Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La publicacin del presente libro fue posible gracias al apoyo del Centre dEstudis Amaznics
(ceam) y el Centro de Estudios Hoya Amaznica-Mojos (hoyam-Mojos), a travs del
proyecto Creacin del Museo Comunitario Etnohistrico y Natural de Moxos financiado por
el Ajuntament de Barcelona. Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva
responsabilidad de los autores, y no expresan necesariamente los criterios y polticas institucionales
de ceam y hoyam-Mojos, ni del Ajuntament de Barcelona
Autores:
Josep Barba, Emir Iskenderian, Antoni Madueo, Jordi Pascual y Silvia Ten
Coordinador y editor:
Antoni Madueo
Fotografas:
Josep Barba, Ricardo Bottega, Andoni Canela, Maitane Garca, Emir Iskenderian,
Cristina Lpez, Antoni Madueo, David Madueo, Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia
Correccin:
Claudia Ortego
Diseo grfico:
Mara Ivanova y Antoni Madueo
Centro de Estudios Hoya Amaznica-Mojos (hoyam-Mojos), 2009
Con la colaboracin de: Centre dEstudis Amazonics (ceam)
Con el apoyo de: Ajuntament de Barcelona
Primera edicin: julio de 2009
D.L.: 4-1-1101-09
ISBN: 978-99954-1-217-3
Produccin:
Plural editores
Av. Ecuador 2337 esq. calle Rosendo Gutirrez
Telfono: (2) 2411018 / Casilla 5097 / La Paz, Bolivia
E-mail: plural@plural.bo / www.plural.bo
Impreso en Bolivia
Paisajes y voces
de Mojos
Presentacin
a presente publicacin es el primer fruto editorial del Museo de Mojos. Consolidamos este logro gracias al esfuerzo de numerosas personalidades y organizaciones y el auspicio de Barcelona Solidria.
El Beni es una regin boliviana con un pasado y un presente especialmente ricos, que evoluciona a un ritmo muy rpido, ocupando un lugar
creciente en la vida del pas. Su desarrollo comparte la problemtica general del desarrollo de la Amazona, cuyo futuro polariza un debate mundial
sobre las mejores maneras de ocupacin de nuestro planeta.
En los llanos benianos conviven el mundo mgico y la lucha contra
las adversidades: la gran gesta ha sido sobrevivir en un medio adverso; un
escenario donde conviven estrategias distintas, a veces convergentes, a menudo enfrentadas, entre las visiones indgena/criolla y andina/amaznica
de gestin del territorio, producto de las progresivas oleadas de colonizacin de las tierras bajas del norte de Bolivia.
Paisajes y voces de Mojos se compone de cuatro partes que nos aproximan a dos temas: el medio natural y la accin humana sobre el mismo. El
primer captulo est centrado en el medio natural y los tres siguientes corresponden a los periodos precolonial, colonial y republicano. Son escritos
independientes y con enfoques distintos. Intentan ser miradas prximas al
pasado y al presente, a fin de aportar elementos que acerquen al lector al
escenario beniano y a la comprensin del proceso de ocupacin humana y
sus consecuencias. Queremos hacer constar que las opiniones expresadas
por los diferentes autores no comprometen a las instituciones que han
colaborado en este proyecto.
Agradecemos las colaboraciones, imposibles de agotar en nuestros reconocimientos, y en especial la del pueblo mojeo y beniano, al que se
dedica este libro. Tenemos la esperanza de que sea de utilidad a este maravilloso pueblo de leyenda.
10
12
13
14
15
16
17
en minifalda, los Padres en las iglesias cada vez ms vacas, los predicadores
recorriendo las calles abrasadoras en sus inmaculados sacos, las oenegs
recitando su propio credo ante indiferentes audiencias, y los polticos repartiendo promesas, empleos y engaos entre amenazas y apremios.
Mojos es tambin su gente, tan diversa como su paisaje. Mojos son los
mojeos, movimas, canichanas, cayubabas, baures, sirions, tsimanes, itonamas, yuracars, o lo que queda de ellos, en sus comunidades de pampa y
de monte, con sus salones y sus arcos, en sus canoas y callapos, chaqueando y arreando carretones de bueyes con sus ruedas de palo, pero tambin
los vaqueros mestizos con sus sombreros anchos de alas cadas, mascando
coca mientras arrean ganado por los caminos del Beni, y los ganaderos
charlando sosegadamente de poltica y chismeo en los corredores de sus
casas, y sus retoos dando vueltas en las plazas, pavonendose con sus
cuatro-tracks ltimo grito. Ah, y tambin son los collitas de los mercados,
las cholas de pollera y los cholos en sus Volvos, ellas vendiendo helados,
relojes, fajas, verduras, refrescos, coca; ellos acarreando madera, ganado,
tejas, latas de sebo y de guaro, pollos congelados y manzanas podridas.
Y claro, tambin son los macheteros, con su esplndido plumaje del
alba y con sus bailes antao de combate, reciclados por los jesuitas en
adoradores de Dios?, y los ciervos y toritos con sus bailes centenarios, y
los angelitos asexuados, hombres en tipoy, alitas en la espalda y mscara
en la frente, y los achus mofndose del vulgo y repartiendo chispas como
chistes con sus temibles chasqueros, ancestros burlistas que bajo su mscara imponen tradicin y orden en el pueblo; y el japutuqui, legendario
caranegra, espritu del monte, que con su chee-ji corretea a las muchachas
en la selva.
Mojos son sus cabildos, en las comunidades autnticos gobiernos del
territorio, con sus corregidores semialcaldes, semijueces, peritos, consejeros. Cabildos de poder tradicional y real avasallados por el poder legal,
burlados por el peso de la plata y del Estado. Subcentrales y centrales
luchando en la arena legal por el poder, los recursos y la tierra, con dinero, asesores y objetivos made in Europa y La Paz. Dirigentes portavoces
buscndose la vida en los pueblos y ciudades, trabados entre la poltica y
el derecho, debatindose a diario entre la rectitud y la necesidad, cada vez
ms arriba y cada da ms lejos de su gente. Y los polticos criollos de hoy y
de siempre resistiendo el asalto a sus instituciones mediante influencias,
mentiras, abusos y cheques, con consignas y panfletos made in Santa Cruz
de la Sierra (o made in usa).
Y tambin son los cabildos indigenales de los pueblos, autnticos guardianes de la cultura y la tradicin. Ancianos que organizan y arman procesiones y fiestas, autnticos dueos de iglesias y santos, devotos de imgenes, incansables, ejrcitos de hombres-hormiga que le dan vida al pueblo,
que le cambian la faz en cada celebracin, que guan al cura en la puesta en
escena, que cargan las andas, que envuelven al Dios hombre en sus paos
18
19
20
21
22
Agradecimientos
ay obras cuyos autores estn en deuda con las personas e instituciones que les han apoyado. La nuestra es mucho ms que
eso. Gran parte de ella no es ms que un esqueleto relleno de las
voces, los msculos y la carne del pueblo mojeo. Hablan sus habitantes,
sus artistas, sus dirigentes, los hombres y mujeres annimos que pueblan
los montes, las pampas y los pueblos y ciudades. Hemos intentado que
nuestro reconocimiento hacia todos ellos quede reflejado a continuacin,
aunque seguramente alguno quedar lamentablemente perdido entre los
papeles archivados o en algn rincn de la computadora, pero nunca en
la memoria.
Ha habido, adems, numerosos benefactores que nos han mostrado
con gran generosidad el camino para descubrir otras voces, siendo ellos
mismos voces, o a veces no. E instituciones que han hecho posible, con
su apoyo econmico, imprescindible, y con la confianza depositada en la
ongd de hoyam-Mojos, la realizacin de este libro.
Adn Bravo Mendoza (padre Tory). Loreto.
Adolfo Ynima. Ex presidente del tim. San Ignacio de Moxos.
Ajuntament de Barcelona-Barcelona Solidria.
Albert Callejo. Barcelona.
Alcalda de San Ignacio de Moxos.
Alcalda de Trinidad.
Alcides Parejas. Historiador. Santa Cruz de la Sierra.
Alfonso Guasebe. Trinidacito.
Ana Mara Ruiz. Constituyente por el mnr (Beni).
Andoni Canela. Fotgrafo. Barcelona.
ngela Roca. San Pablo del Isiboro.
Antonio Puerta. Gerente de la Escuela de Msica de San Ignacio de Moxos.
Antonio Soto Guatara. Secretario de Cultura de la cpib. San Pedro de
Moxos.
apac (Asociacin Pro Arte y Cultura).
Archivo-Biblioteca Arquidiocesanos. Sucre.
Archivo de Indias. Sevilla.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre.
Arminda Vaca Vdez. Alcalda municipal de Trinidad.
24
25
26
27
28
Paisajes de Mojos
Silvia Ten Ferrer
31
32
33
Habr que esperar otros dos siglos para que comience una bsqueda
diferente, la cientfica, encabezada por los naturalistas Haenke (siglo xviii)
y DOrbigny (siglo xix). Sus descripciones mostrarn otra regin:
El Beni maravilloso, verde, que se lanza hacia all con fuerza torrencial. ()
A la derecha se levantaba el monte, que se espesaba en rboles imponentes,
formaba un muro macizo de verdor y ramaje, de lianas que colgaban hasta el
agua, de races enmadejadas del grosor del brazo, nudosas, que se hundan en
el agua. Detrs de la pared, lo desconocido, lo inexplorado, el misterio seductor, el espacio libre de la fantasa.4
El pas de los tres ros, el Beni, el Guapor y el Mamor5, que atraviesan una coleccin de Llanos sobre los cuales, aqu y all, pueden observarse bosques aislados, ocupando las partes ms altas, donde las aguas
de la inundacin anual no llegan6.
Una vez despejado el camino, se irn sucediendo nuevos trabajos
de investigacin, que aportarn informacin sobre esta singular regin
Aparente monotona
Una llanura cubierta de enormes pastizales situada por debajo de los doscientos metros sobre el nivel del mar: una rpida descripcin para los Llanos
de Mojos que podra evocar un paisaje uniforme y esttico. Sin embargo, numerosas lagunas de variadas formas segn su origen regulares, irregulares
o parecidas a herraduras, que a veces se confunden con pantanos, bajos y
yomomos destacan en un espacio atravesado por mltiples arroyos, canales
de drenaje y ros meandriformes, lineales o con islas en su interior, de aguas
blancas, negras o cristalinas. Ros que anualmente favorecen la inundacin de
grandes extensiones de estos llanos, conectando los cuerpos de agua y transformando radicalmente el paisaje. Ni siquiera el rea de pampas constituye
un continuo. Un mosaico de sabanas diferenciadas en su aspecto y composicin comparten las zonas temporalmente libres de agua con bosques que
asemejan islas y otros que ocupan las riberas de los ros. Nos encontramos
ante una llanura de inundacin de la que el agua forma parte inseparable y
en la que los ciclos anuales climticos rigen su funcionamiento.
Un paisaje cambiante11 con mltiples variaciones en el espacio y en
el tiempo. Unos Llanos de Mojos complejos, heterogneos y dinmicos,
que constituyen el tercer mayor complejo de sabanas de Sudamrica12 y
forman parte de la gran llanura central, inundada ms de cuatro meses al
ao, que caracteriza la Amazona boliviana.
Para esta variedad de ecosistemas, la regin donde se enclavan los
Llanos de Mojos ha mantenido un mosaico ambiental que ha variado en
extensin y localizacin, pero que ha permanecido disponible en continuidad. La escasa red caminera y la baja poblacin de esta llanura han facilitado que mantenga todava gran parte de sus caractersticas naturales.
36
Formas de superficie
Las pequeas prominencias que normalmente separan cursos de agua
son completamente extraas a la regin.13 Eminentemente plana, alturas, semialturas y bajuras son los trminos que localmente describen
las pequeas variaciones de relieve en Mojos, cuyo desnivel medio es de
seis centmetros por kilmetro14.
Orillas elevadas de sistemas fluviales abandonados, algunas islas de
bosque y construcciones artificiales de pocas pasadas que nunca se inundan, o slo en aos de inundaciones extremas, conforman las alturas.
Las semialturas, algo ms bajas, quedan cubiertas por las aguas de dos
a tres meses al ao. En cambio, las depresiones extensas de poca profundidad, anegadas durante gran parte del ao, constituyen las bajuras o
bajos15. Entre ellas, una amplia gama de posibles matices.
Casi nica responsable de la enorme variabilidad de los Llanos de Mojos, la relacin de agua y tierra determina la organizacin de la vida en la
llanura, y las pequeas variaciones en el relieve condicionan la distribucin
de sus formaciones vegetales. La comprensin del origen de estas formas
de superficie y de la propia llanura de inundacin es un camino de descubrimientos no concluido.
37
38
39
40
la formacin de movimientos de masas de aire fro desde el sur del continente hacia el norte, desplazando el aire hmedo tropical. El ingreso de los
vientos del sur es ms pronunciado en la llanura aluvial, donde no existen
barreras fsicas. La temperatura puede cambiar de un da a otro unos diez
o quince grados centgrados20.
Intensidad anual de lluvias, vientos y temperatura tambin influenciados por los fenmenos de El Nio y de La Nia.
Cicatrices de agua
Una red hidrogrfica de grandes ros y numerosos arroyos atraviesa los Llanos de Mojos. Los primeros se originan a partir de las corrientes de agua
formadas por las precipitaciones cadas sobre los Andes y el Escudo Brasileo, mientras que los segundos drenan las lluvias locales que caen sobre la
llanura. En el caso de los Andes, de esas corrientes de agua proceden los ros
Beni, drenando el oeste de la cordillera, y Mamor, fluyendo centralmente
a partir de los cursos de agua del resto de los Andes. El ro Itnez, que con
el nombre de Guapor nace al este de Brasil, en el Escudo Precmbrico,
constituye el tercer gran sistema fluvial de los Llanos de Mojos. Llanos que
desaguan al norte, en el ro Madeira, mayor tributario al suroeste del Amazonas, por el que alcanzan el ocano Atlntico. Slo el sistema fluvial Beni-Mamor, una de las redes de agua ms extensas de la cuenca amaznica, aporta
al ro Amazonas cerca del diez por ciento de su caudal. Las caractersticas
geolgicas del espacio que atraviesan, junto con las condiciones climatolgicas de la llanura, originan importantes diferencias en la forma de estos ros y
determinan las propiedades fsico-qumicas de sus aguas21.
Los ros que transportan aguas andinas son sumamente dinmicos.
Huellas de eventos de abandono de canales y migraciones laterales de
sus cauces meandriformes marcan el paisaje. El desnivel extremadamente
suave de la llanura favorece el proceso, permitiendo que los ros divaguen
por la planicie. As, por ejemplo, el ro Mamor, durante parte de su recorrido en las cercanas de Trinidad, llega a presentar una pendiente negativa22. Se conforma as una red hidrolgica antigua (abandonada o en proceso de envejecimiento) diferenciada, por su forma y sus propiedades, de
la red activa. Cinturones de bosques de galera y meandros abandonados
permiten una primera diferenciacin entre ellas. Las aguas de estos ros
sin cauce son turbias, cargadas de materia en suspensin y nutrientes
procedentes de la erosin de los Andes. Ros de aguas blancas cuando su
carga de sedimentos es mxima, pardas cuando aumenta el caudal y oscuras cuando el nivel es mximo y la carga en suspensin mnima23. Unos
cursos de agua que contrastan con el ro Itnez, de cauce menos sinuoso
y de aguas claras, libres de sedimentos, al atravesar rocas cristalinas menos
susceptibles a la erosin; y con los arroyos que drenan la llanura, cargados
de cidos hmicos.
41
42
Las inundaciones anuales son parte del ciclo natural anual de la regin, marcan la ecologa de la llanura y afectan a casi todos los aspectos
del paisaje fsico y cultural: drenaje, suelos, vegetacin, vida silvestre, uso
de la tierra y comunicacin27. Es tan jeneral [sic] la inundacin en la estacin de lluvias, que para transportarse de un pueblo a otro son necesarias
canoas.28 Un rgimen muy irregular sujeto a frecuentes, cortas y bruscas
crecidas. Una llanura ni terrestre ni acutica29.
La altura de la inundacin, su extensin y duracin son de difcil generalizacin debido a la gran variabilidad entre un ao y otro. Como observ
el padre Marbn en el siglo xvii: Cuando el ro se entra en los pueblos,
que no es todos los aos, levantan las hamacas mucho ms de lo ordinario
y en ellas duermen30. Normalmente, las grandes inundaciones de algunos
aos las provocan extensos rebalses de los ros principales, mientras que
las inundaciones menores son el resultado del rebalse de los afluentes y de
la acumulacin de agua de lluvia en lugares de drenaje defectuoso. Cada
ao, ambos procesos, exgeno y endgeno, permiten interpretar el fenmeno de inundacin en los Llanos de Mojos.
Proceso exgeno, porque la crecida del nivel de agua se produce por
eventos que acontecen lejos de ella, en los Andes. Las lluvias en esta serrana y su piedemonte originan un aumento del caudal en los cursos de agua
que la drenan, parte de los cuales dan origen a los ros Mamor y Beni.
Aguas cargadas de sedimentos andinos que proceden de la erosin de las
montaas llegan hasta la llanura, difundindose en el sistema de lagunas
y afluentes del ro y sobre la propia llanura. Una inundacin de origen
externo que llega con retraso, ya que los niveles mximos de los ros
en la llanura se producen uno o dos meses despus de las precipitaciones
ms intensas en los Andes. Pero tambin llueve sobre Mojos, una lluvia
que provoca saturacin por agua, desbordamientos e inundaciones de hasta dos metros: es el proceso endgeno. Ambos procesos afectan al ciclo
hidrolgico de los Llanos, y pueden desarrollarse simultneamente o no:
todo depender de la intensidad de las lluvias en ambos lugares.
Aadamos dos piezas ms a nuestro ensamblaje cintica hidrulica y
sedimentacin y veamos cmo influyen en la conformacin del paisaje de
Mojos. Lzaro de Ribera se refera al ro Chapari, en el que naufrag el 14 de
julio de 1786, del siguiente modo: Este ro que baja de la cordillera de Yuracars y se junta con el Mamor, corre con mucha velocidad y arrastra muchos
y corpulentos rboles, que hacen su navegacin muy difcil y peligrosa31.
Durante su recorrido desde la cordillera andina, la velocidad de las aguas
de los ros que all nacen se va reduciendo y los elementos en suspensin van
aumentando. En este avance, las aguas erosionan la orilla cncava del curso
del ro, la interna del meandro, producindose en su parte externa la mayor
sedimentacin, origen de las playas observables en la poca seca. En cada
crecida el proceso se repite, y el ro va migrando lateralmente al aumentar
la convexidad de la parte externa. La cintica hidrulica se convierte en el
43
44
45
46
47
Seguimos sin responder a por qu los primeros exploradores encontraron un paisaje dorado y no verde en la regin amaznica, zona de selvas
y bosques tropicales.
Los cambios latitudinales no permiten una explicacin convincente,
si consideramos la presencia de bosques hmedos a igual latitud. Si bien
el fuego puede reducir la presencia arbrea en sabanas, al contrario de lo
que se pens, ni es necesario para el mantenimiento de todos los tipos de
sabana ni est siempre relacionado con los orgenes de sta.
Repasemos el resto de factores que, de manera independiente, fueron
propuestos como responsables del origen de las sabanas45.
El clima, ya que se reconoce que una marcada estacionalidad en las
precipitaciones favorece el predominio de vegetacin no forestada? Puesto que amplias formaciones de bosques tropicales deciduos se desarrollan
en las mismas reas climticas, ni la cantidad de agua que cae ni su distribucin temporal parecen determinar la vegetacin. El motivo, bsicamente,
es que adems del clima regional, la cantidad de agua que las plantas tengan disponible en un rea determinada depender de las caractersticas del
sustrato y de su posicin topogrfica.
El suelo, dado que en la sabana presenta normalmente toxicidad por
aluminio y una baja disponibilidad de nutrientes? Podramos suponer que
stos son los factores que han favorecido el desarrollo de sabanas frente
a bosques. Pero, tambin, que los mejores suelos observados en las reas
boscosas de sabana son producto de los propios rboles, o que la variabilidad espacial de los suelos se debe a la vegetacin46. En cualquier caso,
en los paisajes amaznicos lo habitual son los suelos pobres, y ms que
determinantes del desarrollo de sabanas o bosques, parecen tener un importante papel en la composicin de especies. De hecho, se observa el desarrollo de bosques cuyas especies presentan estrategias adaptativas a estas
condiciones del suelo. Cuando los nutrientes aumentan, estas especies son
desplazadas. Un ejemplo comn en las pampas del Beni es el chaaco, rbol
presente en sabanas de suelos pobres, pero ausente en reas ricas.
El grado de inundacin, directamente relacionado con el clima, los suelos y la topografa, factores indudablemente importantes en la distribucin
de bosques y sabanas? Sabemos que no produce el mismo efecto si las abundantes lluvias caen sobre sustratos arenosos o bien arcillosos. Tampoco si lo
hacen sobre zonas elevadas o en depresiones. Sin embargo, a diferencia de
lo que pudiera parecer, tampoco la presencia de estas reas inundadas es en
s misma un factor determinante de la existencia de sabanas. As, se localizan
varios tipos de bosques inundados en la llanura de inundacin, pudiendo
llegar el nivel de agua hasta los diez metros durante ms de seis meses.
Esta correlacin entre reas sujetas a inundacin y sabana ya fue observada en 1845 por Alcide dOrbigny, quien comenta que la vegetacin
de Mojos es menos variada que en otras regiones debido a la extensin de
baados estacionalmente inundados dominados por gramneas, y describe
48
49
Cmo se organizan estas especies y cmo predecir qu grupo de organismos podemos esperar encontrar en cada comunidad animal o vegetal
es una tarea ardua que todava no ha sido completamente resuelta, pero
que se convierte en un atrayente juego de relaciones para todos los que
visitaron este espacio.
Los paisajes de Mojos
La vegetacin constituye uno de los rasgos ms distintivos del paisaje. El
grado de cobertura, la morfologa, composicin florstica y estructura de
las comunidades vegetales lo caracterizan. Un paisaje vegetal cuya heterogeneidad refleja la variacin en el espacio de los factores geomorfolgicos
e hidrolgicos.
Completemos estas relaciones. La geomorfologa, reciente y antigua,
es responsable de las diferencias de relieve entre reas dentro de los Llanos, de las distintas texturas en los sustratos y de las diversas conexiones
entre los ros y su llanura de inundacin. Estos factores, a su vez, condicionan los ritmos y niveles de la inundacin estacional y el grado de
confinamiento de las aguas de inundacin. La conexin est completa: el
clima hiperestacional que rige las sabanas del Beni explica el flujo y disponibilidad de nutrientes, junto con la tasa de renovacin del sistema, la
diferenciacin y evolucin de los suelos y el reparto en el espacio de los
distintos tipos de vegetacin, que a su vez influyen en los suelos53. Como
consecuencia de ello, los diferentes tipos de vegetacin prosperan en relacin con el mosaico de tierras emergentes e inundadas, conformando un
paisaje caracterstico de series de bosques, sabanas y vegetacin acutica
ntimamente relacionados y de elevada diversidad biolgica. Y esa dependencia se refleja con detalle en el habla local.
Bosques-isla, islas de bosque o isla-pampa: unidades de bosque aisladas
en alturas y semialturas de la llanura. Alturas que tambin recogen los
bordes de ros y arroyos inundados entre dos y tres meses al ao, donde predominan los bosques de galera. Pampa alta, pampa-monte, arboleda,
cuando la relacin entre bosques y pastizales es ms o menos igual o si
dominan los bosques, en semialturas inundadas ocasionalmente, entre
dos y tres meses. Tajibales, alcornocales, palmares, bordes de semialturas
inundadas entre uno y cinco meses, dependiendo del microrrelieve. De
pampas hasta pampas-bajo, llanos ricos en pastizales y pobres en rboles
y arbustos, sometidos a inundacin estacional de cuatro a diez meses.
Pantanos (bajos, curiches, yomomos), lugares donde el agua permanece casi
constantemente a expensas de zonas deprimidas, desarrollndose vegetacin acutica y pastos altos. Taropales, junquillares, tajibillares, segn la
vegetacin acutica dominante54.
Un orden natural matizado por la accin humana que genera
discontinuidades en puntos localizados. Incendios, naturales o provo-
50
51
52
53
54
55
56
57
la etapa final de evolucin por accin del ganado de las pampas de semialtura, particularmente de las pampas de paja toruna; la intensa accin
de pastoreo requerida para su formacin y mantenimiento condiciona su
aparicin a las inmediaciones de puestos ganaderos y comunidades69.
Una vegetacin de semialtura rpidamente sustituida por cauelares, patujusales y junquillares en las depresiones ms profundas de la llanura. Curichis y yomomos de inundacin prolongada a permanente que conforman
los humedales de sabana, un
Mundo vegetal anfibio
Yonomoji: trmino mojeo que designa la numerosa vegetacin palustre
casi impenetrable que caracteriza el paisaje beniano70. Amplias depresiones
mal drenadas que acumulan agua en la poca hmeda, donde permanece
todo el ao, o casi, al carecer de vas de escape. Se generan las condiciones
para el establecimiento de pastizales flotantes o vegetacin acutica con
especies arraigadas: curichis, yomomos, junquillares, patujusales.
Yomomos o pantanos que se diferencian de los bajos, depresiones de
menor profundidad que permanecen sin agua parte del ao71. Las caractersticas de la inundacin varan, la vegetacin cambia. Los bajos albergan
especies deciduas a sempervirentes, y estn dominados por paichans y varias especies de Mimosa, como la llamada cerrate puta, que obedece con
tan slo acariciar sus hojas. En reas ms hmedas y depresiones al borde
de ros y lagunas, dominan los tararaquizales, con la espinosa prate ah.
Y cuando la inundacin es casi permanente, se abren paso microbosques
abiertos con abundante cosori del bajo. Comunidades vegetales herbceas y
leosas adaptadas a las caractersticas del medio, asocindose en el paisaje
de forma caracterstica y reiterativa72.
Si es as, reas de similares caractersticas compartirn esta vegetacin. Paleocauces que llegan a cubrir originando lagunas tapadas, bordes de lagunas ms profundas y mrgenes de arroyos de curso lento,
donde pueden bloquear el trfico fluvial por su capacidad de expansin.
Incluso los ros cuentan con asociaciones vegetales similares en estructura a los pantanos de sabana, situadas detrs de los diques naturales que
delimitan el cauce y las bahas. Lugares a los que llega la influencia de las
aguas ricas en nutrientes, pero sometidos a niveles de agua cambiantes y
suelos no muy estables.
Al finalizar la poca seca, yomomos y bajos pueden llegar a ser transitables para el ganado. Un continuo pisoteo que deseca la depresin. Las
especies originales van desapareciendo y son sustituidas por otras adaptadas a la nueva situacin ecolgica, normalmente gramneas, como el arrocillo73. Antes de la sucesin, este ecosistema de poco valor para el ganado
era muy importante para la fauna silvestre: un lugar de refugio y alimentacin para aves y animales acuticos.
58
Junquillares
Con el nombre de cricheji los mojeos se refieren a este tipo de yomomo considerado el de mayor extensin en el Oriente boliviano74.
En las depresiones de elevada inundacin estacional y con importantes oscilaciones de nivel por depender del aporte de las lluvias locales,
con aguas estancadas y pobres en nutrientes, pocas especies pueden propagarse. Prcticamente slo el junquillo desarrolla sus tallos cilndricos,
duros y resistentes, forma una maraa impenetrable de hasta tres metros
de altura. Si observamos con detenimiento, podremos encontrar patujusillo, un pequeo helecho flotante, pochi, y un tarope de hoja chica,
pero no pastos. Si alguna especie nos falta, mejor no remover la masa del
junquillar, pues su suelo fangoso con materia vegetal en descomposicin
sin oxgeno desprender olores ftidos. En lugares menos inundados
pueden aparecer nuevas especies, totora, cauelas o trbol de agua, al
igual que en los bordes del junquillar, donde empiezan a brotar hierbas
trepadoras, herbceas, taropes de hoja grande y cortaderas. En conjunto,
un espacio de gran importancia ecolgica para algunos herbvoros salvajes que all se refugian, cran y alimentan, como el amenazado ciervo de
los pantanos75.
Patujusales
En la poca de lluvias, entre los junquillares y bosques pantanosos, en
el borde de lagunas y pantanos, y en las franjas externas de vegetacin
acutica, en contacto con los bosques de inundacin estacional, destacan
las hojas del patujusillo, que puede alcanzar hasta cuatro metro de alto,
formando verdaderos cinturones de difcil acceso. Al igual que los junquillares, con los que forma mosaicos, los patujusales se desarrollan en aguas
estancadas de sustrato fangoso sujetas a fluctuaciones estacionales y, aunque puedan llegar a secarse en la poca seca, el suelo permanece anegado
o cenagoso.
La flor del patuj bandera (Heliconia rostrata), representativa de la
regin de los Llanos, muestra los tres colores de la bandera boliviana y fue
declarada en 1922 flor nacional de Bolivia, debiendo representrselas
cruzadas una rama de la Khantuta Tricolor con la inclinacin hacia la
derecha y una espadaa del Patuj Bandera con la inclinacin a la izquierda, como smbolo entrelazado de la unin de todas las regiones, etnias y
culturas y riquezas naturales de la Repblica76.
Cauelares
Se trata de una formacin muy comn en ambientes ribereos cuyas aguas
algo oxigenadas permiten su desarrollo. Las cauelas enrazan en las mr-
59
genes de arroyos y ros extendindose horizontalmente sobre el agua gracias a sus vainas foliares esponjosas y a sus entrenudos huecos, hasta dar
lugar a entramados o colchas flotantes que pueden fragmentarse por accin de la corriente y ser arrastrados aguas abajo77.
Y ms
Los tipos descritos no son los nicos yomomales presentes, pero s los
ms abundantes y caractersticos. Como todo en la llanura, estas formaciones no escapan a la dinmica y continua sucesin. Si la profundidad del
pantano aumenta, manteniendo su carcter aislado, permanente y pobre
en nutrientes, es posible encontrar puquiales o aguajales (yomomos de cortaderas) y, como estos ambientes tambin son los apropiados para el desarrollo de los palmares permanentemente inundados de palma real, es frecuente
que constituyan su estrato herbceo inferior. Si una de las caractersticas
mencionadas para los yomomos es su difcil transitabilidad, los yomomos
de cortadera son los que la cumplen con mayor rigor. Colchas flotantes
inestables dominadas por plantas con hojas cortantes y bordes afilados.
La presencia de plantas carnvoras demuestra el carcter extremadamente
pobre en nutrientes de este tipo de pantanos78. Pero cuando se trata de un
pantano de aguas enriquecidas por la cercana a poblaciones o el aporte de
los ros durante la crecida, los matarales se desarrollan.
Arrocillares y taraquizales son tambin comunes en los Llanos de Mojos
y, aunque no constituyen verdaderos yomomos, junquillares y cauelares
alterados por el ganado y los fuegos tempranos forman habitualmente
parte de su origen79.
Vegetacin acutica
En nuestro recorrido desde las alturas llegamos a las zonas ms bajas: las
reas de inundacin permanente. Comunidades vegetales estrictamente
dependientes del agua se desarrollan en lagunas, remansos de ros y encharcamientos semipermanentes.
Especies acuticas de naturaleza efmera sujetas a los cambios estacionales del nivel de agua. Durante las crecidas las condiciones ecolgicas favorecen el desarrollo de la vegetacin flotante. Al reducirse el nivel
de agua, las plantas flotantes mueren y especies terrestres invaden esos
lugares. Cuando el nivel de agua vuelva a subir, las plantas acuticas comenzarn a desarrollarse de nuevo a partir de semillas o individuos que
sobrevivieron a la poca seca80.
Una variedad de comunidades de plantas de hojas flotantes pero tallo
arraigado, de hojas sumergidas y arraigadas, o ligeramente flotantes pero
sin arraigar81.
60
Relaciones de fondo
En aguas quietas o escasamente fluyentes es tpico encontrar plantas acuticas que flotan libremente gracias al aire de sus peciolos y que, cuando
baja el nivel del agua, se arraigan al fondo lodoso.
Los taropales grandes se caracterizan por la presencia de Eicchornia crassipes, un tarope que forma conjuntos puros, aunque tambin puede presentarse con pequeas plantas flotantes y, en ocasiones, especies de cauelas
moradas. Aprovechados como alimento por tapires y capibaras, estos taropales llegan a constituir grandes colchas flotantes que atrapan restos
orgnicos y sedimentos entre sus races, consolidando una plataforma que
facilita la instalacin de gramneas y ciperceas, lo que lleva a la transformacin en yomomos o pantanos a lo largo de lentos procesos de sucesin
ecolgica82.
Los taropales chicos son asociaciones de pequeas plantas acuticas
siempre flotantes, o bien suspendidas entre el fondo y la superficie, entre
las cuales encontraremos nenfares. Capaces de cubrir considerables extensiones de aguas tranquilas, pueden llegar a formar una capa que impide
ver la superficie83.
En ocasiones, las plantas acuticas se encuentran siempre enraizadas
en el fondo, aunque permanezcan sumergidas o con hojas flotantes: son
los sicuanales. Las sicuanas, nombre con que los mojeos designan todas las
plantas de hojas flotantes sobre la superficie del agua, pueden dar origen
a poblaciones considerables que se multiplican con rapidez en tiempo de
lluvias, extendindose por bajos de inundacin estacional, adaptando su
ciclo vital al ritmo anual de las inundaciones84.
Y los tajibillares o bosquecillos de tajibillos, rboles de hasta cinco metros de altura con races zancudas. Una formacin extrema del bosque
cerrado de poca altura que se encuentra bajo agua estancada casi permanentemente, en bordes de lagunas y el interior de algunos pantanos. Un
ecosistema de alta importancia para aves, un lugar de reproduccin de
cigeas y garzas, anfibios y caimanes85.
Quin lo dira
Eicchornia crassipes es la ms temida invasora acutica, capaz de duplicar su
biomasa cada dos semanas. Esta especie de tarope es, asimismo, la acutica
ms estudiada, con ms de dos mil trabajos86.
La gran capacidad para la reproduccin vegetativa de estos jacintos
de agua y su tolerancia a las fluctuaciones en el nivel de agua hacen que se
los considere como malas hierbas neotropicales hasta pantropicales. Para
hacernos una idea, se ha estimado que en menos de ocho meses, en condiciones adecuadas, diez plantas de este tarope pueden producir otras seiscientas mil, cubriendo ms de cuatro mil kilmetros cuadrados de agua87.
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Apuntes zoolgicos
Comprender Mojos no es slo conocer sus condiciones ambientales, sino
tambin abarcar el inmenso tiempo geolgico. En el caso de la fauna, la
dimensin del tiempo revela una historia extraordinariamente compleja de
relaciones fsicas y biolgicas. Un contexto geolgico dividido y dinmico
para la fauna amaznica97.
Al recorrer los Llanos de Mojos algo es diferente. En estas extensas
sabanas no aparecen rebaos de grandes mamferos como ocurre en otros
continentes. En las reas boscosas, la abundancia de colas prensiles es
nica: la comparten primates, roedores, osos hormigueros y carnvoros.
Y en los ros y las lagunas, hay rayas y delfines de agua dulce. Un espacio
compartido por diseos arcaicos y modernos mamferos, ocelotes, monos
araa, ciervos, junto a perezosos, osos hormigueros y mamferos acorazados. Un ensamblaje nico de biota98, que no se es posible encontrar junta
en ninguna otra parte de la tierra99. Su riqueza y diversidad de hbitats son
insuficientes para explicar la complejidad de esta fauna.
Encuentros en el tiempo
El factor ms trascendente que ha determinado qu mamferos viven en
Amrica del Sur ha sido su historia de conexiones con otros continentes.
Una historia de radiaciones evolutivas y convergencias adaptativas condicionada por las derivas continentales.
Ya en la masa continental de Pangea los primeros mamferos ancestrales evolucionaron y se dispersaron; poco despus, la deriva continental
empez a separar los continentes. Primero, el supercontinente Gondwana,
del que Sudamrica formaba parte hasta hace unos cien millones de aos.
La fragmentacin avanza; treinta millones de aos despus, Sudamrica
sigue comunicada con el Continente Mundial100. En ese momento, empieza la primera gran oleada de antiguos mamferos endmicos, que culmin durante los cuarenta millones de aos siguientes. Los antecesores de
los ms primitivos animales sudamericanos, incapaces de nadar o volar,
penetraron en Amrica del Sur. Despus, el puente de unin se hundi y
Sudamrica qued aislada. Un gran brazo de mar impidi la colonizacin
de la inmensa isla y los afortunados que haban entrado prosiguieron su
evolucin aislados del resto del mundo. Antiguos inmigrantes en los
que, curiosamente, marsupiales y placentarios explotaron nichos ecolgicos diferenciados. Todos los carnvoros eran marsupiales, y los herbvoros
placentarios101.
Hace unos treinta millones de aos, en el amplio brazo de mar que
todava separaba Sudamrica de Norteamrica, algunas islas dispersas permitieron a unas pocas especies de mamferos expandir su rea de distribucin hacia el sur. Una segunda oleada, larga y lenta, se abri paso en
72
73
74
75
diversidad. Pero, adems, el rgimen de agua de la llanura, con sus especiales caractersticas, influir en el uso de los diferentes hbitats por parte
de las especies, y en las propias especies. En las pocas de inundacin, con
aguas altas, la fauna acutica se dispersa por bosques y sabanas inundadas,
mientras que la terrestre se concentra en lugares elevados, como bosquesisla; en las pocas secas, la fauna dependiente se concentra en los escasos
cuerpos de agua que permanecen, y en ocasiones queda confinada en lagunas aisladas.
Paisajes abiertos
La llanura aluvial, el mosaico de sabanas enriquecido por islas de bosque y
bosques de galera, integra un grupo de especies heterogneo: especialistas de sabana, generalistas de bosques, que ocupan este espacio de forma
irregular, y las especies que frecuentan los humedales, con adaptaciones a
las inundaciones estacionales.
Ciervos, borochis, zorros y armadillos: mamferos tpicos de la sabana.
Herbvoros que, hasta la introduccin de especies para ganadera, destacan por su pequeo tamao, dominando los roedores este escaln de la
pirmide trfica110; una excepcin en el tamao la constituye el amenazado
ciervo de los pantanos. Los carnvoros estn representados mayormente
por cnidos tambin de tamaos reducidos, salvo el patilargo lobo de crin
o borochi. Y primitivos edentados: pejichis y tats de nueve, siete, seis
bandas, y el gigante tat canasta, con cerca de sesenta kilos, pero ms comn en terrenos boscosos, a los que se une el solitario oso hormiguero
gigante, el oso bandera. De este importante generalista espacial por su
carcter trfico especializado, con casi tres metros de longitud, escribi
Lzaro de Ribera111:
No tiene dientes, y la lengua, que es muy larga, la introduce en los hormigueros para retirarla cuando est llena de hormigas las cuales acuden en tropel a
la lengua. No tiene ms defensa que las uas como puales. Cuando est acosado por el tigre, se sienta y lo espera de firme para abrazarse con l cuando
le acomete. En este combate quedan por lo regular los dos muertos, porque
mientras el tigre trabaja en hacer pedazos al oso, ste le mete las uas en el
corazn y entraas.
Un suelo en la llanura que comparten con piyos, los avestruces americanos, socoris y perdices. Representantes de una avifauna en la que predominan semilleros y colmbidos junto a rapaces y carroeros: halcones,
peroqus y suchas, los buitres del Nuevo Mundo. Fauna alada enriquecida
por especies que frecuentan los humedales y sus transiciones. Garzas, cigeas, bandurrias, esptulas, batos, cuajitos, soldaditos y antidas, una pequea muestra en parte compartida con los cursos de agua. Y aadamos a
los caractersticos tapacars, aves de gran tamao, fuertes y robustas, cuyo
76
grito imita otro de los nombres que recibe: chaj. Provistas de un par de
potentes espolones en el codo de cada ala, sociales y gritonas, en ocasiones
son utilizadas en estancias ganaderas como defensa frente a intrusos.
En las zonas arboladas cercanas son importantes las parabas, guacamayos que cada maana, entre las 6:10 y las 6:15, realizan un ronco ruido para
saludar al da y empiezan a volar fuera de sus rboles112. Dentro de este grupo destaca la insigne paraba barba azul, un especialista de bosques-isla que
no se encuentra en ningn otro lugar de la tierra. Endemismo restringido
cuyo hbitat se limita a algunas reas arboladas aisladas de las sabanas estacionalmente inundadas de Mojos113, zonas caracterizadas por la presencia de
motac y tota, en cuyos troncos se hallan los agujeros que ms utilizan para
la cra y de cuyos frutos se alimentan114. Tambin hay otras parabas, roja,
siete color o verde, aunque la ms comn de todas es la amarilla.
Abundan asimismo los anfibios y reptiles. Los primeros encuentran en
la llanura aluvial uno de sus hbitats preferidos, ensordeciendo las noches
hmedas de Mojos con su llamada. Entre los segundos, inofensivos penis
y la venenosa cascabel se ocultan entre los pastizales, mientras que patujusales y junquillares son hbitats para lagartos (nombre con que se conoce
a los caimanes en Mojos) y caimanes negros. Si el primero no sobrepasa
los dos metros y medio, el segundo puede llegar a medir seis. Temido por
su agresividad, son comunes entre los habitantes de Mojos las historias de
caimanes porteros: machos adultos que, como guardianes, permanecen
en las entradas de curichis y bajos, vigilando y apresando cualquier ser
vivo que se acerque a su territorio. Ya en los manuscritos de Lzaro de
Ribera puede leerse:
() bien conocido con el nombre de Caimn o cocodrilo y en lengua Moxa
con el de Heromero. Sus conchas son tan fuertes que no las pasa la bala:
tiene dos carreras de grandes y agudos dientes; es corpulento, feroz, voraz y
carnicero. Hace presa en los perros, caballos y hombres en el paso de los ros,
en donde es muy pronto y ligero. Sus embestidas en tierra no son tan seguras
porque en este elemento no es tan gil como se cree comnmente. Yo le he
visto correr muchas veces y no me queda duda en que el hombre corre ms
que l. Pone sus huevos en la arena y los indios, que los buscan con empeo
para comerlos, atajan la multiplicacin de este animal feroz y sanguinario.115
77
78
79
80
Sin embargo, ser la avifauna la que destaque por su abundancia y variedad: especies que viven en los hbitats creados por la vegetacin acutica
(jacanas, gallaretas, taracos o el patito pum-pum), o ms dependientes de
cursos de agua, como gaviotas y rayadores. Una avifauna enriquecida por
el efecto borde resultante del contacto entre el bosque y los cuerpos de
agua. Este hbitat lmite soporta importantes poblaciones de aves acuticas, margullones, patos cuervo o cormoranes, rapaces, guilas pescadoras,
aves lira, martines pescadores y todo un sinfn de aves, como el hoatzin,
un testigo de otros tiempos.
Conocida como serere curichero, esta ave inconfundible de cresta
alta se encuentra restringida a la densa vegetacin arbrea que cubre las
orillas de los ros de la Amazona. Aunque el rea que rene estas condiciones es aparentemente inmensa, slo aquellos lugares donde crecen las
plantas de cuyos frutos y hojas se alimenta le sirven de hogar. Una vez all,
forma bandos de diez a veinte ruidosos individuos127, que tambin pueden
precipitarse sobre el agua para cazar peces u otros animales que sean capaces de capturar.
El hoatzin tiene un aspecto singular que evoca a las aves prehistricas.
Los ejemplares jvenes cuentan con un par de fuertes uas en las alas que,
junto con el pico y las patas, les permiten trepar por el denso ramaje del
bosque de ribera y retornar a su nido. Transcurridos los primeros das, el
pollo inicia pequeas excursiones entre el ramaje con ayuda de sus uas.
Si de repente se asusta, se deja caer al agua y escapa nadando o buceando
y, cuando ha pasado el peligro, vuelve a trepar gilmente. Una vez adultos,
pierden las uas y desarrollan las alas, aunque siguen trepando usando el
pico y las extremidades posteriores.
81
Esta ave presenta, adems, peculiares adaptaciones de su tracto digestivo: es uno de los pocos pjaros que se alimentan de hojas (constituyen el ochenta por ciento de su dieta) y el nico conocido que exhibe
una fermentacin anloga a la de las vacas, y un desagradable olor como
resultado. Tiene un esfago exagerado y un buche a diferencia de la tradicional molleja donde unas bacterias facilitan ese proceso y permiten
al ave sobrevivir con una dieta de plantas normalmente txicas128. Tras
alimentarse, el buche lleno alcanza tales dimensiones que, para descansar,
el desequilibrado pjaro ha de echarse sobre su esternn, cuya quilla est
recubierta de una callosidad especial para esta finalidad.
