MALGR LE VERSEMENT DE LEUR SALAIRE, ILS EXIGENT

LE DPART DES DIRIGEANTS DE LENTREPRISE

MCA : MENAD, UNE NOUVELLE VICTIME DU DERBY

Les travailleurs
de la SNVI poursuivent
leur grve P.4

Mouassa : Je ne pouvais
pas refuser le Mouloudia

D. R.

P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

22 CONFRENCE DES NATIONS

UNIES SUR LE CLIMAT
e

Marrakech
elle
marquera-t-elle
lHistoire? P.133

EVELINE CADUC,
DE L'ENSEIGNEMENT
DE LA LITTRATURE L'CRITURE
DE ROMANS, LIBERT

L'Algrie est ma
terre-mre et la
langue franaise
ma patrie P.15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7376 JEUDI 3 NOVEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

DOSSIER

LA PRATIQUE PREND DES PROPORTIONS INQUITANTES

CHQUES SANS PROVISION

Quelle responsabilit
pour la banque ?
P.6/7

ALORS QUIL A LANC

UNE LONGUE CAMPAGNE
DE PROXIMIT TIZI OUZOU

Le RCDprpare
activement
la marche
du 5 novembre
Bjaa P.2
DJAMEL OULD ABBES
SOUTIENT QUE BOUTEFLIKA
SE REMETTRA MARCHER
DANS QUELQUES MOIS

Quand le SG
du FLN joue
le mdecin
du Prsident P.3
Contribution
HAMOU BOUMEDINE
RPOND FERHAT MEHENNI

D. R.

D. R.

Non! Abane
Ramdane
ne sest pas
tromp, il a t
liquid! P.2
Publicit

AF

Jeudi 3 novembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

ALORS QUIL A LANC UNE LONGUE CAMPAGNE DE PROXIMIT TIZI OUZOU

Le RCDprpare activement
la marche du 5 novembre Bjaa
Le parti met les bouches doubles travers ses structures communales pour ratisser aussi large que possible
pour cette manifestation quil souhaite citoyenne.
es membres du bureau rgional
du RCD prparent activement la
marche du samedi 5 novembre
dans les rues de Bjaa. Le prsident du BR, Mouloud Deboub,et le secrtaire national
la formation, Redha Boudra, qui ont anim
conjointement, hier, une confrence de presse au sige de la structure rgionale du parti
Bjaa, ont affich un grand optimisme quant
la russite de la marche en termes de mobilisation. Les deux responsables du RCD ont
soulign, sagissant des prparatifs de la manifestation, que le parti a mis les bouches
doubles via ses structures politiques communales pour ratisser aussi large que possible
cette manifestation, quil souhaite citoyenne
avant tout.
Il s'agit de rinvestir le terrain politique
chaque fois que la situation lexige. Parce que
la situation aussi bien au niveau de notre rgion quau niveau national est critique. Aussi,
nous sommes politiquement interpells pour tre
lavant-garde du combat de la socit civile
et des forces du progrs, ont dclar en substance les deux intervenants et qui se sont attards
sur lobjectif de la marche de leur parti. Ce
nest pas la premire fois que notre parti a investi la rue pour tre aux cts de la population,
rappellent-ils.
Abordant la situation politique et sociale,
notamment en Kabylie, les deux orateurs ont
bross un tableau des plus sombres. Pour
construire des casernes de gendarmerie dans
notre rgion, le pouvoir ne lsine pas sur les
moyens financiers. Mais pour ce qui est de lannulation des projets structurants, le pouvoir se
cache derrire la crise conomique que vit le pays

D. R.

placette de lancienne mairie du chef-lieu de

la wilaya. Des photos retraant les moments
cruciaux de la vie du parti, des documents explicatifs du programme, des objectifs et des actions politiques du parti ont t exposs sur la
mme placette o quatre stands sont consacrs
la jeunesse, la femme, la documentation
et la projection. Selon le prsident du bureau
rgional du RCD Tizi Ouzou, cette activit sinscrit dans le cadre du travail de proximit initi par le parti leffet de sensibiliser et de
remobiliser le citoyen autour de lactivit politique, en gnral, et celle du parti en particulier. Il est du rle dun parti politique daller
vers le citoyen leffet de mieux comprendre ses
proccupations et ses attentes et enclencher le
dbat sur tout ce qui est li aux perspectives
davenir, a-t-il enchan.

Le RCD organise une marche le 5 novembre Bjaa.

du fait de la chute du prix du baril du ptrole,

ont regrett les deux orateurs ce sujet, avant
de tirer boulets rouges sur le wali qui mne,
selon eux, un train de vie choquant.
Pour preuve, ont-ils numr, plus de 3 milliards de centimes ont t dbloqus sur le compte administratif 2015 pour refaire des espaces
verts des rsidences de la wilaya la cit SidiBouali et plus de 800 millions de centimes pour
refaire les sanitaires du sige de la wilaya. Cest
largent dbloqu sur le compte administratif
sans lapprobation de lAPW l'Assemble n'a
pas approuv cette dpense cense tre discute
par les membres de l'APW. Les deux confrenciers n'ont pas hsit parler de gabegie dont
serait responsable le chef de lexcutif, puis se
sont tals sur les attaques et les blocages dont
sont frapps les oprateurs conomiques dans
la rgion. prsent que l'on demande aux col-

lectivits locales de se prendre en charge, on ose

encore mettre les btons dans les roues des crateurs d'emplois et de richesses, ont-ils encore
fait remarquer.
Par la mme occasion, les deux responsables
du RCD nont pas manqu daborder le cas de
lynchage dont a t l'objet, avant-hier, le
pickpocket au march hebdomadaire dAkbou.
Tout en condamnant cette vendetta populaire inquitante, ils ont, cependant, estim que
cette escalade de la violence confirme au
contraire labsence de ltat.
Par ailleurs, le parti a lanc hier, Tizi Ouzou,
une campagne de sensibilisation politique
qui va durer six mois et qui va toucher tous les
chefs-lieux de dara de la wilaya. Le coup denvoi de ce cycle a t donn, hier, partir de la
ville de Tizi Ouzou o deux premires journes portes ouvertes ont t organises sur la

L. OUBIRA/S. LESLOUS

Dmenti

n La Coordination de la wilaya de Bjaa du

parti Talaie El-Houriat a ragi la publication
de notre article, paru le 31 octobre dernier,
faisant tat dune dmission collective
survenue dans les rangs du parti.
On a affirm quaucune demande de
dmission de militants na t formule ni
enregistre notre niveau depuis
linstallation de notre structure. On a ensuite
rappel quil a t mis fin la mission du
coordinateur provisoire depuis le 05 aot
dernier, dans les mmes formes statutaires de
sa dsignation, la demande, dit-on, du
Conseil communal du parti pour des motifs
internes. Mais on explique dans la mme
phrase quils sont lis (motifs, ndlr) sa
gestion contraire aux intrts du parti.
Dcision entrine et approuve par le
coordinateur de wilaya. Dont acte.

HAMOU BOUMEDINE RPOND FERHAT MEHENNI

Non! Abane Ramdane ne sest pas tromp, il a t liquid!

ans un message adress le
22 octobre 2016 lexcutif
du MAK, et publi sur
lagence Siwel, M. Ferhat Mehenni
a dclar ce qui suit:La deuxime
remarque quapPar : HAMOU
BOUMEDINE pelle cette sparation entre lintrieur et lextrieur est le fait quen son
temps dj, Abane Ramdane avait
ralis combien il stait tromp sur
ce principe. Trois mois aprs le
Congrs de la Soummam, il stait retrouv pour de bon Tunis o il avait
fait fi de ce quil avait nonc Ifri.
Il tait le leader naturel et incontest de la Rvolution et personne de lintrieur naurait os protester contre
une de ses dcisions prises partir de
lextrieur.
Ma premire remarque vient dans le
rtablissement de la vrit sur les
dates. Contrairement ce qui a t
dit, Abane Ramdane ne sest pas
trouv Tunis 3 mois aprs le
Congrs de la Soummam(tenu le 20

aot 1956 Ifri). Il a quitt Alger le

27 fvrier 1957, suite la rpression
sanglante conduite par le commandant des parachutistes franais, le gnral Massu, en rponse la grve
gnrale de huit jours, lance le 28
janvier 1957par le CCE du FLN,
la veille de lexamen, par lassemble
gnrale de lONU, de la question
algrienne.
Cette raction des forces coloniales
sest solde par larrestation et lassassinatde Larbi Ben Mhidile 23 fvrier 1957 et le dmantlement de la
premire direction de la ZAA (Zone
autonome dAlger). Autre prcision,
Abane Ramdane na pas rejoint directement Tunis, il a t exfiltr, avec
son compagnon du CCE,Sad Dahleb, vers le Maroc par le colonel Sadek, dont le PC (poste de commandement) tait install Chra, et ce,
aprs un priple de deux mois et
demi dans les maquis.
Cet pisode est connu aussi par
laction courageuse du couple Clau-

dine et Pierre Chaulet dans le sauvetage des deux dirigeants du FLN.Les

autres membres du CCE, Krim Belkacem et Benyoucef Ben Khedda,
ont, pour leur part, rejoint directement Tunis.
Ds son arrive au Marocle 21 mai
1957, Abane Ramdane a eu une activit intense tant sur le plan politique que diplomatique, et le 30
mai il est reu, avec son compagnon
du CCE, Sad Dahleb, par le roi Mohammed V. Ce passage au Maroc, lui
a permis de constater, non sans les
dnoncer loccasion de la runion
du CCE de juillet 1957, les
pratiques policires et le climat
deterreur install par Abdelhafidh
Boussouf.
Donc, pour revenir son passage
lextrieur, Abane Ramdane nest
rest, en dehors de lAlgrie, que de
la priode allant du 30 mai 1957
au27 dcembre 1957, date de son assassinat dans des conditions affreuses au Maroc, inaugurant ainsi

le crime politique dans lhistoire du

FLN.
Ma deuxime remarque, sur le
fond,porte surcettevolont de faire renier Abane Ramdane lun
des principes qui lui a valu lassassinat.En effet, soutenirque Abane
Ramdane avait fait fi de ce quil a
nonc Ifri est un mensonge intolrable, une drive dun nouveau
genre car de toutes les attaques quil
a eu subir, de son vivant comme
aprs sa mort, aucun ne sest
hasard porter atteinte lattachement quil avait de ses principes
politiques.
Aussi bien ses adversaires que ses
amis de combat, tout le monde saccorde lui reconnatre linflexibilit aux principes, pour ne pas dire
lenttement. Est-il besoin de rappeler que cest lui qui a affirm, dans le
rapport quil a soutenu au cours de
la 1re runion du CNRAtenue le 27
aot 1957 au Caire :L, encore on
a trouv redire. Pourtant ce prin-

cipe (la primaut de l'intrieur sur

l'extrieur) est encore valable pour
une foule de raisons dont la moindre
est qu'une Rvolution comme la
ntre ne peut tre dirige que par des
hommes qui la vivent et indiscutablement on ne peut vivre la Rvolution
algrienne qu' l'intrieur des frontires de l'Algrie. Ce principe, comme celui de la primaut du politique
sur le militaire, nous le savons aujourdhui, a fait lobjet dune remise en cause au cours de cette mme
runion du CNRA.Le bilan prsent par Abane fut bien ratifi malgr
toutes les critiques profres contre lui
en coulisse. Mais surtout, le CNRA du
Caire se solda par des dcisions qui
renversaient les principes de la Soummam et qui instituaient cette loi non
crite de toute Constitution algrienne en vigueur depuis 1957: Nul
pouvoir civil sans le contrle des militaires. Non dit, ce principe allait
avoir la vie dure.
SUITE EN PAGE 3

Publicit

F.982

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Lactualit en question

DJAMEL OULD ABBES SOUTIENT QUE BOUTEFLIKA SE REMETTRA MARCHER DANS QUELQUES MOIS

Quand le SG du FLN
joue le mdecin du Prsident
En attendant de savoir si cest plus le mdecin ou le chef de parti qui sexprime, une chose est certaine: ce nest
pas au SG du FLN, Djamel Ould Abbes, de se prononcer sur ltat de sant du prsident Abdelaziz Bouteflika.
moins que le sujet du cinquime mandat ne relve pas dune simple tentative de pollution mdiatique.
e tout frachement
install la tte du
Front de libration
nationale, Djamel
Ould Abbes, a tonn
ce mardi, 1 er Novembre, dans une dclaration faite
au journal lectronique TSA, en
soutenant que le prsident Bouteflika se remettra marcher dans
quelques mois. Et ltonnement
nest pas dans la question de savoir
si Abdelaziz Bouteflika se remettra
rellement marcher aprs son accident vasculaire crbral (AVC),
survenu fin avril 2013, et qui lui a
valu longues hospitalisation et
convalescence.
Ce qui est plutt surprenant, cest de
voir un sujet aussi srieux abord de
manire aussi lgre. Et la lgret,
justement, est autant dans la forme
que dans le fond du propos du successeur dAmar Sadani. Parce que,
de prime abord, en qualit de quoi
Djamel Ould Abbes sautorise-t-il
livrer un tel diagnostic mdical,
mdecin de formation quil serait?

Yahia Magha/Archives Libert

Djamel Ould Abbes, nouveau SG du FLN.

Est-il ainsi dans les prrogatives

dun chef de formation politique de
communiquer sur le bulletin de

SUITE DE LA PAGE 2

Et l, jen viens ma troisime remarque sur cette ide avance, de manire

lgre, selon laquelle Abane Ramdane avait une autorit qui lui confrait
un pouvoir tel que personne naurait os protester contre une de ses dcisions prises partir de lextrieur. Dabord, ce quil faut savoir, cest que
mme les dcisions quil avait prises de lintrieur, dans le cadre du CCE
issu du Congrs de la Soummam, ont fait lobjet dune remise en cause. Un
seul exemple : les militaires lui avaient fait porter, seul, la responsabilit des exactions subies aprs la grve des huit jours.
Aprs la mort de Larbi Ben Mhidi, son principal alli politique, et le choix
de Krim Belkacem de sallier aux militaires, Abane Ramdane a perdu lessentiel de son pouvoir et son autorit a dclin. Comme le noteMohamed
Harbi dans son ouvrage FLN, mirage et ralit :Sixime membre du cercle,
qui dans le CCE, dtient le pouvoir rel, Abane perd tout droit de regard sur
les questions militaires pour ne soccuper que du journal El Moudjahid. Cela
ne signifie pas quil nest pas associ dautres activits, mais il est dsormais prsent comme auxiliaire et non en tant que partenaire.
La question est alors de savoir pourquoi les chefs militaires en sont arrivs la liquidation physique dAbane Ramdane bien que ce dernierait t
dj dpouill politiquement de ses principaux soutiens? Quelles avaient
t leurs motivations, ou mieux, leurs apprhensions? On peut se laisser
convaincre par la thse psychologique et ne retenirque le caractre colrique dAbane Ramdane. Mais cette thse est incapable de rendre
compte de toutes les dissensions vcues dansla direction du FLNetne reprsente, loin sen faut, que la partie apparente de liceberg. Abane Ramdane tait entr, en ralit, en dissidence aprs la remise en cause politique
des rsolutions du Congrs de la Soummam dont il avait t larchitecte
principal. Et cest parce quil ne stait jamais rsolu accepter sa dfaite
que les chefs militaires avaient dcid de lliminer physiquement. Comme le souligneGilbert Meynier: pour Abane, les replis sur Tunis ou Le
Caire ntaient que provisoires. Le principe soummamien de la supriorit
de lintrieur sur lextrieur faisait partie dune vraie ligne politique, puise
dans lhistoire des mouvements de libration dont ses innombrables lectures
lavaient rendu familier.
Considrer que l'homme qui tenait ses adversaires pour des rvolutionnaires de palace est capable de se renier ou, tout le moins, imaginer quil
sest trouv une raison pour sinstaller pour de bon lextrieur, est pour
le moins hasardeux en terme de conclusion. Un leader politique peut se
donner les arguments quil veut pour justifier son exil, choisi ou impos.
Il appartient, en dernier ressort, ses militantsde les accepter ou de les rfuter. Mais aller triturer lhistoire dune Rvolution etdnaturer le parcours
de celui qui a pay de sa vie la fidlit ses principes dans le seul but de
justifier sa propre situation, aussi inconfortable soit-elle, est, je regrette
M. Ferhat Mehenni, une dmarche moralement inacceptable et politiquement douteuse.
Il y a une anne, dans les mmes colonnes de ce journal, je dnonais les
propos outrageants de M. Daho Ould Kablia sur Abane. Jtais, je lavoue,
loin dimaginer que jen arriverai un jour le faire face vous. Un peuple,
avant que a soit un avenir, est dabord une mmoire collective qui prserve ses mythes fondateurs. Cest ce que jappellerai, en restant lchelle de la responsabilit individuelle, apprendre se reconstruire sans aller
jusqu dtruire les siens.
H. B.

sant du prsident de la Rpublique,

et de la sorte? moins que linstitution prsidentielle ne soit plus
quune coquille vide et que ses prrogatives, entre autres le devoir de
communiquer et de rassurer la nation sur la sant de son prsident, ne
soient galement transfres au parti FLN.
Ensuite, tel que dit, le propos du
nouveau SG du FLN se rapproche

plus de la prdilection, pour ne pas

dire du charlatanisme, plutt que
dune lecture scientifique dun bilan
mdical avr.
Parce que sil sagit de faire une
lecture publique du bilan de sant du
Prsident, Abdelaziz Bouteflika dispose de ses mdecins traitants, de
mme que la prsidence de la Rpublique, en tant que premire institution du pays, dispose galement
de diffrents services capables dinformer et de tenir les Algriens au
fait de lvolution de ltat de sant
de leur Prsident.
Mais au lieu de cela, les Algriens ont
visiblement droit des dclarations
dont il est difficile de mesurer le degr de srieux et la part de politique
politicienne. La preuve est que les dclarations de Djamel Ould Abbes,
qui ont vite fait le tour des rseaux
sociaux, ont surtout provoqu moqueries et railleries chez les internautes. Et les Algriens, faut-il
peut-tre le souligner, auraient certainement aim ne pas voir ltat de
sant de leur Prsident se transformer en marchandise dans un souk
politique.
En dautres termes, ils auraient souhait savoir si rellement Abdelaziz
Bouteflika se remettra marcher, par
le biais dune institution habilite
le faire, pour pouvoir ainsi juger de
la vracit de la nouvelle. moins,

LDITO

et ce nest pas exclure, que le propos de Djamel Ould Abbes ne sinscrive dans la mme optique qui
lavait pouss dclarer, le jour
mme de son intronisation la tte
du vieux parti, que le FLN soutiendra Abdelaziz Bouteflika sil veut
bien se prsenter pour un cinquime mandat, en 2019. Au lendemain de cette annonce, certains observateurs de la scne politique nationale ont bien voulu croire que ce
ntait ni plus ni moins quune tentative de pollution mdiatique.
Mais voil que le nouveau SG du
FLN recommence et revient la
charge.
Alors, ballon-sonde? Surenchre politique? Dans cette optique, il faudra rappeler aussi que le quatrime
mandat, une option qui, quelques semaines avant le printemps 2014,
relevait de la fiction dans lesprit des
Algriens, a fini pourtant par se
concrtiser et dans les conditions
que lon sait. Et lappel ayant prcd la mise en branle de la machine
lectorale a t bien fait au stade du
5-Juillet, inscrit dans une mgabanderole porte par des supporteurs du Mouloudia dAlger (MCA).
Autant de raisons de ne pas exclure que Djamel Ould Abbes se soit engag dans une campagne prmature.
MEHDI MEHENNI

PAR SAD CHEKRI

Aux pieds de Bouteflika

Cest donc au
seul avenir
de Bouteika
que les soutiens du
chef de ltat tentent
de rduire le dbat
politique. Et, corollaire,
celui-ci ne doit porter
que sur sa capacit
briguer un cinquime
mandat. Quid de lapprofondissement de la
dmocratie? Quen
est-il de lalternance
au pouvoir, un des
principes cardinaux de
la dmocratie allgrement foul aux pieds
en 2008 puis rhabilit en 2015? Et, puisquon est en plein dans
cette ambiance festive
de novembre, o en
est-on quant la
ncessit et la volont, maintes fois dclares, de passer le ambeau la gnration
daprs-guerre?

est un bien triste spectacle quoffrent depuis des mois, voire des annes, les soutiens de Bouteflika ou ceux qui adoptent des postures
spcialement calcules pour paratre comme tels. DAmara Benyouns
Djamel Ould Abbes, en passant par celui qui avait prcd ce dernier au
poste de SG du FLN, on aura, en effet, tout entendu. Sans tre neurologue
et sans mme avoir vu le chef de ltat luvre, le premier attestait que
la tte de Bouteflika fonctionnaitmieux que toutes les ntres et nous rappelait que, du reste, un Prsident navait pas grer avec ses pieds. Amar
Sadani, lui, se plaisait nous donner un petit cours dhistoire sur
les... tats-Unis dAmrique.
Cest ainsi quil rptait qui voulait lentendre ce quil venait sans doute de dcouvrir la faveur dune qute effrne darguments pouvant faire avaler la pilule du quatrime mandat: Franklin Roosevelt avait bien t
lu quatre reprises et, prcision importante, il avait bien offici la Maison-Blanche sur un fauteuil roulant. Il ne le fit, en ralit, que quelques mois,
mais aux yeux de Sadani, cela devait suffire pour lgitimer en Algrie et
en 2014 le remake dun fait dhistoire des USA datant de 1945. Last but not
least, Djamel Ould Abbes vient de nous assurer que Bouteflika va se remettre
marcher dans quelques mois et que sil venait vouloir rempiler en 2019,
rien donc ne sy opposerait. Mais pourquoi devrait-il marcher pour faire un
cinquime mandat puisquil fait dj le quatrime en ne marchant pas?
Cest que, dcidment, il y a des sujets sur lesquels Sadani est capable de
meilleure inspiration, quoique
Cest donc au seul avenir de Bouteflika que les soutiens du chef de ltat tentent de rduire le dbat politique. Et, corollaire, celui-ci ne doit porter que
sur sa capacit briguer un cinquime mandat. Quid de lapprofondissement de la dmocratie? Quen est-il de lalternance au pouvoir, un des principes cardinaux de la dmocratie allgrement foul aux pieds en 2008 puis
rhabilit en 2015? Et, puisquon est en plein dans cette ambiance festive
de novembre, o en est-on quant la ncessit et la volont, maintes fois
dclares, de passer le flambeau la gnration daprs-guerre? Si Bouteflika
lui-mme voque ces sujets quasiment dans tous ses messages crits, cela
est trop srieux pour que sen occupent ses soutiens attitrs. Et pour cause, ils ne soutiennent, pour la plupart, que leurs carrires et, pour certains,
tout lenjeu est dassurer leurs arrires. Et, du coup, le seul dbat politique
quil leur est supportable, cest celui o lon aborde les pieds de Bouteflika. n

Jeudi 3 novembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

MALGR LE VERSEMENT DE LEUR SALAIRE, ILS EXIGENT LE DPART DES DIRIGEANTS DE LENTREPRISE

Les travailleurs de la SNVI

poursuivent leur grve

Le syndicat UGTA de la SNVI dnonce le laisser-aller et la mauvaise gestion de lentreprise, prcisant

que la plupart des engagements signs lanne dernire nont pas t tenus.
es travailleurs de la
SNVI (Socit nationale des vhicules industriels) ont poursuivi,
hier, leur mouvement
de protestation en dpit
du versement de leur salaire du
mois doctobre. Mais cette fois, et
comme ils lavaient promis, avanthier, les travailleurs exigent le dpart
des cadres dirigeants et leur remplacement par des managers capables
de faire sortir lentreprise du marasme dans lequel elle se trouve. Nous
demandons le dpart de tous les dirigeants et nous exigeons leur remplacement par des gens comptentsen
mesure de redresser lentreprise et
nous donner du travail, affirment les
grvistes. Pour eux, la SNVI traverse une situation conomique des plus
catastrophiques malgr les diffrents plans de redressement et les
milliards qui lui ont t accords par
les pouvoirs publics. Il nest pas normal que les salaires ne soient verss
aux travailleurs que lorsquil y a

Yahia/Archives Libert
Les travailleurs de la SNVI en grve de protestation contre les dirigeants de leur entreprise.

grve, indiquent-ils. Pour eux, le retard dans le versement des salaires

est un indicateur de la faon dont est
gre lentreprise car les retards
touchent tous les centres de production et pas uniquement le systme de

la paie. Cest pourquoi, nous tenons afficher nos craintes sur le devenir de notre entreprise car nous
avons peur pour la prennit de nos
emplois et pour notre outil de travail cause de larrt de la produc-

tion et des lenteurs dans la mise en

place des investissements programms
depuis plus de trois ans, indique un
syndicaliste de lunit UCR. Celuici sinterroge sur les raisons relles
qui ont provoqu larrt des centres
de production et de lactivit tous
les niveaux depuis plusieurs mois
malgr les mesures importantes dcides par ltat en faveur de lentreprise. Nous refusons de cautionner
un constat aussi flagrant et alarmant
cause de linertie qui continue de caractriser la gestion des units de la
SNVI, souligne un autre travailleur.
Par ailleurs, le syndicat UGTA de la
SNVI a dnonc dans un autre communiqu le laisser-aller et la mauvaise gestion de lentreprise, prcisant
que la plupart des engagements signs lanne dernire nont pas t
tenus.
Le projet de dmarrage des travaux
de construction de la nouvelle unit de carrosserie figure parmi ces engagements qui, selon le syndicat,
nont pas t tenus, ou encore les ob-

jectifs de production qui nont pas

t
atteints,
selon
les
syndicalistes.Compte tenu de lurgence de la situation, le syndicat du
groupe interpelle les responsables
concerns pour mettre fin ce marasme et lui demande de dsigner des
managers dynamiques capables de
mettre en place les mcanismes ncessaires pour la reprise de lactivit, affirme le communiqu du syndicat.
Outre la situation conomique de
lentreprise, les travailleurs et leurs
syndicats respectifs ont ritr leurs
refus de la rvision de lordonnance 97-13 sur la retraite sans condition dge. Nous insistons pour le
maintien de la retraite anticipe et
plaidons pour un ajustement graduel
de la retraite proportionnelle, insistent-ils dans leur communiqu. Les
travailleurs semblent dcids refuser toute modification de lordonnance sur la retraite et invitent
tous les syndicalistes rester vigilants.
M. T.

