¥ OFFICE INTERNATIONAL DE L'EAU Développer les compétences pour mieux gérer l'eau LE COUP DE BELIER ——o-—OFFICE INTERNATIONAL DE L’EAU ue Bdoard Chambeand DIRECTION DE LA FORMATION ET DES {7065 LIMOGES CEDEX - FRANCE. Tel. 3485.114779 1s DES COUP DE BELIER Extrait de la Revue "L'Eau, I'Industrie, les Nuisances” N°110 - Mai 1987 Assaiaton rgie para fo de 1901 et recone uilié oblique pa déereten Conseil d'Btat du 2 aot 1981 Sige social: 21, ue de Madrid - 75008 PARIS - Tél: (1) 45.22.1467 - Fax: (1) 40.08.0145 SSIRET : 1490172900061 - APE: SOSC- N° 'ientfiaton TVA : FR 83314901729Les phénoménes transitoires dans les stations de pompage P. AUCLAIR C.C.M. SULZER Le but de cet article est de permettre au lecteur, par voie de similitude, de mieux comprendre ce que sont les phénoménes de coups de bélier. Un exemple qualitatif du choix d'un disposi ‘uf antibélier est suivi par analyse d’autres phénomenes dus aux régimes transitoires dans les stations de pompage, notamment les coups de clapet. Dans la vie de tous les jours, chacun cherche a éviter 'acci- dont :I'automobliste ne prend pas la route avec une voiture sens ‘reins, etilreste vigilant tout au long du trajet ; en hydraulique, et plus spécialement dans les stations de pompage, on cherche 2 éviter accident irréversible provoqué par un coup de bélier {ui se traduit principalement par une rupture de tuyauterie due 2 des pressions excédant les limites admissibles. Aspects qualitatits On appelle « régime transitoire » le passage entre deux régi ‘mes permanents ; ce phénoméne hydraulique peut étre plus ou ‘moins doux. Le coup de bélier, qui en est une des conséquen- ‘ces, correspond au choc brutal d'une colonne d'eau contre une tuyauterie fermée. (On peut comparer une colonne d’eau poussée par une pompe ‘avec un train poussé par une locomotive. Le coup de bélier est tun phénoméne ondulatoire rendu possible par I'élasticité du systéme, & comparer avec Iélasticité des tampons des wagons = sles butoirs étaient rigides, n'y aurait pas de « va et vient » des wagons lors de I’arét du train, mais uniquement un mou- vement « en masse » ; lors de 'arrét du train, il se produit une extension puis une compression des tampons, Par similitude, fen pompage, lors de I'arrét soudain des pompes, on constate dlabord une phase de dépression suivie d'une phase de surpres- eau dans une tuyauterie formée suit les équations de con: servation yg Mio a oe wee ah og ax a at dans lesqualles a=élérité des ondes de pression. fonction do Ta compressibilté de l'eau ot de I'élasticité de la tuyauterie aVo 9 aHmax = En pompage, la variation de pression maximale AHmax est de ordre de 200 m, 28 Aspects énergétiques Les phénoménes transitoires correspondent & une modifica tion de I'équilibre énergétique. Tout systéme on mouvement posséde sa propre énergie ci que. C'est ainsi qu'un train de 500 tonnes lancé 8 90 km/h ‘et une colonne d'eau de 5 km de long débitant 2,5 m*/s accu- ‘mulent des énergies comparables, qui devront étre dissipées lors de l'arrét du train, ou de méme aprés la coupure du courant d'eau Dans une tuyauterie fermée, en régime transitore, la pression est variable dans le temps tout au long de la tuyauterie suivant tune relation : énergie de pression <——> énergie cinétique. Les dispositifs antibélier constituent une alternative 8 cotte relation ; is font intervenir une transformation réversible, plus ‘ou moins totale, en énergie potentielle ou en énergie élastioue, ce qui peut s’exprimer schématiquement de la facon suivante Energie de pression «= énergie cinétique 'N tcergio pototiote Energie Elastique Ce transfert d’énargie permet alors de limiter le valour dos pressions extrémes. Ce sont les dissipations dénergie par per tes de charge (dues aux frottements ou aux singularités) qui per mettent au systme de retrouver un nouvel état équilbre. Simititudes Observons des situations de fa vie courante qui mettent en. jeu la modification d'un équilibre énergétique : un train qui s‘ar Féte, un « trampoline », un plongeur dans une piscine, une balle ui rebondit sur le sol, un parachutiste. Aucun de ces exemples n‘llustre fiddlement les systémes hydrauliques. Cependant ils permettent de faire les constata tions suivantes — sans dissipation d’énergie, un systame ne peut retrouver un nouvel état d’équilibre (trampoline) ; — les trensitoires restent des phénoménes doux quand les ‘tranaferts d'énergie sont nombreux (plongeur, ballo de tennis, parachutiste) ; — image du train poussé par une locomotive est cependant tune exceliente illustration d’une colonne d'eau en mouvement et elle permet une bonne compréhension des phénomenes on- dulatoires en hydraulique Cas des stations de pompage Dans le cas des stations de pompage, les problémes de coups de bélior apparaissent dans plusieurs situationsOpérations sur les pompes = atrét d'une (ou de plusieurs) pompets), — démarrage d'une {ou de plusieurs] pompels), — modification des vitesses de rotation Opérstions sur les vannes — ouverture dune (ou de plusieurs! vannets!, = fermeture d'une (cu de plusieurs) vennets!, ‘Autres phases de fonctionnement — évacuation d’air de la tuyauterie, — fermeture d'un (ou de plusieurs) clapet(s) Ces opérations se présentent normalement dans le cadre de exploitation des stations de pompage. Ain d’éviter toute pres- sion inadmissible, elles pouvent étre contréiées par divers moyens — ouverture ou fermeture des vannes au refoulement des pom- pes, — contrdle des temps d’ouverture ou de fermeture des vannes, — variation des vitesses de rotation des pompes. Lors d'une coupure de courant, toutes les pompes se déclen- cchent simultanément sans possibiité préalable de contréie par les vannes ou parla vitesse des pompes : c'est dans ce ces que i'on rencontre les conditions les plus extrémes de pression qui permettent de déterminer les caractérstiques des dispositifs an tibéliers (figure 1). Lors du déclenchement des pompes, il faut veillar 8 ce que tout au long du systéme, les dépressions et sur- pressions restent dans des limites admissibies. On peut note ‘que, lors des phases de dépression, les tuyauteries métalliquos peuvent supporter une mise en dépression de quelques metres, DYautre part, si les pressions passent en dessous de la tension de vapeur saturante, ily a création de vide et d’un décroche- ‘ment de la colonne de liquide, dangereux pour la suite de I'ex- ploitation du systeme si des opéretions adéquates ne sont pas prévues, Ballons. hydropneumatiques Fig. & ‘30 rm — Staton de Joumine (Tunisie). Ghominée d'équilre de 28m de haviour av Venezusla, WAUTAURS_1 PRESSIONS MAXIMALES ADWASSBLES DE LoNGuEun AU AEFOULEMENT Fig. 1 — Influence des protections antbétier. Les dispositits antibétier On distingue Les dispositits majeurs, avec transfert d’énergie — ballon hydropneumatique (figures 2 et 3) — cheminée 4’équilbre {figure 4) = volant d'inertie (figure 5} Les dispositits secondaires, sans transfert a’énergie — soupape de décharge, = by-pass 8 l'aspiration, = ventouse d'entrée dale, — reservoir d'eau 8 clapet. Leurs effets peuvent étre détermings en fonction des données du tableau 1. Fig. 5 — instalation équipée d'un volant inertia AEP Bizerte (Tunisia). Fig. 3 — Installation équipée avec bllons bnydropneumatiqu as (Maroc). ~ ‘Station SPT au Louk (CEAU, LNDUSTRE, LES MUANGES ~ e110 = al 1807 23Tableau 1 : Comps on des diopositfs antibstior ~ ~ | _envtcores oes DeraessioNs: [RESERVOIR AVAL Protection | Protection | serverranon pan aesoavoin aval, Depots | Pincoe | atpesson | suacon | Fema ‘pasar RnR |= tan [ewe | eee | vee | Anca a Cheminde | Capac tet Protection | etal ‘ea eee [late essa oi iegee ho | , 4 \es ; Sow | fete | 0 | >t ~ Tonconav ero Tram | Amen | +O | at |. 