Capito! Algo est se movendo sobre o gelo.

Veja
l!'
O marinheiro estava no topo do mastro, bem acima da
Capito. Sua mo apontou longe do navio, atravs do
milhas de gelo que cobria o mar.
O capito olhou para o norte, onde o marinheiro foi
apontador. Ele viu algo vindo rpido para o
navio atravs do gelo. Ele colocou seu telescpio para seu olho, e
por isso ele podia ver as formas dos dez ces puxando um
tren sobre o gelo. Ele tambm podia ver o motorista do
tren - uma figura enorme, muito maior do que um homem.
O tren chegou mais perto e mais perto do mar. Em breve
era apenas um quarto de milha a partir do navio. Ningum
'Capito! Algo est se movendo sobre o gelo. Olhe para l!'
1
Frankenstein
precisava de um telescpio agora para ver a enorme figura do
condutor.
De repente, o tren foi atrs de uma montanha de gelo e
desaparecido. Naquele momento, um outro tren apareceu. Isto,
tambm, estava se movendo rpido, e estava perseguindo claramente o primeiro
tren. Este condutor foi uma figura menor, mais como um
homem comum. Mais e mais rpido os ces corriam; ento o
segundo tren tambm desapareceu por trs da montanha de
Gelo.
Duas horas se passaram. Os trens no apareceram novamente.
Nada se movia sobre o gelo. noite logo veio, e na
noite houve uma tempestade. Na parte da manh, os marinheiros viram
que grandes pedaos de gelo que "est flutuando ao redor do navio.
De repente, o marinheiro no mastro gritou novamente.
"Capito, posso ver um homem sobre o gelo."

O marinheiro estava apontando para um pedao de gelo que estava

flutuando perto do navio. Um homem estava sentado no gelo, e
noite logo veio, e noite houve uma tempestade.
2
Frankenstein
perto dele foi um tren quebrado. O homem estava quase morto
do frio e no podia andar. Os marinheiros levou-o
com cuidado para o navio, e levou-o para o capito,
quem disse:
'Bem-vindo ao meu navio. Eu sou o capito e meu nome
Robert Walton. '
"Obrigado, Capito Walton", disse o homem. 'O meu nome
Frankenstein, Victor Frankenstein '.
Ento ele desmaiou e no disse mais nada.
Dois dias se passaram antes que o homem era forte o suficiente para
falar e ento o capito pediu-lhe para contar sua histria.
"Eu estou tentando pegar algum", disse Frankenstein.
" por isso que eu vim to ao norte sobre o gelo."
"Ns vimos voc seguir algum", disse o capito. 'Ele
era enorme, muito maior do que. um homem. Ns vimos a sua borda ~
apenas na frente de voc no 11lght antes da tempestade. .
"Tenho o prazer todos viram que figura enorme, 'Frankenstem
disse. 'Talvez isso vai ajud-lo a acreditar na minha histria. ".
Durante os dias, enquanto o capito trabalhou em th ~ do navio,
Frankenstein escreveu sua histria, e cada evenmg ele
ler o que tinha escrito ao capito.
Aqui est a histria de Victor Frankenstein.
3
A histria de Victor Frankenstein Begins
2
Eu nasci na Sua, na cidade de Genebra. Minhas

os pais se amavam muito, e eu aprendi com

o exemplo de seu amor. Eu aprendi que amar e ser
paciente so as coisas mais importantes do mundo.
Minha me esperava ter uma filha depois que eu nasci,
mas h cinco anos eu era o nico filho. E ento meu
me encontrou uma irm para mim. Ela estava ajudando uma famlia em
que havia cinco crianas. Eles eram muito pobres, e
as crianas eram finos e com fome. Uma das crianas
era uma menina, com cabelos dourados e olhos azuis. O nome dela
era Elizabeth. Minha me levou a menina para o nosso
famlia, e Elizabeth se tornou a filha que o meu
me sempre quis. Quando fiquei mais velho, meu amor por
Elizabeth se tornou mais forte o tempo todo.
Mais tarde, minha me tinha outros dois filhos, Ernest e
William. Uma jovem chamada Justine chegou a Jive em
a casa para ajudar minha me com as crianas. Ns amamos
-la tanto quanto ela nos amou.
Os anos se passaram feliz, e tivemos tudo o que
Nos precisamos. Na escola eu conheci outra pessoa muito bem. Dele
nome era Henry Clerval, e ele foi muito inteligente. Minhas
famlia tambm gostava muito dele, por isso ele foi um bem-vindo
visitante a nossa casa.
4
Um ofthe crianas era uma menina, com cabelos dourados e olhos azuis.
O nome dela era Eltzabeth.
Frankenstein
Estudei muito difcil na escola. Eu queria saber o
segredos da vida, e, acima de tudo, eu queria saber como
tornar as coisas vivas. Eu li todos os livros que eu poderia encontrar.
Um dia, aconteceu algo que adicionou uma nova idia para