Los reptiles de humedales y cursos fluviales tambin son de gran importancia, tanto por su aprovechamiento como por su grado de amenaza. Hay
cocodrilos como el caimn negro, en cursos mayores y lagos, y el lagarto,
en ros, arroyos y pantanos, aunque puede ocupar los hbitats del primero
cuando ste declina. Y si el que sufre sobrecaza es el segundo, algunos
arroyos pueden quedar tapados, al no haber quien remueva las colchas de
tarope. Ambos animales tienen efectos positivos sobre su entorno como
especies clave que mantienen la estructura del ecosistema y su funcionalidad gracias a sus actividades129, entre las que se incluyen la predacin selectiva de algunas especies de peces, el reciclado de nutrientes y el mantenimiento de refugios hmedos en la poca seca130. En general, los cocodrilos
son uno de los componentes principales de los humedales en los aspectos
ecolgicos, como indicadoras de hbitat, debido a su posicin en la cadena
alimenticia y a sus caractersticas de uso del mismo131. Caractersticas que,
para el ms abundante de los dos, el lagarto, se resumen en su predacin
oportunista, pues va variando las presas que consume a medida que crece
y de acuerdo con su disponibilidad segn los cambios estacionales anuales,
y una tendencia de los ejemplares juveniles a habitar cuerpos de agua poco
profundos y densamente vegetados, donde la oferta de refugio y del tipo
de alimento que consumen es elevada. Esta especie, desde hace ocho aos,
forma parte del Programa Nacional de Aprovechamiento Sostenible del
Caiman yacare en Bolivia.
Asimismo abundantes son las tortugas de agua, las petas y las tatarugas, que hacen de las playas su lugar de ovoposicin, aunque en aos de
lentas bajadas del nivel del agua pueden usar los barrancos de los ros. O
las serpientes, como la inofensiva falsa cobra, que aplasta su cuerpo con
objeto de nadar ms rpidamente, o la protagonista amaznica, la sicur,
de la que los habitantes de Mojos no dudan en asegurar que existen ejemplares de ms de doce metros de largo y gruesas como un barril, y sobre la
que cada comunidad, pueblo o aldea tiene su historia.
Y, cmo no, los peces, extremadamente abundantes y variados. Una completa ocupacin horizontal y vertical del espacio de los cuerpos de agua
tambin asociada a las variaciones hidrolgicas estacionales, junto a aspectos biolgicos, como la reproduccin, las etapas de crecimiento y la ali-
82
83
las vctimas tan abundantes que causaba en todas las poblaciones donde se
presentaba.134
84
con que estn atizadas las aves; y su canto suave y melodioso parece haber
inspirado a los mojeos su fuerte propencin a la msica.137
Pero, si hubiera que elegir a la reina de las aves de estos bosques, ganara la harpa138, la ms grande de las guilas del Nuevo Mundo con casi un
metro de longitud y seis kilos de peso. As narr Alcide dOrbigny su primer encuentro con esta ave, a la que los exploradores ya haban nombrado
como a la figura mitolgica con rostro de mujer y cuerpo de ave de rapia:
Al siguiente da se deslizaba tranquilamente nuestra canoa por entre islas guarnecidas de bosques, cuando se present de repente, posada sobre un rbol del
ribazo, la ms hermosa, la ms corpulenta, la ms noble de todas las aves de
rapia, una verdadera harpa, que levantaba su bello copete, mirndonos detenidamente sin parecer inquietarse de nuestra presencia. No pudiendo hacer
uso de mi escopeta por falta de buena plvora, dej a la destreza de mis yuracarees, que saltaron inmediatamente a tierra, la gloria de capturar aquel soberbio
animal. Uno de ellos le asest desde luego un flechazo: pesar de este golpe,
echse a volar el pjaro; pero embarazado con la flecha que llevaba clavada
(la cual tena como dos varas de largo), cay bien pronto dentro del bosque
donde la siguieron mis cazadores. Me regocijaba ya con la idea de poder llevar
Francia esta rara presa, cuando v regresar mis indios trayendo el pjaro con la
cola y las alas enteramente desplumadas y el cuerpo casi pelado. Los yuracarees
estiman en mucho las plumas de este pjaro; ya para empenar sus flechas, ya
para adornarse en los das de gala; as que sin perder tiempo se haban apoderado de ellas, dejando burladas mis esperanzas. Despus de haberlos reido
speramente por esta conducta, orden que me trajesen al animal, que creamos
muerto; y sentado en la canoa lo coloqu delante de m. Aturdido solamente
por los golpes que haba recibido en la cabeza, volvi en s poco a poco sin que
nos apercibisemos de ello, y cuando yo menos lo pensaba, se arroj sobre m,
hacindome de un solo golpe ocho heridas con sus enormes garras, una de las
cuales, de ms de tres pulgadas de largo, me atraves el brazo de parte parte,
entre el cubitus y el radius, desgarrndome uno de los tendones. A los gritos
que d, acudieron mis compaeros de viage, y lograron con muchsimo trabajo
quitarme de encima al furioso animal. Baado en sangre y sin medicamentos
para curar mis heridas, mi estado no dejaba de ser peligroso139
85
86
87
88
89
90
to de gran parte de stas156. El propio diagnstico para la Estrategia Nacional de Conservacin de la Biodiversidad157 menciona entre las prioridades
para la conservacin los ecosistemas precarios (de reducida extensin,
dependiendo de pulsos naturales y sumamente frgiles), entre los cuales se incluyen humedales, uno de los ecosistemas ms amenazados, y
ecosistemas boscosos, entre los que se mencionan las islas de bosque en
medio de las sabanas. Y, en ambos casos, entre sus amenazas figura la
actividad ganadera. Tambin en cuanto a las especies se priorizan muchas
de las representadas en los Llanos de Mojos.
Cabe sealar que, con anterioridad al establecimiento de estas polticas,
en la regin de los Llanos de Mojos ya haban sido declaradas todas las reas
protegidas actualmente existentes, con excepcin del Parque Departamental y rea de Manejo Integrado Itnez. Trece reas entre cuyos objetivos se
encuentran promover la conservacin y manejo adecuado de los recursos
naturales de la llanura de inundacin y sus transiciones, que en ocasiones se
solapan con las diecisiete tierras comunitarias de origen del departamento. reas de manejo especial a las que se aade el reconocimiento de parte
de los Llanos como rea de especial importancia para la conservacin de
las aves, la eba b36 (endemic bird area) debido a la presencia de la paraba
barba azul y otras dos especies de especial importancia.
Sin embargo, actualmente existen riesgos y amenazas, originados por
causas naturales o por las actividades humanas, que producen el deterioro e inclusive causan la desaparicin de especies y paisajes naturales158.
Quiz, pero slo quiz, porque virtualmente no hay reas protegidas con
gestin para la rica diversidad natural de los Llanos de Mojos159, ya que la
mayora no han sido implementadas.
Pero ms interesante todava es mencionar que, dos aos despus del
diagnstico presentado por la Estrategia Nacional de Conservacin de la
Biodiversidad, el Gobierno160 consider que, debido a las inundaciones,
reducida profundidad o pobreza de los suelos, estos hbitats presentan
limitaciones para el uso del suelo, lo que implica menores amenazas frente
a hbitats ms productivos y diversos. En este contexto, y respecto a las sabanas de Bolivia, se establece que su nico uso sostenible es la ganadera
que puede realizarse de una manera que permite la persistencia de la mayora de los procesos ecolgicos y especies. Por lo tanto, estos ecosistemas
no pertenecen a las prioridades especiales a nivel de pas.
Es conservacin sinnimo de proteccin? Unas sabanas sometidas
en su mayora a presin por el pastoreo del ganado, la mayor actividad
econmica de Mojos, y sujetas a intensas quemas estacionales para mantenimiento de los pastos. Quemas incontroladas que amenazan las comunidades vegetales y animales naturales, sobrepastoreo que degrada suelos y
humedales, y ambos deterioran los bosques-isla. Islas de bosque utilizadas
para la extraccin de madera y lea y, en ocasiones, para la agricultura.
Extraccin maderera que tambin est afectando a las sabanas arboladas,
91
92
93
94
95
Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Poully M, Beck sg, Moraes M e Ibez C. Diversidad biolgica en la llanura de inundacin del
ro Mamor. Importancia ecolgica de la dinmica fluvial. Patio, Santa Cruz: Centro de Ecologa
Simn I, 2004, 383 pp.
Denevan W. La geografa cultural aborigen de los Llanos de Mojos. La Paz: Librera Editorial Juventud, 1980, p. 13.
Alapide C. Versos poco lricos sobre el Beni, que nos dej un soldado espaol del tiempo
de la colonizacin. En: Bolivia. Con Dios o con el diablo. Buenos Aires: Fontis, 1977, pp. 7677.
Markstein H. Tadeo Haenke. El conquistador naturalista. Cochabamba: Editorial Los Amigos
del Libro, 1994, p. 89.
Markstein, op. cit., p. 137.
DOrbigny A. Descripcin geogrfica, histrica y estadstica de Bolivia (1845). Santa Cruz: Gobierno
Municipal de Santa Cruz de la Sierra, 1992. Apud Langstroth rp. Forest islands in an Amazonian savannah of northeastern Bolivia. A dissertation submitted in partial fulfillment of the
requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Geography) at the University of
Wisconsin-Madison, eeuu, 1996, p. 18.
Hanagarth W. Acerca de la geoecologa de las sabanas del Beni en el noreste de Bolivia. La Paz: Instituto de Ecologa, 1993, 186 pp.
Poully et al., op. cit., p. 36.
Beck sg y Moraes M. Los Llanos de Mojos regin-Bolivia. En: Davis SD, Heywood VH,
Herrera-McBryde O, Villa-Lobos J y Hamilton AC, eds. Centres of Plant Diversity: a Guide and
Strategy for their Conservation. Cambridge: wwf-uicn-Natural Museum of Natural History
Smithsonian Institution, 1997, pp. 421-425.
Biogeografa es el estudio cientfico de la distribucin geogrfica de los organismos. Estos
estudios integran la informacin de la presencia de la diversidad biolgica respecto a un
espacio geogrfico y a una historia evolutiva pasada y presente (Poully et al., op. cit.).
Denevan, op. cit., p. 38.
Furley PA. The nature and diversity of neotropical savanna vegetation with particular
reference to the Brazilian Cerrados. Global Ecology and Biogeography, 1999, 8, pp. 223-241.
DOrbigny, op. cit., p. 18.
El declive en una extensin grande es mnimo. Entre San Borja y Espritu, se calcularon
aprox. 33 cm por km, entre San Borja y Trinidad 18 cm por km y a lo largo del ro Mamor
entre San Borja y Guayaramern incluso slo 6 cm por km (Hanagarth, op. cit., p. 9).
Hanagarth W y Szwagrzak A. Geoecology and biodiversity Problems and perspectives
for the management of the natural resources of Bolivias forest and savanna ecosystems.
En: Barthlott W y Winiger M, eds. Biodiversity a challenge for development research and policy.
Berln-Heidelberg-Nueva York: Springer-Verlag, 1998, pp. 289-312.
Poully et al., op. cit., p. 17.
Poully et al., op. cit., p. 18.
Nombre con el que localmente se conocen los afloramientos del Escudo Precmbrico a
modo de grandes bloques de granito que pueden observarse en los ros.
Hanagarth, op. cit., p. 20.
Killeen T. Clima y paleoclima. En: Killeen TJ y Schulenberg TS, eds. A Biological Assessment
of the Parque Nacional de Noel Kempff Mercado, Bolivia. rap Working Papers 10. Washington
DC: Conservation International, 1998, pp. 48-51.
Poully et al., op. cit., p. 18.
Un recorrido de 318 km con una pendiente de 1.64. 10-2 (Poully et al., op. cit., p. 87).
Poully et al., op. cit., p. 123.
Poully et al., op. cit., p. 120.
Poully et al., ibdem.
Para una informacin ms detallada sobre aspectos de hidrologa y dinmica fluvial del Mamor, as como sobre la diversidad de hbitats acuticos en la regin central de este ro, se
recomienda consultar los trabajos de investigacin presentados en el citado libro de Poully
et al. (pp. 95-136), sobre los que se basa este apartado.
Denevan, op. cit., p. 30.
96
97
98
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
99
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
100
Gentiles de Moxitania.
Cuando las aguas
eran amigas
Emir A. Iskenderian Aguilera
101
102
Polmicas gentiles
En este captulo examinaremos aspectos de la vida de los habitantes originarios de la Moxitania prehispnica. Esta regin de pampas llanas e inundables
ha sido durante siglos morada de naciones indgenas con avanzadas formas
de producir alimentos, crear lugares de habitacin y transportarse a travs de
la selva. Quiz nada nuevo en la historia humana, salvo por las extraordinarias tecnologas y el tamao de las obras desarrolladas y por el hecho de que
se haya llegado a creer que ello no era posible en la Amazona.
Las culturas de estos llanos no suelen figurar en la mayor parte de los
libros sobre Amrica, ni siquiera en los de Bolivia. Su estudio est lleno
de sorpresas y depara numerosos descubrimientos. Iniciado a principios
del siglo pasado, es fruto del trabajo de investigadores acadmicos y estudiosos apasionados por el pasado de su tierra, que han ido aportando
datos que sacan esta regin de los dominios del mito y le van dado carta
de ciudadana en la historia de los pueblos.
En las pampas mojeas hay vestigios de vastas obras en tierra, como
inmensas lomas y rectos terraplenes. Dichos vestigios son objeto de estudio por parte de la arqueologa, y existen discusiones acadmicas al respecto. Veremos algunas de las polmicas que se han desarrollado en torno a
esta antigua sociedad tribal.
En cuanto a su estructura econmica, se discute la posibilidad de que
algunas obras en tierra, como las lagunas, sean resultado del trabajo humano. Asimismo, tambin constituyen motivo de polmica los mltiples usos
que debieron de tener esas obras, como sucede con los terraplenes.
Partimos de la premisa de que stas son obras de ingeniera agrohidrulica. Las naciones de aquel Mojos modificaron intensamente el ecosistema para potenciar la produccin de alimentos. Por ello, debe entenderse
cada elemento (lomas, terraplenes, lagunas, camellones) como parte de un
gran conjunto productivo, un sistema tcnico de produccin (un aparato
hdrico productivo) que implicaba unos mtodos y procesos de trabajo
propios, junto con una organizacin poltica y unos sistemas de creencias
y conocimientos.
Sobre su estructura poltica poco se ha dicho. Se han hecho consideraciones sobre las condiciones necesarias para que una sociedad construya obras
de ingeniera colosales: hablamos de ahorro e inversin a largo plazo. En este
sentido, encontramos dos grandes corrientes de interpretacin: la de quienes
sostienen que estas obras agrcolas y pisccolas fueron construidas a fuerza
de latigazos y con jerarquas marcadas, y por otro lado, la de quienes opinan
que estructuras familiares y de orden cooperativo fueron capaces de forjar
una sociedad tcnicamente muy compleja y eficiente. De una u otra manera,
eran capaces de defenderse, construir y gestionar las obras agrcolas.
En cuanto al factor ideolgico, se discute si hubo tal desarrollo que
diese fruto a una religin compleja con sus representantes y respectivos
ritos. Lo cierto es que hay evidencias de que en las culturas mojeas prehispnicas crearon lugares de culto y que haba sujetos que hacan de intermediarios entre el mundo comunal y el de los espritus. Gentil, en la
poca colonial, designaba a los no cristianos.
Finalmente, presentamos un breve resumen de las investigaciones arqueolgicas realizadas en el Beni, con la evolucin de diversas lecturas del
paisaje mojeo.
Entre aguas
Mojos es una unidad geogrfica bien determinada entre el Beni y el Itnez,
con el Mamor el ro madre como eje central. La mayor parte de su territorio corresponde a unas pampas extraordinariamente llanas (el promedio
de pendiente es de 10 cm/km). Su clima condiciona la vida de forma ms
decisiva que en la mayora de lugares del mundo. Se trata de una extensa
rea de unos 200.000 km2 con un periodo de sequa que va de marzo a
octubre, seguido de otro de lluvias que abarca el resto del ao1.
Los pobladores de estas llanuras se adaptaron a ese ciclo. Muestra de ello
son algunas referencias jesuitas del periodo misional. As, en 1676 Marbn
escriba que la mayor parte de los pueblos estn sobre las barrancas de los
ros y tan vecinos ellas, que veces suelen llevarse los ros los pueblos,
comindose las barrancas las avenidas, las cuales suelen ser tan grandes que
sobrepujan las barrancas y se entra el ro en los pueblos; para entonces hacen los indios unas barbacoas altas sobre las cuales echan tierra y en ellas
cocinan2. Y una dcada ms tarde Orellana dejaba el siguiente testimonio:
() o decir un indio antiguo, que una sola vez se acordaba que hubiesen
pasado cinco aos sin que el ro saliese de madre, de ms de sesenta aos. Lo
ordinario era cada dos cada tres, y alguna vez repeta un ao tras otro.
()
Estos avatares provocados por las aguas provocaban el traslado de los pueblos:
ms si las continuas mudanzas no nos hubieran detenido los pasos. Hcenlas
stas los indios muy ordinariamente de sus pueblos en varias ocasiones; la principal suele ser la inestabilidad del ro, que se les aparta arrima demasiado,
pues hay que en menos de seis aos han estado en cuatro distintos puestos y
ahora estn mudndose otro; y mientras duran estas mudanzas no hay quien
pueda recogerlos la doctrina, pues andan en continuo movimiento.3
Casi ochenta aos despus, otro soldado del Papa, venido desde Hungra, comentaba las ventajas del tiempo de aguas:
Qu provecho traen las inundaciones? Las hay de consideracin: tanto los
rboles destinados a la construccin de edificios en poca veraniega, como
la semilla y las embarcaciones fabricadas, que de otro modo nunca o slo
despus de muchas semanas y con gran esfuerzo y peligro podran ser transportadas a la reduccin, gracias a estas inundaciones dos nios las pueden
transportar en pocas horas.4
104
Mitos malsanos
Antes de entrar en la historia de Mojos, para situarla mejor, veamos cmo
era la situacin cultural del continente. Laurette Sjourn, investigadora
francesa de culturas mesoamericanas, plantea un par de cuestiones sobre
la arqueologa americana. Para qu escrutar unos antecedentes que no
desempean ya ningn papel en nuestra sociedad? No es intil y malsano
plantear problemas olvidados, despertar querellas y suscitar antagonismos
artificiales?6 La autora, sin embargo, ya tiene su respuesta: Estas consideraciones resultan inoperantes all donde los vestigios imponen ms
y ms vigorosamente la presencia muda del mundo inmolado: con su silencio, que ya no es definitivo, las obras emergen en tal profusin que el
subsuelo de Mxico, la Amrica Central, del Per o de Bolivia, las restituye
abundantemente con la regularidad de los frutos naturales7. Refirindose
a las culturas americanas, aade que a despecho de su extrema densidad
demogrfica, de la carencia de maquinaria y de animales de trabajo, los
miembros de las sociedades precolombinas gozaban de una salud fsica,
de una independencia individual, de una seguridad, de unos ocios, que im-
105
106
107
Las ltimas dcadas han sido frtiles en nuevos avances; las aportaciones de epidemilogos, genetistas, botnicos, gegrafos y arquelogos han
reunido evidencias de que el hbitat amaznico no es un paraso terrenal o
ecolgico intacto (un bosque prstino). De su geografa y pueblos se puede
rescatar un pasado que figure como patrimonio de la humanidad y cuya
investigacin alumbre el camino para desarrollar tecnologas sostenibles.
Aproximmonos a las obras que se encuentran tanto en Mojos como
en el resto del continente americano. Explican Dougherty y Calandra:
Pese a esas inundaciones anuales o tal vez favorecidos por ellas, los Llanos
de Moxos fueron el asiento de los organizados seoros de los Moxos y los
Baure () conformados bajo la autoridad de jefes de prestigio, y coordinados
en poblados interdependientes. El ambiente actual, que restringe la economa agrcola a los albardones ribereos y moderadas elevaciones libres de las
aguas, cuyos suelos mlicos son sumamente propicios para la agricultura de
roza y quema, no pareci conspirar contra el desarrollo de un nivel sociocultural como el de los Moxos y los Baure, caracterizados por cierta estratificacin social, un complicado sistema religioso, una elaborada artesana y una
eficiente agricultura.14
108
Crnicas atlnticas
Son reveladores los primeros relatos de los espaoles llegados a las islas y
costas del Atlntico del Nuevo Mundo. Amrico Vespucio, quien navegando por las costas de lo que hoy es Venezuela iba encontrando poblacin
tras poblacin y de tanto en tanto, si se lo permitan, entraban tierra adentro un par de leguas, cuenta lo siguiente:
Nos llevaron a una poblacin suya, que se hallaba como dos leguas tierra
adentro y nos dieron de almorzar y cualquier cosa que se les peda en seguida
lo daban () Vimos otra gran poblacin a la orilla del mar: fuimos a tierra
con el batel y nos encontramos que nos estaban esperando, y todos cargados con alimentos () y nos dieron de almorzar muy bien () vimos [otra]
gran poblacin que se hallaba cerca del mar; donde haba tanta gente que era
maravilla y todos estaban sin armas, y en son de paz; fuimos a tierra con los
botes, y nos recibieron con gran amor, llevndonos a sus casas, donde tenan
muy bien aparejadas cosas de comer. Aqu nos dieron de beber tres clases de
vino, no de uvas, sino hecho con frutas como la cerveza, y era muy bueno;
aqu comimos muchos mirabolanos frescos, que es una muy regia fruta, y nos
dieron muchas otras frutas, todas diferentes de las nuestras, y de muy buen
sabor, y todas de sabor y olor aromticos.19
Vinos, comidas y tambin tabaco. Otro de los personajes que narr escenas de aquella otra creacin fue Gonzalo Fernndez de Oviedo, quien
109
110
La isla de Cuba es cuasi tan lengua como de Valladolid a Roma, est hoy cuasi
toda despoblada. Las islas de Sant Juan y la de Jamaica, islas muy grandes y
muy felices y graciosas, ambas estn asoladas. Las islas de los Lucayos, que
estn comarcanas a la Espaola y a Cuba por la parte del Norte, que son ms
de sesenta con las que llamaban de Gigantes y otras islas grandes y chicas, y
que la peor dellas es ms frtil y graciosa que la huerta del Rey, de Sevilla, y la
tierra ms sana del mundo, en las cuales haba ms de quinientas mil nimas,
no hay una sola criatura. Todas las mataron trayndolas y por traellas a la isla
Espaola, despus que vean que se les acababan los naturales della.25
Grandes seoros
Durante la colonizacin de Amrica, cada nueva regin conquistada tena
a sus cronistas, fuesen stos historiadores de oficio de la Corona, los propios conquistadores que relataban sus hazaas y fracasos, o bien religiosos
que informaban al superior de la Orden. Cada regin recin descubierta
por los esclavistas espaoles era llevada a las letras y a los mapas. El avance organizado de la maquinaria colonial representaba fijar con crnicas
de sus protagonistas y testigos cada paso dado en pos de conquistar una
nueva provincia de indios. Gracias a esta dinmica de registro histrico,
hoy podemos ver aquel paisaje desde la ptica de los invasores. No hace
111
112
113
falta intentar leer entre lneas, porque los textos son claros al referirse a
la gente, sus moradas y alimentos. Aunque en el caso de lo desconocido
que haba entre Per y Brasil, an se discuta la veracidad de unos relatos
contradictorios:
En la misma Amrica, cuyos trminos por todas partes se saben, no se sabe
la mayor parte de ella, que es lo que cae entre el Pir y Brasil, y hay diversas
opiniones de unos que dicen que toda es tierra anegadiza, llena de lagunas y
pantanos, y de otros que afirman haber all grandes y floridos reinos, y fabrican all el Paitit y el Dorado y los Csares, y dicen haber cosas maravillosas
() Agora ltimamente, por cartas de los nuestros que andan en Santa Cruz
de la Sierra, se tiene por relacin fresca que se van descubriendo grandes provincias y poblaciones en aquellas partes que caen entre el Pir y Brasil.27
El pretendido primitivismo de las culturas tropicales ha llevado a ignorar las crnicas que contradicen esta imagen, o, incluso, a calificarlas de
fantasiosas. Numerosos relatos sobre el trpico hmedo o tierras bajas
han sido ignorados o atribuidos a la mente calenturienta de unos soldados
enfebrecidos por el sueo del oro. Por qu unas crnicas merecen ms
crdito, mientras que otras son tildadas de poco objetivas?
Sobre el Amazonas, podemos estimar si eran o no culturas primitivas al observar las imgenes que impresionaron al primer cronista de
esta regin de ros, bosques y llanos. As como las costas centroamericanas tienen como cronistas a Oviedo, Vespucio o Acosta, el ro Amazonas y sus poblados fueron descritos por Gaspar de Carvajal. Lleg
en 1536 al Per, cuatro aos despus de la cada de Atahualpa. En 1541
descendi desde Quito como capelln de una expedicin a El Dorado,
al mando de Gonzalo Pizarro. Tras separase en busca de alimentos, bajo
las rdenes de Francisco de Orellana y siguiendo el caudaloso ro Amazonas, llegara hasta el Atlntico. Gaspar de Carvajal relata (desde el Ro
Negro en adelante):
Pasamos adelante y siempre por poblado y una maana, a hora de las ocho,
vimos sobre un alto una hermosa poblacin, que al parecer deba ser cabeza
de un gran seoro (), en doblando una punta que el ro haca, vimos la
costa adelante muchos y muy grandes pueblos que estaban blanqueando ()
no discrepaba un pueblo de otro distancia de media legua y menos () Y an
ms digo, que la tierra adentro, a dos leguas y ms o menos parecan muy
grandes ciudades que estaban blanqueando () Quiero que sepan que toda
la gente que en este ro hemos pasado () es de buena razn e muy vivos e
ingeniosos; porque parece ans por todas las obras que hacen, ans de bultos
como debujos y pinturas de todas colores, muy buenas, que es cosa maravillosa de ver.28
114
As que nos era necesario comer nuestro acostumbrado manjar, que era yerbas y de cuando en cuando un poco de maz tostado () Hallamos en este
pasto [300 leguas abajo de Aparia] muy gran cantidad de bizcocho muy bueno, que los indios hacen de maz y de yuca () Aqu se hall mucho maz ()
de lo que los indios hacen pan () Comamos el maz por granos contados
[en la boca del Amazonas] () Comamos () unos a medio almuz de maz
tostado y otros a menos.29
Pero no todo fue bienestar y abundancia en el viaje. Al huir los espaoles de los machiparo, disparan al capitn general de los indios y lo matan. Aunque as ganaron tiempo, fueron perseguidos por el ro:
Pero nos siguieron dos das y dos noches sin nos dejar reposar, que tanto
tardamos en salir de la poblacin deste gran seor llamado Machiparo, que al
parecer de todos dur ms de ochenta leguas, que era toda una lengua, estas
todas pobladas, que no haba de poblado a poblado un tiro de ballesta, y el
que ms lejos estara a media legua, y hubo pueblo que dur cinco leguas sin
restaar casa de casa, que era cosa maravillosa de ver: como bamos de pasada
e huyendo no tuvimos lugar de saber qu es lo que haba en la tierra adentro;
pero, segn la disposicin y parecer de ella, debe ser la ms poblada que se
ha visto, y as nos lo decan los indios de la provincia de Aparia, que haba
un grandsimo seor la tierra adentro hacia el sur, que se llamaba Ica, y que
ste tena muy gran riqueza de oro y plata, y esta noticia tramos muy buena
y cierta.30
115
116
117
1636-1638. Estos informes venan del pasado con relaciones precisas que
hablaban de los mojeos, an no reducidos por aquellos aos, como de
una nacin de gente vestida de algodn y labradores, de muy grandes
labradores31. Tales trminos empleaban estas relaciones de principios del
siglo xvii, que describan con precisin a un pueblo mojo que tena dos
grandes sementeras, una con ms de setecientos percheles y otra con
cerca de cuatrocientos percheles en comunidad32.
En 1913, Nordenskild inauguraba los estudios arqueolgicos en el
Beni al realizar excavaciones en tres grandes lomas cercanas a Trinidad.
En los aos siguientes, continuara con el estudio de algunos camellones y
en 1916 sera el primero en sostener pblicamente la hiptesis de que en
el actual territorio beniano se haba practicado algn tipo de agricultura a
gran escala en tiempos remotos. En algunas partes de Mojos escribi
hacia 1916 la gente ha intentado hacer tiles los campos inundados estacionalmente mediante drenaje.33 Vemos que, a partir de sus investigaciones de campo, el cientfico sueco, aunque de manera muy escueta, llegaba
a conclusiones que, al igual que los textos de Lizarazu, modificaban sustancialmente la imagen del pasado sudamericano.
Ms tarde, en 1942, sera el francs Metraux quien insistira de nuevo
en la existencia de una agricultura de gran extensin durante la era precolombina: En la regin actualmente habitada por los indios Chimane, especialmente entre San Borja y San Ignacio, hay restos de grandes canales,
diques y plataformas de tierra elevadas, construido todo para drenar las
inmensas cinagas y convertirlas en campos de cultivo34.
118
no satisfaca en absoluto. Para l resultaba claro que lo que se haba podido observar en los sobrevuelos eran restos de construcciones humanas.
En un vuelo entre San Ignacio y San Borja, Lee descubri la existencia de
grandes extensiones de campos elevados precolombinos. Durante el curso
de sus prospecciones petroleras para la empresa, haba examinado campos
similares en otros pases del trpico de Sudamrica, pero el enigma que
planteaban los camellones de Mojos es que evidenciaban la prctica de una
agricultura intensiva en unos suelos que, por su pobreza, apenas podan
sustentar pastos de muy baja calidad. La teora de Lee era que haba que
encontrar un mecanismo de fertilizacin de aplicacin a gran escala, algo
que solamente poda hallarse en los nutrientes que aportaba el flujo de
aguas de inundacin.
A partir de entonces, Lee ser un investigador e impulsor de los estudios sobre el Mojos precolombino; se ocupara de realizar gestiones para
que Salomon Ross, periodista de la bbc, realizase una serie de reportajes
poniendo en movimiento el oxidado engranaje de la arqueologa boliviana,
que pareca creer realmente que Tiahuanacu era el centro del mundo;
tambin hara de gua oficial en los primeros levantamientos de datos
que Kuljis y Bustos realizaron a mediados de los setenta; y sera un entusiasta y til colaborador de las excavaciones posteriores, cuando el Museo
Arqueolgico de la Plata se sum a la aventura de El Dorado guiado por
su director, Bernardo Dougherty, y que culminara con las primeras dataciones radiocarbnicas realizadas por la Smithsonian Institution a comienzos de los ochenta.
Por supuesto, Lee cont con el poyo decisivo de un grupo de estudiosos bolivianos. Empezando por Ricardo Bottega, sin duda su ms cercano
colaborador, en una lista aproximada del ncleo duro del leesmo boliviano deberan figurar Asn, Carvallo, Martha Lijern, Arnaldo Lijern
y Rodolfo Pinto. Cada una de estas personas, en diferentes grados y de
maneras diversas, contribuy y contribuye consciente y entusiasmado a la
apertura de ese nuevo espacio en la comprensin de la historia antigua de
nuestro continente que tuvo a Lee como su tiharauqui principal. Porque
es cierto que, con sus hiptesis y descubrimientos, el sistema tcnico de
las sociedades precolombinas del actual departamento del Beni quedaba
desentraado en sus rasgos esenciales, ponindose en evidencia un portentoso sistema de produccin.
En este periodo se public el ya clsico The Aboriginal Cultural Geography of the Llanos de Mojos of Bolivia (1966), de William Denevan, que dara
a conocer por primera vez a la comunidad cientfica internacional la existencia de la que, acaso, fue la cultura indgena ms avanzada de toda la
cuenca amaznica36.
Desde principios de los ochenta, cuando finalmente se conocen las dataciones de la Smithsonian Institution, hasta el presente (2008), estamos viviendo un nuevo y tercer periodo de las investigaciones, en el que las hiptesis
119
de Lee no han hecho sino confirmarse, en tanto que los alegatos geologistas
se han hecho si cabe ms pueriles. As, frente a la posicin casi inexplicable
de una Betty Meggers, que an sostiene aquello de que no es posible el desarrollo de grandes y prsperas culturas en el Amazonas, las investigaciones de
la cultura mojea no dejan de aportar datos sobre la poderosa inventiva de
los mojeos antiguos para modificar su paisaje con fines productivos, igual
o quiz ms intensivamente que otros pueblos amaznicos.
Tras las investigaciones arqueolgicas complementarias en territorios
circundantes a las lomas ya estudiadas, realizadas por Dougherty y Calandra entre 1984 y 1985, este periodo se inicia, en rigor, con la publicacin
en 1987 de Pueblo de leyenda, de Rodolfo Pinto. Este libro es, por una parte,
un balance del periodo anterior y, adems, pone de manifiesto que la cuestin en los ochenta ya no era atraer a arquelogos de todo el mundo para
la realizacin de excavaciones; los arquelogos ya haban llegado, y otros
se preparaban ya para su aventura paititiana. Lo fundamental ahora es
decir, en los ochenta era definir cmo haba que realizar las excavaciones.
Este mtodo de investigacin estaba, claro, ligado al objeto de estudio. Porque
es evidente que, si se est estudiando una loma creada por la naturaleza, no
tendra por qu importar si al lado de esta loma hay una laguna tambin
natural y a cientos de kilmetros de esta loma hay un camino. La cosa es
muy distinta, por supuesto, si lo que se estudia es un complejo sistema tcnico desarrollado para fertilizar campos de cultivo. Aqu deben buscarse,
esencialmente, las relaciones entre los distintos elementos, aunque stos
se hallen separados por una enorme distancia. En otras palabras, las investigaciones arqueolgicas complementarias en territorios circundantes
deban extenderse varios cientos de kilmetros.
Y esto es lo que, efectivamente, empieza a suceder desde inicios de los
noventa. Por una parte, a partir de 1993 Clark Erickson realiza una serie
de estudios arqueolgicos y experimentales tratando de relacionar los distintos elementos para entender el complejo sistema agrcola de los mojos,
con lo que lleg a enriquecer sustancialmente la comprensin del pasado
mojeo y a plantear el concepto de arqueologa del paisaje.
Por otra parte, en 1991, Kenneth Lee y Josep Barba formularon el
llamado Proyecto Moxos, cuyo fin era hacer una nueva aproximacin al
estudio de las obras precolombinas de Mojos, documentando la existencia
de numerosas lomas e incorporando las lagunas a la geografa cultural de
los Llanos. El proyecto planteaba que las obras de tierra de los Llanos de
Mojos eran como mdulos de un conjunto dedicado a la colonizacin
productiva de las pampas de inundacin. Participaron tambin en el Proyecto Moxos Ricardo Cspedes, Efran Barbery, Ricardo Bottega, Rodolfo
Pinto, Mario Villca, Victoria Solanilla, Mario Surez, Jess Garca y Antonio Vargas.
Para ampliar estos trabajos, Lee y Barba fundaron en 1992 el Centro
de Estudios Hoya Amaznica (hoyam), destinado a estudiar la relacin
120
A partir de lo expuesto, podra concluirse que la reposicin de la fertilidad en las reas de camellones poda efectuarse por un mtodo similar
al empleado en el experimento y que los Llanos de Mojos fueron en el
pasado un rea con una agricultura permanente. Haban descubierto una
posible forma de fertilizacin del suelo de los camellones para el cultivo
intensivo o semiintensivo en ellos40.
Una hiptesis validada es una duda menos en el mar de preguntas y
problemas que se nos presentan a la hora de entender el pasado.
Cspedes, uno de los miembros del Proyecto Moxos 1992, da cuenta
del problema arqueolgico real que representan los vestigios del Beni:
Cuando realizamos nuestros primeros trabajos arqueolgicos en la regin integrando la comisin multidisciplinaria del proyecto Ecosistema del Mamor,
121
no tuvimos una idea real del problema arqueolgico de este territorio, mantenindonos siempre con dudas acerca de la opinin de algunos investigadores
como Lee y Pinto que nos haban transmitido siempre la magnitud y complejidad del problema arqueolgico del Beni.
() En 1989 integramos una comisin de la Academia Nacional de la Ciencia
de Bolivia con el objeto de prospectar de una forma real estas extensas llanuras, previendo un recorrido especial a la zona de Baures, en esta oportunidad
contamos con un helicptero a disposicin de la comisin () cubrimos con
estos vuelos extensas reas llegando a percatarnos de la verdadera grandeza de todos estos sistemas hidrulicos distribuidos a lo largo y ancho de las
llanuras mojeas. Diques, canales, camellones y terraplenes extremadamente
similares a los del reino de Cinu al norte de la Amazona.41
Los pueblos de Mojos se resisten a dar un ltimo aliento. Como veremos, no puede hablarse de ellos como desaparecidos o colapsados. Mucho
queda.
Gnesis y colapso
Abordar en el estado actual de las investigaciones una periodizacin previa al momento del contacto mojeo-castellano, que incluya el desarrollo
de las culturas y la evolucin del aparato hdrico productivo, resulta harto
difcil. De las 20.000 lomas existentes, se han excavado menos de veinte.
Pese a los cien aos de estudios arqueolgicos, la investigacin de la historia precolombina es an incipiente en Mojos42.
Ahora bien, el colapso que pudo sufrir esta sociedad debi de producirse en el momento en que se abandonaron las grandes obras hdricas.
Una nueva etapa en que se perdi el control de la gestin del agua y la
cohesin social entre todas las tribus de la llanura beniana involucradas en
la administracin de los recursos.
Estos antiguos pobladores tendran que haber seguido un prolongado
proceso de prueba-error, y adaptacin a su entorno, para llegar a construir
obras monumentales. En este sentido, tomaremos dos referencias: la periodizacin de Lee y la periodizacin de Bustos.
Lee plante que los mojeos tienen una antigedad de 7.000 aos antes del presente (a.p.) y que su origen se remonta a la llegada de primitivos
cazadores y recolectores. Hacia el 6.000 a.p. aparecen la cermica y obras
de elevacin artificial. Y hacia el 5.000 a.p. se produce el gran desarrollo
agrcola, junto con la aparicin de las grandes lomas43.
El arquelogo chileno Vctor Bustos sostiene una posicin diferente,
basndose en la evolucin cclica del clima mundial y su influencia sobre
el rgimen de lluvias de Mojos. En el 5.000 a.p. empieza a poblarse el llano hmedo, a consecuencia de la sequa circundante, y hacia el 4.500 a.p.
aparecen tcnicas de control de aguas. Las represas, lomas aterrazadas y los
campos de cultivo vendran unos 1.300 aos ms tarde44:
122
123
productivo de Moxos, las lagunas al igual que los campos de cultivo precisaban del aporte anual de la inundacin. Las obras de desvo de los ros para
irrigar la pampa tienen las limitaciones que impone su paisaje llano, no es
posible, salvo en la zona de Baures, la construccin de represas altas, los ros
son impetuosos, de cursos cambiantes, y la inexistencia de terrenos rocosos
impide la construccin de obras slidas de represa y desvo. El aparato hdrico productivo tiene pues limitaciones importantes y una disminucin de
las lluvias a la mitad de su volumen no ocasiona el rebalse de los ros y no
permite la acumulacin de agua en las lagunas que disminuyen de nivel por las
altas tasas de evaporacin, y el aporte anual de agua a los campos de cultivo
es imprescindible para su manejo. Las oscilaciones anuales son a veces considerables, provocando eventos de sequa o inundacin permanente () Esta
dependencia tan inmediata de unos umbrales climticos tan determinantes
hace la produccin de alimentos de los Llanos muy sensible a las oscilaciones
climticas. Con toda certeza los macro eventos de sequa o grandes lluvias daaban gravemente el sistema productivo obligando gran parte de la poblacin
a emigrar y sumiendo la restante en un ciclo de desestructuracin productiva,
organizativa y seguramente social.48
124
Provincia Torococi
Durante los primeros aos de la poca colonial, tanto para espaoles como
para quechuas y guaranes, la Moxitania era una regin an por descubrir;
todos se haban limitado nicamente a asomarse a sus fronteras, y all haban sido detenidos en su avance. Si no fue la largusima inundacin, fueron
las murallas de higuerones rodeando los poblados y las peligrosas armas de
guerra en manos de miles de gentiles las que detuvieron durante siglos el
avance invasor hacia el interior de aquella nueva provincia espaola.
Sin embargo, de estas tres naciones quechua, guaran y castellana que
en un determinado momento (principios del siglo xvi) casi coinciden en su
avance colonizador al pas del agua, solamente el reino de Castilla pervivira para hacer su entrada definitiva a la regin mojea, y sera detrs de una
cruz cristiana. Habiendo la corona de Espaa sojuzgado a la nacin de los
quechuas y en plena guerra con los guaranes, ninguna de estas dos naciones
originarias del continente lograra adentrarse en aquel riqusimo pas.
La corriente colonizadora que parti de la costa atlntica se qued a las
puertas de Mojos y fund la ciudad de Santa Cruz como base de operaciones para la colonizacin y ciudad de enlace entre las corrientes de conquista
altoperuana y rioplatense. Una imagen novelada de la ceremonia de fundacin de Santa Cruz la Vieja la ofrece Alcides Parejas, historiador que
tambin supone que los cruceos estaban a las puertas de la Gran Noticia
de El Dorado:
Mircoles de Cenizas. 26 de febrero del ao del Seor de 1561. El Padre Francisco Prez, que hace tiempo acompaa a uflo, dice al amanecer la primera
misa en tierra de los indios chiquitos. Fue una misa seca, pues el vino que
haban comprado en Chuquisaca se haba corrompido. Don uflo ha vestido
sus mejores galas de conquistador; Risas fue el encargado de bruir el metal
de la armadura, el yelmo y la espada que lucen brillantes. Despus de recibir
la bendicin del sacerdote y de encomendarse a Dios monta en su caballo,
sosteniendo en el alto el pendn de Castilla, y recorre todo el espacio abierto
de norte a sur, de este a oeste, una y otra vez, al grito de Castilla, Castilla. Se dirige al centro de lo que ser la plaza de armas, baja del caballo y desenvaina su
espada. Mientras tanto todos sus hombres se han situado en torno suyo, sus
capitanes en primera fila; adems, est presente un buen nmero de lugareos
que miran atnitos la escena.
Con la espada en el aire don uflo hace ademn de atacar a un enemigo invisible que lo acecha por todas partes. Luego corta algunas ramas de rboles y
algunas hierbas. En ese momento un indio chiquitano le acerc un cuenco con
agua del Suts que el fundador bebe con gusto y deja caer sobre su pecho; despus de saciar la sed echa a los cuatro vientos el agua que quedaba. Mientras
tanto el escribano Francisco Gallego se ha acomodado en el centro de la plaza
donde toma nota de todo lo que estaba aconteciendo. Tambin en el centro de
la plaza se haba levantado el tronco de justicia. Hacia l se dirige don uflo;
desenvaina el pual que lleva en el cinto y le hace unas cuantas incisiones.
Terminado este ceremonial que en verdad deja exhausto al fundador, se dirige
al escribano y le pide que d testimonio de que en nombre de Dios Todo-
125
126
127
poderoso, del Rey don Felipe II, nuestro seor, y de don Garca Hurtado de
Mendoza, se funda la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el dia 26 de febrero del
ao 1561. Eran noventa los primeros pobladores de la nueva ciudad; todos
estos nombres fueron consignados por el escribano. Entre ellos, de acuerdo
a lo establecido, se nombr en ese momento las autoridades de la ciudad,
a las que don uflo tom juramento. Ms tarde a cada uno de ellos se les
distribuirn en encomiendas las parcialiaddes de indgenas que haban sido
empadronados hasta ese momento.50
Hacia 1617, los cruceos ya tenan una ruta hacia un nuevo El Dorado. La expedicin de Soliz de Holgun parti siempre al norte desde San
Lorenzo el Real de la Frontera hasta Santiago del Puerto; de all pasaron a
la provincia de los tapacuaras, hasta dar con el territorio de otra nacin de
indgenas, la provincia de los guiriticosis (Serranos). Desde all, Soliz envi una cuadrilla de avanzada hacia los Toros. Estos soldados finalmente
arribaron a la cima de un cerro desde donde se divisaba la pampa mojea.
Al descender encontraron caminos que les condujeron directamente a los
pueblos de los torococis. Esta poca correspondera a un Mojos an independiente, aunque probablemente ya haba sido alcanzado por epidemias
que haban diezmado otros pueblos.
Sobre las crnicas cruceas del 1617, se sabe que fueron escritas hacia
1635 gracias a un hacendado de gran fortuna, el cruceo don Pedro de
128
129
Ms de medio siglo despus, segua practicndose la agricultura, se hacan surcos en la pampa y se mantena vigente el sistema de roza y quema:
130
Agroenigmas
El estudio actual de la agricultura prehispnica de Mojos plantea varias
preguntas. Un primer asunto: los relieves existentes en las pampas al oeste del Mamor evidencian la existencia de una agricultura intensiva, pero
no todas las regiones tienen los mismos tipos de agroestructuras. Haba
diferentes formas de producir a una y otra orilla del ro Mamor. En el
margen oriental no existen este tipo de campos; la presencia de abundantes obras de canalizacin y contencin de aguas revela que se aplicaba
otro modelo agrcola.