7 — syste pole pr oro va moan toe orm pen wom | time | 0 | Ate sin iver ia _ : Tews [timate | => | | Prsean | [mavens = merece conc rs points hats 1 rea Seeton : MATEUS ics DONO: |r Seimrecnn taTuvauTERe LONGUEURAU REFOULEMENT Fig. 6 — Profil en fong favorable. Définition d'un disposiif antibétier La définition d'un dispositif antibélier consist ~ Avérifior sie systéme a besoin d'une protection antibélier, — & choisir le type de protection, 2 dimensionner le dispositif choisi. CChaque systeme, selon ses caractérstiques, est plus ou moins protégé contre les coups de bélier par diverses circonstances profil en long favorable (figure 6), — tuyauterie alimentée par réservoir aval (figure 7), — compressibilté du fuide véhiculé et déformation de la tuyau- torie {figure 8), ~ pertes de charge (figure 9) 30 = orc enincoetary LONGUEURAUREFOUL owes RESERVOR Fig. 8 — Protection par Iélestioté du systome. i = ae PRESSIONS ARSOLUES en] ist En DEPRESSION TATUVAUTERE {LONGUEUR AU REFOULEMENT ReseRVOR oe Fig. 9 — lnfluence des pertes de charges.I faut done & chaque fois, évaluer Ia nécessité d’une protec: tion. Dans I'affirmative, i faut choisir le dispositif en fonction de la configuration du systame, puis le dimensionner. Les protections possibles correspondant aux trois profils en Jong que l'on rencontre le plus souvent dans la pratique sont données sur les figures 10, 11 et 12 résumées schématique- ‘ment ci-dessous. =" seseavon 3 : T@nGUEUR AU REFOULEMENT Dans chaque cas, des dispositifs secondaires peuvent étre aussi utiisés, par exemple ‘cas de la figure 10 : ventouse, résorvoir d'eau. ‘cas de la figure 11 : soupape de décharge. cas de la figure 12 : by-pass & l'aspiration. Le dispositif choisi, il faut ensuite le dimensionner. | cnemmce o'equivene ase en ogpaession ot Fig. 10 — Protection par cheminée d'équilibre reseRVOR LONGUEURAU REFOLLEMENT Fig. 11. ~ Protection avec ballon hydropneumatique. Comme exemple, considérons un systéme donné comportant une pompe (débit 1 m¥/s), une tuyauterie (diamétre 500 mm) Fig. 12 — Protection par by-pass & laspivation <6tablie suivant un profil isométrique du type 2, et faisons varier la hauteur de refoulement ainsi que la longueur de Ia tuyaute: Fie. Les caractéristiques des protections & prévoir figurent au tableau 2. Tableau 2 : Caractéristiques des protections a prévoir dans: choisi : V = volant d'inertie, B = ballon hydropneumatiqued oveu de eoulorent Longue de | Haute praséon | Moyemepresson | Bese pressin canaisation H=500 m H=1000 Heim L800 m mooreqis | V=30igm*ou 8.2m 11000 raoreqis | V=80igmtw | V=6igmou Bed! B=40m 18000 Baton dm? | salon 200] Balen ou vl trp grands Les systmes & haute pression peuvent ne pas nécessiter de dispositf antibéier. Les systames a moyenne pression ont leur disposition la totalté des dispositifs antibélie. Paradoxalement, ce sont les systémes & basse pression qui présentent le plus de problémes. L'expérience et les calculs mon- trent qu'l est toujours difficile de trouver une protection satis- faisante. Les dispositifs majeurs sont toujours de dimensions importantes. Les dispositifs secondaires sont les plus couram: ment utlisés Les coups de clapet Le coup de bétier n‘est pas le seul phénoméne résultant des régimes transitoires : ceux-ci générent également des effets lo ‘caux comme par exemple le coup de clapet, provoqué parla fer- meture brutale de 'obturateur contre son siege, ce qui caracté fise une inversion du débit avant fermeture. V apparatt lors de Varrét des pompes, ou de I'arrét dune pompe dans le cas d’un fonctionnement en paralléle Le coup de clapet provoque d'une part : un choc mécanique pouvant détériorer Ie clapet et son environnement et d'autre part apparition d’ondes de surpression parasites dues & "inversion de débit. L'installation d'un ballon hydropneumatique peut ag \UEAU, LINOUSTRIE, LES NUANCES — N= 110 — wal 1987 3‘raver la situation en générant, lors du déclenchement des pom- pes, une inversion de débit locale sur le trongon ballon-clapet. Les clapets courants {simples ou double-battants) ont des ‘temps de formeture généralement trop longs vis-&-vis des con- ditions hydrauliques des systémos : le clapet idéal serait celui qui se ferme avec l'annulation du débit. (On évite le coup de clapet par diverses actions — en choisissant un clapet a fermeture rapide (par exernple & déplacement axial, — en réduisant son temps de fermeture (par exemple en rai issant son ressort de rappel), — en agissant sur le systéme hydraulique, soit en éloignant le ballon de la station, soit en augmentant T'inertie de la ligne arbre ‘Autres phénomanes Outre les coups de bélier ou de clapet, on peut également cconstater les phénaménes suivants, intervenant pendant les ¢é: simes transitoires, ~ décrochage de la colonne de liquide, — miso on rotation inverse des pompes. U convient d'étre prudent dans les stations de pompage en ccas de présence d’air dans la tuyauterie, notamment lors du pre: ‘mier remplissago, ov apres I'admission air dans la tuyauterie par des ventouses. Dans le cas de stations sans robinetterie (notamment cas des grosses installations) il est nécessaire de bien prévoir la possi- bilite de rotation inverse dans la conception de a ligne d’arbre, Dans le cas de grande longueur de canalisations @ I'aspira tion (@ partir de 100 m) il convient de bien étudier le probleme. Les dispositifs de protection peuvent étre choisis parmi les sui- vants : ballon hydropneumatique, cheminée d’équilibre, réser- Voir d'eau, volant d'inertie, soupape ou ventouse. Les moyens de calcul ‘Autretois, les calculs s’effectuaient graphiquement par épu: res ou a l'aide d'abaques donnant les courbes de dépressions ft de surpression le long des conduites ; les calculs ont égale- mont 6t6 réalisés par similitude