Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Calificacin
Informes de calificacin
Nivel C2
INFORME DE CALIFICACIN
Candidata: Dominique
(T1-T2-T3)
0
(T1)
Coherencia
0
Fluidez
Correccin
Alcance
ANALTICA (calificador)
(T2)
Coherencia
Fluidez
Correccin
Alcance
ANALTICA (calificador)
(T3)
Coherencia
Fluidez
Correccin
Alcance
3
INFORME DE CALIFICACIN
Candidata: Jelena
(T1-T2-T3)
0
Jelena realiza una presentacin bastante clara de manera fluida, pero en varios momentos se
da una cierta falta de estructura y de precisin, por lo que, tal y como se indica en la banda 1,
no se advierte una asimilacin de la informacin adquirida para transformarla en un discurso
propio que siga las pautas establecidas. No introduce matices sutiles de significado ni elabora
un discurso claro y bien argumentado como es propio de la banda 2, pero tampoco se limita a
aspectos generales o no esenciales ni hace pausas que afecten a la fluidez, como se
describe en la banda 0.
En eficacia lingstica, en general, demuestra que tiene un repertorio lingstico amplio, que
le permite formular lo que quiere decir, y muestra un buen control gramatical, si bien comete
algunos errores, que en ningn caso provocan la incomprensin. No siempre se expresa con
demasiada correccin ni, sobre todo, con una precisin que le permita diferenciar, como es
propio de la banda 2, pero tampoco con esfuerzo ni con evidentes limitaciones lingsticas,
como se recoge en la banda 0.
En eficacia interactiva se situara cerca de la banda 2 porque se desenvuelve sin problemas
en conversaciones complejas, contesta a los giros, comentarios y argumentos de su
interlocutor, y utiliza elementos lingsticos y claves no verbales y de entonacin que le
ayudan ante todo tipo de temas y situaciones. Le faltara, eso s, cierta naturalidad propia de
esa banda y la adaptacin a todos los registros. Muestra alguna vacilacin en la Tarea 3,
como es propio de la banda 1, debido a la necesidad de improvisar, lo que hace que no
siempre conteste adecuadamente a su interlocutor.
En definitiva, Jelena se situara en la banda 1, aunque en eficacia interactiva se acercara a la
banda 2.
Las calificaciones analticas de Jelena figuran a continuacin:
ANALTICA (calificador)
(T1)
Coherencia
0
Fluidez
Correccin
Alcance
ANALTICA (calificador)
(T2)
Coherencia
Fluidez
Alcance
ANALTICA (calificador)
(T3)
Coherencia
Fluidez
Correccin
Alcance
INFORME DE CALIFICACIN
Candidato: Carlos Henrique
(T1-T2-T3)
0
Carlos Henrique tiene un discurso propio y slido en el que demuestra haber asimilado las
ideas de los distintos textos. En la Tarea 1 Carlos Henrique recoge la informacin pertinente
para su presentacin y la reformula de manera personal y adecuada a la situacin planteada
y, aunque es demasiado breve y no se organiza segn las pautas dadas, es fcil de seguir,
exponindola con fluidez, precisin, matices y un registro apropiado. En la Tarea 2 y la Tarea
3, Carlos Henrique muestra un discurso fluido, slido, natural, preciso, que matiza entonativa
y gestualmente y con el registro adecuado a la situacin comunicativa en la que se
encuentra.
Dispone de un repertorio lingstico muy rico que sabe adecuar al registro de cada tarea y
que le permite expresarse con correccin, matizar y precisar lo que quiere decir sin ningn
tipo de limitacin. Carlos Henrique muestra una gran riqueza tanto en vocabulario, como en
expresiones idiomticas y estructuras lingsticas, lo que le permite expresar con mayor
precisin sus ideas y enriquecer semnticamente su discurso. No presenta ningn tipo de
limitacin, y su repertorio lingstico denota que es un hablante seguro, eficaz y natural.