Hay quienes hablan de tres sectores:
Las investigaciones realizadas demuestran la existencia en los Llanos de Mojos de diferentes variantes culturales tanto en espacio como en tiempo, conformando hoy un panorama ms complejo que aquel que reconociera y diera
a conocer Nordenskild. Las diferentes formas que emplearon los antiguos
habitantes de la regin respecto de la utilizacin del medio ambiente y de las
modalidades de asentamiento se reflejan en su ergologa, dejando entrever
diferentes tendencias culturales. Los tres principales sectores ecolgico-culturales de los Llanos de Mojos establecidos en concordancia con la informacin
hasta ahora disponible son: 1) Oeste de Mojos (cuenca del ro Beni), 2) Mojos
central hacia el oeste del ro Mamor, 3) Este de Mojos (Itnez).59
131
de camellones, caractersticas que marcan claramente zonas con distintas formas de utilizacin de la tierra y el agua que podran estar correlacionadas con
patrones distintos de asentamientos y diferenciaciones culturales.60
132
materia seca al ao () El tarope no es solamente un buen fijador de nitrgeno, sino de fsforo y otras sales minerales. En una cultura predominantemente
agrcola, su uso primordial podra ser como compostador de suelos () Es
adecuado para la compostacin eficaz ya que contiene los hidratos de carbono
necesarios para facilitar el proceso. Su adicin a los suelos incorporara nutrientes necesarios, rebajara su acidez, le incrementara la capacidad de absorcin de
agua y disminuira el envenenamiento por almina () Las lagunas, al igual que
los canales y surcos de los campos elevados, daran una buena cosecha de estas
plantas mientras se asegurase la renovacin de las aguas.62
Trabajando sobre las hiptesis de Lee, el Centro de Estudios Amaznicos (ceam) hizo varias experimentaciones. Al respecto, el responsable
del proyecto comenta lo siguiente:
En un rea inundable como los Llanos de Moxos donde en la estacin de lluvias ms de 100.000 km pueden quedar sumergidos, los camellones proveen
unas condiciones de drenaje y aireacin favorables al crecimiento de los cultivos, mientras que en la estacin seca pueden proveer humedad a las plantas a
partir del agua de riego si sta es aportada a los canales; las condiciones de
temperatura tambin se ven favorecidas por el efecto regulador del agua. Los
camellones se hallan ampliamente distribuidos en Amrica, habindose mencionado en Colombia y tambin en el Altiplano, en las culturas desarrolladas
a partir del lago Titicaca; sistemas similares aunque con distinto nombre
estn descritos para otras tierras bajas, pero en ningn caso parecen tener la
extensin y singularidad en el sentido de ser prcticamente las nicas reas
cultivables y cultivadas que en los Llanos de Moxos.63
133
134
Laguna Brava
Las lagunas del Beni son uno de los fenmenos ms peculiares de su paisaje y seguramente la incgnita mayor de su historia pasada. Vistas desde
el aire, o en imgenes de satlite, sorprenden por la regularidad de sus
formas y orientacin. El origen de estas formas y el grado de intervencin
humana en su formacin son un tema sujeto todava a discusin69.
J. Barba estudi la geometra de las lagunas de Mojos a partir de un
sistema de informacin geogrfica de la zona central de los Llanos, para
rescatar sus parmetros geomtricos70. De las 370 lagunas censadas de
ms de 50 hectreas de superficie, 299 tienen formas aproximadamente
rectangulares y en su mayora estn orientadas dentro del intervalo de 30 a
50 grados al este, o su complementario71. La superficie total de las lagunas
de Mojos est sobre los 3.000 km2, con una capacidad de embalse de unos
5.400 hectmetros cbicos72.
La existencia de un trabajo de tal envergadura constituye una singularidad en la historia de los pueblos amaznicos. Cul es la magnitud del
trabajo humano que dio a esas lagunas su forma actual? Fueron excavadas
o funcionaban como represas de agua en las que se levantaban los terraplenes perimetrales?
La geometra de las lagunas tiene unos patrones comunes a todas las
zonas de Mojos (Mamor, Pampas y Baures), lo que evidencia un sistema
de diseo compartido.
La tesis de Barba es que tal esfuerzo slo se poda financiar de manera
progresiva; la formacin o construccin de una laguna era en cualquier
caso enorme. La laguna Isirere, junto a San Ignacio, tiene 19 km2, pero las
hay de ms de 70 km2, y hasta de 200 km2. Esto solamente se justificaba
con un incremento de la produccin. Segn Barba, se tratara de la construccin paulatina de una estructura productora de plantas y peces:
Los dos procesos productivos bsicos del antiguo Moxos, que eran la agricultura en campos elevados y la piscicultura, se basan en el mismo proceso,
la transformacin de las sales minerales disueltas en el agua en biomasa. Las
lagunas de dos metros de profundidad estn dimensionadas para minimizar
los trabajos de excavacin y optimizar la produccin de plancton asegurando
adems niveles mnimos de agua a lo largo del ciclo climtico y asegurar temperaturas que permitan una absorcin eficaz del oxgeno atmosfrico. En las
135
aguas embalsadas entre los campos de cultivo tena lugar un proceso similar, y
propiciando la proliferacin de macrfitos flotantes se consegua la transformacin de la casi totalidad de los elementos minerales en vegetal compostable
que una vez aadido al suelo permita la prctica de una agricultura intensiva.
Las especies en presencia permiten culminar el proceso en la produccin de
alimento vegetal y animal para humanos.73
136
hasta cuatro canales de ingreso, y slo uno o dos de salida, que seguramente
en su tiempo tenan exclusas. stas no fueron excavadas, sino formadas, generalmente por tres terraplenes, donde la parte superior en la gradiente es la que
no tena terrapln, pero s las otras tres, donde se almacenaba el agua.74
En coherencia con las propuestas de Barba o Bottega, hay relatos sobre algunas lagunas que tenan esclusas de madera y permitan regular su
nivel y facilitar la pesca. En el siglo xviii se conservaban todava en algunos lugares. Cuando se trata de lagunas que desaguan en algn ro
observa Eder, si la profundidad de las aguas es superior a un hombre,
la cierran con una empalizada de madera; luego, en verano, cuando el agua
disminuye, pescan con su corop o con otro de sus mtodos.76
Ms all de su utilidad, las lagunas ocupan un lugar de primer orden
en la tradicin mgica local y son fuente de toda clase de historias. Son
lugares msticos, casi con inteligencia propia.
En 2005, durante un trabajo de recuperacin de la memoria histrica
de la nacin indgena canichana, entrevistamos a Eugenio Jilagachi, quiz
de los ltimos indgenas del pueblo que an recordaban palabras del casi
extinto idioma canichana. Jilagachi nos habl de la laguna Beln, la laguna
137
138
139
140
141
Ipurupuru. Este canal llega hasta una parte donde el ro ya tiene caudal, y con
un canal de tres kilmetros mantienen actualmente una navegacin que permite ir desde la cuenca del Mamor hasta la cuenca del Machupo. Al navegar
el Ipurupuru y luego el Machupo, podan salir por el ro Negro, que est en
la zona de San Ramn, y a travs de canales artificiales llegar tambin al ro
Itonama y luego utilizar el canal que llega hasta Baures. Diferentes canales en
diferentes partes, siempre de este a oeste, permitan una circulacin permanente para llegar a la zona de Baures.81
Una breve digresin sobre los centros administrativos (asunto que retomaremos ms adelante, en el apartado El ltigo de Rurre):
Pensar en centros administrativos implica pensar en estados, y nada indica
que existiera ningn estado como tal. Ms bien lo que encontramos en el Beni
son muchas culturas distintas unas de otras, con lenguas distintas, cermicas
distintas, formas de produccin distintas Por otro lado, no qued ningn
vestigio de jerarqua ms all de la familia y el resto, ms all de un cacique
con pocos poderes y los chamanes. Nada hace pensar en estados con gobernantes y administradores, sino ms bien en tierras muy pobladas con muchas
aldeas semiindependientes con poca estratificacin social que en momentos
de guerra podan estructurarse en unidades mayores aglutinando varias parcialidades.82
142
Un apunte ms sobre las funciones de los canales vinculadas a la agricultura. Los ros que acarrean aguas frtiles desde la montaa son variados; sobre uno de ellos, el ro Maniqui, Bustos explica lo siguiente:
Las aguas que tienen valores ms altos en sales disueltas son las que provienen del valle formado entre la cordillera de Mosetenes y la serrana de Eva
Eva. Por la parte norte desagua el ro Maniqui que una vez en las pampas
toma un curso NE para desembocar en el Mamor a la altura de Santa
Ana de Yacuma. En su ingreso en las pampas salen del Maniqui dos cursos
divergentes. A la derecha hay un ro que fluye en direccin este-oeste que
desemboca en el Apere a la altura de San Ignacio de Moxos. Del margen
izquierdo sale un curso que formando un arco se dirige a Reyes y se une al
Yacuma. Estos cursos estacionales o alternativos alimentan una complicada
red de pequeos ros o canales que permiten distribuir a voluntad las aguas
del Maniqui por un territorio delimitado al sur por una lnea este-oeste que
va del extremo oeste de Eva Eva hasta el Apere, por el este el Apere hasta
su desembocadura en el Mamor por el norte con el ro Yacuma y al oeste
con el desvo del Maniqui. La superficie de este territorio es de unos 16.000
kilmetros cuadrados.85
143
Su estudio actual presenta varios problemas de interpretacin. Umberto Lombardo, ex director del Centro de Estudio Hoya Amaznica
(hoyam) y miembro de un equipo de estudio del Mojos prehispnico
del Instituto Arqueolgico Alemn, nos comentaba lo siguiente de estos
terrapenes: los hay ms altos, ms bajos, ms estrechos, ms anchos;
hay terraplenes que hoy en da se encuentran cubiertos por rboles y hay
terraplenes que se encuentran en la pampa, cubiertos por pasto; hay terraplenes que por ejemplo conectan lomas, que van de una loma a otra,
y hay terraplenes que en cambio cortan una pampa y van de un deslinde
al otro del monte, cortando la pampa, dividindola en dos partes89. Sobre el uso diverso de estas infraestructuras, Lombardo especifica que los
terraplenes que se encuentran en Baures, o en la zona del Apere, o los
que estn en la zona de Casarabe, que cortan la pampa, probablemente
son dedicados a fines productivos y especficamente al manejo de aguas.
Es decir, desviar las aguas de inundacin para mantener quizas reas que
no se inundan o para represar agua, o sea, mantener agua para la poca
seca90. Este gegrafo italiano explica que en la llanura de inundacin de
Mojos, donde el agua se mueve muy lentamente, sta no tiene energa y
no es capaz de erosionar. Con un terrapln pequeo se puede obtener un
impacto muy grande en funcin del nmero de metros cbicos de agua
que se pueda movilizar de un lugar a otro; por tanto, con una obra relati-
144
Andantes y valientes
Las sabanas dice Eder constituyen la mayor parte de la regin, dentro de
las cuales aparecen ac y all bosques, por lo general de mayor elevacin que
aqullas. Unas tienen una, otras dos o ms leguas de circunferencia. El nombre que se les da es de islas, porque se yerguen sobre un mar de sabanas tan
inmensas, en que al ser de mayor altura en la poca de inundacin todos
los animales van a ellos para salvar la vida en la avenida anual.94
Las culturas amaznicas se asentaron en lugares de inundacin o en
sus inmediaciones, en paisajes de suelos arcillosos en los que la piedra y los
metales estn completamente ausentes. Sus elementos constructivos fueron vegetales y arcilla, unos materiales que no resisten el paso del tiempo.
Es sta, en parte, la razn de que actualmente no sigan en pie las grandes
ciudades descritas por los cronistas.
145
146
147
Esas ciudades existieron y se sabe que en Mojos estaban ubicadas encima de las lomas, que son colinas de tierra en tiempo seco que se transforman en islas durante la inundacin. Al respecto, Bustos opina que el
conocimiento emprico del rea llev a los antiguos habitantes benianos
a ocupar estas mnimas alturas naturales para instalar sus asentamientos;
con el transcurso del tiempo y ante inundaciones mayores a las acostumbradas que suelen ocurrir ms o menos cada 15 aos, algunos grupos deciden elevar artificialmente esas alturas naturales conformando verdaderas
lomas de origen antrpico, lo que logran extrayendo tierra del contorno
del campamento generando un foso perimetral que servir (tiempos precolombinos) para el acopio de agua y para la defensa95.
En cuanto a la interpretacin de conjunto que pretende darse, Pinto
explica:
Las lomas eran sitios de vivienda, y no solamente de vivienda, de enterratorio,
y estn ubicadas precisamente en los sitios donde haba produccin () El
terrapln para ellos es un represa de tierra, para retener agua, y para poder distribuir todo lo que se necesita. Junto con esas reas de trabajo haba una loma
siempre, para que ah viva la gente, muera, se entierre, etc. Y para de ah controlar la produccin, porque todos los sembrados tienen que ser controlados;
hay loros, monos, diferentes animales que pueden deshacer la produccin en
una noche, capihuaras que se comen el arroz, el maz; entonces, tiene que haber quien cuide siempre en agricultura, y por eso es que hay lomas asociadas
con estos campos de cultivo. La vivienda, el terrapln que es represa de tierra
y el canal que es, navegacin por un lado, y acequia, o para llevar agua de una
laguna a un campo de cultivo, o sea, todo estaba vinculado, y la laguna que
tambin serva para criar peces y tener alimento.96
La prolongada ocupacin humana de estos lugares fertilizados por siglos de uso humano y su situacin a resguardo de las aguas hacen que hoy
sean el lugar ms utilizados para habitacin y cultivo.
Las lomas fueron trabajos de infraestructura urbana que se construyeron nicamente en algunas reas, lo que evidencia que el sistema de asentamiento urbano en Mojos responda a patrones culturales distintos.
En la zona de Baures hay alturas naturales que permiten una mayor
dispersin de las reas urbanas y dificultan su localizacin para el estudio
arqueolgico:
Probablemente la loma que ha sido excavada ms profusamente sea la Salvatierra. De acuerdo con Heiko [Prmers], la loma se ubic en una antigua
terraza, es decir, en un lugar que ya estaba ms elevado que el nivel general
del terreno. De ah, parece ser que el levantamiento progresivo de la loma
obedece a una mezcla de cmulo de materiales de desecho humano (restos
vegetales y animales), basuras cermicas y entierros humanos. Para Heiko
las lomas prcticamente no se levantaron voluntariamente, sino que son el
resultado de siglos de ocupacin. Yo pienso que s hubo intencionalidad,
pero probablemente se mezclan capas de desechos orgnicos y cermicos y
capas de tierra acumulada intencionalmente. () en algunos casos la loma
148
sirve para evitar la inundacin, como cerca del Mamor, pero () en otros
(especialmente las lomas ms altas del Beni que estn en la zona de Casarabe) las lomas estn en zonas no inundables y su levantamiento no tiene
nada que ver con la inundacin () si bien pensamos que se ocuparon para
vivienda, en la loma Salvatierra no se encontr ningn indicio directo de
ninguna casa. Se plantea la posibilidad de funciones rituales y de entierro,
tal vez ms que de vivienda, en las zonas no inundables, cuestin que tiene
que seguirse investigando.97
Este investigador norteamericano hace algunas clasificaciones generales para estas colinas de tierra, como diferenciarlas por tamao:
Lomas grandes, en la zona de Trinidad, Casarabe, San Pedro, Loreto. Separadas
por menos de 2 km y que no estn asociadas directamente a camellones. Tal es
el caso de la loma Iribate con sus 18 metros de alto y 50 hectreas de base. Este
tipo de lomas grandes tienen varias hectreas de base y 3-8 metros de altura.
Lomas medianas, ubicadas principalmente a lo largo del ro Apere y el Mamor.
Se ubican una cerca de otra a cada 2 km de promedio, y tienen adyacentes bloques de camellones, por ejemplo: loma San Carlos, loma Providencia, loma
Cayalo, loma Esperanza, loma Monte Zion. Estas lomas medianas tienen entre una y dos hectreas de base y una altura de 1-3 metros; se ubican en las
galeras de bosque asociadas a ros entre Trinidad, Casarabe y San Borja y los
ros Maniqui, Isiboro y Scure. De stas existen miles.
Lomas pequeas, en las sabanas norte y central, son tambin miles, situadas a
un promedio de un kilmetro cada una, formando un conjunto gigante de
proporciones urbanas. Estas lomas pequeas tienen menos de una hectrea
de base y menos de un metro de alto. Aptas para vivienda y muy extendidas
en las zonas de inundacin permanente.99
149
Las lomas son pequeas colinas de tierra, que pueden variar en dimensiones,
desde 2 hasta 17 y 18 m de altura. Su extensin puede variar desde 2 hasta 7
hectreas de superficie () todo el mundo est de acuerdo en que son antrpicas, que son totalmente artificiales. Estn rellenas de cermica y obviamente
es un sitio donde vivan (). Todas las lomas estn rodeadas por una caada
que normalmente est conectada con un ro o un canal que va a otra loma o
va a otro ro.100
Las lomas estn dentro de una red de agua hecha de canales y de ros
naturales; existen lomas que son dobles, separadas por una caada. En la
zona de Casarabe, se podra decir que de una loma, en un radio de 3 km,
hay otra. Esto es mucho. Quiere decir que esta gente viva muy estrechamente conectada () las lomas siempre estn dentro del monte, que es en
general, casi siempre, bosque de galera. Puede ser con un ro actualmente
funcional, como el Mamor, o pueden ser viejos ros, abandonados debido a cambios de cauce. Esto hace que las lomas estn en el monte, pero
siempre bordeando las pampas101.
Quiz nada mejor para hablar de una loma que recurrir a la referencia
directa de uno de sus habitantes, Eugenio Jilagachi, comunario de San
Pedro Nuevo de los Canichanas, poblado ubicado encima de una loma
artificial precolombina:
La zona aqu era un lugar como el campo alrededor, pero que seguramente les
agrad a los antiguos canichanas que construyeron el pueblo. Terraplenaron
mucho el rea, hasta que hicieron esta loma, que actualmente es el pueblo de
San Pedro. En los costados se puede ver que han sacado harta tierra que ha
sido puesta al centro; se nota esto por un levantamiento de unos 80 centmetros, y adems el tipo de suelo es diferente al de alrededor. El terrapln ste es
grande, por lo menos son 300 metros en cuadro; se ve que los antiguos han
trabajado mucho. Los indgenas antiguos eran gente valiente, muy trabajadora, y tambin eran hartos; donde paraban, sembraban de todo, y luego se iban;
as era la gente antes, valiente, pero andante, no se quedaban en un lugar por
mucho tiempo, y seguan viaje. Toda la zona del ro Cocharcas la han andado
y habitado, hay partes en que se nota que la han habitado un buen periodo,
en que hicieron casas, lozas, tejera, y un montn de cosas que se encuentran,
como hormas inmensas, llenas de huesos humanos.102
150
Hacer
Con qu recursos se contaba en la antigedad para hacer grandes obras? Segn Kashyapa, en la poca prehispnica los recursos eran muy limitados:
Sabemos que sus herramientas eran muy sencillas: nada de hierro, algunas
de cobre y otros metales, pero la mayor parte eran de piedra y de madera.
Tampoco haba medios de transporte sofisticados, slo algunos animales de
carga, en algunas zonas. La mayor fuerza de trabajo la producan los obreros. Con una organizacin poltica fuerte, podan movilizar mucha mano de
obra. Otro recurso abundante, en comparacin a la actualidad, era el tiempo.
Las investigaciones revelan que la construccin de muchas obras no era de
unos aos, sino de dcadas o siglos. Podemos generalizar que los ingenieros
antiguos supieron manejar muy eficientemente estos dos recursos, el tiempo
y la mano de obra, para superar la falta de recursos sofisticados. Porque no
podemos ni pensar en emular algunas de sus obras monumentales, aun con
las maquinarias de que disponemos hoy.105
151
152
153
154
Casas altas:
La mayor parte de los pueblos estn sobre las barrancas de los ros y tan
vecinos ellas, que veces suelen llevarse los ros los pueblos, comindose
las barrancas las avenidas, las cuales suelen ser tan grandes que sobrepujan las
barrancas y se entra el ro en los pueblos; para entonces hacen los indios unas
barbacoas altas sobre las cuales echan tierra y en ellas cocinan.114
155
En las lagunas y ros flechan patos y otras aves acutiles. Tienen estos pjaros un rbol determinado a donde se juntan a dormir al fin de la tarde. Ah
se pone el indio en celada y conforme van viniendo uno despus de otro de
diversos parajes les va flechando. Otros ponan liga en dichos rboles y muy
de maana van al sitio a coger y hallan a los patos en el suelo que no pueden
volar y los cogen. Tambin en algunos aguados de poca agua a que concurren
de noche los patos que llaman bisises, clavan muchas varitas enligadas las que
se disimulan entre las pajas que hay en la misma aguada que raras y largas
salen de la superficie del agua paradas o rectas ms de media vara y en el mismo tamao; se disponen otras varitas, los patos nadan y retozan en el agua y
rozndose con las varitas se enligan y a la maana no pueden volar; los coge
el indio y suelen pasar de 20 de una vez. Otras estratagemas usan por coger
los patos en el agua. Unos se visten de hierbas y espadaas, otros llevando el
cuerpo debajo del agua cubren la cabeza con un mate grande y se van poco a
poco acercando, los pjaros ya de antemano estn acostumbrados a ver mates
nadando porque para este fin tienen los indios arrojados varios mates. Con
esto el indio con su mate anda entre las aguas sin que lo extraen las aves ni se
espanten y tirndolos de los pies debajo del agua los asegura en un saco.115
156
Hasta aqu las relaciones de produccin que pudieron haber tenido los
gentiles antes de la llegada de los espaoles a estos lares. Esto, junto con
las consideraciones sobre el sistema tcnico mojeo para la produccin
de alimentos, conforma nuestra aproximacin a la regin econmica de
la Moxitania precolonial. Los siguientes apartados los dedicaremos a la
poltica y a la ideologa. La imbricacin de estos tres mbitos constituira
lo que el investigador Gustavo Rivero ha definido como el modo de produccin tribal de la sociedad gentil mojea, cuya formacin social era la
provincia de Moxos117. Se nos figura que, efectivamente, los mojeos
de antao eran sociedades ingeniosas que aplicaron soluciones creativas y
cooperativas para modificar su ambiente en beneficio de la comunidad en
que habitaban.
157
A juicio de Barba, algunas de las probables condiciones que ha de presentar una sociedad para poder ser capaz de tener un buen gobierno de las
limnoestructuras seran las siguientes:
Control territorial. El aparato hdrico de Moxos funcionaba como un todo indisociable, las lagunas al norte de San Ignacio dependen de los desvos de
aguas del Apere, y los campos de cultivo al este hasta el ro Beni dependan
de los desvos de Maniqui al atravesar Eva Eva. Los cultivos y lagunas al este
del Apere dependan del control de los diques que crean el Scure. Los reservorios de la laguna Villca y vecinas dependen del canal que parte del ro San
Pablo. De obras de canalizacin dependa la produccin de reas extensas, y la
prdida de control de partes del territorio, sobre todo de los mrgenes este y
oeste de los Llanos, habra supuesto la prdida de grandes reas productivas.
Control social. El buen funcionamiento de la infraestructura productiva requerira la dedicacin de una poblacin numerosa y especializada, dedicada al mantenimiento y construccin de canales, diques, compuertas, lagunas y campos
elevados, y de su gestin de acuerdo con el ciclo climtico y las necesidades de
los ciclos productivos. La produccin dependa pues de una poblacin numerosa, no directamente dedicada a tareas de produccin que deban mantenerse
con los excedentes alimentarios de la produccin acucola y agrcola, lo que
no era posible sin unos mecanismos de acumulacin y distribucin de excedentes. La construccin de nuevas obras exigira una autoridad planificadora
y una notable capacidad de financiamiento social.
Adaptacin a las fluctuaciones climticas. Se cree que el sistema productivo de
Moxos se bas en la transferencia de la fertilidad del medio acutico al terrestre aprovechando el mecanismo de la inundacin anual. Un invierno escaso en lluvias no produca rebalse de los ros y las pampas se quedaban
sin el aporte de aguas frtiles, y una pluviometra alta poda producir una
158
159
El sistema de gestin hdrico, el control de las aguas y su uso productivo, era la fuente de la riqueza de Mojos; la prdida de ello ocasionara el
colapso de la produccin de gran escala e inestabilidad social.
El ltigo de Rurre
Si un hombre mova al da un metro cbico de tierra, 20 hombres podan
construir un terrapln de un metro de altura, dos metros de anchura y un
kilmetro de longitud en solo 100 das.
Denevan, 1980
En 1929, Marius del Castillo publica un dibujo hecho a partir del que encontr diseado en una urna que rescat hacia 1920 en la zona de Rurrenabaque. Del Castillo envi la urna del dibujo a Arturo Posnansky, quien
a su vez la remiti a Alemania122. La urna original no se puede examinar,
ya que al parecer se ha perdido. En cualquier caso, en 1998 Arnaldo Lijern publicaba Mojos-Beni. Introduccin a la historia amaznica (Trinidad, RB),
libro en el que se reproduce el mencionado dibujo, cuyo pie de foto reza
lo siguiente: Clara simbologa de la organizacin social del imperio del
Gran Paitit o Gran Mojos. En la urna se representa a un grupo de gente
trabajando y a un individuo en primer plano con lo que parece ser un chicote
en la mano. En otro lugar, explica Pinto:
Hay una tinaja que sirvi de cartula para mi libro Pueblo de leyenda, donde se
ve a seis personas jalando, con un lazo, que se estima puede ser de cuero de
ciervo ya que no haba vacunos, su vestimenta una camijetas, al final de los
dos lazos est un cuero, clarito se ve, y hay un promontorio de tierra, o sea,
ellos acarreaban sus tierras con cuero y jalados por dos grupos de jaladores, y
en medio de todo, un capataz con un chicote, sa era la organizacin social.
Y no ha sido ac solamente, en todos los imperios antiguos era el ltigo el que
mandaba, eso no es novedad.
() en toda organizacin social, en todo imperio, hay tres grupos. Uno, el
grupo trabajador, que cultiva, con un jefe. Hay el grupo militar, que es el que
protege de que gente de afuera pueda venir a perturbar esa tranquilidad para
poder trabajar y producir. Y hay el grupo religioso, que no se puede evitar
tampoco. Todos ellos eran pagados por los diezmos que pagaban los que pro-
160
161
para tener una perspectiva amplia del terreno y que esto lo obligaba a dirigirse
por seas a los trabajadores. Y por otro lado, y esto es lo determinante, los sujetos del dibujo estn jalando sin ver hacia dnde van. En cualquier caso, est
claro que la construccin de terraplenes tan largos y tan rectos deba de implicar algn tipo de divisin de trabajo manual-trabajo intelectual y una cierta
direccin y gua de las obras. Pero tal divisin no implica, necesariamente, una
divisin entre explotados y explotadores.124
162
En un estudio de 2006, Erickson aborda supuestos arqueolgicos sobre la agricultura, la organizacin social, patrones de asentamiento y la
intensificacin de la agricultura en su relacin con la economa poltica.
Demuestra que estas presunciones no se basan en evidencias etnogrficas o histricas. Analiza tres supuestos bsicos sobre la relacin entre la
economa poltica y la agricultura intensiva. Primero, que la presin demogrfica es causa principal de la agricultura intensiva. Segundo, que existe
siempre una ley del menor esfuerzo, segn la cual se considera que los
agricultores se resisten a producir ms de lo necesario para sus necesidades de subsistencia, por lo que tienen pocas probabilidades de generar
excedentes, a menos que esto se les exija por parte de los dirigentes locales,
jefes y/o los reyes. Una elite que demanda productos y negocia con regalos, sobornos, pagos. El trabajo se institucionaliza como impuesto, tributo
o alquiler, y se impone por medio de sanciones legales y amenaza de recurrir a la fuerza. Y tercero, una ineludible ley de rendimientos decrecientes.
Tambin hay quienes asumen que el proceso de desarrollo a gran escala de
la agricultura requiere la participacin y gestin de una elite. De acuerdo
con esta perspectiva, los lderes (la elite) tienen un inters particular en que
se mantenga el buen funcionamiento y el crecimiento de la produccin
agrcola como fuente de alimento bsico y de financiacin (es decir, excedente extrado como una forma de pagos o impuestos). En la mayora
de las sociedades arcaicas se presupone que los dirigentes polticos y sus
burcratas proporcionan el diseo, la ingeniera, la organizacin laboral, la
gestin y la ideologa de la agricultura intensiva, mientras que el comn de
masas permanece pasivo y sin rostro. Este particular punto de vista sobre
la relacin entre la agricultura intensiva y una autoridad centralizada se ha
convertido en la ortodoxia contempornea en las aplicaciones arqueolgicas de la evolucin cultural y la economa poltica.
Ante estas suposiciones que han marcado el pensamiento arqueolgico y poltico, Erickson examina las evidencias existentes y seala estudios que han empezado a examinar las funciones de gestin de riesgos,
la innovacin, la difusin de las mejoras tecnolgicas, la competencia, la
agencia, las demandas del mercado, la contingencia histrica y la cultura.
Y va encontrando otra respuesta a este tema. El estmulo para la produccin excedentaria por parte de los agricultores pudo darse a travs de la
ideologa, el ritual patrocinio y la distribucin selectiva de prestigio, bienes
y animales exticos, que explican mejor el desarrollo agrcola que el simple
control y la fuerza. Es ms, muchos sistemas agrcolas intensivos no son
necesariamente con mano de obra intensiva a corto o largo plazo.
Por otra parte, historiadores, etngrafos, gegrafos y arquelogos han
criticado firmemente la hiptesis de que el estado centralizado de la organizacin poltica sea una condicin necesaria para la agricultura intensiva
a gran escala. Estos investigadores no niegan que la jerarqua o la heterojerarqua existen y a menudo son necesarias para el funcionamiento de
163
164
Segn los conceptos de la poca colonial, el territorio del Nuevo Mundo estaba dividido en provincias, que son agregado de naciones, y en
las cuales hay varias lenguas. Vivan estas naciones en pueblos, con casas
ubicadas alrededor de lagunas o en las mrgenes de ros, o en las pampas.
Qu naciones? Qu pueblos? Qu idiomas? Qu casas?
Siguiendo la orilla del rio Guapay abajo, y algunos por l en barcas, 80 leguas, que por camino derecho no sern 50, dieron en una provincia de indios
llamados Morochossis. Entendindose van muchas provincias encadenadas
desde all hasta dar en los Mojos. () los Xoboyonos, que es una nacin que
trae en los pechos patenas de plata y brazaletes y coronas y que tienen sus
pueblos sobre este mismo rio; y que ms adelante estn los Maures, gente vestida y poltica; y destos Maures hay noticia que estn cerca de los Mojos.134
() en esta Provincia [Mojos], una es como [lengua] general que es la Morocsi, la cual usan como las tres partes de la Provincia aunque en diversas
partes, son muy diversos los modos de hablar y usan muchas palabras que
no usan las otras; en los que usan las otras hay muchos que entienden esta y no
har mucha falta el no saberla.135
165
Hacia 1617, creemos que el conjunto de diferentes tribus que encontraron los espaoles pertenecan a una confederacin de naciones. La provincia de los torococi sera la primera federacin encontrada, a las puertas
de Mojos.
166
Cuando estaban en guerra, recurran a mltiples y eficaces recursos: recibirnos de guerra tirndonos muchas estlicas, que es el arma ofensiva que
ellos usan y las agargas que usan149. Por armas defensivas usaban algunos
cueros de anta para rodelas o adargas. Hacanlas tambin de caa fuerte
reducida a varas y unidas entre s a manera de zarzo que traan envuelto
antes de pelear y en la funcin lo desprendan sobre el brazo izquierdo.150
Eran tambin poseedores, junto con los chiquitos, de la mortal flechera
de hierba: Peligros hay muy grandes, especialmente de hierba muy ponzoosa y mortfera, que los indios que mataron les hallaron flechera de
hierba151 (el cronista se refiere a los riesgos de entrar a Mojos en 1596).
Y este veneno no slo lo utilizaban con las flechas, sino tambin en los
euroboconos, otra arma a distancia tan letal como exclusiva: unas pelotas
de greda dura claveteadas de puntas envenenadas que disparaban de una
caa con redezuela al extremo y cuerda para tirarla. Es de ms alcance que
las hondas y la eficacia del veneno tanto que un espaol muri en pocas
horas slo por haberle raspado en la oreja la punta de una pelota152.
A continuacin ofrecemos algunos testimonios sobre el mtodo de
defensa empleado en las aldeas utilizando tupidos rboles que se alzaban
como autnticas murallas y cerraban el paso al enemigo:
() hall innumerables provincias de diferentes naciones, gente limpia, que
tiene sus ciudades cercadas de unos higuerones que dan higos blancos.
() desde un extremo de la plazuela sale una calzada como calle, de la misma
167
manera que la plaza hasta el pecho sus paredes fortsimas, y por de fuera de
dos estados y algo ms, de manera que ellos ven a los que estn fuera y lo
divisan todo.153
() y despus de esto veamos adelante adonde bamos; vimos como a una
legua una muralla al parecer, y dijo este mismo capitn, que haba estado en
Espaa y en las batallas de all, que pareca una muralla con el sol que daba
en ella y pareca de cal y canto. Y llegado a ella era un cerco de la manera de
un fuerte, muy reforzado, y estaba en cerco por temor de seis enemigos que
tenan, que eran estos indios Chiriguanas y Chiribianos; y era el fuerte de
rboles de higuerones, y de cedros, plantados un paso de otro, y plantado
alrededor para edificar su ciudad, y de estos arboles se infiere unos con otros,
y viene a hacerse una pared; y la puerta tena de arboles hincados, que apenas
podamos de hombre a hombre por la puerta, y estaba como trampa.154
En sus pueblos adems de la confianza del monte para la retirada de que hablamos tenan algunos fosos y murallas. Sembraban sinorono que es especie
de planta espinosa y alta. Con esto quedaba el recinto impenetrable y para sus
pocas fuerzas serva de murallas. Las entradas y puertas eran unos caminos
estrechos torcidos con vueltas y rodeos que slo saban con seguridad los
prcticos por entre aquel laberinto de zarzas. Solan tambin rodear el pueblo
con un foso profundo lleno de agua y sus puentes levadizos para el paso, que
todas las noches alzaban.155
168
mente de noche se refregaban con aj los ojos para no tomar el sueo con
aquel ardor y dolor que causa el aj.158
De modo que cuando llegan los castellanos al primer pueblo, los mojeos ya haban preparado su estrategia.
Los soldados ms inexpertos haban mordido el anzuelo. Estaban sorprendidos de ver tanta riqueza de bienes, que ellos interpretaban necesariamente como prueba contundente de la existencia de oro, junto con la
casi total ausencia de hombres.
Los serranos, por su parte, ya conocan esta tctica mojea: ellos no
eran, de hecho, sino los supervivientes de una invasin guaran que, penetrando a este territorio tan rico, vasto y en apariencia tan poco numeroso,
se haban animado a incursionar en las zonas interiores, llegando hasta los
mama (Baures), ms al norte. Una vez all, haban sido derrotados al ser atacados por las tribus de la pampa desde los cuatro puntos cardinales. Y los
lderes serranos ya haban relatado este suceso a Soliz, quien, lapidario, orden a sus entusiasmados hombres el regreso. Era necesario, pensaba Soliz,
regresar con un ejrcito numeroso y bien equipado para poder hacer frente
al ejrcito torococi, del que no haba ms rastro que las frgiles huellas de
un viga, pero que Soliz saba que estaba all, en alguna parte, numeroso y
expectante, como evidenciaba la inverosmil cantidad de percheles que se
distribuan por ese inmenso territorio.
Parece claro que la gran confederacin posea un arma defensiva casi
invencible: la accin coordinada de tribus enteras para la emboscada del
ejrcito invasor160.
Oratorios y bebederos
As como la economa y la poltica de los mojeos precolombinos tiene un
contexto en plena discusin, lo mismo sucede con el mbito ideolgico.
La Amrica prehispnica era un mosaico de sociedades con diversos
grados de complejidad, desde grupos de recolectores hasta protoestados
169
170
171
Analizando el simbolismo de la orfebrera precolombina de Colombia, el mismo autor seala algunos de los elementos propios de esa red de
ideas, como el animismo:
() no hay una distincin tajante entre los humanos y no humanos; con frecuencia los animales son percibidos como gente, que tienen sus propias casas regidas
de manera similar a las de los humanos, con jefes, caciques, chamanes, etc.162
172
Las sociedades mojeas de antao no son ajenas a las estructuras comentadas por Pineda:
Las cortesias entre ellos, son quando llega una tropa de Indios a vn Pueblo,
sientase el Cacique, o Principal de los que vienen, en vn assiento de madera,
los dems en el suelo; y quando van viniendo a darles la bien venida, a cada
uno, sealandole con el dedo, les dizen: Bechuaca, quedaos sentados, y l
responde vna palabra entre dientes, que jamas he podido percibir.166
173
() la salida de los pueblos, la una parte, hay otra ramada menor cerrada
por la una parte y la otra sirve de puerta, y adonde est cerrada, se hace uno
como retrete alcoba. Jzgase que stos tienen alguna adoracin y que all
entra el hechicero hablar con el Demonio. Tiene esta ramada sus asientos
por los lados.170
Hzose general visita, en que se les pidieron los hechiceros algunas alahajas
consagradas al demonio, de que se hicieron pblicas hogueras; quitronse en
los ms pueblos los bebederos pblicos, y de ellos muchas calaveras humanas
de los que haban muerto en sus guerras, y all se consagraban al dios, presidente de ellos; lo mismo hacan con la cabeza de los tigres, adornndolas de
cabelleras de algodn. De todo se le despej al demonio, que segn algunos,
dijeron que bramaba por los montes, y daba quejas de los suyos en otros pueblos donde no haba llegado la palabra divina, diciendo se iva all desterrado
de los Padres y sentido de los suyos, que despus de tantos aos de posesin
le dejaban.171 [Hacia 1665]
Aquellos rboles que espantaban tanto a los Gentiles y eran como adoratorio
del demonio cayeron a golpes de hacha de los recin bautizados por mandato
de los P.P. y vieron los que an eran Gentiles que no recibieron dao alguno al
cortarlos, antes percibieron la utilidad de su madera para sus fuegos.172
Espritus
La ideologa animista de la sociedad tribal cree y venera el espritu de las
cosas. Y sta sera la ideologa central de los mojeos de antao:
() casi no distinguen los brutos de los hombres, y en consecuencia de sus
razones tenan a los brutos por racionales, creyendo que los bramidos de los
animales, cantos de aves, eran conversacin y parlas en lengua extraa, que
los instintos particulares de buscar comida y abrigo etc., eran discursos intelectuales, y as que apenas se distinguan de los hombres.173
Adoraban en cada pueblo de estos muchos dioses; unos particulares de ellos,
otros comunes a todos; unos casados, otros solteros; cada uno con diferente
empleo y ministerio; cual presidente del agua y sus peces, cual de las nubes y
rayos, algunos de los sembrados, otros de la guerra, otros de los tigres. Estos
eran los que tenan ms culto exterior por el gran miedo y peligro con que
vivan de estas fieras, de que hay abundancia en los montes y pampas.174
El mundo mojeo est sobre todo montado sobre los espritus del
monte y de las aguas, dice Jord. Los de los montes contina son
cercanos; la gente dice: son como nosotros, entonces les puedes hablar
para pedir permiso para matar un animalito o cortar un rbol. Lo hago
para que coma mi familia, no voy a abusar. Es para hacer el techo de mi
casa. En cambio los de las aguas son como gringos, hay que tenerles ms
miedo, stos te agarran, aparecen como sirenas, te meten al fondo de la
laguna, te cambian los bronquios, para que puedas vivir all y te conviertes
en Jichi. () Los espritus de las aguas estn relacionados con el arco iris,
y se llaman Ae en ignaciano, Oe en trinitario. Ae ana es el arco iris, porque
es la junta de espritus de las aguas que son los peligrosos. Cuando se jun-
174
tan, entonces es el arco iris, y cuando salen, tengo que moverme porque es
peligroso, si me corro, ya nunca me ir bien.175
Sobre el culto al arco iris, dos testimonios ms, uno de mediados del
siglo xviii y otro de Eder:
Tenan por dios al arco iris y lo juzgaban viviente racional: decan que se
tragaba la gente, que aquel semicrculo es la boca y esconde un cuerpo de desmedida grandeza all en la nube y en las lagunas, que se traga los aguaceros y
esto porque aparece despus de ellos. Crean que infestaba todos los lugares
por donde pasaba y era causa de las enfermedades. Decan tambin que al que
lanzaba el iris despus de haberlo tragado quedaba con virtud de sanidad para
curar a otros, pero que el tal quedaba enfermo continuamente.176
Arco iris es tambin arama, pero femenino: nada menos que la esposa del
sol, pues nada impide a este astro ser polgamo (tambin es esposo de la
luna). La funcin del arco iris consiste en curar las tierras por su marido. En
efecto, observando que slo aparece cuando llueve, lo consideran la fuente de
las aguas. Dicen que todos los rboles estn bajo su potestad y jurisdiccin,
creyendo que se asienta y descansa en ellos. De ah que en mis primeros aos
de ninguna manera pude obtener que fabricaran ninguna embarcacin mayor
para el uso de la reduccin: teman echar abajo los rboles ms altos, por ser
la residencia del arco iris, alegando que reciba gravsima ofensa de este delito
y que en cuanto diera con ella la hara naufragar con sus remeros.177
Entre los espritus de la tierra, los tigres eran los que tenan ms culto
exterior181. En el caso de los mojeos, el jaguar era el animal con mayor
175
176
177
estatus, una divinidad mayor. Y es por este motivo por lo que en la danza
del machetero cuelga una cola de jaguar de la corona de plumas:
Esa relacin con el sol se expresa culturalmente en el smbolo del tigre (representado en smbolo en forma como de cola de esta fiera, que sale del plumaje
por la espalda), relacionado con el sol en el mito panamerindio de los dos
mellizos hijos del tigre, que un da se subieron al cielo y se convirtieron uno
en el sol y otro en luna.182
Antes de los jesuitas, no slo se utilizaba la cola del tigre como smbolo sagrado: tambin las cabezas de los tigres, adornando las cabelleras de
algodn183, podan encontrarse en los templos de una tribu.
Pero, adems, el ciervo tambin ocupaba un lugar especial:
() el animal de mayor aprecio entre ellos es el ciervo glorindose de que
sus ascendientes pasasen a ser ciervos y que despus mueren estos animales dejando castas o descendencias en que ya nada hay de aquellas almas las
cuales perecen juntamente con los cuerpos de aquellos animales o aves a que
hicieron transmigracin cuando murieron.184
Comocois y tiharauquis
Explica Eguiluz:
Para brindar a su dios y a todo el pueblo, y su particular hechizero haca el
brindis para el que tenan especiales mates dedicados a sus dioses. Decan
que lo aceptaba aquel dios, de noche, en un rincn del bebedero, dando el
mate, por detrs, sin dejarse ver de nadie. As enredaban otros disparates de
que eran ministros los hechiceros; los cuales eran de dos suertes, unos los ya
dichos, que se llamaban Comocois y otros Tiharauquiz, que es lo mismo que
el de la vista clara, como los judos llaman videntes a sus profetas. Estos Tiharauquiz eran los ms venerados, escogidos para este ministerio por aparicin
de alguno de sus dioses, que se haca con demostraciones exteriores de accidentes gravsimos que los privaban del sentido y ponan en peligro de muerte.
Entre estos Tiharauquiz y los Comocois se urdan los engaos del demonio
como sus principales ministros. Ellos conservaban los dogmas de sus sectas,
que solan ser encontradas en algunos pueblos, contentos todos con la suya
sin que ninguno tratase de impugnar a la otra, ni buscar razn de ella; () a la
primera dificultad apelaban a sus antepasados, vindose convencidos que ellos
sabran responder.185
178
179
180
Notas
1
Marbn P. Relacin de la Provincia de la Virgen del Pilar de Mojos o Carta de los Padres
que residen en la Misin de Mojos para el P. Hernando Cabero de la Cia. de IHS de la Prov.
del Per, en la que dan noticia de lo visto, odo y experimentado en el tiempo que estn
en ella. 20 de Abril de 1676. Boletn de la Sociedad Geogrfica de La Paz. La Paz, tomo 1, n 2
(1898), p. 134.
Orellana A. Origen de la misiones de Moxos (1687); apud Maurta VM. Juicio de lmites
entre Bolivia y Per. Prueba peruana presentada al Gobierno de la Repblica Argentina. Barcelona,
Heinrich y Co., 1906, pp. 16 y 19.
Eder F. Breve descripcin de las reducciones de Mojos (1772). Historia Boliviana, Cochabamba
(Bolivia), 1985.
Tabla 1. Calendario agrario del Mojos contemporneo
3
4
5
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Labor
Cosecha
Cosecha
Cosecha
Cosecha
Siembra
Siembra
Molienda
Chaqueo
Chaqueo
Basureo
Siembra
Siembra
Cultivo
Chocolate
Caf
Arroz
Ctrico
Arroz
Arroz
Clima
Agua
Lluvia
Cesan las lluvias
Bajan las aguas
Comienza el fro
Comienza el fro
Inicio de la poca seca
poca seca
Humareda
Truenos
Rayos
Comienzan las lluvias
Sjourn L. Amrica Latina i. Antiguas culturas precolombinas. Vol. 21 de Historia Universal Siglo
xxi. Madrid: Siglo xxi, 1994, p. 4.
181
7
8
9
10
Sjourn, ibdem.
Sjourn, op. cit., p. 7.
Mann CC. 1491. Una nueva historia de las Amricas antes de Coln. Madrid: Taurus, 2006, p. 379.
Entrevista de W. Manrique a Charles C. Mann. La principal contribucin de Coln a la
humanidad fue la convulsin ecolgica. El Pas, Espaa, seccin Cultura, 3 de julio de
2006, p. 52.
11 Tabla 2. Primeros poblados de Amrica (confrntese con Lee K, Agricultores de las Amricas. Panorama general, en El bal del gringo, Trinidad, 2000, mimeo indito, pp. 37-50)
Lugar
Costa central del Per
Chilca y Ancn
Ao (a.C.)
