Planer - blanja, blanjalica, rendisaljkahelical zavojni,puni

planer head - suport rendisaljkewoodworking - obrada drvetaSingle

Phase - monofazniConverter pretvara
available - u paketu, na raspolaganjuunit maina
transforms rough lumber into smooth boards prerauje grubu
rezanu grau u glatku dasku
whether you are running hardwood or softwood da li obraujete tvrdo ili meko drvo
heavy-duty ojaan, teki uslovi rada
cast iron liveno gvoe
adjustment podeavanje
feed - dovod,snadbevanje,napajanjefeed rate - brzinadovoda5horsepower -pet konjskihsnaga3-phase -trofazniinduction
-indukcionicutterhead reza, nosa
steel construction elina konstrukcija
keeps odrava
workpiece - radni deosteady vrst, stabilan
support drati, podupirati, oslonac
conveniently odgovarajui, prikladan
located smeten, postavljen, lociran
two-speed gear box dvobrzinski menja
noeva
housing kuite
staggered rasoporeen
carbide knives karbidni noevi
appreciate -cenitiinfeed rollers -dovodni valjcioutfeed rollers -odvodni
valjciset of steelrollers - set

elinih valjaka
annoying -dosadnisnipe -pucketanjesmooth-as-glass -glatko kao
staklosurface povrina
addition -dodatak shop - radionicakick up a lot of dust oslobaati
mnogo p
raine
dust collection skuplja praine
4" dust port otvor za prainu
4 colahose kuite(zavoj.)
out of the way -nesmetano, izvanputa
A
alat - toolalatnica (radionica) - toolroom, toolshop
alatniar
- toolmaker
alatni elik
- tool steelalat za
seenje
- edge toolalatna glodalica - tool milling machinealka - ringampermetar ammeteramortizer - shock absorberaparat - device
autogeno seenje
- flame cutting
autogeno seenje
- acetylene cuttingautogeno zavarivanje - acetylene weldingautomatsk
i prekida
- automatic circuitbreakerazotna kiselina - nitric acid
B
Bager - dredgeBagerista - dredger
beian
- cordless
beavni
- seamlessblok motora - engine casing, engine block,cylinder block bolcn
- boltbrava - lock bravar - locksmithbregasta osovina(motor) camshaftbrus - grinderbrusiti - abrade, grindbrusilica - grinding
machinebrusilica za valjke - roll grinding machinebrusilica za gumene
valjke - rubber rollgrinding machinebrusilica za radilice(motor)
- crankshaftgrinder
bruenje r
adilice - crankshaft grindingburgija - drill, gimlet
buiti
- drill
N
nakovanj - anvilnapon - voltagenareznica - die screwnavrtka - nut

osigura navrtke
- nut guard
neiskrei alat
- tool of sparkless steel
nosa
- support
O
oborena ivica (kraja komada) - chamfer,overturned edgeobrtni momenat
- torqueodvodni kanal - chute
ojaati
- strenghten
okasti klju
- ring spanner
optereenje
- load
jednovremeno, istovremeno optereenj
-simultaneous(sychronous) loadorman za alat - tool chestosovinica
klipa(motor) - piston pinosovina - axle, axis, shaftpoluosovina - axle
shaft
osovinsko optereenje
- axle load pogonska osovina,vratilo - shaft drive otvor - opening
otvor eljusti
- opening capacity
oznaavanje
- marking
P
pad pritiska - drop of pressure
paknovi za konice
- brake shoespneumatski - pneumatic, air operated, airpowered
podmeta, podloka
- washer
elastini podmeta
- spring lockwasherpumpa za vodu - water pumppaljenje ignitionmagnetno paljenje - magneto ignition
pe
- oven
Builica
- boring machine, drilling machine
koordinatna builica
- jig-drilling machine
brzohodna builica
- sensitive drilling machine
vertikalna stubna builica
- upright boringmachine
C
cev - pipe
avna cev

- welded pipe
beavna cev
- seamless pipedebljina zida (cevi) - wall thickness (of pipe)cisterna tank cisterna za azotnu kiselinu - tank for nitricacid
a
- carbon black
elina etka
- steel brush
elina boca
- steel cylinder
elina boca za kiseonik
- steel oxygen cylinder
elini lim
- steel plate
eljust konice
- brake caliper
D
dava
- sensordebljina zida cevi - tube wall thicknessdihtung glave(motora) cylinder head gasketdihtung poklopca motora - engine cover
gasketdihtung kartera - crankcase gasketdijagram - chart,
diagramdizalica - crane, elevator, jack-liftdizanje - liftingdleto - chisel,
gougedovod - supplydovod vazduha - air supplydovesti u pravu liniju aligndozvoljena buka - permissible noisedozvoljeno odstupanje permissible deviation
dra
- supporter, bracketdrobljenje - grindingdvostrani - double ended
E
elektropokreta, anlaser
- starterevolventni - involute
G
garnitura za popravku - repair kit
gvoe
- irongvozdena ruda - iron stoneglav
ina
- nave
glavina toka
- hubglava motora, glava cilindra - motor head,cylinder head
glaanje
- glazing, polishing
glavni koioni cilindar
- master brake cylinderglodalica - milling machinehorizontalna glodalica
- plain milling machinepeskarenje - sandblast
planetarni zupanik
- epicyclic gearpod naponom - alive

podeavanje
- adjustmentpogon - drive
pojaava
- amplifier
popreni presek
- cross sectionprag (limarija automobila) - sillprazan hod - idle motion,
idle stroke
precizno podeavanje
- sensitive adjustment
pripadajua oprema
- pertaining equipment
podeljiv
- adjustabledriving belt pogonski kai
pogonska osovina - driving axlepogonska remenica - driving
pulleypogonski motor - drivinig motor
pomoni
- auxiliaryprag(automobila) - sill
prekida
- switch
prikljuni napon
- switching voltageprikolica - trailerpolovni auto delovi - used auto
partspoluga - leverposuda, sud - vesselpredgrevanje - preheatpritisak pressure
vazduni pritisak
- air pressureradni pritisak - open pressureprirubnica - flange
privrstiti
- fix, affixproduvati, provetriti - aeratepucval - cotton wastepumpa za
ulje - oil pump, pressure pump
R
radni pritisak - open pressure, operatingpressureradna snaga - open
powerrascepka - splint pinrazvodna kutija - distributing boxrazvodna
tabla - distributing boardrazvodnik, razvodnik palenja distributorrazvodna ruka(palenje) - distributor armRegulator - adjuster
regulator nivoa tenosti
- liquid level regulatorremenica - pulleyremenica bregaste osovine timing pulleyrende stolarsko - trying planerevolver strug - turning
latherezervni deo - spare part, exchange part
runo podeavanje
- manual adjustmentrendisaljka - shapping machine,
planingmachine,planer
Ruica, ruka
- arm
glodanje - millinggorionik - torchgorivo - fuelgreda - beam
greja
- heater, warmerguma - rubber
guseniar
- carterpillar

I
iskljuiti prekida
- turn-off a switch
iskljuiti struju
- turn-off the currentiskusan varilac - experienced welderispitivanje na
istezanje - test tension impactispitni sto - test bench
ispitni pritisak (hidrauluni)
- examinedpressure (hydraulic)
ispitivanje na ilavost
- test toughnessispitivanje na kidanje - test breakingispitna komora,soba
- test chamberistisnuti - press outizmenji
va toplote
- heat exchangerizbiti, izbijanje, izbacivanje - knock out
K
kalionica - hardening shopkaljenje alata - tool hardeningkardanski zglob
- universal joint, cardan jointkardanska osovina - cardan shaftkardansko
vratilo - universal jointed shaftrukavac kardanskog zgloba - universal
jointpinkarter(motora) - crankcase
kleta
- pincers, pliersklin - wedge
klinasti kai
- V-belt
remenica za klinasti kai
- V-belt pulleyklip(motora) - pistonklipni prsten - piston ringgarnitura
klipnih prstenova - piston ring pack osovinica klipa - piston pin
klipnjaa
- piston rod, connecting rod
klizni zatvara
- slide gate
klizni leaj
- plain bearing, friction bearing
klizni leajevi radilice
- crankshaft mainbearings
kljunasto merilo(ubler)
- vernier kaliper
konica
- brake
koioni cilindar
- brake cylinder
koiono crevo
- brake hose
glavni koioni cilindar
- brake master cylinderkolenasto vratilo(radilica) crankshaftkondenzator - capacitor
frikciona konica
- band brake
kuglini leaj