Se desenvuelve sin problemas en cualquier tipo de conversacin por muy complejo o
especializado que sea el tema, adecuando sus intervenciones en funcin de la situacin
planteada. Sabe improvisar y adaptarse a los giros, comentarios y argumentos de su
interlocutor, e incluso liderar la conversacin si lo considera oportuno. Carlos Henrique
interacta con su interlocutora con facilidad, utiliza la entonacin para resaltar y/o matizar sus
argumentos y durante la conversacin se ayuda con elementos gestuales. En la interaccin
controla bien los turnos de palabra y hace referencia de manera natural a lo dicho por su
interlocutora.
Carlos Henrique se sita en la banda 3 porque realiza las tareas sin dificultades, mostrando
una gran coherencia en su discurso y un elevado nivel lingstico y lxico. Conversa sin
dificultad y de manera espontnea con su interlocutora exponiendo sus ideas con claridad y
haciendo que su discurso sea siempre propio y natural. Las pocas imprecisiones lingsticas
que comete no son apreciables ni significativas. Se expresa con una elevada fluidez que en
ningn caso hace que deje de ser claro y conciso en la expresin de sus ideas. No se situara
en la banda 2 porque no se le presentan en ningn caso dificultades de comunicacin y
porque su discurso es propio y slido, adems de ser claro y estar bien argumentado.
Las calificaciones analticas de Carlos Henrique figuran a continuacin:
ANALTICA (calificador)
(T1)
Coherencia
0
Fluidez
Correccin
Alcance
ANALTICA (calificador)
(T2)
Coherencia
Fluidez
Correccin
Alcance
ANALTICA (calificador)
(T3)
Coherencia
Fluidez
Correccin
Alcance
3
En cuanto a la COHERENCIA, en la Tarea 1, Carlos Henrique no sigue los puntos que debe
contener la presentacin: qu es la dieta mediterrnea, cmo se manifiesta en la alimentacin
cotidiana, cules son los beneficios y las razones necesarias para su conservacin. Por ello,
se situara en la banda 1, pues apenas emplea el contenido de los textos y no sigue las
pautas dadas: Pero, bien, hablando de la dieta mediterrnea creo que es importante destacar
dos puntos: primeramente, saber lo que es dieta; y lo que es mediterrneo, no? ;
Hablando sobre esto, quera, bsicamente, mencionar los grupos alimentarios ms
importantes que componen la dieta mediternea ; *Cuanto a, digamos, caractersticas de
la dieta mediterrnea, pues esto, hablo de variedad . Su discurso es claro y bien
estructurado, pero no extrae informacin adecuada de las diversas fuentes ni tiene la
extensin adecuada al desarrollo del tema (de 6 a 8 minutos), por lo que no llegara a la
banda 2.
En las tareas de interaccin Carlos Henrique estara en una banda 3 porque conversa con
facilidad y destreza, participando activamente o colaborando eficazmente con el interlocutor
en la interaccin: S, si; Mmmm; Bien; Ahhh. Capta y utiliza claves verbales y no
verbales, y colabora con su interlocutora en la interaccin, utilizando apoyos gestuales en su
conversacin (asiente con la cabeza, gesticula con las manos, entorna los ojos mostrando
asentimiento, etc.) y utiliza la entonacin sin esfuerzo aparente para destacar las partes del
discurso que quiere resaltar (Los platos demandan elaboracin y tiempo y, a lo mejor, las
peronas hoy en da) o para reforzar su argumentacin: Hay muchsimos ttulos
universitarios, es verdad, y todos creen o todos, *de cierto modo, pueden entrar en la
universidad y yo no por ser elitista, ni nada. Controla bien los turnos de intervencin y
cuando es necesario hace referencias con naturalidad a lo dicho por su interlocutor: Creo
que s porque, como dices, es que es cultura, es Patrimonio de la Humanidad Muestra la
capacidad, si la situacin lo requiere, de tomar iniciativas para variar el curso de la
interaccin: Hay un fenmeno reciente, que llamo yo `las universidades fast food, que son
centros universitarios que abren campus en ciudades medianas y pequeas donde no hay
ninguna universidad
Respecto a la FLUIDEZ, en las tres tareas Carlos Henrique alcanzara la banda 3 ya que se
expresa de manera natural, adecundose con espontaneidad a la situacin comunicativa: