PT500 Flyer Spanish

EQUIPOS PARA LA EDUCACIN EN INGENIERA
EQUIPOS PARA LA EDUCACIN EN INGENIERA
Puesta en Servicio y Formacin
PT 500 SISTEMA DE DIAGNSTICO DE MQUINAS
La puesta en servicio y la formacin corren a cargo de personal

competente de GUNT. Adems de probar los productos suministrados, se instruye al cliente en el manejo de los aparatos. Las posibilidades del sistema se demuestran con detalle por medio de ensayos
de referencia. Esto permite integrar rpidamente el sistema de
formacin en las clases.
Extracto de un plan de formacin (dependiendo de los accesorios):

1 da
Desembalaje y montaje del sistema

Comprobacin de la capacidad de funcionamiento
Instruccin relativa al manejo del sistema
Instruccin relativa a las funciones del software
2 da
Ejercicio: medicin de vibraciones en un rotor, intensidad de las

vibraciones, anlisis de seguimiento, anlisis de frecuencias
Ejercicio: equilibrado de un rotor en funcionamiento, equilibrado en
uno y dos planos
Ejercicio: identificacin de diferentes defectos en rodamientos,
anlisis de frecuencias, anlisis de envolvente
3 da
Ejercicio: fuerzas en un mecanismo de biela y manivela, influencia

de la holgura de rodamientos, espectro, envolventes
Ejercicio: vibraciones en engranajes, frecuencias de engrane,
daos en los dientes, espectro, envolvente
Muchos clientes de Alemania y el extranjero

trabajan ya con xito con nuestro sistema
de formacin PT 500 (extracto):
HAW Hochschule fr Angewandte
Wissenschaften (universidad de ciencias
aplicadas), Hamburgo / Alemania
Hochschule fr Technik und Wirtschaft
(universidad de tcnica y economa),
Dresden / Alemania
Reinhold-Wrth-Hochschule
(universidad Reinhold Wrth),
Knzelsau / Alemania
Sonatrach IAP-CU, Skikda / Argelia
INTECAP Instituto Tcnico de
Capacitacin y Productividad / Guatemala
Virumaa College of TUT,
Kothla-Jrve / Estonia
Formacin en diagnstico de mquinas:

generar, medir y evaluar vibraciones mecnicas
Addis Ababa University,

Engineering Faculty / Etiopa
RFPC Training Center, Bandar Iman / Irn
Warsaw University, Warsaw / Polonia
Eftimie Murgu University of Resita/Rumania
Actual
Prctico
Modular
Compacto
PLANIFICACIN Y ASESORAMIENTO SERVICO TCNICO PUESTA EN SERVICIO Y FORMACIN
SISTEMA CONCEBIDO PARA EL ACCESO SENCILLO A UNA TEMTICA EXIGENTE
G.U.N.T. Gertebau GmbH

Utilice el
Fahrenberg 14
Tel: +49 40 67 08 54 - 0 Internet: www.gunt.de
catlogo en CD
D-22885 Barsbttel ALEMANIA Fax: +49 40 67 08 54 - 42 correo electrnico: sales@gunt.de
Visite nuestra
pgina web
www.gunt.de
Qu es el Diagnstico de Mquinas?
Las fuerzas y las energas internas de la mquina son altamente
interesantes y tienen una importancia fundamental para la deteccin
de fallos y el diagnstico. Si bien no se pueden medir directamente
estas magnitudes, s que es posible medir sus efectos, es decir, las
vibraciones.
Con la medicin y el anlisis de las vibraciones se intenta obtener,
por lo tanto, una imagen de dichas fuerzas. De aqu se pueden
deducir su estructura, las causas que las originan y su comportamiento en funcin del tiempo. Las vibraciones son, por regla general,
mezclas de frecuencias que se originan por superposicin de
diferentes vibraciones. Algunas de estas vibraciones pertenecen
al funcionamiento normal de la mquina, mientras que otras son
intensificadas o siquiera causadas por defectos. Con la experiencia
suficiente se puede evaluar el estado de la mquina e identificar un
defecto de la misma.
Dentro del diagnstico de mquinas se distingue la monitorizacin
de los valores caractersticos y el anlisis de frecuencias.
Sistema de mquinas
Aceleracin
Velocidad
Recorrido
Seales de vibraciones tpicas
en el dominio del tiempo
MONITORIZACIN DE VALORES CARACTERSTICOS

La monitorizacin de valores caractersticos se compone de
una medicin de la intensidad de las vibraciones y una comparacin con un valor lmite predefinido. La monitorizacin de
valores caractersticos puede tener lugar de forma continua
y automtica. Es fcil de implementar y exige pocos conocimientos tcnicos. En el caso de grupos estndar sencillos, la
monitorizacin de valores caractersticos permite alcanzar ya
el objetivo.
Equipo de medicin
de vibraciones
Evaluacin en un PC
ANLISIS DE FRECUENCIAS
El objetivo del diagnstico de mquinas moderno
(CMS Condition Monitoring System) es poder realizar
operaciones de mantenimiento o una reparacin orientadas a las necesidades y reducir a un mnimo
los tiempos muertos de reparacin e inmovilizacin
de una mquina. Esto incrementa la eficiencia del
conjunto del sistema (OEE Overall Equipment Effectiveness) y optimiza la estructura de los costes.
Los daos se deben detectar ya en el momento en que
se originan, con el fin de proceder a una reparacin o
a un mantenimiento de forma planificada.
El estado mecnico de una mquina o de sus componentes se puede diagnosticar muy bien a travs del
tipo y de la magnitud de las vibraciones producidas
por ella. Para ello se utilizan sensores e instrumentos registradores que miden, registran y analizan las
vibraciones.
Un confortable software de PC simplifica la representacin esquemtica de los valores medidos.
El uso del anlisis en el dominio de la frecuencia es apreciablemente ms complejo, pero tambin ms eficiente. Este
anlisis permite identificar el tipo de un dao. De este modo se
pueden iniciar medidas de reparacin orientadas directamente
a los objetivos. La ejecucin del anlisis de frecuencias exige,
sin embargo, una buena comprensin de los mecanismos de
actuacin y una experiencia suficiente. Por regla general, el
anlisis de frecuencias se emplea como mtodo complementario en combinacin con la monitorizacin de valores caractersticos.
Concepto Didctico y Contenidos Didcticos