2.600
3.500
3.600-3.000
3.400-2.300
1.150
Registro
Templos y tmulos
Cultivo de algodn-confeccin de
redes de pesca y tejidos
Complejo de plataformas de cultivo
con zanjas, pozos y patios en declive
Cermica
Poblados y cultivos
Entierros con ornamentos de concha
tallada, jade y cermica
Edificios pblicos y ceremoniales
Ao (a.C.)
7.000-5.000
8.500
3.500
6.300
2.500
6.300-8.500
8.500
7.000
5.500
Registro
Maz, zapallo, palta, ajo, haba
Zapallo, haba, pimientos, aj
Maz
Quinua, caaqui
Mandioca, camote, gualusa
Olca, ulluco
Papa
Mandioca
Zapallo
Ao (a.C.)
6.000
32.000
7.000-10.000
8.000-5.000
8.000-5.000
6.000
4.000
Registro
Cermica
Rastros de ocupacin paleoindia*
Herramientas para tallar petroglifos en
piedra arsnica
Herramientas de lasca de piedra
Herramientas de lasca de piedra
Basurales-cermica
Basurales-cermica
*Confrntese con Schobinger, Prehistoria de Sudamrica. Culturas precermicas. Madrid: Alianza Amrica, 1988, p. 99.
13 Nordenskild E. Origen de las civilizaciones indgenas en la Amrica del Sur. Buenos Aires: Bajel,
1946, pp. 8 y 10.
14 Dougherty B y Calandra H. Excavaciones arqueolgicas de la Loma Alta de Casarabe,
Llanos de Moxos, Departamento del Beni, Bolivia. Relaciones de la Sociedad Argentina de
Antropologa, Buenos Aries, t. xiv, n 2, n.s. (1981-1982), p. 9.
15 Sanematsu K. Informe del Proyecto Mojos 2005. Japn-Bolivia, 2005, p. 8.
16 Sangins CP. Panorama de la arqueologa boliviana. Documentos Internos del inar, La Paz,
n. 31 (1978), p. 25.
17 Sangins, op. cit., p. 26.
18 Proyecto Moxos. Informe final, editado por Barba J, Barbery E, Bottega R, Fisherman B, Garca
J, Lee K, Pinto R, Solanilla V, Surez M, Torrens T y Vargas A. Barcelona, 1990, pp. 30-31,
35 y 37. Al respecto, vanse las tablas 2 a 5.
19 Vespucio A. El Nuevo Mundo; apud Sjourn, op. cit., p. 89.
20 Fernndez de Oviedo G. Historia general y natural de las Indias, Madrid, bae, 1959, libro 42,
cap. xi; apud Sjourn, op. cit., p. 103.
182
21 Las Casas. Brevsima relacin de la destruccin de las Indias. Madrid: Alianza, 2005, ed. de Trinidad Barrera Lpez; apud Sjourn, op. cit., pp. 97-98.
22 Acosta J de. Historia natural y moral de las Indias. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1940;
apud Sjourn, op. cit., p. 96.
23 Fernndez de Oviedo, op. cit., libro iii, cap. vi; apud Sjourn, op. cit., p. 29.
24 Fernndez de Oviedo, op. cit., libro xxviii, cap. x; apud Sjourn, op. cit., p. 28.
25 Las Casas, op. cit.; apud Sjourn, op. cit., pp. 73-74.
26 Las Casas, op. cit.; apud Sjourn, op. cit., pp. 90-91.
27 Acosta, op. cit.; apud Sjourn, op. cit., pp. 131-132.
28 Carvajal G. Relacin del nuevo descubrimiento del famoso ro grande de las Amazonas;
apud Sjourn, op. cit., pp. 118-119.
29 Carvajal, op. cit.; apud Barletti J. Los pueblos amaznicos en tiempos de la llegada de Orellana. Iquitos: Gobierno Regional de Loreto, 1992; versin en pdf (www.pucp.edu.pe), p. 21.
30 Carvajal, con P. de Almesto y Alonso de Rojas. La aventura del Amazonas. Madrid: Historia
16 (Crnicas de Amrica 19), 1986, p. 66.
31 Maurta, op. cit., pp. 134 y 158.
32 Maurta, op. cit., p. 170.
33 Nordenskild, op. cit.; apud Denevan WM. La geografa cultural aborigen de los Llanos de Mojos.
La Paz: Librera Editorial Juventud, 1980, p. 145.
34 Apud Denevan, ibdem.
35 Romero I y Past E, coords., Moxos: una limnocultura. Barcelona: ceam, 2003, p. 31.
36 Denevan, op. cit., p. 9. La traduccin al castellano, La geografa cultural aborigen de los Llanos de
Moxos, no se public hasta 1980.
37 Los datos para el clculo son: tarope fresco: 20% de materia seca; contenido de N sobre
materia seca: 3,5%; objetivo: la produccin de 5 tm de maz por hectrea; necesidades que
proveer: 28 kg N/tm de grano; nitrgeno mineralizado: 60%.
38 Tabla 5. Resultados de la fertilizacin con tarope (kg/m2) en el cultivo del maz (kg/ha)
0
1.300
15
3.000
30
4.400
60
5.700
39 Boixadera J. Sistema de camellones en los Llanos de Moxos (Bolivia): caractersticas e implicaciones para
el futuro. Barcelona: Archivos ceam, 2005.
40 Campos de camellones de cultivo en los alrededores de San Ignacio. Foto: Emir Iskenderian, 2006.
Plataformas de cultivo en tiempo de aguas. Zona Los Lagos, norte de Santa Ana del Yacuma. Foto: Ricardo Bottega.
183
41 Cspedes R. Informe de Prospeccin. Proyecto Moxos-Beni. Cochabamba, Archivo ceam-Barcelona, junio de 1991, pp. 2-3.
42 Diseos en cermica mojea. Foto: Andoni Canela.
43 Tabla 6. Obras en tierra precolombinas (confrntese con Denevan, op. cit., pp. 205-235)
Lugar
Calabozo, estado de Guarico (Venezuela)
Mojos, Argentina noreste, Santo Domingo, Colombia
Pucara, Valle de Lerma, Salta (Argentina)
Rhodesia
Sabanas de Colombia-Chibchas
frica central y occiental-Ghana-Zaire
Per
Bolivia
Colombia
Lago Titicaca en la costa occidental
Mxico
Nueva Guinea
Inglaterra
Los Andes
Mayas
Orinoco
Chiquitos
Matto Grosso
Ohio y Mississippi (ee.uu.)
Isla Maraj
Llanos del Orinoco
Ro Alto, Paraguay
Pantanal del Brasil
Ro Guayas en la costa del Ecuador
Colombia
Venezuela
Per
Obras
Camellones
Montones
Montones
Montones
Montones
Montones
Campos elevados
Campos elevados
Campos elevados
Campos elevados
Chinampas
Campos elevados
Campos elevados
Terraplenes
Terraplenes
Terraplenes
Terraplenes
Terraplenes
Lomas
Lomas
Lomas
Lomas
Lomas
Lomas
Vivienda lacustre
Vivienda lacustre
Vivienda lacustre
44 Tabla 7. Gnesis y colapso I (confrntese con Lee K. 7.000 aos de historia del hombre
de Mojos. Agricultura en pampas estriles. Informe preliminar. Panorama Universitario, Trinidad, Universidad Mariscal Jos Ballivin, n 1, 1977; recogido en El bal del gringo, op. cit.,
pp. 9-14)
184
Ao (a.p.)
7.000
6.000
5.000
3.500
2.800-2.300
2.300-1.800
1.800-1.300
1.300-800
Caractersticas
Procedencia inicial desde el norte de primitivos cazadores y recolectores. No tenan
artefactos de piedra, ni cermica. Vivan sobre pequeas lomas formadas por acumulaciones de conchas de caracoles, en sitios favorables para la caza
Lleg un nuevo grupo, con hachas de piedra de cantera (tipo cincel fijado a un mango
puntado) y que conocan la cermica sin pintura ni decoracin. Empezaron a elevar
lomas antiguas formadas de caracoles con tierra. Comenzaron los primeros trabajos
de drenaje con canales
Lleg otro grupo ms evolucionado, ya con hachas de aletas y que fabricaban cermica muy desarrollada, todava sin pintura pero con decoraciones geomtricas incisas.
Progresaron en el cultivo del maz, inventaron batanes de cermica para molerlo,
cultivaron el algodn, y probablemente la yuca, el frijol, el zapallo, el aj y el tabaco.
Hicieron grandes canales, desviaron ros, elevaron enormes lomas artificiales. Las
lomas ms grandes son de esta poca. Despus llegaron diversos grupos de menor
importancia, con diferentes tcnicas de fabricacin y adornos de la cermica y distintos tipos de estatuillas e dolos. Este conjunto de grupos empez expandindose
hacia la sierra y hacia el sur
Esta antigua cultura declin mucho por motivos climticos (ciclo mundial) y algunos
grupos llegaron hasta el altiplano, donde por costumbre siguieron con estas lomas artificiales (Wankarani) y llevaron la prctica de cultivo en zonas inundadizas al contorno del lago Titicaca (visibles todava). El referido ciclo mundial supuso un aumento
en la precipitacin pluvial, destruyendo de esta manera su complejo sistema de control de agua. Mojos fue invadido por diferentes grupos con escasa cultura provenientes del norte y del este. En algunas partes (alto Beni) han sobrevivido algunos grupos
que mantenan sus tradiciones y los grupos que llegaron fueron aculturados
Fase
Recurrencia templado-fra
Fase templado-clida
Caractersticas
Asentamiento en llanos hmedos
Tcnicas de control de aguas
Elevacin artificial de asentamientos
Bajada general de la temperatura Creacin de represas
media
Llegada de nuevos grupos a la zona
Severa afectacin de la economa
Fase templado-clida
Creacin de campos de cultivo elevados
Consolidacin del poder gobernante
Emergen reinos regionales diferenciados
Construccin de lomas piramidales aterrazadas
Construccin de terraplenes entre lomas y
cultivos
Desplazamiento a tierras altas
Fase templado-fra
Sequa de 500 aos
Colapso del poder central
Mejora de las condiciones
Consolidacin de reinos regionales
ambientales
Predominio andino de Tiahuanacu
Ocupacin de tierras bajas con restos de
ingeniera
Aumento de poblacin
Nuevos sistemas de control de aguas
Fase templado-fra
Prdida de prestigio del poder central
Abandono del territorio hacia valles mesotrmicos
Lnea defensiva de pucaras
Ofensiva de grupos selvticos a tierras altas
Escenario encontrado por los espaoles hacia el
1500 d.C.
Tabla 9. Gnesis y colapso iii (confrntese con Bustos, La arqueologa de los llanos del Beni,
Bolivia, Documentos Internos del inar, n 32, 1978; presentado a la Segunda Reunin de las
Jornadas Peruano-Bolivianas de Estudio Cientfico del Altiplano Boliviano y Sur del Per)
185
4.100/3.600 a.p. poca inicial. Experimentacin de cultivos. Tcnicas de control de aguas. Cermica
sin pintura y decoracin incisa y/o grabada. Inicios de ceremonialismos. Tcnicas de cultivo, campos elevados, canales de drenaje y terraplenes son desarrollados hacia el final, por aumento de las
lluvias. Rebalse y destruccin de la infraestructura. Migraciones
3.600/2.200 a.p. poca temprana. Nuevas tcnicas para el aprovechamiento de los recursos. Escasa
estratificacin social
2.200/1.600 a.p. poca madura. Periodo seco. Mejora de obras: canales, terraplenes y lomas. Desarrollo de la cermica, estatuillas y platos estriados, de uso agrcola. Cermica decorada, con grabados
y/o incisiones y pintura
1.600/900 a.p. poca terminal. Aumento de lluvia, destruccin de obras hdricas, migracin
50 Parejas A. El Seor de Eldorado. Santa Cruz de la Sierra: Fundacin itos, Grupo Editorial La
Hoguera, 2008, pp. 155-156.
51 Para aclarar este episodio conocido como traslado, recomendamos la obra del historiador
cruceo Eduardo Cortes Len.
52 Al respecto, cf. Maurta, op. cit., pp. 197-212.
53 Sanabria H. Cronistas cruceos del Alto Per virreinal. Santa Cruz de la Sierra: Publicaciones de
la Universidad Gabriel Ren Moreno, 1961, p. 148.
54 Confrntese con el Informe Lizarazu, en Maurta, op. cit.
55 Juan de Limpias, apud Maurta, op. cit., p. 170.
56 Al fondo, plataformas de cultivos, luego un terrapln rectlneo y un campo de montculos
percheles. Zona Los Lagos, norte de Santa Ana del Yacuma. Foto: Ricardo Bottega.
186
Montculos alineados. Zona carretera a Riberalta, prxima al ro Yata. Foto: scar Saavedra.
57 Breve Noticia de las missiones de infieles, qve tiene la Compaa de Iesvs de esta Provincia del Peru en las Provincias de los Moxos. Texto annimo de 1698. Archivo General de
Indias. Lima 407. Coleccin Pastells, Audiencia de Lima, T. xviii; versin en pdf (santosno.
googlepages.com), p. 2.
58 Descripcin de los Moxos que estn a cargo de la Comp. de Ihs en la Prov. del Per ao de
1754. Texto annimo de 1745. Archivo de Historia de la Provincia de Toledo de la Compaa de Jess. Leg. Per-Bolivia, L-3.7; versin en pdf (santosno.googlepages.com), p. 9.
59 Calandra HA y Salceda SA. Amazonia boliviana: arqueologa de los Llanos de Moxos.
Acta Amaznica, Manaos, vol. 34, n 2 (2004).
60 Cspedes, op. cit., pp. 4-5.
61 Lee, 7.000 aos de historia del hombre de Mojos, op. cit.
62 Lee K. Tarope (Eicchornia crassipes) (1996). En: El bal del gringo, op. cit.
63 Boixadera, op. cit.
64 Bustos, La alta cultura, op. cit.
65 Lee K. Apuntes sobre las obras hidrulicas prehispnicas de las llanuras de Moxos. Una
opcin ecolgica indita (1998). En: El bal del gringo, op. cit.
66 Denevan, op. cit., p. 159.
67 Bustos, La arqueologa de los llanos del Beni, Bolivia, op. cit., p. 6.
68 Denevan, op. cit., pp. 160-161.
69 Laguna Isirere, cerca de San Ignacio de Moxos. Foto: Andoni Canela.
187
Emplazamiento de las lagunas geomtricas de Mojos. Mapa elaborado por ceam y el icc
(tomado de Romero y Past, coords., Moxos: una limnocultura, op. cit., p. 48).
70 La zona estudiada est delimitada por las coordenadas utm 8596567 Y, 793987 X, 8182747
Y, 1044367 X, con una superficie total de 103,250 km2.
71 Barba J. Las lagunas de Moxos. En: Romero y Past, coords. Moxos: una limnocultura. op.
cit., pp. 37-58.
72 Confrntese con Barba, Mojos, el reino del agua, Estratos, n 57 (otoo de 2000), pp. 5255.
73 Entrevista de Emir Iskenderian a J. Barba. Barcelona, 2006 (en: motacu.blogspot.com).
74 Entrevista de Emir Iskenderian a R. Bottega. Trinidad, 2006.
75 Entrevista de Emir Iskenderian a U. Lombardo. Trinidad, 2006 (en: motacu.blogspot.
com).
76 Eder, op. cit., p. 236.
77 Entrevista de Emir Iskenderian a Eugenio Jilagachi. San Pedro Nuevo, Beni, Bolivia,
2005.
78 Eder, op. cit., p. 69.
79 Justiniano JA, apud Maurta, op. cit., pp. 187-188.
80 Heredia B, apud Maurta, op. cit., pp. 164, 165 y 166.
81 Entrevista de Emir Iskenderian a R. Pinto. Trinidad, Bolivia, 2006.
82 Comunicacin personal de Jordi Pascual, 2008.
83 Eder, op. cit., p. 107.
84 Bustos, La alta cultura de Trinidad en la floresta tropical de Bolivia, op. cit.
85 Bustos, La alta cultura de Trinidad en la floresta tropical de Bolivia, op. cit.
86 Testimonios de Soleto, Caballero, Soliz, Justiniano y Limpias; apud Maurta, op. cit., pp.
200, 176 y 178, 134, 188 y 170, respectivamente.
87 Proyecto Moxos. Informe final, 1990, op. cit., p. 37.
88 Eder, op. cit., p. 105.
89 Lombardo, entrevista citada.
90 Lombardo, entrevista citada.
91 Bustos, La alta cultura de Trinidad en la floresta tropical de Bolivia, op. cit.
188
Muestra de una ruta de canales artificiales (antropognicos) que permiten hacer una navegacin oeste-este, cuando los ros corren de sur a norte. Autor: Rodolfo Pinto.
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
189
190
141 Soto J de. Relacin de lo sucedido en la jornada de los Mojos en el ao 1667, por el hermano Juan de Soto. En: Vargas Ugarte R. Historia de la Compaa de Jess en el Per. Burgos,
tomo iii, 1963-1965, p. 170.
142 Orellana, apud Maurta, op. cit., p. 8.
143 Son grandes habladores estos indios y toda su sabidura la ponen en hablar mucho, el que
habla mucho es ms entendido y estimado entre ellos () de gran iniciativa e inventiva y
valiente en la batalla () Este dominio haban adquirido por singular valor en las batallas
(Descripcin de los Moxos, op. cit., pp. 7-8).
144 Pascual, comunicacin personal, 2008.
145 Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 7.
146 Descripcin de los Moxos, ibdem.
147 Aller, op. cit., p. 4.
148 Breve Noticia de las misiones de infieles, op. cit., p. 3.
149 Limpias (1635), hablando de lo visto en 1617; apud Maurta, op. cit., p. 169.
150 Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 14.
151 Annua de la Compaa de Jess. Tucumn y Per, op. cit., p. 8.
152 Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 14.
153 Alcaya (1635), a partir de las crnicas de Carlos Inca relatadas por Alcayaga; apud Maurta,
op. cit., pp. 134 y 136.
154 Soleto (1635), relatando su entrada de 1600; apud Maurta, op. cit., p. 200.
155 Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 15.
156 Soleto, apud Maurta, op. cit.
157 Soleto, apud Maurta, op. cit., p. 205.
158 Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 13.
159 Descripcin de los Moxos, ibdem.
160 Tambores utilizados en la fiesta de San Ignacio de Moxos. Foto: Emir Iskenderian, 2007.
191
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Pineda, ibdem.
Aller, op. cit., p. 4.
Bustos, La alta cultura de Trinidad en la floresta tropical de Bolivia, op. cit.
Soleto, apud Maurta, op. cit., p. 199.
Limpias, apud Maurta, op. cit., p. 170.
Annua de la Compaa de Jess. Tucumn y Per, op. cit., p. 8.
Orellana, apud Maurta, op. cit., p. 15.
Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 21.
Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 16.
Eguiluz D de. Historia de la Misin de Moxos en la Repblica de Bolivia (1696). Lima: Imprenta
del Universo, 1884, p. 7.
Entrevista de Emir Iskenderian a E. Jord, Barcelona, 2006 (en motacu.blogspot.com).
Descripcin de los Moxos, op. cit., pp. 17-18.
Eder, op. cit., p. 117.
Representacin del sol. Artesana en madera creada por mujeres indgenas del tipnis. Foto:
Emir Iskenderian, 2004.
Representacin de la luna. Artesana en madera creada por mujeres indgenas del tipnis.
Foto: Emir Iskenderian, 2004.
179
180
181
182
183
184
185
186
187
192
Mojos y jesuitas.
Apuntes sobre el periodo
reduccional
Josep Barba F.
193
194
195
198
199
200
la fue de carcter militar y se bas en el sometimiento de los nativos explotndolos segn un modelo similar al de la sociedad feudal europea.
La conquista y colonizacin se llev a cabo en breve tiempo, sobre
todo en los lugares en que los botines de guerra eran cuantiosos, pero la
colonizacin religiosa se revel como una tarea mucho ms ardua.
Una parte de la Iglesia se adapt rpidamente al disfrute de la nueva
situacin, y particip en la explotacin de los nativos10; en cambio, la Iglesia misionera tuvo intereses no siempre coincidentes con los de la corona
espaola.
El valenciano Rodrigo de Borja, que fue Papa con el nombre de Alejandro vi, concedi a la corona espaola la soberana sobre las tierras de
Amrica con la condicin de que se ocupasen de ganar adeptos para la
Iglesia catlica. Esta concesin se apoyaba en la doctrina que sostena que
Cristo haba delegado en el Papa, su vicario en la tierra, todos los poderes
espirituales y temporales; el Papa era, pues, el soberano del mundo, y poda
a su vez delegar parte de sus poderes11. Esta facultad del Papa para otorgar derechos de soberana sobre el Nuevo Mundo contaba con objetores
que defendan que los dominios del Papa eran solamente espirituales, por
lo que las bulas no legitimaban el derecho de conquista: no invalidaban
el derecho de los pueblos desconocidos a mantener su soberana, ni los
obligaban a convertirse al cristianismo en contra de su voluntad. La osada
de estas tesis para aquellos tiempos es evidente, y lo sorprendente es que
los tericos que cuestionaron con ms determinacin al Papa fueron los
eclesisticos; los civiles se mostraron ms pragmticos o acomodaticios.
El debate es de calado: existe el derecho de conquista? Para algunos telogos, el uso de la religin para legitimar la conquista no es vlido, aunque
lo refrende el Papa12.
Al respecto, comenta Alberto Armani: El debate sobre el justo ttulo
de Espaa para llevar adelante la conquista colonial represent un punto
importantsimo en el pensamiento poltico europeo, porque consagr el
choque directo, histricamente impostergable, entre las declinantes concepciones medievales y las modernas en materia de derecho internacional: entre
la teorizacin de la monarqua universal y la idea del estado nacional13.
Fuera legtima o no la concesin de dominio dada por el Papa, la colonizacin era ya imparable y haba que resolver la forma de relacin con los
nativos. Cmo se poda administrar cristianamente esa soberana? Cmo
se relacionara con los nativos una sociedad que se expanda mediante una
guerra implacable?
Fue en las Antillas donde se experiment y consolid el modelo de
administracin de los indgenas. Coln estableci all la primera encomienda en 1499, al repartir trescientos indgenas entre los espaoles, aunque la
despoblacin de las islas consolid all el sistema de esclavismo. En 1500,
con la llegada de los primeros indios esclavos a Espaa, la Corona firma
un decreto ordenando su libertad y restitucin a Amrica, y pronto se esta-
201
202
203
blecer la norma segn la cual los indios no podrn ser esclavizados salvo
si son apresados en una guerra justa14, instituyendo la encomienda como
alternativa a la esclavitud.
En 1503 se permite oficialmente la encomienda, que se conceda por
delegacin del Rey, quien detentaba el ttulo de Encomendero Mayor. Segn las Leyes de Indias, deba tratarse a los indios con justicia y educarlos
e instruirlos en la fe cristiana. La encomienda sustituy a la esclavitud en
las colonias de Castilla.
La encomienda era una institucin que emanaba del feudalismo europeo y por la cual el seor feudal tena derechos sobre los habitantes
de su dominio, que quedaban sujetos a la tierra y estaban obligados a pagar impuestos y ofrecer prestaciones de trabajo al seor. Los derechos y
obligaciones estaban bien legislados, y constituan una forma atenuada de
esclavitud. La Iglesia, como poder temporal, tena dominios feudales, y
tambin algunos eclesisticos a ttulo personal15.
La Iglesia misionera americana entr pronto en conflicto con los intereses de los encomenderos, a los que acusaba de practicar una explotacin
injusta y brutal de los indgenas. Franciscanos y dominicos, y despus los
jesuitas, fueron las rdenes religiosas que ms se comprometieron en la
denuncia de las injusticias de la colonizacin.
Destacan algunos personajes por su compromiso y categora moral:
Montesinos, Martn de Paz, Vitoria, Las Casas16. No todos fueron eclesisticos, pero su participacin en los debates teolgicos sobre la justicia en la
conquista hizo que sus opiniones fueran las que tuvieron ms difusin17.
No faltaron los eclesisticos que justificaron la colonizacin argumentando que era una obra civilizadora de unos indgenas incapaces de
gobernarse, o esgrimiendo la supuesta degeneracin moral de stos. El
padre Acosta denuncia: De la opinin de los indgenas brutos se siguen
agravios18. Las disposiciones referentes a los indios fueron ambiguas y
contradictorias. En cualquier caso, hubo desde el inicio una necesidad perentoria de mano de obra barata para afianzar las conquistas, lo que provoc que las medidas de proteccin quedaran sin efecto19.
El conflicto entre la sociedad misional y la iglesia misionera gener
una polmica jurdico-teolgica que se prolong durante los siglos xvi
y xvii y que ejerci una influencia notable en el pensamiento poltico
europeo. Los polemistas entraron a fondo en el problema, suscitando un
debate apasionado y sincero sobre la justicia de la colonizacin, todava de
una asombrosa vigencia en el mundo de hoy20.
La encomienda fue denunciada como un sistema injusto que se prestaba a toda clase de abusos, pero la colonizacin era ya imparable y las
disposiciones de las Leyes de Indias para la proteccin de los nativos quedaban sin efecto. Las reducciones se crean como una alternativa en la que
el rey encomienda a los nativos de un territorio a la tutela de una institucin religiosa21. El objetivo era reducir a los nativos a la vida civilizada, a
204
205
206
207
208
209
210
211
50 millones de habitantes; en 1548, se haban reducido a entre 5 y 6 millones; en 1640, cuando la demografa alcanza su nivel ms bajo, quedaban
unos 600.00043.
En una sociedad cazadora o recolectora, una disminucin tan significativa de la poblacin humana reduce la presin sobre el entorno y permite la recuperacin de los recursos naturales, dando paso a una poca de
mayor abundancia. Pero en una cultura como la de Mojos, el impacto epidmico ocasionara el efecto opuesto. La produccin dependa del mantenimiento y manejo coordinado de una extensa infraestructura productiva.
Una disminucin de la poblacin, que podemos suponer similar a la de
Mxico, debi de causar la prdida del control sobre las aguas, colapso de
la produccin agrcola, dificultades en el transporte y la gestin de posibles excedentes, abandono de los terrenos menos frtiles y agrupacin de
la poblacin superviviente en nuevas comunidades menos articuladas; el
monte volvi a aduearse de los antiguos campos de cultivo44.
El debilitamiento de la capacidad de defensa del territorio facilit el
saqueo y la invasin por pueblos guerreros que se aposentaron en los Llanos45. Durante un siglo y medio la poblacin fue mermando, y Mojos se
convirti en un lugar desolado, habitado por una mezcolanza de pueblos
originarios e invasores, que haban perdido por completo la capacidad de
reconstruir una sociedad cuyo poder se basaba en un manejo coordinado de todo el territorio. Fue el final de una sociedad compleja que haba
invertido siglos de trabajo y conocimiento en la creacin de una obra de
gran envergadura.
Este posible panorama concuerda con las noticias que llegaban a Santa
Cruz y a Lima, que describan un reino rico y poblado, que haba atrado
numerosas expediciones. Pero poco a poco se fue desvaneciendo el inters
por la conquista46. Creemos que en 1630 el reino de Mojos ya se haba
colapsado.
En 1635 el cruceo Pedro de Iriarte ofreci a la Real Audiencia 54.000
pesos para alistar una expedicin a Mojos, con la condicin de que fuese
capitaneada por el presidente de la Audiencia, Juan de Lizarazu. ste encarg un informe al jesuita Juan Blanco para indagar sobre el inters de
tal aventura a partir de los testimonios de expediciones anteriores47. Pese
a que los testimonios recogidos fueron bastante convincentes sobre el inters del intento, sobre todo los ms antiguos, parece que finalmente la
expedicin no tuvo lugar.
La catstrofe demogrfica se prolong ms all de esas fechas, a juzgar por algunos censos fiables de poblacin de Paraguay en el siglo xvii
(aunque all el contacto era muy anterior), que permiten que nos hagamos
una idea de los ltimos tiempos en Mojos antes de la llegada de los jesuitas.
En la provincia de Tucumn los indios sometidos al tributo (es decir, los
hombres de dieciocho a cincuenta aos, excepto los caciques) pasan de
24.020 en 1607, a 7.000 en 1628 y a 2.200 en 1671.48
212
213
rra civil entre los invasores que sumi el pas en el caos. Los relatos que
llegaron a Espaa sobre los fabulosos botines de oro y el otorgamiento
de ttulos nobiliarios a los conquistadores ms destacados provocaron una
autntica avalancha de castellanos en busca de fortuna.
Los conquistadores buscaron nuevas tierras para dominar, y la fiebre
del oro impuls la formacin de expediciones hacia las tierras bajas. En
1541 circulaba por Quito la leyenda de El Dorado, territorio mtico cuyo
cacique decan era tan rico que para vestirse se cubra de polvo de oro.
La bsqueda de El Dorado fue el motor de las expediciones hacia el interior del continente, que se dirigieron a los lugares de los que llegaban
noticias de riqueza.
Mientras tanto, el Per se haba sumido en una guerra civil y haba
escapado al control de la corona castellana. En 1543, Blasco Nez de
Vela fue nombrado virrey del Per con la misin de imponer el orden y
hacer cumplir las leyes, pero en 1546 fue vencido por los insurrectos, que
le cortaron la cabeza y la exhibieron en la picota en Quito.
Mojos fue uno de esos lugares cuya fama atrajo a los conquistadores.
En este caso, fueron los que entraron por el sur de la costa atlntica quienes partieron al interior, en una bsqueda vana de las montaas de plata.
uflo de Chvez, uno de los capitanes, se dirigi hacia el norte al frente de
un ejrcito formado en gran parte por guaranes, cuyo reino contaba con
riquezas ponderadas por los pueblos vecinos. Chvez fund Santa Cruz
de la Sierra en 1561, como base para la conquista de Mojos. La muerte le
impidi realizar su sueo, y Santa Cruz qued como un enclave en medio
de tribus hostiles de chiquitanos y chiriguanos.
Los intentos de conquista desde el Altiplano y sobre todo desde Santa
Cruz fueron constantes55 y acabaron todos en fracaso56, con el nico beneficio de los indios capturados para el servicio de las minas o las haciendas57. La fragilidad de la sociedad local, que se haba visto duramente castigada por las epidemias y por la superioridad del armamento y la estrategia
guerrera de los invasores, converta esas expediciones en una verdadera
pesadilla para los indgenas.
La prohibicin de la caza de piezas era burlada con cualquier excusa. Esta actividad no era exclusiva de los colonos. Marbn habla de la
inclinacin a la guerra de los nativos, que tambin iniciaron el comercio de
esclavos despus de que su territorio fuese invadido por tribus vecinas con
las que estaban en guerra: Llvales a ella el vicio, la venganza y mucho
ms el deseo de cautivar alguna pieza porque saben que se la han de pagar
muy bien en Santa Cruz58.
La situacin se agrav con la llegada desde Brasil de un nuevo y ms
temible enemigo: las bandeiras paulistas, verdaderos ejrcitos especializados en la captura masiva de esclavos para las plantaciones de la costa. Los
portugueses llevaron sus expediciones de bandeirantes o mamelucos cada
vez ms al interior, penetrando en los dominios de Espaa, cuyas reduc-
214
215
los caciques de los beneficios de una alianza permanente con los jesuitas,
que se convertiran en protectores de los indgenas a cambio de la conversin de stos y de formar parte como sbditos de la corona espaola.
La oferta no tena alternativa para los mojos, ya que, a cambio de aceptar
a los misioneros, acabaran las expediciones de captura y tendran proteccin eficaz contra todos los enemigos, incluidas las bandeiras procedentes del Brasil.
La proteccin que se ofreca vena avalada por los logros alcanzados
en el Paraguay, donde la experiencia se haba consolidado tras medio siglo
de andadura: la exclusin de los espaoles de los territorios de la misin,
la eficaz defensa de los jesuitas contra la captura de esclavos y la prosperidad econmica, junto con la introduccin del hierro, las cabalgaduras y
la ganadera62.
Tras la retirada de la expedicin con una buena cosecha de prisione63
ros , el padre Bermudo, enfermo, permaneci en Mojos, mientras que
Juan de Soto regres a Santa Cruz para informar de las buenas relaciones
que se haban establecido y preparar el inicio de la nueva misin.
Los jesuitas nombraron superior de la nueva misin a Juli dAller,
que enseguida se puso manos a la obra. Su llegada se esperaba con impaciencia, pues escenificaba y sellaba la nueva alianza. El nuevo superior
lleg cargado de regalos, y se dirigi al encuentro del padre Bermudo y del
hermano Juan de Soto, que llevaban all un ao; fue acogido con la hospitalidad proverbial de los nativos: despus de haber caminado por el ro
120 leguas relata Aller, desde que puse los pies en tierra hasta ayer 8 de
septiembre, la muchedumbre de naciones y lenguas que han venido, hasta
gentes enemigas, tan seguras por el agasajo que se haba divulgado, que no
podr a v. r. significarle lo que vi64. Por su parte, Eguiluz comenta: Se
gast [el tiempo] en coger alguna corta noticia de su lengua, y entretanto
eran agasajados de los indios, que todava no penetraban el intento de venida de los Padres, hasta () la venida del Padre Julin65.
Sin embargo, al plantear Aller la exigencia de que abandonen sus casas
y chacras para trasladarse a un pueblo de nueva fundacin, la relacin con
los nativos se agria:
() ellos lo concibieron tan mal que empezaron a formar discursos brbaros
de temor. Pensaban que el juntarlos a la Doctrina Cristiana era disponerlos
para entregarlos en siendo tiempo al Espaol, que al tratar de reducirlos a
mayores pueblos era para juntar la presa para que con la esparcin no se les
desperdiciase. Estos temores nacidos de alguna experiencia antigua, y principalmente del demonio por medio de los hechiceros, les hizo empezar a declarar su desabrimiento, y a irse apartando poco a poco de la Doctrina.66
216
217
La decisin de ejecutar a los Padres, as pues, era fruto de la borrachera que hicieron para este intento. Seguramente se trataba de un ritual
oficiado por el chamn con la ayuda de la ayahuasca o yag. Aunque los
jesuitas no comprendieron la importancia de la ayahuasca, s distinguan
entre las borracheras de chicha y las de chicha supersticiosa, e interpretaban estos rituales chamnicos como una consulta al diablo, siempre
interesado en obstaculizar la difusin de la palabra divina68.
El motivo del rechazo no era slo la desconfianza y la resistencia a
la mudanza: en poco tiempo, los misioneros empezaron a comportarse
groseramente, violando todas las normas de hospitalidad, respeto y convivencia. Convencidos de la superioridad de su cultura y su religin y de la
justicia de su actuacin, se dedicaron a destruir los lugares y los objetos de
culto y a profanar ostensiblemente los lugares sagrados69.
Segn Eguiluz, si el consejo del chamn finalmente no se cumpli
fue porque los conspiradores haban sido amonestados por una aparicin
divina, que sugiere, sin llegar a afirmarlo protagoniz la Virgen acompaada por tres ngeles, aunque no se nos dice a quin se le apareci.
Eguiluz habla de odas, pues no presenci los hechos que relata. De
dnde provena entonces la noticia de la aparicin de la Virgen Mara y
los tres ngeles para interceder por los jesuitas? Del relato de Orellana,
que Eguiluz copia casi textualmente, pero introduciendo algunas variantes
interesantes. Escriba Orellana:
Apretbales el Padre Julin, y al mismo paso su rebelda y temor; hasta que, en
una borrachera hecha para este intento, consultaron al demonio lo que deban
hacer. La respuesta fue como suya, que matasen a los Padres; y lo ejecutaran,
como hicieron antiguamente sus padres con un religioso de San Francisco
218
que entr con muy buen celo a evangelizarlos, si su Cacique, como hombre
de mejor juicio, no los hubiera hecho considerar esta accin. Tienen ellos
muy en la memoria los castigos que Dios envi a sus padres por la muerte del
religioso dicho, porque de los cmplices principales todos perecieron al poco
tiempo, relata que unos murieron al ataque de un tigre y otros a manos de
una etnia enemiga. Con esto mudaron de en medio y escogieron por mejor,
decirles que se fuesen, que ellos no queran ser cristianos.70
Estas opiniones contrapuestas adelantan lo que ser la distinta estrategia entre chamanes y caciques frente al nuevo poder: los caciques se
sometern a los jesuitas, que les otorgarn un poder subordinado, y los
chamanes, obligados a la clandestinidad, se convertirn en los defensores
de la cultura ancestral.
La intervencin no fue, pues, tan celestial como relata Eguiluz, sino
una prueba de la sensatez de un cacique veterano que conoca la superioridad blica de los cruceos.
Pero si fue realmente as, de dnde procede la noticia de la aparicin?
Del mismo Aller, que en su Relacin de 1668 relata que, recin llegado a
Mojos, fue agasajado como husped de honor y recibi una embajada secreta de otra tribu enemiga que quera participar de los mismos beneficios.
El nuevo superior relata:
Lo ms raro es que una nacin bravsima y enemiga de estos Mohos envi
un cacique amigo para que viniese en su nombre a que les admitisemos por
amigos, y que una Seora les enviaba, que se les haba aparecido de noche y
les haba dicho que fuesen al Padre Juan [hermano Juan de Soto], que saba
ella que los admitira, este recaudo nos lo dieron en secreto por miedo a los
Moxos; yo inst por el intrprete, que en qu traje se les haba aparecido; y
me respondieron que no la vieron, porque era de noche; pero que les haba
hablado, y que as venan a ofrecerles la paz e ir a sus tierras ()71
219
El dilogo con los llegados a pedir proteccin no poda ser muy preciso debido a las dificultades del idioma. Aunque Aller pretenda haber
aprendido la lengua en once das, las notas que recopil no seran de gran
ayuda al padre Marbn para la redaccin de su Arte de la lengua moxa.
En cualquier caso, Orellana fuerza los hechos para pretender una intervencin divina a favor de los misioneros, que l sabe que no tuvo lugar.
Cabe subrayar que la Relacin de Aller no es un texto destinado a la
propaganda misional, sino que se dirige a la mxima jerarqua de su orden
para explicar el desarrollo de las reducciones de Mojos. Aller tuvo que
regresar furioso por el fracaso, y se march profiriendo amenazas por el
gasto vano de dinero y esfuerzo en esa empresa; sin embargo, ocultar al
padre provincial que sus vidas estuvieron amenazadas, por temor a que
ste decida poner fin al intento y resuelva abandonar la misin.
La decepcin de Barace
Cipriano Barace lleva cinco aos en Mojos, conviviendo con el hermano Del
Castillo, el padre Marbn y una malaria que no cede a pesar de las sangras.
Est impaciente, pues no ve que progrese la conversin de los nativos.
Barace, vasco-navarro oriundo del valle del Roncal, devoto de su compatriota san Francisco Javier, quera ser misionero en Amrica. Ordenado
en Lima, solicit destino en Mojos, un reino rico que haba hecho soar a
los conquistadores y tambin a los jesuitas, para iniciar una misin que se
saba difcil de antemano.
La conquista militar de Mojos haba fracasado y el sueo de la Tierra
Rica se haba desvanecido, pero para los jesuitas la verdadera riqueza eran
las almas que salvar. Llevaban cincuenta aos de intentos infructuosos que
haban costado la vida a varios misioneros y no se resignaban a abandonar
su sueo de abrir una nueva misin similar a la del Paraguay.
En 1674, calmados ya los nimos que haban motivado la salida de
Aller y sus compaeros, los jesuitas decidieron hacer un nuevo intento. Se
nombr a Marbn como superior, asistido por Cipriano Barace y ambos
encomendados a los buenos oficios del hermano Jos del Castillo, que era
buen conocedor del terreno.
La carta de Barace
Marbn, su superior y compaero, ha enviado un informe pormenorizado
en el que pide el envo de cuatro sacerdotes ms y de un hermano. Barace,
indignado, decide informar directamente al padre provincial advirtindole
de que sus compaeros mienten, y los acusa de haberlo trado a Mojos
como bisoo hacindole creer muchas cosas apcrifas73. La carta de
Barace es un documento de valor incalculable para entender la situacin.
220
221
No es cierto, segn la versin del vasco, que haya una poblacin numerosa: la tierra est despoblada y es muy difcil reunir gente suficiente para
fundar una misin. Adems, la gran diversidad de idiomas hace muy difcil
la comunicacin con los nativos, e incluso de stos entre s74. Tampoco es
cierto, afirma, que los nativos estn deseosos de convertirse al cristianismo;
prueba de ello es que lo comparten todo sin esperar nada a cambio, pero
los misioneros no reciben el mismo trato, y les exigen pagos y regalos75.
Sus compaeros exageran adems los logros: A persuasin del P. Marbn y el H. Castillo hacen una ramada grande y se escribe que tienen iglesia. Las relaciones no son tan cordiales como las pintan sus compaeros:
los aracureonos, por ejemplo, resolvieron echarlo al ro y quitarle lo que llevaba porque no quera darles lo que le exigan; y no fue ste el nico caso76.
Barace advierte al padre provincial que todos estos hechos son conocidos,
aunque sus compaeros se los ocultan para que no sean estorbo de la
misin. Opina que no debe gastarse tanta plata como se ha gastado, y si
quieren ser cristianos, que lo sean, pero no comprndolos con plata.
Barace concluye su carta constatando que, a pesar de todo, hay una
mejor aceptacin de su presencia, disminucin de la poligamia, moderacin en las borracheras y la aceptacin de ir vestidos en la misin (aunque
si hay ocasin cambian el vestido por un cuchillo). Existen, pues, unos
primeros logros para reducir a los indios a la vida civilizada, pero no se
consigue que acepten fundar una reduccin.
La resistencia hace dudar sobre la viabilidad del proyecto, y se nombran visitadores para informar sobre la situacin a fin de decidir si se abandona el intento. Barace es un decidido partidario de poner fin al esfuerzo.
Mojos no era una tierra dominada, como lo era la del Paraguay, por lo que
no era posible el uso directo de una fuerza armada para obligar a los nativos a incorporarse a las reducciones.
Ultimtum
Ante tales noticias y con el propsito de tomar una decisin definitiva sobre el futuro de la misin, llega el padre Luis Soleto en calidad de visitador.
Amonesta a los indios y les da un ultimtum: o se someten a los padres o
stos se retiran. Finalmente, se consigui de los nefitos un compromiso
explcito de obediencia77.
Relata Orellana:
() el conocer el poco aliento con que estaban para reducirse en mayores
pueblos, hizo a los Padres poner luego esfuerzo en procurar la mudanza y
reduccin, hacindoles amenaza de dejarlos, y otras diligencias suaves y eficaces para este fin, queriendo Dios que tuvieran muy buen efecto, porque luego
hallaron dciles a muchos y prometieron juntarse en un solo pueblo con los
Padres con tal que se escogiese sitio capaz para sus chacras y habitacin, informronse para esto los misioneros, de los mismos indios como mas prcti-
222
cos en la tierra, que los dirigieron a un paraje que para entonces pareci muy
bueno para fundar el pueblo, comparado con el que dejaban, en que hubo
mucho engao por la falta de experiencia, que oblig despus a mudarle.78
223
224
225
226
227
Tenan ante s a los pueblos de Mojos, con unas sociedades completamente desarticuladas, que se resistan a la violacin de sus costumbres y
creencias con una tctica de engao y de resistencia pasiva ante las imposiciones de los misioneros. Unos y otros iran encontrando un acomodo en la
nueva situacin, siempre tutelada por la amenaza de las armas espaolas.
228
229
230
231
Usaban por tijeras dos conchas afiladas, o se valan para el fin de dientes del
pescado que llaman los espaoles palometa, de filo tan agudo como una navaja. As suplan la falta de herramientas con los instrumentos que en el pas
haba. De estas conchas se servan para cortar carne, desollar y abrir reses,
degollarlas, como tambin de los dientes de la palometa, haciendo de una
quijada entera un como cuchillo y le ponan su manubrio y llamaban los Movimas bacusta. Para la fbrica de arcos, flechas, etc. se valan de caracoles de que
tenan canastos llenos en sus casas, usando de ellos con destreza ya para cortar
las varas, ya para adelgazarlas y pulirlas; valanse para cortar carnes de unas
caas gruesas que partidas tienen filo agudo y de todo lo que lo puede cortar,
que la necesidad todo lo utiliza. En vez de anzuelos se servan de [ilegible] o
de dos huesos labrados casi como agujas de arriero y atndolos en forma de
anzuelo, hacindole a uno de ellos punta con lengeta. Hacan agujas con rajas
de chonta y aunque no las haban de menester para coser vestidos, todava
las necesitaban para las fajas o correas que usaban para adorno porque no las
ataban sino cosan los extremos tan apretados que dichas ligas o fajas se les
entraba en las carnes.95
232
se llev los que acababan de fundir los indios, para destruir la fortaleza portuguesa: pues en todas las reducciones visitadas haba odo el taido de las campanas, no dudando que los indios que las haban fundido tambin fundiran
los caones y proyectiles.96
233
hacer una estimacin de la poblacin antigua a partir de un censo de ncleos de habitacin y su superficie:
Los pueblos gentilicios de unas casas pajizas de 5 o 6 varas de alto puestas sin
orden ni concierto de calles. Otras casas pequeas, redondas, en forma de pabellones con puerta muy estrecha donde se recogan a dormir cuando les obligaba
la necesidad, a este refugio [y] una casa muy capaz en donde quepan todos los
del pueblo y muchos forasteros, que serva para los convites a ellas. Una plaza
para los juegos y los bailes y una calzada de tierra aglomerada con fuente [frente?] para danzar cuando hubiera todo en la plaza. Tambin solan amontonar
tierra como un cerro pequeo o huaca que serva de atalaya a las centinelas.98
Colgaban al rededor de sus casas las cabezas de animales y pjaros que flechaban, y las cscaras de huevos de avestruces y otras aves ()
()
No usaban en sus casas llaves, ni otra cerradura porque no haba hurtos, cada
uno se contentaba con lo que tena sin envidiar lo ajeno ()99
Son las casas de vahareques limpsimas, las en que duermen estn siempre
como una plata; porque solo hay hamacas en que duermen; y hasta a los enfermos obligan afuera a socorrer a la naturaleza en sus necesidades.100
No tiene cada familia una casa, sino que una cocina y una casa redonda sirve
de ordinario a dos o tres familias si no son muy grandes.101
234
las casas estaban dispuestas en una red ortogonal de calles en torno a una
plaza principal que presida la iglesia, con sus anexos de casa parroquial,
cementerio, huerto y talleres.