électrique. Actuellement, les calculs antibélier se font par ordinateur. apport de linformatique permet une plus grande précision dans les-calculs, notamment pour les cas complexes {réseau maille ‘ou systéme complexe) ; cependant I'informatique n'est pas le temede miracle qui peut ramplacer entidrement I'ingénieur, le- quel reste nécessaire pour étudier les cas délicats. Conclusion Les phénoménes transitoires en hydraulique et les dispositifs antibélier sont connus et maitrisés ; cependant sile coup de bé lier est mal analysé, il peut provoquer des dégats matériels gra ves at irréversibles. étude antibélier reléve 8 chaque fois du cas par cas. Ele re- quiert le concours du pompiste, de Iinstallateur et de I’exploi- tant dont le savoir-faire et I'expérience permettront le bonne dé finition du dispositifantibélier. Cette colaboration, alliée & une bonne conception de la station, assurera la fiablité de insta lation de pompage.Pay: pression due au coup de bélier en mCE a vitesse de propagation en m/s v vitesse de l'eau dans la conduite en m/s g 9,81 mis? H=Ho + Pay H surpression (+) dépression () Ho: pression dans le réseau Px» : pression due au coup de bélier ‘Tableau des vitesses de propagation théoriques (a m/s) @Nominal | Fonte grise | Fonte ductile | Acier m/s ‘Amiante | P.V.C. m/s. mn mis m/s ciment 60 1386 1346 1298 1168 468 80 1328 4322 1279 1110 460 100 1287 4302 1268 4107 376 150 1247 1255 1.234 1098 370 200 1219 1212 1235 1051 294 250 1196 4184 1208 1049 268 300 4176 4 160 1199 981 350 1162 1143 1192 976 400 1149 1126 1153 953 1 Plomb ~ 1100 Polyéthyléne ~ 230 & 300page 1 CHARLATTE analyse des régimes transitoires hydrauliques protection des conduites de refoulements LES COUPS DE BELIER ET LA PROTECTION DES RESEAUX D’ADDUCTION D’EAU Jean Marie MATRINGE, ingénieur hydrauticien ENSHMG CHARLATTE S.A. 17RuePAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92.62.49Page 2 ‘CONSTANTES’ PHYSIQUES DE L’EAU Le liquide rencontré dans les circuits en charge et dans les installations comportant des pompes fest trés souvent constitué d’un grand pourcentage d’eau. Il est done opportun de commencer par un tour horizon sur les différents comportements de l’eau liquide ou vapeur en fonction des variations de la pression et de la température 1 1 MASSE VOLUMIQUE La masse ow le poids d’un métre cube d’eau varie quand la température évolue & pression constante. Il y a aussi une variation si la température est fixée et que la pression change, ce comportement est abordé au § 1 6 ci dessous. 8 a8 8 38 mass (kg) LIQUID WATER volumic masss 8883 | 410 0 10 20 90 40 50 60 70 80 90 100 temperat *¢ CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 800012 fax 86 92 6249page 3 12 VISCOSITE L’eau est un liquide dont la viscosité change énormément en fonction de la température aux valeurs de températures ‘ambiantes” rencontrées dans les réseaux d’adduction et de distribution a des pressions proches de la pression atmosphérique. Cela peut avoir une influence sur le débit en régime permanent d'un réseau, LIQUID WATER dynamic viscosity (1 centipoise = 1 poiseuille E-3 ) 10 0 10 20 Badanffe G2 70 80 90 100 Comme la masse volumique et la viscosité dynamique varient en fonction de la température, il faut silectionner la bonne valeur de la viscosité cinématique ( introduire dans le calcul des pertes de charge par la méthode de COLEBROOK ) qui est obtenue en divisant la viscosité dynamique par la masse volumique. CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 800012 fax 86 926249page 4 13 VAPORISATION La vaporisation de I’eau se produit 4 une température définie si la pression est fixée et elle se produit a une pression déterminée si la température est fixée. Au dela, le liquide ne peut plus exister, seule la phase vapeur est présente. Ce changement d’état peut se produire dans certaines parties d'un Ecoulement qui devient alors diphasique. Le phénoméne peut apparaitre en conditions statiques Coarométre ), en régime permanent ( hélice ) ou au cours d’une phase transitoire (aval d’une vanne fermée brusquement ). LiquiD / VAPOUR WATER vaporisation pressure absolute pressure MWC © 10 2 2 fapdturbte 7 89 90 100 02000 LIQUID WATER / VAPOUR vaporisation pressure 150200250 300350400 ‘temperature °C CHARLATTE S.A. 17Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92 6249page 5 14 DISSOLUTION DE L’AIR DANS L’EAU, Dans les adductions d'eau le liquide n'est pas véritablement de eau car il y a dans Peau potable des minéraux et des gaz en solution, Les surfaces libres des réservoirs de stockage dans les réseaux sont des endroits of "eau est en contact avec I'air atmosphérique pendant de longues périodes, Si bien que les conditions de saturation sont atteintes a pression atmosphérique et température ambiante. La bonne régle est d'éviter 4 tout prix les bulles de dégazage dans les réseaux de fluides pour de ‘multiples raisons ( sanitaires , énergétiques , stabilité ) 11 peut aussi arriver que sur un point haut caractérisé ( ou tout le long du refoulement si celui-ci a été mal étudié ) l’air saturé produise spontanément des bulles de gaz libre dans les conduites , exactement comme dans un verre d'eau Perrier ou de Champagne , sous le simple effet de la baisse de pression de l'amont vers I’aval. Ce phénoméne physique est trés facile a éviter dans les projets d'eau potable : il suffit de vérifier les pressions au dessus des surfaces libres pour s'assurer que les conditions de saturation sont bien obtenues dans les réservoirs atmosphériques. Il faut aussi éviter les prises d’air & aspiration des pompes, les zones de pression négative en régime permanent et la sollicitation des ventouses méme en régime transitoire En réseau d'eau brutes , un probléme supplémentaire est l'apparition de volumes de gaz résutats de l'activité biologique ou chimique du miliew 10+ air dissolved in water 100 + volume measured at orc ail 10.33 abs M.W.C cmd / litre 0 5 0 1 m 3 mm 3 «© absolute pressure MWC CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 80.00 12 fax 86 92.62 49page 6 15 VITESSE DE PROPAGATION DES ONDES DE PRESSION Dans I’eau en grande masse comme au milieu d'un Jac ( ou au milieu d’un verre plein d'eau ) une perturbation locale de I'état d’équilibre de pression se propage exactement comme le son dans Tair. Cette propagation est un probléme A symétrie sphérique, avec atténuation du signal de I’épicentre vers les extrémités. La vitesse de propagation est mesurable, elle ne dépend pas de la forme de la perturbation. Si eau est contenue dans un récipient ou dans un tuyau, les parois vont réagir et le résultat est alors une réflection partielle du signal ainsi qu’une transmission partielle & travers les parois. Dans I’eau pure la vitesse des ondes de pression