El sistema PT 500 le ofrece una plataforma didctica
flexible y modular para la introduccin al complejo y
exigente tema del diagnstico de mquinas. El grupo
objetivo son estudiantes de mecnica / dinmica de
mquinas, al igual que personas que ya estn ejerciendo una profesin y que participen en actividades de
formacin y capacitacin realizadas en la empresa para
el mbito del mantenimiento.
A diferencia del aprendizaje practicado con frecuencia

en el marco del proceso real, los efectos a investigar
se pueden representar aqu de manera reproducible y
aislada. Esto simplifica un acceso paulatino al tema y la
adquisicin de experiencias concretas en el campo del
diagnstico. El entrenamiento con el PT 500 proporciona
as una base que permitir trabajar ms tarde con eficiencia en la prctica industrial.
La estrecha relacin entre el trabajo prctico con el

equipo de ensayo y los aspectos tericos/analticos del
diagnstico favorecen un aprendizaje integral.
Si se aplica en las actividades de formacin y capacitacin

de la empresa, los ejercicios intensivos que se pueden
realizar con el PT 500 permiten acortar considerablemente
el tiempo necesario para familiarizarse con el tema del
diagnstico de mquinas.
Para que el trabajo con el PT 500 d los frutos deseados,

se deberan poseer ya conocimientos bsicos de los
campos de las matemticas, la dinmica de mquinas,
la mecnica de las vibraciones y la tcnica de medicin.
Analizador de Vibraciones PT 500.04
El elemento central de nuestro

sistema para el diagnstico de
mquinas es el Analizador de
Vibraciones PT 500.04.
Consta de los siguientes
componentes:
Amplificador de medicin
Interfaz USB para adquisicin
de datos
Software para anlisis
Sensores de vibraciones
Sensor de referencia
CONTENIDOS DIDCTICOS
Vibraciones mecnicas
Causas, mecanismos de formacin, desequilibrio, eje de Laval, resonancia,

amortiguacin, choque
Mtodos de medida de
vibraciones
Sensores de medicin, amplificadores de medicin, representacin,

osciloscopio, medicin del nmero de revoluciones
Anlisis de vibraciones
Aceleracin, velocidad de la vibracin, recorrido de la vibracin, valores caractersticos, representacin en dominio del tiempo y de la frecuencia, espectro, FFT,
rdenes, anlisis de seguimiento, anlisis de envolvente, rbita, trayectoria
Diagnstico de mquinas
Vibraciones de cojinetes y rboles, intensidad admisible de la vibracin, daos

en rodamientos, vibraciones electromagnticas, vibraciones por desequilibrio
y equilibrado, daos en engranajes, vibraciones en transmisiones por correa,
cavitacin en bombas, vibraciones de palas, vibraciones y choques en mecanismos de biela y manivela, vibraciones dependientes del nmero de revoluciones
El amplificador de medicin suministra tensin a los

sensores de aceleracin y desplazamiento y hace
posible una preamplificacin ajustable. Adems se
puede emitir la seal de vibracin como seal de
tensin a travs de las hembrillas de salida. Esto
permite integrar en el sistema de medicin instrumentos de medicin propios, como p. ej. un osciloscopio.
Interfaz USB
Naturalmente, el amplificador de medicin brinda la

posibilidad de conectar el sensor de desplazamiento
PT 500.41 disponible como accesorio.
El software de anlisis funciona en cualquier ordenador corriente equipado con Windows XP o Windows
Vista. La interfaz USB permite la conexin sencilla al
PC o al ordenador porttil.
Fuente
de alimentacin
PC con software de anlisis
Sensor de
vibraciones
Sensor de
referencia
Estructura del sistema de medicin

Como sensores de vibraciones se utilizan sensores de
aceleracin ICP. Los sensores ICP tienen la ventaja de
poseer un amplificador incorporado, lo que garantiza un
procesamiento insensible a interferencias de la seal de
medicin. Los sensores utilizados, de calidad industrial, son
robustos, estn provistos de cables de conexin y enchufes
resistentes y son as sumamente apropiados para el duro
uso propio de la formacin profesional.
Adems se proporcionan aptitudes prcticas y experiencias en el manejo y el montaje de componentes de

mquinas como son cojinetes, rboles y acoplamientos. Tambin se puede estudiar la construccin de mquinas
mecnicas.
Cuestiones como:
Qu sensor de medicin debo utilizar?
Dnde puedo esperar obtener una seal de medicin til?
Cmo puedo suprimir con eficacia seales interferentes?
proporcionan valiosas experiencias para la futura prctica industrial.
Software de
anlisis
El sensor de referencia sirve para medir nmeros de revoluciones e informar sobre las fases. Aqu se utiliza un sensor
lser con una gran amplitud de exploracin, que proporciona
una seal segura incluso en malas condiciones de iluminacin y con un acceso difcil al rbol en rotacin. Como marca
de referencia se usa material reflectante autoadhesivo.
5
Ejemplo: Identificacin de Defectos en Rodamientos