IL A REFUS DAPPLIQUER DES ARRTS EXCUTOIRES POUR LA FERMETURE DE 53 OFFICINES

Stif : le directeur de la sant devant le juge dinstruction

e directeur de la sant et de la population
de la wilaya de Stif a comparu pour la
deuxime fois conscutive, lundi, devant
le juge dinstruction prs le tribunal de Stif
dans le cadre dune affaire doctroi illgal de
53 agrments dofficines phramaceutiques. En
effet, devant la fin de non-recevoir, et ce, en dpit dune premire convocation devant le
juge dinstruction, en juin, les plaignants, qui
ont eu gain de cause auprs des diffrentes instances juridiques, savoir le tribunal administratif en date du 21/10/2014 ainsi que le
conseil dtat en date du 21/05/2015 et du
18/02/2016 et aprs la non-excution des dcisions de justice et des arrts dfinitifs,ont re-

lanc laffaire pour faire appliquer les lois. Le

3 juillet 2016, la DSP a sign un arrt portant
le n124 stipulant lannulation de la liste nominative en donnant aux pharmaciens un dlai de trois mois (le 3 octobre 2016) pour la fermeture des officines.
Cependant, un mois aprs la fin du dlai, les
pharmacies taient toujours en activit au
grand dam des plaignants qui ont saisi une
deuxime fois la justice. Pis encore, le tableau
de garde du mois doctobre na pas prvu la suppression des pharmacies qui doivent baisser rideau. Cela confirme que la DSP fait la sourde
oreille, nous dira une plaignante. Le prsident
de lOrdre des pharmaciens, Nabil Trabelsi, qui

a, lui aussi, dnonc le scandale, a t convoqu par le magistrat instructeur et a indiqu

que les 53 pharmaciens activent dans lillgalit totale car linstance quil reprsente ne les
a toujours pas reconnus.
Par ailleurs, nous avons appris que le DSP, au
sortir de laudience, a indiqu lhuissier de
justice que les jugements seront excuts partir de dimanche prochain.
Il est rappeler que laffaire remonte au 2 dcembre 2012 quand le directeur de la sant a
valid une liste de bnficiaires dagrments
pour louverture de pharmacies contrairement
aux lois et aux rgles rgissant loctroi des agrments. Ces derniers stipulent le respect de

lordre des inscrits sur un registre ad hoc cot

et paraph au niveau de la Direction de la sant et de la population de la wilaya. Plusieurs irrgularits ont t constates par les plaignants,
des dizaines de pharmaciens diplms formant
une longue file dattente sur le registre de la direction. Nous nous demandons pourquoi ils
ont chang les critres. Il y a des bnficiaires
qui ont prsent de fausses rsidences, des cumuls de fonctions et une plthore de cas litigieux
dont des bnficiaires qui sont membres de la
commission qui a valid ladite liste, nous dira
une autre pharmacienne lse.
FAOUZI SENOUSSAOUI

AFFAIRE FAMILLE SADI-CHOUROUK

La condamnation de Chourouk devient excutoire

l aura fallu cinq reports, tous dus
labsence dAli Fodil, directeur de Chourouk, aux audiences
successives, pour quenfin laffaire
connaisse son pilogue la fin octobre 2016.
Ces cinq audiences viennent sajouter aux quatre autres du jugement en
premire instance sans compter
celles du jugement en appel. Chourouk sest distingu en faisant non
pas appel, mais opposition.
aucun moment, nous navons,
quant nous, sollicit le moindre re-

port. Nous avons toujours t prsents justement pour viter ces reports. Tout comme se sont dplacs
de Kabylie, chaque audience, des
maquisards la sant chancelante, de
nombreux villageois venus dire ou
manifester leur indignation et tmoigner de la probit et du patriotisme
de feu Sadi Amar.
Sur le fond, relevons que tous ceux
qui taient prompts dverser, en
avril 2013, des tombereaux de calomnies pour salir la mmoire dun
homme disparu depuis plus de vingt

ans dans des missions diffuses en

boucle et mises en ligne sur la Toile, des articles de journaux annoncs par des titres qui barraient toute la une, tous se sont piteusement
rtracts la barre.
Aucun dentre eux na eu le courage de maintenir ses propos. Tous ont
battu en retraite et jou la procdure pour chapper la justice.
Aujourdhui, tous ceux que nous
avons poursuivis sont condamns:
Smal Mira, Hichem Aboud, directeur de Mon Journal, et Ali Fodil, di-

recteur de Chourouk. Et la sentence

est dsormais excutoire. Pourtant,
peut-on se satisfaire de cette issue?
Quelques lignes dun communiqu
peuvent-elles compenser le vacarme
fait par la calomnie?
Il est un principe juridique universel dans de telles affaires qui semble
ignor par la justice chez nous: la
premire des rparations consiste
accorder la publication des
condamnations un traitement mdiatique quivalent celui employ
pour propager la calomnie. La jus-

tice algrienne ne condamne pas les

mdias malveillants publier les
condamnations qui leur sont infliges ?
Ce nest srement pas le sens de
lthique de Chourouk, absent dans
son gnome, qui lamnera faire
amende honorable, ne ft-ce quen
publiant des excuses.
Quant nous, nous honorerons
notre engagement pris en versant au
comit de village les ddommagements que nous recevrons.
LA FAMILLE SADI

Publicit

AF

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE

LES FOULES DES ANGES 2016

La journe du 1er novembre

a battu le record des entres

Mon cole, mon avenir

LA CIT
HAMIDI-CHAB
DAN TMOUCHENT
PORTE LE NOM
PJORATIF DE M6

n Journe frie et ensoleille, il nen fallait

pas plus pour une sortie en famille en direction de lvnement majeur de cette semaine qui nest autre que le Salon international du livre dAlger qui se droule jusqu
demain la Safex.
Cette journe, selon les organisateurs, a
connu une affluence de visiteurs jamais

enregistre ce jour. Des files dattente de

vhicules sur plusieurs kilomtres et des parkings complets.
Les stands ont t pris dassaut par des familles en qute de livres. Depuis son inauguration la journe de mardi, il a t enregistr plus de 400000 visiteurs, un record
daffluence.

MME SIL A QUITT LA BARRE TECHNIQUE DE LA JS KABYLIE

Kamel Mouassa a toujours la cote

Tizi Ouzou

n Mme sil a quitt officiellement

ses fonctions dentraneur de la JS
Kabylie depuis 15 jours, Kamel
Mouassa a toujours la cote Tizi Ouzou. Et pour cause, le technicien
guelmi a t invit la maison de la
culture Mouloud-Mammeri par les
dirigeants dune nouvelle association
dnomme Kabylie Sport et Culture
qui lont honor pour avoir servi
loyalement la JSK chaque fois quil
a t sollicit, ce qui lui a valu une
grande ovation de la part de la nombreuse assistance o lon a not la
prsence du wali et du P/APC de Tizi
Ouzou ainsi que des lus et de nombreux anciens joueurs de la JSK qui
ont t, eux aussi, honors loccasion du 1er Novembre tels que Amar
Haouchine, Rezki Kouffi, Hakim
Meddane, Omar Hamened, mais
aussi Koceila Berchiche en tant que
symbole de la nouvelle gnration
des Canaris.

Je
croyais
quil
sagissait
du roi
marocain
Mohammed
VI, dira
le wali
n la suite dune vido
diffuse sur facebook sur
la mauvaise qualit du
revtement du trottoir, le
wali a pu identifier le lieu
qui nest autre que la cit
Hamidi-Chab, plus
connue sous lappellation
M6, nom attribu ce
quartier pour sa
rputation davoir t
une poque le fief de
dangereux dlinquants et
des gangs.
Depuis sa venue An
Tmouchent, il a toujours
cru que le nom au sens
pjoratif de M6 faisait
allusion au roi marocain
Mohammed VI. Cest ce
quil a rvl, lundi, lors
de la session
extraordinaire de lAPW. Il
a saisi cette occasion pour
rappeler que ce chaud
quartier nest quun
mauvais souvenir, aprs
avoir bnfici de
plusieurs projets pour
amliorer les conditions
de vie des citoyens, dont
la ralisation prochaine
dun terrain de football de
proximit en pelouse
synthtique.

n Les Foules des anges

2016, qui sont leur 6e dition, auront lieu cette anne,
demain Rouiba, commune
partie prenante, en collaboration avec la Ligue algroise handisport.
Le slogan de cette anne est:

Mon cole, mon avenir, allusion aux difficults rencontres par les enfants trisomiques et autistes tre
scolariss comme tous les
autres enfants de leur ge,
dautant que laccs lcole
est un droit constitutionnel.

AN TMOUCHENT

Plus de 300
ralentisseurs
non rglementaires
recenss par la DTP

ODYSSE DES ALTERNATIVES IBN BATTTA

Deux voiliers accosteront Alger et Oran

n En soutien l'action de la socit civile dans
le cadre de la 22e confrence des tats parties
sur le changement climatique qui se droulera Marrakech (Maroc) du 7 au 18 novembre
2016, l'initiative Odysse des alternatives Ibn
Battta a convenu d'effectuer un priple dans
les pays du pourtour de la Mditerrane occidentale bord de deux voiliers : Grand Soleil
40 et le catamaran Nautitech 475.
Ces deux embarcations accosteront Alger ce
vendredi et Oran dimanche prochain et
ont leur bord des passagers de diverses nationalits (Franais, Algriens, Tunisiens et Italiens), soit une trentaine de personnes. Pour la
partie algrienne, Odysse Algrie est compose des associations suivantes, Ladh, Touiza et Phenicia, ainsi que du collectif de la socit civile de prparation de la deuxime
Confrence algrienne sur le climat, CAC 2.

n Les services des travaux publics de la wilaya

dAn Tmouchent ont recens plus de
300 ralentisseurs non rglementaires qui ont t
poss dune faon anarchique et dont la plupart
sont luvre des APC. Cest ce qua dclar le DTP,
Si Chab Sad, qui a soulign que ses services sont
dtermins radiquer ces dos dne. Ce dernier a
prcis que, selon les normes, le ralentisseur doit
mesurer 4 mtres de longueur et 10 cm de
hauteur et que seule la commission ad hoc de
wilaya, prside par le wali et dont la DTP est
membre, est habilite autoriser leur pose.

Jeudi 3 novembre 2016

6 Dossier
DCLARATIONS DES INCIDENTS
DE PAIEMENT

Les postes, le maillon faible

n Les services financiers de la Poste

nappliquent pas souvent larticle qui
fait obligation aux institutions
financires comptentes dinformer
leurs clients mettant des chques
sans provision que leurs comptes
taient vides ou insuffisants afin de
permettre aux personnes affectes
dengager des poursuites pour
recouvrer leurs droits. Pis encore, les P
et T ne dclarent pas la Centrale des
impays les incidents de paiement.
Preuve en est, la centrale, on na
enregistr, selon un des responsables
de la Banque dAlgrie, quune seule
dclarationLa mise en uvre des
dispositions de larticle 526 du Code du
commerce qui oblige ltablissement
financier adresser lmetteur du
chque sans provision une injonction
pour la rgularisation de sa situation
par la constitution dune provision
suffisante dans un dlai de 10 jours ne
se fait pas systmatiquement sur le
terrain par les services des chques
postaux. Pourtant, les tablissements
bancaires et financiers ainsi que les
services postaux, sont tenus dadhrer
la Centrale des impays. Il sagit de
dclarer tout incident de paiement
relatif au remboursement des crdits
ou de chques sans provision.
Lorganisation et le fonctionnement de
la Centrale des impays sont rgis par
deux rglements promulgus par le
Conseil de la monnaie et du crdit. Le
premier texte rglementaire concern
est le rglement n92-02 du 22 mars
1992 qui porte sur lorganisation et le
fonctionnement de la centrale des
Impays, le second, le rglement n0801, est, quant lui, relatif au dispositif
de prvention et de lutte contre
lmission de chques sans provision.
B. K.

JUSTICE

Comment dterminer
le dlit ?

n Le chque sans provisionest un

chque tir sur un compte dpourvu
des sommes qui serait ncessaires pour
quil puisse tre honor. La dcision de
1990 de la Cour suprme dit que la
connaissance de linsuffisance ou de
labsence de provision est un dlit,
explique un expert. Comment
dterminerce dlit? Lmission dun
chque suppose le transfert de
numraires du tireur du document
bancaire vers le bnficiaire. Violer
cette disposition est une escroquerie,
qui expose son auteur une peine de 2
5 ans de prison et ce, sajoute
lquivalent du montant du chque
comme amende. Il est apparu aussi la
difficult pour les magistrats du choix
de linstrument pour lapplication de la
loi et la dtermination de la peine.
Faudrait-il, par ailleurs, appliquer
larticle 374 du code pnal ou larticle
538 du code de commerce?
B. K.

LIBERTE

LA PRATIQUE PREND DES PROPORTIONS INQUITANTES

Chques sans provision:

quelle responsabilit
pour la banque ?
Ce dlit conomique dcrdibilise le paiement par chque que les pouvoirs publics
veulent introduire et gnraliser dans les oprations commerciales.
e chque sans provision continue dentacher les transactions
commerciales et discrdite le monde des
affaires en Algrie. Cette pratique illicite freine la gnralisation de ce mode de paiement
tant souhaite par les pouvoirs
publics et encourage le recours
inexorable lusage du cash. Ce qui,
par consquent, injecte encore des
sommes colossales dans le secteur
informel ; autant de liquidits qui
nempruntent plus le circuit bancaire officiel et chappent de ce fait
au contrle des institutions concernes. Cette incongruit financire qui porte atteinte la crdibilit des banques a engendr une crise de confiance avec la clientle. Les
observateurs trs au fait du secteur
bancaire estiment que ces structures financires noffrent pas suffisamment de garanties dans lutilisation du chque. Elles ne constituent plus cette sentinelle garante
du bon fonctionnement de cette
opration bancaire. Dans dautres
pays, en cas dmission de chque
en bois, la banque assure dabord
le paiement au dtenteur et se retourne par la suite contre son
client metteur indlicat. Ainsi, le
chque devient un instrument efficace. Ce genre de dcision, en revanche, ne se prend jamais en Algrie o linformel est tellement
prgnant quil rend lutilisation
des chques difficile puisquabandonne par les gens. Pis, certaines
banques ne signalent mme pas
cette anomalie, tel que le stipule la
rglementation, la centrale des
impays, cre cet effet. cause
de cette attitude inapproprie des
agences bancaires, le chque devient aux yeux des usagers un procd de paiement non scuris.
Rares sont les structures financires qui utilisent le dispositif de
scurisation mis en place depuis
plusieurs annes par la Banque

dAlgrie. Les banques doivent

assumer leur responsabilit quand
elles enregistrent un cas de chque
sans provision, indique un oprateur conomique victime de ce
genre descroquerie, car cen est
rellement une. Sinon comment
expliquer que des particuliers et des
personnes morales, propritaires de
comptes bancaires, mettent des
chques sans provision des fournisseurs, puis disparaissent dans la
nature. Et les exemples sont lgion
travers les quatre rgions du
pays. Dconcert, un fabricant de
produits pharmaceutiques qui a pignon sur rue na trouv de solution
que de publier sur les journaux la
liste de ses clients qui ont mis des
chques sans provision aprs avoir
rceptionn la marchandise commande. Pour ce laboratoire, le
paiement par chque nest plus
une garantie au sein de la banque.
Or, celle-ci devrait tre garante de
la solvabilit de ses clients.
Ce qui est dplorable pour ces
oprateurs cest ce laxisme, voire
cette apathie manifeste par certaines agences bancaires qui ferment sciemment les yeux sur ce dlit. Pire encore, au lieu dappliquer
les mesures requises prvues par la
loi, ces institutions financires
couvrent leurs clients indlicats
au grand dam de ces entreprises.

Victimes de cet acte frauduleux, ces

socits avouent que les dispositions de la loi ne sont pas appliques
par les banques. Face cette pineuse problmatique, ce laboratoire
a dcid de publier la liste dune dizaine de clients malhonntes,
travers laquelle il les met en demeure. Constantine, Alger, Mila,
Sidi Bel-Abbs, Stif, sont les
quelques wilayas o se trouvent les
agences bancaires o sont domicilis les comptes de ces clients. Il
a mme prcis le numro du
chque et la date du rejet. Les socits et leurs grants, dont les indications sont reprises dans le tableau ci-aprs (sur le journal), sont
mis en demeure de rgulariser leur
situation dans un dlai de huit
jours suite au rejet de leurs chques
par les banques o elles sont domicilies. Faute de quoi notre entreprise se rserve le droit de prendre
toute mesure pour prserver ses intrts. La prsente mise en demeure intervient aprs nos incessants appels et dmarches en vue dun rglement lamiable de cette situation prjudiciable notre socit,
lit-on sur le placard publicitaire insr rcemment sur les journaux
par ce laboratoire pharmaceutique.
Combien dentreprises floues
souffrent de ce problme dans
notre pays? Or, avec la mise en ap-

plication des nouveaux systmes de

paiement lectronique dans le secteur bancaire, la pratique frauduleuse dmission des chques sans
provision devrait tre verrouille,
indiquent des banques algriennes
et trangres.
Lon parle dun premier constat de
lefficacit des deux dispositifs de
paiement dmatrialis, savoir le
paiement de masse par tlcompensation dit Algrie tlcompensation interbancaire (ATCI) et le
systme de rglement en temps rel
de gros montants (ARTS), dans la
lutte contre les actions frauduleuses. Les deux dispositifs sont
considrs comme incontournables
pour permettre aux banques de se
tenir fin prtes aprs lentre en vigueur du dcret instaurant lobligation de lusage du chque ou dun
autre moyen de paiement scriptural pour tout rglement dun montant gal ou suprieur 50 000 DA,
avec ce que cela implique comme
garantie assurer au bnficiaire du
chque. Aujourdhui, lenjeu du
nouveau dispositif est bien sr
dassainir la situation, de crdibiliser le chque et surtout de donner
toutes les chances au nouveau systme de paiement lectronique
qui se met en place, de russir sa
mutation.
B. K.

Mme avec une dcision de justice, le d nest pas rcupr

n Larticle 537 du code de commerce stipule que le
fraudeur est passible d'une amende de 10% de la
somme pour laquelle le chque est tir, sans que cette
amende puisse tre infrieure 100 DA. Larticle
suivant mentionne un emprisonnement de 1 5 ans
et d'une amende qui ne saurait tre infrieure au
montant du chque ou de linsuffisance. La mme
sanction est galement rserve quiconque, en
connaissance de cause, accepte de recevoir ou endosse
un chque mis dans de pareilles conditions. Le
lgislateur, faut-il le prciser, a donn la possibilit
la partie civile dester directement lauteur du dlit
devant le tribunal correctionnel. Ce qui permet le
traitement diligent de ce genre de crimes et le
recouvrement par la partie civile de ses crances ainsi
que lobtention de rparations ventuelles. Or, ce nest

pas vident. En atteste le tmoignage de producteurs

de mdicaments qui trouvent quil est illogique quau
moment dester en justice laccus prsum, certains
procureurs leur demandent la filiation de ce dernier
et exigent deux de fournir toutes les pices
ncessaires. Ce nest pas nous de diligenter des
enqutes sur ces fossoyeurs. Ce nest pas notre travail,
souligne un des investisseurs qui a requis
lanonymat. Lautre difficult laquelle nous faisons
face concerne aussi les fausses adresses donnes par les
clients, soulignent dpits des oprateurs. Dans
certains cas, mme si la victime a eu gain de cause
auprs de la justice, elle na pu, en revanche,
recouvrer son argent car le mis en cause a disparu
dans la nature.
B. K.

CE QUE PRVOIT LA RGLEMENTATION

Un mois pour rgulariser la situation

ue prvoit en fait la loi en cas dmission de chque sans
provision ? Les dispositions introduites dans linstruction n01-11 du 9 mars 2011 de la Banque dAlgrie,
fixant les modalits dapplication du rglement n08-01 du 20
janvier 2008 relatif au dispositif de prvention et lutte contre
lmission de chque sans provision, sont claires. Ds la survenance du premier incident de paiement de chque pour absence ou insuffisance de provision dment constate, ltablissement tir doit adresser lmetteur de chque, par lettre
recommande avec accus de rception, au plus tard le quatrime jour ouvrable suivant la date de prsentation du
chque, une lettre dinjonction linvitant rgulariser sa situation (lincident de paiement).
La lettre dinjonction doit prciser le montant et le dlai de paiement de la pnalit libratoire. Adresse au titulaire du
compte, cette dernire doit indiquer que la dclaration de lincident de paiement est faite la centrale des impays et que
faute de rgularisation dans le dlai de 10 jours imparti par la
loi, il subira plusieurs sanctions. Par cette missive, ltablissement tir informe galement le titulaire du compte de la remise au bnficiaire ou ltablissement prsentateur du chque

dun certificat de non-paiement. En effet, dans le cas dabsence

de provision, le bnficiaire ayant prsent le chque pour encaissement se verra remettre un certificat de non-paiement. Le
tir (la banque) est tenu, conformment aux dispositions du
code de commerce, den faire la dclaration la centrale des
impays de la Banque dAlgrie dans un dlai de 4 jours. La
rgularisation, faut-il lexpliquer, est cette facult donne au
tireur (metteur) dun chque sans provision de rgler le montant en question (du chque impay).
Elle est rpute acquise au moment du rglement effectif du
chque moyennant une provision suffisante et disponible
constitue cet effet par le tireur auprs du tir. Le fait dmettre
un chque sans provision constitue en lui-mme un dlit puni
par le code pnal compte tenu des consquences dsastreuses
quengendre ce type de comportement sur le plan de la
confiance et le crdit accord au chque comme tant un moyen
de paiement sr. Ainsi, il sera question de le frapper de linterdiction dmettre des chques pendant une dure de 5 ans
auprs de tous les tablissements dclarants. Il sera tenu, aussi, de restituer les formules de chques non encore mis en sa
possession et en celle de ses mandataires. Dans les 20 jours qui

suivent lexpiration du premier dlai dinjonction de 10 jours,

lmetteur du chque non pay peut procder la rgularisation de lincident de paiement par la constitution dune provision suffisante et disponible avec acquittement de la pnalit libratoire prvue par le code de commerce au profit du
Trsor, et ce, pour le recouvrement de la possibilit dmettre
des chques. Linterdiction sapplique en outre, conformment
larticle 526 bis 10 du code de commerce, aux mandataires,
en ce qui concerne les comptes du titulaire. Faute de rgularisation de lincident de paiement dans les dlais cumuls (30
jours) prvus par le code de commerce, des poursuites pnales
sont engages. La srie de mesures prconises pour dissuader les contrevenants est renforce par dautres dispositions
prises au niveau de la Banque dAlgrie. Cette dernire est tenue de mettre jour un fichier des personnes physiques et des
entreprises interdites de chquier, quelle doit transmettre aux
tablissements bancaires. Les banques doivent de ce fait
sabstenir de dlivrer un chquier tout client fich sur cette
liste noire et doivent lui demander de restituer les chques
non encore remis.
B. K.

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Dossier

CENTRALE DES IMPAYS

Une banque de donnes

au service des banques
Le cadre juridique qui rgit la Centrale des impays, mis en place en Algrie, est qualifi de rigoureux,
contrairement ce qui se fait ailleurs.
ans notre pays, on parle dun
systme de dpnalisation
partielle de lutilisation du
chque. En termes plus clairs,
la personne morale ou physique est autorise mettre
un seul chque sans provision dans lanne
quil peut rgulariser gratuitement dans un dlai de 10 jours. Si
Par : BADREDDINE elle neffectue pas
KHRIS
cette rgularisation,
elle sera frappe
dune interdiction dmettre des chques pendant une dure de 5 ans. Ce qui confre la
Centrale des impays, le statut doutil fortement dissuasif.
Il existe un deuxime dlai additionnel de 20
jours soit au total 30 jours, pour pouvoir recouvrer la facult dmettre des chques. Si la
personne imprudente nassainit pas sa situation, linterdiction sera gnralise, c'est--dire
quelle concernera tous les comptes que dtient
cette personne dans dautres banques. La Centrale des impays est une organisation dinterbancarit gre au sein de la Banque dAlgrie (BA), explique M. Boussaba Mohamed, directeur conseiller la Banque dAlgrie, charg des centrales. Il faut noter que la
Centrale des impays traite actuellement le
chque impay mais sera appele lavenir,
centraliser dautres instruments de paiement.
Il faut savoir que lincident de paiement est
constat par la banque et linterdiction dmettre
des chques est mise en uvre par la banque
aussi, tient prciser M. Boussaba. Autrement
dit, la Banque dAlgrie na rien voir dans
cette dcision prise par les banques et les tablissements financiers. La Banque centrale

D. R.
La centrale des impays, un garde-fou contre les risques des chques sans provision.

sassure uniquement du bon fonctionnement de

la Centrale des impays, indique ce responsable. Pour cela, ajoute-t-il, nous avons un certain nombre dinstruments que nous utilisons. Pour lui, la pierre angulaire de ce systme dinformation est lensemble des identifiants qui permettent de suivre lmetteur de
chque lchelle nationale mme sil dtient
plusieurs comptes. Lutilisation des identifiants
communs et uniques lensemble de la clientle va permettre de cerner un metteur de
chques o quil se trouve. Si ce client commet
un premier incident de paiement dans une
banque et un deuxime dans une autre, ce qui

est considr comme rcidive, la seconde

banque doit notifier linterdiction (dmettre
des chques) immdiatement. Je ne dis pas que
les banques sexonrent de leur obligation de dclaration de ces incidents mais on constate que
les comptes qui ont enregistr des incidents de
paiement ne sont pas suivis systmatiquement
de la dclaration dinterdiction de chquiers,
relve ce directeur et nanmoins cheville ouvrire de ces projets de centrales la BA. Par
ailleurs, lmetteur dun chque sans provision
a le droit linformation.
En dautres termes, le systme dans son ensemble protge la fois le bnficiaire et

Les concessionnaires authentifient

les chques certifis

ont t instruits fournir la liste

des banques domiciliataires aux
clients pour payer leurs vhicules,
en contrepartie dun chque certifi.
Durant la priode allant de septembre fin dcembre 2015, les
concessionnaires acceptaient les
chques certifis sans aucune
contrainte. Les recouvrements
faisant dfaut, en plus de la lenteur
de certaines banques non domiciliataires transfrer dans les
dlais les versements dans les
comptes des concessionnaires,
mais aussi lusage de faux qui
planait lpoque sur les sceaux de
ltat, les reprsentants des

marques trangres accusent rception des chques certifis, mais

ne livrent pas immdiatement les
vhicules aux acqureurs. Encore une fois, les concessionnaires
ont instruit leurs commerciaux
dexpliquer aux clients quils doivent prendre leur mal en patience pour se faire livrer et attendre
lauthentification de leurs chques
certifis.
Une procdure qui dure entre 7 et
15 jours, selon les banques et les
chargs des recouvrements auprs
des concessionnaires automobiles. Ainsi, et ce jour, les concessionnaires automobiles continuent dauthentifier les chques

B. K.

BILAN DE LA CENTRALE DES IMPAYS

48000 personnes interdites

de chquiers depuis 5 ans

ACHAT DE VHICULES

ette certification se veut

un gage formel de la
banque de la disponibilit
de la somme inscrite sur le chque
certifi dans le compte du client.
Pour cause,
Par : FARID
des chques
BELGACEM
sans provision pouvaient bien atterrir dans
leur comptabilit.
Ds la gnralisation, en septembre 2015, du payement par
chques, les concessionnaires sont
passs laction et ont affich,
travers toutes leurs succursales et
leurs agents de distribution, linterdiction de payement par espces. Ainsi, les commerciaux

lmetteur du chque. Mieux, la Centrale des

risques reoit mme des rclamations de la part
de clients frapps dinterdiction de chquier.
ce titre, dans le cadre de la modernisation
de la Centrale des risques, on importait les interdictions de chquiers afin de les intgrer dans
le rapport de crdit du bnficiaire, qui est
consultable par la clientle dans son lieu de rsidence. Si un client saperoit quil a t interdit
de chquier tort, il peut prendre contact avec
sa banque pour rgler sa situation. Je ne vois pas
pourquoi la banque refuserait de lever cette
sanction. Sinon, il peut sadresser la BA qui
traite son dossier en collaboration avec ltablissement dclarant concern, affirme
M. Boussaba.
Le parachvement de tout ce dispositif de prvention se fera une fois la centrale modernise avec le dveloppement par limplmentation dune deuxime centrale par voie rglementaire pour centraliser tous les autres motifs du rejet du chque et qui permet aux commerants, par exemple, lors dune transaction
commerciale de recevoir un chque tout en sachant que ce chque na pas t mis de manire irrgulire ou avec une absence de provision. Les systmes de centrales sont btis sur
des plateformes qui seront interconnectes
avec les administrations publiques. Pour lorganisation de linterbancarit, la matrice de ce
dispositif est le numro didentification fiscale pour la personne morale conformment au
protocole daccord paraph avec le ministre
des Finances. Pour les socits commerciales,
cest le numro du registre du commerce.

certifis, synonyme dune crise de

confiance entre les oprateurs
conomiques et les institutions financires en mal de moderniser
leurs systmes et les mcanismes
de payement.
Et si durant la priode allant de
septembre 2015 janvier 2016, les
concessionnaires acceptaient des
versements pour les vhicules de
moins de 1 million de dinars, il est
clair quaujourdhui, crise automobile et dvaluation du dinar
obligent, aucun versement liquide nest tolr, sachant quaucun
vhicule neuf nest au-dessous
de la bagatelle de 1500000 DA.
F. B

n Durant les 5 dernires annes, linterdiction

tant fixe 5 ans, la Banque dAlgrie a
enregistr, estime M. Boussaba, 48000
personnes interdites dmettre des chques.
Entre le mois de mai et juin 2016, il a t
centralis quelque 800 interdictions. Ce qui a
fait dire ce directeur quune amlioration
commence se faire sentir. Dsormais, les
banques et les tablissements financiers sont
non seulement trs regardants mais aussi
intransigeants en ce qui concerne les
dclarations, souligne-t-il. Maintenant les
entreprises clientes sont au courant du
systme qui rgit le chque. Par ailleurs, dans
le cadre de la modernisation de la Centrale
des impays, le lgislateur algrien voque la
possibilit de communiquer linformation au
bnficiaire du chque avant mme
daccepter ce dernier, afin de sassurer que le
compte concern contient une provision
suffisante. En 2012, la Centrale des impays,
on a recens 43 262 incidents de paiement sur
chques (absence ou insuffisance de
provision). On a centralis galement 12 787
personnes physiques et morales interdites
dmission de chques.
B. K.