varie énormément en fonction de la température et de la pression. Ceci est d’une importance vitale pour les équipages des sous-marins lorsqu’ils doivent analyser les signaux en réflection d'une émission d’un faisceau sonar. La vitesse de propagation du son dans l’eau varie aussi beaucoup lorsqu’elle contient des gaz en solution et des matériaux compressibles en suspension. LIQUID WATER sound speed - sound speed 40 temperature *C CHARLATTE S.A. 17 Rue PAULBERT 89400 MIGENNES FRANCE. tel 86 8000 12. fax 86 92.62.49page 7 1 6 COMPRESSIBILITE DE L'EAU LIQUIDE Lorsqu’on comprime de I’eau liquide, son volume se modifie. Cette variation de volume dépend des échanges thermiques entre I’eau comprimée et le milieu extérieur. Exactement comme pour les gaz, il est important de connaftre si la transformation est isothermique ( pas de variation de température ) , ‘sentropique ( pas d’échange thermique ) ou polytropique ( entre les deux cas extrémes: une partie de énergie thermique est échangée ) . COMPRESSIBILITE DE L’EAU LIQUIDE (KT ISOTHERMIQUE ) (KQ ISENTROPIQUE) CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 868000 12 fax 86 9262.49page 8 PROPAGATION DES ONDES DE PRESSION EN CONDUITES 2.1 QU'EST-CE-QUE LE COUP DE BELIER ? Autrefois, nos prédécesscurs ont trés souvent subi des dégats répétés sur leurs canalisations explosions, déchirures, joints défaillants etc ... Ils attribuaient globalement tous ces déboires aux “coups-de-béliers" ce qui est un coupable bien vague, En fait bien peu l'avaient observé Le coup de bélier est normalement évité de nos jours et était en fait un phénoméne de variation rapide et transitoire qui accompagnait des modifications dans I’écoulement Ce pouvait étre la conséquence d'une action extérieure ( arrét de pompe ) ou interne ( ventouse ) et se traduisait en fait parfois par un pic de pression mais le plus souvent et ce fut trés longtemps ignoré, par une sévére chute de pression jusqu’a des valeurs inférieures & fa pression atmosphérique. Aujourd hui les réseaux sont systématiquement protégés afin que les régimes transitoires soient maitrsés. 2.2 ORIGINES POSSIBLES DE PERTURBATIONS TRANSITOIRES De nombreux organes installés en réseaux peuvent modifier I'écoulement et provoquer des oscillations de pression. provoqués par une action externe : ( perturbation primaire ) VANNES — OUVERTURE FERMETURE POMPES DEMARRAGE ARRET EN CASCADE DISJONCTION GENERALE provoqués par une action interne : ( perturbation secondaire ) VANNE DE REGULATION POMPES A VITESSE VARIABLE PILOTEES. RESERVOIRS EN FIN DE REMPLISSAGE CLAPETS ANTIRETOURS ENTREES D'AIR PURGES D‘AIR sans aucune action MOUVEMENT D'UNE BULLE D’AIR DANS LE RESEAU TURBULENCE DE L’ECOULEMENT CAVITATION DYNAMIQUE Dans la suite de ce document nous ne discuterons que du cas des systémes équipés de pompes. CHARLATTE S.A, 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 926249page 9 2.3 ORIGINE DU PHENOMENE D‘ONDES. L’explication vient tout simplement du comportement élastique du liquide d’une part et du ‘matériau de la conduite d’autre part. Aprés chaque modification de pression dans un élément de tuyau, "état des contraintes mécaniques est modifié et le volume de fluide contenu dans cet élément ainsi que la section du tuyau change en réaction. L”équilibre mécanique (efforts - déplacements ) & chaque instant de chaque trongon d'une conduite ( continuité est respectée ) est décrit par les équations de Saint Venant. Si le tuyau et le liquide sont absolument rigides, chaque modification de écoulement est instantanément répercutée dans chaque partie du réseau quelque soit la distance, Dans ce cas il n’existe pas d’ondes, ou plutdt la vitesse de propagation des ondes est infinie Habituellement 1a pression et la température sont dans des plages oi une prédiction assez précise est obtenue en considérant une réponse ¢lastique linéaire. Ceci simplifie considérablement le traitement du probléme : on peut additionner des perturbations élémentaires simultanées ou successives , ce qui permet d'utiliser des méthodes de discrétisation numériques. En adoptant un comportement élastique linéaire du fluide et du tube, on obtient les équations simplifides dites €quations d’Allievi qui comportent l'expression de la célérité des ondes de pression 4 ajouter a la vitesse instantanée de I'éeoulement pour obtenir la célérité de propagation de l'information Te long de l’écoulement, Naturetlement, un seul coefficient constant décrit chaque milieu du point de vue mécanique et du point de vue topologique respectivement. CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12. fax 86 92 62.49page 10 2.4 ONDES DE PRESSION A LA SUITE DE MODIFICATIONS DU DEBIT Sans se réferrer aux développements mathématiques que l'on peut trouver facilement dans la linérature, il est évident qu'une aceélération ou un ralentissement de lécoulement provoque des modifications de la distribution de pression. Si la modification du débit est instantanée, le saut de pression associé est donné par la célébre formule d’Alliévi. Et comme développé ci-dessus, chaque variation lente peut étre décomposée en une addition de nombrouses perturbations instantanées sucoessives. I est intéressant de noter qu’aprés un changement local instantané, les paramétres de écoulement restent dans leur état perturbé en chaque point du réseau atteint par le front d’onde jusqu’é ce que les ondes réfléchies reviennent des extrémités du réseau @ AY, sXe * & AH = Auievi au temps T1, perturbation de vitesse VI , puis au temps T2, perturbation supplémentaire V2 propagation d’ondes de pression CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 894010 MIGENNES FRANCE (el 86 8000 12 fax 86 9262.49page 11 2.5 CONDITIONS DE REFLECTION DES ONDES Les réseaux n°étant jamais infinis . les ondes de pression sont destinées & parcourir tout le réseau et rencontreront finalement les extrémités des conduites. Les conditions aux limites provoquent tune onde réfléchie se propageant en sens inverse , en réponse 4 chaque perturbation dite “incidente’, Par exemple un réservoir 4 surface libre a la réputation d’annuler les ondes de pression en Véchangeant contre du débit, si bien que l'onde repart en annulant fa perturbation de pression laissée & aller. Une extrémité fermée est réputée doubler la valeur de la perturbation incidente, en refusant de donner du debit. Une perte de charge localisée provoque une réflection partielle et une transmission partielle vers aval. Par continuité, on obtient les conditions courantes d° un tube si la perte de charge devient tres faible et les conditions de plaque pleine si la perte de charge devient trés grande —— cusep ___, END boca . HEAD LOSS 2 CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 800012 fax 86 92 62 49page 12 PROTECTION ANTIBELIER DES CANALISATIONS DE REFOULEMENT 3.1 GENERALITES Avant de réfléchir & la protection éventuelle contre les régimes transitoires hydrauliques, pendant I’étude d'un nouveau projet, les différents régimes permanents doivent étre clairement définis. Spécialement les lignes piezométriques aux différents débits pendant la durée de vie du projet qui commence le jour de l’inauguration. 