxidantes (taninos, flavonoides), ceras y resinas y gomas (Weingend
et al. 2006); sustancias bioactivas que se han detectado en las especies del bosque de
neblina de Huancabamba. Colombia que posee formaciones vegetales similares, para la
elaboracin de su agenda prospectiva de investigacin, enfatiz en el sector cosmtico ya
que sus exportaciones han crecido un 285% en los ltimos 5 aos (Ministerio de Agricultura,
2008).
Otro mercado es el de antocianinas para colorantes de alimentos ha crecido en los ltimos
aos, respondiendo a la demanda de consumidores de ingredientes naturales. El mercado
total de colorantes alimenticios se estima en aproximadamente 940 millones de dlares
anuales (Ibid).
Biotecnologa y biodiversidad han ingresado en un proceso de retroalimentacin positiva. La
aplicacin de la biotecnologa nos permite mejorar, expandir y acelerar significativamente el
estudio y uso de la biodiversidad y sus productos. Ello abre ilimitadas oportunidades de
valorizacin de la biodiversidad y por tanto, de desarrollo econmico en aquellas regiones
ricas en biodiversidad. La biotecnologa hace posible la conciliacin entre conservacin de
la biodiversidad y el desarrollo social-econmico sostenible.
El Informe preparado para la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)
y la Corporacin Andina de Fomento (CAF) acerca de lo que se considera como
capacidades biotecnolgicas e institucionales para el aprovechamiento de la biodiversidad
en los pases de la Comunidad Andina (Roca, W. 2003), se registra que entre las
biotecnologas ms utilizadas en la regin Andina, las tcnicas de cultivo de tejidos para
propagacin y conservacin in vitro son todava las ms utilizadas por los grupos de
investigacin de este Estudio. En los ltimos aos, el uso de marcadores moleculares y
algunas tcnicas de biologa molecular bsica ha ido incrementndose en estos pases,
principalmente con fines de caracterizacin de la diversidad gentica.
Uno de los campos de investigacin ms importantes en la regin es la validacin
cientfica del conocimiento tradicional sobre los usos de la biodiversidad, tales
como las plantas medicinales, microorganismos de aplicacin farmacutica y otros
recursos alimenticios promisorios. Para estos estudios se utilizan tcnicas analticas de
extraccin e identificacin de sustancias y/o molculas con principios activos. Entre
estas tcnicas destacan el HPLC, espectrometra de masas, espectrometra infrarroja y la
resonancia magntica nuclear.
69
La colaboracin con el sector privado es reducida, a excepcin de Colombia que ha

avanzado ms en este aspecto, que destaca en los vnculos empresa-instituto de
investigacin.
En lo relacionado al manejo de los temas de propiedad intelectual por parte de las
instituciones de investigacin biotecnolgica, Colombia y Venezuela son los pases que ms
destacan debido al registro y/o patentamiento de diversos productos derivados de la
biodiversidad, tanto en el mismo pas de origen como a nivel internacional (regional,
Estados Unidos de Norteamrica).
Acerca de proteccin al conocimiento tradicional, el gobierno Peruano ha promulgado
una ley de proteccin de conocimientos
tradicionales de los pueblos indgenas y
amaznicos (Ley 27811), lo cual es destacado dentro de la regin, pero su aplicacin
todava no ocurre.
Colombia tiene un Programa de Biocomercio funcionando efectivamente con proyectos
en marcha hacia mercados potenciales, esto liderado por el Instituto Alexander von
Humboldt que destaca por su buen trabajo en temas de biodiversidad. Ecuador, Bolivia y
Per recientemente han lanzado sus Programas de Biodiversidad y actualmente estn en la
etapa de planteamiento del proyecto.
An son pocos los productos ofrecidos por la regin Andina que hayan sido obtenidos
mediante biotecnologas moderna, a pesar de que existe un gran inters en la
bioprospeccin de la diversidad para la bsqueda de biofrmacos o principios activos.
Posibilidades de transformacin y procesamiento a partir del conocimiento adquirido.

A partir de los resultados obtenidos nos muestran que la potencialidad de una especie no
necesariamente se obtiene por la frecuencia con que sea mencionada, sino especialmente
por la profundidad del conocimiento del informante o experto que desde su experiencia en
prueba-error y observacin detallada y los saberes heredados, proponen especies que
consideran promisorias y que los anlisis bioqumicos en algunos casos han confirmado y
ampliado las propiedades atribuidas.
Del conjunto de especies promisorias, hay algunas con posibilidades operativas de
industrializarse de manera artesanal en la propia zona de entorno del bosque de neblina que
podra responder a demandas de salud del turismo cultural y esotrico del que es motivo
Huancabamba.
Como impacto inmediato de esta investigacin, la Facultad de Farmacia de la Universidad
Nacional de Trujillo ha solicitado realizar trabajos de investigacin y Tesis sobre las especies
Lomatia hirsuta, Moninia crotalaroides, Gaultheria sp., Gunnera sp., Capsicum sp. y
Diplostephium sp por la marcada actividad antibacteriana que han mostrado en los anlisis
txico farmacolgicos (ver Solicitud).
70
Alternativas de transformacin y procesamiento local

SHILCA
1. Las hojas de Shilca se usa como emplasto para calmar el dolor por causa de
fracturas y dislocaciones.
2. Colocar unas cuantas hojas de Shilca en un recipiente de madera y trozarlas con un
piln (cucharon) de madera hasta obtener una mezcla pastosa y semilquida.
3. Aplicar la planta fresca machacada y/o la resina sobre la parte adolorida.
4. Cubrir dicha parte con un pedazo de tela (lo suficientemente grande para cubrirlo
todo) y sujetarla de forma adecuada para que no se caiga el emplasto.
5. Dejar reposar un lapso de 3 a 4 horas.
6. Limpiar la parte afecta con agua tibia.
7. Continuar con la aplicacin las veces que sean necesarias.
SUPINUNI
1.
2.
3.
4.
Las hojas de Supinuni son usadas como infusin para el control de gases.
Limpiar las hojas de Supinumi, con bastante agua.
Colocar en una olla 1 litro de agua y colocarla en el fuego hasta que hierva.
Retirar la olla del fuego y agregarle las 50 gramos (un puado) de hojas de Supinuni,
previamente lavadas.
5. Tapar la olla de 10 a 15 minutos.
6. Destapar y pasar por un colador.
7. Tomar una vaso (1/4 de litro) dos horas despus de las comidas.
ASMASHILCA
1. Las hojas de Asmashilca se usa como tintura para el tratamiento de las vas
respiratorias congestionadas y el asma.
2. Desmenuzar y triturar las hojas de Asmashilca.
3. Colocar en una botella que cierre bien, 1 litro de alcohol medicinal.
4. Agregar 100 gramos de las hojas de Asmashilca desmenuzada y triturada.
5. Tapar la botella y agitar suavemente para que remoje toda la planta.
6. Dejar macerar de 10 a 14 das.
7. Colar utilizando un lienzo y luego eliminar las hojas.
8. Envasar en frascos de color oscuro y guardar en sitio fresco y a la sombra.
9. Diluir una cucharada de sopa (10 mL) de la tintura de hojas de Asmashilca en un
vaso con agua hervida y caliente. Tomar media hora antes de las comidas.
POLEO DEL INCA

1.
2.
3.
4.
Las hojas de Poleo del Inca son usadas como t para aliviar procesos de indigestin.
Limpiar las hojas de Poleo del Inca, con bastante agua.
Colocar en una olla 1 litro de agua y colocarla en el fuego hasta que hierva.
Retirar la olla del fuego y agregarle 50 gramos (un puado) de hojas de Poleo del
Inca, previamente lavadas.
5. Tapar la olla de 10 a 15 minutos.
6. Destapar y pasar por un colador.
7. Tomar una vaso (1/4 de litro) media hora antes de las comidas
71
GARU GARU
1. Las hojas de Garu Garu pueden emplearse como pomadas en infecciones de
heridas externas en la piel.
2. Desmenuzar y triturar las hojas de Garu Garu.
3. Colocar en una botella que cierre bien, 1 litro de alcohol medicinal.
4. Agregar 100 gramos de las hojas de Garu Garu desmenuzada y triturada.
8. Envasar en frascos de color oscuro y guardar en sitio fresco y a la sombra. Colocar
etiqueta con nombre: Tintura de Garu Garu.
9. Poner a hervir agua en una olla de tamao regular.
10. En medio de la olla regular colocar una olla ms pequea que contenga 100 gramos
de manteca de cacao y 100 gramos de vaselina slida, hasta que se derrita.
11. Con una cuchara remover despacio y aadir poco a poco 3 cucharaditas (15 mL) de
la Tintura de Garu Garu.
12. Cuando est diluido, vaciar rpidamente en pomos o potes de boca ancha, antes de
que se solidifique. Colocar etiqueta con nombre: Pomada de Garu Garu.
13. Colocar la pomada en la parte afecta y proteger con gasa y esparadrapo. Aplicar 3
veces al da.
Monnina crotalaroides (d2)

1. Las hojas de la planta flor azul desconocida 2 pueden emplearse como derivados de
tinturas en las infecciones bacterianas en general.
2. Desmenuzar y triturar las hojas de la planta flor azul desconocida 2.
3. Colocar en una botella que cierre bien, litro de alcohol de 96.
4. Agregar 50 gramos de las hojas de la planta flor azul desconocida 2 desmenuzada y
triturada.
6. Dejar macerar 14 das.
etiqueta con nombre: Tintura de planta flor azul desconocida 2.
9. En una olla pequea colocar 40 mL de la tintura de planta flor azul desconocida 2, y
calentar ligeramente en bao mara (en medio de otra olla ms grande que contenga
agua hirviendo), hasta que se evapore el alcohol.
10. Posteriormente retirar la olla pequea del bao mara y colocar 20 mL de agua
caliente, agitar ligeramente y filtrar. As se obtiene una dosis.
11. Tomar una dosis dos veces al da por 7 das.
72
TRENCILLA
1. La planta de Trencilla se puede usar como tintura para el posible tratamiento
complementario de ciertas tumorciones.
2. Desmenuzar y triturar la planta de Trencilla.
3. Colocar en una botella que cierre bien, 1 litro de alcohol de 50% ( litro de alcohol
de 96 y litro de agua hervida fra).
4. Agregar 100 gramos de la planta Trencilla desmenuzada y triturada.
etiqueta con nombre: Tintura de Trencilla.
9. Diluir una cucharada de sopa (10 mL) de la tintura de la planta Trencilla en un vaso
con agua hervida y caliente. Tomar con las comidas.
GAULTHERIA (D2b)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
La planta desconocida 2 se emplea como tintura para aliviar el dolor de estmago.

Desmenuzar y triturar la planta desconocida 2.
Colocar en una botella que cierre bien, 1litro de alcohol medicinal.
Agregar 200 gramos de la planta desmenuzada y triturada.
Tapar la botella y agitar suavemente para que remoje toda la planta.
Dejar macerar de 10 a 14 das.
Colar utilizando un lienzo y luego eliminar las plantas.
Envasar en frascos de color oscuro y guardar en sitio fresco y a la sombra. Colocar
etiqueta con nombre: Tintura de planta desconocida 2.
9. Diluir una cucharada de sopa (10 mL) de la tintura de la planta desconocida 2 en un
vaso con agua hervida y caliente. Tomar cada vez que haya dolor estomacal.
SHINGOR
1. Las inflorescencias de Shingor pueden emplearse en forma de tinturas en el
tratamiento de infecciones del tracto urinario.
2. Desmenuzar y triturar las inflorescencias de Shingor.
3. Colocar en una botella que cierre bien, 1litro de alcohol de 96.
4. Agregar 100 gramos de las inflorescencias desmenuzadas y trituradas.
7. Colar utilizando un lienzo y luego eliminar las inflorescencias.
etiqueta con nombre: Tintura de Inflorescencias de Shingor.
9. En una olla pequea colocar 30 mL de la tintura de inflorescencias de Shingor, y
calentar ligeramente en bao mara (en medio de otra olla ms grande que contenga
agua hirviendo), hasta que se evapore el alcohol.
10. Posteriormente retirar la olla pequea del bao mara y colocar 20 mL de agua
caliente, agitar ligeramente y filtrar. As se obtiene una dosis.
11. Tomar una dosis dos veces al da por 7 das.
73
CUTI MORADO
1. Las hojas de Cuti morado pueden emplearse en forma de jarabes para el tratamiento
de infecciones bacterianas.
2. Desmenuzar y triturar las hojas de Cuti morado.
3. Colocar en una botella que cierre bien, 1litro de alcohol medicinal.
4. Agregar 100 gramos de las hojas desmenuzadas y trituradas.
etiqueta con nombre: Tintura de Cuti morado.
9. Colocar litro de agua en una olla de tamao regular.
10. Aadir poco a poco 1 Kg de azcar blanca en el agua.
11. Con una cuchara remover hasta que el azcar este bien disuelto.
12. Aadir 50 mL de la tintura de Cuti morado
13. Colar en otro recipiente o frasco de boca ancha.
14. Envasar en frascos pequeos de color oscuro o forrarlos con cinta aislante negra.
Colocar etiqueta con nombre: Jarabe de Cuti morado.
15. Tomar una cucharada (10 mL) tres veces al da por 14 das
74
75
VIII.
DEMANDA DE RECURSOS NATURALES VEGETALES PARA USO MEDICINAL,