- ball bearingd
voredni kotrljajni leaj
- double row bearingrukavac - journalrukavac radilice - crankshaft
journal
S
salon automobila - motor showsanduk - box, chest, trunk sanduk za alat
- kitsaviti - bend
sei
- cut
seka
- hand cutter
seka(ma.)
- cold chisel
seivo
- blade, cutting edgesemering - seal, oil sealsito - sieve, screen
sihroni prstenovi menjaa
- synchroniserassemblyspojnica - clutch, couplingprirubna spojnica flange couplingmagnetska spojnica - magnetic clutchspajanje - binding,
joining
spoljna povrina
- periferal surfacesprave appliance stegnuti tighten stezna
glava(strug itd.) - chuck, chukestrug - lathe, turninig machine
strug za buenje
- drillerstrug za obradu valjaka - roll-turning machinestrugarska radnja turnerystrugar - turnerstrugar(radnik) - lathe operator
strugarski no
- lathe tool, lathe knife
struga
- scraperstrugotina - scrapingsumporna kiselina(H
2
SO
4
) - sulphuric acid
suara
- dryer, drying housesvrha - purpose

avna elina cev

- welded steel pipe
beavna elina cev
- seamless steel pipe
ef proizvodnje
- production supervisor
iljak
- peak, spike
ina
- rail, track
kart

- reject, rejections, spoilage

koditi
- harm
kodljiv
- harmfull

mirgla - sandpaper, emery

olja kliznog leaja
- bearing liner
pulna
- spool
pong, strugotina struga
- spline
rafciger
- screwdriver
raf
- screw, bolt
ubler
- vernier caliper
uko utika
- three-pin socket
T
dvoredni kuglini leaj
- double row ballbearing
dvoredni valjasti leaj
- double row barrelroller bearing
samopodesivi kuglini leaj
- self aligning ballbearing
kosaica
- mowing machinekudelja(konoplja) - hemp
kukasti klju
- hook spanner
L
labav - loose, slack, lax, untight
lamela kvaila
- clutch platelanac - chain
lananik
- sprocket, chain wheel, rag-wheel
lananik bregaste osovine
- timing pulleylaneno ulje - linsed oillegura - alloylegiranje alloyinglemilica - soldering-ironlemljenje - soldering, brazinglenjir rulerlepak - gluelepljenje - stickingLibela - level
leaj radilice(izmenljivi)
- main bearing
leaj rukavca osovine
- journal bearing
leaj kolenastog vratila (uloak)

- crankshaftbearing insert
klizni leaj radilice(uloak)
- crankshaftbearing liner
klizni leajevi radilice
- crankshaft mainbearings
letei rukavac radilice
- crankshaft crank pinlim - sheet metalliv - casting, moldlivac - smelter,
moulderliven - castinglive
no gvoe
- cast ironlivenje - castinglivnica - foundrylomljiv - brittle
lone karburatora
- fuel bowllopata - shovel, spadeloptast - round, globose, bulbous
M
majstor - mastermajstor za sve - handyman
makaze za seenje
- cutting machine
makaze za se enje ice
- wire cutters makaze za lim manometar - pressure gaugemast - grease
maina za struganje
- planertabela - chart, tabletabla za crtanje - drawing board
taka kljuanja
- boiling point
taka mrnjenja
- freezing point
taka topljenja
- melting point
tehniko crtanje
- draftsmanship
tenost
- fluid
teno mazivo
- liquid lubricatortestera - saw
tetik (cevna armatura)
- pipe tee
teina praznog v
ozila - Curb Weight
lanana testera
- chain sawterensko vozilo - cross country vehicletok(fluida) flowtopionica - foundry
topioniar
- smelter
topljivi osigura
- fusetovatna mast - axle-greasetocilo - grindertransformator transformertrougao - triangleturbokompresor - turbocharger
U
Ugao - angle
ugaono gvoe
- angle irontupi ugao(mat.) - optuse angleprilazni ugao - approach

angleugao klina - wedge angleUlaz - entranceUlaz vazduha - air

accessuputstvo - instruction
uskoni prsten, uskoni
k - jump ring
V
Vaga - balance, beam scalevagati - weighvagon - car, carload,
wagonValjak - rollerValjaonica - rolling mill, rolling-mill
valjaonica elika
- steel-rolling mill
valjaoniar
- fullervaljati - rollvatrostalan - refractoryVentil - valveusisni
ventil(motor) - inlet valveizduvni ventil(motor)- exhaust valveventilacija
- airway, ventilationventilacioni otvor - ventholeventilator - fanvertikalno
zavarivanje - uphill welding
Viljukar
- fork-lift, lift-truck
Visoka pe
- blast furnacev
isokokvalitetni legirani alatni elik
- highgrade alloy tool-steel
maina za hoblovanje
- sander
maina za peskarenje
- sandblast machine
maina za savijanje lima
- plate bendingmachinem
aina za savijanje cevi
- tube bendingmachine
maina za seenje cevi
- tube cutting-off machine
polovna maina
- second-hand machine, usedmachine
popravljena maina
- reconditioned machine
ispravna maina
- sound machine
mainska radionica
- machine shop
mainska hala
- machinery
mainski zavrtanj
- machine bolt, machinescrewmatrica - die
nosa matrice
- die holder mazalica - oiler, oil cup
mehanika obrada
- mechanical treatment

meki elik
- mild steelmengele - vise
menja brzine
- gear box, gear shift,gear case
mera
- measurer
mera pritiska
- pressure gaugemerenje measuring
metalogloda
- milling machine operatormotor - engine
veanje motora
- suspension for enginemuljna pumpa - sludger pump, sludger
Voica
- guideVodovod - water supply, water systemvodoinstalater plumbervodootporan - waterproof vrsta objekta - type of building
Vralica
- thrashing machine, thrasher,thresher
Vua
- traction
Vuno vreteno
- traction shaft
Vuna navrtka
- traction nut
Z
Zamajac - balance wheelZaptivni sistem - sealing systemzavrnuti ventil turn-off a valvezazor - clearance
Zupanik
- gear
Zupanik sa zavojnim zupcima
- helical gear
Zupasti kai
- timing belt
zupasta letva(volana)
- steering rack, rack zumba(probojac) - hollow punch
elezna ruda
- iron ore
elezara
- iron and steel works, iron and steelplant
eleznica
- railway, railroad
elezniki prag
- railway sleeper, railroa
1
A
alat - toolalatnica (radionica) - toolroom, toolshop
alatniar

- toolmaker
alatni elik
- tool steel
alat za seenje
- edge toolalatna glodalica - tool milling machinealka - ringampermetar ammeteramortizer - shock absorberaparat - device
autogeno seenje
- flame cutting
autogeno seenje
- acetylene cuttingautogeno zavarivanje - acetylene welding
automatski preki a
- automatic circuit breakerazotna kiselina - nitric acid
B
Bager - dredgeBagerista - dredger
beian
- cordless
beavni
- seamlessblok motora - engine casing, engine block, cylinder blockbolcn boltbrava - lockbravar - locksmithbregasta osovina(motor) - camshaftbrus grinderbrusiti - abrade, grindbrusilica - grinding machinebrusilica za valjke
- roll grinding machinebrusilica za gumene valjke - rubber roll grinding
machinebrusilica za radilice(motor) - crankshaft grinder
bruenje ra ilice
- crankshaft grindingburgija - drill, gimlet
buiti
- drill
Builica
- boring machine, drilling machine
koor inatna builica
- jig-drilling machine
brzoho na builica
- sensitive drilling machine
vertikalna stubna builica
- upright boring machine
C
cev - pipe
avna cev
- welded pipe
beavna cev
- seamless pipedebljina zida (cevi) - wall thickness (of pipe)cisterna tankcisterna za azotnu kiselinu - tank for nitric acid
a
- carbon black
elina etka
- steel brush
elina boca
- steel cylinder
elina boca za kiseonik