11 faut done connaitre un maximum de valeurs exactes comme la Tongueur, les diamétres, les rugosités, les conditions aux extrémités ( aspiration, refoulement ) et les caractéristiques des pompes et des moteurs Le profil en long des canalisations doit étre parfaitement défini car c'est le document le plus important quant a son influence sur le dimensionnement d'un antibetier. Les conditions de service des tubes doivent étre connues ( pressions extrémes, positives et négatives, admissibles par les équipements. le tuyau. les joints et le revétement ) . Les caractéristiques mecaniques du tube peuvent résulter de l'étude des régimes transitoires. Il peut étre intéressant de décider au vu des résultats de lanalyse hydraulique d'utiliser une canalisation plus solide ou avec des joints plus résistants ee . se Vo Rising Main CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92.62.49page 13, 32 DISJONCTION GENERALE AU DEBIT MAX Ce cas doit étre systématiquement étudié, habituellement au moyen d’une simulation numérique sur un code spécialisé , et si installation dans cette hypothése fonctionne sans dépasser les contraintes admissibles, l'expérience montre que toutes les autres manoeuvres des pompes seront suivies de régimes transitoires’ moins sévéres 32.1 Sans aucune protection spécifique Cotte simulation doit étreréalisée avec le maximum de précision relative & la représentation des pompes, des moteurs et des clapets antiretour. Cette simulation donne des résultats prédictifs & ta hhauteur de la connaissance que V’on a du comportement de la pompe ( dans les quadrants turbine et pompe ) et de la description faite dans l’algorithme qui représente cette condition aux limites du modale numérique. Une donnée importante est la perte de charge en turbine emballée , moteur sans couple. 32.2 Protection basée sur des systimes sans stockage d’énergie 3221 Avec un by-pass des pompes ‘Quand Ia simulation sans protection montre que la ligne des pressions mini est trop basse mais qu'elle devient acceptable en évitant les pertes de charge a travers les pompes privées du couple moteur, il est intéressant de tester I’efficacité d’un by-pass qui permet 4 la majeure partie du débit de traverser la station avec un minimum de pertes de charge. CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92 6249page 14 3.223 Avec une collection de clapets d’entrée d’air Lorsque les systimes de protectionci deessus donnent des résultats non satisfaisants une meilleure protection doit étre essayée. Une solution souvent proposée consiste & organiser l'entrée @’air dans les zones of la dépression admissible est dépassée. Le prix de cette protection peut étre élevé et ne se justifie que si des points hauts du profil nécessitent installation de ventouses. Hydrauliquement cette protection est en contradiction avec tout le soin que l’on prend a éviter la présence de bulles d’air dans écoulement . Mécaniquement c'est une utopie de penser que ces clapets a entrée d’air vont fonctionner instantanément : le début de ouverture se produit aprés I'installation dans la conduite de l'onde de dépression dont le front se déplace & grande vitesse. Les parties métalliques et surtout la masse d’eau contenue doivent bouger et cela prend du temps. L’expérience montre que les ondes a front raide réussissent 4 franchir les zones protégées par des ventouses. Tous les tuyaux protégés par des ventouses fonctionnent mal car méme les bonnes ventouses perdent leur étanchéité avec I'Age et les hommes préferent fermer les vanes d’isolement plutét que de remplacer l'appareil. CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92 62.49page 15 Dans tous les cas le pic de pression positive a la fin de la purge doit étre caleulé et ce probleme de surpression écarte souvent la solution de protection basée sur l'admission d’air généralisée. 323 Protections avec systémes stockant de l'énergie Hest logique de combattre les effets d’un arrét du pompage avec des systémes qui injectent de énergie au réseau soudain privé de Pénergie transmise Vinstant précédent par les pompes. Cette fonction n’est pas du tout réalisée par les systémes décrits ci-dessus. 323 1 Volants d’inertie En augmentant Pinertie du moteur et de la pompe, le temps d’arrét du groupe peut étre allongé et les résultas devenir acceptables s’ils étaient presque admissibles sans cela. Les fabriquants de pompes ne sont pas favorables au surdimensionnement nécessaire de leur fabrication. Seuls les refoulements courts et & faible hauteur manométrique sont efficacement protégés par ce dispositif ( moins de 300 métres ) . Une considération mécanique doit rester & l’esprit au moment de proposer un volant d’inertie, est que Pénergie transmise A I’écoulement est proportionnelle au cube de la vitesse instantanée de rotation, 3 N=k* (a) Si bien que des que la vitesse de la pompe a diminué de moitié I’énergietransmise a I'écoulement n'est plus que le huitiéme de sa valeur nominale. Il faut étre trés prudent avec les logiciels qui simplifient les arréts de pompes en proposant une rampe de décroissance linéaire du débit. ATTE $.A._17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE. tel 86 80 00 12 fax 86 92 62 44page 16 3.23 2 Cheminées d’équilibres ‘Une protection excellente est obtenue au moyen d’une cheminée d’ équilibre 4 surface atmosphérique connectée a la conduite de refoulement immédiatement 4 |’aval d’une station de pompage. La colonne d’eau transforme le probleme car les ondes de dépression se réfiéchissent immédiatement et reviennent dans la station inverser le débit et fermer en douceur les clapets antiretour pendant que les pompes s’arrétent. Dans la conduite de refoulement le régime transitoire est une oscillation de deux surfaces libres jusqu’é obtention des conditions statiques. Ces oscillations sont hharmoniques et sont la solution analytique des équations du systéme, sous la forme de sinusoides multipliges par un amortissement logarithmique. Les limites d'utilisation sont évidentes puisque leur hauteur totale doit étre supérieure 4 la charge donnée par les pompes, ce qui implique des contraintes de mécanique des sols et architecturales. CHARLATTE S.A. 17Rue PAUL BERT $9400 MIGENNES FRANCE tel 868000 12 fax 86 92.62.49page 17 3233 Accumulateurs mécaniques Autrefois un moyen de restituer de I’eau sous pression au systéme a parfois été obtenu grace & un systéme plus compact qu'une cheminée. C’était un assemblage assez compliqué d’un réservoir ‘oylindrique vertical avec un lourd piston donnant une précharge et des ressorts permettant de stocker de énergie élastique en plus de Vénergie potenticlle de gravité. Cet accumulateur est chargé par le démarrage des pompes et débite de l'eau sous pression aprés ’arrét des pompes. 