La casa plurifamiliar tradicional fue sustituida por un modelo de vivienda unifamiliar que ha perdurado hasta hoy: son casas adosadas con
fachada a la calle y a un jardn interior, cubiertas con la teja cermica, llamada teja rabe en Espaa y colonial o de los jesuitas en Bolivia. El techo
se prolonga con unos aleros soportados por horcones que protegen la
casa del sol y la lluvia.
La iglesia reemplaz a las casas comunales, llamadas bebederos por
los jesuitas, con su explanada en frente, para los ceremoniales sociales y
religiosos.
Los jesuitas aprovecharon y fomentaron las habilidades artsticas de
los mojeos y su sensibilidad esttica, y dedicaron sus mejores esfuerzos a
la edificacin y ornamentacin de los templos, que eran motivo de orgullo
para los reducidos y de admiracin para los visitantes. Los patrones de
cada pueblo se han convertido en un elemento de identidad, y en algunos
casos incluso han dado nombre a pueblos o idiomas.
Algunas de las reducciones han desaparecido para siempre, pero la mayora han logrado sobrevivir hasta hoy, tachonando la geografa del Beni
con una legin de santos y advocaciones marianas que frecuentemente se
repiten en las misiones de Chiquitos y el Paraguay.
Ciclo vital
La vida en el pueblo era apacible y transcurra en un clima de gran libertad.
Hombres, mujeres, ancianos y nios tenan su lugar en la vida de la comunidad, sin coacciones especiales ni papeles serviles.
Las habilidades ms indispensables eran la caza y el remo. Se deca que
los jvenes, a los cuatro aos, ya haban aprendido a manejar el remo, y se
entrenaban para la caza lanzndose espigas a modo de flechas.
Las parejas se unan y separaban por mutuo consentimiento. Para los
curas era sorprendente que no se valorase la virginidad y que las mujeres
no estuvieran sujetas a los maridos y pudieran separarse de ellos a voluntad, y que al mismo tiempo el adulterio fuese socialmente rechazado e
incluso, a veces, sancionado.
Las mujeres de las etnias del norte tenan la costumbre de parir en
unas casas situadas a las afueras del pueblo. Si malparan las mataban104.
Cuando nacan mellizos era frecuente matar al que naca segundo, pues era
creencia comn considerarlos hijos de algn espritu.
Haba etnias en que exista la poligamia e incluso la poliandria. Tenan
normas exogmicas y reprobaban la unin entre parientes carnales.
La espontaneidad y la libertad sexual eran motivo de preocupacin
para los misioneros, quienes se esforzaron por dominarlas. De ah la im-
235
236
237
238
239
abandonadas por los nefitos. No faltaron los ataques directos a los misioneros; en San Miguel atentaron contra el padre Gaspar de Prato, que logr
salvarse; menos suerte tuvo otro misionero, seguramente de la reduccin de
San Miguel, que muri envenenado114. Los de San Martn intentaron envenenar a Eder cuando ste los reprendi y exigi que arrancaran las plantas
de marari-ayahuasca115. Eder informa: Por supuesto, hoy la mayor parte
de las etnias prcticamente ya no acostumbran a flechar, alancear ni herir
con aquellas picas de madera dursima a los Padres de nuestras reducciones;
pero s se descubri o sospech con fundamento que muchos haban perecido envenenados sin ningn alboroto () la justa represin por una causa
gravsima a veces ha llevado a alguien a darle [a Eder] una pcima mortfera, a pegar fuego a la reduccin o a huir [l y los dems inducidos por l]
al monte. La experiencia me ha enseado igual que a los dems que as
es116. Su reduccin, la de San Martn, ardi tres veces117.
Estructura de poder. Aramas o caciques
Cmo era la estructura organizativa de este pueblo antes de su destruccin? Cul era la estructura jerrquica de las sociedades indgenas? El
tema tiene un gran inters, pues puede proporcionar claves sobre el funcionamiento tradicional de los mojos.
Muchos opinaban que los mojos no respetaban ninguna autoridad y
no tenan jerarquas sociales de ninguna clase, lo que se interpretaba como
una muestra de primitivismo y era una razn ms para justificar la tarea
civilizadora de los curas. Sin embargo, no todos eran de la misma opinin.
Segn el hermano Del Castillo, a quien debemos el primer relato pormenorizado de la vida social en Mojos, tienen en cada pueblo su cacique y
ningn pueblo reconoce superior sino al propio cacique quien llaman
Seor del pueblo y achichaco, que suena capitn, l tiene la obligacin de
votar las guerras y de ayudar, como se dir cuando se trate de su religin.
Lo respetan al modo que los buenos hijos respetan a su padre, aunque el
cacique sea muchacho, como hay algunos118.
El cacique no slo gozaba de estima y autoridad personal, sino que
adems perteneca a familias o grupos que contaban con el mayor reconocimiento, tanto en relacin con sus funciones de cacique como en
relacin con temas de su religin. Del Castillo no explica cul era la razn de que pudiera acatarse el liderazgo de un muchacho forzosamente
menos experto, pero s lo hace el autor annimo de la Descripcin de
los Moxos:
No vivan tan desordenados estos indios como algunos imaginaron; tenan ya
gobierno aunque mezclado con costumbres brbaras; haba entre ellos su distincin a modo de nobles y plebeyos y tena cada nacin su capitn o cacique
que llamaban los mojos Achichaco, los movimas Enona y as las dems tienen
nombre en su lengua. Todava en alguna nacin despus de sesenta aos de
240
convertidos, al tomar los votos para elegir un capitn por muerte de otro, si
proponen alguno que parece apto y no es de los nobles, se oponen los votantes porque no puede ser capitn si no es descendiente de los nobles.119
241
242
243
244
245
246
Etnoastronoma
Los seres que encarnaban el mximo poder eran el Sol y la Luna. La unin
de los dos astros en un eclipse se interpretaba como un coito que engendraba nuevas estrellas, reponiendo las que vean caer durante la noche.
En otros lugares la interpretacin era menos festiva, y crean que el tigre
quera devorar la Luna. Mojos y Chiquitos vean con temor el eclipse y
armaban un gran alboroto para asustar al tigre. En una entrevista, Enric
Jord explica el simbolismo del famoso penacho de los macheteros de San
Ignacio de Moxos:
Ese baile es antiqusimo; tiene un paralelo bastante cercano en el mundo
mesoamericano. Quizs hemos perdido el mito y seguimos con el rito. El plumaje del machetero, que es impresionante, en idioma ignaciano se llama tayuse
tasache, los herrajes del sol; es la puesta de sol y se baila a la puesta de sol,
como se baila a las seis de la maana al nacer el sol. Este baile est relacionado
con el sol y el tigre.
Sol y tigre en estos pueblos tienen mucha relacin. Son el astro y el animal ms
hermosos y temidos. De hecho, llevan siempre detrs la cola del tigre colgando
del plumaje. Estos plumajes han intentado [interpretarlos] a partir del mito o
de la realidad histrica de Mesoamrica. El plumaje tena 360 plumas: representa todo el ao solar. Entonces se ve este tause tasache, los herrajes del sol.
()
Estaba intentando imaginar si en Moxos no son 180, o sea que es la mitad, es
el da, es el despedir el da hasta que vuelva a aparecer despus de descansar en
la noche. Despus estn los cascabeles, que son semillas, estn en los tobillos,
cerca de la tierra, y estas semillas son precisamente para fecundar la tierra; el
ir descalzo es el sentido de tocar, tocar la tierra con los pies siempre. Cuando
se ponen tamancos o sandalias la gente dice que no es lo mismo, que no es
autntico. El sentido de la serpiente es el estar en contacto con la tierra; por
eso es smbolo de la vida, de la historia.149
247
248
249
del piyu, la del tigre, el caimn y el oso. Del Castillo menciona una constelacin del venado que tambin conocan los guaranes. Las plyades ocupaban un lugar especial entre los pueblos de la Amrica nuclear, los del
trpico hmedo y el mundo tup-guaran. Como en tantos otros elementos, existe una notable convergencia entre culturas alejadas y a veces pertenecientes a familias culturales bien distintas.
Germano Afonso, un etnoastrnomo paraguayo, ha viajado por Brasil
con un planetario desmontable visitando comunidades de la familia tupguaran. En las noches de charla bajo la bveda celeste, su planetario es el
medio ideal para intercambiar conocimientos sobre las constelaciones y
su simbolismo e influencia en la vida ac en la tierra. Segn l, los tupesguaranes del Brasil comparten una misma astronoma, incluso pueblos
alejados que han perdido el contacto desde hace siglos151.
La Va Lctea, o ruta del anta, es el eje del cielo y en ella se encuentran
los lugares de donde emanan fuerzas ms poderosas; marca tambin el camino a la tierra sin mal, con un simbolismo similar al del camino de Santiago en Europa. La mayor constelacin es la del piyu o avestruz americana;
estn tambin las de la serpiente, el hombre viejo, el anta o el venado.
Una sociedad pacfica, hospitalaria, alegre y libre
Los bebederos y las fiestas
Segn Alcide dOrbigny, la sociabilidad y alegra, y una paciencia imponderable, son las cualidades caractersticas que distinguen a los Moxos. Mucho se aman entre ellos mismos, siendo susceptibles de un apego extremado para los extranjeros152.
En el centro de todos los pueblos haba una casa de mayor tamao que
era el centro de la vida comunitaria; en ella se guardaban las armas y los
trofeos, se hospedaba a los invitados y se realizaban los rituales religiosos.
Estaba decorada con cabezas de tigre cubiertas con pelo (en los documentos ms antiguos se alude tambin a esculturas de animales y de personas)
y con artesanas muy elaboradas.
En la explanada que haba frente a la casa se celebraban los convites
y ceremonias con los visitantes de otras etnias amigas. Estas fiestas, como
ya se ha sealado, duraban varios das y en ellas se consuma chicha abundante; la produccin de yuca para la chicha era una de las actividades imprescindibles para cualquiera que quisiera ser respetado socialmente, pues
deba ser capaz de invitar generosamente a todos los huspedes153.
Del Castillo, el mejor informante sobre la vida del Mojos antiguo, nos
ofrece una visin respetuosa de tales celebraciones:
Son inclinados mucho la embriaguez; porque aunque es verdad que no se
embriagan del todo, se ponen furiosos algunos, otros llegan aporrearse (ya
dije que no cogen palo, ni arco ni otras armas algunas), aunque rara a matarse;
250
Como era tradicin entre los arawakos, estos rituales de encuentro fortalecan los vnculos con las etnias amigas, que incluso podan ser de idiomas distintos: No poco se conoce en estos viajes largos156. Aqu se ve la
unin grande que tienen entre s; pues, jams concurrieron cazar juntos
repartir [sic] la caza entre diferentes gremios. Siendo aunque mojos, como
si dijramos portugueses y castellanos; gallegos y andaluces; aragoneses y
vizcanos, no es menester jams ponerlos en paz; porque jams saben qu
cosa es pendencia157.
Las borracheras fueron una de las preocupaciones principales de los
misioneros, que las vean como una dificultad para su obra de asimilacin
religiosa, por lo que llegaron a prohibirlas y a quebrar las tinajas de chicha.
Ante la fuga de los nefitos, accedieron a tolerarlas, pero limitando la cantidad de chicha que se fabricaba. Desde el inicio, procedieron a destruir lo
que ellos llamaban bebederos o casas del diablo, pues, segn ellos, el chamn convocaba al diablo con un brindis ritual de chicha supersticiosa.
Los arawakos y su sistema poltico
La religin en el reino de Mojos tena sus caractersticas propias, distintas a
las de la religin de los chiquitanos y los guaranes. Del Castillo opinaba que
los chamanes de Mojos eran menos crueles que los de los pueblos del Paraguay, de base cultural guerrera, expertos en venenos, hechizos y maleficios.
251
252
lo que nos ayuda a completar la imagen fragmentaria y distorsionada ofrecida por los misioneros.
Arawakos e invasores blancos. Dos cosmovisiones opuestas
Los primeros contactos de los europeos con las sociedades americanas
tuvieron lugar en su mayora en lugares poblados por etnias arawak: las
Antillas, la costa atlntica tropical y la cuenca del Amazonas. Los primeros
relatos coinciden en sus observaciones maravilladas sobre la hospitalidad
y buena disposicin de aquellas gentes. Pueblos libres, de agricultores, con
reservas abundantes de alimentos, hospitalarios, bien agestados y leales.
La relacin, al inicio amistosa, se deterior pronto a causa del comportamiento de los invasores. Por los relatos de Coln conocemos un episodio significativo de esta evolucin. Cuenta que en su primer viaje, el da
de Navidad, cuando acuda a la invitacin de un cacique local, la nao Santa
Mara encall y fue necesario descargarla; el cacique organiz el rescate de
la carga y la custodia de las pertenencias: son gente de amor sin codicia
y convenibles para toda cosa, que certifico a Vuestras Altezas que en el
mundo no hay mejor gente ni mejor tierra. Ellos aman a sus prjimos
como a s mismos161. La carga se recuper sin que faltase ni un clavo. Con
los restos de la Santa Mara se construy el fuerte Navidad, cuyo cuidado
qued encomendado a una guarnicin. A su vuelta, en el segundo viaje,
Coln se encontr con que los nativos que los haban acogido con sincera
amistad, lo haban arrasado y haban matado a toda la guarnicin.
La imagen del otro en la cultura arawak era la de un posible aliado; de
ah su costumbre de recibir con gran hospitalidad a los extranjeros, una
actitud que sorprendi a los conquistadores provenientes de una cultura
guerrera y ferozmente individualista, para la que el otro era candidato a
presa o vasallo.
El avance de la colonizacin hispana y portuguesa y las epidemias que
trajeron consigo debilitaron las sociedades arawak, destruyendo su organizacin social y poltica.
La Dra. Vidal ha descrito la evolucin tras el contacto. En una primera etapa, el poder de las jefaturas fue menguando, los conquistadores
quebraron la capacidad de defensa de las sociedades locales debilitando
su cohesin, con lo que se avivaron conflictos internos y algunos de los
pueblos optaron por emigrar. La penetracin colonial utiliz en su provecho algunos de los mecanismos culturales ms arraigados, como la alianza
matrimonial: los colonizadores tomaron mujeres o concubinas indgenas y
asociaron a algunos lderes a sus negocios.
Cuando la nueva situacin se fue degradando, la cultura de la cooperacin poco a poco retrocedi, incapaz de sobrevivir en la nueva coyuntura,
y se fue instalando una lgica individualista y predadora. A pesar de ello,
los blancos recurrieron al chamanismo como ayuda para su salud y sus de-
253
254
Poco despus aparecen los tupes brasileos como aliados de las bandeiras paulistas, a la caza de esclavos guaranes en las reducciones del Paraguay. La bandeira de Tavares, vencida en la batalla de Mboror, estaba formada por 500 paulistas y 2.500 tupes; esta derrota desvi las expediciones
esclavistas hacia las reducciones de Mojos, de las que queda constancia
reiterada en los documentos de la poca.
Los baures vivan bajo la constante amenaza de los guarayos, asentados al sur de su territorio; posean un tipo de fortificacin contra la etnia
llamada de los Guarayo: stos hasta el da de hoy han rechazado someterse
al yugo de la fe y estn acostumbrados a comer carne humana; saqueaban
en guerra permanente las poblaciones de los Baure paganos () Habiendo
aterrorizado los Guarayo toda la regin, consiguieron que los Baure se comprometieran a entregarles anualmente cierto nmero de muchachos y muchachas, pero ni siquiera as estaban a salvo de sus frecuentes e inesperados
asaltos. As pues para solucionar sus problemas de otra forma, resolvieron
rodear sus islas con fosos que subsisten hasta hoy y que demuestran la gran
poblacin que por entonces deba haber. Conoc islas cuya circunferencia
llegaba a las tres millas y que estaban rodeadas de dos y tres fosos165.
Es posible que en los siglos xiv y xv existiese un macrosistema poltico del que formasen parte chans, cayubabas, mojos y baures, a los que se
podran aadir los saraveca, asimilados por los chiquitanos, y los parecs,
del otro lado del Itnez.
Pedro Ceinos resume los conocimientos que se tienen sobre el pueblo
extinto de los parecs o paress, un pueblo pacfico, dcil, populoso, que no
era belicoso y que slo guerreaba cuando se vea agredido. Un pueblo religioso, con numerosas ceremonias en las que lo chamanes juegan un papel
importante. () Sus numerosas aldeas, presididas siempre por un templo,
estaban comunicadas por caminos limpios y bien cuidados.166 Aunque el
rey de Portugal promulg leyes y edictos para librarlos de la nefasta suerte
a que se condena a los pueblos brasileos, de nada serviran estas disposiciones, pues los parecs desaparecieron en las minas de oro o en las plantaciones de la costa; de ellos slo queda la memoria y un topnimo, la Sierra
dos Parecs, situada al sur de un territorio frtil que hoy es objeto de una
intensa colonizacin agrcola167.
La semejanza entre las descripciones de los baures y los parecs, tambin arawak, separados nicamente por las aguas del Itnez, permite conjeturar que podan haber pertenecido a la misma confederacin, dado que
stas solan articularse sobre las cuencas fluviales.
En tierras del Acre, con la deforestacin estn apareciendo trabajos en
tierra de formas geomtricas, que estudia el equipo de Martti Prssinen de
la Universidad de Helsinki168.
El hundimiento paulatino de Mojos sigui un proceso similar al de
sus parientes culturales del norte: ruptura de la capacidad de defensa del
territorio, debilitamiento y fragmentacin de la federacin, sumisin pol-
255
256
257
El demonio
Segn la doctrina catlica, la obra de redencin de Cristo tiene un enemigo: el demonio, un ngel que se haba rebelado contra Dios pero haba
conservado sus poderes casi intactos, que utilizaba para obstaculizar la
obra de salvacin de las almas. Engaos, mentiras, sucesos maravillosos,
pactos a cambio de poderes malficos171: todas las tretas eran vlidas para
alejar a las almas de la salvacin eterna.
La figura del diablo permita acusar a quienes se resistan al cristianismo de culpabilidad por haber establecido una alianza con l, en algunos
casos sellada mediante un pacto secreto172, con lo que se poda sustentar
una acusacin de enemistad culpable con Dios. La satanizacin del chamanismo europeo fue una herramienta eficaz para la represin de las creencias religiosas ancestrales.
La noticia sobre fenmenos que hoy llamaramos paranormales o mgicos pona a sus protagonistas en grave peligro: si stos eran adeptos
de fidelidad incontestable a la Iglesia, se interpretaban como signos de
santidad, como milagros por la gracia divina; por el contrario, si no eran
ortodoxos o eran resistentes, se les condenaba como aliados del diablo173.
El diablo en Amrica
La creencia en que las religiones no cristianas eran una invencin del
diablo para confundir a los humanos determina la limitacin mental ms
excluyente en la relacin de los misioneros con las religiones americanas.
Los misioneros no encontraron al diablo en Amrica, sino que salieron a buscarlo para arrebatarle a los indgenas sometidos a su tirana. La
obra evangelizadora era para los misioneros un reflejo del combate entre
el bien y el mal, y los obstculos hallados para avanzar en la conversin de
los nativos se vean como obra del diablo. Eso impidi la sinergia religiosa
entre los dos mundos. En algunos casos en que se encontraron similitudes
con la religin catlica, se atribuyeron a una hipottica predicacin de santo Tom o a una estrategia diablica ms para confundir a los nefitos174.
Los primeros predicadores en Mojos se lamentaban de las similitudes entre los ritos marianos y los que los indgenas tributaban a la Luna, pues daban
lugar a mistificaciones que juzgaban como peligrosas para la ortodoxia.
El conflicto. Los chamanes y el diablo
El aparato doctrinal ideolgico de los curas catlicos no era el ms adecuado para comprender el mundo espiritual indgena, y menos an el de
los arawakos.
La oposicin de los chamanes a la cristianizacin los convirti, a ojos
de los misioneros, en agentes del diablo. Cualquier dificultad para la con-
258
259
versin era obra del diablo, hasta el punto de que la gran variedad de lenguas que se hablaban en Mojos se consideraba tambin obra suya. Esto
aada entorpecimientos a la obra misionera, e imposibilitaba la predicacin masiva.
La sola oposicin a las nuevas creencias y el prestigio de las antiguas
no era el problema ms relevante. Los chamanes tenan un prestigio indiscutido como profetas, sanadores o mediadores con el mundo invisible,
por lo que la destruccin de esa autoridad constitua un requisito necesario
para la cristianizacin.
El botnico Spruce lo resume as: Muy pocas veces las descripciones
que dan los primeros misioneros sobre las actividades de los pays [curanderos] son completas y confiables. Estos piadosos hombres consideran a
los curanderos como el mayor obstculo para la acogida de la fe cristiana
por parte de los nativos; en consecuencia, siempre escriban sobre los pays con cierta impaciencia y disgusto, afectados por la creencia (indudablemente sincera) de que stos tenan relaciones directas con el demonio175.
Eran ciertos los poderes que los nativos les atribuan? Si lo eran, indudablemente los chamanes reciban el auxilio del demonio; si no lo eran, se
les poda acusar de embaucadores culpables. Algunos jesuitas, como Eder,
los consideraban embaucadores; para otros eran prisioneros del diablo,
pero convencidos de su papel. Los largos ayunos y las disciplinas a que se
sometan no eran una ficcin: la mayora de los chamanes eran delgados.
Sobre la creencia en sus poderes haba tambin diversidad de pareceres. Existen testimonios escritos sobre hechos considerados reales en los
que encuentran objetos extraviados, invocan orculos que se manifiestan
con grandes voces, curan o ejecutan actos realmente sorprendentes, como
el que el padre Fernndez atribuye a los brujos chiquitanos: el de poder
volar cuando quieren176.
No todos los misioneros crean en tal relacin. El hermano Del Castillo relata el caso de una joven que tuvo un trance visionario y llam al
padre Cipriano [Barace] para que fuese testigo de aquella novedad y dejase
la opinin en que estaba, de que no crea que se aparecera los hechiceros
el demonio sino que eran embustes suyos; bien puede ser que hayan algunas veces, pero no dudo, es constante que el demonio se aparece en toda
gentilidad, y de esto hay tantos testimonios, que para la credulidad bastan
y me parece no ser el demonio menos tirano aqu que en otras partes.
Adems, que me parece que es costoso fingir tanto ayuno177.
Para el padre Paucke, misionero entre los mocobes, los brujos no son
ms que charlatanes, y razona con irona: Es patraa de que se les aparece
el diablo. Creo yo que el demonio no es de tal condicin, que se aparezca
al llamado de unos valentones, que si le vieran, comenzaran a huir, y as
dieran con toda la mquina diablica infernal en tierra178.
No era pues fcil conjuntar tantas piezas sin una percepcin nueva de
la realidad, libre de dogmatismos, algo que parece que no ocurri.
260
Estrategia misionera
La satanizacin de las creencias indgenas autorizaba a los misioneros a
exhibir comportamientos muy agresivos. La quema de bebederos, la destruccin de objetos de culto o la profanacin de lugares sagrados motivaron la indignacin de los nativos, que se rebelaron hasta donde les fue
posible, en algunas ocasiones hasta el asesinato o el ajusticiamiento segn se mire del cura transgresor. Si esos desmanes se hubieran cometido
contra la religin catlica, se habran calificado de blasfemos y sacrlegos,
y por mucho menos sus actores habran sido ajusticiados. A veces esa actitud agresiva fue juzgada como poco diplomtica; as, como hemos visto,
Barace critic la posicin intransigente de Aller, que hizo fracasar un intento de fundacin que pareca estar bien encaminado; es menester ms
prudencia, afirmaba el primero. La lucha contra el diablo y su dominio
sobre los indgenas justificaba cualquier agresin, pero deba temperarse
por razones de oportunidad.
A medida que el poder de los misioneros les otorgaba una mayor impunidad, la presin se fue incrementando; en algunos casos, la transgresin
ostensible de los preceptos de la cultura local era, a ojos de los misioneros,
una pedagoga necesaria para demostrar la insensatez de las supersticiones de los indios.
Clandestinidad
El contacto entre misioneros y mojos llev a stos a una tctica de mayor
o menor prudencia, segn la animosidad de aqullos. Los chamanes, ante
la imposibilidad de ser respetados, pasaron a la clandestinidad, suprimiendo el uso de los distintivos de su condicin y ocultndose tras un pacto de
silencio y una actitud de ignorancia179.
Eder opinaba lo siguiente:
El indio es un animal imperfecto, con una inteligencia bsica y posible, pero
no efectiva; suple esta inteligencia con la mayor capacidad de sus sentidos
internos y externos. () por lo dems ya advierto que hay algunos principalmente entre quines tratan con mayor frecuencia con el misionero por
razn de sus cargos a quienes encaja bastante bien la conocida definicin del
hombre180. Es decir, algunos que estaban ms prximos a l mostraban signos
de racionalidad.
Cualquier cosa que uno les cuente, se lo creen al momento; aunque atiborre
el cuento con mil mentiras burdsimas y claramente evidentes y aunque sean
inverosmiles y aunque sea un nio quien se lo cuente, no encontrarn nada
que les impida crerselo.
Reflexionando con frecuencia sobre esta facilidad, llegu a la conclusin que
nunca aceptan ni rechazan nada con firmeza, abstenindose de inclinar su
inteligencia a cualquiera de los lados, a causa de no saber o no tener el menor
inters en su aceptacin o rechazo.181
261
262
263
En el siglo xx surgieron en Brasil, sobre todo en los confines con Bolivia, varias iglesias cristianas de carcter mstico cuyo ritual principal es el
consumo colectivo de ayahuasca. En todas ellas la simbologa est basada
en una dualidad de elementos complementarios masculino y femenino; en
la bebida o daime, la Banisteriopsis es el elemento masculino y la plantaaditivo el femenino. Este principio dual tiene personificaciones prximas,
si no idnticas, a las de las religiones cristianas: Jesucristo o Juramidan es la
divinidad, y su madre es Nuestra Seora de la Concepcin, llamada tambin Raina da Foresta, o Reina de la Selva.
En Bolivia no se han dado, que sepamos, movimientos similares; la
oposicin marcada entre lo cristiano y lo diablico ha impedido que prosperasen formas religiosas sincrticas.
Frutos de la resistencia
Sobre la obra de destruccin cultural y religiosa, opina Enric Jord:
Cuando llegu a Moxos pens que los jesuitas haban acabado con toda la
cosmovisin antigua y me asust. Parece que haban hecho tabla rasa. Pero
despus, al poco tiempo, ya hablando con la gente, fui descubriendo toda esta
cosmovisin de los espritus de los bosques, espritus de las aguas, del arco
iris, de las enfermedades espirituales, de los sueos Desde el primer da
venan a contarme sus sueos a toda hora; entonces vi que hay un mundo que
est conviviendo, que est asimilado dentro del mundo cristiano y de la visin
cristiana. Hilario Huche es un seor de San Ignacio que tiene como mucha
sabidura. Al principio me abri los ojos con una frase: Dios no lo ha dicho
todo en la Biblia, slo ha dicho ms o menos la mitad, la otra mitad la ha dejado a la sabidura de cada pueblo.
Entonces ha habido al comienzo resistencias y que ahora las apreciamos.
Gente de entonces decan que eran del demonio. Pero es bonito [ver] como
haba sabios que decan no nos podemos vender a los espaoles. Ahora lo
apreciamos, pero entonces se deca que eran enemigos de Cristo. Pero bonito
que digamos este pueblo ha sabido resistir para su cultura, para su religin,
y despus poco a poco a poco, no la primera generacin, pero la segunda, la
tercera, ya se senta que sas eran sus races como pueblo multiculturales.185
Futuro
Pese a la estrategia de exterminio de las culturas nativas americanas, algunas han sobrevivido al genocidio y la aculturacin y afloran de nuevo para
plantear nuevos retos en un mundo cada vez ms globalizado; reclaman
un lugar propio en el concierto de los pueblos y desentierran problemticas o visiones que ya parecan arrinconadas por una corriente cultural de
progresivo individualismo. Paradjicamente, estos pueblos encuentran su
energa y modernidad en sus tradiciones ancestrales, en el conocimiento
de sus viejos, un conocimiento que ha superado la prueba del tiempo y que
aparentemente haba sucumbido al embate de otros ms poderosos.
264
Para penetrar en este mundo tan complejo, se precisa una mirada libre
de la ideologa colonial y las adherencias etnocntricas; el sistema social y
poltico arawak, con su visin holstica del mundo, aparece como la base
de una construccin social rica. Las sociedades que maravillaron a los invasores no eran fruto de una incapacidad para la destruccin, ni representaban un estado infantil de evolucin social, propio de unas gentes de
inteligencia rudimentaria, sino una construccin social sutil y compleja,
una sociedad prspera y pacfica que consigui niveles de bienestar desconocidos en el Viejo Mundo. Aquella gente, de la que decan que era la
mejor posible, construy sociedades con un nivel de desarrollo humano
sin precedentes. Que sucumbiesen ante la agresin de los invasores no
invalida la superioridad de su desarrollo social.
Su singular sistema poltico y social merece un lugar entre las grandes
construcciones sociales de nuestra historia.
Arte mojeo
Los jesuitas fueron recopilando algunos relatos seleccionados que publicaban en Europa para edificacin de los fieles186. En ocasiones, las ansias
propagandsticas y su etnocentrismo hacen que sus afirmaciones resulten
grotescas. Un buen ejemplo de ello lo ofrece el padre Orellana, bigrafo de
Cipriano Barace, al afirmar que ste haba bautizado a ms de 40.000 idlatras, cuando el mismo Barace, en una carta al padre provincial, comenta que la poblacin de Mojos no sobrepasa los 3.600 habitantes. Haba
hallado dice Orellana refirindose a Barace hombres desnudos de todo
sentimiento de humanidad y ms feroces que las bestias mismas y dejaba [a
su muerte] un pueblo humanizado e instruido en las ms altas mximas de
la piedad y la religin.187 Las maravillas que, segn Orellana, obr Barace
no acaban ah: Como podan las artes contribuir mucho a hacerlos ms
humanos, hall el secreto de ensearles las ms necesarias. Presto se vieron
entre ellos labradores, carpinteros, tejedores y otros artfices de esta clase
que fuera intil referir aqu por menor188. Un verdadero avatar, al que
deberan nombrar santo patrn de la cooperacin internacional!
Son numerosos los testimonios sobre la maestra de los artesanos de
Mojos. Segn el gobernador Lzaro de Ribera: Todo cuanto se dice sobre
la incapacidad de los indios, su inconstancia e indiferencia a todo, es una
ficcin teatral fabricada por la tirana o por la necesidad. Los indios Moxos
son los vasallos ms hbiles, industriosos y fieles, que el Rey tiene en sus
dominios189. El historiador Ren Moreno, un siglo ms tarde, recoge tambin testimonios sobre la variedad y calidad de las manufacturas mojeas
que se comercializaban en el Alto Per.
Cul era la razn de que en este lugar remoto existiera una cultura
artesana tan rica? Para algunos jesuitas, se trataba de uno de los logros del
265
266
267
proceso de reduccin: eran ellos los que haban enseado las artes y oficios a una gente inculta y primitiva, unos indgenas que, aunque faltos de
inteligencia, tenan un instinto imitativo muy desarrollado.
El relato ms extenso que nos ha llegado sobre la cultura material del
Mojos reduccional es a travs de la obra de Eder, quien proclama su admiracin por la belleza y finura de sus manufacturas, en algunos casos, segn
l, sin parangn en el arte suntuario de Europa.
Maestros y oficiales
La relativa pobreza de la sociedad indgena, la aparente carencia en Mojos de yacimientos de metales preciosos190 y la incomunicacin con el
resto de la colonia dificultaban el comercio y obligaban a una poltica de
autosuficiencia, unos condicionantes similares a los que se daban en los
Llanos de Grigot.
La organizacin de la sociedad rural en la que los curas basaban su
proyecto requera, adems de un campesinado eficiente, la contribucin
de artesanos especializados en otras tareas. Una vez aposentada la autoridad de los misioneros, a finales del siglo xvii, se intensific la formacin
de artesanos dedicados al arte sacro, con una importante contribucin de
sacerdotes y coadjutores procedentes sobre todo de Italia y Alemania. Los
jesuitas de las misiones provenan de todos los pases gobernados por los
Habsburgo.
La formacin de lo que en Europa llamaban maestros progres
rpidamente: tejedores, escultores, albailes, repujadores de metales, forjadores, fundidores, pintores, constructores de instrumentos musicales,
compositores de msica sacra, bordadores, tapiceros, talabarteros, curtidores, herreros, forjadores En poco tiempo el proyecto misional haba
conseguido una elite de artesanos de gran maestra, que ms tarde sern
quienes suministren manufacturas de calidad ms all de sus fronteras.
Los jesuitas se atribuyeron en exclusiva el mrito de esta gesta sociocultural, pero una observacin atenta obliga a matizar tal aseveracin,
seguramente asentada en su etnocentrismo y la necesidad de ensalzar su
labor misionera en Europa para reclutar adeptos y donantes.
Ya han aprendido a hilar y a hacer tela para taparse, deca el padre
Arlet en 1698; una afirmacin gratuita a la vista de testimonios anteriores:
Su labor es de algodn; tejen y hilan con mucho primor; y en San Lorenzo tienen mucha codicia de los tejidos de este y otros pueblos191. Esta
artesana, de races muy antiguas, era apreciada por los cruceos, hasta el
punto de que el inters de la ropa y piezas fue el motivo de algunas expediciones de saqueo en Mojos.
La capacidad artstica de los mojeos encontr su espacio de manifestacin en el arte sacro de la nueva religin, al que los misioneros dedicaron
sus esfuerzos para dotarlo del mximo esplendor. Alcide dOrbigny, en su
268
visita a Mojos en 1832, pese a contemplar lo que ya estaba en franco abandono, todava afirmaba que la riqueza artstica de las iglesias de Mojos era
comparable a la de las mejores catedrales del Viejo Mundo.
La construccin y equipamiento de las iglesias fue el campo ms frtil
de interrelacin entre la cultura importada y la autctona, y alumbr un
barroco misional con caractersticas propias192. La mayor parte de los objetos de culto se han perdido; muchos fueron vendidos a los portugueses
por los curas que llegaron despus de la expulsin, y otros, sobre todo los
de plata, se fundieron para financiar la guerra del Chaco.
Arte textil
El arte del tejido ocupaba, al parecer, un lugar importante en el antiguo
arte indgena mojeo, posiblemente similar al de los pueblos del Alto Per,
que se provean en las tierras de la Amazona de algunos de sus tintes vegetales y del plumero para sus tapices de plumas.
Si a la llegada de los espaoles ya exista un arte textil con un nivel
comparable al del arte suntuario de las incipientes sociedades burguesas
europeas, qu inters o funcin podan tener los tejidos en las sociedades
antiguas, en que los nativos de casi todas las etnias andaban desnudos?193.
Probablemente, se trataba de los restos de un arte suntuario de la sociedad
antigua con funciones simblicas o religiosas, y no sera de extraar que
los mojeos intercambiasen con los cruceos los tejidos de su arte religioso para obtener herramientas de hierro, animales domsticos y abalorios.
El conocimiento del arte textil estaba bien enraizado en la sociedad
indgena:
Muchos demostraron su destreza en la tcnica textil. Los hubo, ciertamente, que copiaban cuanta tela y tapiceras se traan para los templos. Haba
que darles un trozo de tela: la destejan, poniendo los hilos donde les pareca
oportuno; la examinaban y regresaban pidiendo lanas de los mismos colores
que tena el tejido; luego extendan los hilos sobre dos palitos atados en forma
de cruz y tejan la tela que haban recibido para copiar. Qu hilos tan finos de
algodn sabe hilar y que fuertemente los teje una gente que hace poco vagaba
desnuda por el monte! () que hombres y mujeres de alta alcurnia no dudaron en reconocer que en Europa jams se hizo ni vio nada parecido.194
269
hacia arriba, pero con tal rapidez que dejan muy atrs a las mujeres europeas.
Jams mueven el huso de su lugar, tanto si hilan el hilo como si una vez hilado lo envuelven en el huso.195
Los indgenas americanos seleccionaron variedades de algodn con fibra de distintos colores, que permitan confeccionar tejidos sin necesidad de
tintar la fibra. Por desgracia, la mayor parte de estas variedades se han perdido, y slo se conserva la ms comn o mollao, aunque hay noticia de que
an pueden encontrarse plantas de las variedades rojizas y celestes. La cita de
Eder apunta adems a la existencia de otras clases de fibra de gran finura.
Tapices de plumas
La representacin pictogrfica de figuras no era exclusiva del arte textil.
Los indgenas las plasmaban tambin en sus tapices con plumas, en la cermica y en las esteras.
Los tapices o mosaicos de plumas eran una de las manifestaciones ms
refinadas del arte mojeo:
Merecen mencionarse los trabajos que hacen con plumas. No han recibido de
los europeos las reglas y el mtodo de este arte, pues ya los aprendieron cuando
vivan en el monte. Arrancan las plumas ms pequeas del pecho de las aves
y de debajo de las alas, y las renen; ofrecindoles Amrica plumas de tantos
colores cuantos un pintor puede plasmar y an mucho ms vivos, les es fcil
reunir con poco trabajo gran abundancia de ellas; combinadas artsticamente
las cosen a una tela, pero de manera que quede cubierta toda la labor y que las
plumas queden apretadas entre s con tal belleza, que parezcan nacer de all.
Imitan varias aves, animales, o, incluso hombres blandiendo el arco o pescando; luego al bailar lo agitan como escudos. Actualmente y por esfuerzo de los
Padres, pueden verse tambin labores elegantsimas, como imgenes de santos,
manteles de altar y otras muchas cosas que ciertamente recibiran las alabanzas
aun entre los ms refinados europeos, que muchos no creeran tratarse de una
tabla coloreada con plumas si el tacto no les sacara del error.197
270
Los tapices que antes haban decorado los bebederos pasaron a decorar
las iglesias misionales, pero representando una nueva simbologa. La primera noticia que tenemos de ellos es de 1595 y se debe al padre Jernimo
Andin, que acompa a Surez de Figueroa en una entrada a Mojos: En
medio de la plaza est una ramada grande, muy bien hecha donde comen
y beben Jzgase que stos tienen alguna adoracin y que entra all el hechicero hablar con el demonio. Tiene esta ramada sus asientos por todos
lados Hallse un cuadro labrado de plumera de colores muy finos y
vistosos198.
Las aves y los animales que se representaban en los tapices son los
achanes, espritus arquetpicos de los animales de la selva, con los que se
pone en contacto el motire o chamn. Tambin aparecan en la cermica199,
en las esteras200 y, en forma de esculturas, en los bebederos201. A estos achanes se les dedicaban bailes y canciones: formando rueda y cogindose de
las manos, cantan algunas coplas en su lengua, sobre algn ave, animal o
rbol; con la excepcin de la elegancia del texto y del salero autctono en
el hablar, no puede haber nada ms fastidioso e inspido. Al final de cada
estrofa inclinan tanto el cuerpo que con la cabeza casi tocan al suelo202.
Los tapices de plumas se usaban tambin como mantos de los chamanes en sus rituales: () y habiendo entrado en un pueblo muy grande,
puesto en forma, con plaza y calles, hall a toda la gente de l junta, a la
puerta de un Templo dedicado al Demonio, a quien actualmente estaban
ofreciendo sacrificios, puestos sus dioses todos en la puerta del templo,
vestidos muy curiosamente de plumas, con unas mantas vistosas, todas
labradas, como las que usan los indios de nuestro Per203.
Tallas
En los bebederos se encontraban tallas en madera de peces, pjaros y a veces de figuras humanas, que los curas se apresuraron a destruir. Ms tarde,
las habilidades escultricas de los mojeos encontraron su aplicacin en la
fabricacin de la imaginera religiosa de los templos.
Soleto Pernia, en la crnica de su entrada a los torocoses, ofrece el
siguiente testimonio: dimos con un descansadero [bebedero] suyo. Hallamos muchos rboles arrancados, las races puestas hacia arriba Y en
estos rboles arrancados estaban pintados rostros de demonios, digo labrados, con muy sutiles herramientas de manera que me pareci que era
para adorarlos cada vez que llegaban ah204. Ms adelante, seala un hallazgo similar: Tenan () muchos rboles en pi con las races vueltas
para arriba como a manera de figuras de diablos, porque estaban mucho
de feos y espantosos. Y digo que todos los que hallamos dentro de sus casas, y todo lo que fuera fesimos. Visto que habamos visto un Cristo, digo
un bulto como un hombre crucificado que tena rostro, brazos y piernas y
pies como nosotros205.
271
272
El camino de la serpiente
Hay otro interesante motivo decorativo en la cermica de la loma Hernmarck. Se trata de una urna cuya mitad superior est decorada con un campo que representa una especie de laberinto de trazos toscos209.
Durante la campaa arqueolgica del Proyecto Moxos, recuperamos
en la loma Perro Muerto una urna funeraria que iba a ser destruida con la
apertura de un camino; en su interior haba dos vasijas con un dibujo similar en forma de laberinto, pero de ejecucin ms cuidada. En una de ellas,
el motivo se utilizaba como fondo, era ms complejo y apareca interrumpido por formas ganchudas semejantes a las de la urna de Hernmarck210.
La otra vasija presentaban un dibujo parecido formado por trazos rectos
y rizados alternativamente. Curiosamente, este estilo se asemeja al de los
motivos decorativos en cermica y tejidos de los shipibo, pertenecientes a
la familia pano del Alto Ucayali211. El origen de este estilo est, al parecer,
en las visiones de los chamanes shipibo en trance con ayahuasca. Plutarco
Naranjo, en su obra sobre esta bebida212, reproduce una vasija y un cuenco usados en los rituales; las piezas estn decoradas con una sucesin de
laberintos de estructura tambin hexagonal, similares a los de Mojos y los
shipibo aunque sin figuras sobrepuestas.
Resulta sorprendente la similitud de estos motivos decorativos en culturas tan alejadas en el espacio y el tiempo.
Podemos concluir que los motivos decorativos en forma de laberinto
son indicio de un mundo religioso comn asociado al uso de la ayahuasca
y cuya inspiracin est en el trance ocasionado por la planta sagrada?
En 1992 fotografiamos en Santa Cruz de la Sierra una imagen de cermica hallada en Baures con la cara en forma de disco. Seguramente representa a la Luna, a la que algunas etnias consideraban como madre e
invocaban para ayuda y consejo.
Pese a la pretensin de los jesuitas de haber iniciado a los mojos en la artesana, stos ya contaban con una larga y valiosa tradicin artstica, con
personalidad propia. El canto, la msica, la escultura, la decoracin con plumas, tejidos o pintura se haban desarrollado en el mundo religioso antiguo,
y aunque podran haberse perdido en una sociedad de encomenderos, se
mantuvieron y desarrollaron al servicio de la nueva religin en un proceso
creativo de mestizaje cultural.
273
La influencia y el poder de los jesuitas en Amrica haban ido creciendo de manera imparable desde su llegada al Per en 1568, a peticin del
virrey Toledo, para ayudar a la conversin de los indgenas. La respuesta de
la Compaa fue decidida: envi sacerdotes preparados y encuadrados en
una organizacin rigurosa y en 1578 recibieron el encargo de gobernar la
reduccin de Juli, junto al Titicaca, a pesar de que la Compaa rechazaba
la administracin de parroquias a fin de evitar la explotacin econmica
de los feligreses, obligados a pagar los diezmos y primicias, y la administracin de sacramentos. San Ignacio establece que no hay que cobrar por
aquello que nada ha costado. Tras un periodo de experimentacin, en 1607
inician sus misiones en el Paraguay, las ms exitosas y conocidas de todas
las que fundaron213; al cabo de un siglo, las misiones jesuticas cubran un
territorio ms extenso que Espaa.
Su desarrollo no estuvo exento de conflictos. Para el clero secular, las
reducciones sustraan a su explotacin una parte de sus feligreses-contribuyentes, y para los colonos, los productos de las reducciones, sobre
todo la hierba mate214, representaban una competencia que consideraban
desleal215; adems, vean limitada su capacidad para reclutar mano de obra
indgena, que fue escaseando cada vez ms a consecuencia de las continuas
epidemias216.