as ideias que eu j tinha. Eu tinha quinze anos na poca e, ns em frias nas montanhas. Houve um
selvagem
tempestade, e com ele veio o trovo mais assustador e
relmpagos que eu j vi na minha vida. Cerca de vinte
metros em frente da nossa casa era uma grande rvore. de repente, um
grande bifurcao do raio atingiu a rvore. Depois de alguns segundos,
no havia mais nada dele, exceto uma pea preta de madeira
dois metros de altura. O .Iightning tinham destrudo.
Eu vi o quo forte eletricidade foi. Comecei a ler tudo
os livros que pude encontrar sobre a eletricidade e sua terrvel
poder.
3
Para sevente ~ n anos minha vida era muito feliz. Ento o
primeira th1l1g triste aconteceu. Minha me ficou muito doente,
e logo ela sabia que ela estava morrendo. Pouco antes de ela
morreu, ela perguntou Elizabeth e me para ir para o quarto dela. Ela
realizada nossas mos e disse:
'Meus filhos, estou muito feliz porque voc ama cada
outra, e porque um dia voc vai se casar.
Todos na famlia te ama, Elizabeth. Voc pegar
meu lugar na famlia, minha querida? Posso morrer feliz se voc
vai cuidar delas quando eu ter ido. "
6
A histria de Victor Frankenstein
A minha me morreu, e ficamos muito triste, porque ns
a amava muito. Elizabeth era valente e nos ajudou; dela
sorriso doce nos deu alguma felicidade nos dias infelizes
aps a morte de minha me.
Chegou a hora de eu ir para a universidade. Eu no
quero deixar o meu triste famlia, mas todos ns sabamos que eu
deve ir. Foi difcil deixar, tambm, porque os pais

do meu bom amigo Henry Clerval no iria deix-lo ir para

universidade comigo. E ento eu tive que ir sozinho.
No meu primeiro dia na universidade eu conheci o meu professor,
Professor Waldman, que era um dos maiores
cientistas do mundo. Ele deu uma palestra maravilhosa para toda a
alunos que estavam iniciando na universidade. Ele terminou a sua
falar dizendo: "Alguns de vocs vo se tornar o grande
cientistas de amanh. Voc deve estudar muito e
descobrir tudo o que puder. por isso que Deus fez
_ Voc inteligente - para ajudar outras pessoas ".
Depois da palestra do professor, pensei com muito cuidado. Eu
lembrou-se da tempestade, quando eu tinha quinze anos. Lembrei-me
como o relmpago destruiu a rvore. Eu queria usar
eletricidade para ajudar as pessoas, e eu queria descobrir a
segredos da vida. Eu decidi trabalhar sobre essas duas coisas. eu fiz
No sabia ento que o meu trabalho me e destruir
pessoas que eu amava.
Comecei a trabalhar no dia seguinte. Eu trabalhei muito duro e
logo Professor Waldman e eu percebi que eu poderia aprender
para ser um bom cientista.
O professor me ajudou muito, e outra
7
Frankenstein
Como a vida comea? possvel colocar a vida em coisas mortas?
cientistas importantes que eram seus amigos ajudaram m, tambm.
Eu estava interessado no meu trabalho e eu no tirar um dia
frias durante os prximos dois anos. Eu no ir para casa, e
minhas cartas para a minha famlia foram muito curta.
Depois de dois anos eu tinha descoberto muitas coisas e eu
construiu uma mquina cientfica de que era melhor do que qualquer coisa em
a Universidade. Minha mquina iria me ajudar a responder a

mais importante questo de todos. Como a vida comea? isso

possvel colocar a vida em coisas mortas? Para responder a essas
perguntas sobre a vida eu tive que aprender pela primeira vez sobre a morte. eu tinha
para assistir corpos desde o momento em que eles morreram eo
vida morna deixou. No hospital e na universidade, eu
observava os moribundos e os mortos. Dia aps dia, ms
aps ms, eu segui morte. Era um lugar escuro e terrvel
Tempo.
Ento, um dia, a resposta veio at mim. De repente, eu estava
certeza que eu sabia que o segredo da vida. Eu sabia que eu poderia colocar
8
A histria de Victor Frankenstein
vida em um corpo que no estava vivo.
Eu trabalhei cada vez mais difcil agora. Dormi apenas uma
curto espao de tempo cada noite, e eu no comer muita comida. Eu
escreveu a minha famlia com menos frequncia. Mas eles me amou e fez
no parar de escrever para mim. Eles disseram que entendeu como
ocupado eu era. Eles no queriam me para parar o trabalho de escrever
ou para v-los. Eles iriam esperar at que eu tivesse mais tempo.
Eles esperavam me ver muito em breve.
Os professores perceberam que eu estava fazendo muito importante
trabalhar, e assim eles me deu meu prprio laboratrio. L
era um pequeno apartamento acima do laboratrio, onde eu morava, e
s vezes eu fiquei no interior do edifcio por uma semana e fez
no sair.
Acima do laboratrio Eu constru um mastro muito alto. Foi 150
metros de altura, e mais elevados do que o edifcio mais alto do
cidade. O mastro pode pegar um raio e poderia enviar o
electricidade para baixo para a minha mquina no laboratrio. eu tinha
nunca esquecido tl ~ e um raio que destruiu a rvore.
Tinha havido tanta energia na eletricidade desse