NUTRACUTICO E INDUSTRIAL.
La bioeconoma representa el espacio de oportunidades para la biodiversidad. Es

irrefutable que la biodiversidad representa la mayor riqueza y la fuente para el
desarrollo de una industria competitiva, de nuevos negocios y de desafos cientficotecnolgicos para el Per. Desde el punto de vista de la utilizacin de las plantas
medicinales, cuyo valor teraputico no ha sido probado en la mayora de los casos y
que se basa en la presencia de sustancias bioactivas provenientes del metabolismo
secundario, la biotecnolga puede dar un mejor valor agregado.
v r d
bioeconoma el mayor valor econmico de la biodiversidad se concentra en los
genes. Cada gen puede valorizarse como bonos genticos en 5 millones de dlares.
Considerando el clculo realizado para Per, existen aproximadamente 283 millones
de genes endmicos (nicos en el mundo) de lo cual, si se asume que slo el 1%
z
,
q
d rq z
rr
z
r
q r r
(Gutirrez, M. 2008). En el Biocomercio, tanto las reservas genticas, como los
conocimientos tradicionales sobre los organismos nativos, las prcticas de su uso y
manejo, son bienes intensamente demandados por la biotecnologa, como sector en
continua expansin de los pases altamente tecnificados deficitarios en biodiversidad.
El mercado externo para plantas alimenticias, medicinales y cosmticas es grande,
pero la oferta no cubre la demanda actual; as mismo, la demanda mundial de estos
productos ha venido creciendo y se estima que seguir creciendo en los prximos
aos (Carazo, I. 2008).
La biodiversidad es una fuente importante de productos para el autoabastecimiento
de las poblaciones locales y la importancia econmica de este uso supera los
ingresos obtenidos por la exportacin de productos derivados de la misma
biodiversidad (pesca, caza, plantas medicinales, fibras, artesanas, lea, madera,
tintes y colorantes, etc.). Se calcula que cerca del 80% de la poblacin nacional
depende de las plantas medicinales, por
dificultades
econmicas
y de
comunicaciones para acceder a los medicamentos industriales. En el pas se
utilizan unas 4 400 especies de plantas nativas de propiedades conocidas variadas
(alimento, medicina, tintes, condimentos, aromas, pesticidas, ornamentales, abono,
etc.).
Sin embargo; para el aprovechamiento del gran acervo natural y de conocimientos
tradicionales sobre ello, se requiere agregarle valor mediante la investigacin bsica,
aplicada de estudios ecolgicos, taxonmicos, productivos, de manejo y fisiologa de
post-cosecha, de plagas y enfermedades de transformacin y desarrollo de nuevos
productos, de comercializacin y que comprenden las estrategias para conquistar
mercados de exportacin, lo que evidencia que en la mayora de los casos todo ello
est por hacerse (Zapata, S. 2001). Afirmacin que se ejemplifica basndonos en la
informacin de ESSALUD sobre petitorios de especies vegetales con estudios
completos para ser autorizados por el Ministerio de Salud para su prescripcin
mdica, de los que solo se cuenta para 30 especies vegetales (Mendocilla, M. 2009)
de las miles que se usan en el Per.
A pesar de que en este estudio se contabilizan 173 especmenes de plantas usadas
por las familias para su salud, en las postas mdicas de la Comunidad Campesina
Segunda y Cajas se disponen de 35 tipos de medicamentos genricos para atender a
2,400 habitantes (Anexo 3).
76
IX.
INSTITUCIONALIZACIN DE LA SABIDURA BOTNICA TRADICIONAL
Los conocimientos tradicionales de las familias basados en el significado y uso de la

biodiversidad que se proveen del bosque de neblina no tienen expresin en los diseos
curriculares de las escuelas, lo que implica que desde el Estado se entrega a los nios
estudiantes, el mensaje de que gran parte de lo que cultivan en sus chacras y de lo que
utilizan del bosque para nutrirse y curarse no tiene suficiente valor para ser fomentados,
promocionados y mejorados desde la enseanza escolar.
La posibilidad de que los conocimientos tradicionales alcancen mejores niveles de
organizacin para aliarse ventajosamente con la biotecnologa depende de su
institucionalizacin en el currculo educativo de las escuelas de la Comunidad Campesina,
como resultado de la gestin de las Organizaciones Comunales y Asociaciones de Padres
de Familia con las Unidades de Gestin Educativa Local (UGEL) y especialmente de su
reconocimiento por los gobiernos locales o el gobierno regional como una estrategia de
poltica de desarrollo local y regional . Esto implica nuevas capacidades de los expertos
locales como portadores de las ventajas de la organizacin de los conocimientos
etnobotnicos para una gestin poltica que la institucionalice como patrimonio cultural
regional.
Este es un proceso que requiere nuevas estrategias de comunicacin intercultural,
formacin de los docentes, nuevos materiales de trabajo, de aprendizaje, de una nueva
relacin entre escuelas y gobiernos locales e instituciones involucradas en la valorizacin de
la biodiversidad de los ecosistemas y de los conocimientos tradicionales de ellos tal como lo
seala la experiencia educativa asociada a la biodiversidad de los bosques de Chinchipe
(Chocano, L. 2006).
INSTITUCIONALIZACIN de
la valoracin de la biodiversidad y sus

conocimientos tradicionales en el SISTEMA EDUCATIVO
Elaboracin del autor
77
La valoracin de los conocimientos tradicionales basada en la investigacin de especies con

potencial econmico de los bosques de neblinas y pramos asociados a ellos como activo
en proyectos de innovacin tecnolgica, requiere de innovaciones institucionales en los
distintos niveles de gobierno como poltica de desarrollo agrario en los Planes de Desarrollo
Concertados y ordenamiento territorial a nivel de gobierno local y regional.
Los programas de fomento a la innovacin agraria y las exitosas cadenas de la innovacin
de la gastronoma como el sistema nacional de salud establecen una estrategia de inversin
en el aprovechamiento de los conocimientos tradicionales para incrementar la competitividad
y mejorar los servicios de salud.
Integrar como una de las polticas de desarrollo agrario basado en la biodiversidad la
generacin de programas de domesticacin que complementen las experiencias de
conservacin in-situ e incrementen la base gentica de los programas de mejoramiento y el
incremento de variabilidad disponible por los agricultores ante el cambio climtico.
El conocimiento etnobotnico de los expertos y expertas de la diversidad del bosque de
neblina de la Comunidad Campesina Segunda y Cajas se coloca en posibilidad de
registrarse como propiedad intelectual colectiva de conocimientos tradicionales por
INDECOPI, y representar una estrategia de poltica de desarrollo con horizonte de
innovacin con una nueva capacidad de negociacin para las organizaciones de agricultores
de pequea escala como medio de integrarse ventajosamente a la economa moderna.
X.
IMPACTOS INMEDIATOS
El primer impacto ha sido la integracin del Gobierno Provincial de Huancabamba en el

apoyo institucional y logstico a la ejecucin de la investigacin.
La integracin colaborativa de la ONG COOPERACCION con el financiamiento de una
tercera expedicin de colecta botnica que se sum a las dos programadas, adems de los
respectivos anlisis bioqumicos, contribucin que ha incrementado significativamente la
disponibilidad de datos referidos a la concordancia de la presencia de metabolitos
secundarios o sustancias bioactivas que explican las funciones que los expertos y expertas
locales atribuyen a dichas especies.
Elaboracin de un catlogo difusivo didctico de los resultados de la investigacin destinado
a la formacin escolar que ser financiado por COOPERACCION.
La expresin de inters de la Facultad de Farmacia de la Universidad Nacional de Trujillo
por la realizacin de estudios especficos para tesis basadas en las interesantes
propiedades antibacterianas de seis especies analizadas en este estudio y que fueron
sugerencia de anlisis de los expertos locales.
78
XI.
CONCLUSIONES GENERALES
El conocimiento etnobotnico de los expertos y expertas locales es un conocimiento

tradicional especializado de las sociedades agrarias que viven en el entorno de los bosques
de neblina y sus jalcas de la Sierra de Piura. Escenarios de una agricultura de ALTA
CULTURA.
Los estudios etnobotnicos con participacin efectiva de los expertos locales no pueden
realizarse sin un proceso de concertacin con las instituciones comunales por el requisito
indispensable de la informacin consentida basada en la confianza, para que el trabajo
incluya a los campesinos como AUTORES y no solo como actores de la investigacin.
El registro de los saberes locales requiere de un proceso sostenido y no puntual de
concertacin de intereses recprocos entre los propsitos de la investigacin y los propsitos
de las Comunidades a partir de lo cual se puede establecer las posibilidades operativas de
aplicacin del mtodo de investigacin adecuado a los objetivos del estudio que se pretenda
realizar.
La generacin de un conocimiento etnobotnico til para las Comunidades y la creacin de
ventajas competitivas para convertirlo en un activo, solo se puede lograr por la organizacin,
sistematizacin e institucionalizacin de los conocimientos obtenidos a partir de ncleos de
expertos locales legtimamente reconocidos por la Comunidad, que representen la autora
de un Registro Local de Conocimientos Colectivos.
La identificacin de ncleos de expertos locales es un proceso de interaccin y construccin
de confianza sustentada en compromisos y planes de continuidad que respondan a las
demandas de los expertos locales participantes y de la Comunidad Campesina. Este
proceso requiere de plazos mayores por lo que en esta experiencia, si bien se constituy un
ncleo comprometido con la continuidad, no logr institucionalizarse como un componente
orgnico de la Comunidad responsabilizado del desarrollo de este patrimonio cultural.
La eleccin y seleccin que los expertos y expertas locales hacen de las especies del
bosque por ensayo-error y permanente observacin resulta en una intuitiva identificacin de
sustancias bioactivas (SBA) expresadas como funciones positivas para su salud, nutricin y
otros usos, que en conjunto se corresponden con las propiedades de las sustancias
bioactivas determinadas en los anlisis fitoqumicos.
Diferentes especies de dos zonas distanciadas dentro del bosque nublado seleccionadas
por diferentes expertos locales revelan, por los anlisis bioqumicos, similares proporciones
en su composicin de sustancias bioactivas (fenoles, sequiterpenlactonas, taninos y
esteroides) cuyos efectos en la fisiologa humana corresponden a las propiedades de uso
que ellos atribuyen a esas mismas especies que crecen en forma silvestre en el bosque.
De las especies seleccionadas por los expertos locales, las principales propiedades
medicinales identificadas como antibiticas, antigripales, desinflamatorias y analgsicos
seguida de hepatoprotectores; encuentran
correspondencia a ello en la presencia
predominante de sustancias bioactivas como: compuestos fenlicos, esteroides, taninos
y
sesquiterpenlactonas
que
tienen
accin
hepatoprotector/agastroprotectora,
antiinflamatorias endgenas, antibacterianas/expectorantes y diurticos/antibacterianos
respectivamente. Es decir, estas sustancia bioactivas predominantes explican en gran parte
las propiedades que los agricultores expertos atribuyen a las especies que usan.
Aunque los expertos locales asignan importancia a las especies por sus propiedades
teraputicas algunas propiedades no deseadas por afectar la salud humana, como la
79
citotoxicidad de algunas especies, puede ser muy til si se les utiliza como biocidas para
controlar plagas que atacan a cultivos y crianzas.
En determinadas especies consideradas muy importantes por los campesinos expertos, los
anlisis txico-farmacolgicos han detectado valores significativamente elevados de
actividad antibacteriana por metabolitos de dichas especies, seis en este estudio, que
pueden abrir una ruta de investigacin enfocada en al aprovechamiento de germoplasma
fuentes de nuevas sustancias bioactivas antibiticas alternativas a las disponibles
actualmente que ya muestran resistencia por los organismos a los que combaten.
Las diferentes formas de preparacin de las especies tiles que emplean los campesinos
expertos para obtener el efecto deseado es un tema especfico de investigacin para
determinar el efecto de las combinaciones o interacciones de las sustancias bioactivas que
se optimizan en dichas preparaciones.
Las elevadas concentraciones de plomo o Cadmio en algunas especies puede conducir la
investigacin hacia el uso de estas especies en bioremediacin de suelos alterados por
algunas actividades que elevan la concentracin de metales en tejidos vegetales. Por su
capacidad de absorber sustancias pueden usarse en limpieza de terrenos para su
descontaminacin.
Las sustancias bioactivas detectadas en varias de las especies analizadas (alcaloides,
aceites y aceites esenciales, taninos, flavonoides) tienen un gran potencial para su
transformacin en la industria cosmtica que representa una oportunidad de mercado de
menor exigencia tecnolgica que los frmacos y que se encuentra en constante aumento.
que requiere de plantas con contenidos de sustancias bioactivas encontradas en las
especies del bosque de neblina.
En el empeo de poner en valor a la biodiversidad en el norte del Per, no slo se constata
la evidente brecha entre los conocimientos tradicionales y el cientfico, sino adems; una
brecha en el propio conocimiento cientfico, de no menor importancia y magnitud, entre las
agendas de investigacin botnica, de la bioqumica y de la biotecnologa que impiden el
diseo de una estrategia de innovacin basada en el usos sostenible de la biodiversidad.
La fragilidad del soporte tecnolgico de la investigacin bioqumica en el norte del pas
genera una situacin de mayor fortaleza del conocimiento tradicional frente al cientfico en la
capacidad de dar respuesta a los problemas concretos.
IMPLICANCIAS DE POLTICA
El proceso de valorizacin de la diversidad del bosque de neblina a travs de los

