Vous êtes sur la page 1sur 12

PARCOURS

I
L
V L E
I
PA
V
L
E
L
02
RCO
15

NOVEMBRE 2 016
JANVIER 2017

ORLANS

JOSEF
NADJ
PLASTICIEN
U N PA R C O U R S DA N S L A V I L L E

CALENDRIER
NOVEMBRE 2016
MUSE DES
BEAUX-ARTS

CCNO
ESPACE 37

INHANCUTILITATEM
LES JOURS
02 dcembre 2016 - 08 janvier 2017

LES MINIATURES

LE BOUILLON

page 4

page 6

page 8

02 - 26 novembre 2016

OPUS DE SARATOV
17 novembre - 09 dcembre 2016

LIBRAIRIE
LES TEMPS
MODERNES
CENTRE CULTUREL
UNIVERSIT

JANVIER 2017

18 novembre 2016 - 15 janvier 2017

COLLGIALE
SAINT-PIERRE
LE-PUELLIER
MDIATHQUE

DCEMBRE 2016

BESTIAIRE DE MIQUEL BARCEL


03 dcembre 2016 - 15 janvier 2017

SKETCHBOOK

24 novembre
09 dcembre 2016

page 9

page 10

page 10

Si la danse de Josef Nadj est imprgne de littrature et darts


visuels, son travail de plasticien infuse et navigue dans toute
lhistoire de la photographie.
En troite collaboration avec la Mairie dOrlans, un projet
denvergure se profile, lautomne 2016, autour de luvre
plastique et photographique de Josef Nadj.
Un parcours avec plusieurs expositions qui essaimera
la Mdiathque, le Muse des Beaux-Arts, la Collgiale
Saint-Pierre-le-Puellier, la librairie Les temps modernes,
Le Bouillon - Centre culturel de lUniversit et le CCNO.
Cet vnement, jalonn de rencontres et de performances,
sera dploy entre novembre 2016 et janvier 2017.

INFORMATION
RSERVATION
02 38 62 41 00
reservation@ccn-orleans.com
vnement propos
en partenariat avec
la Mairie dOrlans

Par leur composition, leur sujet, la prsence frquente


de personnages mis en situation, et mme par lusage du noir
et blanc, les plus anciens travaux photographiques connus
de Josef Nadj, qui datent du dbut des annes 1990, sont
indissociables de ses uvres scniques dont ils prparent
ou accompagnent les processus de cration, quils prolongent,
auxquelles ils sintgrent parfois.
Au dbut des annes 2000, passant du noir et blanc la
couleur et, plus tardivement, de largentique au numrique,
Nadj sengage dans diffrentes recherches autonomes, divers
cycles ou sries qui, mme si elles en partagent certains
thmes, se distinguent de ses pices pour la scne en cela,
tout dabord, que la figure humaine en est absente.
En 2010, il sintresse au photogramme, commence employer
cette technique avec laquelle il entreprend un nouveau cycle.
Tout rcemment enfin, dans la perspective de sa prochaine
cration, il se plonge dans la thorie et lhistoire de la photo
et dcide de sinitier aux techniques dveloppes par les
pionniers au XIXe sicle notamment la cyanotypie,
laquelle il se consacre depuis lt 2015.
La ville dOrlans a souhait rendre hommage lartiste pluriel
qui, pendant plus de vingt ans, a dirig le CCNO et fait rayonner
son art sur le territoire orlanais et bien au-del. Josef Nadj
runit pour la premire fois danciennes expositions et ses
nouvelles recherches lors de cet vnement. Un parcours
dans la ville sinstalle dans diffrents lieux culturels dOrlans
et prsente la rtrospective de lartiste qui quitte le CCNO
la fin de lanne et poursuivra son activit artistique Paris.

INHANCUTILITATEM
CYANOTYPES

MUSE DES BEAUX-ARTS

EXPOSITION
18 novembre 2016
15 janvier 2017

VERNISSAGE

Jeudi 17 novembre / 18h


www.orleans-agglo.fr/330/le-museedes-beaux-arts

Cest en sintressant aux travaux


prcurseurs de la photographie de sir
John Herschel et de William Henry Fox
Talbot que la botaniste anglaise Anna
Atkins utilise, pour la premire fois,
la technique primitive du cyanotype
qui lui permet alors de documenter
les feuilles et les fleurs des plantes
quelle tudie. Nous ne sommes pas
encore au milieu du XIXe sicle. Ces
photogrammes sont obtenus sans
systme optique, en exposant sans
intermdiaire lobjet la lumire. Il suffit
dapposer simplement les spcimens
vgtaux entre le papier sensible et la
source lumineuse, grce un processus dimpression qui a la particularit
de donner des tirages monochromes
dun bleu sombre, dune intense
richesse visuelle.