relmpago. Eu acreditava que eu poderia usar essa eletricidade para dar vida
a coisas que estavam mortos.
No vou dizer mais do que isso. O segredo da minha mquina
deve morrer comigo. Eu era um cientista muito inteligente, mas eu fiz
no percebem, em seguida, o que um erro terrvel que eu estava fazendo.
9
4
Eu n meu laboratrio Eu fiz um corpo. Eu comprei ou roubou todo
os pedaos de corpo humano que eu precisava, e lentamente
e cuidadosamente, eu coloc-los todos juntos.
Eu no deixar ningum entrar no meu laboratrio ou meu apartamento
enquanto eu estava fazendo este trabalho horrvel. Eu tinha medo de dizer
ningum o meu terrvel segredo.
Eu queria fazer um homem bonito, mas o rosto de
a criatura era horrvel. Sua pele era fina e amarela,
e seus olhos eram to amarelo quanto a sua pele. O seu longo cabelo preto
e dentes brancos eram quase bonito, mas o resto do
rosto era muito feio.
Seus braos e pernas eram a forma correta, mas eram
enorme. Eu tive que usar pedaos grandes, porque era muito difcil
Eu comprei ou roubou todas as peas ofhuman corpo que eu precisava.
10
A histria de Victor Frankenstein
juntar-se pequenos pedaos juntos. Meu criatura tinha dois anos e
meia metros de altura.
Durante um ano eu tinha trabalhado para fazer esta criatura, mas agora
parecia terrvel e assustadora. Eu quase decidiu
destru-lo. Mas eu no pude. Eu tinha que saber se eu poderia colocar a vida
afim disso.
Entrei para o corpo para os fios da minha mquina. Mais
fios se juntou a mquina para o mastro. Eu tinha certeza de que o meu

mquina poderia usar eletricidade a partir da luz para dar vida a

o corpo. Eu assisti e esperou. Dois dias depois, vi
as nuvens escuras no cu, e eu sabia que uma tempestade estava
vinda. Em cerca de uma hora da manh o relmpago
veio. Meu mastro comeou a fazer o seu trabalho imediatamente e
a eletricidade do relmpago viajou para baixo do mastro
a minha mquina. Ser que a mquina funciona?
A princpio nada aconteceu. Mas depois de alguns minutos eu
viu o corpo da criatura comea a se mover. Lentamente, terrivelmente,
o corpo veio vivo. Seus braos e pernas comearam a se mover, e
lentamente se sentou.
O cadver tinha sido uma coisa feia, mas vivo, foi
muito mais horrvel. De repente eu queria escapar dele.
Eu corri para fora do laboratrio, e trancou a porta. Eu fui
cheio de medo com o que eu tinha feito.
Por horas eu andava para cima e para baixo no meu apartamento. No passado, eu estava
para baixo na minha cama, e adormeceu. Mas meu sono foi cheio de
sonhos terrveis, e eu acordei de repente. o horrvel
coisa que eu tinha criado estava de p ao lado da cama. Est
olhos amarelos estavam olhando para mim; sua boca aberta e
11
Frankenstein
fez sons estranhos para mim. Em sua cara amarela havia
um sorriso horrvel. Uma de suas mos enormes alcanado em direco
mim ...
Antes que ele pudesse me tocar, eu pulei da cama e corri
as escadas para o jardim. Eu fiquei l durante toda a noite, mas eu
no conseguia pensar com clareza. Eu estava com medo. E quando a manh
veio, eu sa para a cidade e comeou a andar.
Eu no percebi onde eu estava andando, mas logo eu vim
para a estao. Um trem de Genebra tinha acabado de chegar, e

os passageiros foram saindo da estao. Um deles correu

para mim quando me viu. Foi meu querido amigo
Henry Clerval.
Ele ficou muito satisfeito em me ver. Ele pegou minha mo e
apertou-a calorosamente.
'Meu querido Victor!' ele disse. "O que um feliz acaso que
voc est aqui na estao. Seu pai, e Elizabeth
e os outros, so muito preocupado com voc, porque voc
no visitou-los por um longo tempo. Eles me pediram para
certificar-se de que voc est bem. E eu tenho uma notcia muito boa.
Meu pai concordou em me deixar estudar na universidade, por isso,
seremos capazes de passar muito tempo juntos. "
Fiquei muito feliz ao ouvir esta notcia, e por um momento eu
esqueci meus medos. Tomei Henry volta para o meu apartamento e pediu
-lhe para esperar l fora enquanto eu fui para olhar. Eu estava com medo
que a criatura ainda estava l. Mas havia desaparecido.
Naquela poca, eu no pensar em outras pessoas, eo que o
criatura poderia fazer para eles. I levou Henry para o plano e
cozinhado uma refeio para ns. Mas Henry percebeu o quo magro estava eu,
12
A histria de Victor Frankenstein
e que eu estava rindo muito e no podia ficar parado.
De repente, ele disse: "Meu querido Victor, qual o problema
contigo? Voc est doente? Tem algo terrvel aconteceu?
"No me pergunte isso, 'eu chorei. Eu coloquei minhas mos sobre o meu
olhos. Eu pensei que eu podia ver a horrvel criatura l em
minha frente. Apontei descontroladamente outro lado da sala, e
gritou: "Ele pode dizer-lhe. Me salve! Me salve!' Eu tentei
lutar contra a criatura, mas no havia nada l. Ento eu
desmaiou e caiu no cho.
Pobre Henry! Eu no sei o que ele pensava. Ele chamou

um mdico e puseram-me para a cama. Eu estava muito doente para dois

meses, e Henry ficou e cuidou de mim. Dele
carinho me salvou da morte.
Eu queria ir para casa e ver minha famlia, logo que
possvel. Quando eu era bem o suficiente, eu arrumei minhas roupas
e livros. Toda a minha bagagem estava pronto, e eu estava me sentindo
muito feliz quando o carteiro chegou com algumas letras.
Uma das cartas terminou meu tempo curto de felicidade.
5
A carta era de meu pai, em Genebra, e este
o que ele escreveu:
Meu caro Victor,
Eu quero que voc saiba antes de chegar em casa que um
coisa terrvel aconteceu. Seu mais novo querido
13
Frankenstein
irmo, William, est morto. Ele foi assassinado. isto
aconteceu na quinta-feira noite, quando Elizabeth e
I e os seus dois irmos, Ernest e William, foi
para um passeio fora da cidade. William e Ernest eram
jogando. William tinha escondido de Ernest, e
Ernest perguntou Elizabeth e me ajudar a encontrar William.
Ns todos comearam a procur-lo, mas no conseguimos encontrar
ele. Temos procurado durante toda a noite. s cinco da manh eu
o encontrou. Ele estava deitado na grama, branco e
ainda. Eu podia ver as marcas de dedos no pescoo o assassino o tinha estrangulado.
Elizabeth tinha deix-lo usar uma corrente de ouro dela
em volta do pescoo. Na cadeia foi muito pequena
foto de sua me. Todos ns pensamos que algum
assassinado William roubar a corrente de ouro. Pobre