LES PRSIDENTS DE CLUB EN USENT ET ABUSENT

Le chque en bois, une monnaie courantedans le foot

onnaie courante dans lombrag milieu du foot, lmission de chques
sans provision aura t, pendant de
longues annes, lune des plus usites chappatoires aux prsiPar : RACHID
dents de club incaBELARBI
pables de tenir leurs
promesses envers leurs joueurs. Acculs par la
vox populi, menacs par ses vedettesdu ves-

tiaire de ne plus remettre le pied lentranement et quasi condamns trouver la parade

pour ne pas perdre un poste qui leur garantie
notorit, business doublement fructueux et
accs aux subventions tatiques, nombre de
prsidents de clubs de llite calment les esprits
de leurs joueurs rfractaires par loctroi de
chques en bois.
Je lai fait, surtout, pour gagner du temps.

Lorsque la rue gronde, que largent vient manquer et que vous ne trouvez aucune personne
pour vous dpanner ou vous prter de grosses
sommes, cest pratiquement lunique solution.
Et ma foi, je ne vois pas o est le mal de remettre
un joueur un chque quil devra encaisser
quinze jours ou un mois plus tard tout en sachant que le compte bancaire est sans provision!
Cela vitera toute grve qui pnaliserait spor-

tivement lquipe, calmera les supporters et me

permettra davoir un peu plus de temps
mme de trouver les ressources financires ncessaires, quelles soient dordre prives comme
le sponsoring ou tatiques comme les subventions des APC, APW et DJStmoignera, en
toute lucidit, un prsident dun grand club de
lOuest algrien.
R. B.

Jeudi 3 novembre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

SOHEB BENCHEIKH MONTRAL

La scularisation
pour contrer le salafisme
Partisan de la privatisation du fait religieux, le confrencier dit faire une distinction claire
entre la religion et linterprtation de celle-ci.
a monte en puissance du salafisme dans lespace social et cultuel
indique quil y a une crise de pense profonde qui frappe lislam,
empchant ainsi la religion musulmane de vivre son sicle de la
modernit. Cest ce constat quest arriv lislamologue et chercheur Soheb Benchekh qui
recommande aux
musulmans la scuDe Montral :
larisation pour dYAHIA ARKAT
passer cette impasse
historique. De passage Montral o il a anim, mardi, une confrence dans le cadre du
Festival du monde arabe (FMA) et linvitation de la Coalition lacit Qubec et le groupe Pour le droit des femmes (PDF), lancien
mufti de Marseille se dit rvuls par cette religiosit de faade, cette bigoterie ambiante qui
a envahi lespace public dans les pays occidentaux. Partisan de la privatisation du fait
religieux, le confrencier dit faire une distinction claire entre la religion et linterprtation de celle-ci. Pour lui, si lislam est un
concept, ses interprtations vhicules par les
hommes nont aucune sacralit, ds lors que
ces dernires sont le fait dune intelligence humaine en dialectique constante.
Pourquoi le salafisme, qui se nourrit dun
fixisme historique, intgre-t-il lHistoire
comme source de la foi ? Lintervenant, connu
pour ses positions librales, croit que lavnement de ce courant rtrograde et rac-

Archives Libert

tionnaire, qui remonte au dbut des annes

1980, est symptomatique de lchec du rformisme musulman depuis, notamment, les
indpendances nationales.

propos, lintellectuel franco-algrien

natif de Djeddah en Arabie saoudite dit
essayer, comme ses confrres, dhistoriciser la rvlation pour pouvoir la
relativiser et mieux la comprendre. Jai
cru quil tait possible de rformer lislam. Aujourdhui, on assiste une
surenchre hypocrite entre lislam politique et lislam officiel des tats, dplore encore lorateur. Celui-ci fera remarquer que des lites politiques utilisent lislam comme moyen daccder
ou de se maintenir au pouvoir, et ce,
faute de lgitimit. Selon M. Bencheikh, un tat, comme contrat social et
personne morale, ne devrait pas se doter dune religion officielle. Les fonctionnaires de cet islam tatique sont des
rformistes ; ce qui a fait perdre de la
crdibilit au courant rformiste propag lpoque de la Nahda, affirme
lislamologue pour qui le salafisme
constitue dsormais une menace
contre toute lhumanit.
Luniversitaire estime que lislam est
la croise des chemins: se moderniser
ou rgresser. Cest--dire, la scularisation ou la marginalit. La sculariLislamologue et chercheur, Soheb Benchekh.
sation, en tant que mouvement et dLes tentatives de rformer lislam de lintrieur terminisme social, permettra la religion de
ont chou. Voil pourquoi la vrit religieu- renoncer un avantage qui est le pouvoir temse doit rester un message qui sexpose et non un porel, conclut Soheb Bencheikh.
ordre qui simpose, argumente-t-il. tayant son
Y. A.

CONFRENCE DE LCRIVAIN ET JOURNALISTE FRANAIS RICHARD LABVIRE

Le terrorisme est consubstantiel la mondialisation

loccasion du 21e Salon international du livre dAlger,
le journaliste et crivain franais, Richard Labvire, a
prsent, hier, lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation (ENSJSI), une communication sur Le terrorisme mondialis, un sujet brlant de
lactualit. Cette confrence est en ralit un lever de rideau de
mon ouvrage paratre le 14 novembre prochain et intitul Terrorisme, face cache de la mondialisation.
Spcialiste de questions gopolitiques et auteur de plusieurs
ouvrages consacrs ce flau, Labvire a, dabord, abord la
marchandisation de la violence, un march en pleine expansion, un vritable secteur conomique, en croire lintervenant
qui notera, ce sujet, la formidable mobilisation des appareils
scuritaires dtat et surtout la participation de nombreuses
socits prives.
Dans son travail de dconstruction, le journaliste fera valoir
que partout dans le monde, les budgets consacrs la scurit et la dfense ont augment depuis le 11 septembre 2001
de manire exponentielle au point que les tats-Unis ont d
abandonner leur dmarche montariste pour adopter une
approche keynsienne et octroyer, ainsi, au Pentagone, le budget le plus lev depuis la Guerre de Core. Serait-ce donc une
volont dlibre de lhyperpuissance amricaine de propager
ce flau, notamment dans le sillage des rvoltes arabes ? Non,
pas vraiment.
Pour Richard Labvire, il ne sagit pas forcmentdun complot. La dmarche des tats-Unis est fluide et pragmatique. Elle
consiste saisir les opportunits et grer les crises au plus prs

de leurs intrts. Pour mieux tayer son propos sur lenjeu conomique, Labvire remontera au clbre essai de Georges Bataille La Part maudite publi en 1949 et qui posait dj les postulats d'uneconomie gnrale dont notamment le gaspillage appel aussi consumation, un paramtre devenu aujourdhui ncessaire lexpansion de la mondialisation.
Richard Labvire considre que le terrorisme et son pendant
la lutte antiterroriste sont devenus aujourdhui vritablement
une industrie qui emploie, par exemple, rien quen France,
autant de personnel que le secteur automobile.
Il estime que la propagation du terrorisme est une consquence
directe des interventions trangres, notamment au ProcheOrient. Et pas seulement! En Algrie, les intrts saoudiens

ont soutenu le GIA, affirme-t-il au sujet de la dcennie noire

que les Algriens ont subie dans leur chair. Il en veut pour preuve, galement, les vellits israliennes qui, depuis Ben Gourion, schinent tribaliser les pays arabes, une fragmentation souhaite depuis des lustres. Pour lui, donc, le terrorisme nest pas un accident, un dysfonctionnement ou encore
une pousse de fivre. Cest la cause mme de la mondialisation.
Il en est consubstantiel.
La seule vraie riposte ce flau mondial ou plutt mondialis est de revenir, daprs lui, la souverainet de l'tat
national dont il faut prserver les symboles sous peine de
disparatre.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

TERRORISME

7 terroristes abattus et 4 autres arrts en octobre

n Sept terroristes ont t abattus et quatre autres ont t arrts en octobre dernier par les forces de l'Arme nationale
populaire (ANP), a indiqu un bilan dress sur la base des chiffres avancs par le ministre de la Dfense nationale (MDN),
prcisant que quatre terroristes se sont rendus durant la mme priode. En octobre dernier, 35 lments de soutien
aux groupes terroristes ont t arrts et 21 kalachnikovs, 3 pistolets automatiques, 44 fusils et 16 caches de munitions
et 12 715 balles rcuprs, indique-t-on de mme source. 31 bombes artisanales et 9 mines ont t dtruites, a prcis la mme
source, ajoutant que 55 caches et deux ateliers de fabrication d'armes et d'explosifs ont t dtects. Concernant la protection
des frontires et la lutte contre le crime organis, les oprations menes en octobre dernier ont permis l'arrestation de
318 contrebandiers, 60 trafiquants de drogue et 1 173 migrants clandestins. Durant la mme priode, les forces de l'ANP
ont fait chouer une tentative de contrebande de 190 340 litres de carburant et saisi 190,76 tonnes de produits alimentaires,
47 groupes lectrognes, 87 dtecteurs de mtaux et 31 marteaux-piqueurs.
APS

Publicit

AF

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Actu-Alger

CLBRATION DU 62e ANNIVERSAIRE

DU DCLENCHEMENT
DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

LE SQUARE PORT-SAD EN CHANTIER

Les travaux battent

leur plein

La Sret de la wilaya
dAlger au rendez vous

n A loccasion de la clbration du 62e

anniversaire du dclenchement de la Rvolution
du 1er Novembre 1954, la Sret de wilaya dAlger
a organis plusieurs manifestations culturelles
et sportives au niveau des siges de la police et
ce du jeudi 24 octobre au mardi 1er novembre. Les
services de Sret des 13 circonscriptions ont
organis des expositions ouvertes au public,
lesquelles expositions montrent travers des
photos et des documents historiques, les
moments forts de la guerre de Libration
nationale. Selon la cellule de communication de
la Sret de wilaya dAlger, le hall de la Centrale
a abrit une grande exposition photos des
Chouhada, des documents historiques qui
reprennent toutes les phases de la glorieuse
Rvolution de Novembre. Le grand public tait,
dit-on, au rendez vous pour partager ces grands
moments de lhistoire de lAlgrie
rvolutionnaire. Signalons enfin les lments
des diffrents services de Sret de wilaya ont
pris part la grande parade organise par la
wilaya dAlger tout au long du boulevard
Zighoud-Youcef.

Dsert de ses habitus et des jardiniers, louverture du chantier du square

Port-Sad augure dune mise en valeur qui mettra fin au tumulte que gnre
la cohorte des SDF.
a mise au vert qua dcide la wilaya dAlger pour le square PortSad se distingue par llvation
dun mur de clture bti le long
de cette bulle verte et dun portail
double battant, afin de la protger, disent les riverains, du carrousel de SDF
qui y dorment la belle toile, a-t-on lu sur
le schma de mise en valeur qua dress lOffice damnagement et de restructuration
dAlger, lOfares sous lintitul : Accs mur
clture : Il est prvu dinclure une haie mtallique rive sur un muret de soubassement
en bton arm et tout ornement en carreaux
de faences, a tenu prciser le reprsentant
de loprateur cocontractant de la municipalit dAlger-centre que nous avons crois
en marge de lopration du dcapage du sol
dune surface de 7 495,13 m2, selon le plan
lchelle 1/200e : Il est requis le revtement du
sol en bton arm imprim selon le type Artevia
nuance saumon et de couleur gris souris, at-on appris de notre interlocuteur.
Do lexigence dtre fidle trait pour trait au
calque pour reproduire lidentique les
courbes dcoulement des eaux pluviales
tout autour du primtre de la palissade, soit
du point haut au point bas. Loin de nous lide
de jouer aux rabat-joie, mais il est dautant lgitime aux riverains de douter de la faisabilit de la chose, rien que dvoquer limage
toute corne des trottoirs de la rue LarbiBen-Mhidi dont le lit de dallage est tout gorg deau noire et nausabonde. Cest dire quil
est permis de douter du savoir-faire local en
matire de rfection de chausse, eu gard
la planimtrie de lendroit qui ncessite lil
de lexpert et le bon, afin de sauver le square Port-Sad dventuelles inondations. Sinon,
dfaut davoir des bassins aux eaux limpides,
le visiteur pataugera dans les mares aux canards comme cest le cas des trottoirs de
lavoisinante rampe Ali-Boumendjel. Autre
bonne nouvelle, le kiosque musique sera
prserv au centre de lancien jardin Aristi-

A. A.

PLACETTE AHMED-ZABANA

Poteau ou corbeille ordures ?

L. N. / Libert

utilit et pas des moindres, dornavant, il sera

loisible au voyageur de humer un bol dair
frais avant de sengouffrer dans le passage souterrain qui souvre vers lavenue de lALN (exRoute-moutonnire) et la gare ferroviaire centrale, sise en contrebas du quartier des
rampes de lancien Bastion. Sagissant de
lameublement urbain, il est attendu une
enfilade de 54 bancs publics ainsi que lajout
de 14 corbeilles pour inciter le pollueur plus
de civisme. Quoi quil en soit, le chantier est
bien parti pour que le square Port-Sad accueille dignement ses habitus quil naurait
jamais d perdre cause dnergumnes
qui dissuadent plus dun visiteur.
LOUHAL N.

La drogue, les parkingueurs

et les harbines, cest fini !

n Etrange que cette manie de bourrer

louverture faite dans louverture des
lampadaires avec toutes sortes d dtritus,
allant du gobelet en carton la cannette de
soda. Si tant et de fcheuse habitude, que les fils
lectriques du candlabre de la place AhmedZabana sen trouvent mls de dangereuses
faon. Cest quil est dangereux pour lboueur
de mettre la main au milieu de cet
enchevtrement dobjets htroclites avec des
accessoires dangereux o il est peu
recommand de mettre les doigts. Cest que le
cas nest pas isol, du fait que la manie a
tendance faire leffet boule de neige dans
moult quartiers.

Le chantier du square Port-Sad a bel et bien dmarr.

de-Briand, tout autant que les quatre fontaines

qui ruisselaient chacune au cur dun rocher,
a-t-on constat sur le plan de masse : Le
kiosque musique gaiera dici peu le square
la faveur dun programme didactique attrayant aussi bien pour les parents que pour
les enfants, dont des concerts de musique
chabi et des spectacles de clowns. Outre
cela, le cahier des charges requiert la clause de
prserver les arbres centenaires ainsi que de
prendre soin de lancien bouquet de palmier
qui enjolive lalle de lopra Mahieddine-Bachtarzi et dautres voies verdoyantes que les horticulteurs-paysagistes de ltablissement Edeval de la wilaya dAlger se doivent de crer,
a tenu prciser notre interlocuteur. Autre

BARAKI

ls ont longtemps amoch le

cadre de vie des citoyens et de
la ville, les dealers de drogue,
les parkings sauvages et les marchands ambulants, souvent appels Harbines (en rapport aux
petites camionnettes chinoises),
ne sviront plus dans la localit
de Baraki.
La sret de dara de Baraki a
russi, en un temps record,
mettre la main sur plusieurs rseaux de drogue et la saisie de 10
kilos de rsine de cannabis et de
prs de 500 comprims hallucinognes. La population de Baraki
a adhr aux oprations de la police, dautant quun travail de
sensibilisation, bas sur la proximit, a t effectu plusieurs niveaux, savoir les associations,
les coles et les tablissements de
formation. Ainsi, nous dit-on, ce
sont 46 enqutes qui ont t me-

nes et qui ont abouti linterpellation de 60 narcotrafiquants,

tous prsents devant la justice.
Idem au plan des atteintes aux
personnes, les mmes services
ont prsent devant les tribunaux
35 individus pour possession de
40 armes prohibes.
Bien plus, tmoigne-t-on, les
vendeurs daliments bord des
petites camionnettes, notamment sur les trottoirs, les rondspoints et la voie publique, ont
disparu du dcor de cette ville,
avec le traitement de 84 cas,
dont la majorit des propritaires des camionnettes dites
Harbines sont des rcidivistes.
Il nous arrive de passer 30 minutes pour traverser Baraki ! Aujourdhui, il y a une telle fluidit
de la circulation que nous devons
tous adhrer ces oprations de
nettoyage, nous dira un com-

merant, visiblement soulag

par cet tat de fait. Notre tmoin
voquera les parkingueurs qui
faisaient la pluie et le beau temps.
L aussi, la sret de dara est
passe laction pour dmanteler 15 parkings sauvages.
Chose que nous avons constat
de visu lors de notre vire dans
cette localit du sud dAlger.
Dailleurs, la prsence non stop
des policiers et les descentes inopines ont port leurs fruits, sachant que, chaque jour, les
mmes services sont sollicits
par les citoyens pour mettre fin
ces agissements contraires la
loi. Lassainissement des commerces fait partie galement des
missions quotidiennes, avec 7
enqutes lies aux agrments,
lexcution de 40 dcisions de fermeture de locaux commerciaux
pour infraction la lgislation en

L. N.

AXE ROUTIER ROUIBA-DAR EL-BEDA

Le calvaire des automobilistes

au quotidien

n Les automobilistes empruntant laxe routier

Rouiba - Dar El-Beda en passant par Souachette
souffrent le martyre au quotidien, en raison des
bouchons interminables qui se forment tout au
long de la journe. Il faut se lever tt, si on veut
arriver temps destination. Des bouchons de
voitures de plusieurs kilomtres se forment
chaque matin de An Taya jusqu' Dar El-Beda,
au niveau de laroport Houari-Boumedine,
nous a dclar un automobiliste avant dajouter
: Cette route est stratgique, elle mne vers
laroport Houari-Boumedine, vers Alger, la
rocade Boudouaou-Zralda, vers lautoroute EstOuest, il faut llargir et ouvrir dautres accs.
Chaque matin on est coinc en milieu de
centaines de vhicules, il faut trouver une
solution ce problme qui dure depuis des mois,
si ce nest des annes. En attendant, les
automobilistes de An Taya, Heraoua, Dergana
et Rouiba devront prendre leur mal en patience.
N. Z.

vigueur et le contrle de 12
autres locaux et salles des ftes
pour non-conformit.
Au plan de la scurit et de la prvention routire, la sret de
dara de Baraki a enregistr, du
1re septembre au 21 octobre 2016,
1 609 contraventions, 216 dlits,
20 cas de coordination routire,
22 autres cas de mise en fourrire et 401 retraits de permis de
conduire.
Signalons, enfin, que la cellule
dcoute et de laction prventive (Ceap) de Baraki mne, au
quotidien, des actions de proximit en direction de toutes les
franges de la socit pour lutter
contre la drogue, la cybercriminalit et les accidents de la route, mais aussi des visites au profit des personnes ges du centre
de Sidi Moussa.
BELGACEM F.

BIR MOURAD RAS

LAPW dAlger inspecte les

projets de dveloppement
local

n En prvision de la confrence de wilaya sur

lvaluation du dveloppement local au niveau
de la capitale, des membres de lAPW effectuent
des sorties sur le terrain au niveau des 13
circonscriptions. La dernire en date tait
programme au niveau des communes relevant
de la circonscription administrative de Bir
Mourad Rais. Les membres de la dlgation
estiment que les travaux des diffrents projets
de dveloppement lancs dj avancent selon
un rythme trs apprciable. Ce qui laisse dire
aux lus de lAPW dAlger que pratiquement tous
les chantiers seront rceptionns dans les dlais
impartis. Les membres de lAPW poursuivront
leurs sorties pour valuer lavancent des projets
lancs, les dlais et surtout couter les
proccupations des lus locaux. Le taux
davancement de ralisation des projets oscille
entre 60 et 70%.
N. Z.

Jeudi 3 novembre 2016

10 LAlgrie profonde

TOUGGOURT

Clbration
du 62e anniversaire
du dclenchement
de la guerre
de Libration nationale
n La clbration du 62
anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration nationale
est sortie un peu de lordinaire
cette anne car les autorits locales
ont organis avant-hier un grand
dfil nocturne qui s'est branl du
sige de la circonscription
administrative de Touggourt vers le
monument des martyrs sis au
centre-ville. Ont pris part ce
dfil, le wali dlgu, Abdelkader
Bensad, les autorits locales, des
reprsentants de la socit civile,
des scouts, le grand public et la
presse. Au menu on a not des
exhibitions folkloriques et
sportives dispenses par des
troupes de cavaleries, des quipes
sportives locales et des scouts. la
place des Martyrs, on a lu la
Dclaration du 1er Novembre 1954
avant de procder la leve du
drapeau national. Aprs avoir
rcapitul les principales haltes
historiques de 1830 jusqu'au 1er
novembre 1954, le wali dlgu dira
que le plus important est de
transmettre cette histoire aux
gnrations futures et leur
apprendre que l'indpendance
n'tait pas le fait du hasard, mais
c'est le rsultat des sacrifices
consentis par des hommes et des
femmes. Le wali a aussi honor la
famille rvolutionnaire avant de se
rendre au muse de la ville et
inspecter un projet relevant du
secteur de la jeunesse et des sports.
e

AMMAR DAFEUR

FESTIVITS
DU 1er NOVEMBRE

MDA

La violence dans les stades:

un phnomne endiguer !
La coordination des efforts entre les diffrentes parties concernes, savoir les services chargs de la gestion et de lorganisation des rencontres, du comit des supporters et des dirigeants de club, est imprative pour lutter contre le phnomne de la violence dans les stades.
omment endiguer le
phnomne de la violence dans les stades
est la question laquelle ont tent de
rpondre les intervenants invits loccasion de la tenue
d'une journe dtude organise,
dernirement, au centre des loisirs
scientifiques de Mda, par lOffice
des activits de jeunes (Odej) en collaboration avec la direction de la jeunesse et des sports.
Parce que toujours prsentes au 1er
rang, les forces de lordre font face
toutes les violences qui peuvent
clater entre les joueurs ou entre supporters et qui, souvent, se prolongent
jusqu' lextrieur des enceintes
sportives par des actes de vandalisme et d'agressions contre les citoyens et les supporters du club visiteur. Ensemble, nous rejetons la
violence est lintitul de lintervention de lofficier charg de la scurit publique la sret de wilaya qui
a mis en lumire lampleur du phnomne en Algrie et qui npargne
plus aussi bien les divisions suprieures que les divisions infrieures
et rgionales. L'intervenant tayera
ses propos par les chiffres concernant
les incidents enregistrs au cours de
la saison 2015/2016 o pas moins de

D. R.

BRVES du Centre

LIBERTE

La violence dans les stades prend de lampleur.

213 cas de violences ont eu lieu

dans les diffrents stades du pays, faisant 476 blesss dont 324 agents de
lordre.
Pas moins de 849 personnes ont t
arrtes au cours de la mme saison
pour des chefs dinculpation lies aux
jets de pierre, tat dbrit, consommation de drogue et de psychotropes, agressions larme blanche,
envahissements de terrain, faux
billets daccs etc. La lutte contre les

comportements violents a consist

identifier les catgories de spectateurs en supporters non violents et
en supporters chauvins qui, par leur
comportement, tentent chaque
fois dinfluer sur les dirigeants, les dcisions du coach et de ladministration. Ces comportements, qui sont
des sources de violence, dcoulent de
linfiltration des supporters par des
casseurs et voyous qui participent
lexacerbation de la situation. La

lutte contre les comportements lesprit fair-play, notamment en cas de

dfaite, qui se manifestent souvent
par des insultes et des actes de vandalisme, jets de pierres contre les
agents de lordre et les supporters et
mme les citoyens, sont bannir en
urgence. Pour ce faire, des mcanismes organisationnels sont mis en
place en vue dabord de la sensibilisation du public travers les mdias
et sur les conditions de droulement
des rencontres dont la concrtisation
ncessite linstallation de barrires de
sparation entre les galeries des supporters des 2 clubs, de camras de
surveillance, de stadiers suffisamment forms, etc. cela devra s'ajouter llaboration dun fichier national des personnes reconnues coupables de violence et fauteurs de
troubles afin de leur interdire laccs
tous les stades du pays, ainsi que
leur poursuite pour les dlits affrents leurs actes. En tout tat de
cause, la coordination des efforts
entre les diffrentes parties concernes, savoir les services chargs de
la gestion et de lorganisation des
rencontres, du comit des supporters
et des dirigeants de clubs, est imprative pour lutter contre le phnomne de la violence dans les stades.
M. EL BEY

DISPONIBILIT DE LA BONBONNE DE GAZ BOUIRA

Recueillement et
inaugurations Bouira
n Plusieurs festivits ont t
organises, hier, travers les quatre
coins de la wilaya de Bouira,
loccasion de la commmoration du
62e anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration
nationale. Dans le chef-lieu de la
wilaya de Bouira, le carr des
Martyrs de la wilaya a abrit, dans
la matine d'avant-hier, une
crmonie de recueillement la
mmoire des martyrs de la
rvolution. La crmonie, laquelle
ont pris part les autorits civiles et
militaires ainsi que les membres de
la famille rvolutionnaire, a vu le
dpt dune gerbe de fleurs devant
le monument des Martyrs. la
Maison de la culture Ali-Zamoum,
le wali de Bouira, M. Mouloud
Chrifi, a donn le coup d'envoi
officiel de la seconde dition du
Salon national des arts plastiques,
avec notamment la participation
d'une dizaine d'artistes issus de 33
wilayas. Le cortge officiel s'est
rendu, par la suite, au quartier des
120-Logements LPA du chef-lieu de
la wilaya, qui a t baptis du nom
du chahid Hanith Sad-Allah o les
locataires ont reu les clefs de leurs
appartements aprs des annes
dattente. Ensuite, direction le
projet des 50-Logements, au profit
des professeurs universitaires, qui
t enfin rceptionn aprs plus de
six ans dattente. Concernant le
cot de ce projet, il est estim 220
010 484 DA. Enfin, le nouveau sige
de la direction du Tourisme et de
lArtisanat, sur lavenue menant
vers An Graoueche, a t inaugur
par le wali de Bouira.
R. B.

Une production largement sufsante,

selon la DEM
vec un taux de pntration en gaz naturel
jug apprciable et qui est de lordre de
72%, les citoyens de la wilaya de Bouira ont
de moins en moins recours lutilisation de bonbonnes de gaz butane. Cependant, dans certaines
rgions qui ne sont pas raccordes cette nergie, lexemple de Mala, Zbarbar, Boukrem, Ouled Rached, Souk Lekhmis et El-Mokrani, la bonbonne de gaz reste irrmdiablement lunique
moyen de chauffage et de cuisine pour la population. Pour les responsables de la direction de
lnergie et des mines (DEM) de Bouira, qui ont
expos un rapport dtaill ce sujet lors dun
conseil de wilaya ddi la rentre sociale, la pro-

duction du gaz butane Bouira a t juge largement suffisante. Cette production seffectue via
deux units denftage, une dans la commune de
Chorfa (est de bouira) et une autre Oued El-Bardi (sud-est). Pour ce qui est de la premire unit, savoir celle de Chorfa, il sagit dune miniunit qui peut produire 8 000 bonbonnes de gaz
par jour, avec un rythme normal de deux quipes.
Concernant le potentiel de stockage de cette unit, les responsables des nergies et des mines
lchelle de la wilaya prciseront quelle peut
contenir jusqu 100 tonnes de GPL. Concernant
la destination des bonbonnes de butane produites
par cette unit, elles couvrent essentiellement les

dix (10) communes de lEst de Bouira. Sagissant

de la seconde unit de production et de stockage, celle dOued El-Bardi (la principale), les services de la DEM indiquent quelle dispose dune
grande capacit de production et de stockage. Elle
produit environs 16 000 bonbonnes par jour,
avec une capacit de stockage de 10 000 tonnes de
GPL. En temps normal, elle fonctionne avec deux
quipes, mais afin de faire face la forte demande, une quipe supplmentaire a t, rcemment,
affecte. En tout et pour tout, ce sont pas moins
de 24 000 bonbonnes de gaz butane qui sont produites chaque jour, indique-t-on encore.
R. B.

LAKHDARIA

Sur 34 projets programms en 2016,

aucun na vu le jour !
u dbut de lanne, le P/APC
de Lakhdaria affichait firement ses ambitions, avec la
programmation de pas moins de 34
projets, tout en assurant que lensemble des projets de dveloppement seront mis en uvre.
Dix mois plus tard, le constat est peu
reluisant, voire catastrophique dans
certains secteurs, notamment celui
de lamnagement urbain. Sagissant
des projets programms dans le
cadre du Plan sectoriel de dveloppement (PSD), on dnombre six

projets, dont la construction de 320

logements sociaux au niveau de la localit de Tilliouine, ainsi que 250 logements AADL, dans la mme localit.
En outre, il tait galement prvu
l'dification d'une maison de jeunes
proximit du quartier 5-Juillet et
la construction d'un lyce prs du
nouveau ple urbain. Eh bien, force est de constater que la quasi-majorit de ces projets dits structurants nont pas encore dmarr
pour certains, o sont larrt pour

dautres. Concernant les chantiers

planifis dans le cadre du Plan communal de dveloppement (PCD), on
retrouve le lancement de quatre
projets d'amnagement urbain.
Lamnagement des cits Lakouir,
Krichiche, la cit 5-Juillet et les 140
logements au centre-ville, pour un
montant de 160 millions de DA, pitine toujours.
Dailleurs, le protocole du wali de
Bouira avait lors de sa rcente visite Lakhdaria, soigneusement fait en
sorte dviter demprunter la rentre

dEl-Krachiche, tant ce quartier est

dlabr. Enfin et propos des projets inscrits dans le cadre du budget
communal (BC), limage de l'amnagement du stade communal de la
cit des 480-Logements, le raccordement de la localit de Madinet ElHayet au rseau de gaz naturel, le
constat dchec est saisissant. Nous
sommes quasiment en 2017 et point
de gaz Madinet El-Hayet, ni amnagement de la cit des 480-Logements, etc.
RAMDANE B.

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

10 LAlgrie profonde

LOCCASION DE LA CLBRATION DU 1er NOVEMBRE

BRVES de lEst

Quarante jeunes
de lassociation Algerian
Youth Camp Batna

SKIKDA

Une stle la mmoire

de Zighoud Youcef

Cette association qui attend toujours son agrment, veut dployer une vaste stratgie
pour crer des ponts entre les jeunes des diffrentes rgions du pays afin de btir
une Algrie nouvelle, celle de lavenir.

D. R.

n La clbration du 62e anniversaire du

dclenchement de la guerre dindpendance
a t marque par linauguration dune
stle la mmoire de Zighoud Youcef,
larchitecte des offensives du 20 aot 1955
dans le Nord-Constantinois. Une stle a
donc t rige sur la place des Martyrs en
plein centre-ville de Skikda. Le wali, M.
Abdelhak Chater, a galement inaugur en
cet anniversaire historique dautres
infrastructures dans la ville de Skikda.
Aprs la visite du cimetire des chouhada
de Ramdane-Djamel pour se recueillir sur la
mmoire de nos martyrs, le wali et la
dlgation officielle ont procd la pose de
la premire pierre du projet de ralisation
dune bibliothque semi-urbaine la cit
Zefzef ainsi que la mise en exploitation du
nouveau sige de la direction de la culture
au niveau du ple administratif AssaBoukerma. Le wali a procd lattribution
symbolique de 10 arrts au profit des
bnficiaires des 30 logements participatif
la cit des Frres-Sadi. Il ne manquera pas
en cette journe commmorative pour
rendre visite au moudjahid Youcef
Bouzitoune, lune des symboles de la lutte
de libration dans la wilaya de Skikda. La
veille et toujours dans le cadre de la
clbration du 1er Novembre, le wali sest
rendu dans les communes de La Marsa et ElHarrouch pour la mise en service du gaz
naturel au profit de 1492 familles. Ainsi, 630
habitations ont t alimentes en gaz
naturel dans la commune de La Marsa pour
un cot de 74 milliards de centimes alors
quau niveau de lagglomration de SadBousba, dans la commune dEl-Harraouch,
862 familles ont t aliments en gaz pour
une enveloppe de 82 milliards de centimes.
Actuellement, seules 8 communes situes
notamment dans la zone ouest de la wilaya
ne sont pas encore alimentes en gaz
naturel. Le chef de lexcutif sest aussi
montr sensible aux proccupations des
habitants de La Marsa instruisant les
services concerns alimenter les cits de
cette ville balnaire eu eau potable.
A. BOUKARINE

Un homme retrouv pendu

n Un homme de 30 ans, rpondant aux

initiales de A.A, a t dcouvert mardi,
pendu lintrieur dun gourbi, dans une
ferme au lieu dit Ammouchi, dans la
commune de Ramdane Djamel, une
vingtaine de kilomtres au sud-ouest de
Skikda. Le corps de la victime a t dpos
par la protection civile au niveau de la
morgue de lhpital de Skikda. Une enqute
a t ouverte pour lucider les circonstances
de ce drame.
A. B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les habitants dEl-MHir

bloquent la RN60
et le CW41

n Impatients de voir leau couler dans leurs

robinets, les habitants dEl-Mhzir, une
quarantaine de kilomtres du chef lieu de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont bloqu,
avant-hier, la RN60 et le CW41 reliant Msila
Bordj Bou-Arrridj. En effet, ces routes ont
t coupes ds les premires heures de la
matine, pour dnoncer le manque deau
potable. ce propos, ces derniers dclarent
que leur localit souffre du manque deau
mme en plein hiver. Les responsables de
lAPC nous ont promis lalimentation de la
commune du barrage de Talesdit (Bouira) ce
1er novembre mais rien na t fait, disent
les protestataires. Ces derniers interpellent
le premier responsable de la wilaya pour
quil intervienne afin de trouver une
solution rapide. Avant cette action, le wali
de Bordj Bou-Arrridj, M. Sadoune
Abdessamei, a dclar que la conduite
principale du barrage de Talesdit et les
chteaux deau ainsi que les pompes sont
installs et les services techniques sont en
train de procder aux essais.
On ne peut pas pomper leau aux citoyens
sans faire des tests de qualit et nettoyer les
conduites, prcise-t-il.
CHABANE BOUARISSA

La ville de Batna, un des bastions de la Rvolution algrienne.

n marge des festivits

novembristes, la ville
de Batna a accueilli
lundi un groupe
dune quarantaine de
jeunes filles et garons-reprsentants 18 wilayasmembres de lassociation Algrian Youth Camp / your dreams
our inspiration. Cette association
denvergure nationale dont le sige se trouve Alger a organis, en
collaboration avec lassociation
locale Les amis de lAPC de Batna que prside M. Samir Bouras,
ce dplacement concidant avec
lanniversaire du 1er Novembre
1954. Pour le secrtaire gnral de
Algerian Youth Camp, M. Badis
Khireddine, cette visite rpond

des objectifs pdagogiques prcis. Faire connatre aux jeunes

filles et garons des autres rgions
du pays cette ville qui figure parmi les bastions de la rvolution algrienne dans les Aurs, rgion
riche en vestiges archologiques. Il
sagit comme prcis par notre
interlocuteur de tirer des profits
multiples en termes dchanges
culturels.
Entre autres, apporter aux jeunes
une polyvalence de visions et de
perceptions vis vis de leur pays et
de leur socit.
Ceci pour casser progressivement
les cloisonnements rducteurs et
uvrer sans relche lacceptation
des diffrences grce de nouvelles
attitudes plus tolrantes qui auront

galement le mrite de briser toute propension au racisme ou au rgionalisme. En fait, cette association qui attend toujours son agrment, veut dployer une vaste
stratgie pour crer des ponts
entre les jeunes des diffrentes rgions du pays afin de btir une Algrie nouvelle, celle de lavenir.
Ainsi du 31 octobre au 6 novembre, la quarantaine de jeunes
venus Batna suit une formation
dans le dveloppement personnel
et pour lacquisition des aptitudes
linsertion professionnelle.
Les jeunes du groupe tant de niveau universitaire, ils sont galement initis au travail dquipe,
lengagement civique, la prise de
parole en public et lentrepre-

TOURNOI NATIONAL DES COLES DE FOOTBALL

Mila en haut du podium

e tournoi national des coles de
football organis du 30 octobre au
1er novembre Constantine a consacr une cole de Mila. Il sagit du club du
NRB Grarem qui a remport, ce mardi au
stade Benabdelmalek, le trophe final.
Le club de lcole du NRBG a battu en finale la JS Ha Abbas par le score de 2 buts
1. En effet, aprs avoir eu le meilleur, lundi en demi-finale, sur le Club sportif
dAli Mendjeli par le score sans appel de
4 1, les poulains du coach Mohammed
Boutouatou ont rcidiv, ce mardi, en soffrant une belle victoire face leurs homologues de Ha Abbas. Les deux ralisations du club mili sont luvre de Ghebli Mohammed, qui a remport, par la
mme, le titre de meilleur buteur du

tournoi avec 5 buts. Lors des tours liminatoires ayant eu lieu au stade de SidMabrouk, les jeunes footballeurs du
NRBG ont dfait les plus anciennes coles
de football du Vieux-Rocher, savoir celle du CSC, quils ont battu par 2 buts 1,
et celle de la JS Kaddour Boumedous vaincue 1 but 0. Le club de Grarem possde la meilleure attaque du tournoi avec 11
ralisations, et la meilleure dfense avec
seulement 2 buts encaisss en cinq matchs.
Contact lissue de la comptition, lentraneur Mohammed Boutouatou sest rjoui de cette conscration. Je flicite mes
joueurs pour cet exploit qui place notre cole en tte des tablissements spcialiss en
football lest du pays.
KAMEL B.

neuriat. La rception du groupe

lundi la mairie de Batna par le
prsident de lAPC M. Karim Maroc , a t le coup denvoi du sjour
de sept jours.
Le maire a expliqu aux membres
de Algerian Youth Camp le processus en cours du dveloppement local ainsi que les efforts
pour la matrise du management
ayant conduit en dfinitive une
gestion par autonomie financire.
Signalons que le groupe devrait effectuer deux visites touristiques
aux vestiges de la ville romaine de
Timgad ainsi quau col de Chlala prs de Batna. Cette dernire
visite est prise en charge par la
banque Socit Gnrale.
ALI BENBELGACEM

GUELMA

Sept projets PCD pour

dsenclaver les mechtas

n Dans le cadre du programme communal de

dveloppement 2016, la direction des travaux publics de
la wilaya de Guelma vient de lancer la ralisation de 7
projets de dsenclavement des quelques localits dont
les mechtas parses souffrent d'un isolement avr qui
pnalise la qualit de vie des familles de fellahs. Dans ce
contexte, des pistes carrossables seront concrtises de
Hammam N'bals Oued Mecheguel ainsi que les
tronons An-Fras-Seba Aoun, El Barnous-Oued Mellah,
El Guelb-Bouzeligh, Hammam Debagh-Bni Addi. Le
responsable de la DTP confie Libert que ces pistes dont
la longueur varie de 3 5 kilomtres rpondent aux
attentes citoyennes et elles offriront l'opportunit aux
fellahs qui s'adonnent aux travaux agricoles, l'levage
des ovins et bovins, l'aviculture et l'apiculture de
circuler aisment, de se ravitailler et de transporter leurs
produits agricoles vers les centres urbains.
HAMID BAALI

Jeudi 3 novembre 2016

10 LAlgrie profonde
ORAN

BRVES de lOuest

Vers la relance Belgad

des projets LPA larrt

BCHAR

Les habitants de
Tabelbala en colre

Pourtant, les clauses contenues dans la mise en demeure ne souffrent aucune ambigut.

a colre gronde parmi les souscripteurs des 154 logements promotionnels aids (LPA) qui ont tenu
dnoncer le retard de lancement des
travaux de ralisation de cette
tranche prvue Belgad. Les bnficiaires qui attendent depuis deux ans leurs logements, ont menac dorganiser un sit-in de protestation devant le sige de la wilaya dOran jusqu obtention de nos droits, clament-ils. Cette
situation perdure en dpit des mises en demeure
adresses par lOPGI aux entreprises charges de
la ralisation du site des 154 et 197-Logements
LPA. Nous ne comprenons pas lattitude de
lOPGI qui devrait prendre des mesures coercitives lencontre des entreprises dfaillantes, ont
affirm les souscripteurs. Pourtant, les clauses
contenues dans la mise en demeure ne souffrent
aucune ambigit. Lentreprise est tenue de ractiver le projet sous huitaine en plus de renforcer
le chantier en moyens humains et matriels.
Pressentant sans doute des retombes ngatives,
lOPGI sest empress de procder, lundi, louR. ROUKBI verture des plis pour le choix des entreprises qui
seront charges de relancer les travaux des deux
CHLEF
sites LPA 197 et 154 Belgad. Faisant partie du
des 1400 LPA de Belgad, la rcep1 034 foyers raccords programme
tion du projet 76/154 LPA et 197 tait prvue en
au gaz naturel
mars 2016. Linquitude est dautant perceptible
de nombreux pres de familles dont cerOued Sly et Boukadir chez
tains ont vendu leurs biens pour sacquitter de
n Mille trente-quatre foyers ont
lintgralit des souscriptions. Quattendent les
t raccords, ce week-end, au
rseau de gaz naturel, notamment responsables de lOPGI pour traduire en justice les
dans les communes dOued Sly et
entrepreneurs qui nont pas respect le cahier des
de Boukadir dans la wilaya de
charges quils ont eux-mmes accept de signer ?,
Chlef. la cit Slim, dans la
commune dOued Sly, 573 familles sinterrogent-ils. Dans cette confusion adminisont bnfici de cette opration et
Boukadir, ce sont 461 foyers qui
ont t raccords au rseau en
question.
AHMED CHENAOUI

MOSTAGANEM

trative qui pnalise des familles entires, les

matres duvre et douvrage se rejettent la responsabilit. Les deux entreprises charge de raliser les VRD et les logements narrivent pas se
mettre daccord pour lancer les travaux de
construction alors que nous avons rgl la totalit

de nos droits, soutiennent les souscripteurs.

Cest dans cet tat desprit que ces derniers exigent des autorits locales et leur tte le wali
dintervenir en personne pour une vritable
relance des travaux en souffrance.
K. REGUIEG-ISSAAD

67 affaires enrles pour la 3e session criminelle

M. SALAH

Les bnficiaires des loqements LPAattendent depuis deux ans.

SIDI BEL-ABBS

our sa troisime session criminelle ordinaire de l'anne judiciaire 2016 qui a dbut
Le palais des sports
hier jusquau 14 dcembre 2016, le tribunal
de Tigditt sera
criminel prs la cour de Sidi Bel-Abbs traitera
67 affaires enrles. Selon le rle publi la cour
rhabilit
de Sidi Bel-Abbs, 120 mis en cause dans
n Le Palais des sports du vieux
quartier de Tigditt sera rhabilit diverses affaires, dont 64 en dtention, sont
vu son tat de dgradation
appels comparatre devant les juges pour
avance. Le premier magistrat de rpondre des griefs retenus contre eux. Quant
la wilaya a eu laccord du ministre aux 27 prvenus en fuite, ils seront jugs par
des Sports pour programmer un
contumace. Parmi ces mis en cause, figurent gagala l'occasion de la fin des
lement 5 femmes impliques dans 5 affaires de
travaux. Dune capacit de 1487
coups et blessures volontaires, association de
places assises pouvant aller
jusqu 5000, selon le directeur du
Palais, avec 700 athltes
pratiquants divers sports, cette
structure accueillera plusieurs
activits des jeunes telles le judo,
la boxe et le karat, dont
limportance rside du fait du lieu
de son implantation, dans un
quartier rput chaud o les
jeunes sont en proie au
dsuvrement.

D. R.

n Les habitants de Tabelbala, ville

situe 400 km au sud de Bchar
ont organis, ces derniers jours,
un sit-in devant le sige de leur
dara pour protester contre leur
marginalisation et le retard
accus dans la ralisation des
projets de dveloppement local.
Les protestataires, qui ont exig le
dpart du chef de dara, ont
soulev plusieurs dpassements
tels que la distribution de 28
logements sociaux sur un total de
35 des femmes. Les habitants ont
brandi des banderoles dnonant
la dilapidation de deniers publics,
la marginalisation et les menaces
ainsi que la corruption. Contact,
un reprsentant de la socit
civile nous a dclar qu'aucun
ministre n'a visit cette dara qui
connat un retard en matire de
dveloppement, ce qui a pouss
plusieurs jeunes quitter cette
localit pour rejoindre d'autres
wilayas, la recherche d'un
travail. Les protestataires ont
galement demand aux
autorits du pays de diligenter
une commission d'enqute
ministrielle pour faire toute la
lumire sur la gestion financire
de cette dara pourtant riche en
minerais.

LIBERTE

malfaiteurs et faux avec usage de faux. La session

dbutera avec laffaire de kidnapping et dassassinat dun adolescent, dont le corps sans vie a t
dcouvert en janvier dernier enfoui dans un
sachet et les mains ligots au centre-ville de Ben
Badis et qui a mis en moi toute la population
locale. Cinq mis en cause, dont trois issus dune
mme famille sont impliqus dans cette affaire et
qui rappelons-le a trait la dtention, torture,
attentat la pudeur, homicide volontaire et participation lhomicide volontaire avec prmditation. Parmi les affaires programmes, 26
concernent le kidnapping, viol avec menaces sur

mineurs et homicides volontaires avec prmditation et coups et blessures causant la mort ou

infirmit permanente. Concernant la nature des
autres affaires, le tribunal criminel statuera
loccasion sur 4 procs lis au trafic de drogue, 7
affaires de terrorisme, 7 pour attentat la
pudeur, 5 pour vols et association de malfaiteurs,
3 pour incendies volontaires et 4 autres pour
coups et blessures volontaires. Les crimes et
dlits conomiques seront aussi au menu de
cette session avec 7 affaires en rapport avec le
dtournement, lvasion fiscale et faux usage de
faux.
A.BOUSMAHA

La bande des jilbabs ne svira plus

es lments de la police, agissant sur la base dinformations, ont mis hors dtat de
nuire une bande compose de trois
femmes en jilbab noir et impliques
dans plusieurs affaires de vols, de

cration de lieux de dbauche, de

prostitution et de coups et blessures
volontaires, a indiqu la cellule de
communication de Sret de wilaya
de Sidi Bel-Abbs. Les trois mises
en cause, ges entre 18 et 38 ans, et

qui svissaient travers les diffrents quartiers de la ville, ont leur

actif plusieurs affaires, notamment
le dtournement et lincitation la
dbauche et prostitution dune
jeune fille ge de 19 ans souffrant

de troubles psychiques. Lors de sa

squestration, la jeune fille a subi
une srie de violences, aprs qu'on
lui ait fait avaler des psychotropes.
Les trois comparses ont t crous.
A. B.

TLPHRIQUE DE TLEMCEN

Encore une anne attendre

est officiel. Le tlphrique de
Tlemcen larrt depuis 16 mois
suite au vieillissement de ses quipements ne reprendra ses navettes vers le
plateau de Lalla Setti (800 m) qu la fin de
lanne 2017. Limmobilisation de ce moyen
de transport trs pris par la population va
encore durer 14 mois. Les 17 cabines dune
capacit daccueil de 15 places chacune, supportes par 12 pylnes, ne sont plus visibles

dans les airs alors quelles faisaient partie du

dcor depuis le 3 avril 2009 date de mise en
exploitation du tlphrique ralis par le
Suisse Garavantas et qui aura cout la bagatelle de 125 milliards de centimes. Lorigine
de la panne technique est due au cblage
mtallique qui supporte les cabines pour leur
transbordement lectrique vers les hauteurs
de la ville, qui doit tre totalement renouvel
car sa dure de vie ne peut dpasser six

annes. Une fois remis en service, le tlphrique de Tlemcen sera gr par la nouvelle
entreprise de transport algrien par cbles
(Etac) dtenue 49 % par le constructeur
italo-franais Poma et 51 % par des organismes de transport algriens : lentreprise de
transport urbain et suburbain dAlger
(Etusa) et lentreprise du mtro dAlger
(EMA). LEtac va assurer la gestion, loptimisation et lentretien du rseau actuel, mais

aussi les tudes, la construction, lexploitation et la maintenance de tous les nouveaux

appareils . En attendant, le transport des
voyageurs est assur par quelques bus de
lentreprise publique de transport urbain
(ETUT) mais lattente aux stations est trs
longue, obligeant certains usagers se tourner vers les taxis qui exigent entre 300 et 400
dinars la course vers le plateau de Lalla Setti.
B. A.

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Linternationale 11
PRSIDENTIELLE AMRICAINE

POUR CACHER LEUR INCAPACIT SE RFORMER

Les pays du Golfe

sacharnent sur les militants

La remonte
de Trump inquite

n Un sondage donnant vainqueur

Donald Trump inquitait hier les
marchs tout en confortant le
rpublicain en campagne dans
ltat clef de Floride, Barack Obama
redoublant d'efforts pour soutenir
Hillary Clinton. Les principales
Bourses europennes ont ouvert en
baisse hier, dans le sillage des
cltures en repli de Wall Street
mardi (-0,7%), puis des Bourses de
Tokyo (-1,76%) et de Hong Kong (1,45%), craignant une victoire de
Donald Trump, synonyme pour eux
de grandes incertitudes politique et
conomique. Une enqute ABCWashington Post donne le candidat
rpublicain pour la premire fois en
tte depuis le mois de mai, avec 46%
des intentions de vote, contre 45%
Mme Clinton.

Dans un contexte local et rgional explosif, les pays du Golfe se montrent incapables de se
rformer sur le plan politique. Lusage de la rpression, trs rpandu dans ces pays,
touche surtout les militants actifs sur internet.

R. I./AGENCES

ELLE APPELLE LES GROUPES

ARMS QUITTER ALEP

La Russie annonce une

trve en Syrie

LYS MENACER

R. I./AGENCES

D. R.

ce HRW. Prtextant la lutte contre

la cybercriminalit et le terrorisme,
les membres du CCG ont introduit
dans le code pnal des dispositions
qui touffent les rassemblements
pacifiques et en matire de citoyennet, ces lois visent limiter
et dcourager l'exercice de la libert d'expression pacifique et punir les
dissidents et les militants politiques
qui critiquent non seulement leurs
propres dirigeants, mais aussi ceux
des autres tats du CCG et leurs politiques.

n L'tat-major gnral de la Russie

a lanc un appel aux groupes arms
pour cesser les combats Alep et
quitter cette ville syrienne avec leurs
armes par deux couloirs, a dclar
hier le chef d'tat-major gnral
Valry Gerasimov. Considrant que
nos collgues amricains sont
incapables de sparer l'opposition
des terroristes, nous appelons tous
les dirigeants des groupes arms
cesser les actions de combat et de
quitter Alep avec leurs armes, a
indiqu le gnral Gerasimov dans
un communiqu. Un corridor est
ouvert pour l'emprunter et se diriger
vers la frontire syro-turque, et le
second est ouvert dans la direction
d'Idlib, a ajout le chef d'tat-major
russe. Moscou a dcid par ailleurs
une nouvelle pause humanitaire
Alep, pour le 4 novembre, sur
instruction du prsident Vladimir
Poutine, a indiqu le gnral
Gerasimov.