conocimientos tradicionales especializados verificados y mejorados por investigaciones
cientficas de sus sustancias bioactivas, es un saber que requiere institucionalizarse a
travs de su integracin en el currculo escolar en las escuelas de la Comunidad.
El conocimiento etnobotnico de los expertos y expertas de la diversidad del bosque de

neblina de la Comunidad Campesina Segunda y Cajas se coloca en posibilidad de
registrarse como propiedad intelectual colectiva de conocimientos tradicionales por
INDECOPI, y representar una estrategia de poltica de desarrollo con horizonte de
innovacin.
La valoracin de los conocimientos tradicionales basada en la investigacin de especies

con potencial econmico de los bosques de neblinas y pramos asociados a ellos como
activo en proyectos de innovacin tecnolgica, requiere de innovaciones institucionales
80
en los distintos niveles de gobierno como poltica de desarrollo agrario en los Planes de
Desarrollo Concertados y ordenamiento territorial a nivel de gobierno local y regional.
Los programas de fomento a la innovacin agraria y las exitosas cadenas de la

innovacin de la gastronoma como el sistema nacional de salud establecen una
estrategia de inversin en el aprovechamiento de los conocimientos tradicionales para
incrementar la competitividad y mejorar los servicios de salud.
Integrar como una de las polticas de desarrollo agrario basado en la biodiversidad la

generacin de programas de domesticacin que complementen las experiencias de
conservacin in-situ e incrementen la base gentica de los programas de mejoramiento y
el incremento de variabilidad disponible por los agricultores ante el cambio climtico.
La integracin como poltica de desarrollo agrario en los Planes de Desarrollo

Concertados a nivel de gobierno local y regional de la investigacin de especies con
potencial econmico de los bosques de neblinas y pramos asociados a ellos, y la
valoracin de los conocimientos tradicionales de su uso garantizarn la conversin de
este activo en proyectos de innovacin tecnolgica.
Como poltica pblica, para el desarrollo del sistema nacional de innovacin agraria
referida a la generacin de conocimiento estratgico con horizonte de innovacin, es
necesario el establecimiento de programas regionales de DOMESTICACIN de especies
con potencial econmico de ecosistemas ricos en diversidad endmica, basados en el
conocimiento tradicional y su contenido de sustancias bioactivas.
81
XII.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Amanzo, Jessica, Ral Acosta, Csar Aguilar, Karen Eckhardt, Severeo Baldeon y
Tatiana Pequeo. 2003. Evaluacin Biolgica Rpida del Santuario Nacional
Tabaconas Namballe y Zonas Aledaas. Informe WWW-OP: QM-91. WWF e
INRENA. Diciembre 2003. Per.
Bussman, Rainer, Carolina Tllez y Ashley Glenn. 2009. Plukenetia huayllabambana
sp. nov. (Euphorbiaceae) from the upper Amazon of Peru. Nordic Journal of Botany
27: 313-315.
Cabrejos Vsquez, Carlos. 2011. Actualizacin del mapa regional del sector agrario
Piura.-Piura: CIPCA.
Carazo, Ines. 2010. Mercados Potenciales para el biocomercio de plantas
medicinales y alimenticias, y experiencias de acceso a mercados externos para
productos naturales. En: Instituto Nacional de Salud (Per). I Foro de Investigacin y
biocomercio en plantas medicinales y alimenticias de uso tradicional en el Per. 15
octubre de 2008. Instituto Nacional de Salud. Lima. Ministerio de Salud. 2010, 56 p.
Cerro, Vladimir. 2003. Estudio Etnobotnico en las cuencas altas de los ros
Tambopata e Inambari. Proyecto Tambopata Inambari. Cooperazione Italiana,
DEVIDA, INRENA, IUCN, CESVI y PRO NATURALEZA. 96p.
Chocano, Lourdes. 2006. Estado de la educacin ambiental en las instituciones
educativas del Proyecto Binacional Bosques de chinchipe. Informe Proyecto
Bosques del Chinchipe.
Franco P., Oscar; Jeff Pradel, Hemry Carrillo y Allan Diaz. 2004. Conservacin
Privada en el Corredor de las Amricas; Proyecto: Corredor Biolgico TabaconasPodocarpus, Sector Peruano. INFORME FINAL. PRONATURALEZA; ARCA.
Gutirrez, Marcel. 2008. Bioeconoma: la economa del siglo XXI. En: BIOS Ciencia y
Tecnologa a tu Alcance. Volumen 01; N 01 Julio Agosto; Per 2008. Dr. Marcel
Gutirrez C. Laboratorio de Micologa y Biotecnologa, Universidad Nacional Agraria
La Molina.
Llerena, C.; Cruz-Burga, Z.; Durt, .; Marcelo-Pea, J.; Martnez, K.; Ocaa, J. 2010.
Gestin ambiental de un ecosistema frgil. Los bosques nublados de San Ignacio,
Caja- marca, cuenca del ro Chinchipe. Lima: Soluciones Prcticas, 2010
La Torre-Cuadros, Mara de los ngeles & Joaquina A. Albn Castillo. 2006.
Etnobotnica en los Andes del Per. Botnica Econmica de los Andes Centrales.
Editores: M. Moraes R., B. llgaard, L. P. Kvist, F. Borchsenius & H. Balslev.
Universidad Mayor de San Andrs, La Paz, 2006: 239-245.
La Torre-Cuadros, Mara de los Angeles. 1998. Etnobotnica de los recursos
vegetales silvestres del casero de Yanacancha, Distrito de Chumuch, Provincia de
Celendn, Departamento de Cajamarca. Tesis para optar el ttulo de Biloga,
Facultad de Ciencias, Departamento de Biologa, Universidad Nacional Agraria La
Molina. Lima. 50 p.
82
Luziatelli, Gaia; Marten Srensen, Ida Theilade, and Per Mlgaard. 2010. Ashninka
medicinal plants: a case study from the native community of Bajo Quimiriki, Junn,
Peru. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2010, 6:21.
Mendocilla, Moiss. 2009. Requisitos Tcnico-Sanitarios de los productos basados
en especies vegetales laborados por la industria farmacutica nacional para uso
clnico. En: III Reunin Anual de AGRORED NORTE; Trujillo, noviembre 2009;
www.agrorednorte.org.pe
Montaigne; Fen. 2004. Marcas Ecolgicas: sin escape alguno. En: NATIONAL
GEOGRAPHIC septiembre 2004.
Ministerio De agricultura y Desarrollo Rural. 2008) De desempeo Implementacin de
las herramientas del sistema de Inteligencia tecnolgica Anlisis prospectivo.
Instituto Humboldt-Colombia, Cmara de .Comercio de Bogota. Columbia, et.
Municipalidad Distrital de Pacaipampa, AECI Agencia Espaola de Cooperacin
Internacional, Plan Binacional Ecuador-Per.
Novoa, Jorge; Segundo Crespo & Paolo Villegas. 2011. HUANCABAMBA: Pramos,
bosques y biodiversidad. Instituto de Montaas, Piura-Per. 29 p.
PROAVESPERU. 2004. Diagnstico socio-ambiental y ecolgico de la cuenca alta
del ro Quiroz; un aporte para el manejo de los pramos de la regin. Informe Final.
Rzedwoski, J. (1996). Anlisis preliminar de la flora vascular de los bosques
mesfilos de montaa de Mxico. Acta Botnica Mexicana, 35, 25-44.
Roca, William. 2003. Estudio de las capacidades biotecnolgicas e institucionales
para el aprovechamiento de la biodiversidad en los pases de la Comunidad Andina.
Informe preparado para la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
(CEPAL) y la Corporacin Andina de Fomento (CAF).
Ruiz, Carlos. 2012. Conocimientos Tradicionales de Plantas Medicinales de
Cajamarca. GIZ, Programa Desarrollo Rural Sostenible, Instituto Cuencas.
Cajamarca, Per.
Sagasti, Francisco. 2003. El Sistema de Innovacin Tecnolgica en el Per.
Antecedentes, situacin y perspectivas. AGENDA PERU.
Sagstequi, Abundio; Dillon, Michael; Snchez, Isidoro; Leiva, Segundo y Lizama,
Pedro. 1999. Diversidad Florstica del Norte del Per; tomo I. Fondo Editorial
Universidad Privada Antenor Orrego; Trujillo-Per 228 pp.
Sagstegui, Abundio; Snchez, Isidoro; Zapata, Mario y Dillon, Michael. 2003.
Diversidad Florstica del Norte del Per; tomo II. Fondo Editorial de la Universidad
Privada Antenor Orrego; Trujillo, Per; 305 pp.
Snchez, Isidoro y Nora Grados. 2007. Estudio florstico y ambiental del bosque
relicto Mijal en la provincia de Morropn, Piura. Arnaldoa, jul./dic. 2007, vol.14, no.2,
p.259-268.
Snchez, Isidoro. 2011. Especies medicinales de Cajamarca I: contribucin
etnobotnica, morfolgica y taxonmica. Universidad Privada Antonio Guillermo
Urrelo, Lumina Cooper Fondo Editorial. Cajamarca, Per. 227 p.
83
Snchez, Isidoro. 2012. La Diversidad Biolgica en Cajamarca. Visin tnico-cultural