Elizabeth terrivelmente infeliz com a morte de William. Ela

acha que ele morreu porque ela deix-lo usar a cadeia.
Depressa para casa, minha querida Victor. Voc o nico
que pode ajudar a Elizabeth, e todos ns precisamos de voc.
Com todo o nosso amor,
Seu pai
Henry me ajudou a pegar o trem. A viagem parecia
muito longo, e era tarde da noite, antes que o trem chegou
Genebra. Decidi passar a noite em uma vila fora
a cidade e ir para casa no incio da manh. eu queria
ver o lugar onde William tinha morrido.
Como eu comecei a minha caminhada, uma tempestade quebrou e relmpagos iluminado
14
A histria de Victor Frankenstein
'Pobre Elizabeth terrivelmente infeliz com a morte de William.
o cu. A polcia tinha colocado mensagens em volta do lugar onde
o assassino tinha estrangulado William, ento eu encontrei-lo facilmente. Eu
exclamou tristemente enquanto eu estive l. Meu irmo pobre tinha sido um
menino amvel e feliz, e todos ns tnhamos o amava.
Mais uma vez o relmpago iluminou o cu, e vi uma figura enorme
em p na chuva. Quando eu vi, eu soube imediatamente o que
estava. Era a criatura que eu tinha feito.
O que ele estava fazendo l? Mas, embora eu me perguntei
a pergunta, eu sabia a resposta. Ele havia assassinado o meu
irmo. Eu tinha certeza de que eu estava certo.
Eu decidi tentar peg-lo. Mas como eu mudei, ele correu
em direo s montanhas. Ele correu muito mais rpido do que qualquer
homem. Ele escalou a montanha facilmente, alcanou o topo,
e desapareceu.
Fiquei ali no escuro e a chuva, e sabia que eu
tinha criado um monstro. E ele tinha matado meu irmo.

15
Eu vi uma enorme figura de p na chuva. Era a criatura
que eu tinha feito.
6
No comeo eu decidi contar polcia a minha histria. Mas
se eles acreditam em mim? Eu tinha sido muito doente. Quando
a polcia aprendeu sobre minha doena, eles iriam pensar que o
monstro era apenas um dos meus pesadelos. Eu decidi que eu
no podia contar a ningum.
Fui para casa com a minha famlia e eles foram muito satisfeito
para me ver. Ento eles me disseram que a polcia tinha encontrado
o assassino. Talvez voc vai pensar que isso era bom
notcia, mas eu no lhe disse que a polcia tinha
preso.
Como eu fui para a casa, notei que uma pessoa fez
No venha me conhecer. Foi Justine, a jovem
que cuidava dos filhos e que era como uma irm para
nos. E foi Justine que a polcia tinha prendido.
Poucos dias depois do assassinato, a polcia tinha procurado
a casa e encontrou a corrente de ouro no casaco de Justine
bolso. Todos na famlia sabia que Justine no tinha
assassinado William. Eu sabia quem era o assassino, mas eu
No podia contar a ningum. Tnhamos certeza de que Justine seria
livre aps o julgamento, porque ningum podia acreditar que ela
era um assassino. Mas estvamos errados.
O julgamento no vo bem para Justine. Havia
nmero de fatos estranhos que eram difceis de explicar, e
o juiz decidiu que ela era o assassino. o
punio por homicdio era a morte. Ns discutimos e chorou.
17
Frankenstein

Ns disse que no poderia assassinar ningum. Mas nada poderia

alterar a ordem do juiz. Ento eu me levantei cedo e foi para
casa do juiz e disse a ele sobre o monstro. Ele fez
no acredita em mim. Ele pensou que eu estava mentindo para salvar
A vida de Justine.
Na priso Justine esperou calmamente por morte. Ns gastamos
muitas horas com ela, e ela falou com calma e amabilidade de
nos. Ela estava feliz porque acreditamos que ela no tinha
matou William. E ela estava quase ansioso para
morte, porque ento ela estaria com William e nossa
querida me em um lugar de paz.
Seu amor e gentileza adicionado a minha grande infelicidade. Eu
sabia que ela ia morrer por causa de mim. Eu sabia que minha
irmo tinha morrido por causa de mim. Eu tinha trazido nada
mas tristeza e misria a minha famlia.
Peguei um barco e saiu no Lago de Genebra. Por qu
no que eu terminar minha vida, ento? Duas coisas me parou. Minhas
pai era velho e mais uma morte provavelmente iria mat
ele. E eu tinha que permanecer vivo - para manter minha famlia segura de
o monstro.
Medo por minha famlia e dio por meu monstro estavam com
me dia e noite. I ficou doente novamente, e o amor de Elizabeth
no poderia me ajudar. Eu precisava para escapar por um tempo - para
deixar a minha infelicidade atrs de mim. Ento eu fui para andar sozinho
nos Alpes. Eu esperava que a beleza selvagem das montanhas
iria me ajudar.
Lentamente fiquei mais calmo entre as belas mOllntains. Eu
aprendeu a dormir novamente, e para os dias eu no vi ningum.
18 Na priso Justine esperou em silncio (01 'morte.
Frankenstein
Ento, um n ~ orning vi uma figura vindo em minha direo