Lt dernier, en tudiant la prhistoire


de la photographie, Josef Nadj dcouvre
ces empreintes vgtales aux nuances
bleutes et dcide de reprendre
lhistoire l o elle stait arrte.
Soit, quelques exceptions prs
(Man Ray, Moholy-Nagy), avec Atkins
elle-mme. Chaque nuit il se lve, bien
avant le lever du jour, et part visiter les
jardins publics, arpenter les rives de la
Loire, les chemins de halage, pour se
mettre en qute des espces vgtales
qui linterpellent sur son passage.
Ce retour aux sources de la photographie saccompagne dun fertile retour
la nature, dune joyeuse clbration
panthiste, dune exprience cardinale
toujours approfondir. Un jeu avec les
tats de la matire qui, en combinant
les fibres, les lignes et les motifs, figure
de nouvelles formes de vie.
Dans ce bleu profond, quasi-mystique,
qui dessine des ciels nouveaux entre
bleu cyan et bleu de Prusse, Giotto
et Yves Klein, cest aussi un rituel
de passage entre deux mondes que
lon assiste, vient sy dployer un lieu
intrioris, ni vraiment ici, ni tout fait
ailleurs, qui accompagne le mouvement
de lexistence et dessine, chemin faisant,
pour le chasseur-cueilleur comme pour
le spectateur, un enttant objet de
mditation.

PERFORMANCE
TAPE DE CRATION

MUSE DES BEAUX-ARTS

Vendredi 18 novembre

partir de 17h en continu


Dimanche 20 novembre
partir de 15h en continu
reservation@ccn-orleans.com

In hanc utilitatem clementes angeli


saepe figuras, characteres, formas et
voces invenerunt proposueruntque nobis
mortalibus et ignotas et stupendas
nullius rei iuxta consuetum linguae usum
significativas, sed per rationis nostrae
summam admirationem in assiduam
intelligibilium pervestiga- tionem, deinde
in illorum ipsorum venerationem et
amorem inductivas.
cette fin des anges clments
inventrent et proposrent souvent des
figures, caractres, formes et paroles
inconnus de nous les mortels,
et merveilleux et dpourvus de sens
selon lusage habituel de la langue,
mais nous induisant, travers la plus
haute admiration de notre raison,
une recherche assidue des choses
intelligibles, puis la vnration
et lamour de ces mmes choses.
[ Johannes Reuchlin, De Arte Cabalistica,
Hagenhau, 1517, III ]

Josef Nadj prpare pour 2018/19 un projet photographique et performatif qui prend
pour sujet la photographie comme art et comme procd, mais aussi comme
exprience humaine. Il propose de partager ici une premire tape de ses recherches
sous la forme dune performance. En utilisant en direct des techniques photographiques,
il sagit pour lui de rapprocher lart de la photo et lart de la scne, de les conjuguer,
les nouer ensemble.

LES CHEMINS DE LA CRATION


ENTRETIEN ENTRE ARTHUR NAUZYCIEL ET JOSEF NADJ
MUSE DES BEAUX-ARTS
RENCONTRE Jeudi 8 dcembre 2016 / 18 h

Organise par lAssociation Guillaume Bud avec la collaboration du CDN et du CCNO

Il nous a sembl intressant de favoriser une discussion entre deux artistes du spectacle vivant qui ont marqu la vie
culturelle orlanaise pendant de nombreuses annes. Tenter dapprocher leur univers travers leurs diffrences et leurs
ressemblances ; le chorgraphe, lhomme de thtre. Celui qui ne parle pas avec des mots mais avec des corps qui
sinscrivent dans lespace. Celui qui met en espace et laisse entendre les mots dun auteur.
Catherine Malisssard - Association Guillaume Bud