Defectos en rodamientos
Montaje experimental para identificar defectos en rodamientos
Todo rodamiento tiene unas frecuencias caractersticas de daos en el

anillo interior, el elemento rodante y el anillo exterior. Las frecuencias
dependen del nmero de revoluciones , de las dimensiones geomtricas y de la cantidad de elementos rodantes. A partir de esto, y conociendo la frecuencia de choque, se pueden identificar el tipo del dao
y el rodamiento defectuoso.
Puerto USB
(PT 500.04)
(PT 500.04)
Fuerza de choque al
pasar por encima de un
defecto en la superficie
de rodadura

(PT 500.04)
Motor de accionamiento, acoplamiento y rbol (unidad bsica
PT 500)
Transmisin
por correa
(PT 500.14)
Sensor de
referencia
(PT 500.04)
Sensor de
aceleracin
(PT 500.04)
Dao en la superficie de rodadura

del anillo exterior: frecuencia 3,58
Dao en la superficie de rodadura del

anillo interior: frecuencia 5,42
Anlisis de envolventes
El anlisis de envolventes se utiliza, por ejemplo, para
identificar daos en rodamientos y engranajes. Los
daos originan choques con fracciones de vibraciones
de alta frecuencia. La frecuencia de choque relevante
para el diagnstico de los daos es muy difcil e incluso
Rodamiento defectuoso
con soporte (PT 500.12)
Elemento rodante daado:

frecuencia 4,65
El rodamiento a investigar (PT 500.12)

se coloca en un soporte del rodamiento.
Dado que los defectos en rodamientos
slo se ponen de manifiesto bajo carga,
la fuerza de la transmisin por correa
tensada (PT 500.14) constituye una carga radial que acta sobre el rodamiento.
El rbol es accionado por un motor de
velocidad variable. Un sensor de aceleracin dispuesto en el soporte mide los
choques provocados por el defecto del
rodamiento. Un sensor de referencia
sirve para medir el nmero de revoluciones. Las seales de medicin llegan al
PC a travs del amplificador de medicin
(PT 500.04). El software realiza all el
anlisis de envolvente.
Resultado tpico del ensayo

imposible de identificar en el espectro normal. El anlisis de envolventes demodula la seal de choque de alta
frecuencia y hace posible as la medicin de la frecuencia
de choque.
La ilustracin muestra el espectro de envolvente de un

defecto tpico de un rodamiento. Para conseguir una indicacin independiente de la frecuencia de rotacin, se ha
elegido el orden para el eje de abscisas. Una seal con
frecuencia de rotacin tiene el orden 1. Se ven lneas de
frecuencia en los mltiplos del orden 3,58. Esto indica
que existe un defecto en el anillo exterior del rodamiento.

La falta de lneas de banda lateral a la distancia de un
orden es sntoma de una direccin constante de la fuerza,
en este caso la tensin de la correa, y de que no existe
carga de desequilibrio en circulacin.
DESARROLLO DEL ANLISIS DE ENVOLVENTE

Medicin de la seal de choque de alta frecuencia y filtrado de paso alto
para suprimir seales interferentes de baja frecuencia (desequilibrio,
errores de alineacin)
Rectificacin de la seal de alta frecuencia
Generacin de la envolvente de la seal rectificada por filtrado de

paso bajo
Ejecucin de FFT para conservar el espectro de la envolvente.

Pueden reconocerse claramente el nmero de revoluciones (10 Hz) y la
frecuencia de choque (35,8 Hz). Las bandas laterales a la distancia del
nmero de revoluciones (35,8 -10, 35,8 +10) muestran una modulacin
de amplitud.
Se trata al respecto de un defecto en el anillo exterior con carga circulante.
spectrum of impact signal

spectrum of envelope
Captura de pantalla de un anlisis

de envolvente con
un defecto en el
anillo exterior
rdenes:
3,58
7,16
10,74
14,32
7
Ejemplo: Equilibrado en Funcionamiento

Si el centro de gravedad de un pieza rotativa de la mquina no coincide con el
eje de giro, es decir, si la pieza no gira centrada, la masa en rotacin de dicha
pieza genera fuerzas centrfugas o de desequilibrio. Estas fuerzas se transmite a
travs de los rodamientos al conjunto de la mquina y a su entorno, provocando
vibraciones cuya frecuencia se corresponde con el nmero de revoluciones. Dado
que las fuerzas centrfugas estn en relacin cuadrtica con el nmero de revoluciones, tales vibraciones sern tanto ms intensas cuanto mayor sea el nmero
de revoluciones.
Origen de la fuerza de
desequilibrio
Las vibraciones por desequilibrio se pueden eliminar, o al menos reducir, por medio de un equilibrado. En general se distingue entre el equilibrado en mquinas
equilibradoras especiales, que se practica durante el proceso de fabricacin, y el
as llamado equilibrado en funcionamiento, realizado en la mquina que ya se
encuentra en servicio. Con el PT 500 se practica el equilibrado en funcionamiento.
Con el equilibrado se intenta que el centro de gravedad del rotor vuelva a

coincidir con el eje de giro. A tal fin se agregan masas al rotor o se quitan del
mismo. Para determinar la posicin y el valor de las masas necesarias para el
equilibrado, se tiene que averiguar primero el desequilibrio desconocido. Desgraciadamente, el desequilibrio no se puede medir directamente, sino que se
tiene que determinar indirectamente a partir de las vibraciones medibles de los
rodamientos. Para esto se determinan la amplitud y la posicin de fase (vector)
de la fraccin con frecuencia de rotacin de la vibracin de los rodamientos.
Todas las dems fracciones de la vibracin se suprimen por filtrado. El proceso
de equilibrado tiene lugar segn el esquema siguiente:
Puerto USB
(PT 500.04)
(PT 500.04)