mais rpido do que qualquer homem poderia ir. Ele saltou facilmente sobre a
rochas e vi com horror o monstro que eu tinha
criado. Em seu rosto era uma expresso de profunda tristeza, mas tambm
do mal. No comeo eu no podia falar porque eu o odiava por isso
muito. Mas finalmente eu disse:
"Voc uma criatura maligna. Vou mat-lo se eu puder,
porque voc matou duas pessoas que eu amo ".
Os olhos amarelos do monstro olhou para mim. 'Eu sou o
mais infeliz criatura no mundo, mas vou lutar pelo meu
vida ", disse ele. "Eu sou maior e mais forte do que voc, mas eu
no vai comear a luta. Serei sempre gentil com voc
porque voc meu rei e criador. Voc me fez, e
voc deve me amar e ser amvel para mim, como um pai.
William e Justine morreu porque voc no me ama.
Por que voc criou-me se voc no estavam prontos para me ama? '
"Somos inimigos", eu disse. 'Deixe-me agora, ou vamos lutar
'1 sou a criatura mais infeliz do mundo ", disse o monstro.
20
Histria do Monstro
at que um de ns est morto. Voc um assassino. Como eu posso ser
gentil com voc?
"Voc diz que eu sou um assassino", disse o monstro, "mas voc
quer matar sua prpria criatura. no que o errado, tambm? Eu
pedir-lhe para fazer uma coisa para mim - ouvir. Venha comigo para
um lugar mais quente, e ouvir a minha histria. Ento voc pode
decidir.'
Eu pensei cuidadosamente sobre o que ele tinha dito. Era verdade
que eu lhe dera vida, mas eu no tinha lhe dado amor. Eu
decidiu ir com ele e ouvir sua histria.
Ele me levou para uma cabana de montanha onde ele acendeu um fogo. Ns
sentou-se perto do fogo e ele comeou a me contar sua histria.

Histria do Monstro
7
Depois que eu tinha deixado o laboratrio, eu escapei para o
pas fora da cidade. Eu logo senti fome e
frutas estava com sede, e meu primeiro alimento que eu achei em algum
rvores perto de um rio. Eu bebi do rio e depois se deitou
e foi dormir.
No comeo meus olhos e ouvidos no funcionou muito bem, mas
depois de um tempo, comecei a ver e ouvir claramente.
Um dia, a neve comeou a cair. Claro, eu nunca teve
andou na neve antes, e eu achei que ele fez meus ps
21
Frankenstein
muito frio. Percebi que eu precisava de comida e um lugar para ficar
caloroso. Logo eu vi uma pequena cabana onde um homem velho foi
cozinhar o seu pequeno-almoo durante um incndio. Quando o velho viu
me, ele gritou em voz alta e fugiu to rpido quanto podia. Eu
no entendi o que o homem estava fazendo, mas eu queria
estar perto do fogo. Ento eu sentei no quente, e comeu o
pequeno-almoo do homem. Ento eu andei atravs dos campos vazios para
algumas horas, at que cheguei a uma aldeia. Eu entrei em um dos
casas, mas havia crianas dentro. Eles comearam a
gritar quando me viram, e sua me desmaiou. o
Toda aldeia veio para ver o que era o problema. Alguns
o povo fugiu quando me viram, mas os outros
gritou e jogou pedras em mim. Eles queriam me matar. Eu
foi gravemente ferido, mas escapou e correu para o campo aberto.
Mais tarde, eu encontrei uma cabana vazia, que foi construdo contra a
parede de uma casa pequena. Eu estava com medo de ir para a casa
depois do que tinha acontecido na aldeia, ento me escondi na cabana.
L eu era seguro, e poderia fugir do frio, e

esconder das pessoas que queriam me machucar.

E ento eu descobri que havia um pequeno buraco na parede
entre a cabana ea casa. Por esse buraco que podia
ver para a sala ao lado da cabana. Trs pessoas viviam em
a casa - uma menina bonita, um velho e um jovem.
Dia aps dia, eu assisti as trs pessoas. Eu vi como
tipo fossem um para o outro. Eu queria muito entrar em
a casa e estar com eles, mas eu sabia que tinha que ficar no
cabana. Eu no poderia esquecer de como as pessoas da aldeia tinha me machucado
quando tentei entrar na casa l.
22 O povo gritava e atirava pedras contra mim.
Frankenstein
Cada noite, depois que as pessoas da casa tinha ido para
cama, eu roubei um pouco de sua comida para mim. Mas logo eu
percebeu que o velho era cego. E percebi tambm que
muitas vezes, os trs no tm o suficiente para comer. eu vi
os dois jovens colocar comida extra sobre o cego de
placa, embora eles estavam com fome si.
Quando eu vi isso, eu parei de roubar sua comida. A vida deles
J era difcil o suficiente, ento eu voltei para a frutos silvestres
na floresta. Tentei ajud-los de outras maneiras tambm.
Durante a noite eu cortar lenha para eles, e acrescentou que
secretamente para a madeira que o jovem tinha cortado durante
o dia. Fiquei muito feliz de ver o quanto este prazer
o jovem.
Depois de um tempo eu comecei a entender alguns dos rudos
que as pessoas feitas uns aos outros. As primeiras palavras que eu
entendida foram palavras como "fogo" e "po". Eu tambm aprendi
que as trs pessoas chamavam uns aos outros por nomes. a menina
foi Agatha, o jovem era Felix, eo velho
foi chamado Pai. Eu tentei fazer os rudos que eles

feita, e, lentamente, eu comecei a falar.