La oposicin contra los jesuitas iba en aumento. Se les acusaba de haber creado un poder opaco que constitua una amenaza para el dominio
colonial. La prohibicin a los espaoles de entrar en las reducciones y la
catequizacin en las lenguas indgenas eran algunas de las pruebas que se
aducan para demostrar que los jesuitas pretendan crear un estado guaran
independiente (segn dijeron algunos, con el rey Nicols a la cabeza)217.
En 1750, cuando haba ya veintids reducciones bien organizadas, se
firm el Tratado de Madrid entre Espaa y Portugal, que redefina la fron-
274
tera entre Brasil y el Paraguay y ordenaba la entrega a Portugal del territorio de las siete reducciones al este del ro Paraguay y la evacuacin de los
30.000 guaranes que las habitaban.
El Tratado de Madrid era una traicin a los guaranes: ellos haban
aceptado dar vasallaje al rey de Espaa y, a cambio, se les haba puesto
bajo la tutela de los jesuitas, cuyo superior haba sido declarado protector
de los guaranes218. Con el tratado se les obligaba a ceder sus tierras a
Portugal, unas tierras que haban defendido con las armas contra los bandeirantes y el ejrcito portugus.
La orden de evacuacin cay como una bomba entre los misioneros: por un lado, deban obedecer a sus superiores, que acataban la orden
real219; por el otro, la cesin supona traicionar el pacto que haba posibilitado la creacin de las reducciones. En la compaa de Jess la norma era
la obediencia ciega a los superiores, que san Ignacio defina como perinde
ac cadaver. Conscientes del dilema moral que planteaba el tratado, los superiores conminaron a la obediencia ciega bajo pena de pecado mortal.
Los setenta misioneros responsables de las reducciones redactaron
una carta sealando que el tratado era contrario al derecho natural e hicieron llegar una copia al rey, a su confesor, al virrey, a la Audiencia de Charcas y al vicario general de la Compaa. En enero lleg el padre Lope Lus
Altamirano, a quien se encomend la ejecucin de la orden.
El padre Jos Cardiel tom la iniciativa y proclam que las rdenes del
padre general no obligaban en conciencia, pues eran contrarias al derecho
natural, el derecho de los indgenas a sus tierras, cuyos bienes no podan
serles arrebatados220.
Los acontecimientos se precipitaron: seis reducciones se sublevaron
contra la orden, detuvieron a un grupo de funcionarios encargados de
delimitar la nueva frontera (1752) y al ao siguiente el provincial padre
Barreda dimiti ante notario, declarndose incapaz de conciliar su fidelidad al rey con la ejecucin de las rdenes recibidas. Los guaranes, que
haban matado a un corregidor, recibieron la ayuda de pueblos no reducidos, entre ellos los charras. El padre Altamirano, despreciado por todos,
se retir a Buenos Aires.
Tres reducciones del margen occidental del Paraguay, que no estaban
afectadas por la orden de evacuacin, acudieron tambin capitaneadas por
Nicols eenguir221, hijo del hroe de la batalla de Mboror222. Algunos
jesuitas se quedaron con los insurrectos.
Estall una guerra en toda regla. Las tropas guaranes hicieron retroceder a las tropas capitaneadas por el gobernador. Al cabo de dos aos, en
febrero de 1756, la guerra concluy con una batalla en la que fueron masacrados 2.000 guaranes. El gobernador de Buenos Aires, que haba sido el
receptor de las quejas y splicas de los reducidos, llor al conocer el desenlace. Tras la muerte de Fernando vi en 1759, su sucesor Carlos iii denunci
el tratado y dio orden de reconquistar las tierras cedidas y reinstaurar en
275
276
277
278
Notas
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Carta de Coln a los Reyes Catlicos en la que anuncia el descubrimiento del Nuevo Mundo, fechada el 15 de febrero de 1493.
Una Real Orden fechada en 1503 autorizaba a esclavizar indios caribes, si stos no queran
escuchar el requerimiento en que se les conminaba a hacerse cristianos y aceptar someterse.
Las Casas, Memorial al Consejo de Indias, hacia 1565.
Son las llamadas bulas alejandrinas, concedidas por Alejandro vi: Inter caetera primera y
segunda, Eximie devotionis y Dudum siquidem. En ellas, el Papa reafirma su derecho a otorgar
soberana sobre las nuevas tierras como representante de Cristo, delimita geogrficamente
los derechos de Portugal y Espaa, y supedita la soberana al compromiso de evangelizar a
los nativos (Armani A, Ciudad de Dios y Ciudad del Sol. El Estado jesuita de los guaranes [16091768], Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1996; y Hanke L, La lucha por la justicia en la
conquista de Amrica, Madrid: Ediciones Istmo, 1988, p. 41).
La eclosin de la Espaa moderna fue un parto de ms de un siglo, plagado de enfrentamientos sangrientos que culminaran en 1936 en una guerra civil en la que ambos bandos
rivalizaron en ferocidad y lucharon bajo dos banderas distintas, y que acab con la victoria
de los facciosos y la instauracin de la dictadura de Franco. Finalmente, Espaa va construyendo una convivencia democrtica, resolviendo viejos pleitos incrustados en la sociedad
moderna.
La saga de los groenlandeses/La saga de Erik el Rojo. Madrid: Ediciones Siruela, 1983, edicin de
A. y P. Casariego.
Los recientes estudios de adn mitocondrial apuntan a un aporte humano llegado a travs
del Pacfico. Al parecer, la colonizacin humana de las islas del Pacfico se hizo en un periodo de unos mil aos. Una hazaa imposible de no poseer conocimientos muy avanzados
en el arte de navegar. La posibilidad de hallar una isla navegando al azar es estadsticamente
despreciable. Una prueba ms de las habilidades de los navegantes antiguos.
Nordenskild E. Origen de las civilizaciones indgenas de Amrica del Sur. Buenos Aires: Bajel,
1946, p. 10.
Nordenskild, op. cit., p. 44.
En Amrica los eclesisticos podan tener encomiendas, como fue el caso de Bartolom de
las Casas antes de su crisis religiosa. Las rentas del obispo de Lima llegaron a ser superiores
a las del virrey. Al segundo obispo peruano de la ciudad llamada Chuquisaca el rey paga
anualmente ciento sesenta mil florines, cantidad que si lo desea puede duplicar sin esfuerzo
() Conozco prrocos, y no de poblaciones de espaoles, sino de doctrinas de indios, cuya
renta anual es de treinta y dos mil florines (Eder FJ, Breve descripcin de las reducciones de Moxos
[1772], Cochabamba: Historia Boliviana, 1985, p. 30; traduccin, edicin e introduccin de
J.M. Barnadas).
Cfr. Armani, op. cit., p. 17 y ss.
Las bulas papales fueron una importante ayuda para el afianzamiento de la colonizacin
castellana. Francisco i de Francia objetaba: Me gustara tanto ver la clusula del testamento de Adn que me excluye del reparto del mundo! (apud Armani, op. cit., p. 20).
Armani, op. cit., p. 36.
Las disposiciones de proteccin de los indios sufrieron continuos acomodos, y con harta
frecuencia eran burladas por los colonos. En 1503 se autoriz la esclavitud para los indios
caribes que rechazasen el requerimiento para convertirse a la nueva religin.
En Catalua, segn los censos de la poca que se han conservado, los dominios eclesisticos eran casi tan numerosos como los reales y de la nobleza juntos.
Las Casas se convirti para muchos en una autntica pesadilla por su incesante denuncia
de los desmanes de la colonizacin. Polemista terrible y trabajador infatigable, se ha convertido en smbolo histrico en la lucha por la injusticia en Amrica. En 1659, su obra ms
conocida, Brevsima relacin de la destruccin de las Indias, fue prohibida por la Inquisicin, quien
la juzg ofensiva para Espaa. Menndez Pidal public un trabajo dedicado exclusivamente
a desacreditarlo: El padre Las Casas. Su doble personalidad (Madrid: Espasa Calpe, 1963).
Armani cita algunas denuncias de obispos: No hay esclavitud ni cautiverio en Berbera
ni en galeras de turcos de mayor sujecin, escriba en 1592 el arzobispo Mogrovejo al
279
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
rey Felipe; en 1593, el obispo de Lima condenaba duramente la encomienda en una carta a
Felipe ii, y en 1606, el obispo de Tucumn se refera a los encomenderos como demonios
encarnados (Armani, op. cit., p. 41).
En el convento de San Felipe de Bolivia se conserva un acta notarial firmada en 1549 delante de testimonios por fray Luis de Betanzos, que en trance de muerte declara: yo muchas
veces he hablado de cosas que tocaban a los indios diciendo algunos defectos de ellos, y
dej en el Consejo de Indias de Su Majestad escrito y firmado de mi nombre un memorial
el cual trata de los dichos defectos, diciendo que eran bestias y que tenan pecados, y que
Dios los haba sentenciado, y que todos pereceran, de donde poda haber resultado grandes
escndalos y haber tomado ocasin los espaoles hacer ms males y agravios y muertes a
los dichos indios que por ventura hicieran no sabindolo () Y digo que quisiera tener
salud y me pesa por no poder hacer retractacin delante de todos los consejeros de Indias y
delante de todo el mundo que fuera necesario, y revoco y doy por ninguna todas las proposiciones que en el parecer que dej en el Consejo escrito y firmado de mi nombre en poder
del secretario Smano, del Consejo de Indias, as escandalosas y malsonantes y todo lo que
en perjuicio de los indios dije y afirmo en aquel memorial o fuera de l contra la salud de
aquellas nimas y cuerpos lo revoco. Y por signo que es verdad lo firmo con mi nombre.
Fecha en San Pablo de Valladolid viernes trece de septiembre de 1549 (apud Hanke L, La
lucha por la justicia en la conquista de Amrica, Madrid: Ediciones Istmo, 1988, p. 127). Al parecer, el primer arzobispo de Lima, defensor de la mita, cuando estaba en trance de muerte
hizo una retractacin similar pidiendo que se comunicase al rey (ibdem).
Armani cita la sensata opinin del primer virrey de Mxico: Tratad a los indios como a
todos los otros; no hagis para ellos reglamentos particulares (op. cit., p. 25).
Segn Lewis Hanke, la conquista de Amrica por los espaoles no fue slo una extraordinaria hazaa militar en la que un puado de espaoles someti todo un continente en un
plazo sorprendentemente corto de tiempo, sino, a la vez, uno de los mayores intentos que el
mundo haya visto de hacer prevalecer la justicia y las normas cristianas en una poca brutal
y sanguinaria (op. cit., p. 17).
Las denuncias de eclesisticos de la injusticia de las encomiendas son numerosas e inequvocas (cf. Armani, op. cit., pp. 41 y 50).
El primer ensayo fue en 1515, promovido en Cunam a iniciativa de Bartolom de Las Casas; en 1575 los franciscanos fundan la primera reduccin en Paraguay, y un ao ms tarde
los jesuitas se hacen cargo de Juli, junto al lago Titicaca.
Iskenderian E. Entrevista a Enric Jord (en: motacu.blogspot.com).
Armani, op. cit., p. 52.
Armani, op. cit., pp. 85-86.
Armani, op. cit., pp. 80-83.
Cf. Deuteronomio, 6, 9-10, 15, 16.
En el caso de Catalua, los historiadores estn de acuerdo en que la peste fue un elemento
decisivo para la eliminacin del feudalismo. La escasez de campesinos dej tierras sin cultivar (mansos rnecs), disminuy los ingresos de los seores feudales y dio a los payeses un
poder de negociacin que se dirigi con xito a la supresin de los llamados malos usos. En
1486, la sentencia arbitral de Guadalupe aboli la servidumbre feudal.
La peste provena de un roedor de las mesetas asiticas; el sarampin, la tuberculosis y la
viruela, del ganado vacuno; la tos ferina de los cerdos y los perros, y la malaria, de las aves,
gallinas y patos. En el caso de la gripe, aparecen peridicamente nuevas variantes fruto de
la recombinacin del material gentico en un animal, generalmente el cerdo, infectado por
dos cepas distintas provenientes del hombre o las aves acuticas. Algunas de estas nuevas
cepas han sido muy mortferas, como la llamada gripe espaola, aparecida en 1918 y que
caus ms muertos que la Segunda Guerra Mundial.
Por ejemplo, la baqua y la modorra, que, segn Cspedes del Castillo, costaban la vida a un
40 o 50% de los llegados de Espaa. Probablemente, la sfilis lleg a Europa desde Amrica,
con la primera expedicin de Coln. Martn Alonso Pinzn fue su primera vctima; muri
en 1493 a su regreso a Espaa. La sfilis parece ser la mutacin en la poblacin europea del
bejel o la pinta, formas endmicas de treponemas.
Los animales domsticos en Amrica eran escasos: el perro, el pavo en Mxico y el pato
criollo en Sudamrica. Los pueblos andinos enfrentados a un entorno montaoso domesti-
280
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
caron cobayas, llamas, alpacas, vicuas y guanacos para suplir las necesidades de lana, carne
y transporte.
() y volvemos ahora al Narvez e a un negro que traa lleno de viruela, que harto negro
fue para Nueva Espaa, que fue causa de que se pegase y hinciese toda la tierra de ellas, de
lo cual hubo gran mortandad, que segn dicen los indios, jams tal enfermedad tuvieron
(Daz del Castillo B, Historia verdadera de la conquista de Nueva Espaa).
Cuando se fueron los espaoles de Mxico y an no se preparaban los espaoles contra
nosotros primero se difundi entre nosotros una gran peste, una enfermedad general.
Era muy destructora enfermedad: Muchas gentes murieron en ella. Ya nadie poda andar,
no ms estaban acostados, tendidos en su cama. No poda nadie moverse, no poda mover
el cuello, no poda hacer movimientos de cuerpo; no poda acostarse cara abajo, ni acostarse
sobre la espalda, ni moverse de un lado al otro. Y cuando se movan algo daban gritos. A
muchos dio la muerte, la pegajosa, apelmazada, dura enfermedad de granos. () Muchos
murieron de ella, pero muchos solamente de hambre murieron; hubo muertos por el hambre; nadie tena cuidado de nadie, nadie de otros se preocupaba (apud Len Portilla M,
Visin de los vencidos, Madrid: Dastin, 2000, p. 138).
La viruela genera una inmunidad de por vida, por lo que la supervivencia slo es posible
en poblaciones numerosas que mantengan grupos infectados que la vayan transmitiendo;
una epidemia de viruela en una poblacin aislada como la de una isla desaparece, por la
imposibilidad de infectar a los supervivientes ya inmunizados.
Llegando en 1524-25, la viruela mat al jefe inca, Huayna Cpac, junto con sus potenciales
herederos y miles de guerreros, plebeyos, mujeres y nios. El holocausto epidmico y la
crisis dinstica, fueron sucedidos por guerras civiles que, en una reproduccin del desastre
mejicano de 1519-1521, allan el camino del conquistador Francisco Pizarro (Watts S,
Epidemias y poder. Historia, enfermedad, imperialismo, Barcelona: Andrs Bello, 2000, p. 135).
Segn Cieza de Len, Huayna Cpac, padre de Atahualpa, falleci en 1525 cuando se
extendi una gran epidemia de viruela, tan grave que perecieron ms de 200.000 personas
y provoc estragos en todas las partes del Reino. Segn las crnicas incas, la viruela mat
no slo a Huayna Cpac, sino tambin a su hijo y heredero, as como a su to regente, su
hermana-esposa. Los principales generales del ejrcito y una buena parte de los oficiales
murieron con la cara cubierta de pstulas. Lo mismo sucedi a los dos regentes que Huayna Cpac haba dejado en el Cuzco para que administraran el Imperio.
Nadie podr determinar con precisin su nmero [el de habitantes en el imperio inca] en
el momento de la llegada de los espaoles a aquel territorio; pero no hay duda que eran
incontables. Actualmente han quedado reducidos a tan pequeo nmero, que el Consejo de
Indias ha tenido que encargar a la Audiencia de Charcas que averige con seriedad por qu
medios se puede conservar y aumentar estos habitantes (Eder, op. cit., p. 13).
Las corrientes marinas en el Pacfico condicionan de manera decisiva el clima, no slo en
las costas de Sudamrica, sino que sus efectos afectan a todo el continente. Los sedimentos
elicos en el Beni, las lomas de arena de Santa Cruz o la intrusin de la flora chaquea en
la Amazona son algunos de los indicios de variaciones dramticas en los ciclos climticos.
Datos tomados de Sjourn L. Amrica latina. I Antiguas culturas precolombinas. Madrid: Siglo
xxi, 1994, pp. 302 y 303.
Se conservan an restos de caminos que comunican el Altiplano con el Oriente.
Hasta hace poco, eran la causa ms frecuente de una alta mortalidad infantil.
Las tercianas y cuartanas, hoy casi erradicadas, eran consideradas por los jesuitas enfermedades de las que no poda escapar.
Berthe JP. Les pidmies au Mexique au xvi sicle.Asclepio, Madrid, 1983, vol. xxxv.
La zona de los montes de San Pablo, hoy cubierta de monte, contiene numerosos restos
de lomas de habitacin. En San Ignacio es habitual la aparicin de campos elevados al chaquear el monte. En las pampas al noreste de Baures se puede observar el avance del bosque
tropical.
A su llegada a Mojos, los jesuitas sealan la existencia en la zona de etnias de cazadores sin
cultura agrcola.
En 1590 el padre Jos Acosta escriba: En la misma Amrica, cuyos trminos por todas
partes se saben, no se sabe la mayor parte de ella, que es lo que cae entre el Per y Brasil;
y hay diversas opiniones de unos que dicen que toda es tierra anegadiza, llena de lagunas y
281
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
pantanos, y de otros que afirman haber all grandes y floridos reinos, y fabrican all el Paytiti,
y el Dorado, y los Csares, y dicen haber cosas maravillosas.
A uno de nuestra Compaa, persona fidedigna, o yo que l haba visto grandes poblaciones, y caminos tan abiertos y trillados como de Salamanca a Valladolid () Ahora ltimamente, por cartas de los nuestros que andan en Santa Cruz de la Sierra, se tiene por relacin
fresca que se van descubriendo grandes provincias y poblaciones en aquellas partes que
caen entre el Per y Brasil (Historia moral y natural de las Indias, Libro tercero, cap. xxiii).
Cf. Cronistas cruceos del Alto Per virreinal. Santa Cruz de la Sierra: Publicaciones de la Universidad Gabriel Ren Moreno, 1961, p. 31 y ss.
Haubert M. La vida cotidiana de los indios y jesuitas en las misiones del Paraguay. Madrid: Temas de
Hoy, 1991, p. 37.
Es interesante el dato sobre las reparticiones que hizo uflo de Chvez cuando fund
Santa Cruz: se adjudicaron 18 comunidades. Tomando las cifras ms conservadoras recogidas por Jorge Bendek en su Desarrollo histrico y demogrfico de la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra, se repartieron 40.000 indios. Hay un segundo valor que proporciona Jordn, y que
oscila entre 300.000 y 400.000 indios. Las diferencias con la poblacin actual de la zona
slo pueden explicarse a partir de las epidemias (Jordn , Kandire. Origen y evolucin del llano
boliviano, Santa Cruz: Editorial e Imprenta Universitaria de la uagram, 2005, p. 205). Esta
disminucin de la poblacin nativa en la Chiquitana ayuda a explicar el traslado del emplazamiento de Santa Cruz junto a la cordillera andina.
Marbn sita Mojos entre los paralelos 14 y 16, una franja de unos 200 kilmetros de norte
a sur centrada en Trinidad.
Carta del Padre Antonio de Orellana, sobre el origen de las Misiones de Moxos. 18 Octubre 1687, apud Maurta VM. Juicio de lmites entre Per y Bolivia, tomo dcimo: Moxos.
Madrid: Imprenta de los hijos de M.G. Hernndez, 1906, p. 23.
Descripcin de los Moxos que estn a cargo de la Compaa de Jess en el Per. Ao de
1754. Texto annimo. Archivo Jesutico de la Provincia de Toledo. Alcal. Legajo 3, n 7,
p. 39.
Eder, op. cit., p. 108. Las llamadas islas de monte son alturas artificiales levantadas por
encima del nivel de la inundacin; todas contienen numerosos restos humanos y de cultura
material. Es una lstima que Eder no especificase el lugar, que hasta ahora no ha sido localizado. Las islas citadas tendran una superficie de ms de doscientas hectreas, un ncleo
urbano considerable.
Introduccin a Eder, op. cit., p. lv.
Segn los oidores de la Audiencia de Charcas, hasta 1669 se haban organizado al menos 16
entradas a Mojos desde Santa Cruz.
Los lugares como Mojos, sin una tradicin de arte suntuario en oro y sin yacimientos de
metales preciosos, no reunan las condiciones para financiar y afianzar la colonizacin.
La economa de Santa Cruz dependa de la mano de obra indgena. En 1585 haba en Santa
3.000 indios para el servicio personal y 8.000 en las encomiendas. En 1545 se inici la explotacin del Cerro Rico de Potos, una actividad minera que se cobraba miles de vidas cada
ao.
Marbn P. Relacin de la provincia de la Virgen del Pilar de Moxos, o carta de los Padres
que residen en la Misin de Moxos para el P. Hernendo Cabero de la Cia. de IHS de la
Provincia del Per, en la que dan noticia de lo visto, odo y experimentado en el tiempo que
estn en ella. Redactada por el P. Pedro Marbn. Moxos, 20 de abril de 1676. Publicada con
una introduccin por Manuel Vicente Vallivin en el Boletn de la Sociedad Geogrfica de La Paz,
1898, p. 160.
Gregorio Bolvar, Miguel Urrea, Bernardo Rheus, Felipe de Paz.
Eguiluz dice que eran los caacures.
Recibieron los vecinos de San Lorenzo con mucho gusto la noticia, por el inters de sacar
gente y cautivarla para su servicio (Eguiluz, Relacin apostlica de los Moxos en la Provincia del Per de la Compaa de Jess, que remite a su Provincial P. Diego de Eguiluz a
n.m.r.p. Tyrso Gonlez, prepsito General de la misma Compaa, ao de 1696; publicada por Torres Saldamando en Lima, 1884, p. 2).
El modo de reducirlos a que aprendiesen la Doctrina Cristiana era captando primero la
benevolencia de su brbaro genio. Proponales la conveniencia de bienes temporales, el
282
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
283
77 Soleto lleg en 1679, y en 1681 lo hara el padre Lituria con las mismas funciones. Barnadas
seala que por esas fechas hubo una entrada de cruceos, que seguramente fue el factor
decisivo para aceptar las exigencias de los jesuitas (op. cit., p. xliii).
78 Orellana, apud Maurta, op. cit., p. 12.
79 A estas continuas guerras se atribuye el haberse hallado esta tierra casi despoblada habiendo sido mucho el gento que la pobl antiguamente, segn hay seales y varios sitios en ella
se ven vestigios de pueblos que se acabaron con las guerras quedando slo el nombre en la
memoria y tradicin de los viejos (Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 39).
80 Eder relata un caso: al trasladar de lugar una misin, desenterraron los huesos de un arama
para enterrarlos en el nuevo pueblo bajo la casa de su hermano.
81 () entendan que el origen de sus antepasados, y suyo era a la cercana de su habitacin,
o ya en una laguna, de donde sac Dios antiguamente los primeros hombres, de quienes
descendan los de aquel pueblo, o ya en tal monte, o campo, donde cri los otros, de suerte,
que cada Pueblo era un Campo Damasceno, en que hizo Dios a sus primeros ascendientes,
distintos, e independientes de los otros pueblos: con esta persuasin miraban aquellos pueblos, como sagrados, con un nativo amor, que dificultaba mucho el asunto de sacarlos de
ellos (Eguiluz, op. cit., p. 8).
82 Gregorio Mirabal, lder de la etnia arawak de los curripacos en Venezuela, relata una ceremonia inicitica en la que los sabios de su tribu le revelan el pasado de su pueblo en una
ceremonia con plantas sagradas (cf., en Google vdeos, Gregorio Mirabal).
83 En los pueblos de pampas, San Lus y San Ignacio que se mudaron ha poco, no hay iglesia.
Lo mismo sucede este ao en dos del ro, Nuestra Seora de Loreto y San Javier que se est
mudando a mejor paraje (texto annimo de 1751, p. 181).
84 El padre M. Dobrizhoffer pondera la importancia de la ganadera del vacuno en la obra
misionera en el Paraguay: Los americanos nunca muestran una alegra tan desbordada y
tan sincera, no obedecen nunca tan gustosamente como cuando tienen el estmago lleno
de carne de vaca. Un ngel que descendiera del cielo para proclamar el evangelio a los abipones no tendra ningn xito si viniera con las manos vacas. Pero el demonio ms negro
sera recibido con alegra si trajera carne, ropas y cuchillos (Historia de Abiponibus, 3 tomos,
Viena, 1784; apud Haubert, op. cit., p. 103).
85 Trinidad, San Ignacio, San Francisco Javier, San Jos, San Francisco de Borja, Desposorios,
San Miguel, San Pedro y San Luis.
86 Marbn, op. cit., p. 156.
87 Orellana, apud Maurta, op. cit., p. 17.
88 Al segundo obispo peruano, de la ciudad llamada Chuquisaca, el rey paga anualmente
ciento sesenta mil florines, cantidad que si lo desea puede duplicar sin gran esfuerzo. De
los obispos no hay ninguno con la sola excepcin del de Santa Cruz cuyos ingresos abonados por la Real Hacienda bajen de los ochenta mil florines. Conozco prrocos, y no de
poblaciones de espaoles, sino de doctrinas de indio, cuya renta anual es de treinta y dos mil
florines. A los que preguntan, de dnde salen tantos miles?, responder, como los polacos,
que lo averigen ellos (Eder, op. cit., p. 30).
89 Casi todos los misioneros en Mojos enfermaban de fiebres paldicas que podan durar
varios aos. Entre 1686 y 1727 murieron 113 jesuitas en naufragios, sin contar los muertos
por enfermedad o corsarios (Haubert, op. cit., p. 50).
90 Es digno de admiracin que, formando estas reducciones un organismo y componindose
de los habitantes de cada comarca, en su conjunto y an en cada una de ellas hay ms lenguas que en toda Europa y segn dicen absolutamente diferentes. En la reduccin que fui
destinado haba nueve; otro padre vecino mo puedo contar ms de veinte. La primera etnia
que se contacta para formar una nueva reduccin, recibe el sorprendente privilegio de que
su lengua se convierta en general y corriente en la nueva reduccin (Eder, op. cit., p. 42).
91 Cf. Jord E. Pueblos moxos y su aportacin al quehacer nacional de Bolivia. En: Romero
I y Past E, coords. Moxos: una limnocultura. Barcelona: ceam, 2003, p. 156.
92 La diversidad de idiomas, dice, no impide que, donde se renen, se lo cuenten todo con tanta
precisin, que no dejan que se les escape el ms pequeo detalle (Eder, op. cit., p. 325).
93 Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 2.
94 () he estado con unos indios que viven cuatro das de camino ro abajo, que me dicen
que ms abajo de sus pueblos, entra un gran ro en ste, el cual viene del Oriente, donde
284
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
estn hay cinco pueblos de Enanos, que son sus enemigos, con quienes se flechan, y me los
han pintado con gestos y acciones ridiculsimos. Estos mismos me dicen han odo los de
ms abajo, cmo en dicho ro estn unas mujeres sin maridos, grandes flecheras y corredoras, que no tienen asiento fijo en un paraje, que cada ao se mudan de un lugar otro; usan
unas arco y flechas, y otras, estlicas, que es flecha ms fuerte y hace ms batera; pero esto
ltimo estriba solo en lo dicho de los indios, que no puedo asegurar por cierto lo que no he
visto (carta de Zapata al padre Josep Buenda, p. 26).
Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 20.
Eder, op. cit., p. 322.
Jordn, op. cit., p. 328.
Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 16. Cf. el levantamiento topogrfico de la loma
Rica en Romero y Pasto coords., Moxos: una limnocultura, op. cit., p. 75.
Descripcin de los Moxos, op. cit., p 23.
Aller, op. cit., p. 380.
Marbn, op. cit., p. 134.
El ecosistema amaznico quiz sea el que tiene zonas con una mayor carencia de sales minerales; la ms importante es la de fsforo, que parece ser el factor limitante mayor para el
desarrollo vegetal y animal, hasta el punto de que los peces telesteos que se desarrollan en
los ros de aguas negras tienen dificultades para la formacin del esqueleto.
() habiendo fallecido cierto arama cuyo achane no contaba con igual en la memoria
general. Habiendo de trasladarse por ciertas razones a otra isla de la reduccin a que haba
sido destinado, llevaron consigo los huesos del mencionado arama, volvindolos a enterrar
en la casa del hermano. As lo haba ordenado el motire. Para qu? El pobre pasaba sed;
y estos huesos por mucho aos haban de ser la fuente de la chicha segn el milagro de
rigor para l y para los dems (Eder, op. cit., p. 120). El hermano relat que el motire
muerto se vengara si lo dejaban en el pueblo antiguo: el tigre los devorara, el arco iris no
cuidara del agua, los peces se iran y el Sol se divorciara de su esposa la Luna. El consumo
de huesos es todava una costumbre comn entre los yanomamis.
Cf. Del Castillo, Relacin de la Provincia de Mojos. 1676, op. cit., p. 27, y Marbn, op. cit.,
p. 155.
Descripcin de los Moxos, op. cit., p. 18.
Reserva forestal del Itnez, Reserva de Vida Silvestre de los ros Blanco y Negro, Bosque
del Bajo Paragu, Reserva Natural Biolgica Noel Kempff y Parque Nacional Noel KempffCaparuch.
Uno de ellos, el coronel P.H. Fawcett, buscador obstinado de las ciudades perdidas de la
Atlntida, explor la zona cartografiando la frontera entre Brasil y Bolivia. Al final de su
viaje, en la cabecera del ro Verde, localiz la meseta de Caparuch, en aquella poca llamada
montaas de Ricardo Franco. Fawcett relata: El pie del hombre no haba pisado aquellas
cimas. Parecan un mundo perdido, estaban cubiertas de vegetacin y en ellas se daba la posibilidad de encontrar vestigios de una era haca tiempo desaparecida () Caba la posibilidad de que all sobreviviesen todava monstruos de la poca de la aparicin del hombre. As
opin Conan Doyle cuando despus le v en Londres y le habl de aquellas montaas ()
El resultado fue su Mundo perdido, que apareci en 1912 en folletn en el Strand Magazine, y
luego en forma de un libro que alcanz gran popularidad (Las expediciones del coronel Fawcett,
Barcelona: Argos, sin fecha, p. 159).
Cf. Barba J et al. Lago Pajaral: Nuevos petroglifos en el Oriente Boliviano, Revista de Arqueologa, n 162 (octubre 1994), p. 24.
Breve Noticia de las Misiones de infieles, que tiene la Compaa de Jess de esta Provincia
del Per en la Provincia de los Moxos. Texto annimo de 1698. Segn Barnadas, es de
1699 (op. cit., p. 14).
Eder, op. cit., p. 84.
Orellana A de. Relacin abreviada de la vida y muerte del P. Cypriano Barraza, de la Compaa de
Jess, fundador de la misin de los Moxos en el Per. Lima, 1704, p. 117.
Segn Altamirano, la regin tena unos 40.000 habitantes.
Los portugueses incendiaron San Miguel en 1762 (Gantier, op. cit., pp. 91-92).
Eder, op. cit., p. 261.
Eder, op. cit., p. 265.
285
286
146 Dos normas sociales que tienen un arraigo profundo en cada cultura y conforman sociedades con caractersticas bien diferenciadas. Las culturas exogmicas son un conjunto de
pueblos con la misma Ley de Origen: los pueblos de la anaconda. Una ley que dice que
nacimos de un huevo grande que simboliza las fuentes de agua de los ros. Para nosotros la
anaconda es un ser mitolgico, un ser que es fuente de vida, que da vida a los ros, lagunas
y caos. Estos pueblos no se casan entre las mismas culturas (Les veus de lAmaznia. Present
i futur dels pobles de lAmaznia i el seu entorn. Jornades de debat, Barcelona: ceam, 2005, p. 96;
edicin bilinge, en cataln y castellano; puede consultarse la edicin digital en www.ceamong.org).
147 Jimnez R. Diversidad cultural y reconocimiento de la identidad. En: Les veus de lAmaznia,
op. cit., p. 97.
148 Jimnez, ibdem.
149 Iskenderian E. Entrevista a Enric Jord. Cochabamba, Bolivia, 2005 (en: motacu.blogspot.
com).
150 Del Castillo, op. cit., p. 350.
151 Afonso GB. As constelaes indgenas brasileiras (disponible en Internet).
152 Descripcin geogrfica, histrica y estadstica de Bolivia. Departamento del Beni, Provincia Caupolicn y
Moxos [1843], Santa Cruz de la Sierra: Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra, 1992;
vase edicin digital, pp. 63-64.
153 En los bosques de Baures aparecen todava hoy tinajas de cermica de hasta tres metros de
altura, con un borde en espiral que permite al marinero subirse a ella para servir la chicha.
154 Del Castillo, op. cit., p. 365. Sus convites y borracheras que bien sern ocho al ao en cada
pueblo y en los grandes ms como en los pequeos menos, son en esta forma: En un galpn
que tienen muy bien edificado segn permiten sus materiales, el cual sirve tambin de armera comn para la guerra, es como su templo y el lugar donde depositan sus trofeos, flechas
de sus contrarios, cabezas de tigre, sus pieles, calaveras de enemigos, de stas tienen pocas,
porque sus guerras no son muy bravas. Aqu pues el que da el convite en unas grandes tinajas
que caben 12 y 15 botijas si es grande el convite y el pueblo son cinco, dura entonces dos
das sino son dos tres, las cuales estn medio enterradas y tapadas con un plato agujereado
ponen encima sobre unos palos unos barrenos grandes de barro agujereados tambin, estos
les llenan de yuca mascada y le echan cntaros de agua, sta va destilando poco poco y dos
das tres quitan las heces que quedan con un cido insufrible al olfato aaden yuca hasta
que se llenan estas tinajas que lo estn a los cuatro cinco das y ya la chicha de sazn fuerte
bastante para embriagar. Entonces ya estn los amigos convidados, veces un pueblo junto;
los del propio pueblo todos van siempre. Ponen tocos que son banquillos de una pieza donde se sientan y las nueve de la maana por all comienzan en ayunas beber por esto dems
venir con sus arreos, los mejores vienen todos pintados unos todos negros como etopes de
color loro que con una fruta de un rbol llamado yono se tien, otros almogrados en partes
y con el yono por otras; otros con graciosas labores en el rostro y cuerpo bien compartidas y
que no afean, las mujeres de la misma suerte se pintan; aunque beber ni van todas ni todas
veces, raras se embriagan ni aun los indios del todo, los muchachos y muchachas nunca, ya
es casadero el que entre beber la mujer ya casada.
Empiezan pues los brindis y conversar apaciblemente de sus guerras, de sus viajes, chacras; aqu se alaban de las hazaas, lo que les sucedi en tal caza en tal pesca y nosotros
no ramos poca parte de su conversacin, si ramos miserables, si eran mas liberales los
pasados, si tenamos mucho tunrore [nombre que dan al rescate] qu habamos venido,
qu pretendamos y este modo otras, las dos las tres se encenda con la cabeza la conversacin y haba un murmullo y un hablar alto propiamente de beodos; cada uno quiere ser
el ms valiente, el ms trabajador, hablan y gritan un tiempo y sin orse se responden.
A las cuatro mas tarde va la comida que es de man cocido con patos y sobre cada uno
unos pedazos pequeos de pato gallina, para esto suele el que d el convite matar dos
tres, ayudan otros trayendo platos semejantes de forma que comen bien todos si bien para
en esto todo el convite, llevan empero su hachet que es la salsa que dije compuesta de sal y
as, caldo no lo prueban entonces. Acbase la comida y prosiguen bebiendo hasta las nueve
y es mayor el fervor de sus desconcertadas voces aunque en esto hay ms y menos, suelen
encenderse algunas pendencias, pelear algunos los puetes, trabarla con los huspedes,
arrancarse los viterecus que son las patenas, hacerse pedazos las sartas de chaquiras, apo-
287
155
156
157
158
159
160
161
162
163
rrear tal vez las mujeres, entran todos aqu desarmados y as palo ni arco no los empuan
ni otra arma, pero sucede algunas veces matarse coces, patadas y puetes que se tiran, no
al rostro sino la boca del estmago de uno otro caso dir adelante por qu esto sucede
rara vez y las borracheras en toda la provincia son continuas. Ya las nueve se recogen
dormir los huspedes se han vuelto su pueblo les convidan con hamacas que admiten.
Al otro da, si hay dos de borrachera, prosiguen en la misma forma con todas las voces que
he dicho y con estas pendencias aunque estas no son ordinarias, raro indio ninguno hay
que pierda la razn del todo, yo no lo he visto por lo menos y he visto hartas de estas bodas.
Suelen en estos convites tener sus bailes y algunos graciosos y para rer cogen la mujer y
la hija del que hace la fiesta, si es casada y la visten, despus de haberse teido todo el cuerpo con el yono, con sendos tipoyes de pies cabeza y despus con otro tipoy les echan un
capiz que no se ve sino un bulto amortajado; de esta manera bailando y cantando las traen
a las mujeres hechas un corro y las introducen en el bebedero; bailan entonces hombres y
mujeres un rato, cesa el baile y dan beber las mujeres; el tambor la vspera de la fiesta
se toca avisando, tienen dos, uno ms grande que otro; el grande es mayor que una caja de
guerra, la fiesta lo tocan ratos interpolados; algunas veces van las muchachas al bebedero
bailar, toca uno el pandero tambor y canta alguna copla y ellas dadas las manos bailan
sin apartarse mucho de un lugar y al acabar la copla dicen un estribillo que suena bien. Otras
veces es el baile de hombres y mujeres, las mujeres una parte, los hombres otra, pero
todos hacen un corro, bailan cantando coplas (Del Castillo, op. cit., pp. 329-332).
Del Castillo, op. cit., p. 388.
Del Castillo relata que hizo dos viajes por toda la provincia de Mojos y tiene a gala conocer
bien su vida cotidiana (op. cit., p. 332).
Sus deidades comunes son el sol y la luna, no s que tengan cuanta para esto con las estrellas, si bien parece que juzgan que la figura que forman con su fantasa en el cielo compuesta
de estos astros, son verdaderos vivientes; tienen (que ya no deliraron con los astrlogos, s
con los poetas) sus fbulas, como que la luna la come el tigre, que ste come al venado o
ciervo, y preguntndoles el padre Pedro qu coma el venado, pues no hay en el cielo yerva,
no saben responder. Tambin estos tigres comunes, juzgan algunos que son hijos de aquel
celestial. Que la luna, que la juzgan madre del sol, la asisten dos tigres. Cada parcialidad,
yo llamo parcialidad, cada nacioncita que compone esta provincia de Mojos, tiene su dios
diferente. Unos se llaman del mismo nombre que el pueblo, y del nombre de su dios se
denomina el de los indios, como ac de Cristo cristianos, otros n, y de stos es el pueblo en
que estamos, que se llama de los moremonos y su dios Arayriqui, que quiere decir estrella
(Del Castillo, op. cit., p. 345).
Los cayubaba eran gente vestida, como los baures y los sapis, a diferencia de las otras
etnias, que slo se vestan para los bailes y ceremonias (Descripcin de los Moxos, op.
cit., p. 16). A pesar de la diferencia de lenguaje, los cayuvava se parecen demasiado a los
Moxos en el carcter y otras circunstancia fsicas y morales, para que no pertenezcan a la
misma rama que stos; practican la hospitalidad, y abrigan benevolencia, franqueza y
lealtad, uniendo a stas la intrepidez y valenta; son sin rplica los mejores hombres de la
provincia, tanto por la franqueza que los caracteriza como por su sobriedad y amor al trabajo; se hacen querer de todos los que se relacionan con ellos; el cayuvava se distingue
por su fisonoma dulce y su grave porte, hasta entre los Moxos y los Baure que tienen los
mismo rasgos (DOrbigny, Descripcin geogrfica, histrica y estadstica de Bolivia, tomo I, 1843;
edicin digital, p. 69).
Vidal S. El chamanismo de los arawakos de Ro Negro: su influencia en la poltica local y
regional en el Amazonas de Venezuela. Serie Antropologa 313. Departamento de Antropologa. Instituto de Ciencias Sociais. Universidade de Brasilia. 2002, p. 3.
Vidal, op. cit., p. 2.
Coln C. Los cuatro viajes. Testamento. Madrid: Alianza Editorial, 2005, p. 145; edicin de
Consuelo Varela.
Son similares a los movimientos mojeos de bsqueda de la Loma Santa, estudiados por
Zulema Lehm.
Nosotros tenemos una historia interna llamada Ley de Origen. Llevamos a cabo una resistencia frente a la colonizacin, en la que desaparecieron muchos poblados. Fuimos muy
guerreros y por eso nos evangelizaron, porque la nica forma de civilizarnos era cambiarnos
288
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
de ideologa, pero no pudieron, ni jams podrn. Cuando mueran el ltimo indio y el ltimo
chamn, ese da podrn conquistar y entrar en nuestros territorios; mientras existan los chamanes, nuestros sabios, continuar la resistencia (Les veus de lAmaznia, op. cit., p. 65).
Al parecer, la etimologa de la palabra chiriguano corresponde al que ha tomado mujer
chan.
Eder, op. cit., p. 106. Una circunferencia de 5,4 km kilmetros abarca una superficie de 230
hectreas, aproximadamente la de la Santa Cruz hasta el primer anillo.
Ceinos P. Abya-Yala. Escenas de una historia india de Amrica. Madrid: Miraguano Ediciones,
1992, p. 264.
Ceinos, op. cit., pp. 264-65. La fuente que cita es Ribeiro Berta: O indio na historia do Brasil
(Sao Paulo: Global, 1989). Al norte de la sierra, en la mitad sur de Rondnia, se extiende
una vasta planicie que hoy es objeto de un intenso proceso de colonizacin agrcola. Ms
al norte, en territorio del Acre, los trabajos de chaqueo ponen al descubierto numerosos
trabajos en tierra, que est estudiando un equipo de arquelogos finlandeses.
Prssinen M. Geometrically patterned ancient earthworks in the Rio Branco region of
Acre, Brazil: new evidence of ancient chiefdom formations in Amazonian interfluvial terra
firme environment, con A. Ranzi, S. Saunaluoma y A. Siiriinen. En: Prssinen M y Korpisaari A, eds. Western Amazonia-Amaznia Occidental. Multidisciplinary Studies on ancient Expansionistic Movements, Fortifications and Sedentary Life. Renvall Institute Publications 14, University
of Helsinki, 2003, pp. 97-133.
La conquista de Granada se haba saldado con una importante emigracin de musulmanes,
y el da de embarque de Coln coincidi con la fecha lmite para que los judos se convirtiesen al catolicismo o emigrasen.
En este terreno la tolerancia era amplia, pues las culpas por estas transgresiones se podan
redimir con donaciones a la Iglesia.
En los procesos de brujera de la Europa medieval, se buscaba en el cuerpo de las brujas
la seal que les haca el diablo como sello del pacto; el hallazgo de una irregularidad en la
piel poda ser ya una prueba de brujera. Hay que sealar que no todos los eclesisticos
compartan esta creencia: un inquisidor de Zaragoza calific de loca a una mujer que se
autoacus de haber copulado con el diablo, y en la persecucin de brujas durante el siglo
xvii, el obispo de La Seu dUrgell hizo encarcelar a un individuo que afirmaba ser especialista en encontrar el sello del diablo en el cuerpo de las brujas, acusndolo de mentir y
aprovecharse de la credulidad de la gente para cobrar sus servicios y examinar y manosear
a mujeres desnudas.
Cualquier noticia sobre manifestaciones milagrosas que hoy llamaramos paranormales despertaba la mayor desconfianza entre los inquisidores, cuya funcin era dilucidar si se trataba
de poderes fruto de la santidad personal o de poderes otorgados por el demonio para confundir a los fieles y alejarlos de la fe.
Fueron numerosos los personajes de la Edad Media que fueron sometidos a procesos inquisitoriales, y a veces llevados a la crcel, que posteriormente fueron rehabilitados y desempearon un papel importante en la Iglesia; algunos incluso fueron elevados a los altares.
Es famoso el caso de fray Luis de Len. San Ignacio de Loyola tambin fue objeto de un
proceso de la Inquisicin, que se resolvi sin problemas. Al respecto, pueden consultarse
algunos trabajos en Internet (La Inquisicin espaola, Biblioteca Gonzalo de Berceo).
Tienen algunos vislumbres de la predicacin del apstol Santo Thom, que public en
estas provincias el Evangelio, tienen tambin alguna confusa noticia de la venida del Redentor al mundo (Fernndez JP, Relacin historial de las misiones de indios chiquitos que en el Paraguay
tienen los padres de la compaa de Jess [1726], Asuncin: Biblioteca Paraguaya, A. de Uribe y
Compaa, 1896, p. 267).
Spruce. Notas de un botnico en el Amazonas y los Andes. Quito: Ediciones Abya-Yala, 1996.
Fernndez, op. cit., p. 267 y ss.
Del Castillo, op. cit., p. 256.
Paucke, apud Haubert, op. cit., p. 56.