(PT 500.04)
PT 500)
Sensor de
aceleracin
(PT 500.04)
Sensor de
referencia
(PT 500.04)
Discos de masa con

planos de equilibrado (PT 500)
Para este montaje experimental slo se

necesita, adems del equipo bsico PT 500,
el analizador de vibraciones asistido por PC
PT 500.04. El montaje experimental esquematizado muestra un rotor con dos discos de masa
para realizar un equilibrado en dos planos. Los
sensores de aceleracin miden las vibraciones
de los rodamientos directamente junto a los discos de masa. Una marca reflectante aplicada a
uno de los discos de masa sirve de referencia
para la informacin sobre ngulos. Dado que al
equilibrar se determina el comportamiento de
transmisin entre el disco de masa y el punto
de medicin, los distintos ciclos de medicin se
tienen que realizar a un nmero de revoluciones
exactamente igual. Para simular un desequilibrio
inicial se atornillan pequeas masas al disco de
masa. Des mismo modo se procede con las masas de test y de compensacin (contrapesos).
Equilibrado en un plano
Medicin de las vibraciones de rodamientos de la mquina desequilibrada

(ciclo inicial de desequilibrio U)
Medicin de las vibraciones de rodamientos despus de haber aplicado a al
mquina un elemento desequilibrador adicional conocido (elemento
desequilibrador de test T)
Por comparacin de ambas mediciones se puede calcular el desequilibrio
original
Montaje experimental para equilibrado en dos planos
Equilibrado en dos planos
La ilustracin muestra la interfaz de operacin del software tras un proceso de equilibrado completo. En la ventana superior se muestra directamente la seal de vibracin, como control. En los dos diagramas de la derecha y
la izquierda se representan las seales de desequilibrio
de los distintos ciclos de medicin, en forma de vectores.
Entre ellos hay una ventana de dilogo en la que se indica el siguiente paso a ejecutar. En la parte inferior de
la pantalla se muestran los resultados de los ciclos de
medicin, la posicin y el valor de las masas de test y la
posicin y el valor de los contrapesos calculados.
Clculo del valor y la posicin de las masas de equilibrado a agregar o a quitar

Medicin de control (A) una vez realizada la correccin de masas
Dependiendo del resultado del equilibrado, este proceso se repite hasta alcanzar el valor lmite deseado para la vibracin de los rodamientos.
Vibracin de rodamientos
slo por desequilibrio inicial
Vibracin de rodamientos por

desequilibrio inicial y elemento desequilibrador de test
Vibracin de rodamientos
tras el equilibrado
(medicin de control)
Captura de pantalla:
Equilibrado en
dos planos
9
Ejemplo: Identificacin de Fisuras en rboles

mquinas se desarmaban por completo a intervalos de
tiempo fijos, y el rotor se someta a un examen exhaustivo para detectar posibles fisuras. Los costes de tales
operaciones son enormes. Con los mtodos modernos
de diagnstico de mquinas es posible detectar fisuras
en la mquina montada.
Fisura en el extremo saliente de un rbol

Las fisuras se originan por defectos o fatiga del material y por concentracin
de tensiones en defectos de la superficie. El esfuerzo de flexin alternante que se produce permanentemente al girar el rbol causa entonces un
progreso constante de la fisura, hasta que la seccin restante intacta cede
finalmente y tiene lugar una rotura violenta.
Seccin
restante

(PT 500.04)
PT 500)
Sensor de
referencia
(PT 500.04)
Apertura y cierre de la
fisura durante un giro
Mtodos de anlisis
Los fenmenos mencionados generan una seal de vibracin caracterstica que se pueden emplear para identificar la fisura. Especialmente la armnica de 2 orden asciende mucho en comparacin con el rbol intacto. Como
mtodos de anlisis son apropiados el anlisis de frecuencias, el anlisis de seguimiento y el anlisis de rbita.
En el anlisis de frecuencias se considera el espectro
de frecuencias de la seal a un nmero de revoluciones
fijo. Si existe una fisura aparecen lneas de frecuencia
adicionales en el espectro.
En el anlisis de seguimiento se registra la seal de

vibracin en un gran rango de nmeros de revoluciones y
se examina en un filtro especial en cuanto a los diferentes
rdenes de frecuencias de rotacin.
En el anlisis de rbita se observa la trayectoria orbital
del rbol medida por dos sensores de desplazamiento.
Las fracciones del 2 orden se ponen de manifiesto aqu
por la formacin de un bucle en la trayectoria.
Amplitud
sin fisura
Amplitud
Puerto USB
(PT 500.04)
Transmisin
(PT 500.04)
por correa
(PT 500.14)
sin fisura
sin fisura
Frecuencia
Amplitud
con fisura
Frecuencia
Anlisis de frecuencias
Nmero de revoluciones
con fisura
con fisura
Nmero de revoluciones
Anlisis de seguimiento
Anlisis de rbita
Con el kit PT 500.11 rbol con Fisura hay dos

montajes experimental distintos:
Fisura en un rbol con extremo saliente
bajo carga externa
Fisura en un rbol de Laval bajo la carga
del peso propio
Esfuerzo de flexin debido a

una transmisin por correa
La rigidez del rbol disminuye por efecto de la fisura. Esta disminucin de la

rigidez est modulada por el giro del rbol, de manera que la rigidez con la
posicin del fondo de la fisura paralela a la direccin del esfuerzo es siempre
algo mayor que con la posicin transversal a la misma. Adems, la fisura se
puede abrir y cerrar continuamente durante un giro.
Amplitud
Montaje experimental para identificacin de fisuras en rboles
Sensor de
aceleracin (PT 500.04)
Las fisuras en rboles cuentan entre los daos ms peligrosos. Si una fisura no se detecta a tiempo, se puede
romper el rbol. Dado que esto suele suceder a nmeros
de revoluciones elevados y con grandes cargas, las consecuencias pueden ser desastrosas y se puede producir la destruccin total de la mquina. En el pasado, las
Unin de brida para

simulacin de la fisura
(PT 500.11)
Tornillos
apretados,
ninguna fisura
Aqu se muestra el montaje experimental

con el rbol de extremo saliente. La carga
externa se simula con la tensin previa de la
correa trapezoidal. Para la simulacin de una
fisura de profundidad variable se incorpora
al rbol un acoplamiento de brida especial.
Dependiendo de la posicin de montaje de los
casquillos distanciadores de diseo especial,
resulta en los tornillos de unin una sujecin
firme o una unin floja con holgura. A travs
de la cantidad de tornillos flojos se puede
simular as una fisura de diferentes profundidades.
Tornillos flojos,
fisura
ninguna fisura fisura pequea fisura grande
Simulacin de la fisura por medio de una unin de brida