Os dois jovens wer ~ muito bonito. Um dia eu
vi meu prprio rosto na gua do rio. Foi um terrvel
cara. Eu entendi por que as pessoas estavam com medo, por que eles
gritou e jogou pedras. Eu sabia que eu no poderia deixar
essas pessoas bonitas me ver. Eles seriam assustados
pelo meu rosto horrvel e corpo.
O vero foi chegando, e eu continuei a assistir e
aprender. Eu tambm continuou a ajudar as duas pessoas ea sua
24
12
O juiz era um homem velho, tipo, mas seu rosto era
muito srio quando ele olhou para mim. Ele pediu um nmero
dos homens que me dizer o que tinham visto e encontrado a noite
antes.
O primeiro homem contou a sua histria. Ele e seu filho foram
voltando para casa de pesca de um longo dia. Foi um escuro
noite, e na praia que tinha cado sobre os mortos
corpo de um homem. Eles haviam levado o corpo para o mais prximo
casa, e descobriu que ele era um jovem de boa aparncia
cerca de vinte e cinco anos de idade. Havia as marcas de
dedos em volta do pescoo. Quando falavam das marcas de
dedos, lembrei-me do assassinato de meu irmo e eu senti
um medo terrvel.
O filho, em seguida, contou a sua histria. Ele tinha visto um barco com um
homem nele, no muito longe da praia. Ele pensava que era o meu
barco. Uma mulher tambm tinha visto um homem em um barco vela
de distncia da praia. Ela pensou que eu era o homem.
Ento eu fui levado para a sala onde o corpo estava.
Como posso dizer o que eu senti quando vi o corpo? eu coloco
meus braos em volta dela e gritou: 'O que eu fiz? Minhas

amigos! Meu caro amigo!' O corpo foi Henry Clerval de,

e ento agora eu tinha destrudo outra pessoa.
Esta terceira morte era demais para mim. Eu ca em um
tipo de loucura, e eles tiveram que me levar a partir do
quarto. Durante dois meses eu estava muito doente e desejava apenas
41
Os pescadores canied o cadver at a casa mais prxima.
A histria de Victor Frankenstein
morrer. Mas aos poucos a minha loucura me deixou, e comeou a minha sade
para retornar. No passado, eu era capaz de falar com o juiz Kerwin,
e eu pedia notcias da minha famlia.
"H algum aqui que possa responder a sua pergunta
melhor do que eu ", disse ele. 'Seu pai chegou um pouco
minutos atrs, e est esperando para v-lo.
Pela primeira vez desde a morte de Henry senti algum
felicidade. Eu estendi minha mo ao meu pai como ele veio
para o quarto, e ele me tomou em seus braos. Ele me deu
a boa notcia de que Elizabeth e Ernest eram seguros e
bem.
Eu estava realmente muito doente para viajar, mas eu pedi ao meu pai para
me leve para casa imediatamente. A polcia tinha encontrado
algum que tinha me visto na minha ilha no momento da
o assassinato, e assim que o juiz me deixar ir livre.
Meu pai cuidou de mim na casa longa viagem,
e sentou-se comigo por cada minuto. Noite aps noite, enquanto
Eu estava dormindo, eu gritei que eu era o assassino de
William, Justine, e Henry. Meu pai me perguntou por que eu
disse que essas coisas terrveis. Eu queria responder a sua pergunta,
mas eu no poderia dizer-lhe o meu terrvel segredo. Ele pensou
que eu ainda era um pouco louco.
Ficamos por alguns dias em Paris a caminho de casa,

e Elizabeth escreveu para mim no nosso hotel. Isto o que ela

carta dizia:
Meu querido Victor,
Estou to feliz em saber que em breve voc vai estar em casa.
43
Frankenstein
Mas temo que a morte de Henry o nico .no
motivo de sua tristeza. Voc ainda quer se casar
me, ou voc ama outra mulher? Voc deve dizer
mim.
Eu te amo, Victor, e eu sonho com o dia em que eu
deve ser sua esposa. Mas eu no quero que voc se casar
mim s porque seus pais queriam. Eu s pode ser
feliz se voc est feliz.
No responda a esta carta. Espere at voc chegar
antes de me dar a sua resposta. Mas se voc est bem,
e se eu posso fazer voc sorrir, eu preciso de mais nada a
faa-me feliz.
Com todo o meu amor,
Elizabeth
Eu respondi imediatamente. Eu disse a ela que eu a amava muito
muito e queria casar com ela.
Lembrei-me da promessa do monstro para estar comigo em
a noite do meu casamento. Que ele venha. Lutaramos
at a morte naquela noite. E depois dessa luta, eu o faria
quer estar morto e em paz, ou vivo e livre ... livre para ser
feliz com Elizabeth.
Chegamos em Genebra logo aps a minha carta tinha chegado
Elizabeth. Foi maravilhoso v-la novamente. Ela correu para
meus braos e eu a segurei perto. Ela chorou quando viu
quo magro e velho eu olhei. Ela, tambm, era mais fina, porque

