30)

DE
TRATAMIENTO
DE AGUAS
RESIDUALES:
Cualquier
REGLAMENTO
VERTIDOS
PARA
CUERPOS
RECEPTORES
DE que
LA
CUENCA
tipo
especial,
o combinacin
de ambas
quecomunicacin
deben
ser previamente
tratadas
antes
de descargarlas
16) SISTEMA
LAGO:
Cuerpo,
deDE
agua
encerrado
sin
inmediata
con elproceso
mar,
puede o no
a un cuerpo
DEL
LAGO
DE ATITLN
Y SU
ENTORNO
fsico,
biolgico
o una
combinacin
de mnima
los mismos,
utilizado
para mejorar
las (10 Km )
tener salida
aqumico,
otro receptor.
cuerpo
receptor,
con
una extensin
de diez
kilmetros
cuadrados
caractersticas
de lasa aguas
residuales.
y profundidades
mayores
diez metros
(10 m).
Parmetros
Dimensionales
Ros,
Riachuelos,
Quebradas, zanjones Lagos Descarga en el subsuelo
Sistemas
de alcantarillado publico
C de
+/-7*
+/-3**
Menor
de 25qumicas
Menor dey40
Grasas y Aceites
CAPTULO
I
6)
CARACTERIZACIN:
La Temperatura
determinacin
caractersticas
fsicas,
biolgicas
mg/L
10
10 residuales,
10 30MXIMO
Materia
Ausente
mg/L
Ausente
Ausente
Ausente
Bioqumica
de
31)
SUBSUELO:
Parte
delFlotante
suelo
debajo
de una
capa asignado
correspondiente
a losDemanda
cultivos
de
17)
las
aguas
LMITE
aguas
PERMISIBLE:
parasituada
reuso
opor
todos.
El valor
o rango
a Ausente
un parmetro,
el cual
no
Acurdase
emitir
REGLAMENTO
DEOxigeno
VERTIDOS
RECEPTORES
Oxgeno
mg/L
50el
100 designar
Demanda
Qumica
de
mg/L PARA
100 60
100
200 Slidos
Suspendidos mg/L
GENERALES
o laborable,
o30sesiguiente
puede
como
el
horizonte
A.
debe
ser
excedido
en
la50
descarga
a unDISPOSICIONES
cuerpo
receptor
en cumplimiento
delCUERPOS
presente
reglamento.
DE
CUENCA
DEL LAGO
DE ATITLN
Y SU que
ENTORNO.
40 60
125 Nitrgeno
Total mg/L
1 El
5 10
Fsforo
Total
mg/Lla1 presencia
1 10 2 Potencial
de Hidrgeno
Unidades
pH
7)60 LA
COLIFORMES
TOTALES:
parmetro
indica
de contaminacin
fecal
en
6-9Objeto
6-9 Color
aparente reglamento
Unidades
detiene
color
platino
cobalto
30los
30
30 30humanos
Coliformes
Totales
NMP
CAPTULO
IIIfijarde
Artculo
el 6-9
agua6-9
y de
1.
bacterias
Elpatgenas,
presente
provenientes
del tracto
por
objeto
digestivo
los
parmetros
seres
y lmites
y animales
mximos
de 400
400
10,000
10,000
ACUERDO
GUBERNATIVO
No.
51-2010
permisibles,
sangre caliente.
18)
LODOS:
para Los
la descarga
slidos
con
de un
aguas
contenido
residuales
variable
a cuerpos
de humedad,
receptores
provenientes
de
la cuenca
del tratamiento
del Lago de
DE EFLUENTES
Atitln
aguas residuales.
ya sea de forma directa oCARACTERIZACIN
indirecta, con el fin de rescatar,
proteger y prevenir la contaminacin
del
8)
sistema
CONTAMINACIN
hdrico.