Las dos ilustraciones muestran el resultado de un anlisis
de seguimiento. Las mediciones se efectuaron en el montaje experimental mostrado, con rbol en saliente. El grfico A muestra la fraccin de la vibracin de rodamientos
de 1 orden (1), el grfico B la fraccin del 2 orden (2).
En la ilustracin superior estaban apretados firmemente
todos los tornillos de la unin de brida, lo que equivale
al estado sin fisura. Las vibraciones de rodamientos de
1 orden aumentan de forma totalmente normal con el nmero de revoluciones, debido al desequilibrio. Las vibraciones de rodamientos de 2 orden son muy pequeas.
En la ilustracin inferior se ha simulado una fisura profunda. Aqu slo se haban apretado 2 de los 6 tornillos.
Mientras las vibraciones de rodamientos de 1 orden presentan un comportamiento similar al caso del rbol sin
fisura, para el 2 orden se produce en el rango medio del
nmero de revoluciones un aumento muy pronunciado, lo
que es claro indicio de que existe una fisura.
1
2
Anlisis de seguimiento en un rbol sin fisura
Anlisis de seguimiento en un rbol con fisura

11
Sistema Modular
UNIDAD BSICA
Con la unidad bsica PT 500, combinada con el el analizador
de vibraciones asistido por PC PT 500.04, se puede realizar
ya toda una serie de prcticas relacionadas con el tema del
diagnstico y el control de mquinas.
Adems de realizar ejercicios dedicados puramente a la
medicin de vibraciones (medicin del desplazamiento y la
velocidad de las vibraciones y de la aceleracin en el dominio
del tiempo y de la frecuencia), se puede practicar tambin el
equilibrado de rotores rgidos en funcionamiento y la alineacin de rboles.
La unidad bsica comprende una placa de sujecin con
amortiguacin de vibraciones, un motor impulsor de rgimen
regulado, provisto de tacmetro, un rbol con dos discos
de inercia y dos unidades de cojinetes, un acoplamiento y
contrapesos.
Un extenso programa de accesorios permite tratar prcticamente cualquier tema relacionado con el diagnstico
de mquinas.
En el cuadro general siguiente

se muestra cmo se pueden
combinar entre s con gran
flexibilidad los accesorios
representados para realizar
los distintos ensayos.
LOS ACCESORIOS BSICOS SE NECESITAN

PARA MUCHAS APLICACIONES
El Analizador de Vibraciones Asistido por
PC PT 500.04 se necesita para todas las
aplicaciones.
Los accesorios bsicos se

utilizan repetidamente.
Gracias al sistema modular
podr establecer tambin
fcilmente configuraciones
propias para los ensayos.
En el caso de que disponga
ya de una tcnica de
medicin especial, podr
integrarla sin problemas en
el sistema.
Dado que muchos defectos slo

se ponen de manifiesto bajo
carga, para muchos ensayos es
conveniente utilizar el Equipo
de Frenado y Carga PT 500.05.
El Kit de Transmisin por Correa PT 500.14
sirve tambin en muchos ensayos para
generar cargas estticas
o para hacer posible
una reduccin del
nmero de revoluciones.
ACCESORIOS OPCIONALES PARA ACOPLAMIENTO AL UNIDAD BSICA

PT 500.10
Kit de rbol Elstico
PT 500.15
Vibraciones causadas por
desequilibrio en un rbol elstico a
flexin, resonancia, velocidad crtica,
equilibrado
PT 500.11
Kit de rbol con Fisura
Identificacin de daos en
engranajes a travs de la seal
de vibracin, influencia del tipo de
dentado y de la lubricacin
PT 500.16
Comportamiento de vibracin de
un rbol con fisura, identificacin
de la fisura a travs de la seal de
vibracin
PT 500.12
Kit de Defectos en Rodamientos
Kit de Acoplamientos
PT 500.17
PT 500.18
Kit de Transmisin por Correa

Vibraciones en transmisiones de
correa, resonancia y velocidad crtica,
influencia de la tensin de la correa,
la excentricidad y la alineacin
Montaje experimental Vibraciones

de Rodamientos y Equilibrado
Montaje experimental
rbol con Fisura
Defectos en Rodamientos
rbol Elstico
Transmisin por Correa
Engranajes
Acoplamientos
Cavitacin
Vibraciones en Ventiladores
Mecanismo de Biela y Manivela
Vibraciones Electromecnicas
Kit de Cavitacin en Bombas

Ruidos y daos causados por cavitacin, condiciones para la cavitacin
Propiedades de diferentes tipos de

acoplamientos, influencia de los defectos
de excentricidad, oscilacin y ngulo de
divisin en el comportamiento de vibracin
PT 500.14
Kit de Mecanismo de Biela y Manivela

Vibraciones en mecanismos de biela
y manivela, fuerzas de inercia libres,
golpes e impactos debidos a holgura
de cojinetes y desgaste
Identificacin de daos en cojinetes

a travs del ruido de rodadura,
diversos rodamientos con defectos
previos
PT 500.13
Kit de Defectos en Engranajes
Kit de Vibraciones en Ventiladores

