Al Fath

1. innaa fatahnaa laka fathan mubiinaan

2. liyaghfira laka allaahu maa taqaddama
min dzanbika wamaa ta-akhkhara
wayutimma nimatahu alayka
wayahdiyaka shiraathan mustaqiimaan
3. wayanshuraka allaahu nashran
aziizaan
4. huwa alladzii anzala alssakiinata fii
quluubi almu/miniina liyazdaaduu
iimaanan maa iimaanihim walillaahi
junuudu alssamaawaati waal-ardhi
wakaana allaahu aliiman hakiimaan
5. liyudkhila almu/miniina waalmu/minaati
jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru
khaalidiina fiihaa wayukaffira anhum
sayyi-aatihim wakaana dzaalika inda
allaahi fawzan azhiimaan

6. wayuadzdziba almunaafiqiina
waalmunaafiqaati waalmusyrikiina
waalmusyrikaati alzhzhaanniina
biallaahi zhanna alssaw-i alayhim
daa-iratu alssaw-i waghadhiba allaahu
alayhim walaanahum wa-aadda
lahum jahannama wasaa-at
mashiiraan
7. walillaahi junuudu alssamaawaati
waal-ardhi wakaana allaahu aziizan
hakiimaan
8. innaa arsalnaaka syaahidan
wamubasysyiran wanadziiraan
9. litu/minuu biallaahi warasuulihi
watuazziruuhu watuwaqqiruuhu
watusabbihuuhu bukratan wa-ashiilaan
10. inna alladziina yubaayiuunaka
innamaa yubaayiuuna allaaha yadu
allaahi fawqa aydiihim faman nakatsa
fa-innamaa yankutsu alaa nafsihi
waman awfaa bimaa aahada alayhu
allaaha fasayu/tiihi ajran azhiimaan

11. sayaquulu laka almukhallafuuna

mina al-araabi syaghalatnaa
amwaalunaa wa-ahluunaa faistaghfir
lanaa yaquuluuna bi-alsinatihim maa
laysa fii quluubihim qul faman yamliku
lakum mina allaahi syay-an in araada
bikum dharran aw araada bikum nafan
bal kaana allaahu bimaa tamaluuna
khabiiraan
12. bal zhanantum an lan yanqaliba
alrrasuulu waalmu/minuuna ilaa
ahliihim abadan wazuyyina dzaalika fii
quluubikum wazhanantum zhanna
alssaw-i wakuntum qawman buuraan
13. waman lam yu/min biallaahi
warasuulihi fa-innaa atadnaa
lilkaafiriina saiiraan
14. walillaahi mulku alssamaawaati
waal-ardhi yaghfiru liman yasyaau
wayuadzdzibu man yasyaau wakaana
allaahu ghafuuran rahiimaan

15. sayaquulu almukhallafuuna idzaa

inthalaqtum ilaa maghaanima
lita/khudzuuhaa dzaruunaa
nattabikum yuriiduuna an yubaddiluu
kalaama allaahi qul lan tattabiuunaa
kadzaalikum qaala allaahu min qablu
fasayaquuluuna bal tahsuduunanaa
bal kaanuu laa yafqahuuna illaa
qaliilaan

16. qul lilmukhallafiina mina al-araabi

satudawna ilaa qawmin ulii ba/sin
syadiidin tuqaatiluunahum aw
yuslimuuna fa-in tuthiiuu yu/tikumu
allaahu ajran hasanan wa-in
tatawallaw kamaa tawallaytum min
qablu yuadzdzibkum adzaaban
aliimaan

17. laysa alaa al-amaa harajun walaa

alaa al-araji harajun walaa alaa
almariidhi harajun waman yuthii
allaaha warasuulahu yudkhilhu
jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru
waman yatawalla yuadzdzibhu
adzaaban aliimaan
18. laqad radhiya allaahu ani
almu/miniina idz yubaayiuunaka tahta
alsysyajarati faalima maa fii
quluubihim fa-anzala alsakiinata
alayhim wa-atsaabahum fathan
qariibaan
19. wamaghaanima katsiiratan
ya/khudzuunahaa wakaana allaahu
aziizan hakiimaan
20. waadakumu allaahu maghaanima
katsiiratan ta/khudzuunahaa faajjala
lakum haadzihi wakaffa aydiya
alnnaasi ankum walitakuuna aayatan
lilmu/miniina wayahdiyakum
shiraathan mustaqiimaan

21. waukhraa lam taqdiruu alayhaa

qad ahatha allaahu bihaa wakaana
allaahu alaa kulli syay-in qadiiraan
22. walaw qaatalakumu alladziina
kafaruu lawallawuu al-adbaara
tsumma laa yajiduuna waliyyan walaa
nashiiraan
23. sunnata allaahi allatii qad khalat
min qablu walan tajida lisunnati allaahi
tabdiilaan
24. wahuwa alladzii kaffa aydiyahum
ankum wa-aydiyakum anhum bibathni
makkata min badi an azhfarakum
alayhim wakaana allaahu bimaa
tamaluuna bashiiraan
25. humu alladziina kafaruu
washadduukum ani almasjidi
alharaami waalhadya makuufan an
yablugha mahillahu walawlaa rijaalun
mu/minuuna wanisaaun mu/minaatun
lam talamuuhum an tathauuhum
fatushiibakum minhum maarratun

bighayri ilmin liyudkhila allaahu fii

rahmatihi man yasyaau law tazayyaluu
laadzdzabnaa alladziina kafaruu
minhum adzaaban aliimaan

26. idz jaala alladziina kafaruu fii

quluubihimu alhamiyyata hamiyyata
aljaahiliyyati fa-anzala allaahu
sakiinatahu alaa rasuulihi waalaa
almu/miniina wa-alzamahum kalimata
alttaqwaa wakaanuu ahaqqa bihaa
wa-ahlahaa wakaana allaahu bikulli
syay-in aliimaan
27. laqad shadaqa allaahu rasuulahu
alrru/yaa bialhaqqi latadkhulunna
almasjida alharaama in syaa-a allaahu
aaminiina muhalliqiina ruuusakum
wamuqashshiriina laa takhaafuuna

faalima maa lam talamuu fajaala min

duuni dzaalika fathan qariibaan
28. huwa alladzii arsala rasuulahu
bialhudaa wadiini alhaqqi liyuzhhirahu
alaa alddiini kullihi wakafaa biallaahi
syahiidaan
29. muhammadun rasuulu allaahi
waalladziina maahu asyiddaau alaa
alkuffaari ruhamaau baynahum
taraahum rukkaan sujjadan
yabtaghuuna fadhlan mina allaahi
waridhwaanan siimaahum fii
wujuuhihim min atsari alssujuudi
dzaalika matsaluhum fii alttawraati
wamatsaluhum fii al-injiili kazarin
akhraja syath-ahu faaazarahu
faistaghlazha faistawaa alaa suuqihi
yujibu alzzurraaa liyaghiizha bihimu
alkuffaara waada allaahu alladziina
aamanuu waamiluu alshshaalihaati
minhum maghfiratan wa-ajran
azhiimaan