Portrait des activistes majeurs ayant subi la rpression de leur gouvernement.

il y a un domaine dans lequel excellent les pays

arabes en gnral et ceux
du Golfe en particulier,
cest celui de la rpression
de tous ceux qui contestent les pouvoirs en place et exigent
plus de libert collective et individuelle. Cest ce que vient de rappeler lONG Human Right Watch
(HRW) dans un communiqu,
loccasion du lancement de son site
consacr exclusivement aux militants
harcels ou jets en prison par les autorits de six tats du Golfe, en rponse une vague dactivisme en
ligne apparue ces dernires annes.
Les tats du Golfe ont lanc une offensive systmatique et bien finance
contre la libert d'expression afin de
contrer l'impact potentiellement
transformatif des rseaux sociaux et
de la technologie de l'internet, a
dclarSarah Leah Whitson,directrice de la division Moyen-Orient de
HRW, lit-on sur le site officiel de cet-

te organisation non-gouvernementale. Au lieu de jeter en prison leurs

dtracteurs qui s'expriment pacifiquement sur les rseaux sociaux, les
gouvernements du Golfe devraient
largir les possibilits de dbat entre
membres de la socit et effectuer les
rformes trs ncessaires que beaucoup de ces activistes rclament depuis
des annes, a-t-elle encore ajout.
Runis au sein du Conseil consultatif du Golfe (CCG), lArabie Saoudite, le Bahren, les mirats ArabesUnis, le Kowet, Oman et le Qatar
ont investi massivement dans lacquisition des moyens de surveillance lectronique de ces militants, de
plus en plus rclamer sur les rseaux plus de libert dexpression et
de rformes politiques et sociales
profondes, a soulign HRW. En plus
d'une rpression directe, les gouvernements du CCG ont acquis et mis en
place des technologies de surveillance, afin de reprer et de suivre les activits en ligne de leurs citoyens, ex-

plique HRW, soulignant quune organisation de recherche canadienne,

Citizen Lab, dtient des preuves
que les gouvernements (du Golfe,
ndlr) ont utilis des logiciels dintrusion. Mais les pays du Golfe, gouverns par une poigne de familles,
ont galement renforc les dispositifs lgislatifs et promulgu de nouvelles lois abusives, dans le but de limiter davantage encore la libert
d'expression et de punir la publication
d'opinions qu'ils considrent comme
criminelles, en particulier en ligne
et dans les rseaux sociaux, dnon-

RPRESSION DES MDIAS EN TURQUIE

MINURSO/SAHARA
OCCIDENTAL

Merkel tire la sonnette dalarme

n La chancelire allemande a qualifi hier dalarmantes les rcentes

mesures prises par le pouvoir turc contre les mdias, prvenant que cela
jouerait un rle central dans les ngociations sur la demande d'adhsion
du pays lUE. Concernant la Turquie, le fait que ce bien prcieux quest la
libert de la presse et la libert dopinion soit sans cesse limit est pour moi
comme pour l'ensemble du gouvernement au plus haut point alarmant, a-telle dclar.

internationale pour les migrations (OIM). Mais

ce chiffre pourrait rapidement exploser. Nous
nous prparons prsent pour le pire. Les vies de
1,2 million de civils sont en grand danger et l'avenir de l'Irak tout entier est maintenant en jeu, sest
alarm le directeur pour lIrak du Conseil norvgien pour les rfugis (NRC).
Selon les chiffres des victimes enregistres par la
Mission d'assistance des Nations unies pour
l'Irak, un total de 1 792 Irakiens ont t tus et un
autre 1 358 ont t blesss dans des actes de terrorisme, la violence et les conflits arms en Irak
en octobre 2016.

n Le secrtaire gnral adjoint aux

oprations de maintien de la paix
de lONU, Herv Ladsous, fera
aujourdhui un briefing au Conseil
de scurit sur la Mission des
Nations unies pour lorganisation
dun rfrendum au Sahara
Occidental (Minurso). Cette runion
dinformation a t annonce mardi
soir par le nouveau prsident du
Conseil de scurit pour le mois de
novembre, le sngalais Fod Seck.
Ladsous devrait faire un compterendu de sa dernire visite aux
camps des rfugis et galement au
quartier gnral de la Minurso
Laayoune dans les territoires
occups. Il devrait aussi informer le
Conseil de scurit de la situation
scuritaire tendue dans la zone
dAlguergarat, au sud du Sahara
Occidental, o le Maroc veut
construire une route traversant les
territoires sous contrle du Front
Polisario en violation de laccord de
cessez-le-feu de 1991.

MERZAK T.

R. I./AGENCES

R. I./AGENCES

SUR FOND DE CRISE ENTRE BAGDAD ET ANKARA

Les forces irakiennes avancent dans Mossoul

lors que larme irakienne continue nettoyer la priphrie de Mossoul avec laide
des peshmergas et des milices chiites afin
dentamer la rude bataille des rues contre les terroristes de Daech, le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a prvenu, mardi, la Turquie quelle serait traite en ennemie si elle provoquait un
affrontement dans le nord de l'Irak.
Cet avertissement intervient en raction lenvoi
par Ankara mardi dun convoi militaire dune
trentaine de vhicules transportant notamment
des chars et des pices dartillerie vers une zone
proche de la frontire avec lIrak. Pendant ce
temps, un compte-rendu de la situation, donn

hier par le site dinformationsal-Bawaba, indique

que les forces irakiennes ont pntr dans la rgion des Cascades au nord de Mossoul, aprs avoir
libr la localit de Gogjali, o elle a repris la station de tlvision. Les milices chiites ont indiqu
hier avoir libr les villages dOum al-Idham et alKhayrat louest de Mossoul la suite de combats engags tt la matine.
De son ct, ltat-major de lopration Ninive,
nous arrivons a assur que son avance dans la
plaine gauche de la ville se poursuit de faon soutenue et ne rencontre aucune entrave. Par ailleurs,
plus de 20 000 personnes ont dj t dplaces
depuis le dbut le 17 octobre, selon l'Organisation

Un briefing au Conseil
de scurit

Publicit

AF

12 Publicit

Jeudi 3 novembre 2016

LIBERTE

AF

F.989

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Environnement 13
22e CONFRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE CLIMAT

CHOS

Marrakech marquera-t-elle
lHistoire?

PRSIDENTIELLE
AMRICAINE

Les questions
climatiques
au second plan

Cest aprs deux dcennies de runions multipartites de haut niveau sur le climat
et la cration du Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) en 1988,
que le sommet de la Terre en 1992 Rio a dcid dinstituer le cadre des CoP.
inalement l'Algrie a attendu la runion des
conditions de la ratification de lAccord de Paris
(plus de 50 pays totalisant
un cumul dmissions de
plus de 55%) pour procder ellemme sa ratification. En effet, cest
chose faite depuis la signature dun
dcret prsidentiel le jeudi 13 octobre
2016 par le chef de ltat, Abdelaziz
Bouteflika. Il est donc acquis quelle
sera membre part entire (les pays
qui nont pas encore ratifi lAccord
ont le statut dobservateurs) de la
confrence de suivi de lAccord dont
la premire runion se tiendra demain, la veille de louverture de la
CoP22, le 7 novembre Marrakech.

Il y a peu de confrences de la
Convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques
(CCNUCC) qui ont marqu lhistoire
des ngociations climatiques. Il faut
rappeler que cest aprs deux dcennies de runions multipartites de
haut niveau sur le climat et la cration du Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC)
en 1988, le Sommet de la Terre en
1992 Rio a dcid dinstituer le
cadre des CoP. La premire sest tenue Berlin en 1995. Cest la troisime (CoP3) Kyoto, au Japon, en
1997 qui sera marque par ladoption
du premier protocole contraignant
sur la limitation des missions de gaz
effet de serre (GES). Il consiste
abaisser les missions de 5,2% lhorizon 2010 relativement aux missions de 1990. Il aura fallu attendre
5 ans pour mettre en uvre ce protocole qui sera officiellement ratifi
en 2005 lors de la COP11 Montral.
Le protocole de Kyoto ne sera ratifi
ni par lestats-Unisni par laChine,
les deux principaux metteurs.
Cest notamment Doha lors de la
CoP18 quune seconde priode dengagement du protocole de Kyoto a t
dcid jusquen 2020 (prolongement
de Kyoto). La peur des ngociateurs
de ne pas russir trouver unnou-

D.R.

Les rendez-vous dterminants

depuis Rio92

La confrence de Marrakech, une tape de concrtisation des promesses de financement.

vel accord contraignant qui puisse

toucher tous les pays, en particulier
les plus metteurs a t largement vrifie lors de la CoP15 de Copenhague, en 2012. Cest la CoP de la
grande dception tant les attentes
taient normes.
Il faut tout de mme retenir que
cest Copenhague que les parties
ont convenu que sil fallait endiguer
le rchauffement climatique, il y a lieu
de ne pas franchir une augmentation
de plus de +2C par rapport au dbut de lre industrielle.
Marrakech sera-elle la CoP de laction
pour lAfrique?

Cest laccord de Paris qui a marqu

un tournant historique dans lengagement des tats pour lutter contre
le rchauffement climatique et rpondre aux objectifs de limitation des
missions de GES en de de 2 degrs. Mais cela ncessite des investissements importants. La Banque
mondiale estime que les pays en dveloppement auront besoin de prs
de 100 milliard $ par an sur les 40
prochaines annes. Avec 15% de la
population mondiale et 20% de la superficie de la terre, lAfrique nmet
que 4% des missions globales de
GES. Pourtant cest le continent le
plus vulnrable vu sa dpendance des

ressources naturelles et les cots

projets, lhorizon 2030, de ladaptation aux changements climatiques
amputeraient son Produit intrieur
brut (PIB) de 3%. Il est attendu de la
CoP de Marrakech quelle soit celle de laction. La condition est
simple, il faut concrtiser les promesses de financements ddis aux
changements climatiques et adopter
(trouver) une architecture qui permette un vritable transfert Nord-Sud
en termes de ressources et de technologies. Cest lenjeu de cette CoP.
Dans cette optique, Casablanca Finance City (CFC) qui ambitionne de

constituer un hub financier tourn

vers lAfrique, organise le 4 novembre, la 3e dition du Climate Finance Day. La premire dition de a
vu le jour New York en 2014 (Climate Summit) et la deuxime sest tenue Paris en mai 2015 dans le sillage de la CoP21. Plusieurs banques
simpliqueront dans lorganisation
notamment la Banque africaine de
dveloppement, la Banque europenne dinvestissement, la Banque
mondiale, lUNPRI (Principes pour
linvestissement responsable des Nations unies)Pour Pour Lamia Marzouki, DG adjointe de CFC, interroge par Huffpost Maroc (m.huffpost.com), il sagira de poursuivre
lengagement des acteurs financiers
privs en faveur du climat travers
deux objectifs principaux. Dune part,
la confrence permettra dtendre la
finance climat travers le monde et
lAfrique en particulier. Dautre part,
ce rendez-vous ambitionne de rendre
tangible et oprationnel la mobilisation des acteurs financiers en faveur
du climatLa confrence proposera
galement un focus sur la question du
financement vert dans les secteurs
de lnergie et lusage durable des
terres dans lagriculture. Le but est
de prsenter la fin de ses travaux
des recommandations pragmatiques
contribuant au financement de lagenda climatique international. Un
vu partag par tous.
R. S.

CONCENTRATIONS DE CO2 DANS LATMOSPHRE

Le niveau symbolique de 400 ppm dj franchi en2015

n Selon lOrganisation mtorologique mondiale (OMM) le niveau de 400
ppm (particules par millime) de CO2 a dj t atteint des endroits de la
plante et durant certains mois de lanne 2015. Dans tous les cas lair na
jamais t aussi pollu par les rejets des activits humaines. Le niveau de
400 ppm de CO2a dj t atteint certains endroits et durant certains
mois de lanne, mais jamais encore lchelle du globe et pour une anne
entire, crit lOMM, le 24octobre,dans son bulletin annuel sur les gaz
effet de serre pour 2015. Ce bulletin publi juste avant la tenue de la CoP22
Marrakech, auMaroc, du 7au 18novembre est destin fournir des
lments scientifiques aux dcideurs, sur lesquels ils peuvent sappuyer.
Sur la question du climat lOMM rappelle que le CO2estle problme
numro un,il restependant des milliers dannes dans latmosphre et
encore plus longtemps dans les ocans. Selon lAgence de lONU, cette
tendance la hausse se poursuivra en2016.

R.S.

n Le dernier dbat organis

mercredi 19 octobre 2016, entre
les deux candidats la
prsidentielle amricaine,
Hillary Clinton et Donald Trump,
est rest, comme les deux
prcdents, loin des questions du
changement climatique. Les
prfrences clairement assumes
du candidat rpublicain pour les
thses climato-sceptiques ne
sont pas de nature pousser lexpremire dame pour dvelopper
une argumentation sur la
faisabilit de son ambitieux
programme de dveloppement
des nergies renouvelables. Dans
le dtail sil est lu le 8 novembre
prochain, Trump promet tout
simplement la dissolution de
l'Agence amricaine de
protection de l'environnement,
de dnoncer l'Accord de Paris sur
le climat et de relancer
l'industrie du charbon. Pour sa
part, la candidate du parti
dmocrate place la barre trs
haut. Elle compte faire de
l'Amrique la plus grande
puissance en matire d'nergies
renouvelables. En consquence
elle promet de rduire de 80%
les missions de gaz effet de
serre de lAmrique dici 2050 par
rapport 2005 et quen 2027 dj
(2030 pour le prsident Obama)
un tiers de la production
d'lectricit sera issue du
renouvelable. Les moyens se
dclinent par dbloquer 60
milliards de dollars pour les
collectivits locales pour investir
dans les transports et de
rnovation nergtique des
btiments. Ce nest pas tout, elle
envisage de rajouter 30 milliards
pour aider les rgions trop
dpendantes du charbon oprer
la reconversion l'conomie
verte
(hillaryclinton.com/issues/clima
te/). Pour de nombreux experts la
concrtisation de ce programme
implique de taxer les missions
de carbone, une tarification que
la majorit rpublicaine au Snat
nest pas prte voter mais
labsence de dbat sur cette
question dans cette campagne
na pas permis de confronter ces
propositions aux ralits
socioconomiques du pays pour
mesurer les rapports de forces.
Par contre, selon les sondages,
lcrasante majorit des citoyens
favorables aux thses du
changement climatique
sapprte voter pour Hillary
Clinton. Cest probablement
lessentiel jusquici pour elle.
R. S.

RAPPORT PLANTE VIVANTE 2016

Les pratiques agricoles pointes du doigt

Indice Plante vivante mesurant la biodiversit partir
du suivi de 14 152 populations affiche ainsi une tendance
la baisse. Dans le dernier rapport Plante vivante dat
du jeudi 27 octobre, publi par WWF (Fonds mondial de la
nature) on note quen moyenne, les populations des espces
considres ont dclin de 58 % entre 1970 et 2012. Les espces
suivies (tudies) sont de plus en plus affectes par les pratiques
non soutenables dagriculture, de pche, dextraction minire et autres activits humaines contribuant la perte et la dgradation des habitats, la surexploitation, au changement climatique et la pollution. Notre systme alimentaire est lun
des premiers facteurs de dgradation des habitats et de surexploitation des espces, de pollution et drosion des sols, ajoute lorganisation mondiale. Lagriculture occupe elle seule environ un tiers de la surface de la Terre, elle cause 80% de la
dforestation mondiale et pse pour prs de 70% de la
consommation deau.
En cinquante ans, c'est--dire en 2020, les deux tiers (67%) des

animaux sauvages pourraient disparaitre! Les raisons principales sont la perte et la dgradation de lhabitat. Elles consistent en une modification de lenvironnement accueillant une
espce, que ce soit par la disparition complte de lhabitat, sa
fragmentation ou la dgradation de ses caractristiques majeures. Parmi ses causes courantes, figurent lagriculture,
lexploitation forestire, le transport, les amnagements rsidentiels et commerciaux, la production dnergie et lextraction minire. Pour les habitats deau douce, la fragmentation
des fleuves et des ruisseaux et les prlvements deau font partie des menaces les plus frquentes. Ce quon peut affirmer,
cest que le fait daller au-del des limites des neuf processus caractrisant le systme Terre peut conduire un tat dinstabilit dangereux pour lhumanit les impacts globaux et les
risques quils comportent pour les hommes sont dj visibles au
travers des changements climatiques, daffectation des sols, des
flux biochimiques et de la dgradation de la biosphre. Pour
les auteurs du rapport, ce constat sans nuances appelle une

transition du systme conomique mondial. Les points du systme sur lesquels il convient dagir pour obtenir le meilleur impact possible sont alors respectivement des efforts de planification des gouvernements et des entreprises, de linnovation technologique, des ngociations portant sur les accords commerciaux,
et de linfluence des grandes organisations sociales. Une rvolution en somme pour une transformation par laquelle le
dveloppement humain cessera doccasionner dgradation environnementale et exclusion sociale. Les auteurs estiment que
pour y parvenir un certain nombre de changements ( la fois
incrmentaux et radicaux) simposent dans les domaines que
sont la protection du capital naturel, la gouvernance, les flux
financiers, les marchs, et les systmes nergtique et alimentaire. Pour le moment la domination sans partage du systme financier mondial sur lensemble des autres sphres (production, commerce.) plaide plutt pour que les nouvelles
gnrations hritent dune Plante lagonie. moins que
R. S.

Jeudi 3 novembre 2016

14 Culture

LIBERTE

10e FESTIVAL CULTUREL NATIONAL DU THTRE DE MARIONNETTES DE AN TMOUCHENT

Huit travaux en lice pour le Grand Prix

Inscrite sous le slogan Que laventure artistique se poursuit, cette 10e dition se droulera du 21 au 27 novembre, et elle verra la
participation de 8 troupes de Constantine, Stif, Chlef, Oran, Blida et Sidi Bel-Abbs. Le festival sera marqu galement par la tenue
dateliers de formation sur la lecture dramatique du thtre de marionnettes et sur la ralisation et les techniques du thtre plus
particulirement du thtre de marionnettes.
onstantine, Stif, Chlef, Oran,
Blida et Sidi Bel-Abbs sont
les six wilayas qui ont confirm leur participation la 10e
dition du Festival culturel
national du thtre de
marionnettes de An Tmouchent
(FCNTM), prvue du 21 au 27 novembre, et
qui sera place sous le signe Que laventure
artistique se poursuit. Cest ce qua indiqu
Bouchikhi Ali, commissaire du FCNTM lors
dun point de presse quil a anim ce mercredi, au complexe culturel de la wilaya. Le jury
de prslection install par le commissariat
du festival a choisi 8 travaux qui entreront en
comptition et qui se disputeront les prix mis
en jeu, a indiqu le confrencier. Des ateliers de formation sont prvus et seront dirigs par des spcialistes. Les amateurs et professionnels auront loccasion dassister un
atelier consacr la lecture dramatique du
thtre de marionnettes, et un autre consacr la ralisation et les techniques du
thtre et plus particulirement du thtre de
marionnettes.
Concernant la programmation, le commissariat a prvu la prsentation de quatre spec-

D. R.

tacles en off en hors comptition au niveau

de la ville de Bni Saf, et de Hammam Bou
Hadjar qui sont dotes de salles de spectacles. Prsid par le professeur Makhlouf
Boukrouh (ralisateur et ex-directeur du
TNA), le jury national qui valuera les travaux est compos de cinq membres dont
Meddah Sid Ahmed spcialiste dans lart des

marionnettes, Soufit Ismal spcialiste dans

la ralisation et la comdie du thtre et
Bouchri Mourad spcialiste en synographie
ainsi que de Moulay Meliani Mourad comdien. Cette 10e dition du festival sera marque par la rduction et du nombre des prix
et de la valeur du Grand prix qui seront
dcerns aux laurats. Ainsi, contrairement

LE FILMDE LOTFI BOUCHOUCHIA T PROJET BOUIRA

Le puits, et le choix de mourir dignement

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

D. R.

ans le cadre de la sortie

nationale du film Le puits
de Lotfi Bouchouchi,
cette uvre slectionne aux
Oscars 2017 dans la catgorie
Meilleur film tranger, a t
projet durant
trois jours successifs la maison
de la culture Ali-Zamoum de la
ville de Bouira. Ce nest pas
parce que ce film fait parler de
lui quil continue drainer tant
de monde pour le voir, mais cest
aussi pour la qualit du produit
sur le plan technique et mise en
scne, sans oublier la valeur du
scnario. En fait, le film met en
scne un lointain village du Sud
algrien suspect dabriter des
rsistants arms de la Rvolution
algrienne.

Scne du film Le Puits.

un moment donn, les habitants dudit village, femmes,

enfants, hommes, vieilles et
vieillards sont encercls et
assaillis par des soldats de larme coloniale. De ce fait, les villageois sont privs de leurs mouvements, voire de sortir en
dehors du village sans sexposer

aux pires exactions. Au fil des

jours, leur ravitaillement samenuise, et ils se retrouvent cours
daliments et deau. En consquence, ils se retrouvent devant
latroce sort de se livrer lennemi avec tous les avilissements
que cela engendre ou mourir
dignement. Ce long mtrage de

90 minutes prsent par les

acteurs Nadia At Kaci, Amar
Hania, et Laurent Morelqui ont
camp les personnages principaux, sest dj distingu en
obtenant une dizaine de prix
internationaux, notamment en
gypte, au Maroc et Oman.
Pour rappel, depuis sa slection
aux Oscars par lAcadmie amricaine, Lotfi Bouchouchi effectue une campagne de promotion
sur tout le territoire national
dans le but de faire fdrer les
Algriens sur son film , mais
aussipour attirer lattention des
votants amricains loccasion
de la prochaine lection prsidentielle qui aura lieu ce mois
aux tats-Unis.

ldition prcdente qui renfermait pas

moins de sept prix, cette anne-l ou la
valeur du Grand prix du festival est passe de
600 000 DA 350 000 DA, cette dition 2016
a t rattrape par la rationalisation des
dpenses impose par la conjoncture conomique actuelle du pays, puisque le nombre
des prix est limit cinq et la valeur du
Grand prix a t rduite 250 000 DA contre
des prix de 150 000 DA dcerns la
meilleure ralisation et au meilleur texte et
100 000 DA dcerns au meilleur manipulateur de marionnettes et au prix du jury.
Enfin, on nous apprend quun site lectronique sera ouvert au nom du festival et ce, au
mme titre quun compte facebook qui remplaceront la formule papier trop chre pour
le maigre budget accord par le ministre de
la culture.
M. LARADJ

Prsente loccasion du 1er

Novembre, une pice thtrale
ddie au martyr Arslane

n Organise loccasion de la clbration du

62e anniversaire du 1er Novembre, une
crmonie de remise de cadeaux aux
moudjahidine et aux gardes communaux a eu
lieu, mardi soir, dans lenceinte du restaurant
universitaire de Msalla, en prsence des
autorits locales, des lus et des reprsentants
du mouvement associatif et sportif. Ces
derniers ont t convis suivre les pripties
du combattant et martyr de la cause
nationale contre le colonialisme franais
travers la prsentation dune pice thtrale
portant son nom et de prendre connaissance
dun opus relatant le parcours militant et les
hauts faits darme de lhomme. Le martyr
Ahmed Hadj Hamdi dit Arslane est n le
29/09/1931 Takbou (Mda) dans une
famille pauvre dont il tait le fils an. Il fit
lcole coranique, rvant de devenir matre
darabe et savant rvolutionnaire. Il part en
Tunisie en 1947 pour suivre des tudes la
Ztouna o il se distingua par son srieux et
son assiduit. En 1953, il retourne au pays et
stablit Mda o il devient matre darabe.
Il devient journaliste et soccupe de la contrepropagande pour contrer laction
psychologique de lennemi. Il meurt le 29avril
1960 lissue dune opration mene par
larme coloniale qui le blessa aprs avoir
cern le domicile familial o il tait en visite.

FARID HADDOUCHE

M. EL BEY

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Les minorits face la majorit de la btise

a littrature doit creuser, profondment

piocher, dans lHistoire et dans la religion
afin de pouvoir interprter le secret de
cette terreur qui menace ou qui habite le fond
du citoyen arabo-musulman.
Et ils sont nombreux en nombrede ttes !!
Ceux qui ont fait de la religion une profession,
un mtierpour gagner du pain et pour
conqurir le pouvoir et la richesse ! Cela est
appel: la pollution de la religion.
Enveloppez la btise dans un discours religieux, nimporte quelle btise, grande ou petite, politique, culturelle ou scientifique, emballez-la dans une langue colore dun
lexique religieux, et elle reprendra les ailes,
a dit un jour Ibn Ruchd Averros philosophe
de la rationalit. Sa parole est toujours dactualit. La btise, toute btise, fascine ds quelle est porte par une langue religieuse!
Dans une socit, comme la ntre, la pauvret
culturelle, lobscurantisme dans lcole, luniversit isole recroqueville sur elle-mme,

labsence de la pense critique et rationnelle tout cet environnement favorise lhgmonie et la rpression religieuses sur limaginaire libre du citoyen. Il faut clarifier, que
dans ce cas de figure, le religieux nest pas le
spirituel. Au contraire le religieux est lennemi
ou loppos du spirituel.
La btise religieuse ou des religieux rend les
citoyens en un troupeau! Guid tantt vers
une prairie tantt vers un abattoir! Abattoir
politique, social, culturel et mme religieux.
Ce n'est pas parce qu'ils adhrent en grand
nombre une btise envelopp dans une
langue religieuse moyengeuse qu'ils ont le
droit divin de dicter les soixante commandements aux autres minorits. Lhgmonie
religieuse puise son discours dans le divin.
Lhgmonie religieuse nest pas une majorit. Elle se veut, et nous fait croire quelle est
la porte-parole officiel du Ciel. Elle parle du
Haut, sa parole est irrvocable. Absolue. La majorit religieuse prend son statut politique

dun discours antihistorique. La psychologie

de cette majorit est caractrise par la soumission absolue. La psychologie du troupeau. Les adhrents cette majorit religieuse
sont des soumis. Langue coupe et esprit vid,
assch. Laveuglement et lobissance totale rglementent le rapport des subordonns
leur chef. Le chef prtend tre limage du
Dieu! Je ne suis pas un metteur de fetwas,
mais ce monde malade qui nous entoure nous
interprte. Nous irrite. La btise humaine au
nom de la religion irrligieuse nous dmange! En ce temps arabo-musulman pnible, marqu par la haine, le sous-dveloppement et le sang, tout ce que les citoyens
sont en train dendurer, cela dure, au moins,
depuis le dbut du vingtime sicle, cest
cause de deux facteurs : linstitution dEl Azhar et le parti des Frres musulmans. La premire, El Azhar, cest cause de son rle religieux ambigu, le malheur est n. cause de
son alignement aux cts de tout pouvoir po-

litique matre des lieux, la dception spirituelle

est ne. cause de ses ides coupes de tout
ijtihad en faveur de la modernit, la dception philosophico-sociale est ne. Le deuxime cest le parti des Frres musulmans fond en 1928, de cette formation politique
sont sortis, directement ou indirectement,
tous les autres partis ou organisations extrmistes, fascistes et sanguinaires qui continuent semer la terreur dans le monde arabo-musulman. Cest la matrice des Frres musulmans qui a enfant le wahhabisme, Daech, Annousra, Al Qada.. et laccouplement
politique continue. Tantt cause de la terreur politique, tantt par laveuglement,
tantt par le vide culturel, tantt par cette pollution spirituelle gnralise, tantt cause
de tout cela ensemble que la btise devienne la voix et la voie de la majorit crasante face aux minorits pensantes.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Culture 15

EVELINE CADUC, DE L'ENSEIGNEMENT DE LA LITTRATURE L'CRITURE DE ROMANS, LIBERT

L'Algrie est ma terre-mre

et la langue franaise ma patrie

Eveline Caduc a t professeure de littrature et a choisi de n'tre plus qu'crivaine. Elle vient de signer
son dernier roman Une lumire dans la nuit chez Dalimen. Elle revient dans cet entretien sur son pass algrien,
sa reconversion lcriture romanesque et nous fait part de ses esprances.
Libert : Cela vous fait quoi d'tre
Alger ?
Eveline Caduc : J'ai toujours un grand plaisir
revenir Alger. Comme je suis ne Bne,
l'actuelle Annaba, qui n'tait qu'une petite ville de province, Alger
Entretien ralis par: reprsentait pour
MOURAD FENZI moi la capitale.
C'tait aussi une ville o mes parents avaient
vcu un temps et qu'ils avaient beaucoup aime. Ma mre comme lve-institutrice
l'cole normale de Bouzarah et mon pre qui
avait t infirmier l'hpital Maillot. Depuis
une dizaine d'annes, je suis revenue plusieurs
fois Alger dans le cadre d'activits universitaires, mais c'est la premire fois que j'y reviens
en qualit d'crivaine.

Vous passez de professeure de littrature

l'criture romanesque. Comment s'est faite
cette reconversion ?
Depuis l'enfance j'ai toujours aim crire et ce
que j'crivais s'apparentait plutt des pomes.
La conversion serait davantage dans le choix
du genre romanesque. Mais pour rpondre prcisment votre question, ce n'est qu'aprs
m'tre libre de mes obligations d'enseignante que j'ai pu vraiment crire et publier.
Cette coupure trs nette m'a t indispensable.
N'avez-vous pas peur des mtalangages ?
Prcisment non pour la raison que je viens de
dire : cette coupure ! J'ai voulu oublier tout ce
que j'avais enseign pour pouvoir crire comme je l'entendais. Le critique et l'crivain sont
en moi deux tres compltement diffrents.
Dsole pour ce ct Docteur Jekyll and Mister Hyde !
Vous tes ne en Algrie et tous vos romans
parlent de l'Algrie. Peut-on vous dfinir comme auteure algrienne ?