Vibraciones en ventiladores, demostracin de la excitacin de vibraciones por el paso de labes, influencia
de la fuerza centrfuga
PT 500.19
Kit de Vibraciones Electromecnicas

Interaccin en un sistema electromagntico-mecnico, influencia de
la carga, de la geometra del
entrehierro y de la asimetra elctrica
13
No se requieren ajustes ni configuraciones complicados,

como los necesarios para sistemas industriales.
Para la serie PT 500 se ha desarrollado un material didctico muy completo. Esto permite acceder fcilmente al complejo tema del diagnstico de mquinas.
11/2007
PT 500
COURSE

VIBRATION
$QDO\VLVR
YHUWLPH
ALYSIS
TION AN
SE VIBRA
11/2007
ANALYSIS

DOV D
XHQF\ VLJQ
COUR
7KH PH
ORZHU IUHT
DVXUHG
WKURXJK
PT 500
YLEUDWLRQ
H[FOXGH
FK DOORZV
VSHHG DFF
VLJQDO D
6R DV WR
XVHG ZKL
TXHQF\
HOHUDWLRQ
SRVLWLRQ
ILOWHU LV
VH KLJKIUH
LV VKRZQ
7KLV LV GRQ
WKH
KLJKSDVV
N+] 7KH
RYHU WKH
H XVLQJ D

ZLWK
YH
WLPH W
LQ WLPH
FKDUW UHF
DOV DER
RUDQ 2VF
RUGHU ORZ
RQO\ VLJQ
PRGXODWHG
LOORVFRSH
GH
SOLWX
IUHTXHQF\
DP
KLJKIUHTX
VLJQDOV DUH
HQF\
a(t)
t LPSDFWV
t
)LJ
J
XVLQ
5HSUHVH
RWKHG
QWDWLRQR
G DQG VPR
IDYLEUDWLRQ
VLJQDORY
WLILH
WKH
UHF
IRU
Q
HUD
SH
SHULRGR
HOR
O
DOV DUH WKH
IWLPH
LV DQ HQY
XHQF\VLJQD
7KH VLJQ
+LJKIUHT
7KH UHVXOW
a
VV ILOWHU
D ORZSD

7KH PD[LP
QF\VLJQDOV
XP DPSOLW
KLJKIUHTXH
FOHDUO\ GHW
XGHV D
a p-p
HUPLQHG
LQ RUGHU
SS FDQ EH
a(t)
t
XVLQJ DQ
YHU\
VLJQDO LV
HG WR D ))7
MHFW
WLRQ
DQ
RVFLOORVFRS
VXE
LQ
WLILFD
VLQXVRLGDO
LV
DO
5HF
XHQFLHV
H ,I WKH
WKH HIIHFWLY
HORSH VLJQ
FDOFXODWHG
HUDWRU IUHT
7KLV HQY
JHQ
H YDOXH
IURP WKH
DFW
SS PHDVX
FDQ EH
WKH LPS
LV QRW VLQX
UHPHQW ,I
WR GHSLFW
VRLG
P
DO
WKLV
WKH VLJQDO
LV GLIILFXOW
VSHFWUX
RU HYHQ LPS
(QYHORSH
RVV
LEOH
FRQVH
t
WKH ,PSDFW
)LJ
a(t)
t
K DV
VKRZV RQO\
'HWHUPLQ
DWLR
VLJQDOV VXF
FWUXP QRZ
VILOWHULQJ
YDOXHSS Q RI WKH SHDN
QRW RWKHU
7KLV VSH
IRUP
/RZSDV
H
XHQF\ I DQG
KDUPRQLF
ZLWKHQYHORS
T =1/f
TXHQFH IUHT YLEUDWLRQV 7KH QRQ
VI
XHQF\ OLQH
QFH
a
IXUWKHU IUHT
RXWRIEDOD
VHV
FDX
TT= 1/f
HORSH
RI WKH HQY
)UHTXHQF\
a(f)
QLFV
PHDVXUHP
WKHKDUPR
RQO\ IRU
I HWFIRU
HQWV FDQ
SXUH VLJQ
EH SHUIRUP
XVHG DV D
f
DOV VLQXVR
VLQJOH IUHT
3f
V FDQ EH
HG
LGDO VTX
2f
XHQF\ E\
H DQDO\VL
DULVH
f
DUH ZDY
GHWHUPLQLQ
WKH HQYHORS DFW HIIHFWV VXFK DV
H
HFWUXP
,I WKH UH
J WKH SHU
H[
,Q WKLV ZD\
LPS
RU
(QYHORSHVS
t
DUH PL[
IRU
O
LRGLF WLPH
H WRR
GDPDJH
HG IUHT

FRPSRQHQW
T= 1/f
\ VHQVLWLY
EHDULQJ
XHQ FLH V
YHU
DJH
DQG
V
RSH
GDP
UHS
DQG QRL
URGXFLEOH
RIHQYHO
U ZKHHO
SRVVLEOH
VH
)RUPDWLRQ
HYDOXDWLRQ
IURP JHD
)LJ
FWUXP
OD\
VSH
)LJ
JS
LV
VFDUFHO\
DULQ
'HWHUPLQ
HQYHORSH
DWLRQ
FHVVLYHEH
Una representacin de la tcnica de medicin de vibraciones muestra las diferentes seales de vibraciones
y sirve de introduccin a la tcnica de medicin. Se
explican detalladamente las capacidades de los distintos
mtodos de anlisis, con sus ventajas e inconvenientes.
*HUlWHEDX
*PE+ %DUV
EWWHO *HUP
DQ\
Mientras que en el caso de los sistemas utilizados

