S

A
G

RT
ERONO
NE
ENAYU

DF
TRO
IAMANT

Cayenne
4, 5, 6 novembre 2016

LE

PROGRAMME

:: Vendredi 4 novembre ::
17h30 - Marche SonoreLola par Pierre Redon
Dure : 1h (du matriel vous sera fourni)

18h30 - Vernissage des Installations

Dsir de Anne-Marie Schoen
In girum imus nocte et consumimur igni
de Marc Arman-Jou & Nicolas Franek
19h30 - Projection/performance de Simon Ripoll-Hurier
Lunion temporaire des tlcommunications
Dure : 45min

:: Samedi 5 novembre ::
11h30 / 17h30 - Marche SonoreLola par Pierre Redon
Dure : 1h (du matriel vous sera fourni)
Horaires : Dpart 11h30 +apportez votre pique-nique pour un moment
dchange avec lartiste. Deuxime dpart 17h30.

19h - Voyage au tambourCrmonie de la Mer

par Pierre Redon
Dure : 1h30

En soire - Visite des Installations

Dsir de Anne-Marie Schoen
In girum imus nocte et consumimur igni
de Marc Arman-Jou & Nicolas Franek
:: Dimanche 6 novembre ::
Sances individuelles dhypnose sur le thme du cosmos
avec Pierre Redon

Dure : 1h
sur rservation jusquau samedi 4 novembre au 06 81 12 63 69
Horaire : 10h / 11H30 / 14h / 15h30 / 17h

VNEMENT GRATUIT

PIERRE REDON
:: Vendredi 4 & Samedi 5 novembre ::
Marche SonoreLola

partir dune interviewralise sous hypnose, Pierre Redon compose une

fiction sonore mettant en scne un personnage fminin. La fort devient
le cadre dune romance surgie des traumas et fantasmes historiques. Des
voix mergent, entre pass et prsent. Notre dambulation et la dcouverte
du fortdiamant et de ses alentourssenrichissent de lcoute de luvre.
Produit par artconnexion et le conseil Gnral du Pas-de-Calais dans le cadre de
SLACK ! Deux-Caps Art Festival 2015.

Dure : 1h (du matriel vous sera fourni)

Horaires : Vendredi 17h30
Samedi dpart 11h30 +apportez votre pique-nique pour un moment
dchange avec lartiste. Deuxime dpart 17h30.

:: Samedi 5 novembre ::
19h - Voyage au tambourCrmonie de la Mer

Guids par le tambour et le chant diphonique, de Pierre Redon venez

prendrepart au voyage hypnotique de laCrmonie de la Mer.
Dure : 1h30

:: Dimanche 6 novembre ::
Sances individuelles dhypnose

Ces sances individuelles sont menes par lartiste Pierre Redon sur le
thme du Cosmos. Elles sont enregistres et utilises comme matriaux
sonores pour la cration dune uvre en lien avec le territoire guyanais.
Dure : 1h
sur rservation jusquau samedi 4 novembre au 06 81 12 63 69
Horaire : 10h / 11H30 / 14h / 15h30 / 17h

TERRITOIRE
:: du 27 octobre au 18 novembre ::

Pierre Redon est un passeur. Il commence par observer et couter le

lieu quil investit. Puis il propose crmonies initiatiques, sances
dhypnose et expriences rituelles permettant aux habitants une forme
de dpassement de soi et de lcher prise par lexprience du magique.
Ses crations sonores sattachent la mmoire personnelle ou collective
ainsi qu lempreinte sensible des lieux et objets.
Pierre Redon sera prsent en Guyane pour des rencontres avec lcole
des 3 paltuviers, le Lyce Flix bou et pour y mener un travail de
reprage en vue dune nouvelle cration.

WWW.MARCHESONORE.COM

SIMON RIPOLL-HURIER
:: Vendredi 4 novembre 19h30 ::
Lunion temporaire des tlcommunications
Projection/performance, 45
Dans un local aux abords du CSG, des radioamateurs sexpriment dans
une langue crypte et suivent des protocoles obscurs. Ils multiplient
fivreusement les contacts avec des stations du monde entier. Pendant ce
temps, de loin en loin, on entend quelques singes hurleurs qui quadrillent
une portion de fort. Se brouillant les uns les autres, ces personnages et
dautres fabriquent un bain de parasites et cest le bruit de fond, enttant,
qui finit par prendre le premier rle.
Dure : 45min

TERRITOIRE
:: du 21 octobre au 10 novembre ::
Simon Ripoll-Hurier est un artiste qui travaille le son et la vido. N en
1985, il vit Paris.
Depuis 2014, il dveloppe une recherche sonore et cinmatographique
autour de la communication et de lcoute. Ce travail la amen
enregistrer et filmer des groupes de radioamateurs en Suisse, en France,
aux Etats-Unis et maintenant en Guyane. Les radioamateurs passent
leur temps libre entrer en contact les uns avec les autres en utilisant
des techniques particulires de transmissions radio. Ils dveloppent une
langue trange, remplie de codes, de chiffres et dexpressions cryptes,
et sen servent pour tisser une toile de contacts tout autour du globe, sur
un mode qui nest pas sans voquer les techniques de communication de
certains animaux. Cette recherche, intitule Diana , donnera lieu
un film (produit par Red shoes) et une cration radiophonique (France
culture).
Le dernier pisode de ce projet amne Simon Ripoll-Hurier en Guyane,
o il va filmer et enregistrer une comptition radio au RACK (Radio
Amateur Club de Kourou). Il va profiter de sa prsence pour partager son
travail dans le cadre dune srie dateliers en milieu scolaire.
Simon Ripoll-Hurier est aussi lun des fondateurs de *DUUU, une
webradio artistique (http://duuuradio.fr) et compte profiter de sa prsence
ici pour enregistrer quelques missions avec des artistes guyanais.