POR AGUAS RESIDUALES: La modificacin o alteracin adversa
Guatemala,
3 de febrero del 2010
de la calidad
19)
Artculo
MANTO
5. Caracterizacin
fsica,FRETICO:
qumica, de
biolgica
efluentes
Capa y/o
dede
radioactiva
roca
aguas
subterrnea,
residuales.
del cuerpo
porosa
El receptor,
ente generador
y fisurada
proveniente
deque
aguas
de
acta
residuales
descargas
como
Artculo
de la
reservorio
en
aguas
Cuenca
2.residuales,
dembito
aguas,
del Lago
que
deque
de
aplicacin.
pueden
Atitln,
implique
ser
estar
El
utilizables
incumplimiento
presente
sujetopor
areglamento
las
gravedad
auditorias
de LA
losaplica
oREPBLICA
lmites
por
ambientales
abombeo.
toda
mximos
persona
para permisibles
la
individual
caracterizacin
opara
jurdica
los
de
EL
PRESIDENTE
DE
elos
parmetros
institucin
vertidosyque
pblica
etapas
realiza,
de
que
cumplimiento
de
generen
conformidad
o administren
establecidos
con lasaguas
disposiciones
en elresiduales
presenteque
reglamento.
depara
tipo el
especial,
efecto emita
ordinario
el Ministerio
o mezcla
de
20)Ambiente
ambas,
MONITOREO:
dentro
y Recursos
de la zona
Naturales,
Esgeogrfica
el proceso
y adems
delimitada
mediante
disposiciones
enelloscual
artculos
legales.
se obtienen,
1 y 2 del interpretan
Decreto nmero
y evalan
64-97 del
los
CONSIDERADO:
Congreso
resultados de
de la
unaRepblica,
o varias muestras,
Ley quecon
Declara
una frecuencia
rea Protegida
da tiempo
de determinada,
Reserva de para
Uso establecer
Mltiple la
el
Cuenca
Que la CUENCA:
9)
comportamiento
del
Constitucin
Lagodedelos
Es
Atitln.
valores
un
Poltica
readedelimitada
los
de parmetros
la Repblica
geogrficamente
de
efluentes,
de
Guatemala
por
aguas
el
para
relieve
precepta:
reuso
del
y
terreno
lodos.
"El
cuyas
Estado,
aguas
las
CAPTULO IV
municipalidades
superficiales
drenan
y los
hacia
habitantes
un mismodel
punto
territorio
que puede
nacional
ser unestn
ro, un
obligados
lago, .unacanal
propiciar
o el mar.
el desarrollo
Artculo
social, PARMETROS
econmico
3. Competencia.
y tecnolgico
La aplicacin
que prevenga
del presente
la contaminacin
reglamento
es competencia
delDE
ambiente
dely Ministerio
mantenga
de
el
PARA
AGUAS
RESIDUALES
Y VALORES
DESCARGA
A
Ambiente
equilibrio
21)
MUESTRA:
ecolgico".
y Recursos Parte
Naturales,
representativa,
deCUERPOS
las Municipalidades
a analizar,
de incluidas
las aguasdentro
residuales,
de la cuenca
aguas para
del Lago
reusodeo
RECEPTORES.
Atitln,
10)
lodos.
CUERPO
as como deRECEPTOR:
todas las instituciones
Embalsepblicas:
natural, lago, laguna, ro, quebrada, manantial, humedal,
estuario, estero,
Artculo
6. Parmetros
manglar, para
pantano,
aguas
aguas
residuales.
costeras
Los
o aguas
parmetros
subterrneas
de medicin
donde se
paradescargan
determinar
aguas
las
CONSIDERANDO:
residuales.
22)
caractersticas
MUESTRAS
de las aguas
COMPUESTAS:
residuales son Dos
los siguientes:
oCAPTULO
ms muestras
II simples que se toman en intervalos
Que de conformidad
determinados
de tiempo
cony el
queDecreto
se adicionan
68-86 para
del Congreso
obtener un
deresultado
la Repblica,
de lasLey
caractersticas
de Proteccin
de lasy
Mejoramiento
11)
aguas
DEMANDA
del
aguas
BIOQUMICA
Medio
para reuso
Ambiente,
o lodos,
DE OXIGENO:
se
deben Laemitir
medidalasindirecta
disposiciones
del contenido
y reglamentos
de materia
DEFINICIONES
1) residuales,
Temperatura.
correspondientes
orgnica
en aguas
a residuales,
efecto
de ejercer
que secontrol
determina
parapor
quelaelcantidad
aprovechamiento
de oxigeno
y uso
utilizado
de las en
aguas
la oxidacin
no cause
2) Potencial
de
hidrgeno.