y potencialidades. Gobierno Regional de Cajamarca. Per, 205 p.
Toledo, Tarin. 2009. CONABIO. Diversitas; 83:1-6.
Torres, Fidel. 2006. Escenario de Riesgo para el Agua y la Biodiversidad: Pretensin
de minera metlica en las cuencas del norte del Per (Piura). Coordinadora Rural,
CEPESER, PIDECAFE, CEPICAFE, Junta de Usuarios del Distrito de Riego de San
Lorenzo, Proyecto BINACIONAL CATAMAYO-CHIRA. PUBLIGRAF; Piura-Per.159 p.
Torres, Fidel. 2013. Nugkui; inspiracin de las mujeres Awajn en el manejo de la
biodiversidad para su seguridad alimentaria en el Alto Maran. SAIPE - Servicio
Agropecuario para la Investigacin y Promocin Econmica. Lima, Per.
Tostes, Marta. 2007. Innovacin para el Desarrollo. Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana. Consorcio de Investigacin Econmica y Social. AGENDA
AMAZNICA.
Ugent, Donald y Carlos Ochoa. 2006. La Etnobotnica del Per, Desde la Prehistoria
al Presente. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa. Lima, Per. 379 p.
Valladolid, Baudilio. 2011. ESPECIES FORESTALES DE PIURA, enfoque
fitogeogrfico, taxonmico y etnobotnico en los Andes Septentrionales de Piura.
Central Peruana de Servicios-CEPESER, Piura, Per. 120 p.
Vsquez, Leopoldo; Josefa Escurra, Roxana Aguirre, Percy Vsquez y Giankarlos
Vsquez. 2010. Plantas Medicinales del Norte del Per. Fondo de Innovacin,
Ciencia y Tecnologa (FINCYT), Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.
Lambayeque, Per.
Vigo, Segundo; Valdemar Vigo y Mario Alva. 2009. Caracterizacin de aceites
esenciales de Satureja sericeae, Mintosthachys tomentosa y su estudio
antibacteriano in vitro. INNOVA NORTE, 2(1): 45-58.
Weigend, Maximilian; Nicolas Dostert & Eric F. Rodrguez-Rodrguez. 2006. Bosques
relictos de los Andes peruanos: Perspectivas econmicas. Botnica Econmica de
los Andes Centrales Editores: M. Moraes R., B. llgaard, L. P. Kvist, F. Borchsenius
& H. Balslev. Universidad Mayor de San Andrs, La Paz, 2006: 130-145.
Zapata, Sergio. 2001. Posibilidades y potencialidad de la agroindustria en el per en
base a la biodiversidad y los bionegocios. Comit Biocomercio Per (Documento de
Trabajo).
Young, K. Y B. Lon. 2007. Biodiversidad y Minera en el norte del Per:
Observaciones referentes al Proyecto Ro Blanco. (Borrador de Informe).
84
XII.
ANEXOS
85
ANEXO
USO DE LAS PLANTAS NATIVAS DEL BOSQUE DE NEBLINA DE LA COMUNIDAD CAMPESINA SEGUNDA y CAJAS, Huancabamba
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre:
Sector:
Qu es lo que cura o para que se usa esta planbta?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Especies que han desaparecido por el cambio de clima:
Parte til
1 aceite
2 corteza
3 exudado
4 fibra
5
6
7
8
Flor
fruto
hoja
laetx
9
10
11
12
madera
raiz
resina
semilla
13 tallo
14 Toda planta
Edad de la planta
1 tierna
2 adulta
Forma de preparacin
1 Infusin (t)
2 crudo entero
3 crudo molido
4 Emplasto
5 frotacin
6 macerado
7 secado
8
86
ANEXO 2
Expertos y expertas de la Comunidad Segunda y Cajas autores del registro
etnobotnico
NOMBRE
Juan Pusma Huaman
Aurora Martinez Laban
Antonio Rojas Guerrero
Felipe Manchay Lavan
Amanda Cruz Campos
Angelo - Cruz Huaman
Anita Chuquillanque Adrianzn
Otilio Campos Guerrero
Juan Francisco Melendez Frias
Wilmer Jaime Martines
Lasaro Huayama Jimenes
Marino Cruz Chasquero
Edgar Romero Laban
Donabe Martinez Coello
Edelicia Cruz Castillo
Samuel Espinoz Melndez
Rufina Pea Melendrez
Aida Garca Ruiz
Pedro Pascual Suarez Martinez
Paulina Suarez Jimenez
Rojas Guerrero, Hilario
Miguel Pusma Guerrero
Servando Aponte Guerrero
Pedro Aponte Guerrero
Ramiro Campos Bermeo
Klehber Cruz Zurita
Santos Socorro Chinchay Ozeta
Santos Moreto Melendrez
Ricardo Adrianzen Pea
Juan Alfonso Leo Huryama
Rene Neira Martinez
Hermelinda Guarnizo Garca
Santos Ticliahuanca Pea
Julio Guarnizo Garca
Bartolo Fras Ibaes
Felix Chuquillanque Guerrero
Melva Chuquillanque Velazco
SEX
h
m
h
h
m
h
m
h
h
h
h
h
h
h
m
h
m
m
h
m
h
h
h
h
h
h
m
h
h
h
m
m
h
h
h
h
m
LOCALIDAD
Cajas Ahumbre
Cajas Alumbre
Cajas Canchaque
Cajas Canchaque
Cajas Canchaque
Cajas Canchaque
Cajas Chapaya
Cajas Shapaya
Cajas Shapaya
Caserio Pea Blanca
Caserio Pea Blanca
Caserio Pea Blanca
Cerro Negro
Chorro blanco
Chorro Blanco
Comanderos Alto
Comenderos Alto
Comunidad Segunda y Cajas
Cruz Grande
Cruz Grande
Habaspite
Halbaspite - SECTOR MACHETE
Jimaca
Jimaca Tierra Amarilla
Jimaca Tierra Amarilla
Pea Blanca (Carmen de la frontera)
San Miguel de Cumbicus
Santa Rosa Shapaya
Sapalache
Sapalache
Sapalache
Segunda Aliguay
Segunda Aliguay
Segunda Aliguay
Shapaya Centro
Shapaya Centro
Shapaya Centro
87
Anexo 3
Tabla 1. Plantas tiles reconocidas por los expertos y expertas locales de la CC Segunda y
Cajas de Huancabamba.
PLANTA
Frec
PLANTA
Frec
PLANTA
Frec
PLANTA
Frec
Culen
12
1 Canchalagua
46 Condorcillo
91 Nuez
1 136
Supinuni
11
2 Capul
47 Condua
92 rnamo
1 137
Lanche
10
3 Cedro
48 Cucharillo
93 Paico
1 138
Maique
10
4 Chinchagual
49 Cucharillo colorado
94 Paja de cerro
1 139
Matico
10
5 Chivato
50 Cuchichara
95 Paja de la sangre
1 140
Muaa
10
6 Espino amarillo
51 Diegolopez
96 Palo de la sangre
1 141
Palo de la apostema 10
7 Flor de la novia
52 Doradilla
97 Palo del espanto
1 142
Poleo de pasmo
8 Hierba dulce
53 Escorzonera
98 Palo pesado
1 143
Poleo del inca
10
9
9 Hierbamora
54 flor de rabia champa
99 Palo santo
1 144
Aliso colorado
10 Hierba Santa
55 Flor del arco
1 100 Pashul
1 145
Cascarrilla
11 Huambo
56 Fresa silvestre
1 101 Pata de leon
1 146
Cola de caballo
12 Mejorana
57 Gargareja
1 102 Piara
1 147
Achupaya del oso
13 Paja de perro
58 Girasol
1 103 Planta del Aire
1 148
Hierba santa
14 Romerillo
59 Grama dulce
1 104 Poleo de gentil
1 149
Moradilla
15 Ua de gato
60 Granadilla
1 105 Poleo de inga
1 150
poleo del coche
16 Yatama
61 Guanbana
1 106 Puchuamala (moena) 1 151
Valeriana
17 Zarzamora
62 Guarguar
1 107 Putaga
1 152
Carquejo
18 Zarzaparilla
63 Guarguar flor roja
1 108 Retomo
1 153
Cunchalalay
19 Admicorio
64 Hierba de la rabia
1 109 Ruda
1 154
Cuti cuti
20 Aj
65 Hierba de la recaida
1 110 San Pedro
1 155
Berros
21 Albahaca
66 Hierba de ventosidad 1 111 Sanco
1 156
Congona del cerro
22 Albergilla
67 Hierba del dominio
1 112 Santa Mara
1 157
Sauco
23 Amor seco
68 Hierba del gallo
1 113 Sarsa
1 158
Shagapa
24 Anguruco
69 Hierba del seguimiento1 114 Shita de Oso
1 159
Shanga
25 Barbasco
70 Hierba del toro
1 115 Shito
1 160
Suelda con suelda
26 Berbena amarilla
71 Hierbaluisa
1 116 Siempre viva
1 161
Tabaco blanco
27 Berbena verde
72 Hierba del susto
1 117 Sinininga
1 162
Achicoria
28 Caa agria
73 Higueron rojo
1 118 Solapa
1 163
Arrayan
29 Caraa
74 Junjuli o bentaco
1 119 Tongola
1 164
Asmashilca
30 Catigiro
75 Kibuluku
1 120 Trencilla
1 165
Chancapiedra
31 Cebolla del huisco 1
76 Lacho
1 121 Tuna
1 166
Chumbiaure
32 Cedrillo
77 Lansetiya
1 122 Tungay
1 167
Flor de Cristo
33 Cedrn
78 Lechero morado
1 123 Tutamillo
1 168
Llanten
34 Chachacomo
79 Lechero rojo
1 124 Tuyuguero
1 169
Papa de la madre
35 Chambas purgas
80 Lengua de vaca
1 125 Ua de gato
1 170
Sangre-grado
36 Chichiria
81 Lima
1 126 Verbena
1 171
Tricachi
37 Chicope silvestre
82 Lirio silvestre
1 127 Yacono supiani
1 172
Ortiga
38 Chilca
83 Make make
1 128 Yatama
1 173
Huaminga (chilca)
39 Chiquirahua
84 Manzanilla
1 129
Laurel
40 Chirimoya
85 Lcumo
1 130
Salvia Real
41 Chonta de montaa 1
86 Manzanilla hedionda 1 131
Zarcilleja
42 Chontilla-mentol
87 muyaca parilla
1 132
Amala
43 Chuinque
88 Naranja(cscara)
1 133
Anis
44 Clarincillo
89 Naranjilla
1 134
Calahuala
45 coca
90 Nispero
1 135
88
Cuadro 2. Usos de cada planta conocida del bosque de neblina por las familias de la
Comunidad Campesina Segunda y Cajas de Huncabamba
NOMBRE DE LA
PLANTA
1 Achicoria
Usos especficos
Funcin
Hgado, fiebres
Anti pi r ti co
He pa toprote ctor
Desinflama hgado, purifica las vias urinarias
De s i nfl a ma nte e ndge no
Protector prosttico
Protector prosttico
Se toma para curar la prstata y estreimiento
Protector prosttico
Baos para bebes
Forti fi ca nte
Bao fortalece huesos del beb y acelera su caminar
Forti fi ca nte
4 Admicorio
He pa toprote ctor
5 Aj
Ci ca tri za nte
6 Albahaca
Cura los vrtigos
Forti fi ca nte
7 Albergilla
infecciones al hgado
he pa toprote ctor
8 Aliso
carpintera
ca rpi nte ri a
Tinte, baos para diabetes
Anti di a b ti co
En emplasto cura el dolor de espalda.
Ana l g s i co
Cura los riores.
Prote ctor re na l
hoja chancada cura la fiebre, tinte.
Anti pi r ti co
Ca l ma nte
Punzadas
Ana l g s i co
Regula la sangre
He ma to re gul a dor
Infecciones venereas en las mujeres
Anti bi ti co ETS
2 Achiote
3 Achupaya de oso
9 Aliso colorado
10 Amala
Cura el resfrio
Anti gri pa l
11 Amor seco
12 Anguruco
Re vi ta l i za dor
13 Anis
Infeccioenes del estmago, cura la gastritis
Anti bi ti co
Gastritis
Anti ga tri ti s
14 Palo de la apostema
Anti bi ti co ETS
15 Arrayan
alimento, resfros
a nti gri pa l
Cura resfros; con su fruto se elaboran macerados
a nti gri pa l
Carpintera, lea y fruto comestible
ca rpi nte ra
Maserado cura la impotencia.
Re vi ta l i za dor
Cura el asma, bronquitis, tos
Anti a s m ti co
Anti bi ti co
17 Barbasco
18 Berbena amarilla
Cura la fiebre
Anti pi r ti co
19 Berbena verde
Anti bi ti co
20 Berros
Cura fiebre y tifo
Anti bi ti co
Infeccin estomacal
Anti pi r ti co
Limpia el rion
Prote ctor re na l
He ma to re gul a dor
Infecciones venereas, descensos vaginales
Anti bi ti co ETS
16 Asmachilca
21 Calahuala
89
NOMBRE DE LA
PLANTA
22 Canchalagua
Usos especficos
Funcin
Desinflamante
Des i nfl a ma nte
Hema to regul a dor
23 Caa agria
Cura la fiebre
Anti prti co
24 Capul
Bebida alcohlica
Di ges ti vo
Resfrios.
Anti gri pa l
25 Caraa
Se usa en quebraduras
Ana l gs i co tra uma ti s mo
26 Carqueja
Infecciones al hgado, riones, prostata
a nti bi oti co
Hepa toprotector
Inflamaciones de hgado y riones
Anti bi ti co
hepa toprotector
Anti bi ti co
a nti bi oti co
a nti bi oti co
Anti bi ti co
Fiebre y paludismo
Anti bi ti co
Anti bi ti co
27 Cascarilla
Anti bi ti co
28 Catigiro
Lavados, alergias
Detoxi fi ca nte
29 Cebolla del huisco
Derma tol gi co
30 Cedrillo
Carpintera y lea
ca rpi ntera
31 Cedro
reumatismo
Anti reum ti co
32 Cedrn
Controla el insomnio
rel a ja nte
33 Chachacomo
Controla fiebre
Anti pi rti co
34 Chambas purgas
Purgante
purga nte
35 Chanca piedra
Cura la prstata
Cura la matriz de la mujer
Inflamaciones de las vas urinarias.
Elimina clculos renales
Protector rena l
36 Chichiria
Cura dolencias post parto
37 Chicope silvestre
Controla infecciones
Anti bi ti co
38 Chilca
resfros
a nti gri pa l
39 Chinchagual
Regula la sangre en mujeres con recaidas post parto
Revi ta l i za dor
Cura la diabetes.
Anti di a bti co
40 Chiquirahua
Regula la sangre (es una hierba amarga)
Hema to regul a dor
41 Chirimoya
Cura resfros mediante emplastos.
Anti gri pa l
42 Chivato
rel a ja nte
Combate artritis, mezclado con alcohol
Des i nfl a ma nte
43 Chonta de montaa
Bueno para el hgado
Hepa toprotector
44 Chontilla-mentol
Cura el asma
Anti a s m ti co
45 Chuinque
Dolor de cabeza
Ana l gs i co
90
NOMBRE DE LA
PLANTA
46 Chumbiaure
Usos especficos
Funcin
Purifica la sangre
Hema to regul a dor
Controla alteraciones agresivas de los nios
Rel a ja nte
Hema to regul a dor
47 Clarincillo
Dolor de estmago,asma,infeccin de amigdalas.
Anti bi ti co
48 coca
anestsico
Anes ts i co
49 Cola de caballo
Anti bi ti co
Cura los riones
Protector rena l
Infeccin estomacal y rin
Desinflama vias urinarias, cura enfermed venreas
Fiebre interna y externa
Anti pi rti co
Hepa toprotector
50 Condorcillo
51 Condua
Ana l gs i co
52 Congona de cerro
infecciones del estmago
Ana l gs i co
Disipela, alergias: frotaciones 4 limpias
Anti a l rgi co
Ca rdi otni co
53 Flor de Cristo
Ca rdi otni co
54 Cucharillo
Regula la sangre.
Hema to regul a dor
55 Cucharillo colorado
Regula la sangre
Hema to regul a dor
56 Cuchichara
Dolor de cabeza
Ana l gs i co
57 Culen
Infecciones del estomago
a nti bi oti co
Cura resfros
a nti gri pa l
Gastritis, inflamacin del estmago
Desinflama el estmago, aumenta el apetito
Des i nfl a ma nte
Dolor de estmago.
Anti es pa s mdi co
Relajante.
Rel a ja nte
Desinflama el hgado, los riones
Infeciones en los pies
Anti mi coti co
Anti a s m ti co
Picazn al cuerpo.
Cura granos.
Anti bi ti co
Dolor de estmago,hgado,riones.
Ana l gs i co
a nti gri pa l
Baos
Detoxi fi ca nte
58 Cunchalalay
59 Cuti cuti
Infecciones venereas.
Anti bi ti co ETS
60 Diegolopez
61 Doradilla
Infecciones venereas-desensos
Anti bi ti co ETS
62 Escorzonera
63 Espino amarillo
Combate el paludismo e incrementa potencia sexual
Anti bi ti co
91
NOMBRE DE LA
PLANTA
64 Flor de la novia
Usos especficos
Funcin
Ca l ma nte
favorece al hgado
hepa toprotector
65 flor de rabia champa Cura nerviosismo en los nios.