- steel oxygen cylinder

elini lim
- steel plate
eljust konice
- brake caliper
D
ava
- sensordebljina zida cevi - tube wall thicknessdihtung glave(motora) - cylinder
head gasketdihtung poklopca motora - engine cover gasketdihtung kartera crankcase gasketdijagram - chart, diagramdizalica - crane, elevator, jackliftdizanje - liftingdleto - chisel, gougedovod - supplydovod vazduha - air
supplydovesti u pravu liniju - aligndozvoljena buka - permissible noisedozvoljeno
odstupanje - permissible deviation
ra
- supporter, bracketdrobljenje - grindingdvostrani - double ended
E
elektropokreta, an
laser - starterevolventni - involute
G
garnitura za popravku - repair kit
gvoe
- irongvozdena ruda - iron stone
glavina
- nave
glavina toka
- hubglava motora, glava cilindra - motor head, cylinder head
glaanje
- glazing, polishing
glavni koioni c
ilindar - master brake cylinderglodalica - milling machinehorizontalna glodalica plain milling machineglodanje - millinggorionik - torchgorivo - fuelgreda - beam
greja
- heater, warmerguma - rubber
guseniar
carterpillar
2
I
iskljuiti preki a
- turn-off a switch
iskljuiti struju
- turn-off the currentiskusan varilac - experienced welderispitivanje na istezanje test tension impactispitni sto - test bench
ispitni pritisak (hi rauluni)

- examined pressure(hydraulic)
ispitivanje na ilav
ost - test toughnessispitivanje na kidanje - test breakingispitna komora,soba test chamberistisnuti - press out
izmenjiva toplote
- heat exchangerizbiti, izbijanje, izbacivanje - knock out
K
kalionica - hardening shopkaljenje alata - tool hardeningkardanski zglob universal joint, cardan jointkardanska osovina - cardan shaftkardansko vratilo universal jointed shaftrukavac kardanskog zgloba - universal joint
pinkarter(motora) - crankcase
kleta
- pincers, pliersklin - wedge
klinasti kai
- V-belt
remenica za klinasti kai
- V-belt pulleyklip(motora) - pistonklipni prsten - piston ringgarnitura klipnih
prstenova - piston ring packosovinica klipa - piston pin
klipnjaa
- piston rod, connecting rod
klizni zatvara
- slide gate
klizni leaj
- plain bearing, friction bearing
klizni leajevi ra ilice
- crankshaft main bearings
kljunasto merilo(ubler)
- vernier kaliper
konica
- brake
koioni cilin ar
- brake cylinder
koiono crevo
- brake hose
glavni koioni cilin ar
- brake master cylinderkolenasto vratilo(radilica) - crankshaftkondenzator capacitor
frikciona konica
- band brake
kuglini leaj
- ball bearing
vore ni kotrljajni leaj
- double row bearing
vore ni kuglini leaj
- double row ball bearing
vore ni valjasti leaj
- double row barrel roller bearing

samopo esivi kuglini leaj

- self aligning ball bearing
kosaica
- mowing machinekudelja(konoplja) - hemp
kukasti klju
- hook spanner
M
majstor - mastermajstor za sve - handyman
makaze za seenje
- cutting machine
makaze za seenje ice
- wire cutters makaze za lim - plate shearing machine
manometar - pressure gaugemast - grease
maina za strugaNje - planer
maina za hoblovanje
- sander
maina za peskarenje
- sandblast machine
maina za savijanje lima
- plate bending machine
maina za savijanje cevi
- tube bending machine
maina za seenje cevi
- tube cutting-off machine
polovna maina
- second-hand machine, used machine
popravljena maina
- reconditioned machine
ispravna maina
- sound machine
mainska ra ionica
- machine shop
mainska hala
- machinery
mainski zavrtanj
- machine bolt, machine screwmatrica - die
nosa matrice
- die holder mazalica - oiler, oil cup
mehanika obra a
- mechanical treatment
meki elik
- mild steelmengele - vise
menja brzine
- gear box, gear shift,gear case
mera
- measurer
mera pritiska
- pressure gaugemerenje measuring

metaloglo a
- milling machine operatormotor - engine
veanje motora
- suspension for enginemuljna pumpa - sludger pump, sludger
N
nakovanj - anvilnapon - voltagenareznica - die screwnavrtka - nut
osigura navrtke
- nut guard
neiskredi alat
- tool of sparkless steel
nosa
- support
O
oborena ivica (kraja komada) - chamfer, overturned edgeobrtni momenat torqueodvodni kanal - chute
ojaati
- strenghten
okasti klju
- ring spanner
opteredenje
- load
je novremeno, istovremeno opteredenje
-simultaneous(sychronous) loadorman za alat - tool chestosovinica klipa(motor) piston pinosovina - axle, axis, shaftpoluosovina - axle shaft
osovinsko opteredenje
- axle loadpogonska osovina,vratilo - shaft driveotvor - opening
otvor eljusti
- opening capacity
oznaavanje
- marking
P
pad pritiska - drop of pressure
paknovi za konice
- brake shoespneumatski - pneumatic, air operated, air powered
po meta, po loka
- washer
elastini po meta
- spring lockwasherpumpa za vodu - water pumppaljenje - ignitionmagnetno
paljenje - magneto ignition
ped
- ovenpeskarenje - sandblast
planetarni zupanik
- epicyclic gearpod naponom - alive
po eavanje
- adjustmentpogon - drive
pojaava
- amplifier

popreni presek
- cross sectionprag (limarija automobila) - sillprazan hod - idle motion, idle
strokeprecizno
po eavanje
- sensitive adjustment
pripa ajuda oprema
- pertaining equipment
po eljiv
- adjustabledriving belt pogonski kai
pogonska osovina - driving axlepogonska remenica - driving pulleypogonski
motor - drivinig motor
pomodni
- auxiliaryprag(automobila) - sill
preki a
- switch
prikljuni napon
- switching voltageprikolica - trailerpolovni auto delovi - used auto partspoluga leverposuda, sud - vesselpredgrevanje - preheatpritisak - pressure
vaz uni pritisak
- air pressureradni pritisak - open pressureprirubnica - flange
privrstiti
- fix, affixproduvati, provetriti - aeratepucval - cotton wastepumpa za ulje - oil
pump, pressure pump
R
radni pritisak - open pressure, operating pressureradna snaga - open
powerrascepka - splint pinrazvodna kutija - distributing boxrazvodna tabla distributing boardrazvodnik, razvodnik palenja - distributorrazvodna
ruka(palenje) - distributor armRegulator - adjuster
regulator nivoa tenosti
- liquid level regulatorremenica - pulleyremenica bregaste osovine - timing
pulleyrende stolarsko - trying planerevolver strug - turning latherezervni deo spare part, exchange part
runo po eavanje
- manual adjustmentrendisaljka - shapping machine, planing machine,planer
Ruica, ruka
- armrukavac - journalrukavac radilice - crankshaft journal
S
salon automobila - motor showsanduk - box, chest, trunksanduk za alat kitsaviti - bend
sedi
- cut
seka
- hand cutter
seka(ma.)
- cold chisel
seivo

- blade, cutting edgesemering - seal, oil sealsito - sieve, screen

sihroni prstenovi menjaa
- synchroniser assembly spojnica - clutch, couplingprirubna spojnica - flange
couplingmagnetska spojnica - magnetic clutchspajanje - binding, joining
spoljna povrina
- periferal surfacesprave - appliancestegnuti - tightenstezna glava(strug itd.)
- chuck, chukestrug - lathe, turninig machine
strug za buenje
- drillerstrug za obradu valjaka - roll-turning machinestrugarska radnja turnerystrugar - turnerstrugar(radnik) - lathe operator
strugarski no
- lathe tool, lathe knife
struga
- scraperstrugotina - scrapingsumporna kiselina(H
2
SO
4
) - sulphuric acid
suara
- dryer, drying housesvrha - purpose

avna elina cev

- welded steel pipe
beavna elina cev
- seamless steel pipe
ef proizvo nje
- production supervisor
iljak
- peak, spike
ina
- rail, track
kart
- reject, rejections, spoilage
ko iti
- harm
ko ljiv
- harmfull
mirgla
- sandpaper, emery
olja kliznog leaja
- bearing liner
pulna
- spool
pong, strugotina struga
- spline
rafciger
- screwdriver

raf
- screw, bolt
ubler
- vernier caliper
uko utika
- three-pin socket
T
tabela - chart, tabletabla za crtanje - drawing board
taka kljuanja
- boiling point
taka mrnjenja
- freezing point
taka topljenja
- melting point
tehniko crtanje
- draftsmanship
tenost
- fluid
teno mazivo
- liquid lubricatortestera - saw
tetik (cevna armatura)
- pipe tee
teina praznog vozila
- Curb Weight
lanana testera
- chain sawterensko vozilo - cross country vehicletok(fluida) - flowtopionica foundry
topioniar
- smelter
topljivi osigura
- fusetovatna mast - axle-greasetocilo - grindertransformator transformertrougao - triangleturbokompresor - turbocharger
U
Ugao - angle
ugaono gvoe
- angle irontupi ugao(mat.) - optuse angleprilazni ugao - approach angleugao
klina - wedge angleUlaz - entranceUlaz vazduha - air accessuputstvo
- instruction
uskoni prsten, uskonik
- jump ring
V
Vaga - balance, beam scalevagati - weighvagon - car, carload, wagonValjak rollerValjaonica - rolling mill, rolling-mill
valjaonica elika
- steel-rolling mill
valjaoniar
- fullervaljati - rollvatrostalan - refractoryVentil - valveusisni ventil(motor)