Artculo
deterioro
bioqumica
23)
MUESTRA
4.
ambiental;
de
Definiciones.
materia
as
SIMPLE:
como
orgnica
Para prevenir,
losLabiodegradable
efectos
muestra
controlar
de latomada
interpretacin
durante
y determinar
enununa
periodo
del
sola,
loscontenido
niveles
deoperacin
cinco
de
del
das
contaminacin
presente
que
y una
representa
temperatura
reglamento
de los
las
3) Grasas
ylaaceites.
se
ros,
de
caractersticas
entender
veinte
lagos
grados
y
cualquier
por:
de
Celsius.
las
aguas
otra
causa
residuales,
o
fuente
aguas
de
para
contaminacin
reuso
o
lodos
del
en
sistema
el
momento
hdrico.
de
la
toma.
4) Materia flotante.
5) Demanda bioqumica de oxigeno.
1)
12) 6) Demanda
24)
AGUAS
DEMANDA
MUESTREO:
RESIDUALES:
QUMICA
Recoleccin
DEAguas
OXIGENO:
de informacin
que hanLarecibido
medida
de unauso
indirecta
serie
y cuyas
del
de contenido
lugares
calidadespreviamente
dehan
materia
sido
qumica
de oxigeno.
modificadas.
orgnica
determinados.
e inorgnica
oxidable
en aguas residuales,
que se determina por la cantidad de equivalente
CONSIDERANDO:
7) Slidos
suspendidos
totales.
de oxigeno
utilizado
en la oxidacin qumica.
8) Nitrgeno
total.
2)
25)
AGUAS
PARMETRO:
RESIDUALES
DEque
TIPO
identifica
ESPECIAL:
caracterstica
Las aguas
residuales
aguasdelresiduales,
generadas
aguas
por
Que9)laFsforo
situacin
total.
actual
deLa
losvariable
recursos
naturales
y el una
medio
ambiente
endela las
cuenca
Lago
de Atitln
servicios
13)
para
reuso
EFLUENTE
pblicos
o lodos,dictar
asignndote
municipales
DEdisposiciones
AGUAS
un yvalor
RESIDUALES:
actividades
numrico. deque
Las
servicios,
aguas residuales
industriales,
descargadas
agrcolas,por
un ente
hacen
10)
necesario
Arsnico.
especficas
prevengan
la contaminacin
y pecuarias,
permitan
hospitalarias
generador.
y todas aqullas
que no sean de tipo
ordinario,
as como la mezcla de las mismas.
garantizar
11) Cadmio.
la utilizacin
y el aprovechamiento
de dicha
cuenca.
26) 12) QUEBRADA:
Corriente de agua intermitente.
Cianuros
14) 13) ENTE
o jurdica e institucin pblica, responsable de
POR TANTO:
Cobre. GENERADOR: La persona individual
3)
generar
27)
RO:
o administrar
Corriente
RESIDUALES
aguas
de agua
residuales
ms
DEo TIPO
de
menos
tipoORDINARIO:
caudalosa
especial, ordinario
y continua,
Las oaguas
mezcla
en todo
residuales
deo ambas,
la mayor
generadas
y cuyo
parte efluente
del
porao,
las
14) AGUAS
Cromo
hexavalente.
actividades
En ejercicio
final
que
fluye
se Mercurio.
descarga
por
domsticas,
deunlascauce
a un
funciones
cuerpo
ytales
que que
receptor
desemboca
como
le confiere
uso
y que
en
en servicios
el
pueden
el mar,
artculo
un
ser
sanitarios,
lago
183
municipales
literal
u otrapilas,
e)
corriente
odeno
lavamanos,
lamunicipales.
Constitucin
del mismo
lavatrastos,
tipo.
Poltica
Dentro
lavado
dede
la
15)
de
Repblica
esta
ropa
definicin
y otras
de Guatemala
se similares,
incluyen las
yas
con
aguas
como
fundamento
delalosmezcla
estuarios.
en los
de artculos
las mismas,
1 y 15
quedel
se Decreto
conduzcan
nmero
a travs
68-86,deLey
un
16)
Nquel.
alcantarillado.
de Proteccin
17) Plomo.y Mejoramiento del Medio Ambiente.
15) 18) RIACHUELO:
28)
EUTROFIZACIN:
Curso El
natural
proceso
de agua
de disminucin
normalmentedepequeo
la calidad
y tributario
de un cuerpo
de un de
rio.agua como
Zinc.