323 4 Accumulateurs a gaz comprimés est évident qu’ un réservoir fermé avec du gaz emprisonné & V'intérieur est une solution plus légante pour stocker de l'eau sous pression dans les conditions adéquates pour amortir les régimes transitoires. Le challenge est de s’assurer de la présence du gaz dans l'appareil. Les chapitres suivants sont relatifs 4 ce type de protection. CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE. tel 86 8000 12 fax 8692 62.49page 18 4 RESERVOIRS ANTIBELIERS ACCUMULATEURS A GAZ COMPRIME 4.1 COMPORTEMENT ELASTIQUE DES GAZ Lair est un gaz compressible et les valeurs du volume, de la pression et de la température d’une masse donnée de gaz varient ensemble en suivant la loi générale des gaz parfaits : PeV ————— = constant T Ce comportement élastique est a la base d’un grand nombre d’accumulateurs et d’ amortisseurs gaz. Les réservoirs antibéliers sont fondamentalement congus pour faire travailler un gaz emprisonné contre des variations de pression. Ils prennent du fluide sous pression quand la pression augmente et le restituent au réseau dés que la pression baisse, Habituellement les transitoires thermiques ne sont pas connus en détail, les ingénieurs choisissent donc une loi dite polytropique of ’influence des éhanges ‘thermiques apparait sous Ia forme d’un exposant affectant le volume de gaz ( le gaz se refroidit lors d’une détente et s’échauffe lors d’une compression ). gamma Pty = constant gamma peut varier entre 1.00 (isotherme) et 1.4 (isentropique) Woraiua Hypteckoe VESSEL CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 868000 12 fax 86 926249page 19 4 2Dimensionnement d’un réservoir antibélier (eau claire) Le dimensionnement d’un réservoir antibélier doit se faire avec Ia loi de transformation isotherme a esprit jusqu’a Vobtention d’un volume de gaz comprimé & T'instant initial du régime transitoire étudié. Ensuite, pendant les oscillations du régime transitoire, une loi de transformation polytropique. Les conditions initiales doivent étre correctement choisies afin de garantir une marge valide sur le volume d’eau restant, Le travail de dimensionnement est terminé quand le volume total du réservoir et sa pression de prégonflage & sec sont tous les deux définis ainsi que le diamétre minimum de la connection ( ou le coefficient de perte de charge minimum a atteindre ) Test logique d’isoler le gaz pour éviter sa dissolution dans le fluide en utilisant une vessie. Autrement il faut un compresseur afin d’alimenter le réservoir en reconstituant l’énergie élastique perdue par dissolution. ‘Une boucle de régulation compléte est indispensable pour gérer le systéme réservoir + compresseur si aucune vessie n’est prévue car dans ce cas la totalité deu gaz peut disparaitre en peu de ‘temps, surtout si la pression est élevée. Il faut prévoir Un processcur ou unité logique ‘Une mesure de pression Une mesure de niveau ou de quantité d’eau ‘Une vanne pilotée d’admission d’air comprimé Une vanne pilotée de décharge d’air comprimé vers l'atmosphére Une alarme sur défaut du compresseur ou de I’un des composants Les signaux de pression et de niveau doivent étre traités et calculés simultanément afin d’obtenir la multiplication de la loi de comportement isotherme des gaz qui doit rester constante 4 chaque verification du réservoir. Si une différence est constatée, il faudra corriger le volume de gaz en injectant ou en évacuant de V’air comprimé. Un réservoir tampon entre le compresseur et la vanne d’admission est souhaitable afin de favoriser une bonne utilisation du compresseur et de permettre des courtes interventions de maintenance, Un clapet antiretour est alors nécessaire. Autrefois ce contréle logique n’était jamais assuré et seul une plage de niveau était mesurée sans aucune considération sur la valeur de la pression. Cela provoquait des instabilités et une sollicitation perpétuelle du compresscur avec introduction de gros volumes d’air dans les conduites & chaque arrét des pompes. CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 868000 12 fax 86 926249page 20 43 Réservoirs antibéliers & vessies (clear liquids ) Afin d’éviter l'utilisation de compresseurs ( la législation sur I’eau potable les exclut ...) , de réduire les opérations de maintenance et d’apporter plus de sureté a tout le systéme, Charlatte fabrique depuis 1960 des réservoirs antibéicrs construits autour du concept de la vessie contenant le liquide, le gaz étant entre la paroi du réservoir (acer peint) et la vessie. Pour la fabrication de la vessie plusieurs matériaux peuvent étre utilisés. Ils sont tous trés, Glastiques mais cette propriété physique n’est pas utilisée, les vessies sont fabriquées a la taille exacte des réservoirs et au cours des changements de volumes la vessie se déroule et se déplie sans s’étirer ni se tendre, elle ne change pas de dimension ni de capacité et les efforts de traction restent nuls. La premigre fonction de la vessie est d’interdire la dissolution du gaz dans l'eau. ‘Une fonction secondaire est d’isoler le liquide des parois métalliques du réservoir. Les réservoirs & vessie ont été utilisés dans le monde entier depuis plus de vingt ans avec ‘suceés. Ils sont disponibles avec des capacités de 8 litres jusqu’é 80000 litres en position horizontale ou verticale, CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86800012 fax 86 92 62.49page 21 4.4 DIFFERENTS COMPOSANTS D’UN RESERVOIR 4 VESSIE (eau claire ) Un réservoir & vessic est typiquement constitué d'une cuve cylindrique en acier qui peut étre horizontale ou verticale, un ou plusieurs piquages de connection au réseau et deux équipements de mesure de pression et de niveau d’eau. Le tube de connection est équipé d’une grille métallique qui limite les déplacements de la vessie et Pempéche de sortir de appareil. dans le cas of la station serait vidangée sans purger la pression air du réservoir, Cette grille antiextrusion permet le prégonflage a sec de V’antibélier & des valeurs relativement hautes. Si la valeur de prégonflage spécifiée est élevée, l’effort transmis par la vessie & la grille peut atteindre plusieurs tonnes. La conception de cette partie du réservoir n’est pas facile car les échanges de fluide dépendent des pertes de charge au passage de ce rétrécissement. Charlatte porte beaucoup d’attention a la conception de cette partic du réservoir, prenant en compte Ia vitesse et Je nombre de Reynolds de I’écoulement afin d’ajuster la débitance et le coefficient de perte de charge 4.5 INSTALLATION D’UN ANTIBELIER A VESSIE ( cau claire ) installation d’un tel antibélier est trés simple, mais doit étre réalisée avec beaucoup de soin. Si cela est bien fait les vérifications ultérieures de l'appareil seront plus faciles. 