LES JOURS
PHOTOGRAPHIES

COLLGIALE SAINT-PIERRE-LE-PUELLIER

EXPOSITION
02 dcembre 2016
08 janvier 2017

VERNISSAGE

Vendredi 02 dcembre / 18h


www.orleans-agglo.fr/362/la-collegialest-pierre-le-puellier

Depuis une vingtaine dannes, cest


un rituel auquel Josef Nadj ne droge
jamais. A chacun de ses retours en
Pannonie, dans le nord de la Vovodine,
il part arpenter sa rgion natale au
volant dun 4X4 russe hors dge,
un Nikon pos sur le sige passager.
L, il photographie dans un tat de
prsence au monde qui saccorde
la sensibilit des lieux, la conscience
entirement absorbe dans la contemplation de la nature et de linstant pur.
Nadj photographie des paysages :
des champs, des fleuves, des tendues
sauvages ou cultives, des plateaux
dsertiques, des herbes hautes.
Et il photographie aussi toujours, coup
sr, des fermes isoles, dlabres,
laisses labandon dans les vastes
plaines de ce triangle de la rgion
quon appelle le coin des temptes.
Des paysages intrieurs, cette fois.
De ces btiments amoindris, ptrifis,
disperss un peu partout en rase
campagne, dans les tendues tales
de la Vovodine, les occupants se sont
absents - ils ont disparu sans laisser
6

dadresse. Aujourdhui, ces difices


ouverts tous les vents sont des
reliques dmunies, disloques,
silencieuses, des sculptures primitives
en voie de dissolution, terre battue et
paille dj prises dans la vgtation,
bientt rendues la terre, au temps
de la nature.
A lintrieur, sur les murs puiss,
sagencent pigments de craie, strates
dargile et de chaux, lzardes obliques,
photos de famille fanes, arabesques
de couleurs plies par les annes,
pendules au temps suspendu
De ces uvres collectives o se superposent agents naturels et matriau
temporel, Josef Nadj a saisi toute la
picturalit. Ces motifs aux multiples
variations suivent les mouvements
de lHistoire de lart contemporain,
du dripping de Jackson Pollock aux
Delocazione de Claudio Parmiggiani
Nadj dessine au passage une mtaphysique des lieux et une dramaturgie de
labsence qui suivent la trace laisse
par le passage des hommes dans le
labyrinthe de la mmoire et du temps.

LES MINIATURES

DESSINS LENCRE DE CHINE


MDIATHQUE DORLANS

EXPOSITION
02 - 26 novembre 2016

RESTITUTION DU PROJET
DES LVES DU CONSERVATOIRE
LATTENTION DE JOSEF NADJ
Samedi 19 novembre / 15h

RENCONTRE AVEC JOSEF NADJ

16h

www.bm-orleans.fr

Les dessins associs aux Philosophes1


sont, comme souvent chez Nadj, des
miniatures lencre de Chine2. Chacun
peut tre considr comme un instantan, un arrt sur image. Au trait ou au
point, le dessin en est dune extrme
prcision, dune extrme minutie, et
compose des natures mortes ou des
scnes avec figures, souvent statiques,
caractrises par une multitude de
dtails : veines dun parquet en bois,
dissolution ou esquisse des traits
dun visage, amas de poussire.
Ce travail du dtail est lune des
spcificits de Nadj dans ses uvres
plastiques et scniques - ce qui souligne encore la parfaite continuit entre
les deux pans de sa cration. Il produit
un effet de saturation qui joue comme
un voile, dissimulant peut-tre le sujet
ou lobjet principal de la composition, et
introduit du trouble, du secret, tout en
sollicitant lattention.
[ ] Dans cette srie, on peut reprer
un certain nombre de motifs et de
sujets propres au chorgraphe le bois
comme matire noble, vivante ;
la notion dexploit (physique) ; le thme
du miroir ou le paradoxe de Znon - ,
mais aussi de ceux qui le relient
Bruno Schulz la puissance de la
matire, sa capacit de prolifration ;
le livre comme monde en soi; le rapport
au pre, aux pres ; lanimalit dans
lhomme ou encore le temps comme
espace discontinu.
Myriam Bld
1
Les philosophes, pice cre en 2001, inspire
de Bruno Schulz
2
Raliss la plume ou au rapidographe sur un
Canson de 250 g/m2, ces dessins ont un format
de 6 x 8 cm. Pendant toute une priode, Nadj dessinait sur des feuilles de papier cigarettes, dont
le format est encore infrieur celui de cette srie.