usualmente en la industria se ponen en un primer plano
la recopilacin de datos, funciones de estadstica y una
amplia adaptacin a las ms diversas tareas, nuestro
software se caracteriza por un manejo sencillo y racional
y por el cambio rpido entre diversos mtodos de anlisis. De este modo se pueden poner de manifiesto claramente las ventajas y los inconvenientes de los distintos
mtodos durante un ciclo de medicin.
Por ejemplo, una seal se puede representar de

diversas formas (curva en funcin del tiempo, espectro, rbita, anlisis de rdenes). Igualmente se pueden
representar de forma esquemtica las peculiaridades de
las seales de aceleracin, velocidad y desplazamiento.
Se puede demostrar la influencia de la tasa de exploracin, la duracin del registro, la sensibilidad y la base de
tiempo. Esto permite al estudiante desarrollar una sensibilidad en relacin con los procesos propios del anlisis
de vibraciones.
5HVHUYHG
*817
Con el fin de considerar ptimamente los requisitos didcticos que se exigen a un sistema destinado a la formacin profesional, se ha desarrollado un software de anlisis especfico del sistema para diagnstico de mquinas.
El Material Didctico Complementario
$OO 5LJKWV
Software de Anlisis
IIURPWKHSH RI WKH IUHTXHQF\

ULR
ULRGLFWLP
H7
Para los ensayos prcticos correspondientes a los respectivos campos temticos se ofrecen sugerencias de
montaje ilustradas y detalladas. Resultados de mediciones presentados a modo de ejemplo facilitan la evaluacin correcta de los ensayos propios as como la localizacin de errores.
9LEUDWLRQ
DQDO\VLV
DQDO\VHV
6SHFLDO

Fundamentos de la tcnica de medicin de vibraciones
Una completa presentacin (transparencia, CD) con los

fundamentos tratados del diagnstico de mquinas proporciona una excelente ayuda para impartir las clases.
DTP_3
03/2009
PT 500.11

CRACK DETECTION IN ROTATING SHAFT KIT
6XJJHVWLRQRIVHWXSZLWKSKR
6XJJHVWLRQRIVHWXSZLWKSKRWRJUDSKV
04/200
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG *817 *HUlWHEDX *PE+ %DUVEWWHO *HUPDQ\
PT 500
Ahora bien, para lograr unos buenos resultados en el estudio de este tema tan complejo y exigente, recomendamos
disponer de una slida formacin previa de ingeniera en
los campos de la dinmica de mquinas, la mecnica de las
vibraciones y las matemticas.
DIAGN
OSTIC
SYSTEM
([SHULPHQW6KD
([SHULPHQW6KDIWZLWKFUDFNLQDQRYHUKXQJVKDIWH[WHQWLRQ
*817
*HUlWHE
DX *P
E+ %DU
VEWWHO
*H
)LJ
MAC
MA
ACH
CHIN
INERY
)LJ
7UDFNLQ
JDQDO
QD
EHDULQJ
LQJEOR \VHZLWKK
RUL]RQW
FN
DOPRXQ
WHGDF
FHOHUD
WLRQVH
QVRURQ
5HVHUYH
G
El material complementario se ha preparado con gran profesionalidad: grficos esquemticos, textos fciles de comprender. Los fundamentos de la tcnica de vibraciones son
particularmente apropiados para repartirlos directamente a
los estudiantes como documentacin.
)LJ
([SHULPHQW6KD
([SHULPHQW6KDIWZLWKFUDFNLQDQHODVWLFVKDIWZLWKPDVVGLVFDQG
HPHUJHQF\EHDULQJ
HPHUJHQF\EHDU
$SSHQGL[

)LJ

7UDFNLQ
JDQDO
EHDULQJ
\VHZLW
KYHUWL
EORFN
FDOPR
XQWHG
DFFHOH
UDWLRQ
VHQVRU
RQWKH
([S
HULPHQW
V
Instrucciones para
ensayos con resultados a modo de ejemplo
Estn disponibles los siguientes

mtodos de anlisis:
WKH
370DFKLQHU\&RQGLWLRQ0RQLWRULQJ&RXUVH

Osciloscopio
Anlisis espectral
La base de hardware
la constituye un
amplificador de medicin
para conexin de dos sensores
de aceleracin ICP, dos
sensores de desplazamiento
inductivos y un sensor de
referencia ptico. A travs
de un sistema de adquisicin
de datos va USB se puede
conectar directamente un PC,
sin necesidad de manipulaciones en el ordenador.
Medicin de la intensidad de las

vibraciones
Anlisis de seguimiento
Representacin de rbita
Anlisis de envolvente
Equilibrado en un plano con la
mquina en funcionamiento
Equilibrado en dos planos con la
mquina en funcionamiento
El software est disponible en cuatro
idiomas y cuenta, naturalmente, con
una funcin de ayuda integrada.
del sistea
r
p
m
o
c
00
Con la
cin PT 5
a
m
r
fo
e
uma d
d una doc l
te
s
u
e
ib
rec
n materia
u
y
n
i
c
menta
e primera
d
o
c
ti
c
did
.
categora
1RQVLQRGLDOSHULRGLFVLJQDOVJLYHVSHFWUDZLWKDORWRIIUHTXHQF\OLQHVZLWK
HYHQQXPEHUHGUDWLRKDUPRQLFVKLJKHURUGHU([DPSOHVTXDUHZDYHVLJQDO
37

7UDFNLQJ
7UDFNLQJDQDO\VHFDQEHXVHGIRUGHWHFWLRQRIFUDFNVLQVKDIWV
,QWKLV FD
,QWKLVFDVHWKHDPSOLWXGHVRIRUGHUDUHLQFUHDVLQJDWVSHFLILFVSHHGV
37