Louiza/Libert

Pas trop de problmes avec l'organisation, vos

livres n'tant pas encore sur les stands de Dalimen ?
Oui, c'est assez fcheux de venir jusqu'ici et de
ne voir prsentement sur le stand de mon ditrice Dalimen qu'une affiche de la couverture
! J'ai bien eu entre les mains toutes ses preuves
corriges mais je n'ai encore vu aucun exemplaire dUne lumire dans la nuit. Et comme ce
livre rassemble deux romans complmentaires : La maison des chacals et L'ex-Aletti, je
ne voudrais pas penser que son absence soit
due la crainte de voir s'effondrer les fragiles
tagres de ce stand sous une pile de pavs !

Oui auteure algrienne s'il faut une dfinition.

Non, pas au sens de nationalit mais au sens
le plus profond pour moi : celui de la Terre ! L'Algrie est ma terre-mre et la langue franaise est ma patrie, comme l'ont dit de nombreux
crivains algriens qui utilisent le franais.
Vous tes plutt dans l'identit-rhizome ?
Oui, cette expression me semble juste : identit-rhizome. Elle n'est pas en contradiction avec
la terre-mre dont je viens de parler. Et la terre en ses graines ailes voyage, a dit un pote que j'aime : Saint-John Perse.
Que peut la littrature ?
vaste question rponse brve : Ouvrir au divers. Autre rponse : comme toute forme d'expression artistique, la littrature permet d'entrer dans la vision de l'autre et, dans le meilleur
des cas, de s'y fondre, de s'y retrouver soi-mme
et d'en ressortir plus fort... Mais c'est bien plus
encore et c'est alors chaque lecteur de donner sa rponse.
Une question que vous auriez aim que je
vous pose ?
J'aurais souhait que vous me demandiez :
Pourquoi avez-vous crit ce livre-ci ? Je vous
aurais rpondu : pour faire connatre une autre
vision du pass de l'Algrie avant l'Indpendance que celle qui est communment enseigne aux jeunes gnrations depuis tant de
temps ! Une vision complmentaire qui fait

partie du pass de ce pays o des communauts

diffrentes ont coexist tant bien que mal ensemble, mais une vision aussi qui ouvre sur
l'avenir. Il s'agissait donc d'inciter la jeunesse
d'Algrie se donner des raisons d'esprer. C'est
ce que j'ai essay de faire dans ce livre, surtout
dans la deuxime partie aprs l'Indpendance, travers l'histoire d'Amina, une femme d'Alger sans appartement. Une lumire dans la nuit
se termine sur une fte faire ensemble.
Justement, votre dernier roman est ddi, je
vous cite, toute la jeunesse d'Algrie afin
qu'elle se donne des raisons d'esprer.
Quest-ce qui fonde votre optimisme et vos
esprances ?
L'coute et l'observationdes tudiants avec lesquels, depuis la France, je restais en contact
pour la prparation de leur thse. L'coute et
l'observationde la jeunesse lors de mes
voyages en Algrie. Voici deux exemples,parmi tant d'autres,de jeunes,pourvus de formations directementutiles leur pays maisdpourvus de relations oude soutien financier
familial, quine peuvent parvenir trouver un
emploi en rapport avec leurs comptences: un
technicien suprieur en tlcommunicationsdans l'incapacit de crer sa propre entreprise faute d'une nouvelle pice chaque
foisdite par l'administration indispensable
son dossier. Une jeune femme diplme en
lectronique dontla comptence est reconnue
mais qui n'aura son contrat d'embauche que

LOUVRAGE COLLECTIF VIENT DE PARATRE AUX DITIONS MDIA-PLUS

Les feux du stade-Nouvelles fantastiques

dia-Plus entame sa
rentre littraire ce jeudi 3 novembre, par la
publication dun recueil de 10
nouvelles fantastiques signs par
des auteurs en herbe. Pour la 3e
anne conscutive, les jeunes
plumes algriennes sont sollicites par lInstitut franais dAlgrie en partenariat avec BNP
Paribas El-Djazar et MdiaPlus.
On reste dans le fantastique,
univers bien fait pour fouetter
limaginaire des auteurs en herbe. Mais aprs les noces, puis le
climat, un thme neuf simposait
: en cette anne sportivement

riche Euro 2016, Olympiades

brsiliennes cest le stade qui
est le dcor du rcit. Mdia-Plus
shonore dtre nouveau partenaire de cette aventure littraire
et de mettre la disposition des
lecteurs ces textes qui, nen doutons pas, vous plongeront dans
les dlices de la lecture, voire
peut-tre, vous lanceront votre
tour sur les pistes et les stades
de limagination et de la cration.
Concernant le laurat de cette
anne, cest le jeune Mohamed
Achraf Bouaoune, qui a dcroch le grand prix grce sa novelle Ambition. N en 1996, Alger, ce jeune auteur est un grand

lecteur de Baudelaire et dHarry

Potter. Crer une bonne alchimie
entre les mots pour dlivrer un
message au lecteur est un art,
simple et complexe la fois. La
remise du prix aux laurats 2016
aura lieu aujourdhui, 17h, au
stand de lInstitut franais dAlgrie Pavillon central, emplacement C38 (Sila). Lvnement se
droulera en prsence de la
championne du monde de full
contact Laetitia Madjne, marraine de cette troisime dition.
Ouvrage collectif Les feux du stade
/Nouvelles fantastiques,
ditions Mdia-Plus, Constantine,
2016, 214 pages.

si elle passe la nuit avec son patron. En observant ces jeunes si nombreux tre issus de
familles pauvres ou sans relationset qui refusentcorruption ou prostitution, je fais deux
constatsen apparence contradictoires :l'intensit du dcouragement, et une rvolte
sourde contre l'injustice du systme.
Bref, unmlange explosif ! Lepari optimiste
que je fais est que tous les Algriens comprennent que les rves naufrags sont matire
en fusion. Devant cedanger dontla violence
est imprvisible (l'Histoire l'a prouv maintes
reprises). Leparioptimiste que je fais est que
toute la jeunesse d'Algrie (les nantis et les
pauvres) aitl'intelligence de se sentir solidaire de son avenir et qu'elle change le systme
qui entretient l'injustice et le dni de la dignit
comme l'avait fait le systme colonial. Des propositions constructives ont dj t faites, en
particulier par le mouvement Barakat qui
rassemblait suffisamment d'expriences, d'origines politiques diffrentes et de jeunes intelligencespour imaginer unenouvelle organisation sociale. Le pari optimiste queje fais
est qu'elles puissent tre rapidement ractives
avant qu'il ne soit trop tard.

SORTIR
Ventes-ddicaces

n Lauteure et journaliste Sarah Haidar

ddicacera son roman La morsure du
coquelicot, aujourdhui, partir de 15h, au
stand des ditions APIC.
n Ce jeudi partir de 15h, Alice Cherki et
Samir Toumi signeront leurs uvres
respectives Mmoire anachronique. Lettre
moi-mme et quelques autres, et
Leffacement, au stand des ditions Barzakh.
n Les ditions Casbah abriteront les ventesddicaces des auteurs Cherif Abtroun et
Mouloud Achour pour la signature de leurs
uvres respectives Si Nasser et Un automne
au soleil, aujourdhui, partir de 15h.
n Ce vendredi 4 novembre, plusieurs auteurs
signeront leurs ouvrages au stand des
ditions Casbah, partir de 15h: Ali Haroun
signera Le rempart, Ahmed Doum prsentera
De la Casbah d'Alger la prison de Fresnes
1945-1962, et Farid Bencheikh ddicacera La
repentance.
n Aujourdhui, partir de 15h, lauteur
Abdelkader Jamil Rachi signera son roman Un
t colonial Constantine, au stand des
ditions El-Ibriz.
n Yamil Ghebalou et Ahmed Bensaada
signeront leurs uvres respectives Lenfance
est ma demeure (de 13h 17h) et Kamel
Daoud: Cologne contre-enqute, (de 10h 13h),
ce jeudi au stand des ditions Frantz-Fanon.
n Les auteurs Rachid Mokhtari, Mohamed
Magani et Abdelmadjid Kaouah signeront
respectivement Moi, scribe, Quand passent les
mes errantes et Diwan du jasmin meurtri, ce
vendredi 4 novembre, partir de 14h30, au
stand des ditions Chihab.

Rencontres

n O va la littrature arabe, la salle Sila,

aujourdhui, partir de 14h. Cette rencontre
sera compose de deux confrences-dbats
pour tablir un panorama de la littrature
arabe aujourdhui avec une focale sur les
lettres palestiniennes, et elles seront animes
par Salah Fakhri (Jordanie) et Ibrahim
Abdellah (Irak).
n Le Haut-commissariat lamazighit (HCA),
organise une journe Amazighit la salle
Ali-Maachi, aujourdhui partir de 14h.
LEstrade accueillera pour la journe du
vendredi 4 novembre lcrivain Didier
Daeninckx (France), 14h, la salle Sila et le
romancier Amin Zaoui, 15h30, la salle ElDjazar.

Jeudi 3 novembre 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit TiziOuzou-ville recrute conseillre en vente, dbutante accepte, trs bon salaire et horaire
demi-journe. Envoyez votre
CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Restaurant Alger-Centre
cherche serveur, serveuse
qualifi avec hbergement.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0552
13.84.11 - BR9323

Ste imp. exp. des produits cosmtiques cherche actionnaires

avec apport financier.
Tl. : 0542 90.53.58 de 9h 18h - XMT

Ecole Royal School Bab

Ezzouar cherche dans limmdiat des enseignants de
langues franaise et chinoise.
Fax : 023 83.11.48 email :
royalschool10@yahoo.fr - BR9357

Socit sise Khemis El

Khechna
(Boumerds)
cherche location fourgon avec
chauffeur pour longue dure
sur tout le territoire national,
cherche superviseur-responsable des grands comptes,
assistante commerciale universitaire. Merci de contacter :
0555 97.82.83. Envoyer CV :
algerrecrute92@gmail.com Acom

Pharmacie El Mouradia
recrute vendeur qualifi,
exprience en officine de plus
de trois ans.
Tl. : 0790 17.55.32 - BR9358

Restaurant Dely-Ibrahim
recrute femme de mnage,
serveur, plongeur, aide-cuisinier, barman. Hbergement
assur. Tl. : 0550 13 94 33 0550 46 68 86 - BR9348

Clinique dialyse recrute

mdecin gnraliste, femme
de mnage, infirmier dialyseur. 3, rue Bensiam, H. Dey.
Tl. : 0676 30.03.33 - ALP

Cherche professeur darabe,

maths, physique, anglais ou
enseignant retrait pouvant
suivre en enfant de 1re anne
moyenne.
Tl. : 0699 31.82.26 - ALP

Htel Pont de Bougie (sortie

Est Tizi Ouzou) cherche des
agents dentretien et des
femmes de mnage.
Se prsenter lhtel. T.O-BR17180

Recrute Tizi Ouzou un bricoleur avec permis de conduire, une aide-comptable, une
commerciale.
Tl. : 0550 955 802/801 - T.O-BR17181

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9301

Grands travaux hydrauliques,

pompes immerges, pompes
submersibles, pompe horizontale, station traitement
deau et surpresseur.
Tl. : 0661 43.22.55 - 0773
28.50.79 - ALP

Spcial foire location ou vente

vitrine en verre salon siegerie,
comptoir de rception +
livraison, montage.

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Tl. : 0555 05.02.52 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Matriel BTP cause cessation

dactivit, vends : centrale
bton
60m3/h
marque
Schwing Stetter (allemande)
malaxeur 1m3 avec 2 silos de
50 T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1
citerne eau 30 000 L, 1 silo
50 T neuf (ensemble peu
servi).
Tl. : 0560 07.29.72 -Acom

Vends unit complte de

brouettes + de pelles + de
serres joints, unit complte
repoussage daluminium.
Tl. : 0559 19.59.21 - F1022

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR44049

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend

des logements en cours de
ralisation Boumerds-ville
avec facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - T.O-BR17147

Vends appartements Saoula

F4, F3 87m2.
Tl. : 0770 30.70.70 - BR9354

Vends appartement neuf F4

107m Belouizdad Alger acte
et lf. Tl. : 0798 16.66.50 - ALP

Vends pls apparts F2, F3, F4

dans un immeuble neuf avec
acte et box s-sol centre-ville
Saoula.
Tl. : 0771 18.77.55 - Comega

Vends appartement Saoula,

F3 82m2.
Tl. : 0770 10.01.10 - BR9332

Particulier vend F3 semi-fini

lotissement Salhi, Tizi Ouzou.
Tl. : 0550 32.55.47 - 0541
92.20.12 - T.O-BR17120

Promo. immo. met en vente

sur plan logts F3 et F4 standing Tizi Ouzou. Possibilit
crdit CNEP 1% intrts.
Tl. : 0559 26 88 50 / 026 20 67
93 - C0166

Vends studio cit EPLF

(ancienne gare routire), Tizi
Ouzou, acte.
Tl. : 0550 60.70.65- T.O-BR17160

Tigzirt-ville, vends F3, F4, F2.

Tl. : 0542 44.71.09, paiement
par tranches - T.O-BR17185

Particulier vend et loue Tizi

Ouzou-ville appartement et
locaux.
Tl. : 0550 955 801/802 - T.O-BR17182

TERRAINS

Vends lot de terrain

Boulimat sur RN24 Bjaa
(lotissement) avec cahier des
charges et permis de lotir sup.
190 m2 (10x19m) prix 55 000
DA/m2 avec acte et permis de
construire belle vue sur mer
avec toutes commodits.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3342

LOCATIONS

Location ou vente cole toutes

commodits.
Tl. : 021 63.09.04 - ALP

AG loue F7 csb 220 m2 Bd

Zirout Youcef 2 tage refait
neuf.
Tl. : 0550 30.83.34 - ABR44050

Agence Corim loue local

400m2 Sidi Yahia en R+1.
Tl. : 0542 66.63.28 - 0550
57.53.95 - BR9359

Part. loue appart. F5 125 m2

Bouzarah, route de Banem
(Ecole
de
banque),
4 millions ngociables.
Tl. : 0771 887 929.
Intrmdiaire sabstenir. - XMT

Ag Abdelaziz cherche pour

achat hangar avec terrain
Oued Smar, Rouiba, DEB, Kh.
Khechna, Hammadi ou Ouled
Moussa. Tl. : 0661 65.09.46 024 74.12.05 - ABZ

Loue bloc R+1 : 8 garages

(430m2) + tage (430 m2) +
cour (440 m2) = 1300 m2 avec
possibilit dextension dans
btiment en finition, situ la
ville nouvelle (ex-zone des
dpts) Tizi Ouzou, mitoyen
avec la laiterie Pturages,
proximit dautoroute avec
deux sorties Est-Ouest, avec
toutes commodits.
Tl. : 0797 45.59.62 - T.O-BR17178

LOCATIONS
LOCAUX

Agence Corim loue local

400m2 Sidi Yahia en R+1.
Tl. : 0542 66.63.28 - 0550
57.53.95 - BR9359

PROSPECTION

Cherche local 500 m2 louer

environs de Hammadi et
Benchoubane.
Tl. : 0555 49 31 68 - BR9349

AUTOS

Vends Mercedes Brabus

CLS350V6 diesel noire 29 000
km 2014 t.o. + siges pilotes
avec fonction massage, climatise.
Tl. : 0542 91.15.20 - ABR44046

DEMANDES
DEMPLOI

Cherche emploi comme

chauffeur, vhicul.
Tl. : 0554 99.22.97 - 0542
47.97.36

Electricien diplm cherche

activit. Tl. : 0555 93.46.58

H 39 ans CAP + att. en

CMTC comptabilit, tech.
informatique, CNAS, G50
bilan fiscal, PC Compt, PC
paie, exp. 10 ans cherche
emploi. Tl. : 0665 36.04.78

JH 28 ans cherche emploi

comme conducteur de travaux
publics et btiment, deux ans
dexp. Tl. : 0670 02.89.78

Retrait cherche emploi

comme chauffeur lger 25 ans
dexp. dynamique rsidant
Chraga. Tl. : 0558 97.11.16

Pre de famille cherche

emploi comme chauffeur
vhicul 28 ans dexp. mme
en dplacement priv ou
national. Tl. : 0554 99.22.97
- 0542 47.97.36

JF cherche emploi comme

garde-malade ou nourrice.

Tl. : 0541 53 50 70

J briochard bonne exp.

cherche emploi Alger partir de 15h.
Tl. : 0549 63.44.18

Cuisinire professionnelle 15
ans dexp. gastro. traditionnelle cherche emploi Alger
8h - 15h. Tl. : 0555 65.78.68

Retrait de la CNAS cherche

emploi axe Alger-Birtouta.
Tl. : 0773 41.13.22

JF 25 ans master en droit

pnal des affaires cherche
emploi axe Oum BouaghiKhenchela-An Beda.
Tl. : 0780 96 67 60

Cherche emploi comme agent

daccueil et rception dans
son domaine exp. 1 an.
Tl. : 0792 83.81.24 - 0555
04.45.46

Cadre comptable, retrait

habitant Alger 30 ans dexp.
NFSC tenue comptabilit
commerciale, bilan, dcl. fisc.
soc. matrise Excel, Word,
logiciels cherche emploi
Ouargla avec hbergement
accepte dplacement.
Tl. : 0555 64.68.79 - 0663
86.25.22

JH 24 ans diplm de lINH,

titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
MS project cherche emploi.
Tl. : 0698 31 00 56

JH oprateur machine indusrielle presse inject. soufflage

exp. 10 an diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00.13.47

JF 27 ans licencie en comptabilit exp. 3 ans cherche

emploi. Tl. : 0669 34 14 04

JH 32 ans pre de famille

diplme en premiers secours
cherche emploi dans tous les
domaines.
Tl. : 0552 20 04 05

H 53 ans avec une exp. de

20 ans dans la scurit
cherche un poste dans le
domaine de la scurit ou
chauffeur. Tl.:0550 05.23.38

Ingnieur gnie civil, grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
libre de suite et disponible.
Tl. : 0665 53.06.89

JH ayant exp. 30 ans dans le

domaine
MG
logistique
superviseur toutes gestions
confondues agroalim. pharm
ou imm., trs bonne relation
prof., habite Alger cherche
emploi. Tl. : 0553 15.18.56

H cadre comptable titulaire

CMTC, CED, plus de 15 ans
dexp. travaux bilan dcl.
CNAS
matrise
anglais
cherche emploi. Tl. : 0561
69.16.22 - 0782 94.20.07

H chef comptable, plus de

30 ans dexp. CAP, CMTC,
CED, tenue comptabilit
bilans dcl. fiscales CNAS
adm. cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

JH 29 ans licence en sciences

juridiques et administratives
marise les langues trangres, loutil informatique,
exp. un an dans le domaine de
formation. Tl:0790 10.12.86

H retrait cherche emploi

comme chauffeur Alger.
Tl. : 0662 80 33 28

H 54 ans TS en sant et
ancien cadre en HSE cherche
emploi dans le domaine env.
Alger et An Nadja.
Tl. : 0771 33.84.71

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

JH cuisinier en cuisine traditionelle exp. en cantine et

briochard qualifi cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0556 64.92.84

JF ponctuelle, dynamique
cherche emploi opratrice en
micro-informatique, agent de
saisie, secrtaire administrative, matrisant loutil informatique ou autre, tudie toute
proposition,
habitant

Baraki. Tl. : 0795 38.92.69

JF dAlger diplme suprieur

en gestion des ressources
humaines + licence de lEcole
suprieure de commerce, excellente matrise des pratiques de
la paie et des aspects de la
GRH, matrise environnement
informatique, cherche emploi
stable. Tl. : 0552 19.43.90

Ingnieur 19 ans dexprience

dans la gestion des projets
hydraulique et btiments postule pour un poste de directeur
ou chef de projet.
Tl. : 0796 48.01.59

Chef dquipe en maonnerie,

longue exp. de 23 ans dans le
domaine du btiment, cherche
emploi dans entreprise
Mostaganem, Oran ou environs. Tl. : 0698 71.48.84

H 37 ans mari avec 2 enfants

cherche
emploi
comme
conducteur (chauffeur) exp. 5
ans, parle deux langues, kabyle et arabe. Tl:0550 22.77.01

JF diplme en ptisserie
gteaux orientaux cherche
emploi Draria ou environs.
Tl. : 0558 21 08 72

J architecte ayant diplme

darchitecture lEPAU, matrisant les logiciels de dessin
et cumulant plus de 30 ans
dexp. prof. (tude et suivi)
cherche emploi dans le
domaine Tizi Ouzou.
Tl. 0676 78.49.88 - Email :
architectejob@gmail.com

JH ing. gnie civil cherche

emploi. Tl. : 0556 40.64.88

JH 25 ans de Boumerds
cherche emploi soudeur un an
dexp. soudeur polyvalent
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait long. exp. dans la

comptabilit, finance, fiscalit, PC Compta PC paie
cherche emploi Alger-Est
Tl. : 0549 72 69 14

H 59 ans ancien comptable

ayant + 35 ans SCF droit

social, fiscalit, audit cherche
emploi libre de suite
Tl. : 0799 272 678

Ancien DG IMG GC/TP 31

ans exp. cherche poste
consultant entreprises prives
Tl. : 0771 01 67 25

JH 30 ans, mari, 1 enfant

charge,
cherche
emploi
comme chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0561 54.61.39

Dclarant en douane principal

35 ans dexprience cherche
poste comme responsable
technique. Tl. :0555 333 958

H 39 ans CAP + att. en

CMTC comptabilit tech. inf.
Excel, Word, PC Compta PC
paie exp. 10 ans cherche
emploi. Tl. : 0665 36.04.78 0558 000 371

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi.Tl. : 0779
53.53.06 - 0698 63.40.90

H retrait 59 ans ayant long.

exp. comptabilit PC Compta,
PCpaie, PCstock cherche
emploi mi-temps.
Tl. : 0541 67 48 76

Comptable + 40 ans dexprience SCF droit social fiscalit RH paie matrise PC

Compta PC paie cherche
emploi. Tl. : 0558 08 64 01

JH 40 ans cherche emploi

comme machiniste dans une
caftria. Tl. : 0776 72 50 14

JH diplm TS gomtretopographe
(ITTPB
de
Kouba) cherche emploi dans
le domaine ou autre (tudie
toute proposition).
Tl. : 0550 84 53 43

JF 30 ans exp. 2 ans en ressources humaines, habitant

El Achour, cherche emploi
dans les environs.
Tl. : 0674 63 39 97

H mari, srieux cherche

emploi comme magasinier,
facturier, caissier, plus de
15 ans dexp. dans le domaine.Tl. : 0540 02 60 42

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0552 08 15 99

H 43 ans cherche emploi responsable logistique.

Tl. : 0554 10 43 27

JH 25 ans TS en gestion des ressources humaines avec 3 ans

dexp. dans le domaine cherche
emploi. Tl. : 0542 10.74.16

Ancien fonctionnaire cadre

dadministration en gestion du
personnel (GPRH) comptabilit finance et conomie rsidant
Bjaa prs de 32 ans dexp.,
rceptionniste dhtel durant 21
mois et divers emplois dans diffrentes entreprises prives
plus de 2 ans, bonne matrise de
loutil informatique, esprit
dinitiative
dorganisation
cherche emploi dans tous les
domaines, et dans tous les secteurs public ou priv, tudie
toute
proposition, accepte
dplacement et mobile gographiquement. Tl. : 0771 230
902 - 0554 628 562

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Publicit 17
Le Syndicat National
Algrien des pharmaciens
dofficine,
Bureau de Tizi-Ouzou,
organise une journe
mdicopharmaceutique
le samedi 05 novembre
2016 au sige de lAPW
de Tizi-Ouzou partir de
9h sous lintitul :
LA PHARMACOPE
DE DEMAIN FACE
AUX NOUVEAUX DFIS
DE LA SANT PUBLIQUE.
TO/BR17188

Important groupe
htelier recrute
4

ET COMPTABILIT

Conditions :
- Exprience dans le domaine
htelier
- Connaissances et matrise
connexe au poste
Avantage :
- Salaire motivant et volutif 0523
Transmettre CV :

halimi.toufik@hotmail.fr
Tl. : 0554 50 80 90

PROMOTION IMMOBILIRE

La famille
Belkacem, trs
marque par le
grand lan de
sympathie qui lui
a t tmoign
suite au dcs de
son trs cher pre
et grand-pre

Dans le cadre dune promotion

immobilire, nous vendons
plusieurs appartements de
diffrents types : F3 (75 m2),
F4
(91,90
m2/93,28
m2),
2
F5 (125,88 m ) en VSP.
Lavancement du projet est
30%. La construction est ralise
par une socit chinoise. Vente
avec possibilit de crdit
bancaire, avec acte notari, dans
un site rsidentiel, pas loin de la
nouvelle FAC de droit
Boudouaou. Le prix est de
105 000 DA/m2.
Veuillez prendre attache avec
notre commercial pour de plus
0523
amples informations :

remercie vivement toutes celles et tous

ceux qui ont compati sa douleur lors de
cette pnible preuve et informe les
proches et les amis que la veille
du 40e jour aura lieu aujourdhui, jeudi
3 novembre, au village natal du dfunt,
Djema Saharidj. A Dieu nous
appartenons, Dieu nous retournons.

0542 11 40 12

T.O-BR17186

La famille Merzouk,
les parents et allis
remercient tous ceux
qui ont compati
leur douleur lors du
dcs de leur cher et
ador pre, grandpre, oncle et beaupre
MERZOUK
HADJ BOUALEM
survenu le 26 septembre 2016 lge de
95 ans et demandent tous ceux qui lont
connu, aim et apprci davoir une
pieuse pense sa mmoire en ce jour
du 4 novembre 2016 de son 40e jour.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
ALP

Carnet

Pense

Remerciements

Il y a une anne, le 3 novembre 2015, nous

quittait jamais notre cher et regrett pre
BELMELLAT SI EL ARBI
laissant derrire lui un vide
irremplaable.
En ce douloureux souvenir, son pouse, ses
fils, ses petits-fils ainsi que toute la famille
demandent tous ceux qui lont aim davoir
une pieuse pense sa mmoire.
BR9341

Les familles
Hamia et
Meghari
remercient tous
ceux qui ont
compati leur
douleur suite au
dcs de leur
chre et
regrette pouse, mre et parente
MME OUARDIA HAMIA NE MEGHARI
survenu le 23 octobre 2016 lge de
78 ans. Que Dieu Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Acom

Pense

A la mmoire de notre frre

Belbachir Md Arezki.
Quatre ans depuis ta disparition
et rien na pu apaiser notre profonde douleur. Cette douleur est
la mme quau dbut; on la ressent atrocement. Limmense vide
que tu as laiss et la place que tu
avais dans notre cur psent
lourdement sur nos vies et rien ne
peut nous consoler. Tu resteras
toujours notre frre, oncle et
beau-frre chri et ador. En cette
douloureuse circonstance, ta
famille demande tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse
pense ta mmoire et de prier
Le Tout-Puissant daccueillir ton
me en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, cher frre.
Ta sur Malika - T.O-BR17174

Dcs

M Bentabak Khedaoudj, ne
Dehnoun a la douleur de faire
part du rappel Dieu de son mari
Bentabak Mourad (haut magistrat la retraite), survenu le 2
novembre 2016 lge de 90 ans.
La leve du corps se fera du
domicile mortuaire sis au 103,
rue Didouche-Mourad, Alger,
aujourdhui jeudi 3 novembre
2016, aprs la prire de laprsmidi. Lenterrement aura lieu au
cimetire dEl-Alia.