OPUS DE SARATOV
PHOTOGRAPHIES

CENTRE CHORGRAPHIQUE NATIONAL DORLANS

EXPOSITION
17 novembre 2016
09 dcembre 2016
www.ccn-orleans.com

[] Josef a maintes fois plong sous la


scne du thtre de Saratov. Dsormais,
il ny allait plus que pour a. Il a plong
et il en a remont son pesant Opus de
Saratov. Les images mmes de lenfer.
[] Il sait, Josef sait quil doit travailler
tant quil ne trouve pas, tant quil ne
saisit pas la lumire de ce monde
absolument dlabr, us et insupportablement pauvre, sa splendeur quasi
ngative, absolument vide, ce dpt
qui fait place Iabsolu. Et mme un peu
au-del. Jusqu ce quil puisse nous
prsenter et exposer assez dimages
pour un opus. Jusqu ce quavec assez
de matire pour un opus, il soit capable
de dlivrer ce labyrinthe compos de
surfaces souilles et vtustes, encrasses de suie, enduites de goudron et
de poix, mais en mme temps limes,
infiniment corrodes, rcures, frottes,
rpes, o toutes les portes sont
closes, oui, dlivrer tous ces coins,
ces recoins opalescents qui ne mnent
nulle part, ces escaliers, ces tuyaux
en serpent-Laocoon. Comme un autel
de catacombes.

[] En tudiant LOpus de Saratov de


Josef Nadj, cette lumire nous inonde
nous aussi, oui, en plongeant, il a trouv
ces rayons obscurs et maintenant voil,
il a retir des catacombes les archives
dun spectacle, du spectacle
Et mieux encore, cest comme sil en
avait remont une certaine musique.
Ott Tolnai
Mai 2006
Lintgralit de ce texte est publie dans
Alternatives thtrales n89, juillet 2006

BESTIAIRE DE MIQUEL BARCEL


PHOTOGRAPHIES

LIBRAIRIE LES TEMPS MODERNES


La complicit entre Josef Nadj et Miquel
Barcel sest nourrie de leurs univers
respectifs. Elle a pu galement
sexprimer au plateau avec la pice
Paso Doble quils ont cre ensemble
en 2006 pour la 60e dition du Festival
dAvignon.
Josef Nadj propose aujourdhui une
exposition photographique comme une
fentre ouverte sur latelier de Miquel
Barcel, en prenant comme angle de
vue son bestiaire.

EXPOSITION
03 dcembre 2016 - 15 janvier 2017

DIALOGUE AVEC JOSEF NADJ


ET JEAN-CHRISTOPHE BAILLY,
PHILOSOPHE
Samedi 03 dcembre / 16h
www.librairietempsmodernes.fr

SKETCHBOOK

ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES
LE BOUILLON - CENTRE CULTUREL UNIVERSIT

EXPOSITION
24 novembre - 09 dcembre 2016

VERNISSAGE
Mardi 29 novembre / 19h

RESTITUTION DATELIER

20h

PROJECTION DE DERNIER
PAYSAGE, FILM DE JOSEF NADJ

21 h

RENCONTRE ET LECTURE
AVEC MARC BLANCHET

22h

www.univ-orleans.fr/culture/le-bouillon

Josef Nadj prsente des essais photographiques en lien avec la performance


au Muse des Beaux-Arts. Cest une
recherche diconographies et de motifs
qui feront partie de cette nouvelle
cration.
Restitution de latelier chorgraphique
Sous la direction de Timoth-Mohamed
Ballo avec les tudiants de lUniversit
dOrlans. Dialogue entre modernit et
tradition, la chorgraphie sinscrit dans
une dmarche contemporaine en
puisant lnergie du continent africain.
Rencontre et lecture avec Marc Blanchet
Marc Blanchet est crivain, photographe
et dramaturge. Il fut galement auteur
associ du CCNO durant la saison
2015-2016.
Il partagera la lecture dextraits de

10

lessai en cours Une saison avec Josef


Nadj, o il aborde le travail original
et particulier de lartiste, alliant
chorgraphie et art plastique.
Cette approche fera ensuite lobjet
dchanges avec le public.