- inlet valveizduvni ventil(motor)- exhaust valveventilacija - airway,

ventilationventilacioni otvor - ventholeventilator - fanvertikalno zavarivanje uphill welding
Viljukar
- fork-lift, lift-truck
Visoka ped
- blast furnace
visokokvalitetni legirani alatni elik
- high grade alloytool-steel
Voica
- guideVodovod - water supply, water systemvodoinstalater plumbervodootporan - waterproof vrsta objekta - type of building
Vralica
- thrashing machine, thrasher, thresher
Vua
- traction
Vuno vreteno
- traction shaft
Vuna navrtka
- traction nut
Z
Zamajac - balance wheelZaptivni sistem - sealing systemzavrnuti ventil - turnoff a valvezazor - clearance
Zupanik
- gear
Zupanik sa zavojnim zupcima
- helical gear
Zupasti kai
- timing belt
zupasta letva(volana)
- steering rack, rack
GLOSAR MAINSKE TEHNIKE ENGLESKO-SRPSKI
A alat - tool alatnica (radionica) - toolroom, toolshop alatniar - toolmaker alatni elik - tool steel alat za
seenje - edge tool alatna glodalica - tool milling machine alka - ring ampermetar - ammeter amortizer shock absorber aparat - device autogeno seenje - flame cutting autogeno seenje - acetylene cutting
autogeno zavarivanje - acetylene welding automatski prekida - automatic circuit breaker azotna kiselina nitric acid elina boca za kiseonik - steel oxygen cylinder elini lim - steel plate eljust konice - brake
caliper D dava - sensor debljina zida cevi - tube wall thickness dihtung glave(motora) - cylinder head
gasket dihtung poklopca motora - engine cover gasket dihtung kartera - crankcase gasket dijagram - chart,
diagram dizalica - crane, elevator, jack-lift dizanje - lifting dleto - chisel, gouge dovod - supply dovod
vazduha - air supply dovesti u pravu liniju - align dozvoljena buka - permissible noise dozvoljeno
odstupanje - permissible deviation dra - supporter, bracket drobljenje - grinding dvostrani - double ended
B Bager - dredge Bagerista - dredger beian - cordless beavni - seamless blok motora - engine casing,
engine block, cylinder block bolcn - bolt brava - lock bravar - locksmith bregasta osovina(motor) - camshaft
brus - grinder brusiti - abrade, grind brusilica - grinding machine brusilica za valjke - roll grinding machine

brusilica za gumene valjke - rubber roll grinding machine brusilica za radilice(motor) - crankshaft grinder
bruenje radilice - crankshaft grinding burgija - drill, gimlet buiti - drill Builica - boring machine, drilling
machine koordinatna builica - jig-drilling machine brzohodna builica - sensitive drilling machine vertikalna
stubna builica - upright boring machine E elektropokreta, anlaser - starter evolventni - involute G
garnitura za popravku - repair kit gvoe - iron gvozdena ruda - iron stone glavina - nave glavina toka hub glava motora, glava cilindra - motor head, cylinder head glaanje - glazing, polishing glavni koioni
cilindar - master brake cylinder glodalica - milling machine horizontalna glodalica - plain milling machine
glodanje - milling gorionik - torch gorivo - fuel greda - beam greja - heater, warmer guma - rubber
guseniar carterpillar C cev - pipe avna cev - welded pipe beavna cev - seamless pipe debljina zida
(cevi) - wall thickness (of pipe) cisterna - tank cisterna za azotnu kiselinu - tank for nitric acid a - carbon
black elina etka - steel brush elina boca - steel cylinder 1
I iskljuiti prekida - turn-off a switch iskljuiti struju - turn-off the current iskusan varilac - experienced
welder ispitivanje na istezanje - test tension impact ispitni sto - test bench ispitni pritisak (hidrauluni) examined pressure (hydraulic) ispitivanje na ilavost - test toughness ispitivanje na kidanje - test breaking
ispitna komora,soba - test chamber istisnuti - press out izmenjiva toplote - heat exchanger izbiti, izbijanje,
izbacivanje - knock out L labav - loose, slack, lax, untight lamela kvaila - clutch plate lanac - chain lananik
- sprocket, chain wheel, rag-wheel lananik bregaste osovine - timing pulley laneno ulje - linsed oil legura alloy legiranje - alloying lemilica - soldering-iron lemljenje - soldering, brazing lenjir - ruler lepak - glue
lepljenje - sticking Libela - level leaj radilice(izmenljivi) - main bearing leaj rukavca osovine - journal
bearing leaj kolenastog vratila (uloak) - crankshaft bearing insert klizni leaj radilice(uloak)- crankshaft
bearing liner klizni leajevi radilice - crankshaft main bearings letedi rukavac radilice - crankshaft crank pin
lim - sheet metal liv - casting, mold livac - smelter, moulder liven - casting liveno gvoe - cast iron livenje casting livnica - foundry lomljiv - brittle lone karburatora - fuel bowl lopata - shovel, spade loptast - round,
globose, bulbous K kalionica - hardening shop kaljenje alata - tool hardening kardanski zglob - universal
joint, cardan joint kardanska osovina - cardan shaft kardansko vratilo - universal jointed shaft rukavac
kardanskog zgloba - universal joint pin karter(motora) - crankcase kleta - pincers, pliers klin - wedge
klinasti kai - V-belt remenica za klinasti kai - V-belt pulley klip(motora) - piston klipni prsten - piston ring
garnitura klipnih prstenova - piston ring pack osovinica klipa - piston pin klipnjaa - piston rod, connecting
rod klizni zatvara - slide gate klizni leaj - plain bearing, friction bearing klizni leajevi radilice - crankshaft
main bearings kljunasto merilo(ubler) - vernier kaliper konica - brake koioni cilindar - brake cylinder
koiono crevo - brake hose glavni koioni cilindar - brake master cylinder kolenasto vratilo(radilica) crankshaft kondenzator - capacitor frikciona konica - band brake kuglini leaj - ball bearing dvoredni
kotrljajni leaj - double row bearing dvoredni kuglini leaj - double row ball bearing dvoredni valjasti leaj double row barrel roller bearing samopodesivi kuglini leaj - self aligning ball bearing kosaica - mowing
machine kudelja(konoplja) - hemp kukasti klju - hook spanner 2
M majstor - master majstor za sve - handyman makaze za seenje - cutting machine makaze za seenje
ice - wire cutters makaze za lim - plate shearing machine manometar - pressure gauge mast - grease
maina za struganje - planer maina za hoblovanje - sander maina za peskarenje - sandblast machine
maina za savijanje lima - plate bending machine maina za savijanje cevi - tube bending machine maina
za seenje cevi - tube cutting-off machine polovna maina - second-hand machine, used machine
popravljena maina - reconditioned machine ispravna maina - sound machine mainska radionica machine shop mainska hala - machinery mainski zavrtanj - machine bolt, machine screw matrica - die
nosa matrice - die holder mazalica - oiler, oil cup mehanika obrada - mechanical treatment meki elik -