ela tinha preocupado sobre mim tanto. Mas sua gentileza

e seu amor a fez to bonito como sempre.
44
'[Te amo, Victor, e [sonho ofthe dia em que deve
ser sua esposa. '
Frankenstein
Ns concordamos que o casamento seria dentro de dez dias.
Como o dia se aproximava, eu me tornei mais e mais medo. Eu
tentou esconder o meu medo, e riu-se e sorriu to frequentemente como eu
poderia. Elizabeth sabia que eu estava infeliz, mas ela estava
certeza de que ela poderia me dar felicidade. Ela olhou para a frente a
nosso casamento.
Comecei a carregar uma arma e uma faca comigo em todos os lugares
Eu fui.
13
Aps o casamento um grande nmero de nossos amigos
veio para uma festa em nossa casa. Quando o partido tinha
comeou, Elizabeth e eu disse adeus e partiu para o nosso
lua de mel. Ns viajamos pela primeira vez por barco, e planejava
passar a noite em um hotel do outro lado do lago.
As montanhas eo lago estava calmo e belo, e
.. ~,
As montanhas eo lago estava calmo e belo, e, finalmente,
Elizabeth e 1were juntos.
46
A histria de Victor Frankenstein
em Elizabeth passado e eu estvamos juntos. Pela primeira vez, em
meses, e pela ltima vez, eu gostava da sensao de
felicidade.
noite, o vento ficou mais forte e logo um
grande tempestade quebrou acima de ns. Cada barulho me assustou,

e eu mantive a minha mo na minha arma debaixo do meu casaco. Eu vi o

monstro em cada sombra. De repente eu percebi o quo
terrvel a luta seria para Elizabeth. Pedi-lhe para ir
para a cama e eu decidi procurar o monstro. eu planeei
para se juntar h ~ r quando eu tinha certeza que ele no estava em ou em torno do
hotel.
Elizabeth deixou-me e eu procurou todos os cantos do
hotel- cada entrada escura e escadaria. Eu no poderia encontrar
ele, e eu comecei a esperana de que ele no tivesse nos seguido para
o hotel. Mas, de repente, ouvi uma voz alta e terrvel
grito.
Ele veio do nosso quarto.
Ento - tarde demais - eu entendi. O monstro tinha
prometeu estar comigo na minha noite de npcias, mas ele tinha
no planejava me parentes.
O grito veio de novo, e eu corri para o nosso quarto. Por qu
que no morri l e ento?
Na cama, Elizabeth ficou imvel, 111 do sono frio
morte. Eu a levei em meus braos ... e vi as marcas do
Os dedos de assassino em seu pescoo.
Outras pessoas no hotel tinha ouvido os gritos e
entrou em nosso quarto. Enviei um deles puder para a polcia.
Os outros deixaram-me sozinho com a minha misria. Segurei Elizabeth
47
Na cama, Elizabeth ficou imvel, na ofdeath sono frio.
A histria de Victor Frankenstein
fechar, e enquanto eu a segurava, vi o monstro me observando
atravs da janela aberta da sala. Houve um mal
rir no rosto. Eu puxei minha arma do meu casaco e disparou
para ele. Eu perdi, e ele correu para a janela e
saltou para o lago. As outras pessoas ouviu o barulho do

o tiro e voltou para o quarto. Mostrei-lhes o

Um lugar onde o monstro tinha saltado para dentro do lago. Ns
procurou a borda do lago, mas no conseguimos encontr-lo. Eu
voltamos ao nosso quarto e deitou na cama ao lado da minha querida
esposa.
De repente, tive outro pensamento terrvel. Neste exato
momento, talvez, o meu pai estava lutando contra o monstro,
com Ernest morto a seus ps.
Sa do hotel e voltou para Genebra, to rpido quanto eu
poderia. Meu pai e Ernest eram seguras, mas a terrvel
notcia da morte de Elizabeth matou meu pai. Ele tinha amado
Elizabeth caro. Ele ficou doente, e depois de alguns dias, ele
morreu nos meus braos. Assim, o monstro do mal tinha trazido
infelicidade e morte a um homem velho e querido que nunca teve
machucar ningum.
Eu no sei o que aconteceu depois. Acho que deixei o
mundo real, e entrou em um perigoso mundo de sonhos e
loucura. Mais tarde eu descobri que eles tinham me colocado priso ip
por causa da minha loucura.
Depois de muitos meses eles me livre. Eu tinha apenas um
desejar - para encontrar e matar o monstro.
49
14
Eu decidi sair de Genebra para sempre. Tomei todo o dinheiro
que eu precisava, e deixou a cidade. Antes de eu sair, eu fui
para visitar o local onde William, Elizabeth, e meu
pai estava em repouso. Eu estive l e prometeu-lhes que
Gostaria de permanecer vivo at que eu tinha matado o monstro.
Um alto, riso mau tocou para fora durante a noite silenciosa.
Ento eu ouvi a voz do monstro: "Agrada-me que voc
decidiu viver, porque isso exatamente o que eu quero ".