Les familles Oulkhiar et

Kimoune, les parents et allis ont
limmense douleur de vous faire
part du dcs de leur cher et
regrett Oulkhiar Fodil, exjoueur de lUSMA et de lquipe
nationale. La leve du cors se
fera du domicile mortuaire sis au
9, rue des frres Bouadou, Birme

Mourad-Ras.
Lenterrement
aura lieu ce jour, jeudi 3
novembre 2016, aprs salat Dohr
au cimetire du Clos-Salembier.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Hamlat, parents et

allis, ainsi que tous ses enfants
ont limmense douleur de faire
part du dcs de leur regrett
poux, pre, frre, oncle et cousin, Hamlet Sad, membre de la
kasma ONM dEl-Harrach.
Ils informent que lenterrement
aura lieu au cimetire familial de
Sidi-Tayeb, El-Harrach.
Ils prient ceux qui ont connu le
dfunt davoir une pense sa
mmoire.
Que Dieu accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous sommes et Lui
nous retournons.

TROIS COMPTABLES CONFIRMS

Veille

BELKACEM BELAID

Remerciements

UN RESPONSABLE DES FINANCES

Pense

Dcs
Nous avons le
regret de vous
annoncer le
dcs de notre
cher pre matre
KHALED TRIKI
moudjahid et
ancien btonnier, qui a eu lieu le 1er novembre 2016.
La leve du corps aura lieu aujourdhui
jeudi 3 novembre 2016
son domicile Djelfa.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous revenons.
Paix son me.
La famille Triki
T.BR17186

Pense

A notre chre mre,

grand-mre et
arrire-grand-mre
MEDROUK
CHABHA
Triste et douloureux fut pour nous
ce vendredi 23 septembre 2016 quand
tu nous as quitts
jamais, laissant derrire toi un grand vide difficile combler. Le souvenir de ta bont, de ta
sagesse et de ta largeur desprit restera jamais
grav dans notre mmoire.
Ta fille Ouiza, Ouerdia, Yamina, Melissa,
Kamel, Massi et Nouna demandent tous ceux
qui tont connue davoir une pieuse pense ta
mmoire. Repose en paix, yemma.
Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa Sainte
Misricorde et taccueillir en Son Vaste Paradis.

A la mmoire de notre
chre mre
ZATOUT
BAYA-FERROUDJA
POUSE BEDJA
Cela fait dj une
anne en ce 3
novembre que tu es
partie, laissant un grand
vide que nul ne peut combler. Tu nous manques terriblement. Ton absence que lon supporte difficilement a laiss un vide dans notre cur, toi qui tais
gnreuse, tendre et honnte, toujours prsente pour
nous tous et les autres. Tu tais une brave et courageuse femme. Merci davoir t pour nous une mre
dvoue, sensible, attentionne et affectueuse. Tu
resteras jamais grave dans notre mmoire. Tes
fils, tes filles, tes belles-filles, tes petits-enfants, ton
frre et ta sur demandent tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix, trs chre mre.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

T.O-BR17184

ALP

Jeudi 3 novembre 2016

18 Sport
MOB: EN PERSPECTIVE DU
MATCH RETOUR FACE AU TP
MAZEMB

USMA : KHOUALED OUT POUR AU MOINS 4 MOIS

Put en superviseur
face lUSMH

Les Crabes senvolent

aujourdhui pour
Lubumbashi

n vent doptimisme souffle du ct

de la formation de
Soustara. Avanthier, les Rouge et
Noir ont dcroch
la Supercoupe dAlgrie en dominant leur rival de toujours, le MC
Alger, sur le score de 2 0. Au-del
de la conscration en elle-mme, le
champion dAlgrie se rassure aprs
une priode de doute marque par
une dfaite face au MCA en championnat et un autre chec contre le
CAB.
Un revers ayant prcipit le dpart
de Jean-Michel Cavalli, un technicien dcri de toutes parts, notamment par les supporters algrois
lesquels ne lui avaient jamais pardonn ses choix tactiques ayant
cot quelques points prcieux
pour les Usmistes. Maintenant la
Supercoupe acquise (la deuxime
dans leur palmars), les Rouge et
Noir vont se tourner vers le championnat professionnel avec la rception de lUSMH, samedi au stade du 5-juillet. Cette enceinte sportive rouvrira ses portes loccasion
de ce rendez-vous comptant pour
la 10e journe.
Dote dune nouvelle pelouse, le
spectacle sera garanti sur le terrain
lors de ce derby attendu. Intronis
la tte de la barre technique en dbut de semaine, lentraneur belge

Maintenir la dynamique

n Les Vert et Rouge vont affronter,

demain 14H30, au stade communal de
Azazga, la formation du CA Kouba pour le
compte du dernier tour rgional de la
coupe dAlgrie. Lobjectif premier de
lquipe chre Boualem Tiab, cette
saison, demeure bien videmment
laccession, mais se qualifier demain
pour le prochain tour de cette
comptition si populaire est plus
quindispensable pour les protgs de ElHadi Khezar. Les Bdjaouis, qui sont alls
chercher les trois points de la victoire lors
de la prcdente journe en
championnat Chlef, doivent simposer
cet aprs-midi face aux Koubens pour
maintenir le cap et rester sur leur lance.
Mme si leur adversaire du jour est un
pensionnaire de linter-rgions et qui
semble a priori leur porte, les
camarades de Djabart doivent prendre
trs aux srieux ce match car la
hirarchie nest toujours pas respecte
dans ce genre de matches. On ne doit pas
sous-estimer notre adversaire. Dans un
match de coupe tout est possible et les
matches sont souvent difficiles, dira le
technicien Khezar qui tient mettre en
garde ses joueurs contre un ventuel
relchement. Une limination face une
petite quipe gnre souvent des
priodes de crise, comme ce fut le cas
pour cette mme quipe de la JSMB la
saison dernire. Son limination en
coupe face lquipe de Oued Smar
Bjaa la totalement dstabilise; elle
est reste 13 journes sans victoires. Alors
quelle jouait laccession, elle sest
retrouve se battre pour le maintien
quelle na dailleurs assur que lors de la
dernire journe. Ce triste scenario est
toujours dans les esprits et il ne doit pas
se reproduire, cest du moins le souhait
des milliers de fans.
Z. TAIRI

Paul Put ne sera pas sur le banc face

lUSMH. En effet, il ne sera de retour que demain aprs-midi et ratera, de ce fait, lentranement du
jour. Lex-slectionneur de la Jor-

danie et de la Gambie se contentera dune simple visite au lieu de regroupement. Samedi, il suivra la
rencontre partir des tribunes
pour se faire une ide prcise sur les

potentialits de ses nouveaux

joueurs. Il faut dire que Put a dj
une petite ide sur le groupe, lui qui
a suivi avant-hier la Supercoupe
dAlgrie partir de Bruxelles o il
se trouve actuellement pour rcuprer quelques affaires personnelles. Et ce sera, encore une fois, le
duo Belkacemi-Aksouh qui assurera le coaching de lquipe face aux
Harrachis. Un derby que les Algrois veulent tout prix russir afin
de demeurer toujours en pole position du championnat national.
Toujours est-il, lUSM Alger va se
prsenter sans les services de deux
habituels titulaires. Le premier
Benguit, transfuge du Paradou AC,
nest pas encore rtabli de sa blessure alors que le deuxime est forfait pour une longue priode. Il
sagit de Naceredine Khoualed. Ce
dernier contraint de cder sa place
face au MCA pour avoir contract
une blessure au pied, le joueur en
question sera absent pour quatre,
voire cinq mois. Il souffre dune
fracture du tibia-pron. Il avait t
transfr lhpital aprs sa blessure. Il devait hier passer sur le
billard dans une clinique prive.
Cest un vritable coup dur pour
linternational algrien qui sera
forfait pour le reste du championnat. Il ne sera de retour que durant
la phase retour de la Ligue 1.
NAZIM T.

ESS

Z. TAIRI

JSMB CA KOUBA, DEMAIN

AZAZGA (COUPE DALGRIE)

D.R.

n Les Crabes quittent le pays aujourdhui

destination de la ville congolaise de
Lubumbashi en perspective du match
retour de la finale de la coupe de la CAF
prvu pour le dimanche prochain. Les
Bdjaouis qui prendront le vol, ce matin
9 heures partir de laroport dAlger,
avaient programm initialement de se
rendre au Congo demain. Ils ont
finalement dcid davancer leur dpart
de 24 heures. Cette dcision, selon
lentourage du staff technique, a pour
objectif de permettre aux joueurs une
meilleure rcupration du long et
harassant priple Alger-Lubumbashi qui
durera prs de 10 heures de vol. Les Vert
et Noir, qui demeurent confiants pour ce
match retour malgr le nul concd
domicile lors du match aller (1-1), veulent
visiblement soffrir le plus de temps
possible en terre africaine pour une
meilleure acclimatation. Ct effectif, il y
a lieu de rappeler que le technicien
Bdjaoui doit faire face plusieurs
dfections, et la dernire en date est la
suspension de son dfenseur
Benmelouka pour cumul de deux cartons
jaunes. Nacer Sendjak se retrouve
dsormais face un vritable dilemme
pour composer sa charnire centrale.
Aprs labsence de Lakhdari pour
suspension, galement, voil que lautre
dfenseur axial Benmelouka est lui aussi
horscourse. Cest un vritable coup dur
pour les Crabes et leur dfense qui coup
sr va subir face aux assauts Congolais.
Ce sera sans doute le Malien Sidib qui
sera associ Baouali dans laxe de
larrire garde Bdjaouie dimanche.
Enfin, il y a lieu de rappeler que les deux
joueurs Messadia et Cheklam ne sont pas
concerns par ce match et ne disposent
pas de licences africaines avec le MOB
pour avoir particip la mme
comptition sous les couleurs de leur
ancienne quipe, le CS Constantine.

LIBERTE

Une place de leader en jeu

out arols par la srie des bons rsultats
dont deux victoires conscutives face au
CAB puis contre le NAHD, les Stifiens
tenteront cet aprs-midi de russir la passe de
trois et engranger dautres points au compteur
en accueillant le MCO en ouverture de la
10e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis. Un rendez-vous dune grande importance,
en effet, pour deux quipes qui comptent jouer
les premiers rles cette saison et qui partagent
ensemble la place de dauphin au classement du
championnat de Ligue 1 Mobilis une unit de
retard sur le leader usmiste. Un enjeu de taille
et qui va srement permettre au vainqueur de
prendre un ascendant psychologique par rapport son vis--vis. Cest dailleurs lobjectif des
Ententistes dans ce match, qui auront loccasion
de jouer sur leur terrain ftiche du 8-Mai-

1945 et devant leurs fans. Restant en effet sur une

victoire en dplacement avec lart et la manire face au Nasria samedi dernier, les partenaires
de Hamza At Ouameur auront cur joie
dabord de confirmer cette performance et
continuer sur la bonne dynamique. Une mission
qui ne sannonce pas toutefois facile devant une
quipe oranaise qui ralise lun de ses meilleurs
dbuts de saison depuis belle lurette et qui reste sur un bon match nul Tizi Ouzou face la
JSK.Cest vrai quon navait pas beaucoup de
temps pour bien prparer ce match mais nous
avons ax notre travail sur la rcupration. Si mes
joueurs arrivent a bien grer leurs efforts, je suis
persuad que lquipe produira le match quil faut
et empocher le gain, nous a dclar le technicien ententiste, qui attend beaucoup de ses poulains dans cette confrontation pour, dit-il,

confirmer notre dernire victoire face au NAHD

et rester sur la bonne dynamique. Concernant
le volet technique, il est fort probable que le coach Amrani reconduise le mme onze qui a affront et gagn face au Nasria avec comme dans
les bois, Khari. En dfense, Ziti et Lamri seront
aligns sur les cts alors que la charnire centrale ne bougera pas avec le tandem BedraneKeniche. Dans lentre-jeu et la relance, on
prend les mmes et on recommence puisque
Amada sera associ At Ouameur alors que
Djahnit et Djabou soccuperont de lanimation
du jeu et apporter le soutien Bakir et Nadji ou
Amokrane, seule hsitation qui reste pour le moment pour ce qui est du nom de lattaquant qui
dbutera le match.
FARS ROUIBAH.

MCO
Programme des rencontres

Piger lEntente et viser la tte

est avec le double objectif de
prolonger son actuelle invincibilit cinq rencontres
et de garder distance un concurrent direct que le Mouloudia dOran
foulera, cet aprs-midi, le tartan du
8-mai 1945 pour y dfier lEntente
de Stif en match avanc de la
10e journe de Ligue 1.
Restant sur un valeureux nul Tizi
Ouzou quun lourd tribut pay en
matire de suspension a rendu
quelque peu frustrant, le MCO sattaquera aujourdhui un dfi encore
plus grand, celui de piger lESS devant son public.
la fatigue cumule de deux longs
dplacements de suite en autocar en
moins dune semaine sajoutent,
comme cueils supplmentaires
surmonter pour les Oranais, une

cascade de dfections qui rsulte de

cette pluie davertissement reue
Tizi Ouzou. Mohamed Bentiba,
Amir Aguid, Omar Boudoumi et
Amine Souibah seront, ainsi, suspendus au moment o Rda Helamia est forfait sur blessure, ce qui
porte le total des absences pas
moins de cinq, dont quatre sont
dindiscutables titulaires.
Pour les remplacer numriquement
dans la liste des dix-huit lments
convoqus pour ce match, le staff
technique moulouden a rappel
Adel Gafati, pas utilis depuis la
1re journe de championnat et ces
quelques minutes jous en toute fin
de match face au CRB ainsi que
Tayeb Berramla, cart du groupe
la veille du choc face la JSK.
Deux lments de la rserve des U21

ont, galement, t promus par

Omar Belatoui, savoir Hassani et
Hamidi.Pour ce qui a trait ce qui
sera la composante du onze titulaire, le staff technique devrait glisser
Sebbah ct droit pour constituer
avec Nessakh, Belabbs et Delhoum
la base arrire de lquipe. Dans lentrejeu, Benamara et Bencheikh semblent les plus indiqus pour remplacer Boudoumi et Bentiba tandis
que Moussi retrouvera sa place en
pointe de lattaque pour pauler Hichem Cherif. Notons quune victoire du MCO Stif lui permettra
doccuper, seul, la tte du classement
pour au moins 48 heures, en attendant le derby USMA-USMH, prvu samedi.
RACHID BELARBI

AUJOURDHUI
n Stif : ES Stif - MC Oran
(17h00)
DEMAIN
n Constantine : CS Constantine
JS Kabylie (16h00)
n Relizane : RC Relizane - USM
Bel-Abbs (16h00)
n Bchar : JS Saoura - NA
Hussein-Dey (19h00)
SAMEDI
n Alger (5 juillet) : USM Alger USM Harrach (16h00)
n Tadjenanet : DRB Tadjenanet
- MC Alger (15h30)
n Alger (20-aot 1955) :
CR Belouizdad - Olympique
Mda (16h00)
n Bjaia : MO Bjaia - CA Batna
(report une date ultrieure)

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Sport 19
SUPERCOUPE MCA-USMA

MCA : MENAD, UNE NOUVELLE VICTIME DU DERBY

Les deux recrues

les plus chres du
championnat nont
pas jou !

Mouassa : Je ne pouvais
pas refuser le Mouloudia
est officiel, Kamel Mouassa,
frachement dmissionnaire
de son poste dentraneur de
la JS Kabylie, sera le nouveau
coach du Mouloudia dAlger.
Le technicien guelmi succde Djamel Menad, qui a dcid de jeter
lponge aprs la dfaite de son quipe en Supercoupe dAlgrie face lUSMA, mardi dernier. Je ne pouvais pas dire non un club comme le MCA et Omar Ghrib, qui ma sollicit. Je
suis venu au MCA pour relever un dfi. Je sais que
ce sera difficile, mais je suis prt. Je viens pour tirer le club vers le haut et jai lavantage de
connatre la majorit des joueurs. Je ne veux pas
me prononcer sur ce qui a t fait avant ma venue, mais une chose est sre, les meilleurs et les
plus en forme seront aligns chaque journe,
a dclar Libert le nouveau coach des Vert et
Rouge.
La direction du MCA a rvl que le nouvel entraneur sera prsent aujourdhui la presse et
entamera juste aprs le travail avec sa nouvelle
quipe. La sance de reprise aura lieu en fin
daprs-midi au centre htelier dAn Bnian. Les
responsables sactivent pour que Mouassa soit
sur le banc afin de diriger lquipe lors de la prochaine sortie en championnat face au DRB
Tadjenanet. Mouassa a t choisi pour sa rigueur
et sa connaissance du championnat national. Le
nouvel entraneur du MCA aura du pain sur la
planche et devrait savoir que la pression sera
norme sur ses paules.
signaler que Mouassa sera second par Abdelhak Meguelati, dont ce sera le retour au MCA
aprs cinq annes dabsence. Sa dernire prsence
au sein du staff technique moulouden remonte 2011 lorsquil avait men le MCA dans sa
campagne en Champions League africaine. Par

Haouchine/Archives Libert

ailleurs, les responsables du vieux club algrois

ont mis fin aux fonctions des membres du prcdent staff technique, compos en plus de
lentraneur en chef Djamel Menad, des deux adjoints Karim Bouhila et Mohamed At Mouhoub,
ainsi que du prparateur physique, Dahmane
Sayah. Seul lentraneur des gardiens de but, Ab-

delhalim Tifour, est maintenu. Omar Ghrib, qui

a lch Menad mme sil affirme quil a tout fait
pour le dissuader de dmissionner, criait sur tous
les toits que le MCA aura fire allure. Mais aprs
la dfaite face aux Usmistes, il fallait sacrifier
quelquun. Il faut dire que les consquences dune
dfaite lors dun derby MCA-USMA ont toujours taient fcheuses. Dailleurs, le vainqueur
dhier (USMA) avait vcu une situation identique, il y a peine trois semaines aprs sa dfaite devant le vaincu (MCA). Jean-Michel Cavalli, lex-entraneur usmiste, avait t sacrifi,
et prsent cest au tour de celui du Mouloudia
dannoncer son dpart.
Djamel Menad a quitt son poste de la tte de
la barre technique du MC Alger moins de six
mois aprs son intronisation en grande pompe
par Omar Ghrib. Lancien baroudeur des Verts
a reconnu son impuissance trouver des solutions aux nombreuses lacunes constates dans
le jeu de son quipe depuis le dbut de cet
exercice.
Menad, dont ctait le deuxime passage la barre technique du Doyen, semble plutt affect par
le fait quil na pas russi offrir un titre au club,
aprs avoir chou la premire fois en finale de
la Coupe d'Algrie face au mme adversaire,
l'USM Alger (1-0), en 2013. Je n'ai jamais russi remporter un titre en tant qu'entraneur. C'est
vraiment dur d'chouer et je suis arriv la
conclusion que je ne pouvais plus continuer. Jai
travaill avec abngation, mais jai chou. Il fallait, donc, que je parte tout en esprant voir le nouvel entraneur provoquer le dclic. Je suis dsol
pour nos supporters. Pour ceux qui ne cessent de
me critiquer, ils oublient que jai battu lUSMA
avec la mme quipe, a indiqu le dsormais exentraneur du MCA.

n Aussi curieux que cela puisse

paratre, les deux meilleures recrues
de lintersaison lUSMA et au MCA
ont t laisses sur le banc
loccasion de la Supercoupe
dAlgrie. Le milieu de terrain
usmiste, Amir Sayoud, transfr
pour plus de 2 milliards du DRBT
lUSMA, a suivi le match partir du
banc. Une situation que lancien
joueur du Ahly a lhabitude de vivre,
lui qui ne jouit plus du statut de
titulaire. De son ct, lattaquant du
MCA, Nekkache, a galement suivi le
match davant-hier sur le banc de
touche. Transfr pour un montant
de 1,8 milliard, le transfuge du
Chabab a du plus quun travers
ses prestations juges
insatisfaisantes. Cela prouve que le
transfert des deux joueurs lUSMA
et au MCA na pas t effectu de
manire rflchie. Ce qui dmontre
encore une fois que les clubs
algriens font leur march
anarchiquement, sans objectif clair.
N. T.

CRB

Badou Zaki, nouvel

entraneur
n La direction du CRB a trouv,
hier, un accord avec l'entraneur
marocain bien connu, Badou Zaki,
pour driver l'quipe en
remplacement du Franais Alain
Michel, limog. Badou Zaki sera
prsent lors de la prochaine
journe du championnat et
signera son contrat juste aprs la
rencontre contre lO Mda.
S. L.

MALIK A.

LE TUNISIEN SOFIENE HIDOUCI VA COACHER, DEMAIN, SON PREMIER MATCH OFFICIEL

Jespre que la JSK russira un dclic Constantine

i le nouveau coach tunisien de la JS Kabylie, Sofiene Hidouci, a dj entam sa
nouvelle aventure en terre kabyle depuis
lundi dernier, il semble bien quil a dj retrouss les manches pour lancer son chantier
et tenter de remettre son quipe sur orbite.
Mme sil a fait suer ses joueurs durant ces trois
derniers jours lentranement, il apparat nettement que lex-entraneur de la JS Kairouan
aura accord beaucoup dimportance au travail psychologique puisquil sest longuement
entretenu avec les joueurs pour les motiver au
maximum et tenter ainsi de dbloquer la situation du fait quil aura compris que les camarades dAli Rial souffrent avant tout dun
blocage psychologique.
Il est vrai quen tant que technicien qui
connat bien la maison kabyle, Mounam
Kherroubi, qui aura assur lintrim durant ces

deux semaines et assume dsormais les fonctions dentraneur-adjoint, a remis au nouveau

coach un rapport dtaill sur ltat des lieux
et la situation qui prvaut au sein de la formation kabyle.
Je pense que, depuis quelque temps, les joueurs
de la JSK font lobjet dun blocage psychologique,
ce qui est un phnomne bien connu en football, ce qui ma donc amen me runir et discuter longuement avec tout le groupe. Il tait
important et surtout urgent de communiquer
avec les joueurs afin de comprendre le pourquoi
de ce blocage pour tablir un diagnostic objectif
et envisager une thrapie de choc pour sortir la
JSK de son marasme actuel, dira Hidouci, qui
ira mme jusqu dire ses joueurs de jouer
laise lors des prochains matches pour se faire plaisir et taler au grand jour leur talent et
leur savoir-faire et dclare mme assumer

toutes les responsabilits dentraneur en cas de

dfaite. En fait, Hidouci semble convaincu que
la JSK renferme un effectif de qualit, mais il
ne comprend toujours pas pourquoi tous ces
joueurs talentueux narrivent pas sexprimer
pleinement sur le terrain. Lorsquune quipe
de la trempe de la JSK concde cinq matches
nuls conscutifs sur le terrain, il faut savoir tirer la sonnette dalarme et constater quil y a
quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette affaire, mais je suis persuad que la JSK est
capable de surmonter cette preuve difficile et
de remonter rapidement la pente, dira le
technicien tunisien qui tient, toutefois, prciser quil a besoin dun minimum de quinze
jours pour connatre les qualits et les limites
de chaque joueur.
En attendant, Hidouci, qui na pas pu ramener son prparateur physique retenu en Tu-

nisie par des obligations familiales, saffaire

prparer au mieux le dplacement de ce vendredi Constantine pout y affronter le CSC
qui, lui aussi, vit une crise de rsultats. Je peux
vous rassurer que la srnit est de mise au sein
du groupe et que les entranements se droulent dans une trs bonne ambiance, ce qui mincite dire que jai rellement confiance en mes
joueurs qui sont capables de se transcender
Constantine et de relever le dfi pour revenir
avec un bon rsultat pour peu que les joueurs
fassent preuve de sang-froid et surtout defficacit devant le but, conclut Hidouci dont
lquipe ralliera, ce matin par route, lantique
Cirta pour lire domicile lHtel Arc-en-ciel
du Khroub et se concentrer au maximum sur
le match de demain, et ce, avec le fol espoir
daspirer un vritable sursaut dorgueil.
MOHAMED HAOUCHINE

EN

Forfait dOunas et inquitude pour Slimani

less au niveau de laine, lattaquant des Verts et de

Leicester City, Islam Slimani, na pas particip au
match de la Ligue des champions disput, hier, au
Danemark, face Copenhague. Le staff technique, sa tte
le technicien italien Ranieri, na pas voulu prendre le
moindre risque, il a prfr le mnager, mme si les
indices laissent croire que ltat de la blessure de lexbuteur du Sporting Portugal est en nette amlioration.
Je sais que Slimani est un lment trs important pour
mon quipe, mais je ne voulais pas prendre de risque pour
ce match face Copenhague, je prfre ne pas lavoir pour
un match ou deux que de le perdre pour un mois, souligne
Ranieri dans sa confrence de presse davant match de la
LDC, pour expliquer labsence dIslam Slimani. Et de
rassurer : Slimani se porte bien, il sentrane avec le groupe
et le mdecin du club ma rassur que son tat sest
nettement amlior, mais personnellement, je ne voulais

pas prendre de risque. Slimani avait, auparavant, fait

limpasse sur le match de championnat qui avait oppos,
samedi dernier, Tottenham Leicester (1-1) pour le mme
motif. Dans une semaine, Slimani pourra retrouver les
Verts dans la meilleure des formes et il est trs important
pour lui de bien rcuprer, surtout quil est appel
disputer un match dcisif face aux Super Eagles du Nigeria
prvu le 12 novembre prochain.
Le repos de Slimani est donc considr comme une
aubaine pour le nouveau slectionneur national, Georges
Leekens, qui souhaite avoir tout le monde prt pour ce
rendez-vous des liminatoires de la Coupe du monde 2018.
Par ailleurs, Adam Ounas ne sera finalement pas du
voyage avec les Verts au Nigeria.
Le no-international algrien sest bless lors de sa
dernire sortie avec son club en Ligue 1 franaise, o il a
t oblig de quitter le terrain la 74e minute de la

rencontre Olympique de Marseille - FC Bordeaux (0-0).