mild steel mengele - vise menja brzine - gear box, gear shift,gear case mera - measurer mera pritiska pressure gauge merenje measuring metalogloda - milling machine operator motor - engine veanje
motora - suspension for engine muljna pumpa - sludger pump, sludger ojaati - strenghten okasti klju ring spanner opteredenje - load jednovremeno, istovremeno opteredenje simultaneous(sychronous) load
orman za alat - tool chest osovinica klipa(motor) - piston pin osovina - axle, axis, shaft poluosovina - axle
shaft osovinsko opteredenje - axle load pogonska osovina,vratilo - shaft drive otvor - opening otvor eljusti opening capacity oznaavanje - marking P pad pritiska - drop of pressure paknovi za konice - brake shoes
pneumatski - pneumatic, air operated, air powered podmeta, podloka - washer elastini podmeta spring lockwasher pumpa za vodu - water pump paljenje - ignition magnetno paljenje - magneto ignition
ped - oven peskarenje - sandblast planetarni zupanik - epicyclic gear pod naponom - alive podeavanje adjustment pogon - drive pojaava - amplifier popreni presek - cross section prag (limarija automobila) sill prazan hod - idle motion, idle stroke precizno podeavanje - sensitive adjustment pripadajuda oprema pertaining equipment podeljiv - adjustable driving belt - pogonski kai pogonska osovina - driving axle
pogonska remenica - driving pulley pogonski motor - drivinig motor pomodni - auxiliary prag(automobila) sill prekida - switch prikljuni napon - switching voltage prikolica - trailer polovni auto delovi - used auto
parts poluga - lever posuda, sud - vessel predgrevanje - preheat pritisak - pressure 3 N nakovanj - anvil
napon - voltage nareznica - die screw navrtka - nut osigura navrtke - nut guard neiskredi alat - tool of
sparkless steel nosa - support O oborena ivica (kraja komada) - chamfer, overturned edge obrtni
momenat - torque odvodni kanal chute
vazduni pritisak - air pressure radni pritisak - open pressure prirubnica - flange privrstiti - fix, affix
produvati, provetriti - aerate pucval - cotton waste pumpa za ulje - oil pump, pressure pump R radni pritisak
- open pressure, operating pressure radna snaga - open power rascepka - splint pin razvodna kutija distributing box razvodna tabla - distributing board razvodnik, razvodnik palenja - distributor razvodna
ruka(palenje) - distributor arm Regulator - adjuster regulator nivoa tenosti - liquid level regulator remenica pulley remenica bregaste osovine - timing pulley rende stolarsko - trying plane revolver strug - turning lathe
rezervni deo - spare part, exchange part runo podeavanje - manual adjustment rendisaljka - shapping
machine, planing machine,planer Ruica, ruka - arm rukavac - journal rukavac radilice - crankshaft journal
strugarska radnja - turnery strugar - turner strugar(radnik) - lathe operator strugarski no - lathe tool, lathe
knife struga - scraper strugotina - scraping sumporna kiselina(H2SO4) - sulphuric acid suara - dryer,
drying house svrha - purpose avna elina cev - welded steel pipe beavna elina cev - seamless
steel pipe ef proizvodnje - production supervisor iljak - peak, spike ina - rail, track kart - reject,
rejections, spoilage koditi - harm kodljiv - harmfull mirgla - sandpaper, emery olja kliznog leaja bearing liner pulna - spool pong, strugotina struga - spline rafciger - screwdriver raf - screw, bolt ubler
- vernier caliper uko utika - three-pin socket S salon automobila - motor show sanduk - box, chest, trunk
sanduk za alat - kit saviti - bend sedi - cut seka - hand cutter seka(ma.) - cold chisel seivo - blade,
cutting edge semering - seal, oil seal sito - sieve, screen sihroni prstenovi menjaa - synchroniser assembly
spojnica - clutch, coupling prirubna spojnica - flange coupling magnetska spojnica - magnetic clutch
spajanje - binding, joining spoljna povrina - periferal surface sprave - appliance stegnuti - tighten stezna
glava(strug itd.) - chuckce, chuke strug - lathe, turninig machine strug za buenje - driller strug za obradu
valjaka - roll-turning machine T tabela - chart, table tabla za crtanje - drawing board taka kljuanja - boiling
point taka mrnjenja - freezing point taka topljenja - melting point tehniko crtanje - draftsmanship
tenost - fluid teno mazivo - liquid lubricator testera - saw tetik (cevna armatura) - pipe tee teina praznog
vozila - Curb Weight lanana testera - chain saw terensko vozilo - cross country vehicle tok(fluida) - flow

topionica - foundry topioniar - smelter topljivi osigura - fuse tovatna mast - axle-grease tocilo - grinder
transformator - transformer trougao - triangle turbokompresor - turbocharger 4
U Ugao - angle ugaono gvoe - angle iron tupi ugao(mat.) - optuse angle prilazni ugao - approach angle
ugao klina - wedge angle Ulaz - entrance Ulaz vazduha - air access uputstvo - instruction uskoni prsten,
uskonik - jump ring zumba(probojac) - hollow punch elezna ruda - iron ore elezara - iron and steel
works, iron and steel plant eleznica - railway, railroad elezniki prag - railway sleeper, railroad tie V Vaga balance, beam scale vagati - weigh vagon - car, carload, wagon Valjak - roller Valjaonica - rolling mill,
rolling-mill valjaonica elika - steel-rolling mill valjaoniar - fuller valjati - roll vatrostalan - refractory Ventil valve usisni ventil(motor) - inlet valve izduvni ventil(motor)- exhaust valve ventilacija - airway, ventilation
ventilacioni otvor - venthole ventilator - fan vertikalno zavarivanje - uphill welding Viljukar - fork-lift, lift-truck
Visoka ped - blast furnace visokokvalitetni legirani alatni elik - high grade alloy tool-steel Voica - guide
Vodovod - water supply, water system vodoinstalater - plumber vodootporan - waterproof vrsta objekta type of building Vralica - thrashing machine, thrasher, thresher Vua - traction Vuno vreteno - traction
shaft Vuna navrtka - traction nut Z Zamajac - balance wheel Zaptivni sistem - sealing system zavrnuti
ventil - turn-off a valve zazor - clearance Zupanik - gear Zupanik sa zavojnim zupcima - helical gear
Zupasti kai - timing belt zupasta letva(volana) - steering rack, rack 5

TEHNIKI RENIK ENGLESKO-SRPSKI

A
ability - sposobnost
abrade - brusiti, glaati
accelerate - ubrzati
accelerator - akcelerator, ubrza
accelerator pedal - pedala gasa
accelerated combustion - ubrzano sagorevanje
accessory - deo pribora
accessory devices - pripadajui ureaji
accessories - pribor, pratea oprema
acesss - pristup, prilaz
acetylene cutting - acetilensko seenje
acetylene welding - autogeno zavarivanje
acclivity - nagib, uspon
accuracy control - kontrola tanosti
acetylene welding - autogeno zavarivanje
adjustable breaker points - platinska dugmad
adjusting screw - zavrtanj za podeavanje
aerial - antena
air brake system - pneumatska konica
air cleaner - filter za vazduh
angular gear - konusni zupanik
anvil - nakovanj
arc - elektrini luk(zavar.)

arc blow - skretanje elektrinog luka(zavar.)

arc erratic - nepravilan elektrini luk
arc stable - stabilan elektrini luk
arc welding - elektroluno zavarivanje
assembly - sklop, montiranje
assembly drawing - sklopni crte
autoignition - samopaljenje
automatic ignition advance - automatsko podeavanje pretpaljenja
autoclave - sud pod pritiskom
axis - osa
axle - osovina
B
back lighting - povratno paljenje
back plate - zadnja ploa
back pressure - protivpritisak
back resistance - povratni otpor
back up lamp - zadnji far(auto)
ball bearing - kuglini leaj
balance wheel - zamajac
bearing wall - nosei zid
belt - kai,remen
belt drive - kaini prenos, pogon preko kaia,
belt pulley - kaina remenica
belt slip - proklizavanje kaia
bolt - zavrtanj, zavorak, bolcn
bolted joint - spoj zavrtnjem
boring machine - horizontalna builica
boring mill - vertikalna builica
boring tool - burgija
burr - hrapavost, rapava ivica(metala)
boss - osovina(toka, slavina, ep
boss - glavina (npr. toka)
boss in two parts - dvodelna glavina
box spanner - cevasti klju
bracket - nosa, dra, oslonac
bracket - konzola
brake - konica
brake caliper - eljust konice
brake handle - ruica konice
brake hose - koiono crevo
brake hose assembly - garnitura creva za konice
brake pulley - disk konice
brass cock - mesingana slavina

buble level - libela

buffer - odbojnik
bumper - branik, odbojnik
butterfly pump - krilna pumpa
butterfly valve - leptir ventil
burner - plamenik
burning rate - brzina gorenja
bushing - aura
C
caking tendency - sklonost ka stvrdnjavanju
camshaft - bregasta osovina(motor)
cardan joint - kardanski zglob
carding mashine - maina za grebenanje
cargo elevator - teretna dizalica
carbon steel - ugljenini elik
cast iron - liveno gvoe
chisel and punch set - garnitura sekaa i izbijaa
choke - priguni ventil("sauk"-karburator)
chuck - stezna glava, eljust
chuke - stezna glava, eljust
circlip - "seger" osigura
clearance - zazor
clutch kvailo
clutch pedal - pedala kvaila
clutch plate - lamela kvaila
clutch release bearing - potisni lej, druklager
clutch release lever - potisna viljuka kvaila
clutch shaft - spojnika osovina kvaila
clutch thrust plate - potisna ploa kvaila
coaler - radnik za utovar
Connecting rod - Klipnjaa
countershaft - pomona osovina,prenosna
coupling - spojnica, kvailo
coil - kalem, namotaj(el.)
crank - koleno kolenastog vratila(radilice)
cranckshaft - kolenasto vratilo, radilica(motor)
crankcase - karter motora, kuite radilice
crankcase gasket - dihtung kartera(motor)
crankpin - letei rukavac radilice
cross country vehicle - terensko vozilo