66 Flor del arco
Enfermedades neurolgicas.
Ca l ma nte
67 Fresa silvestre
Al i mento
68 Gargareja
69 Girasol
Cura el Corazn
Ca rdi otni co
70 Grama dulce
Anti ca ncergeno
71 Granadilla
Cura la gastritis
Anti ga s tri ti s
72 Guanbana
Antigastrtico
Di ges ti vo
73 Guarguar
Alucinogeno
Ps i cotrpi co
74 Hierba de la rabia
Cura de picaduras.
75 Hierba de la recaida
Baos para la recuperacin post parto
des i nfl a ma nte
Ca l ma nte
76 Hierba de ventosidad Dolor de estmago,diarrea,vmitos,infeccin al estmago.

Anti bi ti co
77 Hierba del dominio
Es otri co
78 Hierba del gallo
Es otri co
79 Hierba del seguimientoChamanera: Arreglos,seguro
Es otri co
80 Hierba del toro
Purgante, aumenta apetito, foralece huesos en nios
Forti fi ca nte
81 Hierba dulce
Regulariza sangre, desinflam estomac y vias urinarias Des i nfl a ma nte endgeno
82 Hierba mora
83 Hierba Santa
Inflamacin de la matriz
Cura fiebres internas y externas e infecciones
Anti bi ti co
Cura dolor de cabeza, rioma o sincesitis
Ana l gs i co
Cura el resfro mediante baos de vapor
Anti gri pa l
Des i nfl a ma nte
Baja la fiebre junto con caazo, infecciones hepticas Anti pi rti co

84 Hierbaluisa
Cura el cerebro
Rel a ja nte
85 Hierba del susto
Elimina el susto principalmente a los nios
rel a ja nte
86 Higueron rojo
Cura quebraduras de huesos
87 Huambo
Infecciones de los riones
Cura el hgado
Hepa toprotector
Cura la sarna,granos,lepras.
Resfros y baos
Anti gri pa l
Ci ca tri za nte
91 Lacho
Lo usan los curanderos
Es otri co
92 Lanche
Acti va dor
Baos de vapores para resfros
Anti gri pa l
Como bebida digestiva
Di ges ti vo
88 Huaminga
89 Junjuli o bentaco
90 Kibuluku
Revi ta l i za dor
93 Lanche de oso
Cura resfrios.
Anti gri pa l
94 Lansetiya
Hepa toprotector
92
Usos de cada planta conocida del bosque de neblina por las familias de la Comunidad
NOMBRE DE LA
PLANTA
95 Laurel
96 Lechero morado
Usos especficos
Funcin
lea
combus ti bl e
Baos
Detoxi fi ca nte
Bao de vapores, limpia, cura espantos
Rel a ja nte
Se usa para sembrar banano, contra las plagas
Ins ecti ci da
Abortiva, mata gusanos. Irrita la piel
Aborti vo
97 Lengua de vaca
Hepa toprotector
98 Lima
Ca rdi otni co
99 Lirio silvestre
Ana l gs i co
Infecciones internas y externas
Anti bi ti co
Lava las heridas, cura infecciones internas y externas
Des i nfl a ma nte
101 Lcumo
ca rpi ntera
102 Maike
Cura resfros
a nti gri pa l
Revierte la impotencia sexual
Revi ta l i za dor
Anti reum ti co
La hoja tostada abre el apetito,cicatrizante.
Revi ta l i za dor
Cura el post parto
100 Llanten
103 Manzanilla
104 Manzanilla hedionda Resfrios, calambres.

105 Matico
Desinflamatorio
106 Mejorana
107 Moradilla
108 Muaa
Anti gri pa l
Des i nfl a ma tori o
Cura heridas
Anti s pti co ci ca tri za nte
Anti bi ti co
Anti bi ti co
Infecciones estomacales, heridas internas y externas.
Cura llagas,infeccin interior y exterior.
Des i nfl a ma nte
Des i nfl a ma nte
Regula la sangre, dolores de la matrz
Hema to regul a dor
Purifica la sangre
Hema to regul a dor
Regula la sangre
Hema to regul a dor
Cura el resfrio
Anti gri pa l
Fresco para bajar fiebre
Anti pi rti co
Anti bi ti co ETS
Dolores reumticos
a nti reum ti co
a nti gri pa l
Baos de vapor
Detoxi fi ca nte
Acta como purgante
Purga nte
Forti fi ca nte
Sinusitis, se usa mezclado con vino blanco.
Alucinogeno, baos
Ps i cotrpi co
Dolor de cerebro,aire.
Ana l gs i co
93
NOMBRE DE LA
PLANTA
109 muyaca parilla
Cura infecciones pulmonares y de garganta.
Anti bi ti co
110 Naranja(cscara)
Cura el post parto
111 Naranjilla
Cura el hgado
Hepa toprotector
112 Nispero
Cura la prstata
113 Nuez
Asma bronquial
Anti a s m ti co
114 rnamo
Chamanera: purgante, baos
Es otri co
115 Ortiga
Regula la sangre y cura calambre
hema to reg
Usos especficos
Funcin
Para fracturas,reumatismo,mezclado con miel de palo Anti reum ti co

Cura el cncer
Anti ca ncergeno
Anti a nmi co
116 Paico
Elimina parasitos.
117 Paja de cerro
Alimentos para vacunos
Forra je
118 Paja de la sangre
Alivia recaida de la mujer post-parto.
119 Paja de perro
Cura la tos mezclado con borraja.
Anti gri pa l
120 Palo de la apostema
Anti bi ti co ETS
Inflamacin de vas urinarias.
Anti i nfl a ma tori o endgeno
Regula la sangre.
Hema to regul a dor
Anti bi ti co
Baos de vapor y cura enferm. venereas femeninas
Anti bi ti cos ETS
121 Palo de la sangre
Cura y refuerza la sangre
Hema to regul a dor
122 Palo del espanto
Vomitos, espanto
Rel a ja nte
123 Palo pesado
Punzadas
Ana l gs i co
124 Palo santo
Rel a ja nte
125 Papa de la madre
Anti bi ti co
Infertilidad
Ferti l i za nte
126 Pashul
Abono
127 Pata de leon
Cura la infeccin a la prstata
Anti bi ti co pros t ti co
128 Piara
Anti bi ti co
129 Planta del Aire
Se usa como gotas del jugo para el dolor de cabeza
Ana l gs i co
130 poleo del coche
Anti ga tri ti s
Elimina gases.
Frotacin parala gripe y dolor de estmago
Ana l gs i co
Regula la sangre,Dolor de cabeza,gripe.
Hema to regul a dor
Dolores reumaticos
Anti reum ti co
Anti es pa s mdi co
131 Poleo de gentil
Cura los gases
132 Poleo de pasmo
a nti bi oti co
Dolor de estmago
Anti es pa s mdi co
Anti bi ti co
gastritis
Anti ga s tri ti s
Infeccin estomacal
Cura resfros.
Anti gri pa l
Dolores reumaticos
Anti reum ti co
94
NOMBRE DE LA
PLANTA
133 Poleo del Inca
Usos especficos
Funcin
hema to reg
Controla la gastritis
Ana l gs i co
Cura resfros
Anti gri pa l
mala digestin
Di ges ti vo
Dolor de estmago.
Anti es pa s mdi co
134 Puchuamala (moena) Carpintera y lea

ca rpi ntera
135 Putaga
Anti bi ti co
136 Retomo
La raz evita la caida cabello,la flor para la fiebre amarilla.
Anti bi ti co
137 Romerillo
carpintera
ca rpi nteri a
138 Ruda
Es otri co
139 Salvia real
Resfros, regulariza la sangre
Anti gri pa l
Dolores estomacales,riones,hgado
Ana l gs i co
140 San Pedro
Alucingeno.
Ps i cotrpi co
141 Sanco
Anti bi ti co
142 Sangre de Drago
Cura gastritis, ulceras, infeccion estomacal
Ci ca tri za nte
Ana l gs i co
Cura infecciones intestinales
143 Santa Mara
Cancer al estmago.
Anti ca ncergeno
144 Sarsa
Antiespasmdico
Di ges ti vo
145 Sauce
Anti pi rti co
Ofta l mi co
hepa toprotector
146 Sauco
Bebida alcohlica
Di ges ti vo
147 Senciarosa
Cura el corazn.
Ca rdi otni co
148 Shagapa
Anti bi ti co
Cura la fiebre
Anti pi rti co
Cura la gripe
Anti gri pa l
Cura el hgado
hepa toprotector
Cura el resfrio
Anti gri pa l
Fracturas,reumatismo,mezclado con miel de palo.
Anti reum ti co
Sirve para hacer florecimientos, pagos, baos
Es otri co
149 Shanga
Forti fi ca nte
150 Shita de Oso
Baos para fortalecer los huesos de beds
Forti fi ca nte
151 Shito
lea
combus ti bl e
152 Siempre viva
Dolor de oidos.
Ana l gs i co
153+Sinininga
Des i nfl a ma nte
154 Solapa
alimento vitamnico
Forti fi ca nte
155 Suelda con consuelda Cura quebraduras de huesos
Fracturas.
Des i nfl a ma nte
Fracturas,heridas,infeccin de matriz.
Ana l gs i co
95
NOMBRE DE LA
PLANTA
156 Supinuni
156 Tabaco
Usos especficos
Funcin
Cura resfros
a nti gri pa l
Anti di a bti co
Forti fi ca nte
Desinflama el estmago y cura trastornos mentales
Rel a ja nte
Dolores estomacales, resfrios, dolores reumaticos
Ana l gs i co
Cura la debilidad y la matrz
Forti fi ca nte
Gripe, chamaneria
Es otri co
Anti pi rti co
Purgante mezclado con caazo.
Purga nte
157 Tongola
Cura estreimiento
Di ges ti vo
159 Trencilla
Regula la sangre,infecciones venerias.
Anti bi ti co ETS
160 Tricachi
Combate la sarna.
Detoxi fi ca nte
Hema to regul a dor
161 Tuna
Anti ga tri ti s
162 Tungay
163 Tutamillo
infecciones venreas en las mujeres
Anti bi ti co ETS
164 Tuyuguero
Dolor de estmago,inflamacin matriz,gases.
Des i nfl a ma nte
165 Ua de gato
Cura el pulmn, hgado, artritis
Des i nfl a ma nte
rel a ja nte
Controla el insomnio y benefico al sistema nervioso
rel a ja nte
Restituyente corporal
Forti fi ca nte
Rel a ja nte
Restituyente cerebral
Forti fi ca nte
Rel a ja nte
167 Verbena
Anti bi ti co
168 Yacono supiani
Detoxi fi ca nte
169 Yatama
Anti bi ti co
Resfrios.
Anti gri pa l
Anti bi ti co ETS
166 Valeriana
170 Zarcilleja
Desinflama organos int., regulariza la sangre muejeres Des i nfl a ma nte