45:1 prégonfler le réservoir La pression de prégonflage doit étre ajustée & la valeur spécifiée par I’analyse hydraulique, le réservoir étant déconnecté, sec et vide, la connection étant libre afin de pouvoir expulsé le gaz ou le liquide éventuellement contenu dans la vessi. 45 2 connecter le réservoir & la conduite ‘Habituellement la connection est équipée d'une vanne d’isolement, celle-ci doit étre fermée si le réseau est déja en eau, sous pression, 453 ouvrir la vane de purge de la connection lest trés important de s’assurer qu'un maximum de liquide et un minimum d’air non purgévont entrer dans la vessie, il faut done que la vanne de purge du tube de connection soit ouverte pendant le remplissage et la mise en eau du réseau connecté au réservoir. 45 4 ouvrir la vanne d’isolement Laisser Peau pénétrer dans le réservoir sous les conditions statiques, fermer la vanne de purge quand la totalté de Pair a &t& expulsé. Utiliser alors ’équipement de mesure de niveau pour réaliser Ia premigre mesure. Ecrire quelquepart (le meilleur endroit est sur le réservoir lui-méme ) les deux valeurs lues : pression au manométre et niveau d’ eau : c’est une partie des éléments & archiver pour qualifier état au temps zéro de l’antibélier. Les vérifications successives du réservoir seront faites en référence ‘ces valeurs. Ne pas oublier de fermer les vannes de protection de l’équipement de mesure du niveau d'eau immédiatement aprés chaque lecture. Cet organe doit rester décomnecté du réservoir tout le temps, et ne jamais rester ouvert pendant les régimes transitoires, le danger étant une perte de gaz ou l'intrusion d'un volume d’eau du mauvais cdté de la vessie. 45 6 démarrer les pompes démarrer Jes pompes successivement et utiliser chaque fois le tube de mesure du niveau en écrivant soigneusement les deux indications ( pression et niveau ) afin de constituer une base de donnée de état au temps zéro de amortisseur. Prendre la précaution de bien refermer les vannes de protection du tube de niveau entre deux mesures, et ne jamais arréter ou démarrer une pompe avec le niveau actif, CHARLATTE S.A, 17RuePAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 80.00 12. fax 86 92 62.49page 22 46 VERIFICATION PERIODIQUE D’UN ANTIBELIER ( eau claire ) lest conseillé de vérifier tous les trois mois les conditions de travail du réservoir antibélier afin de s’assurer que la quantité de gaz est correcte. Une seule lecture du niveau et de la pression suffit pour savoir si les conditions sont en conformité avec les valeurs archivées le premier jour. 46 1 Niveau trop haut Comme on peut le comprendre il est trés difficile de conserver le gaz injecté enfermé dans le réservoir, car la moindre fuite produit une diminution de la masse élastique. C’est pourquoi toute la technologie des organes du tube de mesure de niveau est choisie afin d’¢liminer les risques de fuite. Si un peu d’air a réussi A s’échapper, le niveau & une pression définie se trouve trop haut . La premiére chose a faire est de regonfler le réservoir, en utilisant soit un compresseur soit une bouteille d’azote. Il n’est pas indispensable d’arréter la station ni d’isoler le réservoir : si les pompes tournent sur de longues périodes il est possible d’ajuster le niveau avec les pompes en marche. 462 Niveau trop bas Si le niveau est trop bas, une anomalie dans le fonctionnement s'est produite, indépendament du fonctionnement du réservoir. En effet il n'y a pas de raison physique d’obtenir un accroissement de la ‘quantité de gaz dans le réservoir du c6té gaz de la vessie, ce serait une erreur d’ouvrir la valve pour corriger le niveau, car le volume supplémentaire est certainement de Pautre de Peau Si une quantité d’air a franchi la connection et reste dans la vessie, il y a un probleme a la station de pompage comme de V'entrainement de bulles d’air dans la béche d’aspiration ou le plus souvent un vortex aéré a travers la pompe. Ceci est & considérer comme une anomalie de la station et doit étre corrgé. de la vessie, a la place CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 9262 49page 23 5 SURGE PROTECTION OF SEWAGE SYSTEMS 5.1 PROBLEMS WITH BLADDER VESSELS ‘The main problem to solve when the fluid may be mixed with solids and fermentation gases is to think about technical solutions adapted to . 511 Solids ‘The solids in the effluents prohibit most solutions used for clear water . 5.111 Design of the vessel As sedimentation will certainly occur in the bottom of the vessel , the horizontal position is not suitable, and with a vertical vessel , the connection must be in the center line in order that the sediment remains stable, 5112 Connection ‘The anti extrusion grid made up of small holes may become blocked by fibres or textiles which ‘will partially close the connection. The diameter of the grid will always be the same diameter as the protected rising main in order to limit the flow velocity and to accept a partial obstruction. Experiments have shown that a plastic grid with holes 30 mm diameter remain clear and uncolmated by raw domestic effluent. The explanation is that the return flux results in a systematic cleaning of the grid at each pump start and stop. 5113 Bladder ‘The bladder can not be fixed to the bottom of the vessel as in clear water with the fluid inside , as the sediments will limit its displacements and also prohibit an easy removal. ‘The solution is to fix the bladder to the top of the vessel, with the air inside, The material of the bladder is thicker and reinforced with a special coating resistant to the agressions of floating solids. 5.114 Precharge pressure Fortunately, static head is never very high in sewage systems and the possible precharge pressure is never high. Normally itis no more than atmospheric and the necessity of the grid is open to discussion. The strength of a large plastic grid is not high and even if a precharge pressure is possible , it is preferable to oversize the vessel and not precharge it. 5115 Level gauge ‘The use of a glass tube is not possible due to obstruction of the valves and tubes. The quality of the effluents may result in a proliferation of organisms on the wall of the glass tube between two ‘measurements. The only way to check the working conditions of the vessel is to drain it dry and then read the pressure gauge indication. 