Curb Weight - teina praznog vozila

cylinder head gasket - dihtung glave motora
cylinder sleeve - kouljica cilindra(motor)
D
daily output, daily quantity production - dnevna proizvodnja
damaging - oteenje
damping - ovlaenje, priguenje
damping of noises - priguenje buke
dead short circuit - potpun prekid struje
delay - usporenje
delay in production - zastoj u proizvodnji
design documentation - projektna dokumentacija
desired dimensions - traene dimenzije
desired value - traena vrednost
desk - sto, komandni pult
device - ureaj, sprava
die - matrica
die holder - nosa matrice
die, screw die - nareznica
die thorn - trn matrice
direct current - jednosmerna struja
discharge channel - odvodni, ispusni kanal
distributing pipes - razvodne cevi
distributing box - razvodna kutija
distributing board - razvodna tabla
distributor - razvodnik
distributor cap - razvodna kapa(motor)
distributor rotor - razvodna ruka (palenja.motor)
dividers - cirkle(estar)
division - fabrika(svi pogoni)
draftsman - crta
drawback - nedostatak
drawing (of metal) - izvlaenje metala
drilling - buenje
drilling of openings of holes - buenje otvora ili rupa
drilling machine - builica
driving axle - pogonska osovina
drive shaft - kardansko vratilo, pogonska osovina
driving pulley - pogonska remenica
drop of pressure - pad pritiska
drop weight - padajui eki(teg)

drudge - radnik za teke poslove

drum blender - bubanj za meanje
dry filter - suvi filter
drying oven, dryer - pe za suenje
dryer - suara
drying house - suara
ductile steel - kovano gvoe
dust bin - vrea za hvatanje praine
dust collector - skuplja praine
dust filter - filter za prainu
dust prof - nepropustljiv za prljavtinu
E
engine - motor (auto)
engine & transmission - motor i menja
engine block - blok motora
engine cover gasket - dihtung bregaste, dihtung poklopca motora
engine rebuild kit - garnitura za reparaciju motora
epicyclic gear - planetarni zupanik
exhaust - izduvni sistem (automobila)
exhaust pipe - izduvna cev
exhaust clamps - drai auspuha
exhaust gaskets - dihtunzi auspuha
exhaust manifold - izduvna grana
exhaust valve - izduvni ventil
F
fan - ventilator
fan belt - kai ventilatora(motor)
fasten - privrstiti
fastener - privriva
feature - karakteristika
dual program feature - paralelna obrada
feed(fed) - napajati(strujno, itd)
feed roll - transportni valjak
feedback - povratna sprega
fender - branik, odbojnik
firmly - vrsto
firmware - upravljaki softver
fitting - cevna armatura
fixed cab truck - kamion sa fiksiranom kabinom
flat washer - ravna podloka
floodlight - svetlo reflektora

float - ventil (u karburatoru)

float and lever - plovak sa polugom
float bowl - lone karburatora
float valve - ventil plovka
flow valve - regulacioni ventil
flow control valve - ventil za regulaciju protoka
fluid needle - igliasti ventil, igla ventila
fluxible - topljiv
fluid, fluidal - tean
fluxibility - topljivost
fly nut - krilna navrtka
flywheel - zamajac
flywheel ring gear - ozubljeni venac zamajca
foot pedal - nona pedala
foot brake - nona konica
forging - otkivak
frame - ram asije(kamion)
friction bearing - klizni leaj
front axle - prednja osovina
front axle assembly - sklop prednje osovine
front wheel drive - pogon na prednje tokove
fuel bowl - lone karburatora
fuel economy - potronja goriva
fuel injection system - sistem za ubrizgavanje goriva
fuel pump - pumpa za gorivo
furnace chamber - komora pei(unutranja)
G
gage - mera, merilo, kalibar, broja, manometar
gap - zazor
gasket - zaptivka
gate - prolaz, propust
gate valve - propusni ventil
gauge - mera, manometar
gear - zupanik
gear case - kuite menjaa
gauge - merni instrument, kalibar
gear - zupanik
angular gear - zupanik sa kosim zupcima
conical gear - konusni zupanik
epicyclic gear - planetarni zupanik
gear face - eoni zupanik
gear cutter - glodalo za zupanike
gear chain - lananik

generator - dinama, anlaser

generator circuit - strujno kolo dinama
globe valve - loptasti ventil
goods lift - teretna dizalica
grader elevating - grejder utovariva
grind - brusiti
grinding head - glava za bruenje
grinder - brusilica, runa elektrina brusilica
grinding machine - brusilica(maina)
grinding wheel - tocilo, brusni kamen
grindstone - brus, brusni kamen
grommet - izolacioni podmeta, gumeni prsten
gutter - oluk, brazda, leb H
hand drill - runa builica
hand saver - zatitne rukavice
hardening - kaljenje
okaljen - hard tempered
heat consumption - utroak toplote
heat dissipitation - odvoenje toplote, gubljenje toplote
heat exchanger - izmenjiva toplote
heat insulator - toplotni izolator
hemp - kudelja, konoplja
hemp cord - kudeljna pletenica
high pressure valve - ventil za visok pritisak
hinged cover - poklopac na arke
hinge pin - osovinica na arke
hob - puasti gloda
hole gauge - kalibar za otvore
hollow punch - zumba(probojac)
hook spanner - kukasti klju
horizontal drilling and milling machine - horizontalna builica i glodalica
horizontal section - horizontalni presek
hose pipe - crevo (gumeno i sl.)
hose tap - slavina za crevo
hot blast valve - ventil za vru vazduh
hub - glavina toka
I
I-beam, I-bar - I profil (elini)
idle - prazan hod("ler" motora)
idle stroke - prazan hod(klipa)
idler arm - spona praznog hoda(upr.)
ignition - paljenje
ignition advance - pretpaljenje

ignition capacitor - kondenzator (palenje)

ignition coil - bobina
ignition plug - sveica
ignition switch - kontakt brava(auto)
immersion - potapanje
impact - udar
impact force - udarna sila
impurity - neistoa
incendiary mixture - zapaljiva smea
independent suspension - nezavisno veanje
induction - usisni hod motora
induction stroke - usisni takt(motor)
inlet valve - usisni ventil
intake - hod usisavanja(motor)
injection engine - motor sa ubrizgavanjem goriva
injector - brizgaljka goriva
injector nozzle valve - mlaznica brizgaljke
inlet port - usisni otvor
interference - zador, preklop
interior trim - unutranja presvlaka, tapacirung(auto)
I-section connecting rod - I-klipnjaa(motor) item - pozicija, stavka
J
jack - runa dizalica(auto)
jaw - eljust, kleta
jaw clutch - kandasto kvailo
jet - mlaz, mlaznica
jet nozzle - mlaznica
joint - spona, zglob, zglobna veza
joint ring - spojni prsten
journal - rukavac, leaj rukavca
journal bearing -leaj vratila
jump ring - uskoni prsten, osigura
junction - elektrina veza, prikljuak
K
kettle - kotao
key-bolt - klinasta ivija
key joint - spoj klinom
key-way - leb za klin
key-seat - leb za klin, sedite klina
key punch machine - perforator
king beam - glavna kruta osovina kamiona
king pin - osovinica rukavca(upravljaki sistem)

king pin bushing - aura osovinice rukavca(upravljaki sistem)