171 Zarzamora
Cura Infecciones pulmonares
Anti bi ti co res pi ra tori o
172 Zarzaparilla
Cura la descalcificacin de los huesos, cura la pena
Anti depres i vo
Infecciones venereas en hombres y en mujeres
Anti bi ti co ETS
96
ANEXO
Especies colectadas del bosque y jalca de los tres sectores recorridos determinados
taxonmicamente
NOMBRE
ESPECIE
FAMILIA
AMARANTHACEAE
Zarzamora silvestre
Rubus robustus C. Presl
Hierba de cachul
Shilca
Bomarea purpurea (R. & P.) Herbert

Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Persoon
Mostran
Lantana
AMARILIDACEAE
APIACEAE
APIACEAE
Culantrillo
Hydrocotyle humboldtii A. Rich.
ARALIACEAE
ASTERACEAE
Poleo del pasmo
Shilca morada
Baccharis cuneata
ASTERACEAE
Poleo del muerto
Hyptis sidifolia (L Heritier) Briquet
Timora
Iresine diffusa Kunth
ASTERACEAE
ASTERACEAE
Culantrillo del cerro
Daucus montanus Humboldt & Bonpland ex Sprengel
ASTERACEAE
Palo barbn
Tibouchina laxa (Desr.) Cogniaux
ASTERACEAE
Achicoria del cerro
Chrysactinium acaule (H. B. K.) Weddell
Hornamo
Senecio tephrosioides
Espino amarillo
Berberis aff. lehmannii Hieron.
Zarza de espino
Rubus roseus Poiret
ASTERACEAE
ASTERACEAE
BERBERIDACEAE
CAMPANULACEAE
Zanahoria de gentil
Arracacia elata H. Wolff
CAMPANULACEAE
Flor de la rabia
Monochaetum lineatum (D. Don) Naudin

Hedyosmun scabrum (Ruiz & Pav.) SolmsLaubach
CAMPANULACEAE
Cortadera
Rhynchospora polyphylla Vahl.
CYPERACEAE
Espino blanco
DESFONTANIACEAE
Valeriana silvestre
Mikania ecuadorensis Holmes & McDaniel
ERICACEAE
Sauco silvestre
Cestrum auriculatum L Heritier
ERICACEAE
Genegua
Cavendishia bracteata (R. & P. ex J. St-hilaire) Hoerold ERICACEAE
Sagapalo
Macleania rupestris (Kunth) A. C. Sm.
ERICACEAE
Ushpa
Desconocida (x)
Gaultheria erecta Ventenat

Pernettya prostrata (Cav.) DC.
Austroeupatorium inulaefolium (Kunth) King &
Rob.
ERICACEAE
ERICACEAE
Senna multiglandulosa (Jaquin) Irwin & Barneby
FABACEAE
Supinuni
Especie mielfera
Hierba de la disipela
CLORANTHACEAE
FABACEAE
Shagapa morada grande Gentianella sp.
GENTINACEAE
Shagapa amarilla
Halenia sphagnicola
GENTINACEAE
Shagapa morada
Gentianella sp.
Gentianella sp.
GENTINACEAE
GENTINACEAE
Hierba de la rabia
97
Cuti verde
Besleria sp.
Mtico
Gunnera sp.
Shuca morada
Shuca amarilla
Arthosanthus chimboracensis
Cunchalalay
Siphocampylus scandens (Kunth) G. Don
Shininga
Stemodia suffruticosa Kunth
Ornamo
Huperzia sp.
Suelda con suelda
Aetanthus ornatus
Sisyrinchium palmifolium
Muaa
Salvia
Centropogon macbridei Gleason
Asmashilca
Ageratina exertovenosa (Klatt) King & Rob.
Flor de cristo
Elleanthus sp.
Congona del Cerro
Stelis sp.
Chulquillo
Oxalis corniculata
Matico negro
Piper sp.
Chumbiause
Muehlenbeckia tamnifolia (H. B. K.) Meissner
Lengua de vaca
Hierba mora
Niphydium sp.
Solanum americanum Miller
Hierba del toro
Cuphea strigulosa Kunth
Sachon
Hesproncles pernettyoides
Aj de oveja
Acmella oppositifolia (Lam.) R.K. Jansen
Tungay
Physalis peruviana L.
Pico de loro
Centropogon vernicosus A. Zahlbr.
Ajojaspe
Inga
Cuti morado
Capsicum sp.
Hierba mora
Solanum nigrum L.
GESNERIACEAE
GUNNERACEAE
IRIDACEAE
IRIDACEAE
LAMIACEAE
LAMIACEAE
LICOPODIACEAE
LORANTHACEAE
LYTHRACEAE
MELASTOMATACEAE
MELASTOMATACEAE
ORQUIDEACEAE
ORQUIDEACEAE
OXALIDACEAE
PIPERACEAE
POLYGONACEAE
POLYPODIACEAE
ROSACEAE
ROSACEAE
ROSACEAE
SCROPHULARIACEAE
SOLANACEAE
SOLANACEAE
SOLANACEAE
SOLANACEAE
SOLANACEAE
Hierba de la apostema Bejaria aestuans L.
VERBENACEAE
Verbena verde
VERBENACEAE
Verbena sp.
98
ANEXO 3. SUMINISTROS MEDICOS DE UNA POSTA DE LA COMUNIDAD CAMPESINA SEGUNDA y CAJAS
99
100
101
102
103
104
USO DE LAS PLANTAS DEL BOSQUE DE NEBLINA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Aliso
Sauce
Hierba Santa
Shito
Gleacum
Chilca
Sauco
Laurel
Romerillo
Comida de Loro
Flor de Novia
Cascarilla
Cuti cuti
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13
7
7.13
14
7.13
7.13
6,7,13
13
13
13
5.13
2
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Bartolo Fras Ibaes

Sector: Shapaya Centro
3
3
4
4
3
1.3
6
4.5
OBSERVACIONES
carpintera
lea
lea, resfros
resfros
lea
carpintera
lea
hgado
105
x
x
7
14
14
7
7
14
14
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
x
x
x
x
x
x
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
x
x
x
x
Edad de la Planta
Supinuni
Muaa
Orquides
Cunahualulay
Cutieiro
Poleo del Inca
Maique del Toro
Chupaya del Oso
Cacarilla
Parte usada o til
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Donabe Martinez Coello

Sector: Chorro blanco
1
5
3
3
3
1
1.5
1
6
OBSERVACIONES
Cura resfros
Dolores reumlicos
infeccin al hgado
Infeciones a los pies
Chamanera
Bao de la cintura para abajo para resfros
Baar a bebitos para endurar los huesos
106
Zarcilleja
Palo de la Postema
Shayapa (7 var.)
Chupaya de oso
Supimeni
La yerba del susto
x
x
x
7
8
9
10
11
Hierba de la recaida
Albergilla
Solapa
Arrayan
Carqueja
x
x
x
x
x
x
14
13
14
14
7
14
2
2
2
2
2
2
14
14
6
6
14
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
1
2
3
4
5
6
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Edelicia Cruz Castillo

Sector: Chorro Blanco
OBSERVACIONES
1
1
1
5
1
1.5

Cura el hgado
Bao para fortalecer los huesos en los nios
Resfros
Para sacar el susto principalmente a los nios
Para baos para cuando se recaen la mujeres de
1.5 parto
1 infecciones al hgado
alimento vitamnico
alimento, resfros
1 Infecciones al hgado, riones, prostata
107
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Poleo de pasmo
Cascarilla
Maike
Muaa
Chambas purgas
Culen
Achicoria
Berros
Chumbriare
Hierba Santa
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14
2
14
7.13
14
7.13
14
14
7
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Felix Chuquillanque Guerrero

Sector: Shapaya Centro
1
6
1
1
3
1
1
3
3
3
OBSERVACIONES
Infecciones de la garganta resfros

13 aos, resfros
Purgante
Infecciones del estomago resfros
Hgado, fiebres
Infecciones al estmago
108
Poleo de inga
Yacono supiani
Carquejas
Palo de pastema
Cascarrilla
Congona de cerro
Poleo de pasmo
Shita de Oso
Laurel
Valeriana
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Edad de la Planta
Parte usada o til
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Limpieza del cuerpo
7.13
14
14
2
2
7
14
7
7.13
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Otilio Campos Guerrero

Sector: Cajas Shapaya
OBSERVACIONES
1
1
1
1
1.6
3
1
1
1
1
Resfros, gastritis
Infecciones venreas en la mujeres
Pagos, florecimientos e infecciones del estmago
Para baos a recien nacidos para fortalecer los huesos
Baos
109
1 Aliso
2 Cedrn
x
x
3 Valeriana
2
14
2
2
10
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Ricardo Adrianzen Pea

Sector: Sapalache
OBSERVACIONES
La corteza sirve como tinte para teir artesana,

2 baos de diabetes
1 Controla el insomnio
Controla el insomnio y es bueno para el sistema
1 nervioso
110
1
2
3
4
5
6
7
8
Almachilca
Muaa
Carquejo
Arbol de la postera
Supinuni
Culan
Lanche
Arrayan
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7,10,
7.1
14
2.5
7
7.1
14
6.7
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Juan Pusma Huaman

Sector: Cajas Alumbre
1
1
1
1
1
1
1
1
OBSERVACIONES

Cura resfros, baos
Cura resfros
Cura resfros; con su fruto se elaboran macerados
111
1 Ortiga
2 Potea del Inga
3
4
5
6
7
8
9
10
Palo de la pstuma
Cuti Cuti
Muaa
Tabaco blanco
Achupaya de oso
Chivafo
Suelda con suelda
Cola de caballo
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Samuel Espinoz Melndez

Sector: Comanderas Alto
OBSERVACIONES
7,10,
14
2
2
3 Regula la sangre y cura calambre

1 Resfro
14
7
14
7
14
7
5.6
14
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
3
1
2
4
1
Baos de vapor y cura enfermedades venereas de las

mujeres
Baos
Baos de vapor
Baos para bebes
Fracturas y dislocaduras
112
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Romerillo
Arrayan
Lcumo
Pashul
Cedrillo
Puchuamala (moena)
Carqueja
Condua
Muaa
Maike
Huaminga (chilca)
Supinuni
Zapzaparrilla
Achicocia
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9
6.9
6.9
7.13
9
9
14
14
14
14
14
7
14
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Rojas Guerrero, Hilario

Sector: Habaspite
2
2
1
2.1
5.1
1.6
1
1
1
1
OBSERVACIONES
Carpintera
Carpintera y lea
Carpintera y lea
Cura el aire, resfros y acta como purgante
Cura el resfro, estmago y la impotencia sexual
Resfros y baos
Infecciones venereas en hombres y en mujeres
113
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Maike
Cedro
Supinuni
Achicoria
Culen
Lanche
Shagapa
Cunchululay
Tabaco blanco
Carqueja
Poleo del Inga
Poleo del pasmo
poleo del coche
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14
7.2
7
14
7.13
7
14
14
7
14
7
14
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Juan Francisco Melendez Frias

Sector: Cajas Shapaya
1
1
1
3
1
1
6
6
2.6
1
1
1
1.3
OBSERVACIONES
Cura refrios y repotencia el aparato viril

reumatismo
infeccin del estmago
infeccin del hgado con jugo de limn
cura resfros
cura resfros
cura circulacin de la sangre, inflamaciones de hgado y riones
mala digestin
gastritis
cura la gastritis en forma de bajeador
114
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
7
14
7
5
14
10
10
13
10
13
14
2
14
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Valeriana
Supinuni
Shagapa
Cunchalalay
Moradilla
Shanga de len
Papa de la madre
Anguruco
Tongola
Cebolla del huisco
Poleo de gentil
Palo de la postema
Chachacomo
Espino amarillo
Fresa silvestre
Parte usada o til
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Antonio Rojas Guerrero

Sector: Cajas Canchaque
OBSERVACIONES
1
1
6
5.6
5
2.4
1.3
6.1
1
4
1
5.6
5.6
1.6
2
Es vitamina, se toma para la debilidad

Cura la fiebre
Se toma gruida con leche, purifica la sangre
Cura la estancadura (estreimiento)
Cura gases
Para las mazas de los decensos vaginales
Se toma para la calora al cuerpo
Cura el paludismo
115
1
2
3
4
5
6
7
8
Llanten
Sarsa
Berbina verde
Guanbana
Ua de gato
Lechero rojo
Barbasco
Aj
9 Papa de la madre
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10 Achiota
11 Canchalagua
x
x
12 coca
13 Sangre de grado
14 Caraa
15 Matico
14
1,7,1
2
12
7.12
x
x
11.2
8.11
7
2
1
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
Ornamental
7
6.7
14
7
2.13
8.11
7.13
6
x
x
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Klehber Cruz Zurita

Sector: Pea Blanca (Carmen de la frontera)
3.6
1.6
3.1
1
1.3
1.3
6
2.3
1,3,
2 4
OBSERVACIONES

Antiespasmdico
Antigastrtico
Abortiba, mata gusanos. Irrita la piel
2
2
1.6 Antiprosttica
1.6 Desinflamante antiviral
1,6,
2 5
anestsico
Sicatriza heridas y ayuda con la
2 5.4 gastritis
2 4.5 sSe usa en quebraduras
2.2 5.6 Antidesinflamatorio
116
1
2
3
4
5
6
7
Matico
Yatama
Lansetiya
Girasol
Yerua del pensamiento
Cola de caballo
Ortiga menor
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7 1.2
14 1.2
14
2
6
2
5
2
14
2
14
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
x
x
x
x
x
x
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Felipe Manchay Lavan

Sector: Casero Cajas Canchaque
3
2
3
1
3
3
3
OBSERVACIONES
Cura heridas
Cura el Corazn
Cura trastornos mentales
Cura los riones
117
Papa de la madre
Chancapiedra
Culen chiquito
Mayque chiquito
Sinininga
Palo de la postema
La flor de la novia
La ruda
La lima
Los verios
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
14
7
14
14
7
7
14
6
14
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Amanda Cruz Campos

Sector: Casero Cajas Canchaque
OBSERVACIONES
1
1
1
3
1
1.3
7
6
2
3
Cura la matris de la mujer

Cura la matris de la mujer
cura la debilidad
Cura los decensos
Cura fiebre y tifo
118
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cunchalalay
Tricachi
Calahuala
Muaa
Huaminga
Valeriana
Coyuma del cerro
Poleo del inca
Asmashilca
Junjuli o bentaco
Cristo
Poleo de la
apostema
Maike
Lengua de vaca
Escorzonera
Chumbiaure
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Servando Aponte Guerrero
Sector: Jimaca
Qu es lo que cura o para que se usa esta
planbta?
7,11
7,13
10
7
14
14
5,13
14
7,13
2
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
1,6
3,6
1,3
1,4
3,6
3,6
3,6
6
6
2,5,7
2
2
2
2
2
3,6
6
10
1,3
1,3
7
7,10
14
10,13

Baos, neutraliza el alcholismo
Regulariza la sangre, controla la gastritis
Cura el asma

Purifica la sangre
119
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Lanche
Anis
Culen
Poleo del pasmo
Poleo del coche
Berros
Cola de caballo
Moradilla
Granadilla
Muaa
Aliso
Chirimoya
Capul
Sauco
Hierba santa
Shanga
Moradilla
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6,7
Forma de preparado
1 Baos de vapores para resfros
14
1 Infeccioenes del estmago, cura la gastritis
7,13
1 Gastritis, inflamacin del estmago
14
1 Infeccin estomacal
5,7
5 Frotacin parala gripe y dolor de estmago
7,13
3 Infeccin estomacal
14
6,7
x
x
x
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Aurora Martinez Laban
Sector: Cajas Alumbre
3,7 Infeccin estomacal y rin

7 Regula la sangre
2 2,4,3 Cura la gastritis

7
3 Sinusitis, se usa mezclado con vino blanco.
4 En emplasto cura el dolor de espalda.
6,7
4 Cura resfros mediante emplastos.
6,7
6 Bebida alcohlica
6 Cura el resfro mediante baos de vapor
5 Cura el resfrio
8 Cura el resfrio
6,7
Bebida alcohlica
120
Forma de preparado
1 Infecciones venereas, descensos vaginales
Cuti cuti
14
1 Infecciones venereas.
Diegolopez
14
1 Infecciones urinarias
Hierbadulce
14
1 Inflamacin de la matriz
Papa de la madre
10
1 Infertilidad
Carqueja
14
1 Infecciones del hgado y riones
Chinchagual
14
1 Regula la sangre en mujeres con recaidas post parto
Chiquirahua
13
11
12
13
14
15
16
Hierba del toro
1 Regula la sangre (es una hierba amarga)

Purgante (en bao), aumenta el apetito, foralece huesos en
1 nios
Ornamental
14
Veterinaria
Forraje
Calahuala
Cultural
3
4
5
6
7
8
9
10
Txico
1 Resfros, regulariza la sangre
Mielfera
Gomas
1 Resfros
7,13
Insecticidas
Combustible
14
Salvia real
abono
1 Inflamacin de vas urinarias.
Colorante
1 Poleo de la apostema
2 Polero del inca
Medicinal
14
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Nombre: Aida Garca Ruiz
Sector: Comunidad Segunda y Cajas
Paja de la sangre
14
1 Alivia recaida de la mujer post-parto.
Chancapiedra
14
1 Inflamaciones de las vas urinarias.
Moradilla
1 Fresco para bajar la fiebre, aumenta la hemoglobina.
Tricachi
14
3 Regula el funcionamiento de la sangre
Canchalaua
14
3 Regula el funcionamiento de la sangre
121
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
14
Supinuni
Laurel
Achioria
Zarcilleja
7,13
14
rnamo
Zarzamora
7,10
13
Congona del cerro
Hierbamora
Cola de caballo
Catigiro
Matico
14
Condorcillo
14
Suelda con sueldo (muerdago)
Chivato
Cascarilla o rbol de la quinua
Chancapiedra
14
Poleo del pasmo
14
Guarguar flor roja

Tutamillo
Hierba dulce
Culen
Espino amarillo
x
x
x
x
x
14
14
14
14
2,7
x
x
5,6,7
7,13
14
14
13
Edad de la
Planta
Forma de
preparado
Parte usada o
til
Limpieza del
cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Pedro Aponte Guerrero
Sector: Jimaca Tierra Amarilla
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1,5,6 Desinflama los intestinos, regulariza la sangre de las muejeres

1,6
Desinflama estmago, purifica la sangre y cura trastornos mentales

2 Bao de vapores, limpia, cura espantos, ahuyenta demonios
1,2,3 Desinflama hgado, purifica las vias urinarias

1,2,3 Chamanera: purgante, baos
1,6,8 Infecciones pulmonares en los nios
2,3,6 Disipelo, alergias: frotaciones 4 limpias
2,3,4 Cura dolor de cabeza, rioma o sincesitis
1,3 Desinflama vias urinarias, cura enfermedades venreas
1,3 Lavados, alergias
1,3 Inflamaciones estomacales, cicatrizante
1,3 Inflamaciones estomacales, cicatrizante
2,3
Fracturas, limpia
2,3
Combate artritis, mezclado con thimolino florida o alcohol
1,6
1,6 Elimina clculos renales

1 Infecciones respiratorias, amigdalitis, desinflama el estmago
4,5
Alucinogeno
1,2,5 infecciones venreas en las mujeres
1 Regulariza la sangre, desinflama el estmago y vias urinarias

1 Desinflama el estmago, aumenta el apetito
6 Combate la fiebre amarilla, el paludismo y sube la potencia sexual
122
1 Huambo
2 Zorparilla
x
x
3
4
5
6
7
8
9
10
Sangre de Drago
Yerba de la fortuna
Cascarilla
Asmashilca
Shagapa/AmarillaMorada
Chumbiraue
Matico
Cola de caballo
11
12
14
15
16
17
18
Hierba mora
Llanten
Amala
Muaa
Guarguar
Shango
Chonta de montaa
2
14
2
2
x
x
x
x
7.8
14
2
7.13
2
2
2
2
x
x
x
x
14
14
7
14
x
x
x
x
14
14
6
7
5.7
6.7
11
x
x
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Edgar Romero Laban

Sector: Cerro Negro
OBSERVACIONES
6 Infecciones de los riones

1 Cura la descalcificacin de los huesos, cura la pena
Cura gastritis, ulceras, infecciones del estmago,
2 heridas
1 Cura resfrios
6 Broncos, Hgado
6 Bronquitis, alma, tos
2 1.6 Cura el hgado, asma

2
2 Cura la rabia en los nios (nervios)
2
1 Cura toda clase de infeccin
2
1 Fiebre interna y externa
Cura fiebres internas y externas; y todo tipo de
2
1 infecciones
2
1 Infecciones internas y externas
2
4 Infecciones venereas en las mujeres
2
2 Alucinogeno, baos
2
4 Alucinogeno
2
2 Sirve para hacer florecimientos, pagos, baos
2
1 Bueno para el hgado
123
Poleo de coche o Mua mua
Poleo de Pasmo
Verbena
Matico
Moradilla
Poleo del Inca
Berros
Sauce
Hierba Santo
x
x
x
x
x
x
x
7.13
7
7
5,7,13
7.13
7
7
Edad de la Planta
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Parte usada o til

7.13
2
1
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Hermelinda Guarnizo Garca

Sector: ALIGUAY
OBSERVACIONES
1.5
2
1
1
1
1
5
5
5
Dolor de estmago
Purifica la sangre
124
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Culen
Aliso
Poleo del Inga
Kibuluku
Muaa
Tabaco blanco
Cute cute
Clarincillo
Maike
Lanche
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7
7
7
9
7
7
14
7
7
14
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Santos Ticliahuanca Pea

Sector: SEGUNDA ALIGUAY
OBSERVACIONES
2
1 Dolor de estmago.
2
4 Cura los riores.
2
1 Dolor de estmago.
2 .
2
6 Dolor de cerebro,aire.
2 2.5 Purgante,frotacin.
2
1 Dolor de estmago,hgado,riones.
2
1 Dolor de estmago,asma,infeccin de amigdalas.
2
8 La hoja tostada abre el apetito,cicatrizante.
2
1 Eleva la presin.
125
Culen
Palo de la postena
Suelda con suelda
Zarcillenja
Calahuala
La Huaminga
Cunchululay
Aliso
Kike
Make make
Chinchagual
Salvia Real
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Forma de preparado
Hierba de la ventosidad
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Edad de la Planta
Tuyuguero
Parte usada o til
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Julio Guarnizo Garca

Sector: SEGUNA ALIGUAY
7.13
1.2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
4
1
1
3.7
3
2
2
2
1
1
10.13
7.13
2,7,13
7.13
7.13
7.13
10.13
7
x
2,9,7
x
x
x
9
9
13
7.13
OBSERVACIONES
Dolor de estmago,inflamacin matriz y prostata,gases.

Ctra dolor de estmago,diarrea,vmitos,infeccin estomacal
Dolor de estmago.
Enfermedades venerias,infeccin a la matriz, depurativo.
Fracturas,heridas,infeccin de matriz.
Dolores estomacales,hgado,riornes,prostata,matriz.
Afecciones de prostata y del sist reprod fem
Cura la sarna, granos, lepras.

Picazn al cuerpo.
La hoja chancada cura la fiebre, colorante para tejidos.
Cura la diabetes.
Dolores estomacales, riones, hgado, enfermedades venreas.
126
1
2
3
4
5
6
7
8
Cascarilla-arbol de la Quimis
Orquideas
Siempre viva
Sauce
Aliso
Tuna
Poleo de coche
Paico
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
5
7
7.2
7
7
5,7,13
10
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Pedro Pascual Suarez Martinez

Sector: CRUZ GRANDE
6
1
2
9
2
3
1
1
OBSERVACIONES

Bueno para el corazn.
Dolor de oidos.
Elimina parasitos.
127
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
7
14
14
5.7
13
14
14
14
10
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Edad de la Planta
Santa Mara
Mejorana
Poleo de pasmo
Senciarosa
Hierba santa
Llanten
Grama dulce
San Pedro
Valeriana
Suelda con suela
Parte usada o til
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Santos Socorro Chinchay Ozeta

Sector: SAN MIGUEL DE CUMBICUS - HUANCABAMBA
OBSERVACIONES
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.4
Cancer al estmago.
Cura el corazn.
Alucingeno.
Debilidad del cerebro.
Fracturas.
128
x
x
x
x
x
x
14
14
14
7
5
13
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
Colorante
abono
Edad de la Planta
Muaa
Gargareja
Maike toro
Matico
Chupaya de oso
Lanche de oso
Parte usada o til
1
2
3
4
5
6
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Miguel Pusma Guerrero

Sector: HALBASPITE - SECTOR MACHETE
1
1
1
1
1
1
OBSERVACIONES
Cura resfrios.
Cura resfrios.
Baos para los nios para que caminen precosmente.
Cura resfrios.
129
8
9
10
11
La hierba de la rabia
Congona de cerro
Manzanilla hedionda
Shango
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7
14
2
2
2
2
2
2
2
7.13
6.7
5
7.13
7.13
5.7
14
14
14
Forma de preparado
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Edad de la Planta
Yatomo
Cola de caballo
Sanco
Capul
Chupaya del oso
Salnia Real
Supinuni
Parte usada o til
1
2
3
4
5
6
7
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Juan Alfonso Leo Huryama

Sector:
4
1
1
4
2.5
1
1
OBSERVACIONES
Resfrios.
Refresco,infecciones urinarias.
Resfrios.
Da fuerza a los nios y los vuelve precoces al caminar.
Resfrios.
Resfrios.
Escupir con aguardiente para las
2
2 picaduras.
2 .
Refresco para tabardillo.
2
5 Resfrios,calambres.
2 2.5 Resfrios,calambres.
130
3
4
5
6
7
8
9
10
Paja de perro
Cunchalalay
Hierna santo
Matico
Chumbriauri
Valeriana
Culen
Lanche
11 Retomo
Forma de preparado
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
14
Cultural
5
1
3
1.5
1
1
1
1
1
Txico
6.7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Mielfera
6
14
7
14
7
Gomas
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Edad de la Planta
La flor de rabia
2 champa
Parte usada o til
1 La muyaca parilla
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Melva Chuquillanque Velazco

Sector: SHAPAYA CENTRO
7,1O
14
7.13
OBSERVACIONES
1 Cura infecciones pulmonares y de garganta.