512Gases CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92 62 49page 24 ‘re gases which may be present generated by fermentation in the effluent até not a problem for ‘the surge vessel or its bladder. An excess of elastic gas will remain in the vessel in place of the water ‘until the pump trip out, After a power failure this gas will work and its volume will increase to a maximun value. Eventually at each pump stop a gas bubble will be expelled into the pipework where it may cause extra head losses and pressure oscillations. In this situation it becomes a problem. For this reason the project design must be linked with air valves in suitable places. 5.2 PROBLEMS WITH AIR VALVES The efficient operation of air valves is also affected by the quality of effluents and special devices must be used. Their hydraulic characteristics are not as good and the result is a loss in security and efficiency . As all hydraulic engineers know there are no effective two or three way air valves designed for sewage systems on the market 53 PROBLEMS WITH NON RETURN VALVES ‘The operation is affected in the same way : solutions used for clear water cannot be used with. sewage effluents and there are a lot of problems like noise, bursting pipes and pressure peaks resulting from poor operation of existing non return valves. CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tei 86 8000 12 fax 86 926249page 25 ARAA. Antibelier 4 Régulation d’ Air Automatique 1 PROFILS PLATS Les hydrauliciens savent qu’un réservoir antibélier dimensionné pour le méme degré de protection est d’autant plus volumineux que la conduite est plate & longueur et debit identique. Ceci est tout a fait naturel puisque le probléme & résoudre est un transfert d'énergie : quand le profil est plat énergie élastique est plus faible dans chaque litre de gaz car il est moins comprimé et le transfert énergie en potentiel de gravité est moins évident si la hauteur géométrique diminue, Quand cela est possible une solution élégante consiste & organiser l'utilisation de lair extérieur ambiant en ouvrant le systéme pour puiser de énergie gratuite dans I'atmosphére, Cette fonction est remplie par le réservoir ARAA sans aucune introduction d’air dans la canalisation elle méme. Ces profils plats sont fréquents en refouilements d’assainissement. L’ARAA est congu pour les effluents chargés , les volumes vont de 50 4 45000 litres. Ils sont utilisés depuis plus de dix ans dans des installations de toutes taille 2. CONCEPTION DU RESERVOIR ARAA. Cet apparel est constitué d'une cuve verticale, connectée au réseau par un tube de grand diamétre situé au centre du fond inférieur. Le sommet de ce réservoir est en fait une chambre de compressio limitée par un tube central de ventilation. Ce tube comporte un flotteur contrélant les échanges avec l'atmosphére extérieur. Ce réservoir spécial, dont Charlatte exploite le brevet, a trois fonctionnements différents 1 ballon air comprimé tant que le flotteur est ferme. 2 cheminée quand le flotteur est ouvert au dessus dune surface libre 3 ventouse & double effet quand tout le liquide a été donné au réseau. Ce réservoir antibélier ne contient pas de vessie'et ne nécessite aucun prégonflage, ce qui permet ¢ouvrir au maximum le.diamétre du tube de connection au réseau et il n'y a done aucun risque obstruction dans le cas d’une utilisation avec un effluent chargé de fibres et de solides. Dans ce ballon il n'est absolument pas nécessaire de contréler la quantité d’air car un A chaque arrét du pompage. Si une dissolution se produit 'ARAA perd de énergie mais les fonctionnements multiples ( cheminge et ventouse ) donnent beaucoup de sureté & Mouvrage qui reste toujours bien protégé. Toutefois il est préférable de specifier au moins un arrét journalier du pompage afin d’assurer tun renouvellement en air frais du volume élastique en provoguant in cycle de détente et recompression Les principaux intéréts de cet appareil sont : aucun entretien indispensable, aucune énergie requise, et faibles dimensions car une partie de l'énergie cédée au réseau est prélevée A Vextérieur dans Vatmosphére, CHARLATTE S.A, 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 8692.62.493 FONCTIONNEMENT démarrage des pompes 3 L mode PURGEUR D’AIR A Ia mise en service de I'installation la conduite de refoulement est mise en eau et un debit d’air traverse 'ARAA dont le flotteur est ouvert. 3.2 mode CHEMINEE D ‘EQUILIBRE La conduite de refoulement se remplit et le niveau de liquide finit par atteindre la connection de 'ARAA . Le niveau de liquide monte sous l'action des pompes mais la surface libre reste a la pression atmosphérique tant que le bas du tube plongeur n'est pas mouillé, le flotteur est ouvert. 33 fermeture du flotteur Lair situé au dessus de ce niveau dans la chambre de compression est enfermé quand le niveau de liquide atteint le bas du tube plongeur. Le niveau de liquide continue & monter dans le tube plongeur car le flotteur est toujours ouvert vers atmosphere. ‘Cependant air enfermé commence & se comprimer. Lorsque le liquide dans le tube plongeur atteint le flotteur celui-ci est fermé par la force d’Archiméde 34 Compression du volume d’air La pression augmente au cours de la mise en eau de ‘toute la canalisation et la quantité d’air enfermée se comprime Jusqu’a ce que le systéme soit en régime établi. statique ou régime permanent pompes en route CHARLATTE S.A. 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92.62.494 FONCTIONNEMENT a l’arrét des pompes 4.1 Mode antibélier hydropneumatique Immédiatement aprés l'arrét des pompes, la pression dans le réseau commence a chuter et l’énergie élastique du gaz comprimé pousse le liquide contenu dans 'ARAA. Ce débit limite la baisse de pression dans la canalisation qui regoit de énergie de ARAA et non plus des pompes. Quand ta bulle de gaz s'est détendue et a poussé le volume liquide situé au dessus du bas du tube plongeur, celui-ci se vide et le flotteur s"ouvre 4.2. Mode cheminge d’équilibre Aprés Vouverture du flotteur , le réservoir est ouvert & Vatmosphére. Le débit est alors fourni au réseau & pression constante. Le niveau continue 4 baisser jusqu’a obtention du niveau minimum avec inversion du sens de I"écoulement & cet instant, ensuite le réseau débite dans !"ARAA qui se remplit & pression intérieure constant. 4.3 Oscillations Le processus se répéte avec des oscillations de plus en plus molles car I'énergie se dissipe jusqu’a obtention du régime statique. Le niveau liquide dans !ARAA peut se stabiliser au dessus ou au dessous du bas du tube plongeur. cela dépend de la géométrie du tracé.et du calage de!" ARAA. page 27 CHARLATTE S.A, 17 Rue PAUL BERT 89400 MIGENNES FRANCE tel 86 8000 12 fax 86 92 62 49