kit - garnitura
knock off - automatsko iskljuivanje motora
knuckle - zblob, zglobna veza(auto),arka
knuckle pin - osovinica zglobne veze(upravljaki sistem,auto)
knee mill - konzolna glodalica
knife holder - dra noa
knife lifting distance - korak noa
knocking of the motor - lupanje motora
knocking of the valve - lupanje ventila
knockout - izbijanje
knowledge of safety rulles - poznavanje propisa sigurnosti
knurled nut - izreckana navrtka
L
lap - preklop
lap safety belt - sigurnosni pojas(vozaa)
latch - zapor, kvaka, reza, sigurnosna brava
leaf spring - gibanj, lisnata opruga(auto)
left hand screw - zavrtanj sa levim navojem
lid, cover - poklopac
lift a cover - podii poklopac
limit gauge - kontrolnik dimenzija
limit switch - granini prekida
limiter - graninik
liner - podloka
liner - kouljica cilindra, olja leaja kolenastog vratila
line drop - pad napona (u mrei)
lining - obloga
link - zglob, veza, spona
link chain - karika lanca
liquid gas reservoar - rezervoar za teni gas
iiquid level indicator - pokaziva nivoa tenosti
liquid mixture - tena smea
load - teret, optereenje
permissible load - doputeno optereenje
lobe - breg bregaste osovine
lock - brava, zapor,zapreka, konica, brana, ustava, gat
headlock - gornja brana
lock ball - kuglasti zatvara
lock lever - poluni zatvara
lock ring - osigura, sigurnosni prsten
locksmith - bravar
lubricating oil - ulje za podmazivanje

M
machine drive - mainski pogon
machine shop - mainska radionica
mainshaft - glavna osovina, pogonska osovina
maintain - odravati
maintenance - odravanje
maintenance man - radnik na odravanju
maintenance instruction - upuptstvo za odravanje
maintenance team - ekipa za tekue odravanje
manufacturing plant - proizvodni pogon
mandrel - vreteno, osovina, pokretni trn
master brake cylinder - glavni koioni cilindar
Brake Master Cylinder
Glavni koioni cilindar
material input - ulaz materijala
maximum permitted - maksimalno dozvoljeno
mechanical impact - mehanii udar
melting furnace - pe za topljenje
metal casing - metalno kuite
metal cabinet - metalni orman
metallic packing - metalna zaptivka
mild steel - meki elik
mill - pilana, strugara, elezara, valjanonica, predionica, tkaonica
mill diameter - prenik glodala(ma)
mill grinder - mlin
mill table - sto glodalice
miller - glodalica(ma)
milling cutter - alat glodalo
milling head - glava za glodanje
milling machine - glodalica
milling machine spindle - vreteno glodalice
mitre - ugaoni spoj (zavarivanje)
mineral wool - mineralna vuna
mixture - smea
muffler - izduvni lonac (auspuh)
N
nadir - taka u zenitu(sunce)
nail wrench - alat za otvaranje sanduka
needle file - igliasta turpija
needle bearing - igliasti leaj
needle valve - igliasti ventil

night shift - nona smena

night duty - nona sluba
no-clearance - bez zazora
no load stroke - prazan hod (motora)
node - vor
non-ferrous metals - obojeni metali
non-rusting - nerajui
non-saturated - nezasien
notch - leb, izrez
notch angle - ugao zareza
notch root radius - zaobljenost zareza
non return valve - nepovratni ventil
negligible - zanemarljiv
nickel - nikal
night shift - nona smena
nitric acid - azotna kiselina
non-volatile - neisparljiv
nozzle - mlaznica, dizna
number of revolutions - broj obrtaja(u min.)
nut - matica, navrtka
nut lockig,nut guard - osiguranje navrtke
O
octane rating - oktanski broj
oblique spiral bevel gear - konusni zupanik sa kosim zubima
off road vehicle - terensko vozilo
oil fuel - dizel gorivo
oil seal - semering
oil pressure - pritisak ulja
oil resistant gasket - zaptivka otporna na ulje
oil separator - odvaja ulja
oil ring - klipni prsten, uljni(motor)
once upon a shift - jednom u toku smene
open position - iskljueno
operating table - komandni sto
operating pressure - radni pritisak
operating phase - faza izrade
open endid wrench - viljukasti klju
order (a commission) - poruiti (nabavku)
ordinary construction steel - obian konstruktivni elik
outlet valve - ispusni ventil
out of order - u kvaru
output power - izlazna snaga
overhaul(work) - remont, generalni remont

overflow pipe - prelivna cev

overflow vessel - prelivni sud
overheating - pregrevanje
overload - preopteretiti
over-time work - prekovremeni rad
overtaking - preticanje automobilom
P
packing - pakung, garnitura zaptivki
packing ring - zaptivni prsten
paint spray gun - pitolj za farbanje
panel board - komandna tabla
partition wall - pregradni zid
peak capacity - najvei kapacitet
pedestal bearing - uspravni leaj
petrol filter - filter goriva
petrol pump - pumpa za gorivo
pick - grebenati
pickling - odmaivanje,"bajcovanje"
pig iron - sirovo gvoe
pilot lot - probna serija(nulta serija)
pilot valve - servo ventil
pin - osovinica, osigura, ivija
pin bushing - aura osovinice klipa
pipe - cev
pipe bracket - dra cevi
pipe cutter - seka cevi
pipe fitting - cevna armatura
pipe joint - cevna spojnica, reducir
pipe tee - tetik, cevni razvodnik
piston - klip
piston pin - osovinica klipa
piston pin bushing set - garnitura aura osovinice klipa
piston pin circlip - osigura osovinice
piston ring - klipni prsten(karika)
piston ring pack - garnitura klipnih prstenova
piston rod - klipnjaa
pitch - navoj, loza
pitch of thread - korak navoja
pitch of screw - korak navoja
pitman arm - upravljaka spona
plain scale - razmera 1:1
plain pipe - glatka cev

plant capacity - kapacitet fabrike

plant maintenance - odravanje pogona
plastic hose - plastino crevo
pliers - kleta
plug - utika, ep
plumb line - visak
point of interruption - mesto prekida
polishing house - polirnica
potable water - voda za pie
power current - jaka struja
power faillure - prekid struje
power house - objekat elektrine centrale
power input - napajanje, dovod energije
power output - izlazna snaga, efektivna snaga motora
power piston - radni klip, pogonski klip
power cylinder - radni cilindar
power stroke - radni takt
precisely - precizno
precipitation - taloenje
precipitator - talonik
preheating - predgrevanje
preparation - priprema
press plunger stroke - hod klipa prese
pressure rise - poveanje pritiska
pressure working cycle - radni ciklus prese
process - postupak izrade
processing instruction - uputstvo za proizvodnju
processing phase - faza izrade
previous - prethodan
production building - proizvodni objekat
protecting suit - zatitno odelo
proved in practice - provereno u praksi
pulley - remenica
pulley block - koturaa
pump work - pumpna stanica
push-button - taster
putty - git(za dihtovanje)
Q
qualified operator - kvalifikovani radnik
qualty control - kontrola kvaliteta
quick acting electromagnetic valve - brzo-otvarajui elektromagnetni ventil
quick lime - negaeni kre
quicksilver(Hg) - iva (elemenat) R

rack - zupasta letva(upravljaa)

rack and pinion - zupasta letva sa punim zupanikom
range - podruje, opseg
rail moving - kretanje po inama
rate - brzina, odnos, srazmera
ratio - odnos
reamer - razvrta
remover - izvlaka
rectify - pretvoriti(el.struju)
rectifier - ispravlja(naizmenine u jednosmernu sturju)
reducer - reducir(cevna armatura)
reduced pressure valve - ventil za smanjenje pritiska
reducing flange - redukcion prirubnica
reducing socket - redukciona spojnica
reduction gear - reduktor
reference gauge - komparativni(uporedni) kontrolnik
reference sample - komparativni(uporedni) uzorak
refractory - vatrostalan
refuse - otpadak
refuse fuel - otpadno gorivo
reinforced - ojaan
rejections - kart
relay valve - servo ventil
release valve, relief valve - ispusni ventil
repaire - popravka
repair kit - garnitura za popravku
replace - zamena
repture - lom (zbog zamora materijala)
required quality - traeni kvalitet
retainer - osigura
rewinding machine - premotalica
rivet - zakovica, nitna
roll(er) - valjak
roller bearing - valjasti leaj
roller conveyor - transporter sa valjcima
rotor arm - razvodna ruka (razvodnika. motor)
rubber roll grinding machine - brusilica za gumene valjke
run out - nedostajati
revolution speed - brzina okretanja
S
sand-paper - mirgla
saw machine - mainska testera
saw - testera