Souffrant dune blessure la jambe, il risque dtre absent
des terrains pour une dizaine de jours. Sa blessure,
dailleurs, lempchera de rejoindre le regroupement de la
slection nationale Sidi Moussa dans une semaine pour
prparer le dplacement au Nigeria. L'attaquant Adam
Ounas a donc dclar forfait pour le match en
dplacement de la slection nationale face aux Super
Eagles, comme le confirme le communiqu de la
Fdration algrienne de football (FAF) aprs avoir
examin son dossier mdical. Le staff mdical de la FAF
vient de recevoir le dossier du joueur Adam Ounas suite sa
blessure lors de la rencontre O Marseille-Bordeaux (Ligue 1,
France, ndlr) Il sera donc dispens du stage de lquipe
nationale et du match Nigeria-Algrie du 12 novembre
2016, prcise la FAF sur son site officiel.
AHMED IFTICEN

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 3 novembre 2016

Quadrillage
----------------Imprative

Champignon
----------------Lustre

Coup port
au karat
----------------Arbrisseau
aux racines
vomitives

Poisson
rouge

Marches
suivre
----------------Fin de verbe

Vase funraire
----------------Etat

Phase lunaire
----------------Relatif
lesprit
humain

Rendues
plus troites
----------------Service
gagnant

Cuivre

Erbium
----------------Action de
prter
serment

Maintinrent
fortement

Vinsse au
monde
----------------Vaisseau
sanguin

Unit
militaire
----------------Injure grave

Elimtes

Paresseux
----------------Enveloppe

Relatif un
ancien royaume dAfrique
du Nord

Pondres

Consonne
double

Stupide
----------------Matire pour
fabriquer les
bougies

s
s

Evitera avec
adresse
----------------Gaz sonore

Choisit
----------------Soutient le
pied du
cavalier

Dans
----------------Petit vol

Neptunium
----------------Publication
assiste par
ordinateur

Parfum
----------------Rassasi

Drue

Baie du
Japon
----------------Mongols

Ville
danoise
Commune en
France
----------------Autochtones

Aplanit

Manifestation
s visibles de
quelque chose
----------------Soleil
gyptien

s
Laize

Regimber

Points opposs

Branch

SOLUTION
DE LA GRILLE N454

Fin
de verbe

Arboretum

Aprs la CEE
----------------Senteur

Cale

Prasodyme

Timbre
----------------Rapport de
cercle

Numral allemand
----------------Eau-de-vie

Pinard

Queue de
souris

Volont

Semble
----------------Etendues
deau

Tanire

s
Rongeur
nuisible
----------------Combatif

Clbra

Aliboron
----------------Enerve

Prcieux
mtal
----------------Donner une
nouvelle
direction

Actinium

Adresse
----------------Consonnes

Copulative

Industrrielle
----------------Vieux do

Ecimer
----------------Amphibien
insectivore

Superlatif
----------------Couteaux de
poche

Ville
dAlgrie

Conductrice
patiente

Paumelle
----------------Monnaie du
Japon

Petits
sommes

Note de
musique
----------------Privatif

Rigol
---------------Se nourrissant
de viande

Parti politique algrien

----------------Classa

Regimbent
----------------Principe
odorant

Bcanes

Courroux
----------------Points opposs

Manuvre
----------------Salir la rputation de
quelquun

Ville allemande

Domptera
----------------Grand navire
voiles

Clair
----------------Touch

Aigle gant
dAustralie

Petit oiseau
passereau
----------------Maladie
mentale

Assemble
dfunte
----------------Conjonction

Existance

Jeune clbard
----------------Implicite

Grain de
beaut
----------------Plateau
malgache

s
Quittance

Trouble de la
mmoire

Article
espagnol
----------------Qui marque
le doute

Runion
dtoiles

Genre musical
----------------Robes
longues
des pays
musulmans

Protecteur
----------------Plante textile

Egouttoir

Priode de
chaleur
animale

Qui sont gares

----------------Flna

Cheveu
----------------Administre

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 455

Pronom
----------------Type
deuphorbe

Baudet
---------------Sans valeur

LIBERT

C - E - P - U - P - U - I - U. Vadrouilleuses - N. Mrules - R - Irone. Dbats - Teigne - I. Ro - Remmore - E - R. Mouler - R - Disette. Ut - E - Tes - Are. An - Elanc Een - Ir. Ars - Scne - Net - A. Diaprer - Opossums. Sire - Ecrite - Tu. Mdiocres - Embus. Etna - N - Arbuste. ATU - Sistre - Li - An. Ara - Lire - Rsine. En - Collecte Sage. Congele - Gros. Rver - O - Tri - Nids. RN - E - Notmes - R. Laisses - Emet - Don. I - Est - Usinrent. Resterai - Etripe. Nu - Ses - Br - Ne - U. Etes - Nv
- Pincer. Eton - Errt - He. Do - Ecarte - Emse. Par - Ia - Tes - Asti. Rcent - Assagi - In.

LIBERTE

Jeudi 3 novembre 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N2421 : PAR FOUAD K.

9
6 4
4
7

7
9 2
1
4 9

3
5 9

8 5 6 7 3 2 4 9 1

L'honntet est audessus des lois

mmes.
Mnandre De Mnandre

6 8 7 2 5 4 1 3 9
1 2 4 3 8 9 5 6 7
9 7 1 5 4 8 3 2 6
4 6 2 1 7 3 9 5 8

9 10

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

AUJOURDHUI

IV

Vous ne pourrez pas exprimer directement vos volonts tant quune personne
vous posera problme. Mais
vous pourrez faire agir les
autres.

V
VI
VII
VIII

SAGITTAIRE

HORIZONTALEMENT - I - Pome lyrique compos pour un

mariage. II - Grands cimetires. III- Dune manire loyale. IVFrott dhuile - Inclinaison dun terrain. V- Habitudes de vie Voyelles. VI- Lettres de Nedroma - Prsident arabe - Note. VII Axe dune plante - Mtal. VIII - Nageoires de requin - Au bas
dune lettre - Priode glaciaire. IX - Variation du niveau gnral
des ocans. X- Aride - Imposes.
VERTICALEMENT - 1- Muqueuses qui tapissent la cavit
utrine. 2- Qui se reproduit intervalles rguliers. 3- Image
sainte - Scandium. 4- Broient. 5- Jazz des annes vingt - Soleil
du Nil - Il blesse la bte. 6- Mauvaise digestion - Possessif. 7Capitale africaine - Rapace nocturne. 8- Poinon servant
percer le cuir - Facile. 9- Conception privilgiant la mthode
introspective. 10- Chicane - Petites baies.

Solution mots croiss n6732

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

H
A
S
S
I
D
I
S
M
E

I
N
T
E
R
A
C
T
I
F

R
E
A
L
I
S
E

Par :
Nat Zayed

S U T I
U R I N
R
S O
D O U
S
N I
E I N
B O A T
I S
E
E L
E T
F E C T U

S
E
C
R
E
T

10

M E
T
L E
O
C E
A N
T F
P I A
R O N
E N T

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

Vous aurez autour de vous des
personnes qui vous pomperont
votre nergie. Essayez de vous en
protger pendant quelques
semaines.

s
s

s
s

Nibards
--------------------Patriarche

Dieu de
lAmour
--------------------Rubidium

Apprenti
marin
--------------------Arbres des
terrains
humides

Colre
--------------------Article arabe

Conjonction
--------------------Point
de saigne
Possessif
--------------------La rumeur
--------------------Consonnes

Un Oslo
--------------------Slnium

s
Il a un mur
--------------------Palmier

(23 aot - 22 septembre)

Sensualit et gourmandise vous
pousseront dpasser les limites
que vous vous tes x. Vous
vous raisonnerez, mais cela serat-il sufsant ?

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

La conguration actuelle dcuple
les aspects passionns de votre
personnalit. Vous irez au bout
de vos dsirs.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1127

s
s

(23 juillet - 22 aot)

Vous serez bien oblig de dire
franchement ce que vous pensez
car certaines personnes de votre
entourage abuseront de votre
gentillesse.

VIERGE

s s

Grincheux
--------------------Belle-fille

Ville du
Brsil
--------------------Grivois
--------------------Crochets

Emblmes
--------------------Rmunration
des militaires
--------------------Sculpture

LION

Ivresse
Vieille langue --------------------Perroquet

s
Pome
--------------------triqu

Femelles
de serins

Sanie
--------------------Tracas

(22 juin- 22 juillet)

Des petits soucis familiaux, voire
immobiliers, vous perturberont,
si vous tes n en juillet, dans un
premier temps. Essayez de
dbrancher un peu!

Poudre de
corindon
--------------------Bergeronette
grise

MOTS FLCHS N 1128

CANCER

Voyelles
--------------------Repu

Platine
--------------------carter par
intrigue

Auroch
--------------------Terres
isoles

Langue
du milieu
--------------------Contract

(22 mai - 21 juin)

Le plaisir sera au rendez-vous,
votre libido se rveillant avec
force. Alors ne le boudez pas
mme sil ne se prsente pas
comme vous le voulez.

s
Troupeau de
btes
sauvages

GMEAUX

Inflorescences
--------------------Monnaie
Roumaine

Irlande
--------------------Un allemand

(20 janvier - 18 fvrier)

Cest une priode propice la
ralisation de projets qui sont
dans lair depuis un certain
temps. Avec des satisfactions la
cl.

(21 mars - 20 avril)

Apparemment il y a des rencontres dans lair de cette journe, ou dagrables tte--tte.
Vous pouvez provoquer des querelles.

Clair
--------------------Une
enveloppe
du cerveau

VERSEAU

BLIER

Erbium
--------------------Neptunium

(21 dcembre - 19 janvier)

Il y aura des efforts fournir
dans le travail, une reprise sur les
chapeaux de roue sannonant.
Ns en janvier, vous lhonneur.

(19 fvrier - 20 mars)

s
Cours deau
--------------------Oiseaux
coureurs

CAPRICORNE

Vous manquerez de nuances

dans vos jugements et irez volontiers laffrontement, simplement pour damer le pion vos
interlocuteurs.

Sarcopte de
la gale
--------------------En ge dtre
marie

(22 novembre - 20 dcembre)

Votre voisin est un super alli qui
va vous donner de lnergie pour
demander une promotion ou des
vacances. Pour certains, c'est le
moment d'agir.

POISSONS

Femme
grossire
--------------------Conjonction

Rongeur
--------------------Consonnes
--------------------Tableau

LHOROSCOPE
de Mehdi

Le plus honnte des

hommes est celui
qui pense et qui agit
le mieux, mais le
plus puissant est celui qui sait le mieux
crire et parler.
George Sand

5 3 8 9 2 6 7 1 4

III

Certains ont l'air

honntes, mais
quand ils te serrent
la main, tu as intrt
recompter tes
doigts.
Coluche

3 9 5 6 1 7 8 4 2

Citations

2 4 3 8 9 1 6 7 5

IX

Solution Sudoku n2420

7 1 9 4 6 5 2 8 3

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

2 3

N6733 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9
7 5

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

8
2 4 3

Jeux 21

Atrabilaires. T - Atonie - Api. Tertre - Rapin. I - ros - On - Tu. R - Sar - Alaire. A - Ion - I - Feu. I - Erse - T - ESS. Lge - Vah - E. De - Cavernes. Ver - Ida - E
- N. Eni - Aridite. N - on - Ia - Gr. U - Simiesque. Su - E - Tri - n.

Jeudi 3 novembre 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Saveurs locales

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne

devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Chair
carnivore
en songe (1)
L

e rve de la chair sinterprte selon le type de viande et son tat.

Une moyenne est que le rve de la
viande cuite indique de largent tandis que la viande crue indique une maladie ou la douleur. Rver de manger
de la chair crue peut parfois indiquer
des bnfices, mais qui seront difficiles
obtenir. Si le sens du rve de la chair
crue pointe dans le sens ngatif et
quon rve quon en voit, mais quon
nen mange pas, alors cela signifie le
contraire. Ainsi, si vous rvez de chair
crue en islam(sans la toucher) et que
vous pensez que vous aurez des bnfices alors cela indique que vous raterez cet objectif.
Rver quon mange de la viande sur un
plat avec un vieil homme indique
quon sera honor ou quon travaillera pour quelquun de haut plac. Si on
rve quon achte de la viande auprs
dun boucher, alors cela indique des

problmes venir. Rver dune viande

tendre indique la mort ou la mdisance. Ainsi, rver quon mange de la
chair humaine dune personne implique quon rpand de fausses rumeurs sur lui ou quon en dit du mal.
Si vous rvez que vous mangez votre
propre chair, cela indique que vous gagnerez de largent avec votre propre
sueur (avec un travail acharn).
Si une femme rve quelle mange de la
chair dune autre femme, cela indique
quelles sont lesbiennes. Si une femme
rve quelle mange sa propre chair, cela
indique quelle commettra un adultre. Si vous rvez dune viande jaune (de
buf), cela indique une maladie, car le
jaune implique toujours une maladie.
Si on rve quon mange de la chair cuite dun serpent, cela indique quon
acceptera de largent de son ennemi
(cela peut vouloir dire que vous accepterez de largent de corruption). Si

Dico rve
SELLIER
REPRSENTE UN FAUTEUR DE
TROUBLES DANS LE COUPLE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une
feuille de papier et un
crayon pour noter les bribes
de rve qui surgissent
lorsque vous passez d'une
phase de sommeil une
autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes,
on dispose d'un court
instant d'veil suffisant
pour crire quelques mots.
Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.
on rve quon mange de la chair crue
dun serpent, cela indique que vous diffamez votre ennemi. Rver de la viande dun lion ou des prdateurs de ce
type quils soient terrestres ou volants indique que vous accepterez
largent dun puissant (gouvernement).

COURRIER & COURRIEL

dois garder espoir.

SALIM (ORAN).
RPONSE :

n Jaurai bien voulu

pouvoir vous dire ce que
vous devez faire mais
hlas comme vous
jignore compltement
ses sentiments envers
vous.
Dans votre rve, il ny a
rien qui puisse vous
indiquer la conduite

louisa.bouksani@hotmail.com

Ptes alimentaires

arinage base de semoule de bl et d'eau, comportant souvent des ufs.

Les ptes sont diversement faonnes, lamines ou trfiles, parfois aromatises. Elles sont vendues prtes cuire l'eau, garnir
un potage ou gratiner.
Les ptes sont originaires de Chine,
o Marco Polo les dcouvrit.

RECETTE

Maqaraoun bel'halib
(Ptes au lait)
Temps de cuisson : 40min.

Ingrdients
l 500 g de coquillettes l 1 l de lait l 50 g de beurre l 1 cuillre caf
rase de sel l 100 g de gruyre rp l 2 ufs.

Prparation

Belle mais sans ses membres !

n Je suis amoureux dune
fille ,mais jignore
compltement ses
sentiments envers moi, je
nai jamais eu le courage
de lui dclarer ma
flamme. Il y a quelques
temps jai rv que je
lavais rencontre : elle
tait trs belle mais elle
navait pas de membres
infrieurs.
Que signifie ce rve ?Je
vous prie de me dire si je

Par Mme BOUKSANI Louiza

Votre

tenir avec elle.

Certes votre amour pour
elle est trs clair dans
votre songe qui dcrit
votre tat dme.
Vous semblez trs indcis
de la faon avec laquelle
vous voulez laborder car
vous avez peur de la
brusquer et de la perdre
tout jamais, voil ce qui
explique labsence de ses
membres infrieurs. Vous
craignez sa raction et sa

colre, elle qui vous

considre comme un bon
ami.
Ceci dit je ne peux rien
vous conseiller ,cher
Salim, votre rve est
beaucoup plus descriptif
que prmonitoire et les
symboles quil contient
nannoncent rien ll vous
revient et vous seul de
vous dcider (et si elle
nattendait que a de
vous) ?

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l Cuire les ptes pendant 3 min dans de l'eau bouillante et sale.

Faire goutter les ptes, les disposer dans un plat beurr allant au
four.
Verser dessus la
moiti de lait,
parsemer de la
moiti de
gruyre rp.
Enfourner
four prchauff.
Laisser cuire 20
min. Faire un
mlange avec
lesufs, le
gruyre et le
restantde lait.
Verserce
mlange sur les
ptes continuer
la cuisson
15min environ
afinque la surface du plat soit lgrement dore. teindre et servir
chaud.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Sebti

e prnom masculin, dorigine arabe, provient de sebt (samedi). Comme Djema,

donn des enfants ns un vendredi,
il est attribu ceux qui naissent un samedi. Cest dans la tradition algrienne dattribuer des prnoms selon le jour de la naissance.
Cest le cas de Djema, cit prcdemment ou
Khamis (jeudi) ou selon le mois (Ramdane,
n durant le Ramadhan, Chabane, n au
cours du mois lunaire de chabane) Dans
le cas de Sebti, il y a bien sr la rfrence samedi mais aussi au patronyme dun saint

maghrbin trs connu, Sidi Bel Abbas El-Sebti. Sidi Bel Abbas El-Sabti, appel aussi Abu
Abbas Ibn Djaafar al-Khazradji al-Sabti est un
mystique, originaire de Sebta (Ceuta), au
Maroc. N au dbut du XIIe sicle, il fut orphelin de bonne heure et dut travailler en tant
quapprenti chez un tisserand. Le jeune garon, attir par les tudes prfrait se rendre
au cours de Mohammaed Al-Fakhar qui allait linitier au soufisme, le mysticisme musulman. lge de 16 ans, il quitta sa ville natale pour Marrakech qui, conquise par Abd
Al-Moumen, devint la capitale de la dynastie almohade. Abou Al-Abbas fit une longue

retraite sur les pentes du Jbel Gueliz o il soccupa de mditation. Il sattira aussitt ladmiration de la population et sa rputation se
saint stablit rapidement. Le souverain almohade, Abou Yaaqoub Youcef linvita sa
cour. Lmir le prit en sympathie et lui donna les moyens dinvestir ses connaissances:
une cole qui disposait de biens de mainmorte (habous) qui pouvait accueillir de
nombreux tudiants. Abou Al-Abbas allait
sillustrer par ses prches: contrairement aux
autres mystiques qui prfraient se livrer
lascse et la mditation, il allait sur la voie
publique, pour appeler les gens faire preu-

ve de gnrosit, pour vilipender aussi les

avares, les hypocrites et ceux qui profitaient
de la misre du peuple. Le clbre philosophe,
Ibn Rochd (Averros), en sjour Marrakach,
fut intrigu par cet homme et en parla dans
ses crits. Le comportement du mystique provoqua la colre des religieux qui lui intentrent un procs. Selon la lgende, un miracle
lui permit dtablir son innocence mais en ralit, il fut tir daffaire par le calife. Il mourut
vers 1205. Son mausole est aujourdhui un
lieu de plerinage.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 3 novembre 2016

NUMROS UTILES

CANAL+
ALCALINE,
LE CONCERT
23H55

NORSKOV, DANS LE SECRET

20H55
DES GLACES

En tourne jusqu'au 13
dcembre, le groupe
Dionysos s'est produit,
en septembre dernier,
sur la scne du thtre
Trianon, Paris.

Martin Kierkegaard, le maire de Norskov, petite

ville du Danemark, compte beaucoup sur la
construction dun lyce. Ce dernier doit marquer
le dbut dune srie de chantiers importants.

GOMORRA
21H00
L'association des Savastano et des gars de la zone fait
des ravages : Ciro voit ses associs de l'Alliance se faire
assassiner les uns aprs les autres. Patrizia a du mal
grer ses frre et sur qui lui reprochent la situation
dans laquelle ils se trouvent.

DIVERGENTE

PROFILAGE
20H55

21H00

Adle sest vu
confier la garde
temporaire
dUlysse, le fils de
sa sur Camille,
toujours dans le
coma. Peu aprs est
signale la disparition de Nina, une
fillette de 8 ans.

Dans un Chicago post-apocalyptique, les

habitants sont diviss en cinq groupes
pour prserver la paix : les rudits, les
Sincres, les Fraternels, les Audacieux et les
Altruistes.

IMPITOYABLE

20H55

MES AMIS,
MES AMOURS
20H55

NICE (FRA)SALZBOURG (AUT) 20H55

Les Niois, emmens par leur buteur Mario
Balotelli, pointent la dernire place de la
poule aprs avoir avoir perdu leur deux premiers matchs face aux Allemands de Schalke
04 et aux Russes de Krasnodar.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Mathias, qui vient de perdre son

emploi Paris, cde la demande de
son ami Antoine qui le presse de venir,
comme lui, s'installer Londres. Tous
deux sont divorcs. Antoine a la garde
de son fils, Louis, Mathias, celle de sa
fille, milie.

Au Kansas, en 1880, William Munny est un

ancien chasseur de primes devenu fermier.
Veuf, il lve seul ses deux enfants. Un jour, il
reoit la visite de Schofield Kid qui lui propose
de reprendre du service.

LIBERTE

3 safar 1438
Jeudi 3 novembre 2016
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h26
Maghreb....................17h52
Icha................................19h12
4 safar 1438
Vendredi 4 novembre 2016
Fadjr.............................05h47
Chourouk....................07h15

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 023 82 31 84

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Dmocratie
dcadente
Dans sa dernire
ligne droite, llection prsidentielle amricaine
savre indcise. Depuis que les
deux grands partis ont investi
leurs candidats respectifs, les sondages jouent au yoyo.
Pourtant, lavantage de llecteur
amricain, les diffrences doctrinales, politiques et stratgiques
entre les deux grands partis nationaux sont distinctement discernables. Si lon excepte la question de principe du deuxime
amendement, pose par les massacres spontans, le consensus
autour du fonds commun de la
dmocratie amricaine est intact.
On observe que cette versatilit de
la courbe des pronostics comporte des revirements parfois spectaculaires, dont lampleur est souvent disproportionne par rapport
au fait qui les a suscits.
Ainsi en est-il des effets de la rvlation du directeur de la CIA au
sujet de la dcouverte de nouveaux e-mails transmis de la bote personnelle dHillary Clinton au
temps o elle dirigeait le Dpartement dtat. Une accusation
quelle a dj essuye sans quelle aboutisse linscription de
quelque infraction de la part de
lancienne secrtaire dtat et
que la dcouverte de nouveaux
e-mails, dont le chef de la CIA
lui-mme ignore le contenu, a
ressuscite.
On observe aussi que la part dindcis dans llectorat est dune
grande ampleur, permettant, en
plus des renversements de tendances, des carts variant de plus
de dix points un point entre les
deux candidats. Ce qui est grave
dans cette instabilit des intentions de vote, cest quelle nest pas
induite par lvolution du dis-

cours politique dans son aspect

programmatique.
Donald Trump doit sa victoire
dans la course linvestiture un
discours protectionniste et un
tantinet xnophobe, islamophobe et latinophobe en particulier,
comme il doit son avance de dbut de campagne ces mmes
promesses de repli sur soi et dune
Amrique forteresse. Dans le camp
rpublicain, lgocentrisme populiste a triomph en russissant vendre lide dune Amrique prospre et heureuse sans
les prils musulman et mexicain.
Le grand rdempteur de la superpuissance qui na besoin de
personne, sinon de la Russie, sest
avr tre un goujat qui na pour
les femmes que mpris et obscnits. Et cest sur la base de ces manifestations dincivilit quil perdit dune popularit triomphante. Une mme popularit quil
rachte au prix dune rvlation
qui nen tait pas une. Un peu
comme si les indcis, apparemment plus nombreux que jamais,
ne cherchaient quun prtexte
pour revenir leur position. Relanant la course moins de
quelques petits jours du scrutin.
On ne peut pas dire que lAmrique est en crise pour expliquer
lindigence du dbat politique et
lirrationalit du comportement
lectoral. Qui nest finalement
pas lapanage des socits sousdveloppes. Si dans les grandes
dmocraties, la politique fait de
moins en moins les lus, ce nest
pas parce quelles sont conomiquement et culturellement dcadentes. Cest la dmocratie qui
est en dcadence.

www.liberte-algerie.com
ie.co
coom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
beerte
b
errte
rttteeOf
Offici
Off
ffffiic
ici
cciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
tteeeDZ
eD
DZ

Secousse tellurique de magnitude 3 degrs

n Une secousse tellurique de magnitude

3 sur l'chelle de Richter a t
enregistre, hier, 14h25, dans la wilaya
de Constantine, a indiqu le Centre de
recherche en astronomie, astrophysique
et gophysique (Craag).
L'picentre du sisme a t localis
6 km au sud dOuled Rahmoune, dans
la mme wilaya.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

GHARDAA

4 morts et 4 blesss dans un accident de la route

LOCCASION DU 1 NOVEMBRE
er

n La ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Edalia, a

rendu, hier, hommage la presse dans le cadre, a-t-elle dit, de la
clbration du 62e anniversaire du 1er Novembre 1954 et de la
Journe nationale de la presse (22 octobre). Elle a ainsi honor
des titres de la presse crite dans les deux langues, larabe et le
franais, dont Libert, lAPS et des chanes TV (publique et
prive). Elle a os une comparaison flatteuse lendroit de la
presse en disant : Comme en Novembre 1954 des hommes ont
dcid de combattre pour librer le pays, les journalistes se
sacrifient aujourdhui pour clairer lopinion publique.
Bien entendu, a-t-elle tenu prciser, dans le cadre de lthique
et de la dontologie. Ce qui est valable pour toutes les
professions. Car, a-t-elle soulign, une profession sans thique
ne peut avoir davenir.
D. B.

n Quatre personnes sont dcdes,

dont l'humoriste Ahmed Ben
Bouzid dit Attallah, et autant ont
t grivement blesses dans un
accident de la route survenu, hier,
sur le chemin de wilaya reliant
Guerrara Zelfana, dans la wilaya
de Ghardaa, a-t-on appris de la
Protection civile. Le drame sest
produit quelque 40 km au nord
de la station thermale de Zelfana
suite une collision frontale entre
un vhicule tout-terrain et un taxi
de transport collectif, provoquant
la mort sur place de quatre
personnes ges entre 26 et 60 ans,
tandis que quatre autres (16-40

D. E.

La ministre des Relations

avec le Parlement honore la presse

SIDI BEL-ABBS

LAKHDARIA (BOUIRA)

Deux braqueuses prsumes arrtes

n Les services de la BRI de
Lakhdaria (Bouira) ont
apprhend, hier, deux femmes
originaires de louest du pays,
en pleine opration de
reprage de domiciles en vue
de commettre des
cambriolages. Selon des
sources locales, ces braqueuses
prsumes se faisaient passer
pour des diseuses de bonne
aventure, en se servant de
petits enfants, afin de les faire
pntrer dans les domicilies
viss. Alerts par la population,
notamment les pleurs dun

CONSTANTINE

gamin perscut par ces deux

femmes, les services de la BRI
ont tout de suite procd leur
interpellation. Les premiers
lments de lenqute relvent
que ces deux voleuses
prsumes sont connues des
services de police et taient
recherches notamment
Tiaret et Mascara. Aprs avoir
t dfres devant le
procureur de la Rpublique de
Lakhdaria, elles ont t places
en dtention provisoire en
attendant leur jugement.

R. B.

APS

MOSTAGANEM

Report du procs
des assassins de Ben Badis
n Le procs des cinq prsums
auteurs de kidnapping, de torture et dassassinat, en dcembre 2015, de Chabi Miloud, g de 14 ans, et qui devait se tenir, hier, devant le tribunal criminel prs la cour
de Sidi Bel-Abbs, a t report
pour la prochaine session sur
la demande dun avocat de la
dfense et de son mandant
alors que les autres coaccuss
ont insist pour que soit tenu
le procs. Les motifs de la demande de report du procs, selon lavocat de la dfense, est de

ans) ont t blesses, selon la

mme source. Il a fallu lutilisation
dun matriel spcifique par les
quipes de secours de la Protection
civile pour extirper des tas de
ferraille les victimes, parmi
lesquelles figure lex-dput et
humoriste Ahmed Ben Bouzid dit
Attallah. Les corps des victimes ont
t transfrs vers la morgue de
lhpital de la ville de Guerrara o
ont t galement vacus les
blesss. Une enqute a t ouverte
par les services de la Gendarmerie
nationale pour dterminer les
causes exactes de l'accident.

lui permettre de consulter

dabord le dossier pour mieux
organiser la dfense de son
client. Cependant, le prvenu
appel la barre a voqu un
malentendu avec son avocat
sur le cot de la prestation.
Pour rappel, ladolescent avait
t port disparu durant plus
dune semaine avant dtre dcouvert dans un sachet, les
mains ligotes, proximit
des kiosques de la cit des 52Logements de Ben Badis (exDescartes).
A. BOUSMAHA

Huit harragas intercepts

n Les gardes-ctes ont intercept, hier, vers

10 heures, au large de Mostaganem, huit
harragas gs entre18 et 38 ans, ayant pris
la mer bord dune petite embarcation de
pche quipe dun moteur, avons-nous
appris auprs de la cellule de
communication de la Protection civile.
Sept candidats lmigration sont de la
wilaya de Mostaganem et un de Relizane.
Ils ont t ramens au port commercial o
une quipe de secours de la Protection
civile les a pris en charge. Lun des
harragas, extnu, a t vacu aux
urgences.
M. SALAH