WWW.SIMONRIPOLLHURIER.COM

MARC ARMAN-JOUE

& NICOLAS FRANEK

:: Vendredi 4 & samedi 5 novembre ::
In girum imus nocte et consumimur igni installation
Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes
dvors par le feu
(Anonyme/attribu galement Virgile)

Linstallation principale repose tout dabord visuellement sur lopposition

archtypale universelle terre-ciel. Lallusion la mort et la mtaphore
vie/combustion semblent elles aussi videntes. Pour le reste, de tout
temps lhomme a voulu peupler la vote toile de figures mythiques.
Ainsi dieux, demi-dieux, anctres et bestioles en tout genre encombrent
depuis des lustres des cieux bricols afin de rendre le rel habitable
(pour reprendre la jolie formule de Breton propos du Vaudou hatien).
Ici, notre ciel nous aussi est bricol, mais avec des matriaux de fortune
(canettes de rcupration dont le mtal a t brl et dcoup aux ciseau
ou lacide chlorhydrique, plastique intempestif recueilli sur les plages
guyanaises).
Cependant cette installation accueille galement le dispositif sonore
diffusant la musique des sphres de Nicolas Franek, spcialement
cisele pour lexposition. Celle-ci constitue la moiti de loeuvre qui
est plus que la somme de ses deux parties. En effet le dispositif sonore
introduit par la diffusion alatoire du son (des rsonnances de cloches
et sa spatialisation) une dimension supplmentaire : le spectateur en
se dplaant dans la matire sonore se dplace dans linstallation et
rciproquement. Plus quune dambulation, il sagit bien dun voyage au
sens de voyage astral, o la sensation extatique, le jaillissement hors de
soi et du monde, nest pas tranger lart du contrepoint et la recherche
harmonique sophistique avec lequel Nicolas Franek a compos son
oeuvre.
Marc Arman-Jou est un artiste plasticien franais, n en 1965, diplm
de lcole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs, il vit en Guyane.
Nicolas Franek est artiste sonore, musicien et un preneur de son. Avec
une formation en taille de la pierre, guitariste sur la scne nancenne des
annes 80, connaisseur de toutes les musiques, trs au fait de la scne
artistique contemporaine, il est devenu marchand de disque parisien dans
les annes 90. Il a rsid Cayenne jusquen mars 2016.

HTTP://MARC-ARMAN-JOUEE.BLOGSPOT.COM

ANNE-MARIE SCHOEN
:: Vendredi 4 & samedi 5 novembre ::
Dsir installation
Tout ce que le cur dsire peut toujours se rduire la
figure de leau.
Paul Claudel. Positions et propositions

Linstallation comporte de nombreuses petites sculptures en porcelaine

maille blanche, plus o moins bleute, lclat mouill qui apparaissent
sur les murs comme une prolifration vgtale ou organique. Dans cette
premire version de Dsir une bande son, couleur de pluie et deau
qui court, est diffuse en boucle. Cette bande son a t conue par AnneMarie Schoen et Juliette Brousset partir denregistrement quelles ont
fait en extrieur .
Le visiteur est invit pntrer dans un univers visuel et sonore. En
lhabitant, en le parcourant il le cre et en compose la partition. A
partir denregistrements faits en hiver dans la nature, ruissellements,
craquements, souffles, qui ont t ensuite retravaills, associs entre eux
ou avec des parties vocales et instrumentales, 10 bandes son de 2secondes
1mn 30 ont t composes. Cinq capteurs de prsence, dissimuls dans
les pices de cramique, dclenchent alternativement les bandes son qui
se succdent et se superposent selon les dplacements des visiteurs.
Aprs des tudes de lettres, elle est forme aux arts plastiques lUniversit
de Strasbourg et la Maison de la Cramique de Mulhouse.
Elle dveloppe un art de proximit par le biais de propositions participatives
et dinterventions dans lespace public (avec pour tout bagage, projet
laurat de Suivez lartiste en 2009 dans le PNRBV).
Elle participe des crations collectives avec des compagnies de thtre,
en tant que scnographe (Ulysse par Dorliss et cie, cration en 2014),
des musiciens et chanteurs en tant qucrivain (groupe franco/allemand
moi et les autres), ou pour des crations denvironnements plastiques
et sonores (Dsirs #1 avec Juliette Brousset, la Galerie Collection
dAteliers dArt de France Paris en 2012, et Dsirs #2, Oldenburg,
dans le cadre dune exposition personnelle, Weimar, 2013, et Illzach en
2014) . En 2013, elle est en rsidence lInstitut dtudes cramiques de
Shigaraki (Japon).
Elle a fait partie de lquipe enseignante de lInstitut Europen des Arts
Cramiques de Guebwiller jusquen juin 2015 date laquelle elle part
pour la Guyane.

HTTP://ANNE-MARIE-SCHOEN.OVER-BLOG.COM