Corri na direo da voz, mas eu no podia pegar o

monstro. Vi-o a fugir, mas ele correu mais rpido do que
qualquer homem pode ir - muito rpido para me pegar. Mas eu
seguiu-o, e tenho acompanhado ele desde que
dia. Vou ficar vivo at que eu possa peg-lo. Ele quer que eu
para viver tanto tempo quanto possvel. Ele quer que eu sinto, dia aps
dia, a dor eo sofrimento que ele me deu. Ele sai
mensagens para me dizer onde ele est. Ele sabe que vou
Siga-o.
Sou apenas feliz quando estou dormindo. Eu sonho que eu sou
com a minha famlia, e Elizabeth e Henry. Quando eu estou
acordado, eu olho para a frente a minha morte, o dia em que eu
estar com eles.
Em sua ltima mensagem de que o monstro me disse que ele era
indo para o norte. Ele queria me levar para onde o frio seria
me machucar e me fazer mais miservel. Segui-o at
as terras frias do norte, e os ces comprados e um tren.
50
A histria de Victor Frankenstein
1followed o monstro para as terras frias Ofthe norte.
At agora, ele sempre me deixou mais e mais
para trs quando eu persegui-lo. Mas os ces eram muito rpido
e eu estava ficando cada vez mais perto dele. Logo ele foi
nica viagem de um dia na minha frente. Ele estava indo
para o mar, e eu esperava para peg-lo antes que ele
atingiu-lo. A perseguio sobre o gelo continuou durante cerca de
trs semanas. A dor do frio era muito grande, e
Comecei a perder a esperana. Eu pensei que nunca iria pegar
ele. Meus ces no podia correr muito mais longe, e um dos
deles morreram. Ento eu vi algo sobre o gelo em frente
mim. Era o monstro e seu tren. De repente, eu estava

cheio de esperana de novo, e eu dei um grande grito de felicidade.

Cheguei mais perto e mais perto dele. Em seguida, uma grande tempestade
comeou. O gelo comeou a se quebrar, e o mar levou-o
longe de mim. Meu tren foi quebrado, e eu perdi meu
ces. I foi deixado em um pedao de gelo que estava se tornando
51
Frankenstein
menor o tempo todo. Muitas horas se passaram, e, em seguida, uma serra
o seu navio. O resto voc sabe.
1 perguntar-lhe, Capito Walton, para perseguir o monstro e
Mate ele. No d ouvidos ao que ele diz. Ele sabe como
discutir, e talvez voc vai se sentir pena dele. Mas
lembre-se que ele mau. Lembre-se das mortes de
William, Justine, Henry Clerval, Elizabeth, meu pai ...
e lembre-se de mim, Victor Frankenstein.
No existe mais para mim dizer, a no ser para agradecer yOll,
Capito Walton, por sua ajuda e bondade. Obrigado
tambm para ouvir a minha histria. 1 quero que voc diga o mundo
que o monstro um perigo para todos.
1 sabe que 1 tem apenas algumas horas para viver, mas 1
pode sentir meus entes queridos perto de mim, e um bem-vindo morte.
Adeus. Este o fim de Victor Frankenstein de
histria.
Muitas horas se passaram, e ento eu vi o seu navio.
52
Nota do Capito Walton
15
I capito Robert Walton, adicionou esta nota final
, Para a histria. Quando voc l-lo, voc vai saber
que a histria de Victor Frankenstein era verdade.
Victor Frankenstein morreu poucas horas depois que ele teve

escrito sua ltima palavra. 1 foi triste v-lo morrer, porque se

tinha-se tornado um bom amigo. Mas ele no vai ser infeliz ou
na dor mais, e 01:00 feliz por ele.
Ns colocou seu corpo em uma cabana perto da minha prpria. Mais tarde um ouvido
uma voz vinda da cabine. 1 entrou na cabine e
viu um vulto enorme ao lado do corpo morto. 1 sabia
que a terrvel criatura que estava ali era
O monstro de Frankenstein.
'So 1 ter matado voc, tambm, "o monstro disse
O corpo de Frankenstein. 'Oh, Frankenstein, me perdoe. Como
1 desejo que voc poderia me responder. " .
1 foi em direo a ele, e disse: " tarde demais para
Frankenstein para perdo-lo. Ele est morto. Sua dor
terminou. "
'Voc no sabe quanta dor e infelicidade 1
ter sentido ", disse o monstro. "Eu sabia que um estava fazendo mal
coisas, mas 1 no pude me conter. Voc acha que 1
gostava de matar pessoas? Meu corao foi feito para o amor, como
corao de um homem. Aps 1 morto Henry Clerval, 1 odiado
53
Frankenstein
eu proprio. Mas um no poderia me impedir de mais um assassinato.
Frankenstein no iria me dar uma esposa, mas ele esperava
encontrar a felicidade com uma mulher de seu prprio pas. Ele no era justo
mim. Mas agora ele est terminado. Frankenstein a ltima pessoa J
matars.
"Eu tenho feito todas essas coisas ms, mas sou 1 o nico
pessoa que tenha feito de errado? 1 queria amor e
amizade. Pense em Felix e sua famlia, que odiava
me aps 1 lhes tinha dado amor. Pense sobre o homem que
atirou em mim depois de 1 de lhe salvara a menina do rio. mas J

saber que 1 tiverem praticado o mal, e 1 me odeio mais do que

voc me odeia. Minha prpria morte est prxima. 1 devem deixar este navio
e ir para o norte, atravs do gelo. 1 deve construir um grande incndio, e
deitar-se sobre ela para morrer. 1 devem acolher a dor do fogo,
porque ele vai me ajudar a esquecer a dor no meu corao. 1
me senti mais dor do que Frankenstein. E quando o fogo
morreu para baixo, 1 deve estar em paz. '
'[Deve ir para o norte, atravs do gelo ", disse o monstro.
54
Nota do Capito Walton
O monstro saltou da janela da cabine, como ele disse
esta. Ele entrou no pequeno barco em que ele tinha alcanado
o navio. O mar logo levou-o, e ele estava perdido
na escurido.