Por esta razn, muchas veces se dice que el conocimiento tradicional ha desaparecido y
que no existen ya los viejos sabedores, lo que realmente pasa es que ellos estn escondidos
y siempre han estado all protegindose del mundo occidental. Ellos piden la proteccin
de sus comunidades, no nominarlos, no nombrarlos porque estn en peligro (Pueblos
289
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
290
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
291
Voces de Mojos
Antoni Madueo
293
294
295
Abandonados
No sabemos si el coronel don Antonio de Aymerich hubiera preferido enfrentarse a los portugueses en el campo de batalla antes que afrontar la
enorme carga que sobre l acab recayendo. Lo cierto es que las instrucciones de la lejana Espaa disponan que en las misiones administradas por
la Compaa, que ahora quedaban hurfanas de la tutela de los Padres, se
nombrara un gobernador de Su Majestad para atenderlas1. Y aunque no
fue condecorado con ese cargo, se convirti de hecho en la autoridad de la
provincia, responsable de treinta mil indios repartidos en quince pueblos2.
Aymerich haba aprendido mucho durante el tiempo que permaneci
junto a los jesuitas3, y no dud en reproducir fielmente el sistema de gobierno que stos haban desarrollado y con el que tan buenos resultados
haban obtenido. Siguiendo su ejemplo, determin que dos curas doctrineros se haran cargo de lo temporal y de lo espiritual, respectivamente.
Las urgencias de Aymerich, que haba advertido al presidente de la Audiencia de Charcas que no movera un solo jesuita de Mojos, sino despus
de haber sido instalado en la misin respectiva un prroco reemplazante4,
ocasionaron la llegada de curas diocesanos de dudosa vocacin. El obispo
de Santa Cruz orden apresuradamente presbteros para ocupar esos cargos,
pero la creciente demanda, no slo de Mojos, sino tambin de Chiquitos o
de Cercado, consumieron de inmediato las repentinas vocaciones cruceas,
y hubo que recurrir a curas de Potos o de Cochabamba5. As, con poca o
ninguna preparacin recibieron las rdenes sagradas unos diez y ocho postulantes que partieron a diferentes puntos a sustituir a los jesuitas.6
Entretanto, el obispo dict un reglamento que reivindicaba para los
curas los mismos poderes de los que gozaban sus predecesores, as como
la libertad de comercio de los indios con los vecinos de Santa Cruz. El
gobernador, nombrado por el poder civil, quedaba sin atribuciones para
entender en la administracin de los curas7. El reglamento tambin obligaba, entre otras cosas, a aprender las lenguas y a predicar en castellano. Ese
reglamento nunca lleg a aplicarse, aunque fue aprobado por la Audiencia
de Charcas en 1772 y tard tres aos en llegar a los gobernadores.
La provincia ya se encontraba en disposicin de abandonar el rgimen
teocrtico, impuesto por sus antiguos gobernantes, y regirse, como el resto
del continente, por las Leyes de Indias. Al menos eso es lo que pensaban en un principio tanto Aymerich como los magistrados de Chuquisaca. Pronto llegaron a la conclusin de que esto no era posible, pues los
indios estaban totalmente identificados con aquel sistema, especialmente
el trabajo comunal.8 Los magistrados de Chuquisaca () renunciaron
entonces al rgimen de la emancipacin civil y de la propiedad raz y del
peculio individual () Se mantendra all la patria potestad teocrtica y un
comunismo menos monacal, se ensayara paulatinamente el ejercicio de la
independencia personal de los indios.9
Curas
Pocas veces salieron tan mal parados los curas como en la historiografa
correspondiente a los aos que siguen a la expulsin de los jesuitas de
Mojos. La pluma de Gabriel Ren Moreno se ala con las cenizas del gobernador Lzaro de Ribera para sentenciar a esos indignos servidores de
la Iglesia a la secular repulsa de los lectores venideros. En su Catlogo del
Archivo de Mojos y Chiquitos, Moreno ilustra profusamente las idas y venidas
de los curas, sus faltas y escaramuzas en asuntos de amores y tambin de
odios fraternales.
Incluso antes de llegar a Mojos, algunos, como el agustino fray Antonio Sales, ya dieron muestra de sus dotes para apropiarse de lo ajeno: Habindole dado hospicio [en Santa Cruz] doa Micaela Gutirrez, persona
principal, en la primera noche false el candado de una despensa y extrajo
varias piezas de plata labrada11.
Curas ambiciosos y ladrones, que entraron en Mojos para obtener rpidas ganancias y que, sin que les importase la traicin al que todava era
su rey, comerciaron con el enemigo portugus y expoliaron los recursos
de las reducciones. Pero es sobre el pecado de la carne donde ms abundan los testimonios, hasta el punto de que el trato con las nativas, valga
el eufemismo, fue acaso la ms sorpresiva y dura novedad que trajo a las
misiones el nuevo orden instituido12.
Moreno nos deleita con relatos de mestizaje: aunque no por la va del
acatamiento a la moral y al derecho cannico, los curas del clero diocesano
() tambin dejaron descendencia en esos parajes13.
Curas sacrificados, como el de San Martn, fray Rafael Antonio Medina, que trata de justificar su conducta ante la queja de los misionarios:
La queja, Seor, que forman es el decir que he hecho con doces mujeres
muchos chiquichiquis como ellos llaman () pues la fragilidad que comet a
298
299
los nueve meses ya desesperado y aburrido de ver que mi ejemplo fue una
prdica en el desierto () sta es toda mi culpa; no tengo otro delito que
haber pecado con doce mujeres, y no fue eso por usar de todas ellas, sino
por huir de la ocasin14. Tampoco le iba a la zaga don Fernando Salas,
con la escandalosa vida que tena, viviendo en mutua correspondencia
con varias mujeres casadas, y con los excesos a que inclina este eclesistico
el vicio de la embriaguez15, o el cura primero de San Ignacio, tambin
dado al estado de embriaguez, que comparta con el cacique, as como los
escndalos que da con el otro sexo, y expresiones que divulga contra la
autoridad real y eclesistica16.
Cmo seran las pesadas tardes de Mojos, o las clidas noches de
alegra? El vino tambin poda traer otras consecuencias ms dainas. En
1770 el cura primero de Reyes, don Bernardo Osuna, intent quitarle la
vida a su compaero don Pedro Serdio dndole en el vino y agua con que
haba de celebrar el Santo Sacrificio de la misa () un veneno que haba
preparado con los indios17.
Lujuria, gula, avaricia. Hermosa galera de los pecados capitales. Y la
ira. Habituales enfrentamientos entre los curas, sobre todo teniendo en
cuenta la dificultad de la convivencia en un entorno muy distante. Un cura
penetra en el aposento de otro a deshoras de la noche, cargado de dos
cuchillos y dispuesto a matarle18.
Muchos aos ms tarde, a principios del siglo xx, Nordenskild ofrecera un nuevo testimonio, el del cura Z, que dio a un indio trescientos
latigazos y despus lo arroj en un hormiguero. Esto no es muy piadoso que
digamos. Pero el cura tampoco era un cura comn: poda atrapar toros salvajes con el lazo, montar caballos sin domar y crea que el celibato significaba poligamia19. Enric Jord nos habl de Arin Nogales, el cura que calzaba
espuelas de oro Tendrn que aparecer otros historiadores ms valientes
que se atrevan a restituir esas figuras hasta ahora tan maltratadas.
En los veintids aos que permanecieron en sus curatos, los efectos,
como dice Viedma, fueron muy contrarios a las esperanzas de conservar y
aun adelantar aquellas misiones, pues en el tiempo que gobernaron los pueblos sus curas, vinieron a quedar en triste esqueleto de lo que haban sido.
Los quince [pueblos] de Moxos se redujeron a once, y su opulencia, parte
de ella trasplantada a los dominios portugueses, causando los progresos de
sus establecimientos que tanto nos perjudican. Los infelices indios perdieron aquella inocencia de su buena educacin. El vicio floreca a la sombra
del ocio, con el olvido de las preciosas artes que slo para la utilidad del
cura hacan despertar aquellos miserables con el rigor y la violencia. Los
gobernadores, autorizados testigos de tantos desrdenes, no podan poner
remedio por serles prohibido mezclarse en el gobierno econmico de los
curas, y las quejas y representaciones no alcanzaban la fuerza necesaria20.
Las misiones de San Jos, de San Borja, de San Martn y de San Simn
relata DOrbigny fueron entonces abandonadas por los curas.21
300
Aymerich hubo de enfrentarse a los curas durante los aos de su gobierno, como tambin tuvieron que hacerlo ms tarde sus sucesores. Su
incapacidad dej el gobierno en manos de los doctrineros, que llevaron a
los pueblos a la ruina, a la relajacin de las costumbres y al consiguiente
retorno de muchos indgenas al monte.
El implacable Moreno se lamenta de que alguien tan desorganizado
como Aymerich sucediera a los jesuitas, pues permiti que los curas quedaran a sus anchas en las misiones. Despus de su muerte, acaecida en
1777, el presidente de la Audiencia de Charcas informaba al rey diciendo:
Aunque pesado de pies, tena despejada la cabeza, su pecho era ancho y
estaban muy limpias sus manos22.
Lzaro de Ribera
Con Lzaro de Ribera se inicia una nueva fase poltica. Influido por las
ideas de la Ilustracin, se trataba de un representante de los burcratas
de nuevo cuo que estaban en auge en los Andes; hombres que favorecan una planificacin enrgica y una activa ejecucin de sus iniciativas23.
Nacido en Mlaga en 1756, se traslad a Lima como paje del virrey don
Manuel de Guirior. All acab sus estudios universitarios, y en 1783 fue
nombrado gobernador de Mojos en Buenos Aires.
Pero su llegada a la provincia se hara esperar durante algn tiempo:
Apenas tom posesin de su cargo se vio envuelto en un desfalco del
anterior gobernador y actual Presidente de la Audiencia de Charcas ()
fue declarado reo de Estado () Consigui escapar de la prisin arrojndose desde un balcn de la casa-crcel24. Unos principios accidentados
para un gobernador que tardara todava tres aos en arribar a su destino.
Durante veinticinco das viaj sin descanso hasta Buenos Aires para presentarse ante el virrey. Sus influencias consiguieron apaciguar los nimos
en la Audiencia, y en julio de 1786, despus de haber vencido muchas y
muy grandes dificultades que ofrece el camino de Yuracars25, lo encontramos en Loreto dispuesto a iniciar una visita a los pueblos que le haban
sido confiados.
Sus primeras acciones se encaminan a conjurar la amenaza portuguesa.
Para ello, solicit sesenta hombres de auxilio para resguardar la frontera
de Moxos y evitar los daos que los portugueses hacan a los indios. Se dio
cuenta de que haba un comercio clandestino de los curas de Baures y del
Bajo Mamor con los portugueses y su mala conducta era la causa de los
males de la provincia26.
Ribera se encontr con una provincia cuya situacin econmica, administrativa e, incluso, moral haba ido decayendo con el transcurso de los
aos. La ineptitud de sus predecesores y la accin de los curas haban sido
determinantes en esa evolucin: Qu prroco de Moxos no ha saqueado
301
302
303
la provincia, vendiendo los intereses ms respetables del Rey a los dominios de Portugal? Considere su piedad unos pueblos desmantelados,
unos templos saqueados, unos indios oprimidos por una crueldad que espanta, y atropellados hasta el extremo de no poder contar con la seguridad
de sus mujeres, de sus hijas, vctimas infelices de las liviandades impdicas
de sus prrocos27.
Toda la documentacin conservada indica que los indios y los curas
fueron sus preocupaciones. Tuvo en cuenta las reivindicaciones de los primeros, cansados de las irregularidades que haban debido sufrir desde la
marcha de la Compaa; y combati a los segundos, como a los causantes
de todos esos males.
La situacin de los curas lleva al gobernador a dirigirse al obispo de
Santa Cruz, con quien tendr un enfrentamiento continuado: Ser tolerable que su Ilma., en lugar de visitar esta abandonada provincia para
apacentar sus ovejas, se mantenga a ciento y cincuenta leguas del teatro,
vibrando contra los que desean cumplir con su obligacin y que apoye su
papel con las odiosas impresiones de unos curas, cuyo amancebamiento,
robos, contrabandos, crueldades y desafueros no conocen lmites?28.
La respuesta del obispo no se hizo esperar. El sucesor del obispo Herboso, don Alejandro Jos de Ochoa, se haba retirado a Buenavista con su
secretario para estudiar la cuestin, que hacia 1785 ya haba tomado unas
dimensiones considerables. Pero la pretensin de Ribera de despojar a los
diocesanos de todo trazo de poder temporal le obliga a tomar partido por
sus subordinados. Por eso, exige al gobernador demostrar, por su parte,
el respeto y acatamiento que corresponde al venerable carcter y estado
de los curas29, y le acusa del estado de abatimiento, desprecio, miseria
e infelicidad, a que los curas declaman los ha reducido usa; e inducido y
cautelosamente persuadido a los indios30. De manera que Lzaro de Ribera busca en su Nuevo Plan de Gobierno la estrategia para acabar con el
poder de los curas. En sus cincuenta y dos artculos, despliega la estrategia
que pondr el poder en manos de administradores laicos sometidos a su
gobierno, relegando a los curas a las tareas espirituales. A pesar del informe negativo del obispo Ochoa, el nuevo plan se puso inmediatamente en
prctica al ser aprobado condicionalmente por la Audiencia de Charcas
hasta que lo aprobara el Consejo de Indias.31
El Nuevo Plan de Gobierno fue aprobado por el rey en 1789, y un
ao despus el gobernador ya establece un Reglamento para la direccin
de los administradores32. Una de las novedades que ms llama la atencin
respecto al periodo anterior es el cambio en la figura del rey. Ribera instituy un autntico culto a la monarqua, que los jesuitas haban obviado
durante su gobierno a favor de su propia autoridad.
Cada tarde, despus del rosario, tena lugar una instruccin pblica en
la plaza. Se impuso la presencia de retratos de los reyes en todas las reducciones, y los das de su cumpleaos pasaron a ser feriados, con abundan-
304
305
306
Canichanas
Pero volviendo a lo de atrs, esta raza sostiene Antonio Soto, vecino de
San Pedro era la raza ms brava, ms sanguinaria, ms feroz y guerrera.
Aqu fue la gran capital de los pueblos mojeos, aqu, San Pedro. Nuestra
gente se distingui por su ferocidad, no?; eran combatientes y ocupaban
un gran espacio, ms que los otros pueblos. Pobrecito del que encontraban dentro de la circunferencia de sus tierras de los canichanas! Eran agarrados, mancornados como bueyes, y los traan aqu, y aqu se los coman
en grandes orgas, con chicha de yuca, y tomaban la chicha en los crneos
de los que cazaban () Eran cazadores, eran buenos tiradores de arco,
eran pescadores. Ya ellos vivan sobre el ro, porque aqu est la caza. Ellos
se alimentaban de pescado, de animales de monte.51
Como los otros pueblos de Mojos, San Pedro sufri las vicisitudes de
epidemias, inundaciones y traslados. Cuatro, hasta el momento. Cerca est
San Pedro Viejo, que fue la capital de la provincia. Sus ruinas se conservan
cerca del Mamor. Antonio, Leonor, Elva, Pablo y con cuantos vecinos
hemos hablado se sienten orgullosos de su raza, y a la vez nostlgicos del
pasado. Porque San Pedro es un pueblo alegre, y ms hoy que est lleno
de gente, por la fiesta. Pero dicen que no es ni sombra de lo que fue:
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
o Estado independiente con iglesia y escuela () A veces, algunos comerciantes blancos visitan a Santos Noco, pero no pueden quedarse () Santos
Noco es un hombre ilustrado. He visto varias cartas que ha escrito con
pulcritud. Puede parecer extrao que el gobierno boliviano tolere a un personaje como Santos Noco. Pero esto no sucede por debilidad, sino que las
autoridades saben que si emprenden una expedicin contra l, desapareceran en la selva con su gente y all se volveran completamente salvajes73
La Guayochera inaugur una serie de migraciones que fueron registrndose a lo largo del siglo xx. Con la crisis de la goma llega el empadronamiento obligatorio, y el repliegue de los blancos a los pueblos, y otra
vez los karaiyana limpiaron de indgenas las aldeas. stos fueron forzados
a salir a la periferia, pero de manera tal que estuvieron lo bastante cerca
como para poder echar mano de ellos74
Los pueblos ya no son de ustedes, hay que procurar buscar la Loma
Santa!, Trinidad, San Ignacio y San Lorenzo ya no son de ustedes, son de
los karaiyana En Trinidad primero no haba karaiyanas en la plaza. Puro
317
318
ir, no? No, padrecito, no. Y de noche huan unas cuantas familias cada da,
porque el mito dice que los ltimos sern de la sicur, una sicur de dos cabezas Entonces huan. E ibas a Pueblo Nuevo, y unas casas preciosas, y
decas Esta casa tiene dueo, unos cuadros del abuelo, unas casas buenas,
bonitas (), y peor en Plantota. Estaban totalmente vacas, vacas ya
Era bonito. Setenta familias jvenes con ilusin. A los seis meses que fui
haba de todo: gallinas, pltanos, guineos, cacera inmensa Y cada vez
que ha habido Loma Santa, siempre he dicho: Aqu se est muy bien La
Loma Santa es eso: no les dejan estar tranquilos, no les dejan comer, estn
dominados, y entonces se van. Haba mucha tierra, una tierra nueva.79
En medio de la pampa hay un crucifijo grande, pero est debajo de
un yomomo, siempre se va trasladando y no se lo puede encontrar. Cuando uno lo busca y se va a otra parte, que no se puede encontrar esto, donde
est se escapa.80
S, debe haber sido el 98 Yo escuch en realidad a travs de una
amiga. Ella tena una persona que trabajaba en su casa. Y creo que un
da le pidi permiso para irse porque alguien de su familia se haba ido al
Scure, buscando la Loma Santa. En ese entonces yo estaba escribiendo
mi tesis sobre la regin andina a travs de estudios basados en historia
oral, precisamente, y decidimos venirnos a conocer. Y empezamos el
estudio de la Loma Santa con Arnaldo Lijern, y con mi maestro indgena
que fue Lorenzo Vare () La idea era ir identificando problemticas que
permitieran desarrollar un proyecto para emprender lneas de accin para
ciddebeni. A medida que hacamos el diagnstico lo que sala a todas
luces como problemtica principal era el tema de las tierras. La problemtica de las tierras, de que nos estamos quedando sin tierras, de que se han
apropiado de nuestras tierras Y entonces, a raz de eso, el diagnstico
fue derivando cada vez a estudiar los sistemas de ocupacin del espacio
de las comunidades para sustentar las demandas de territorio. Y en ese
proceso de analizar el sistema de ocupacin, las reas de uso, de cacera, de
agricultura, de recoleccin, fue saliendo tambin el tema del movimiento
de la poblacin en el espacio, y obviamente, una de las causas de esos movimientos venan a ser los movimientos culturales de la Loma Santa. Ms
all de la simple ocupacin del espacio, ese espacio tena significaciones
sagradas para el pueblo indgena.81
En su casa de Trinidad, Zulema nos habla de Ana Teco, la nia que en
1984 arrastr a trescientas familias por el monte, hasta rendirse y fundar
Carmen del Aperecito. De su convivencia con ellos, de cmo su padre,
don Pastor Teco, sigui buscando y cas a su hija con un chimn, porque
los chimanes saben dnde est la Loma Santa, y de cmo el mismo padre
hubo de azotar a la hija, porque el pueblo, cansado, acab pensando que
ella menta. Eso es lo que pasa con la Loma Santa: el mito permanece,
pero los profetas son sacrificados. Para que se mantenga el mito, los profetas, o los espiritistas, como dicen ellos, pueden ser sacrificados.82
319
Tambin rememora las visiones de doa Anselma Notu, y de don Modesto Noe, en Puerto San Lorenzo, que llevaban recorriendo las pampas y el
monte desde los aos cincuenta. Los cuadernos de msica de don Modesto
guardaban los nombres de los lugares que haba recorrido: eran tantos! Y de
los tacuses sonando por la noche en Carmen del Aperecito, ante la cada de
una estrella fugaz. Y de don Ezequiel Vela, que anda hechizando a todo el
mundo. Y del Chinsi, de aguas negras, y de una mujer que se ba en el ro y
a la que el Jichi, el Oe, casi la mata, por manchar las aguas con su sangre.
Dicen los trinitarios que hay la Loma Santa por abajo del ro Maniqui.
O tambin por arriba en la montaa cerca de Covendo. Dicen que hay
ganau, chivos, ovejas, toro, toda clase de bichos, patos, gallinas, y mulas
tambin. Pura mentira es. No hay Loma Santa No, compadre, nosotros
los chimanes que andamos por el monte nunca hemos visto algo. Hay lagunitas all, pero ganau no hay
No hallan la Loma Santa, porque no existe. Buscan, buscan y buscan,
pero nada. Harto trinitario he visto morir en el camino83
All estn las comunidades que conservan ms la esencia. Los jvenes
ya no quieren or hablar de la Loma Santa, ms bien hasta se avergenzan
un poco. Mucha gente se ha redo de ellos, de su ingenuidad, los han tratado como salvajes que no tenan un lugar fijo donde vivir, que viven de
esa manera nmada.84
Ya ahorita como animador me he convencido: la Loma Santa existe,
pero sera no de esta tierra, porque es tierra sagrada. Porque est en la historia de Moiss, de cuando estuvo ardiendo lo que es haba un sartenejal
que se llamaba; entonces cuando ya Dios habl mediante el fuego, entonces
le dice: Moiss, Moiss. Entonces le contesta: Quin me habla?. Te habla
Yavet. Entonces le dice: T entrars a la tierra santa, a la tierra prometida,
pero scate los calzados, porque tambin l haba curioseado donde haba
salido la palabra, y esa palabra sala del fuego que estaba ardiendo. Y por eso
es que ya ahora nosotros que ya ms o menos estamos llegando a aprender
() Tierra santa es cierto que hay, pero es tierra sagrada, porque nadie la
podr pisar, porque nuestros antepasados tambin han caminado y nunca
han encontrado, y ya ahora nosotros nos hemos convencido de que la tierra
santa es sagrada, no es para cualquier persona, sino que va a ser un descanso
eterno para todos los que tengan una buena muerte.85
El arca de No
En las afueras de Trinidad hay una loma que durante las inundaciones se
convirti en una improvisada arca. No vive all desde hace ms de catorce
aos. Trajo palmeras de toda Bolivia, plant rboles, para que la gente los
conozca. Este No se llama Diego Cruz, y es generoso con las personas y
con los animales.
320
321
322
323
Trinidad, la linda
Cuentan que no hace mucho los moto-taxistas preguntaban al cliente si
quera o no un palo, para ahuyentar a los perros. Este ao han conocido
Trinidad en todo el mundo. Desde la avioneta la vista se pierde en un pequeo mar del que asoman las palmeras. La circunvalacin resisti al agua,
pero conden los extramuros al Diluvio. Hubo voces que hablaban de
evacuar la ciudad, pero no fue necesario. Un marinero vestido de blanco,
casi un nio que acaba de hacer la comunin, vigilaba la hilera de carpas
donde se esconden los damnificados.
Los jvenes lavando movilidades en el anillo, como si nada hubiera sucedido. La desgracia abre el apetito: la Casona, las heladeras repletas y bien
surtidas. Aviones de todos los tamaos surcando el cielo de Trinidad.
Nunca fue Trinidad tan amada ni sus mercados vieron tantas verduras.
Voluntarios argentinos, espaoles, venezolanos, con sus lindos uniformes
desayunando tarde en los hoteles. El olor de la catedral, la blancura de sus
calles multiplicada por el vapor que exhalan las aguas. La transpiracin
constante de la piel, de la ciudad, del cielo. Los horizontes infinitos. Ventiladores en casi todos los techos88.
Y este ao ha rebalsado Ha rebalsado el Ibare y nos ha llevado
los barrios que estn fuera de un anillo de proteccin. Usted ya ha visto, los
mojeos siempre han utilizado los camellones para protegerse, hacan lomas artificiales para vivir y camellones para los sembrados, en la poca de
lluvias. El padre Cipriano Barace, cuando vino, vio una pequea loma para
fundar en la orilla del arroyo San Juan Fund Trinidad en esa loma. Pero
qu iba a pensar don Cipriano Barace que las treinta o cuarenta familias, o
cien familias, despus bamos a tener cerca de treinta mil familias, cuarenta
mil familias, como tenemos ahora, con cerca de cien mil habitantes?
Los primeros das el agua suba diez, veinte centmetros diarios. Despus fueron cinco, despus cuatro, hasta despus del primer mes de llenura. Porque sas son las caractersticas de Mojos, que no llena de golpe, sino
que nosotros le llamamos la gateadora. La gateadora porque va despacio,
cogindolo todo, como una vbora que se va extendiendo y va subiendo.
Y nosotros medamos Si hubiera seguido eso iba a ser una desgracia,
mucho ms grande de lo que hemos pasado. Y hemos tenido los barrios
que estn alrededor de nosotros, hemos estado zona afectada mil setecientas viviendas en el rea urbana, alrededor del anillo, y setecientas treinta en
el rea rural, en la orillera de los ros. Dentro de mi municipio. En total han
sido cerca de tres mil cuatrocientas familias con diecisiete mil personas
que hemos estado atendiendo con alimentos89
Trinidad no es un amor a primera vista. Sus cloacas a cielo abierto y
su catedral no gustan a casi nadie, ni el recuerdo de las inundaciones que
la castigan de vez en cuando, como ahora. Trinidad es ms bella de noche
que de da; sus prticos, las paredes desconchadas, el aire fresco escapando
324
325
por la puerta abierta de una casa oscura, el antiguo cine, como un esqueleto bellsimo. Hay arquitectos, urbanistas, constructores, pero tambin
amantes de las ruinas.
Su iglesia es muy vista y de bella arquitectura, aunque un tanto recargada de esculturas en madera90. La casa de gobierno, que tiene un piso alto,
es grande y cmoda () Sus habitantes oriundos todos de la nacin moxa,
y que llegan a dos mil y cuatro, son bondadosos en extremo, empiezan a
civilizarse y se visten ya como en las ciudades del interior. Algunas mujeres
han adoptado tambin el vestido de cinturn ajustado al talle.91
La plaza de Trinidad se ve redonda desde el centro. Con el atardecer
las esquinas se acortan bajo el ritmo de una banda en los prticos del Club.
Los bancos se llenan de ociosos, amantes y durmientes; y las encrucijadas de
paseantes y en el centro una nevera que anuncia chicha fresca. Las motocicletas danzando en torno a la plaza. Los rboles recin pintados de blanco,
como vestidos con calcetines nuevos. Con los sures el aspecto de la plaza se
transforma. Se hacen inverosmiles el fro y el cielo de plomo y las palmeras,
los mismos paisajes acostumbrados al calor sofocante. Ahora el viento. La
gente se cubre con manteles y pijamas. Mirarlos resulta chistoso.
Trinidad est muy distante del progreso de las ciudades del eje, Santa
Cruz, Cochabamba y La Paz, que son la columna vertebral del desarrollo
de Bolivia. Y nuestro problema principal es la falta de vinculacin caminera y una energa muy cara tenemos para la industria. Entonces, ante estas
diferencias, queremos reemplazarla por el turismo. Y as es que el Beni
actual, la Trinidad actual, est volcando sus ojos hacia el turismo, para que
podamos tener una vocacin econmica.92
El mercado. Todos los mercados. El charque cubierto de moscas. El
punto Entel. El polvo de las calles, el sol, el calor, los colores, los olores.
Millones de minsculas gotas de agua en el aire, que calientan an ms el
cielo, el corazn y los msculos de Trinidad. El ruido de las motos, Pompeya, la Kivon, la Prefectura tan verde, la catedral que ha dejado de ser
blanca. La Estancia, la msica en las calles, las casas, los secretos que se
esconden en las casas, detrs de cada puerta.
Pero usted tiene que verla, la fiesta, porque la fiesta no es una sola
cosa. Por ejemplo, los cien colegios que hay hacen su entrada folclrica, y
ellos vienen y entran, y demuestran todas las danzas nuestras Los actos
son, van casados. Son religiosos y son folclricos. Porque sacamos a lucir
nuestras vestimentas. Vamos con el folclore y llevamos adelante nuestra
cultura Es una demostracin de alegra, de amor al santo patrn, y de fe
y esperanza. Porque en la fiesta bailamos todos, las autoridades y el pueblo. Nos tomamos de la mano y ah nos confundimos todos, en una sola
voluntad.93
La Chope Piesta. El club social con las mesas adornadas. En cada una
de ellas un abanico, comida tpica, un tipoy en miniatura. Por todas partes
colgadas esteras, los camareros adornados con sombreros, y en el fondo
326
un escenario de vida rural: el cntaro de chicha, el tac, ms esteras. Motivos escultricos. El misionero.
Todo bellamente decorado, en un sincretismo criollo e indgena. Los
plumajes de los macheteros afuera, esperando a sus dueos para danzar
ms tarde. Las moperitas, nombres y apellidos nada indgenas para esas
bellezas.
Y en Trinidad luchamos con la naturaleza, luchamos contra todo lo
que pueda venir, incluso hasta contra los malos trinitarios luchamos para
salir adelante. Pero hemos tratado de hacer de nuestra Trinidad, como
dice nuestro alcalde, el general Shriqui, una tierra respetada y prspera, y
nosotros, los que la amamos a Trinidad, decimos que nuestro alcalde va a
conseguir convertir a la capital de las pampas y las selvas amaznicas en
eso que queremos: en Trinidad, la Linda.94
Semana Santa
Continan los indios de Mojos macerndose horrorosamente las carnes,
hasta el punto de ensangrentar por completo la plaza del pueblo, y hasta
el punto de caer gravemente ayunos o llegados a la cama () Prosiguen
estas prcticas hoy con la misma furia salvaje incontenible que presenci
en 1786 don Lzaro de Ribera, en 1804 don Antonio lvarez Sotomayor,
en 1831 don Matas Carrasco, en 1832 Mr. Alcide dOrbigny, en 1874 don
Ramn Correa y en 1879 Mr. Mathews95
Los marineros, flanqueando la puerta de la iglesia. Salen los monaguillos. Nios vestidos de blanco con un cirio en la mano. Las imgenes que
se adentran en la plaza. El antiguo centro de la misin rejuvenece de nuevo
bajo cuatro arcos multicolores. No son tan diferentes de esos que vimos
en carnavales y cumpleaos. Suena la msica, y una cancin de amor derramndose sobre la plaza. Sorprende escuchar la melancola de los metales, aplastando con su peso el drama de la Pasin. Msica de los carayanas.
Dicen que antes no era as, que era cosa de los indgenas noms.
Tras los curas y el cabildo una riqueza de gentes; las mamitas con
sus botas de goma: llovi durante todo el da; las lanzas de los judos, las
imgenes, sobre todo los penitentes. Son doce y sostienen sus cruces ayudados por los cireneos. Sus caras estn tapadas, slo les delatan sus manos
agarradas a la cruz. Cruces de colores, algunas esmaltadas como caramelos
brillantes, todas diferentes.
Aqu hasta la Pasin enamora y se carga de colores, hasta el dolor parece ms liviano, aunque sus gentes Al final, una imagen de la Virgen
cargada por mujeres altivas, de pecho firme y zapatos de tacn. Los taitas
cantan y se desgarra el cielo nublado. Aparece tmidamente la luna.
Hombres con trajes azules y bandas blancas sostienen cruces de flores.
Todo es extrao y asombroso la primera vez.
327
328
329
Las tinieblas. Los judos portan sobre unos palos la escalera, el gallo, la
luna de sangre, la columna. Diranse surgidos de otro tiempo. Las velas
del gran candelabro se van apagando, una a una, con una extraa mano de
madera, al son montono de la plegaria y la cancin. El mundo tambin se
va apagando. Unas maestras llevaron a los nios; ya se van. Slo queda una
vela encendida. Se espera a la mano que la apague, pero el sacristn sube
a la escalera y la agarra con las suyas. Ahora se arrodilla frente al altar. No
se ve la luz, pero debe estar ah. Parece que con sus manos protege toda la
luz del mundo. Las pinturas de la pared cobran vida.
En este da del Jueves Santo, nadie debe baarse o recoger agua. Se dice
que el agua est convertida en la sangre de Cristo. Nadie quiere cortar una
planta ni lastimarla, porque se dice que las plantas representan el cuerpo de
Jess. No dejan que la gente haga ruido, porque Cristo est muerto. Estas
reglas se hacen cumplir por medio de los judos, la polica del cabildo. Sin
embargo, en los ltimos aos la observacin de estas reglas ha disminuido
() En los aos anteriores, ellos cuidaban los pozos estrictamente para
impedir que se baaran o sacaran agua.96
Jueves Santo. Varios cientos de personas en la iglesia. Fuera, una msica capaz de animar una fiesta. Nios entrando y saliendo del confesionario. Todos charlan animadamente. No se sabe qu esperamos. Un altar
colorido e iluminado. La iglesia custodiada por las imgenes que descansan
en el pasillo. Fuera, los judos y la polica militar.
Resulta extrao ver a los indgenas sentados en los primeros bancos
de la iglesia, en los que se ven inscritos los apellidos de las ms ilustres
familias carayanas del pueblo.
El cabildo entrega sus bastones el jueves, y mandan los judos. Las
nuevas autoridades con sus curiosos trajes tienen un poder efmero. Una
seora con dos pares de lentes superpuestas las suyas y las de su marido lee su Biblia. La cancin de piedad tocada por el grupo de metales se
asemeja ms a un pasodoble.
Recuerdo a Alcide dOrbigny delirando en su cuarto: () oa la msica lgubre, los golpes redoblados que se daban los indios y sus gritos de
dolor. Todo eso, agregado a la imagen que me formaba del espectculo de
los penitentes ensangrentados, se torn para m en una terrible pesadilla
que me oprima horriblemente () La procesin sali por la noche. Llevaban los diferentes grupos de estatuas, y todos, con la espalda desnuda,
sin distincin de sexo ni edad, se daban azotes con unos ltigos de gruesos
nudos, en tanto que los dems, segn las penitencias que les haban impuesto, se desgarraban las carnes con ltigos provistos de trozos de vidrio
cortantes o de ganchos de hierro () Detrs de la procesin, que dio muy
lentamente la vuelta a la plaza, vena una muchedumbre de penitentes, ms
culpables sin duda que los dems y ante cuya vista me horroric. Unos
arrastraban penosamente un enorme pedazo de madera por medio de una
330
331
cuando se aleja, porque todava hay algunos que me miran con recelo. Al
cabo de un rato regresa y le devuelvo aliviado los instrumentos.
Parece que tendrn que trabajar a marchas forzadas y deciden castigar
a dos penitentes a la vez. Oigo cmo cuchichean que les falta un judo y
tiemblo cuando a alguien se le ocurre la idea de que yo podra ayudarles.
Me separo discretamente del grupo
Ahora los penitentes agradecern su trabajo a los judos. Les invitarn
a chocolate y a caf. Alguien me cuenta que a algunos de ellos les gusta
ser azotados. Le creo99. Salir afuera y centenares de personas en la calle.
Puestos de empanadas, ruido y luz de nuevo.
La ceremonia concluye y se abren las puertas del Cabildo. La gente
ha ido agolpndose ah, y al entrar parece que buscan alguna cosa. Ahora
todos somos inocentes100.
El Viernes Santo es un da de duelo. Nadie debe trabajar, todo est en silencio. Como no cocinan, no comen ni beben ms que pan con caf. Esta
costumbre tampoco la observan ahora con tanta estrictez.101
El sol quiere desplomarse sobre San Ignacio. Las tres de la tarde y el
Santo Sepulcro y el monte Calvario de sauce bajo el prtico de la iglesia.
Cristo ha muerto. Pasan las horas y oscurece. El atrio ha ido llenndose de
figuras: san Juan, Mara, la Magdalena y la televisin. El pueblo se congrega. Desclavan a Cristo mientras el padre habla del sacrificio de Cristo, pero
nos hemos acostumbrado a que Dios muera cada ao, porque no hay caras
tristes. El rostro y la voz del padre reflejan sufrimiento, pero desclavan
poco a poco la imagen, milagrosamente se doblan sus brazos de madera.
Los varones lo introducen en la urna y se inicia la procesin.
Para asistir a la Procesin del Encuentro del Seor es aconsejable haber tomado al menos durante las horas precedentes. Las caras de sueo
delatan a los ms prudentes, que han madrugado. Los que ms, trasnochan
en lugares bien diversos. Los locales nocturnos se llenan de vidos devotos de la cerveza y el baile; en la parroquia numerosos jvenes se renen
alrededor de unas velas en un clima de sentimiento; la escuela evanglica
tambin organiza su fiesta.
Cada cual escoge su camino, pero a eso de las cuatro, en un extremo
de la plaza, bajo los arcos mviles que nos han acompaado durante la semana, tiene lugar el cara a cara. De un lado, san Juan y las Maras; del otro,
Cristo ya resucitado. La multitud, por primera vez en estos das, enmudece
del todo. Y no somos pocos los presentes.
De pronto se aproximan las figuras, algunos gritos de alegra, y la explosin ms bonita de la fiesta. La misma msica, la chovena, los macheteros
dibujando oleadas desordenadas en el aire con sus plumas; las imgenes
bailando, corriendo por la plaza, en un desorden hermoso. Es lo efmero
de la marcha. Sin darnos cuenta ya estamos en la iglesia. Muchos entran,
y de nuevo la ceremonia. Otros se quedan fuera, y entonces se inicia el ri-
332
tual de los desafos y puetes. San Ignacio no es el nico lugar donde esto
sucede. Durante estos das se han aparcado las rencillas, pero ahora es el
momento de desahogar la rabia. Quien no tiene nada pendiente se retira.
El coro musical
El coro es un espacio alto, oscuro, iluminado por una abertura en la pared del templo. Tambin hay una luz de nen, y un ventilador cuelga del
techo.
Se accede a l por una escalera de caracol interminable, de madera
tambin oscura. Todo es madera en el coro: la gruesa barandilla, el piso,
los muebles, los viejos atriles, la mesa con el violn. Los hombres del coro
no son de madera, pero all, en la penumbra, casi lo parecen.
Uno de ellos se separa discretamente del grupo y escupe en un rincn;
los otros charlan animadamente mientras se proclama el Evangelio y se
persignan ante la imagen del Sagrado Corazn que tienen en la entrada,
con veneracin y respeto.
La primera cancin se interrumpe con toses y algn carraspeo. Cuando
se acaba, los hombres, sin hacer ningn comentario, abren unos cajones y
sacan unas velas, y en las hornacinas que flanquean el espacio del coro san
Ignacio y el Sagrado Corazn se iluminan como peces de colores. Siguen
cantando como siempre, pero ahora ya se sienten seguros. Marcan el ritmo
sonoramente con el pie, sobre la madera. Cada uno el suyo.
Acaba la misa y don Marcial, el maestro de capilla, habla de la historia
del coro. Estos hombres son el legado de una tradicin antigua que instauraron los misioneros, all por el siglo xvii. Habla de antiguos esplendores,
de catorce violines, catorce cantores, catorce bajones, catorce flautas
Y antes la gente eran bien cumplidos, obedientes, ms que todo obedientes, porque decan hagamos pues esto y lo hacan, hasta terminar. En
cambio ahora es muy diferente ya. Siempre faltan, as que all es donde
uno, el que encabeza todo, se desanima, tambin ya por la misma que ya
no haya cumplimiento, y antes era cumplida la gente, trabajadora, impulsativa, hasta los muchachos, los alumnos por ellos trabajaban y as, iban
formando el pueblo, lo que es el Cabildo, los doctrineros, el coro musical,
las mamitas abadesas. Ellos eran los que conformaban todo, todo el pueblo conformaba, las mamitas abadesas, los sacristanes, los perpetuos, los
cajareros en la iglesia, los camareteros, los que preparan las camaretas pa
las fiestas102
Don Marcial estuvo en Bermeo, donde se someti a la religiosidad,
desde muy joven. All, en 1954, se inici como animador religioso de la
mano del padre Daniel. Despus, una capacitacin en Trinidad. Aprendi
a tocar el violn en San Ignacio, en la Escuela Marchena: Y se fue el
instrumento que me agrad. Ya todos los compaeros tocaban bajones,
333
334
335
otros flauteros, otros clarn, otros cantores, y as Ya a m me emocion el violn, as que ya tocaba. All en Bermeo cuando tocaba ya cantar,
agarraba el violn y ya tocaba y cantaba. Ya cuando la gente de aqu me
conocieron, me vieron, tocando, cantando, me cogieron aqu pal coro, me
cogieron ya. Y abandon el campo, ya me vine a vivir aqu; compr esta
casita con la finada mi esposa Ahora, como maestro de capilla, ya dirijo
ah en el coro. Llamo a los cantores, a los flauteros; voy, los busco y los
organizo. Y como ya no somos muchos, doce noms los que dirigimos ah;
hay otros, pero son nuevos y todava no tienen esa capacidad todava. Pascual no hace mucho que ha ingresado. El que s es antiguo es Huachura,
el bajonista, ste es antiguo; y este Juan de la Cruz, el comps. Ya el resto
entraron casi como nuevos. Yo los enseo a ellos, a los flauteros, tambin
a seguir las notas. Cuando uno va a tocar, entonces hay que darles a los
bajonistas las notas que uno va a pisar; entonces ellos buscan ya, las siguen,
y as estamos ahora103
En las iglesias misionales todos los das se oa msica de voces e instrumentos. Aprovechando el gusto y las habilidades innatas de los autctonos, los misioneros fundaron escuelas de msica y de danza, as como
talleres de fabricacin de instrumentos, esencialmente al servicio de la iglesia. Y aunque haba misioneros que enseaban msica () la enseanza
de la msica estaba a cargo de los maestros de capilla, que siempre fueron
indgenas () En la dcada de 1690, las misiones de Moxos ya contaban
con numerosos coros de indiecitos e indiecitas, orquestas y conjuntos
de danzas.104
Aprovecho la visita a San Ignacio del padre Piotr Nawrot para entrevistarle en el Archivo Musical. El Archivo es uno de los pocos lugares del
pueblo donde el aire acondicionado permite una tregua en el combate diario contra el calor, pero la avera de los motores de luz, otra vez, ha dejado
callados a los aparatos. Ah se conservan miles de partituras que los taitas
han guardado desde el tiempo de los jesuitas.
Mi conviccin es que la msica en las reducciones de los jesuitas o
en la Iglesia no ha sido una imposicin, sino una seduccin al indgena
Si utilizan la msica o el arte en general como instrumento de evangelizacin, esto realmente atrae, y las conversiones son numerosas. Por ello
los msicos de esta cultura aprenden la esttica del Renacimiento o del
Barroco, sobre todo del Barroco. Y no lo tocan as como, digamos, los misioneros proponen, sino que ellos lo aprenden, lo transforman y ms tarde
lo tratan como propio.105 Yo creo que la msica del Barroco misional es
mucho ms espiritual; la msica ya no funciona para demostrar qu hbil
soy como msico, como cantante, sino para transmitir un texto. El xito
de la msica barroca misional fue medido de dirigir las mentes hacia Dios,
y no desde, digamos, el despliegue de la habilidad musical. Esta msica fue
tratada por los pueblos como msica de ellos mismos.106
336
Piotr Nawrot lleg a San Ignacio en 1991. Antes que l, haba visitado
Mojos el musiclogo Samuel Claro, quien en 1969 public un artculo
con sus observaciones107; ms tarde, Hans Roth, trabajando en la restauracin de los templos misionales, descubre miles de partituras en Chiquitos.
Nawrot termin su doctorado en 1994 y al ao siguiente se traslad a Bolivia, donde se ocup sobre todo del Archivo de Chiquitos, e hizo incursiones para trabajar en la coleccin de Mojos. Para ello, tuvo que ganarse
la confianza de los taitas del coro.
Y despus de un examen de dos horas ellos me dicen: Pero qu suerte que vienes, porque si esto se muere, esta caja de msica, si esto se muere
nosotros nos morimos. Para ellos sta era una historia de este pueblo,
historia de su fe, de su salvacin; por eso lo guardaban celosamente, y ha
sido difcil convencerlos de que lo donen para un archivo donde se va a
preservar de una manera ms perfecta.108
Ese archivo se hizo realidad en 2003, gracias a las ayudas internacionales, pero fundamentalmente con el traspaso por parte de los indgenas de
sus partituras a los fondos del Archivo. Seala Nawrot en su Archivo musical
de Moxos: Aunque una gran parte del repertorio lo conforman obras escritas en el siglo xviii, la mayora de las obras de las que dispone el archivo
ha sido reproducida en la segunda mitad del siglo pasado e inclusive en las
dcadas ms recientes del siglo xx. Samuel Claro considera que algunas de
las copias mejor preservadas provienen del siglo xviii109.
Se pueden mencionar cinco compositores que, de una manera significativa, han influenciado en las colecciones musicales de Moxos y Chiquitos: Domenico Zipoli, (1688-1726), Giovanni Batista Bassani (1657-1716)
Johann Joseph Ignaz Brentner (1689-1720), Juan de Araujo (1646-1712)
y Toms Torrejn y Velasco (1644-1728). Sorprendentemente, ninguno
de ellos conoci las reducciones jesuticas Al lado de sos, varios de los
misioneros aseguraron que compusieron msica para sus pueblos.110
Cuando en 1767 se expulsa a los jesuitas, ellos tenan la oportunidad
para dejar esta msica. Pero como ellos no lo sienten como una imposicin, sino como su propio tesoro, lo han preservado. Esta msica nunca
se ha perdido. No hay hallazgo de msica del barroco misional. No estoy
de acuerdo con nadie que diga yo he descubierto esta msica. No, esta
msica no estaba perdida en el archivo, esta msica se ha utilizado para el
culto hasta nuestros das, y nosotros solamente hemos, de repente, llegado
a los pueblos que todava la cultivaban.111
La expulsin no signific inmediatamente la disolucin de las misiones. Los curas doctrineros y los gobernadores conservaron las estructuras
misionales, y tambin la msica, aunque se produjo un goteo progresivo
de indgenas hacia el monte. Fueron el auge de la goma y los abusos de los
blancos los que, ms tarde, en poca republicana, determinaron la crisis
final de esas estructuras, la huida a las selvas y el progresivo deterioro de
la riqueza musical.