INFOS PRATIQUES
MUSE DES BEAUX-ARTS
Place Sainte-Croix
02 38 79 21 55
Mardi au samedi : 10h - 18h
Vendredi jusqu 20h
Dimanche : 13h 18h
Tarif normal : 4
Tarif rduit : 2

MDIATHQUE
1 Place Gambetta
02 38 68 45 45

re M

artin

liers

rc
rue Jeanne dA

VERS
PARIS

ogne

rue de Bourg

GARE SNCF
FLEURY-LESAUBRAIS

quai du Chtelet

Blanc

THTRE

PLACE
DU MARTROI

rue dIl

xand

la Rpu

nnier

d Ale

n
ve rue du Bourdo

v
ule

bo

boule
vard

Lundi : 14h - 19h


Mardi au samedi : 9h30 - 19h
Entre libre

CCNO
37 rue du Bourdon Blanc
02 38 62 41 00

GARE SNCF
ORLEANS

Lundi au vendredi : 9h - 17h


Entre libre

ORLEANS CENTRE
L A

Mardi au samedi : 10h - 18h


Jeudi : 13h - 20h
Entre libre

LIBRAIRIE LES TEMPS MODERNES


7 rue Notre Dame de Recouvrance
02 38 53 94 35

rue de la Tour Neu

ard

rue
E

tte

pla

he

roc

blique

Foc
h

rue de

hal

GARE SNCF

rue Ba

rc

mile

Ma

Rec
ouv
ran
ce

du

rue Notre Dame de

rue

Mardi au dimanche : 14h - 18h


Entre libre

Zola

r
b Bannie
faubourg

COLLGIALE
SAINT-PIERRE-LE-PUELLIER
Clotre Saint-Pierre-le-Puellier
02 38 79 24 85

L O I R E

LE BOUILLON /
CENTRE CULTUREL UNIVERSIT
rue de Saint-Amand
02 38 49 24 24
Lundi au vendredi : 10h - 17h
Entre libre
TRA
MW

Le Centre chorgraphique national dOrlans reoit le soutien


du Ministre de la Culture et de la Communication - DGCA DRAC Centre, la Rgion Centre-Val de Loire, la Ville dOrlans
et du Dpartement du Loiret.
Licences I - 107 62 99 / II - 107 63 00 / III - 107 63 01

AY
PAR

CF

Conception graphique : Sverine Charrier atelier graphique


Photos : Josef Nadj, Sverine Charrier (page 5)

LOR

AL

VERS
BOURGES

11

INHANCUTILITATEM

PERFORMANCE

LES JOURS

LES MINIATURES

MUSE
DES BEAUX-ARTS

MUSE
DES BEAUX-ARTS

COLLGIALE
SAINT-PIERRELE-PUELLIER

Entre libre

Tarif 4 / 2

Tarif 4 / 2

Exposition
18 novembre 2016
15 janvier 2017

tape de cration
Vendredi 18 novembre
partir de 17h en continu
Dimanche 20 novembre
partir de 15h en continu

Vernissage
Jeudi 17 novembre
18h
Entretien entre Arthur
Nauzyciel et Josef Nadj
Jeudi 8 dcembre
18h

OPUS DE SARATOV
CENTRE
CHORGRAPHIQUE
NATIONAL DORLANS

Entre libre

Exposition
17 novembre
09 dcembre 2016

BESTIAIRE
DE MIQUEL BARCEL
LIBRAIRIE
LES TEMPS
MODERNES

Entre libre

Exposition
02 dcembre 2016
08 janvier 2017
Vernissage
Vendredi 02 dcembre
18h

MDIATHQUE

Exposition
02 - 26 novembre 2016
Restitution datelier
Samedi 19 novembre
15h
Rencontre avec Josef Nadj
16h

SKETCHBOOK
LE BOUILLON
CENTRE CULTUREL
UNIVERSIT

Entre libre

Entre libre

Exposition
24 novembre
09 dcembre 2016

Exposition
03 dcembre 2016
15 janvier 2017
Dialogue avec Josef Nadj
et Jean-Christophe Bailly
Samedi 03 dcembre
16h

Vernissage
Mardi 29 novembre
19h
Restitution datelier
20h
Projection de Dernier
paysage, film de
Josef Nadj
21h
Rencontre et lecture
avec Marc Blanchet
22h

OrleansetsonAgglO
Licences I - 107 62 99 II - 107 63 00 / III - 107 63 01

www.orleans-agglo.fr