Vous êtes sur la page 1sur 1

<<< Pour la premire fois en franais >>>

L E JOU RNA L DE BOR D (DIARY ) DE C HAR LES DA RWIN

Premier document, longtemps indit, qui relate le voyage du jeune naturaliste autour du monde bord du BEAGLE (1831-1836)

Sous la direction de Patrick TORT


ditions Slatkine / Collection : Darwin uvres compltes

Traduction par C. Bernard et M.T. Blanchon. Coordination par Michel Prum.

Prcd de
S O U S L A D I R E C T IO N D E PAT R I C K TORT

U V R E S

C O M P L T E S

CHARLES DARWIN
I
JOURNAL DE BORD
[DIARY ]
du voyage du Beagle
[1831-1836]

Traduction par Christiane Bernard et Marie-Thrse Blanchon


Coordination par Michel Prum
Prcd de

PATRICK TORT
avec la collaboration de Claude Rouquette

Un voilier nomm Dsir


TRAVAUX DE LI NSTITUT
CHARLE S DARWI N I NTE R NATIONAL

DIT IONS S L AT K INE

623 p. Format : 15 x 22cm

DITIONS SLATKINE

CP 3625
1211 Genve 3
Tl: 00 41 (0) 22 960 95 72
Fax: 00 41 (0) 22 960 95 78
www.slatkine.com
Renseignements complmentaires au 06 18 03 01 18

PATRICK TORT

avec la collaboration de Claude Rouquette

UN VOILIER NOMM DSIR

Traduit ici en franais pour la premire fois, le Journal de bord (Diary) de Charles
Darwin est le premier document, demeur longtemps indit, qui relate, jour aprs jour,
le voyage du jeune naturaliste autour du monde bord du trois-mts barque
dexploration le Beagle. Commenc le lundi 24 octobre 1831 Plymouth, ce rcit
sachvera, presque cinq ans plus tard, le dimanche 2 octobre 1836 Falmouth, aprs
un priple au cours duquel le futur rformateur de lhistoire naturelle et auteur de la
thorie de la iliation des espces explique par la slection naturelle aura acquis une
provision de spcimens, dobservations, de connaissances positives et de doutes qui
constituera le socle et le ferment de sa grande thorie phylogntique.

Matrice du futur Journal de recherches (le fameux Voyage dun naturaliste autour du
monde) qui paratra en 1839, le Journal de bord est en premier lieu le rcit de cette
navigation, tour tour prouvante et merveille, et de son alternance avec les longues
expditions terrestres (Cap-Vert, Brsil, Uruguay, Argentine, Chili continental et Terre
de Feu, Falkland, Chilo, Galpagos, Tahiti, Nouvelle-Zlande, Australie, Tasmanie, les
Keeling, le Maurice, Cap de Bonne-Esprance, Sainte-Hlne, Ascension, Aores) qui
furent pour Darwin loccasion dtudier tout ce qui, depuis la gologie, essentielle ses
yeux, jusquaux hommes, le conduira douter de la vridicit de la Bible et du bienfond de son autorit sur lenseignement des sciences de la terre et de la vie. La
condamnation sans appel de limpardonnable barbarie de lesclavage et de la dcimation
des peuples autochtones est lune des grandes leons morales du Journal de bord. Dans
une longue prface et des annexes soucieuses de complter et de rectiier parfois les
donnes avances par les sources anglo-saxonnes, Patrick Tort, poursuivant un dialogue
depuis longtemps amorc avec le commandant de marine Claude Rouquette, montre
comment le jeune Darwin, au cours de son immense voyage de dcouverte, affermit dj
les bases de ce qui forgera plus tard chez lui, notamment dans La Filiation de lHomme,
la notion cruciale de civilisation .
PAT R I C K TO RT , d i r e c t e u r d e l ' I n s t i t u t C h a r l e s D a r w i n i n t e r n a t i o n a l , c h e r c h e u r a u M u s u m n a t i o n a l d ' h i s t o i r e
naturelle, laurat de l'Acadmie des sciences, est le crateur de l'Analyse des complexes discursifs, nouvelle
mthodologie pour l'histoire des systmes de pense. Il est l'auteur d'une cinquantaine de livres. Prix Philip
M o r r i s 2 0 0 0 d ' h i s t o i r e d e s s c i e n c e s p o u r l ' e n s e m b l e d e s o n u v r e , i l d i r i g e a u x d i t i o n s S l a t k i n e l a p u b l i c a t i o n
savante en 35 volumes de l'intgrale des uvres de Darwin, avec la collaboration de Michel Prum et d'une
q u i p e u n i v e r s i t a i r e . S o n d i t i o n d e L O r i g i n e d e s e s p c e s ( C h a m p i o n , 2 0 0 9 ) f a i t a u j o u r d h u i r f r e n c e . P a r m i
s e s d e r n i e r s o u v r a g e s : L E f f e t D a r w i n ( S e u i l ) ; D a r w i n n e s t p a s c e l u i q u o n c r o i t ( L e C a v a l i e r B l e u ) ; D a r w i n
et la Religion (Ellipses).
;

Tr a v a u x d e l ' I n s t i t u t C h a r l e s D a r w i n i n t e r n a t i o n a l w w w. d a r w i n i s m e . o r g