4)
consecuencia
del aumento
PLUVIAL:
lo queEl
a suconjunto
vez propicia
de el
tuberas,
desarrollo
canalizaciones
de microorganismos
y obras
y
ACUERDA:
19) ALCANTARILLADO
Coliformes
totales. de nutrientes,
accesorias
limita laREUSO:
29)
disponibilidad
para recolectar
El aprovechamiento
de yoxgeno
conducir
disuelto
las
deaguas
unque
efluente,
de
requiere
lluvia.
tratado
la fauna
o no.y flora.
Artculo
7. Lmites mximos permisibles para entes generadores. Los entes generadores de aguas
Emitir el siguiente:
5)
ALCANTARILLADO
PBLICO:
conjunto
de tuberas
y obras mximos
accesoriaspermisibles
utilizadas por
residuales
en la Cuenca del Lago
de Atitln, El
deben
cumplir
con los lmites
que
la
para recolectar
conducir las
aguas residuales de tipo ordinario o de
se municipalidad,
indican a continuacin,
para losy siguientes
parmetros:

MINISTERIO DE AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES

Artculo 10. Sanciones. El ente generador de aguas residuales de tipo especial, ordinario o mezcla de
ambas, en la cuenca del Lago de Atitln que no cumpla con lo establecido en este reglamento ser
sancionado de conformidad con las disposiciones legales aplicables.
CAPITULO VI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 11. Plazos. Los actuales entes generadores de aguas residuales de tipo especial, ordinario o
mezcla de ambas, ubicados en la cuenca del Lago de Atitln, ya sea de forma directa
o indirecta, tendrn un plazo mximo de tres meses a partir de la vigencia de este acuerdo, para
construir y poner en funcionamiento los sistemas de tratamiento de aguas residuales respectivos, a
efecto de cumplir con las disposiciones de los artculos 7 y 8 de este Reglamento.
El plazo anteriormente sealado ser de dieciocho meses para las municipalidades incluidas en la
cuenca del Lago de Atitln.
CAPTULO VII
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 12. Situaciones no reguladas. Para todo lo no dispuesto expresamente en el presente
reglamento se aplicar el Acuerdo Gubernativo 236-2006, de fecha 5 de mayo de 2006, Reglamento
de las Descargas y Reuso de Aguas Residuales y de la Disposicin de Lodos; el Acuerdo Gubernativo
431-2007, de fecha 17 de septiembre de 2007, Reglamento de Evaluacin, Control y Seguimiento
Ambiental; y cualesquiera otras disposiciones legales aplicables, atendiendo siempre al espritu y
Artculo 8. Lmites mximos permisibles para entes generadores de metales pesados y cianuros.
objetivo del presente acuerdo.
Los entes generadores de aguas residuales en la Cuenca del Lago ole Atitln, debern cumplir con los
lmites mximos permisibles para los parmetros de metales pesados y cianuros, contenidos en el
Artculo 13. Prohibiciones. Queda terminantemente prohibido disponer de los lodos producidos
siguiente cuadro:
como consecuencia del tratamiento de las aguas residuales a los cuerpos receptores de la Cuenca del
Lago de Atitln y su entorno.
Lmites mximos permisibles para metales pesados y cianuros, expresados en miligramos por litro
Arsnico Cadmio Cianuro Total Cobre Cromo Hexavalente Mercurio Nquel Plomo Zinc 0.1 0.1 1.0 0.5
As mismo, los entes generadores de aguas residuales
que0.1
operen
0.1 0.01 0.5
1.0 en la cuenca del Lago de Atitln
tienen terminantemente prohibido operar sin los sistemas de tratamiento de aguas residuales
respectivos.
COMUNQUESE
Artculo 9. Control y vigilancia. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales realizar el control
y vigilancia permanente de las descargas
de entes
generadores
hacia el Lago de Atitln y coordinar
ALVARO
COLOM
CABALLEROS
esfuerzos con otras instituciones para ese efecto.
Luis Armando Zurita Tablada Lic. Anbal Samayoa Salazar Viceministro de
Ambiente Subsecretario General Encargado del Despacho De la Presidencia de la
CAPTULO V
Repblica Encargado del Despacho
SANCIONES