Cura la shucadura en los nios.
Madura la tos mezclado con borraja.
Cura granos.
Baja la fiebre junto con caazo, cura infecciones del hgado.
Infecciones estomacales, cura heridas internas y externas.
Relajante.
Resfros, baan a los bebitos para que salgan fuertes.
La raz evita la cada del cabello, la flor para la fiebre
amarilla.
131
Chupaya de oso
Chivato
Flor del arco
Poleo del inga
Maike
Tabaco blanco
Orliga
Shanga
Moradilla roja
La flor del cristo
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
7.13
7
7
5
7.13
7
7
6.7
7.13
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Txico
Edad de la Planta
x
x
Parte usada o til
La Ticra
Poleo de coche
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Anita Chuquillanque Adrianzn

Sector: CAJAS SHAPAYA - SECTO SANTA ROSA
OBSERVACIONES
2 Combate la sarna.
1 Elimina gases.
Baar a los bebitos para que sus huesos se enduren
1 y caminen rpido.
5 Cura el aire.
5 Enfermedades neurolgicas.
1 Cura el resfro.
1 Enfermedades respiratorias
2 Purgante mezclado con caazo.
3.4 Fracturas, reumatismo, mezclado con miel de palo o dulce.
3.4 Fracturas, reumatismo, mezclado con miel de palo o dulce.
3 Regulariza la sangre.
Ayuda al corazn y al sistema nervioso.
132
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Achupaya del oso

El Maique
Palo de la apostema
Matico
Poleo del pasmo
Poleo del coche

Amor seco
Trencilla
Cucharillo
Supinuni
Poleo del inca
La hierba del gallo
La hierba del
13 dominio
La hierba del
14 siguemi
x
x
x
x
x
5
7
7.13
13
5,7,1
3
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA
PLANTA
Alimenticio
Nombre: Rene Neira Martinez

Sector: SAPALACHE
1
1
1
1
1
OBSERVACIONES
Para baos o descalcificacin de huesos en los nios.
Resfros.
Regula la sangre.
Cura llagas, infeccin interior y exterior.
Cura resfros.
7
7
7
14
2 1.5
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2 .
Regula la sangre, Dolor de cabeza, gripe.

Regula la sangre, infecciones venreas.
Regula la sangre.
Infecciones, resfros.
Cura resfros,regula la sangre.
Chamanera: Arreglos, seguro
14
2 .
14
2 .
14
7.13
133
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Supinceni
Culen
Cucharillo colorado
Admicorio
Aliso colorado
Mejorana
Poleo del pasmo
Poleo del coche
Zarzamora
Matico
Palo santo
Coyuma kieyma
Moradilla
Doradilla
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
7.13
2.5
14
2
14
14
14
13
7
7
14
14
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Paulina Suarez Jimenez

Sector: Cruz Grande
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OBSERVACIONES
Dolores de barriga, resfros, dolores

reumticos
Desinflamar, hgado y riones
Regula la sangre
Regula la sangre
Regula la sangre, dolores de la matriz
Dolores reumticos
Dolores reumticos
Infecciones pulmonares
Cura infecciones de heridas, es purgante
134
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Poleo del pasmo

Anis
Valeriana
Lanche
Berros
Culen
Cola de caballo
Paja de perro
Congona de cerro
Chuinque
Cuchichara
Palo pesado
Flor de Cristo
Cedrillo
Aliso
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14
14
14
7
14
7.13
14
14
7
7
7
7
5
7.13
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Rufina Pea Melendrez

Sector: Comenderos Alto
OBSERVACIONES
1
1
1
1
3
1
3
1
3
3
4
5
Dolor de barriga, tos

Gastritis
Cura el cerebro, tonificante del cerebo
Resfrio
Limpia el rion
Resfrio
Cura la tos
Dolor de cabeza
Dolor de cabeza
Punzadas
2 Sdumos
4 Punzadas
135
x
x
x
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
x
x
x
x
x
Colorante
7
7
14
7
14
Forma de preparado
Lanche
Tabaco
Cute cute
Ticra
Shagapa
Edad de la Planta
1
2
3
4
5
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Santos Moreto Melendrez

Sector: Santa Rosa Shapaya
2
2
2
2
2
1
5
5
5
6
OBSERVACIONES
Resfrio
Gripe, chamaneria
Cura la gripe
136
1 Culen
2 Matico
x
x
3
4
5
6
x
x
x
Llanten
Lanche
Hierba santa
Palo del espanto
7.13
7
2
2
14
7
7
14
2
2
2
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Ramiro Campos Bermeo

Sector:Jimaca Tierra Amarilla
OBSERVACIONES
1 Desinflama el hgado, los riones

1 Desinflama heridas internas y externas
Lava las heridas, cura infecciones
1 internas y externas
1 Te
1 Desinflama heridas internas y externas
1 Vomitos, espanto
137
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
x
x
x
x
x
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Forma de preparado
x
x
x
x
Edad de la Planta
Cascarilla
Flor de Cristo
Tungay
Cutis-cutis
Paja de cerro
Putaga
Arrayan
Lanche
Parte usada o til
1
2
3
4
5
6
7
8
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Angelo - Cruz Huaman

Sector: Cajas Canchaque
OBSERVACIONES
2
5.1
14
7
14
8
14
14
2
2
2
1
32
2
2
2
6
1.2
3
5
x
5
1.6
6.1
Fiebre y paludismo
Dolor de corazn e infeccin
Contra granos del cuerpo
Alimentos para bacunos, sirve para techo
Maserado, cura la impotencia, maderero
138
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Huambo
Chicope silvestre
Lacho
Amala
Caa agria
Planta del Aire
Palo de la sangre
Shurunbo
Lechero morado
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
6
12
9.12
14
14
14
6
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
x
x
x
x
x
x
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Wilmer Jaime Martines

Sector: Caserio Pea Blanca
OBSERVACIONES
2 1.6 Cura el hgado

2
2 Contra la infeccin
2
3 Lo usan los curanderos
2 3.4 Cura el resfrio
2
3 Cura la fiebre
2
3 Se usa como gotas del jugo para el dolor de cabeza
2
6 Cura y refuerza la sangre
Lo comen los animales silvestres
2
2 Se usa para sembrar banano, contra las plagas
139
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Achote
Mispero
Narangia
Sangre-grado
Ua de gato
Chanca piedra
Pate de leon
Piara
Chontilla-mentol
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Lasaro Huayama Jimenes

Sector: Caserio Pea Blanca
OBSERVACIONES
14 1.2
1 Se toma para curar la prstata y la estancadura
6.2 1.2
1 Cura la prstata
6
2 1.2 Cura el hgado
2.11
2 1.5 Cura infecciones intestinales
14
2 1,3,6 Cura el pulmn, hgado, artritis
14
2 1.6 Cura la prstata
14
2 1.6 Cura la infeccin a la prstata
14
2 2.6 Cura toda clase de infeccin
14
2 1.5 Cura el asma
140
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Asmachilca
Verbena amarilla
Yerba del sereno
Hierbaluisa
Mues
Supinumi
Albahaca
Manzanilla
Cascara de naranja
Chichiria
Ortiga
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12 Higuern rojo
13 Suelda con consuelda

14 Lirio silvestre
15 Sangre de grado
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14
14
14
7
14
14
14
6.7
14
7
14
2
x
x
13
14
2
Forma de preparado
Edad de la Planta
Parte usada o til
Limpieza del cuerpo
Ornamental
Veterinaria
Forraje
Cultural
Txico
Mielfera
Gomas
Insecticidas
Combustible
abono
Colorante
Medicinal
NOMBRE DE LA PLANTA
Alimenticio
Nombre: Marino Cruz Chasquero

Sector: Casero Pea Blanca
OBSERVACIONES
2 2.6 Cura el asma

2 2.6 Cura la fiebre
2
1 Cura los malos granos
2
2 Cura el cerebro
2
5 Asma bronquial
2
1 Cura la debilidad y la matriz
2
1 Cura los vrtigos
2
1 Cura el post parto
2
2
2
2 Cura el cncer y frotacin
Cura quebraduras de
2
6 huesos
Cura quebraduras de
2
6 huesos
2
2 Cura dolores de huesos
2
5 Cura dolores de huesos
141
142
143

Neblina Norte

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Neblina Norte

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CIPCA

Etnobotnica y sustancias bioactivas de las principales

PARTICIPANTES DEL ESTUDIO

Comunidad Campesina Segunda y Cajas. Hilario Rojas Guerrero, Presidente.

Pedro Aponte Guerrero

Juan Pusma Huaman

Juan Alfonso Leo Huryama

Etnobotnica y sustancias bioactivas de las principales especies no maderables con

La gestin sostenible de los ecosistemas y de la diversidad biolgica requiere de

de conocimiento; el tradicional y el cientfico, que permita establecer el nivel de

Campesina, Gobierno Provincial, ONGs y Universidad en la valoracin de esta

IMPORTANCIA BIOLGICA DE LOS BOSQUES DE NEBLINA Y CULTURAL DE LAS

Contexto socio econmico del entorno del bosque de neblina

su rpida colonizacin y su relativamente escasa extensin forestal. Muchas

arborescentes del gnero Cyathea sspp y bromeliaceas epfitas (Thillandsia ssp) y

La valoracin de la gran diversidad de las plantas verdes de formaciones vegetales

ETNOBOTNICA EN EL PER Y CONOCIMIENTO MEDICINAL Y FARMACOLGICO EN EL

La etnobotnica enfoca sus esfuerzos de investigacin en los factores que condicionan

inversin estatal y privada. Su localizacin geogrfica debera basarse en el desarrollo

ETNOBOTNICA DE LAS ESPECIES NATIVAS TILES DE LOS BOSQUES DE NEBLINA DE LA

METODOLOGA DEL ESTUDIO DE LOS CONOCIMIENTOS ETNOBOTNICOS SOBRE LOS

El bosque de neblina como rea de estudio se encuentra en el flanco nor-oriental de la

Los talleres de intercambio se enfocaron en la exposicin e intercambio de ideas sobre

Las expediciones de colecta se realizaron previa planificacin con la identificacin

Se formaron comisiones de comuneros expertos para coordinar con quienes viven

aunque no se haya podido determinar su ubicacin taxonmica. Se prioriz la

Estrategia de seleccin del informante

Registro del conocimiento Etnobotnico

Consenso de propsitos e institucionalidad

feb mar abr may jun jul

DETERMINACIN TAXONMICA Y ANLISIS FITOQUMICO Y TXICO FARMACOLGICO

Se tomaron 4 a 5 muestras de especies con flores para su correcta determinacin

Herbario Isidoro Snchez Vega-CPUN, Universidad Nacional de Cajamarca.

Dr. Leopoldo Vsquez Nez.

Anlisis fitoqumico preliminar

ZONA Corazn de Jess

Sector Los Cedros (2,200 msnm)

ZONA Las Chinguelas

Sector Qda Machete (2,800 msnm)

Sector Piedra Negra (3,300 msnm)

Sector Qda Resbalosa (2,0 20 msnm)

Bosque de Neblina Zona Corazn de Jess

Sector Los Cedros

Ajo jaspe (fruto)

Ajo jaspe (fruto)

S. Aponte (Ajo jaspe)

Bosque de Neblina Zona Las Chinguelas

F. Rojas (Espino verde)

Jalca del entorno del bosque de Neblina Zona Las Chinguelas

Sector Piedra Negra

A. Cruz (Suelda con suelda)

El sistema de registro de conocimientos etnobotnicos mediante encuestas tuvo dos

servicio y que ponen a su disposicin un stock extremadamente limitado a las

Grfico 1. Plantas de mayor reconocimiento por expertos y expertas locales por

Grfico 2. Propiedades de las especies conocidas por las familias de la

Tabla 2. Tipos de propiedades medicinales

20 Ci ca tri za nte d rmi co

25 Anti ca nce rge no

27 Anti i nfl a ma tori o e ndge no

28 Prote ctor g s tri co

Grfico 3. Propiedades medicinales de las especies conocidas del bosque nublado

Abono: incorpora N al suelo

Abortiva, mata gusanos. Irrita la piel

Eleva la presin arterial