0DFKLQHU\ &RQGLWLRQ 0RQLWRULQJ &RXUVH

37/HKUJDQJ)ROLHQHGRF
0HDVXUHPHQW RI 9LEUDWLRQV
0HDVXUHPHQWRI9LEUDWLRQV
0HDVXUHPHQW
RI YLEUDWLRQV FDQ EH GRQH E\
0HDVXUHPHQWRIYLEUDWLRQVFDQEHGRQHE\
0HDVXUHPHQWRIGLVSODFHPHQW
0HDVXUHPHQW RI GLVSODFHPHQW

0HDVXUHPHQWRIYHORFLW\
0HDVXUHPHQW RI YHORFLW\

0HDVXUHPHQWRIDFFHOHUDWLRQ
0HDVXUHPHQW RI DFFHOHUDWLRQ

'LVSODFHPHQW
VHQVRU
'LVSODFHPHQWVHQVRU

FRQWDFWOHVVHGG\FXUUHQWVHQVRU
FRQWDFWOHVV HGG\FXUUHQW VHQVRU

UHODWLYHPHDVXUHPHQWEHWZHHQVHQVRUDQGVXUIDFH
UHODWLYH PHDVXUHPHQW EHWZHHQ VHQVRU DQG VXUIDFH
SDVVLYHVHQVRUQHHGVVXSSO\YROWDJH
L
G
O
OW


9HORFLW\VHQVRU
&DXVHDQGHIIHFWDPSOLI\WKHPVHOYHVUHFLSURFDWLYH7KHPDFKLQHLVJRLQJIDVWHU
LQH L

QRWXVHGZLWK37
DQGIDVWHUDJDLQVWDEUHDNGRZQ
VHLVPLFVHQVRU
DEVROXWHPHDVXUHPHQW

DFWLYHVHQVRUQRVXSSO\YROWDJHQHHGHG


&RQWLQRXVREVHUYDWLRQFDQJLYHWKHSRLQWLQWLPHIRUDUHSDLULQJRRGWLPH)RU
WKLVDOLPLWYDOXHPXVWEHNQRZQDORWRIH[SHULHQFHLVQHHGHG
%XWVSHFLDOO\IRUWKHJUDGHRIEDODQFLQJJXLGOLQHYDOXHVDUHH[LVWLQJHJ9',


Presentacin fcil de comprender
15

PT500 Flyer Spanish

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PT500 Flyer Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EQUIPOS PARA LA EDUCACIN EN INGENIERA

EQUIPOS PARA LA EDUCACIN EN INGENIERA

Puesta en Servicio y Formacin

PT 500 SISTEMA DE DIAGNSTICO DE MQUINAS

La puesta en servicio y la formacin corren a cargo de personal

Extracto de un plan de formacin (dependiendo de los accesorios):

Desembalaje y montaje del sistema

Ejercicio: medicin de vibraciones en un rotor, intensidad de las

Ejercicio: fuerzas en un mecanismo de biela y manivela, influencia

Muchos clientes de Alemania y el extranjero

Formacin en diagnstico de mquinas:

Addis Ababa University,

PLANIFICACIN Y ASESORAMIENTO SERVICO TCNICO PUESTA EN SERVICIO Y FORMACIN

SISTEMA CONCEBIDO PARA EL ACCESO SENCILLO A UNA TEMTICA EXIGENTE

G.U.N.T. Gertebau GmbH

PT 500 SISTEMA DE DIAGNSTICO DE MQUINAS

MONITORIZACIN DE VALORES CARACTERSTICOS

PT 500 SISTEMA DE DIAGNSTICO DE MQUINAS

Concepto Didctico y Contenidos Didcticos

A diferencia del aprendizaje practicado con frecuencia

La estrecha relacin entre el trabajo prctico con el

Si se aplica en las actividades de formacin y capacitacin

Para que el trabajo con el PT 500 d los frutos deseados,

Analizador de Vibraciones PT 500.04

El elemento central de nuestro

Causas, mecanismos de formacin, desequilibrio, eje de Laval, resonancia,

Sensores de medicin, amplificadores de medicin, representacin,

Vibraciones de cojinetes y rboles, intensidad admisible de la vibracin, daos

El amplificador de medicin suministra tensin a los

Naturalmente, el amplificador de medicin brinda la

Estructura del sistema de medicin

Adems se proporcionan aptitudes prcticas y experiencias en el manejo y el montaje de componentes de

PT 500 SISTEMA DE DIAGNSTICO DE MQUINAS

Ejemplo: Identificacin de Defectos en Rodamientos

Montaje experimental para identificar defectos en rodamientos

Todo rodamiento tiene unas frecuencias caractersticas de daos en el

PC con software de anlisis

Dao en la superficie de rodadura

Dao en la superficie de rodadura del

Elemento rodante daado:

El rodamiento a investigar (PT 500.12)

Resultado tpico del ensayo

La ilustracin muestra el espectro de envolvente de un

que existe un defecto en el anillo exterior del rodamiento.

DESARROLLO DEL ANLISIS DE ENVOLVENTE

Generacin de la envolvente de la seal rectificada por filtrado de

Ejecucin de FFT para conservar el espectro de la envolvente.

spectrum of impact signal

Captura de pantalla de un anlisis

PT 500 SISTEMA DE DIAGNSTICO DE MQUINAS

Ejemplo: Equilibrado en Funcionamiento

Con el equilibrado se intenta que el centro de gravedad del rotor vuelva a

PC con software de anlisis

Discos de masa con

Para este montaje experimental slo se

Resultado tpico del ensayo

Medicin de las vibraciones de rodamientos de la mquina desequilibrada

Montaje experimental para equilibrado en dos planos

Equilibrado en dos planos

Clculo del valor y la posicin de las masas de equilibrado a agregar o a quitar

Vibracin de rodamientos por

PT 500 SISTEMA DE DIAGNSTICO DE MQUINAS

$OO 5LJKWV 5HVHUYHG 817 HUlWHEDX PE+ %DUVEWWHO HUPDQ\