sawmill, sawmill plant - pilana, strugara

sawing machine - mainska testera
saw blade - list testere, bonsek platno
screen - sito
seamles pipe - beavna cev
seamles SS tubes(pipes) - beavne eline cevi
self-ignition - samopaljenje
semi-automatic - poluautomatski
semi-skilled labourer - polukvalifikovni radnik
set - garnitura
set in motion - staviti u pokret
set of screw drivers - garnitura odvrtaa
set of tinsmiths tool - komplet limarskog alata
set of spanners - garnitura kljueva
settling tank - talonik
sewage, sewerage - kanalizacija
sewage water pump - pumpa za otpadne vode
shaft - osovina, vratilo
shaft bearing - leite vratila
shafting - transmisija
shaping machine - rendisaljka
sharpening - otrenje
shearing - seenje(mainsko), smicanje
shearing strength - jaina smicanja
shear strength - jaina smicanja
shearing machine - mainske makaze
sheet cooper - bakarni lim
sheet metal drum - bure od metalnog lima
shell pump(sludger) - ljam-pumpa
sludge pump - pumpa za mulj
shim - tanka podloka(pode.zazora)
short circuit - kratak spoj(elektro.)
shrinkage - skupljanje, kontrakcija
shut off time - pauza(u toku rada)
side lap welde - boni var
side panel - boni lim
side face - bona povrina
sidecar - bona prikolica
silencer - izduvni lonac(auto)
sill - prag (automobila limarija)
slaked lime - gaeni kre
sleeve - aura
slide gauge, caliper slide - kljunasto merilo, ubler

slide valve, gate valve - zasunski ventil, zasun

slip ring - klizni prsten kliza(el.kontakt)
slot - prorez
socket - naglavak(spojnice)
soldering - lemljenje
soldering lamp - let-lampa
solution - rastvor
solvent vapours - pare rastvaraa
sound insulation - izolacija zvuka
spark plug - sveica(motor)
spanner - obian klju(za zavrtnjeve)
spare part - rezervni deo
spark advance - pretpaljenje
sparkless tool - neiskrei alat
sparkless tool steel - alatni elik koji ne varnii
spark plug - sveica (motor)
spill valve - prelivni ventil
spin - rotirati, obrtati se
spindle - vreteno
spindle bearing - leaj vretena
spiral spring - spiralna opruga
spline - pong (struga)
spline - klinasti leb na vratilu
spline shaft - klinasto vratilo
splint pin - rascepka
spot welding - takasto zavarivanje
spot and stitch welding machine - maina za takasto i avno zavarivanje
spring pressure gauge - manometar sa oprugom
sprocket - lananik
sprocket chain - Galov lanac
stainless steel - nerajui elik
stand by pumps - rezervne pumpe
steady - vrst, stabilan
steam valve - parni ventil
steel - elik
carbon steel - ugljenini elik
mild steel - meki elik
stainless steel - nerajui elik
steel cylinder - elina boca
steel plate - elini lim
steel seamless tube - elina beavna cev
steel sheet - elini lim

steel structure - elina konstrukcija

steel construction - elina konstrukcija
steering - upravljaki mehanizam automobila, volan
steering knuckle - nosa spone letve volana
steering gear - letva volana sa puem
steering link - mehanizam letve volana
steering pinion - puni zupanik upravljaa
steering rod end - krajnica, spona letve
steering rack - zupasta letva
steering shaft -osovina volana
steering wheel - volan (unutr.auta)
stirrer - mealica
stop arm - ruica za zaustavljanje
stop rest - radna pauza
storage life, storage time - vreme skladitenja
storing instruction - propisi za skladitenje
straight - prav, pravolinijski
support - drati, podupirati, oslonac
suspension front - prednje veanje
suspension rear - zadnje veanje
swivel joint - obrtni spoj, zblobni spoj
T
table boring machine - stona builica(horizontalna)
table drilling machine - stona builica(vertikalna)
taking on a job - preuzimanje dunosti na radnom mestu
tail light - zadnje svetlo, stop lampa
tank for crude nitric acid - cisterna za sirovu azotnu kiselinu
to tap - urezivati lozu(navoja)
tap - slavina
taper seat gate valve - zasun sa kosim seditem
tapping drill - ureznica
tap screw - zavrtanj sa glavom
tartaric acid - vinska kiselina
task shift - jedna dnevna smena(u fabrici)
technical conditions - tehniki uslovi
technologic unit - tehnoloka jedinica
three-way stop cock - trokraka slavina
thread gauge - ablon za navoj
thread of a screw - loza zavrtnja
throttle - priguiti
thrust ball bearing - aksijalni kuglini leaj

thrust bearing - potisni leaj, aksijalni leaj

thrust collar - prsten aksijalnog leaja
thrust plate - pritisna ploa kvaila
thrust ring - aksijalni prsten
throw of crankshaft - koleno radilice
tie rod - spona, krajnica,spona letve volana
timing belt tensioner bearing - leaj zateza zupastog kaia
timing belt tensioner pulley - remenica zateza zupastog kaia
timing pulley - remenica bregaste osovine
tool steel - alatni elik
torque - obrtni momenat
toughend glass - tvrdo staklo
trailer - prikolica
trial run - probni rad (pogon)
trial lot - probna serija
tub - kada, kaca
tube - cev, cevica
tube fuse - topljivi osigura
tube wall thickness - debljina zida cevi
tube - unutranja guma toka
tubeless - bez unutranje gume
tube patch - zakrpa za gumu
tubular - cevasti
turning lathe - revolver strug
turbocharger - turbokompresor
tweezers - pinceta, mala kleta
twin cam - dve bregaste (V motor)
twist drill - spiralna burgija
two-speed gear box - dvobrzinski menja
two-wing - dvokrilni
tyre - pneumatik, guma toka
tyre bead - ojaani rub gume toka
tyre mounting bar - pajser za montau gume
tyre changer - maina za izmenu guma
tyre profile - profil gume
tyre pressure - pritisak gume
U
uniform - ravnomeran, jednolik
uniform quantity - ravnomerna koliina
u-joint - kardanski zglob
universal joint - kardanski zglob
universal joint cross - kardanski krst

union nut - prikljuna navrtka

unit - agregat, aparat, jedinica(pogonska)
hot air generating unit - aparat za pripremu toplog vazduha
unit drawing - detaljan crte
unit pressure - ravnomeran pritisak
unit operation - osnovna operacija
universal lathe - univerzalni strug
universal joint - kardanski zglob, okretljivi zglob
unloading crane - istovarna dizalica
utility room - pomona prostorija
V
valve housing - kuite ventila
valve grinding - bruenje ventila
valve seat grinding - bruenje sedita ventila
varnishing - lakiranje
vat - kofa
V-belt - klinasti kai
V-belt pulley - remenica za klinasti kai
verifer - kontrolnik
vernier caliper - kljunasto merilo, ubler
vertical shaft - vertikalno vratilo
vibration damper - amortizer vibracija
vibratory sieve - vibraciono sito
vice - mengele(paralelene)
vise - mengele, stezaljke
voltage decrease - pad napona
vue mirror - retrovizor
W
waste - otpadak
high percentage of waste - visok procenat otpatka
weld - zavareni av, zavarivati
weld edge - rubni av (zavar.)
weld fillet - ugaoni av (zavar.)
weld metal zone - oblast rastapanja
weld slope - ugao nagiba ava(zavar.)
weld zone - oblast zavarivanja
welded assembly - zavarena konstrukcija
welder - varilaki aparat
welding arc - zavarivaki luk
welding choke - induktivni regulator
welding current - zavarivaka struja
weldid steel pipe - elina avna cev

weldment - zavareni komad, zavarena konstrukcija

weld tack - mesto zavarenog spoja
wheel - toak, volan
whisker - kontaktna opruga, pipak, zalistak
windmill - vetrenjaa
winding machine - maina za namotavanje
wireless - beini
wing - blatobran,krilo(auto)
winter tires - zimske gume
wheel - toak
wire brush - metalna etka
wire insulation - izolacija ice(el.)
wiring - elektrina instalacija
work bench - radni sto
working drawing - radni crte
working pressure - radni pritisak
working spindle - radno vreteno
working stroke - radni hod
workpiece - radni komad,radni deo
workshop - radionica
worm - pu, puni zupanik
worm gear - puni zupanik
worm gear motor - motor sa punim reduktorom
wrist pin - osovinica klipa
wrist pin bushing - aura osovinice klipa