337
338
339
340
Macheteros
El machetero es para nosotros la primera figura que nos identifica. Por
su elegancia, su postura, su virilidad, su peso En una sociedad que
heredamos nosotros, patriarcal, machista y todo eso, la mejor figura que
podra representarnos es el machetero. Le tenemos mucho amor, nos da
orgullo, el machetero. Nos sentimos muy representados, muy identificados con el machetero. A m particularmente me gusta pintar macheteros,
dibujar macheteros, en sus diferentes facetas, sus diferentes posiciones,
341
342
Arte y artesana
Arte y artesana se confunden en Mojos. Cmo definir las tallas de los
nios de Santa Rosa, las figuras de Edgar Burgos, las vasijas de arcilla para
la chicha, e incluso las casas, los tejados de motac, la belleza que encierra
cada golpe de hacha o de machete que dan forma a los horcones, las puertas, los violines, las canoas de verdad o las de juguete?
Si se excepta el dibujo, ser preciso confesar que los indios Moxos
profesan casi todas las artes y oficios. En todos los pueblos se encuentran
buenos msicos, y en algunos, compositores, organeros, fundidores, ebanistas, torneros, herreros, tejedores, sastres, bordadores. No tienen talento
para la invencin, y tal vez sus obras no estn acabadas con gusto, pero ese
defecto proviene a mi ver de la ignorancia en el dibujo, de no haber visto
ms mundo que este retiro y de no tener grandes modelos que agucen su
imaginacin.127
343
344
345
muestra a los indios de Mojos como muy hbiles artfices y msicos, pero
al mismo tiempo, sin iniciativa propia, sin originalidad. Todo lo copian, la
msica, el dibujo, la escultura y las composiciones literarias.133
Ral Snchez se define como impresionista, admirador de Gauguin.
Mire, dice, y me muestra sus obras, orgulloso de los trazos y los colores.
Sus lienzos rebosan de motivos autctonos: bueyes, campesinos y, cmo
no!, macheteros. He visto su obra en varias casas, y en el Olimpia, el antiguo caf de la plaza de Trinidad. Su estilo es inconfundible: trazos gruesos
y contundentes, lneas curvas, ondulantes y cargadas de movimiento. En el
Olimpia, precisamente, frente a dos vasos de mocochinchi, acabo comprndole uno de sus cuadros. Ral me ensea su camisa: Hasta en la ropa soy
impresionista!, me dice.
Es imposible dejar constancia aqu de todos los artistas benianos. Flix
Melgar, uno de ellos, lo est intentando en un libro que habr de ver la luz
algn da. Le pido que me hable de los ms destacados, y me nombra a los
hermanos Coimbra, en el siglo xix, a Hugo Tllez, autor del escudo departamental, a Franklin Muoz y Jari Paz, que tuvieron xito en los Estados
Unidos, y a otros que siguen ac, a los que incluso tuve la suerte de conocer.
A Sixto Roca, el artista inquieto, bohemio y de humor excelente (quin sabe
si heredado de las historias de don Jacinto), pintor, caricaturista y muchas
cosas ms, habitante de una curiosa discoteca por cuya fachada asoma un
trozo de avin. A Hernn Melgar, el profesor Bustamante, los hermanos
Aguirre. Tampoco se olvida de los europeos que pasaron hace ya mucho
tiempo, como DOrbigny, o Melchor Mara Mercado, cuyas lminas son
casi el nico testimonio grfico que nos ha quedado de esos tiempos.
Y me habla de escultores como Pablo Bazn, de San Ignacio de Moxos,
dedicado a la imaginera religiosa; de Edgar Burgos, y de Hugo Nava, el
escultor de los hombres de cemento, el inconformista que de nio mejoraba los dibujos de su maestra, que practicaba la cermica en las calles de
Trinidad que eran de tierra, y cuando llova arrancbamos de las cunetas
el barro gredo, y con los amigos empezbamos a hacer figuritas, muequitos, todo eso, y yo siempre tuve en mi mano el deseo de hacer figuras de
arcilla, y lo hice134. Hugo Nava aprendi a mezclar arcillas, y ms tarde fue
ceramista y dibujante de cartillas de cuentos que hablaban de la historia y
del folclore. En 2003 le propusieron refaccionar una plazuela en Trinidad,
y desde entonces sus esculturas se multiplican por todo el Beni. Grises y
de colores brillantes, con la ayuda de su familia y de amigos, como los dems, sin maestro que le haya enseado, sigue recreando temas regionales,
batallas, encuentros de indios y jesuitas, el ganado, los animales.
Flix Melgar, junto a Ral Snchez, Arnaldo Lijern y otros artistas e
intelectuales, estn impulsando el Instituto Beniano de Bellas Artes, para
que de ah eso sea un semillero de donde podamos fortalecer y proyectar
a nuestros artistas ms all, porque nos dimos cuenta de que artistas hay
muchos aqu, y muy talentosos135.
346
Ya lo decan los jesuitas, un nio indgena, en seis meses ms o menos, aprende a tocar con perfeccin un instrumento, lo que un infante
europeo necesita varios aos. Ese indgena que est haciendo todas las
obras escultricas que tenemos en las plazas y en las calles, ese hombre
no ha pasado por una academia de escultura, no. Y es bonito, una belleza.
Entonces, lo que decan los jesuitas en cuanto a la msica, en cuanto a las
esculturas, eso es lo que tratamos de rescatar tambin, rescatar semejante herencia, que no se pierda y que ms bien sobre esa base se proyecte la
nueva realidad histrica de Mojos.136
Pero hay como un renacer de comenzar a hacer trabajos cermicos
en cuanto a formas. En una oportunidad yo mostr una cermica antigua
a una ceramista que vino de una comunidad de San Ignacio de Moxos; y
ella estaba as maravillada, no crea en lo que vean sus ojos. Dice: Tan
delgadita, tan linda, mire, con todos estos dibujos, y cmo lo haran?
Es lo que ustedes tendran que hacer, hay que buscar los trminos, con los
antiguos, si todava alguien sabe.137
347
348
349
bin entre estos seores hay gente bastante agradable y frecuentemente las
condiciones son verdaderamente patriarcales.144
l tena ms de tres mil personas trabajando en Cachuela. ramos
hartos. Mire, tena todos esos galpones, tenan ese Boquern, tena cien
cuartos, para cada uno un cuarto. Esa Culebra cien cuartos, ese Casablanca
cien cuartos No le digo que l tena todo, todo, todo! Ese Cachuela
era una cosa pero buena, oiga. Ah no se conoca un muchacho que est
haciendo bulla. No se conoca un ocioso por ah. Haba orden, haba disciplina, haba responsabilidad. Por eso es que yo ahora con esta generacin
vivo intranquilo. Todo eso he visto yo.145
La vida en la barraca de ese tiempo era puro goma noms. Ese tiempo nadie sufra. Es el tiempo de la esclavitud, daban huasca, pero al que lo
mereca. El flojo, el atrevido, todo eso. Pero al que mataba, en el ratito lo
fusilaba. El que robaba, en el ratito lo fusilaba.
Usted, vio eso?
S. Hacan todo eso para que no exista ms. No como ahora. Ellos
noms los patrones hacan eso. Pero la gente que trabajaba bien, cmo los
atendan! Esos que hacan eso eran muy pocos. Porque tenan miedo. sa
era la forma de moderar todos los perjuicios. No nos esclavizaban a los
trabajadores; a los que ramos cumplidos, los que ramos educados, nadie
nos haca nada, nos queran como a hijos Yo no puedo quejarme de
esos patrones que han reconocido mi voluntad, mi responsabilidad. Pero
ahora, quin responde? Nadie. Yo no puedo decir que esclavizaba. El que
esclavizaba era Zeiler. Cmo los haca trabajar! se los haca trabajar casi
toda la noche. Y el que no, le daba huasca.146
Compr una barraca que se llamaba San Miguel. En 1969 ya. A mis treinta y nueve aos. De esa manera fue que conoc la cuestin del trabajo de la
goma. Trabaj pues ms de diez aos all. Era bien bonito Claro, eran
varios aos en ese trabajo, la gente se huye, la gente se sale sin preguntarle
a uno. En fin, haba un sinnmero de barracas que estaban bajo la administracin de Surez Hermanos. Por eso le digo que Surez Hermanos
manej ms o menos un setenta por ciento de la produccin y las tierras.
Era el terrateniente ms grande que haba en la regin. Si tena ms de
dos millones de cabezas de ganado Oiga, eso tena la Casa Surez. ()
Trabaj aproximadamente ocho aos, trabaj con bastante gente. Tena
embarcaciones a motor, tena ms o menos unos setenta siringueros, una
cosa dura, oiga De la gente, la gente usted viera cmo es trabajar con
la gente que llega de Riberalta, se regresa, uno tiene que sacar crditos
para poder ensanchar el negocio de la goma. As se trabajaba. Vendiendo
a precios ms baratos la goma de lo que poda ser, pero as es cuando no
se tiene plata.147
Don Arturo, con ms de setenta aos y una vida inconfesable. Buscador de oro, comerciante, propietario de una barraca gomera de treinta
350
351
regalaba. Domingo, otra vez reparta alcohol. As que cuatro noches nos
divertamos, tomando, bailando. Y no pelebamos; esos que peleaban los
metan al calabozo que pasen su borrachera. Las armas, todo recogan,
para que no se maten. Eso era la forma de la fiesta151.
En Cachuela haba cine que no haba en el Beni. El primer cine mudo
de Bolivia creo que fue ah. Yo he sido alcalde de Cachuela diez aos. Todo
el gobierno de Banzer. Me cri en Cachuela y ah form mi hogar. Cuando
llegu all, el 52 he visto llegar los cupos, llegaba harina, aceite, azcar.
Llegaba todo por vapor. Slo se coma la carne pura. Ahora no tienen qu
comer.152
l era alto, nunca fue gordo. Andaba con un sombrerango, bigote.
No era malo; mentira son sas que era abusivo. l amaneci muerto un
da lunes. Cumpli solamente ochenta y nueve aos. El 10 de enero recin
amaneci muerto en Cachuela. Una semana lo velamos. El velorio fue
peor que el de un pobre. Su cajn lo cortaron hasta el tamao de l, lo
pintaron negro. Nada de lujo. l dice que le dijo a su seora que no hagan
nada de todas esas cosas. A m me toc levantar su cabeza, pa ponerle
su medalla. Qu medalla tan hermosa, tena su corazn de puro oro! Le
pusimos eso, le pusimos una bandera en cada lado, y de ah el carpintero
lo clav su cajn. Y de ah dieron su discurso, esos cinco ministros que
vinieron de Europa, qu hermoso! El nico que no pudo dar su discurso
fue su gerente, se desmay. Era muy triste. Pero cmo no! Con ese patrn
nadie sufra, no se conoca nada de malo.153
Sabe lo que pas? Fue que cambi pues de gerente general. El que
freg todo, lo que termin la Casa Surez, fue su yerno, don Napolen
Solares Arias. Bueno, de ah don Napolen ya se meti a su poltica, porque l era un gran poltico. Quera ser presidente de la Repblica, y era del
Partido Liberal; esos liberales s que daban huasca Esa esclavitud no
quera que se termine, don Napolen Solares. Entonces nadie lo apoy,
pues. Quin lo iba a apoyar? As que cada elecciones que haba, l buscaba su candidatura. Ah fue saliendo la plata. Con su poltica termin todo.
Cuando triunf el mnr, ese partido fue que lo acab de fregar ya, nos
acab de fregar todo. Porque comenz con nacionalizar las minas, despus
dict la Reforma Agraria Los volvi ricos! Despus que termin ya
todo eso, los militares tomaron cuenta de Cachuela. sos fueron los que
comenzaron a derruir, a fregar ya Cachuela. Entraron los militares, como
militares ya no hay una cosa buena. Ve el Archivo? Cmo los botaron
los libros! Qu clase de libros no haba ah! Cmo todos los galpones los
deshicieron, los almacenes, las tiendas, las viviendas, lo vendieron las calaminas, todo!154
El gobierno del mnr puso interventores y liquid la empresa cuenta Whalter. Vino la Reforma y le quitaron las tierras a Surez. Con la
goma la gente qued libre. Los administradores, cada barraca tena un
administrador con varias familias. Todos se quedaron como dueos. Al-
352
353
354
355
Yo trabaj desde mis dieciocho aos. Sabes lo que haca? Yo acumulaba arroz, arroz con chala. Yo acumulaba pepitas de cacao, yo acumulaba
caf. Las propiedades de mis paps producan algo de las tres cosas, pero
ms compraba yo en las riberas de los ros. Me llegaba esta carga de las
riberas de los ros, del ro Apere, del ro Cabito, y de ac mismo, de la zona
central que es la carretera que va a Trinidad. Qu le hacamos? No tenamos carretera. Nosotros nos preparbamos para la poca seca, y con un
costo alto lo sacbamos a los mercados nacionales Lo procesbamos en
peladoras de arroz y lo sacbamos al mercado de Trinidad, y sacbamos
nuestros productos. Los sacbamos y le buscbamos mercado. Y le dbamos vida en la poca de lluvias a la gente de ac que venda sus productos.
Cientos y cientos de quintales! Te puedo decir que ms de dos mil quintales salan de ac!165
Haba los Abularach, que son turcos, que tenan su tienda grande, era
la tienda ms grande que haba ac, de esos seores Abularach, que ellos,
estos seores, llegaron con plata ac, los viejos, llegaron con plata. Y como
en esos aos el ganado no vala ni las propiedades valan, con poca plata
ellos compraban estancias, compraban ganado, e hicieron ganadera grande. Despus otros turcos, los Slum, sos tenan sus tienditas noms as,
y sos no, seguramente sos no eran ricos, no tenan cuando llegaron ac,
tenan muy poco, pero hicieron tambin su capital ac; trabajaban, eran
comerciantes, llevaban, traan mercaderas. Y otros turcos que hubo ac,
que se fueron, sos regresaron a su tierra.166
Los cruceos, los turcos, los blancos, han sido desplazados por
los comerciantes del Altiplano. Tambin empezaron con poco, araando cada centavo, durmiendo encima de sus papas y de su mercadera.
Aunque muchos recelan de ellos y dicen que sacaron la plata vendiendo
droga, no cabe duda de que son los dueos del mercado, de los mercados del Oriente.
Si vamos a este seor ya le debemos nosotros una vaca. Si vamos
donde este otro seor, tambin le debemos, no le podemos pagar. O sea,
estaba la comunidad para las cosas de la comunidad, sumida en la miseria,
y en deuda. Ya sus productos los tena comprometidos a los comerciantes, ya estaba succionada por los comerciantes. Llegaban los comerciantes,
lo que hacan ellos de manera irrespetuosa: A ver, cmo estn, hijos?,
cmo estn, muchachos? Hola, hijita, cmo ests?, dnde est tu pap?,
dnde est tu marido, est cazando?. As, directamente. Ellos en persona
alzaban su escalera, se suban as a las chapapas a mirar si haba cuero o no
haba cuero; ellos en persona, los comerciantes.167
Siendo el comercio actual de la provincia, como ya dije, casi exclusivamente una atribucin lucrativa del Estado, apenas se determinan a bajar
una vez por ao a su mercado, algunos especuladores de corto capital, ya
sea por va de Cochabamba, ya sea por la de Santa Cruz.168 A la llegada
de cada una de las piraguas, una multitud de pequeos mercaderes venidos
356
a este efecto de Santa Cruz y de Cochabamba buscaban a cual mejor engaar a los pobres indios, que no tenan ninguna idea del valor del objeto
que les daban a cambio de su mercadera169
De vez en cuando uno se topa con los europeos ms extravagantes.
En una estancia me encontr por ejemplo con un antiguo cantante de
teatro madrileo, algo descuidado y desarrapado, pero siempre con brillantina y una raya impecable en el pelo. El hacendado haba comprado un
gramfono nuevo que tocaba una pieza de Las bodas de Fgaro. El viejo tenor cantaba con lgrimas en los ojos; era una de sus interpretaciones ms
aclamadas Otro ingls singular es Mr. P. Vive en un pequeo pueblo en
las cercanas del ro Beni, cuyos habitantes en su mayora son indios. Para
Mr. P. la vida slo tiene un fin: la lectura de la Biblia, y sigue fielmente sus
enseanzas () Desgraciadamente muchos bolivianos se imaginan que
la mayora de los europeos que huyen a las aldeas son antiguos ladrones.
Estn completamente equivocados, ya que la mayora de los que realmente han sido ladrones que han huido de Europa se unen a la escoria de las
grandes ciudades.170
Moiss Shriqui, el alcalde de Trinidad, nos habla de la importancia que
tuvieron para Trinidad los primeros asentamientos de extranjeros: Vino
una colonia japonesa numerosa, y trabaj bastante en la agricultura. Y as,
aisladamente, no con una planificacin de inmigracin, vinieron alemanes (tenemos muchos descendientes de alemanes ac), vinieron rabes, y
muy pocos judos (yo soy descendiente de uno de ellos). Ellos impulsaron
mucho a Trinidad en esa poca. Las grandes estancias, las grandes tiendas
de esa poca, las grandes riquezas que se tenan, eran de extranjeros que
vinieron a trabajar, y no con plata; vinieron a trabajar y lograron con su
esfuerzo imponerse en el comercio, en la industria incipiente que tenamos Y fue muy importante. La mala suerte es que despus de eso no
han venido nuevos asentamientos de extranjeros. Porque yo soy un convencido de que debe noms hacerse unas migraciones as, para poner otro
tipo de costumbres171.
Apere
Mercedes del Apere, o Las Mercedes. Primeras familias del Paraje. En
1960 llegaron dos familias y se sentaron donde ellos mismos le dieron
por nombre San Miguel, as le llamaron porque tenan una imagen del
mismo nombre. Aquellas familias tuvieron la posibilidad de tener escuela
contando con un maestro particular, que era el seor Santiago Mercado.
Las mencionadas familias llegaron a ocupar aquel lugar por motivo que
haba un buen monte de cultivo y riquezas de animales comestibles. A los
pocos aos despus abandonaron el lugar en el tiempo de movilizacin en
la bsqueda de la Loma Santa.172
357
358
359
Remontar el Apere de noche. A pesar del ruido del motor y de los destellos de la linterna vigilando la orilla, todo es calma. Tenderse sobre el
equipaje y mirar el cielo, sentirse como una semilla en el centro de una vaina. La canoa. Cmo la humedad penetra hasta los huesos; dentro y fuera,
agua. Fuera, el agua oscura, ahora negra, y apoyar el cuerpo en la madera
para sentirla, para saber que todava hay algo slido, y el cuerpo no se ha
transformado en agua.
Moverse por los meandros del ro es ver cmo giran las constelaciones
alrededor de tu cabeza. Al cabo de las horas, la luna ya ha desaparecido; incluso Noco173, cansado de sostener el cielo, se ha acurrucado en el horizonte. De atrs llega el olor de la coca mascada y el humo del tabaco. Los rboles
de la orilla slo son sombras. La linterna alumbra dbilmente remolinos en
el agua, a veces copas de rboles que sobresalen amenazadoras.
El otro da se hundi un bote con su carga. El piloto no vio un palo
atravesado en el ro y se fue a pique. Como el motor era valioso, al da
siguiente se sumergi varios metros para ir a buscarlo. Hoy viajamos con
ese motor.
Aterra pensar en un naufragio, en mitad de esta noche tan oscura.
Delante, duermen una mujer y sus dos nios. Imagino un despertar repentino, y no puedo evitar incorporarme, encender la linterna y alumbrar
delante. Al cabo de un rato el cansancio me vence de nuevo, y vuelvo a
encascarillarme en la canoa. El olor a pescado174.
Mara Ren, en la escuela de Las Mercedes. Diez alumnos en la clase.
Contando con maces y con los dedos, en una pizarra diminuta, con una
bolsita de cuadros que contiene algn secreto. El galpn y las mesitas en el
centro; una cortina de sacos de plstico separa las dos aulas, el suelo de tierra y los nios saltando por la pared del galpn hacia fuera, o a la clase de
al lado. Mara pone orden y todos acaban contando. Mientras, se escucha
la voz de la otra maestra tras los sacos. Para maana les encarga semillitas,
para que sea ms fcil contar.
Y recitan, porque muy pronto se celebra el Da del Mar:
Azul es el mar,
el mar boliviano,
a ese mar que amo
yo voy a llegar.
En sus playas de arena
yo quiero jugar
y en sus aguas serenas
me voy a baar.
Toditos los nios
debemos pensar
que por muchos caminos
llegamos al mar.175
360
Santa Rosa del Apere. Por qu Santa Rosa? Quiz sea slo porque
el Apere la abraza de esa manera, con cario y sin atrevimiento. Su curso
verde oscuro embellece con canoas y una balsa la visin del viajero; la estacin ha cargado con su lluvia la pampa, el monte y el camino, y chorrea
el agua generosa, chillan los monos, aparece el ganado como indiscretos
copos de nieve blanqueando tanto verde y la arcilla del camino. Terriblemente blanca es tambin la iglesia, al fondo, hoy bajo un cielo de plomo
oscuro. Santa Rosa es una visin del paraso, un lugar verde claro y aguas
azules donde las garzas clavan sus patas y con la cabeza sostienen el cielo.
Atravesar Santa Rosa en plena estacin de lluvias es perturbar la paz
de quienes han perdido la costumbre de ver forasteros. Es contemplar
esculturas atentas en las puertas de sus casas, grupos de jvenes boquiabiertos a un lado de la calle; incluso las vacas, en el centro de la plaza,
permanecen inmviles ante el paso de los visitantes. Entre las cabaas
compuestas con una perfeccin absoluta asoman los colores de un telar
escondido. Paredes y tejados de jatata, el barro, la palma, la madera, tejen
poco a poco el paraso.
Antes haba harto pescado. En 1988 empezaron a llegar los madereros, y en 1989 se establecieron en la confluencia del Cavitu y el Apere.
Al pasar con la canoa junto al antiguo aserradero pueden verse todava
los estragos de los madereros. Don Inocente Noe nos cuenta cmo fue
desapareciendo el pescado, en parte por la contaminacin del ro, porque
botaban a las aguas los restos de la tala y por la presin que ejercan los
ms de cien trabajadores sobre el pescado.
La explotacin dur ms o menos hasta 1998, cuando marchan dejando tras de s un territorio desolado. Don Inocente176 dice que hoy todo
sera una pampa si no fuera porque ellos defendieron su territorio.
Fue el padre Enric Jord el artfice de la recuperacin del idioma en las
comunidades. En los aos setenta, con el establecimiento de las escuelas,
llegaron maestros de lejos, de Santa Cruz y otros lugares. Ellos no hablaban idioma, e impusieron el castellano a los alumnos. El padre Jord public, con la colaboracin de los indgenas, los primeros folletos en 1993,
aunque desde 1985 haba empezado a promover los cursillos de lengua y
cultura. Duraban unos quince das, y sirvieron para formar maestros, que
hoy, como don Inocente, ensean el idioma a las nuevas generaciones. Aun
as, entristece ver que los ms jvenes ya no lo hablan, slo lo entienden.
A travs de la lucha indgena, surge la ley de 1996 de Reforma Educativa
que respalda la enseanza del idioma no slo en Mojos, sino en todas las
partes del pas. En 1996 o 1997, ya se clasific el alfabeto mojeo. En 2006 se
publica el Nuevo Testamento, fruto de un trabajo de dos aos de traduccin.
Por la radio se escucha hablar en ignaciano. El que no entiende nada, reconoce algunas palabras: ladrillo, Sodoma y Gomorra, penitencia, vida eterna
Baarse sobre una canoa amarrada al puerto. Cuando las canoas son la
nica manera de transportar unos quintales de alimento. Un nio de ocho
361
Pieles de caimn
Paseando por las afueras de San Ignacio se llega a una casita que, como
dicen sus habitantes, parece que no encierra nada. Doa Deidy y su familia
llegaron de San Joaqun hace algn tiempo. Don Jorge era curtidor, y cuando pidi la mano de la que ahora es su esposa, hace aos, el suegro le avis
de que ella no saba hacer nada. Era una muchacha flacucha. Pero todo
ha cambiado bastante. El flamante marido prometi al suegro ensearle
a su hija todo lo que hiciera falta, y cumpli su palabra. Viven cerca de la
carretera, donde se encuentra el taller. Y nos muestran su trabajo. All se
apilan estribos decorados, cinchas y monturas. Pocas herramientas compensadas por unas manos muy hbiles. Don Jorge declara humildemente
que slo trabaja las suelas. Pienso que se trata de suelas de zapato, pero
ms tarde descubro que la suela es la piel curtida, el cuero, preparado para
ser trabajado. Doa Deidy es la artista. Queda lejos aquella muchachita
flacucha: la de ahora es una mujer fuerte, robusta, de mirada profundsima
capaz de embrujar a tigres y lagartos. Y es que cuando empieza a conversar
nos confiesa su pasin, la caza. Ella sola ha matado tigres, caimanes, y todo
tipo de animales en el monte. Asegura que nunca falla, y se re de los que
necesitan tomarse algn tiempo para apretar el gatillo. Un bolo de coca,
362
363
una botella para calentar la noche y su saln son suficientes para cazar en
un da lo que otros en un mes. Son palabras de su marido, quien le ense
todo lo que sabe y que ya se reconoce superado por su discpula.
Don Jorge nos cuenta medio enojado y a la vez orgulloso alguna de sus
locuras. La de un da de cacera en que dejaron los lagartos que haban cobrado
junto al ro y al volver descubrieron que otros caimanes se los haban comido.
Ella decidi dormir junto a las piezas, sola en la playa, para defenderlas.
Nos cuenta tambin que le dedicaron un reportaje en El Deber, hace algunos aos. Cmo sorprendi con su destreza a otros cazadores. Tambin
cmo pesca all donde otros no encuentran nada. Golpea el agua con una
piedrecita atada a un cabo, y los peces se acercan y muerden el anzuelo.
Alguien dice que esta mujer tiene virtud, y todos asentimos. Quiz sean
sus ojos de un verde profundo, hipnotizadores, quiz sea descendiente de
las amazonas, pero no hay duda de que en su mirada hay un hechizo.
Se lamenta de que con los aos ha perdido visin. Muestra sus lentes y
se las pone. Ahora las necesita para coser las filigranas de los objetos ms
laboriosos: correas de reloj, cigarreras, cinturones. Dice que para cazar no
las necesita.
Cuando la conversacin se va apagando llega alguien con una piel de
tigre para curtir. Don Jorge le reprocha lo mal tratada que va. Se ve que le
apasiona su trabajo. El visitante dice que caza por deporte, para no estar
tumbado. Una pena, porque los tigres son muy hermosos, y en el pueblo
hay muchas cosas por hacer.
En Mercedes del Apere. Sentir la muerte muy cerca. Sorprende la fragilidad de las canoas. Se sostienen como una hoja recin cada en el agua del
ro. Desde una de esas canoas, sacar un caimn que se resiste a salir del
agua. Los hombres en pie, jalndolo con un garfio. Est muerto, porque
quien dispar asegura que le acert entre los ojos. Uno empieza a pensar
que aqu todo el mundo es sumamente certero, y desconfa. Por fin han
conseguido enganchar el cuerpo del caimn. Poco a poco la prtiga va
alargndose sobre el agua, y el animal est cada vez ms cerca. Preparo la
cmara, sentado en un extremo de la canoa, y de repente todo el mundo
da un salto, porque un mar de burbujas asoma a la superficie. Resulta que
todava vive, y la sensacin de esa enorme cabeza junto a mis brazos me
hace sentir muy cerca la muerte. Por un momento veo hundirse la canoa,
el cuerpo se tensa como para salir volando, pero el hombre no tiene alas
y estoy a punto de caer al ro. Son unas horas de jalar. Dicen que est muy
profundo, y que no quiere salir. Es preocupante or sus planes: cuando saque la cabeza le amarramos la cuerda para que no pueda abrir la boca. En
mis adentros: y si sale con la boca abierta? Me contaron, no s si para burlarse, que los caimanes no pueden abrir la boca debajo del agua, porque se
ahogan. Un valiente, que ha estado tomando toda la noche y parte del da,
va dando instrucciones desde la orilla a sus compaeros, que no le hacen
364
Lgrimas de la Virgen
Sus recuerdos con doce o trece aos, escuchando la radio en la iglesia, con
un cura espaol, franquista para ms seas, que les hablaba de la Guerra
Civil. Una radio a lmparas, porttil; no tan porttil, corrige el almirante
Mariano Gmez, porque era muy grande. El padre Jos Mara Delgado
quiso en algn momento restaurar la iglesia de Loreto. Para ello tumb
algunas paredes, que eran de adobe, y estaba en pleno trabajo de restauracin de la iglesia cuando a l lo cambiaron a otra parroquia. Y la iglesia de
Loreto qued sin sacerdote, y con la iglesia semidestruida178.
Entre las beatas que diariamente se acercaban a rezar el rosario estaba
doa Filomena, su madre. La iglesia oscura, arruinada y hmeda. Y las
mujeres sosteniendo las paredes con los susurros de sus rezos.
Esa noche haba llovido, y mi madre, doa Filomena Barthelemy, viuda de Gmez, sale de la casa con una chica que estaba a cargo de ella, que
se llamaba ngela, con un mechero que le alumbraba el camino hacia la
iglesia. Salen hacia la iglesia e ingresan, y como era costumbre encendi las
velas, sobre todo las primeras, que estaban arriba en el altar, donde estaba
la Virgen. Por detrs del altar haba unas gradas, y la chica sube a encender
las velas de la iglesia, y en el momento en que el mechero daba con el pbilo de la vela a encender, ella vio que la Virgen tena algunas lgrimas, se
le caan algunas lgrimas. Y se asusta, baja asustada y le dice a mi madre:
Seora Filomena, la Virgen est llorando.
Doa Filomena no la cree. Sube a comprobarlo, y es cierto, pero
atribuye las lgrimas a la lluvia de ese da y al abandono de la iglesia. Tocan
las campanas, y algunas mujeres acuden a la llamada. Gente asustada que
corre por el pueblo.
Al otro da en la maana, regresan a la iglesia y el fenmeno se repite,
ya con mayor cantidad de gente y de muchachos Pide la gente que se
baje del altar a la iglesia, a un lugar ms cubierto, ms protegido, y que se la
pueda observar Y es as que el fenmeno se reproduce por tres o cuatro
das consecutivos Yo particularmente lo vi.179
365
366
367
368
Indios
Mire, yo soy indgena, indgena del territorio de la comunidad de Monte
Grande del Apere, que est ubicado en el tim [territorio indgena multitnico]; est en la provincia de Mojos, en el departamento del Beni de la Repblica de Bolivia. Mi origen es netamente indgena Estamos hablando
de Jos Santos Noco Guaji, y de ah provengo yo.189
Al indgena se le presenta como un ser raro, que divaga, desamparado
y desnudo, por las selvas y que se comporta irracionalmente.190
La historia que nos demuestra a nosotros como pueblos indgenas,
circunscritos en un tejido social, en la que nos encontramos, en la que nosotros vivimos, ha sido muy mal interpretada, muy mal asimilada. Cuando se
habla de indgenas inmediatamente se los asimila con la pobreza, con de
lo peor, digamos. As noms Hablar de pobreza es hablar de indgenas;
hablar de indgenas es hablar de pobreza. Pobrecitos! Por eso es que salan
leyes proteccionistas El Estado protege, todas esas cosas Vainas! Y eso
ha mostrado siempre que lo indgena tambin, por otro lado, se lo vea como
algo folclrico, utilizado en ese sentido y en esos trminos. Indgena, como
dije, es el pobrecito que no se vale por s mismo. Entonces, eso a nosotros
nos duele, nos pesa que as se nos tome. Y por eso nuestra autonoma, nuestra forma de vida nos ha demostrado claramente nuestra capacidad. Porque
si fuera as que alguien nos cuida, nos protege, alguien nos da de comer,
todas esas cosas, tal vez hubiera cambiado mi apellido; ya llevara apellido de
mi padrino, siquiera. Pero no, seguimos siendo Noe, Tamo, Yubnure, Yuco
y todo lo que se quiera. O sea, estamos vivos, una cultura viva.191
Hoy no se puede formar un clculo exacto del nmero de indios de
cada tribu, ya porque sus costumbres y hbitos lugareos cambiados y
confundidos por su convivencia con los inmigrantes de Santa Cruz y de
otras partes de la Repblica, les han modificado su ndole peculiar, ya por
razn de que cada familia ha buscado su modo de vivir en las nuevas poblaciones o en las propiedades ganaderas.192
369
370
371
Creemos nosotros que al final el problema no es solamente de pueblos indgenas o no indgenas, sino la relacin. Aqu en ciddebeni se
hizo un trabajo de investigacin, que es un libro sobre identidades, a partir
de ver las relaciones intertnicas. Y realmente ah se pudo ver que la mayor
fortaleza cultural de los pueblos que fueron estudiados, la mayor capacidad de resistir, de pervivir, de fortalecerse, se da en aquellos pueblos que
tienen la habilidad y la capacidad de mantener su ncleo cultural y poder
negociar otras cosas. Aquellos que estn en el lmite de las relaciones.193
No, no hablan ya. Muy poco. Por ejemplo, en mis comunidades muy
poquito hablan el tacana ya. Tenemos los abuelitos los que hablan, hablan ellos, pues ya estn viejitos. sa es la gente, sa es la riqueza cultural.
Claro que tenemos ah, no podemos perderlo eso. Se pierde, se pierde la
lengua materna. Y si saben hablar tienen vergenza, no quieren hablar
Entonces estamos tratando de hacer un pequeo proyecto para que haya
algunos recursos para poder incentivar a los abuelos, para que ellos hablen
y los nios vayan aprendiendo. Entonces, hemos estado trabajando sobre
eso, porque vemos que esa riqueza cultural no hay. Imagnese que todos
sepamos hablar nuestro dialecto: sera una belleza194
Se envenena a los Sirions de Todos Santos () Si la noticia es inslita ms inslita es todava la indiferencia de las autoridades nacionales,
departamentales y provinciales, de los organismos civiles y religiosos, que
han dejado pasar la informacin como si se tratara de un caso comn y corriente () los Sirions se han visto obligados por el hambre a penetrar en
diversas propiedades para tomar los alimentos del rbol ajeno. Y el nico
medio de defensa de sus propiedades al que han recurrido los granjeros es
el de poner trampas como si se tratara de cazar lobos. Han puesto en lugares estratgicos alimentos apetitosos a la vista de los Sirions. Estos manjares estaban envenenados y muchos salvajes fueron encontrados muertos
a algunos pasos de la trampa () Cuntos habrn muerto?195
Mitologa sirion. Los mba o sirion dicen: En el principio la gente
viva en una fiesta eterna. Saba lo que hablaban las aves y tambin lo que
pensaban. Adems, el sol, la luna, la tierra, el fuego, el agua y todo cuanto
existe aqu en la tierra, all arriba vivan bailando y bebiendo en las fiestas.
All no haba suelo duro, asientos duros no haba Cierto da se celebraba una fiesta con mayor expansin de lo ordinario Esa fiesta acab mal.
El sol dej de dar luz, el tigre se comi al hijo de Tenda, gritos de guerra,
tinieblas, Eresa-icua perdi sus testculos arrancados por las palometas, y
la oscuridad fue creciendo, fue cubrindolo todo. Y por fin, la tierra: Desde ahora, para siempre, van a tener dolor, hambre, sed y sueo. Si ustedes
desoyen mis palabras se los comer la tierra196.
El indio mojeo no slo se va sino que tambin se va de prisa, se
ha puesto en fuga hacia la nada. Se irn sin quedar uno solo () Se van
para siempre de la faz de la tierra () Pongmonos todos de pie para enviar nuestro adis a los ltimos mojeos. Ya no volveremos a ver jams a
372
estos gallardos hijos del proceloso Mamor () Tal vez en otro planeta,
seoreando la llanura de las verdes y clidas y hmedas regiones fluviales,
aparecern otra vuelta a nuevo lidiar estos amables indios.197
Cuando yo llegu, en el ao 87, una de las primeras cosas que le,
obviamente, fue la introduccin a Mojos y Chiquitos de Gabriel Ren
Moreno, donde les da su ltimo adis a los mojeos, en ese prrafo que
es precioso adems: Y se van sin retorno. Pero en los aos ochenta,
o sea, cien aos despus, estaban reivindicndose como mojeos, y hacindose conocer al mundo como mojeos, bajo otras caractersticas, y
otras condiciones. Yo creo que las culturas siempre se van transformando, y creo que los mojeos, especialmente los trinitarios, han podido
preservar su cultura tambin porque es un sistema cultural muy abierto,
pero al mismo tiempo tienen ncleos muy fuertes, ms fuertes incluso
que el de los ignacianos, y eso que siempre se dice que los ignacianos
mantienen ms la tradicin y la fiesta Yo creo que en trminos demogrficos, incluso, los trinitarios son una suerte de proselitistas culturales,
es decir, cooptadores de gentes de otras culturas que los meten en su
sistema cultural. Creo que el mismo Gabriel Ren Moreno les llama los
proselitistas a los trinitarios, a los mojeos. Entonces, me parece que se
va a transformar. Las creencias, y todo eso es todava muy fuerte, creo
que es muy fuerte.198
373
374
375
bamos tenido, en San Lorenzo de Moxos, era esto, concentrar a los nios
en un solo lugar, y entonces nos pusimos manos a la obra.
Muchas veces los jvenes vienen a la ciudad, y los ponen bajo la tutela de los padrinos, una ta, algn familiar, algn profesor que estuvo antes
en esa comunidad, pero muchas veces esta acogida es por poco tiempo
Y de pronto el joven o la joven empieza a ser una carga para la familia. Los
chicos vienen a la ciudad, no saben cmo manejarse, ellos solos, y terminan metidos en problemas De pronto se echan a perder o empiezan a
estudiar y a los seis meses se salen porque tienen que trabajar. Entonces,
viendo todo esto, y los padres de familia en muchos momentos nos lo
compartan, se ha hecho este internado que tambin les proporciona ah
mismo la educacin.201
Bueno, Kateri es un esfuerzo por preparar tcnicos. Dicen que en
Bolivia hay muchos profesionales: aqu hay abogados, hay veterinarios, hay
agrnomos, mdicos, enfermeras, pero lo que hace falta en Bolivia es produccin a travs de la formacin tcnica Este gobierno actual est empujando fuerte esa educacin, y por suerte nosotros habamos empezado ese
proceso antes. () Entonces, lo que se est buscando, como los muchachos del campo no pueden pasar largos aos de estudios, sus familias los
necesitan y tienen tierras que trabajar, entonces hemos tratado de combinar
los dos colegios, dos profesiones, no?, profesin y estudios; el bachillerato, porque para los indgenas el ser bachiller es como un gran logro, sin el
bachillerato no lo hubieran aceptado los padres de familia Pero lo que
buscamos es, como ha dicho Maritza, mantenerlos en el campo.202
Y por eso en Kateri es posible encontrar casi de todo. Como en una
antigua misin, los jvenes aprenden cualquier oficio, y producen desde
peces hasta queso, muebles, miel, aves, chanchos, vacas o caballos. En ellos
han puesto su esperanza estas mujeres, quienes ven en estos muchachos y
muchachas instrumentos de cambio en sus comunidades.
Kateri son tambin los barcos. Silo, San Vicente y Santa Luisa. Me enamor del Santa Luisa en Kateri. Un barco blanco y azul celeste, un espejismo de otro tiempo sobre las aguas del ro.
El primer ao era; la gente vena a recogernos en canoas, en sus canoas a remo. Y bueno, como somos religiosas y vivimos en comunidad,
tenamos que juntarnos para la vida comunitaria. Y yo me encontr sola en
ese tiempo. Eso fue en el ao 81, que empezamos. Y vimos que tenamos
que salir ms y tenamos que salir juntas. Entonces, as empezamos con
la embarcacin del Silo, que exista, que era de un francs que nos ense, l lo construy y l no continuaba. Entonces lo tomamos nosotras,
y seguimos. La Santa Luisa lo usamos para los ros pequeos en tiempo
seco, pero actualmente est en el colegio hasta que podamos poner una
casa a las hermanas. Y hay otro, que se llama el San Vicente, que es para
carga. En la inundacin, tenemos que salir la semana que viene para llevar
veintinueve toneladas de comida a las comunidades203
376
377
378
379
380
procede de Trinidad, aunque lleva diez aos en el Territorio Indgena Parque Nacional Isiboro Scure (tipnis). Entre otras cosas, intenta recuperar
el saber artesanal de los antepasados para enserselo a sus alumnos. El
tiempo y la vocacin lo mantienen inquieto. Aprendi la lengua yuracar y
ahora tambin el trinitario. Ha creado un gobierno estudiantil, entre otras
cosas, con el que discute los asuntos de la escuela. Y se queja del abandono de las instituciones, de la falta de material, y del esfuerzo para que los
jvenes sigan estudiando. Muchos nios no acaban el curso porque deben
ir a trabajar al chaco.
La vida es dura en San Antonio, a pesar de su belleza. Nos hablan de
hambre cuando hay malas cosechas, de enfermedades y de nios que mueren. Cultivan arroz, pltano, yuca, caa, camote, pia, chocolate. Algunos
tienen vacas y gallinas, otros van a canchear para conseguir plata y poder
comprar las necesidades. El marido de Mercedes Muiba hace muebles y a
veces vende sillas y mesas en Trinidad. Tambin siembra chocolate. Pescan
y cazan. Se caza. En la pampa se van a veces a cazar ciervos en el monte;
cazan taitet, jochi, anta, todo eso. Claro, queremos comprarnos ganadito,
no? Ahora tenemos nosotros diez cabecitas que nos estamos comprando,
ahora que ya somos viejos, recin queremos comprar ganado.211
381
Las casas en San Pablo son ms anchas, abiertas y ventiladas. Parecen frgiles,
pero a la vez no aprisionan. San Pablo del Isiboro es una comunidad yuracar,
que reposa junto a las aguas oscuras y tranquilas de un meandro que el ro
abandon a su suerte har como unos doce aos. Tambin est sobre una antigua loma. Paseamos por la tarde y contemplamos grandes vasijas enterradas
y restos de raspadores de yuca. Sus habitantes conocen la existencia de esas
cermicas, y recuerdan cmo al construir sus casas fueron encontrando esos
objetos, que nos van mostrando poco a poco. Algunos los han guardado,
otros ya se han perdido, pero para ellos tienen un valor relativo.
Antes se llamaba San Pablo de Zelada. Fue porque la fund don Vctor Zelada, un colla de Cochabamba que se trajo a los yuras para trabajar
en los chocolatales. Su hijo, don Sergio, ahora vive en Trinidad, pero sigue
preocupndose por ellos.
S, ellos se llevan bien con l. l viene siempre, l siempre los visita,
l donde puede les ayuda. E inclusive ahora es el subalcalde de aqu de la
comunidad, don Sergio Zelada. Y gracias a l hay estas calaminas. l es el
que est queriendo tumbar todo ese montecito de ah, para hacer un proyecto de la escuela, de un colegio, de material.215
Don Crescencio Maldonado dice que ya le ha cambiado su nombre216.
Supongo que se refiere a la antigua costumbre de los yuracar que consista en comprar apellidos espaoles. DOrbigny se refera a ella en su Viaje
a la Amrica Meridional217, y el padre Enric Jord an habla de ella.
No recuerda el ao de la fundacin de San Pablo, pues ramos chicos
todava. se vino de Cochabamba. se saba antes igualingo como nosotros, saba idioma de nosotros. Porque la gente hablaba, este seor don
Vctor no hablaba as castellano, puro idioma era Mi padre el finao viva
ms ac, por arriba, y de ah ya se vino. Como l trabajaba desde chico,
l un poco se cri con l, y ya con l se vino ac, y hasta aqu ya vivi el
finao y ya aqu hemos crecido nosotros De ah comenzamos a trabajar,
trabajamos, trabajamos, y ah crecimos, y hasta ahorita mi padre el finao era
de aqu, y aqu me dejaron, se murieron toda mi familia los dos, mi madre,
todos. Y aqu han criado a mi hijo, mi hijo es el corregidor218.
Los yuracar se han resistido hasta no hace mucho a las costumbres
del hombre blanco. Los curas, los comerciantes y el Estado han hecho
todo lo posible para acabar con su forma de vida, pero ellos siguen todava, en la medida de sus fuerzas, resistindose.
El Decreto Supremo de 2 de octubre de 1920 consider necesaria la
colonizacin de la inmensa regin yuracar, para dar comienzo a una
poblacin y desarrollo de grandes industrias () Las tribus de esa regin,
por falta de recursos para construir centros poblados y crear misiones, no
han podido ser reducidas hasta ahora, habiendo preferido llevar una vida
errante en las selvas. Y para ello, estableci la siguiente orden: todas las
familias Yuracars que viven en las selvas de la misma regin del mismo
nombre, y las que huyendo de las misiones e industriales permanecen en
382
383
ellas, debern formar ncleos de poblacin sobre el camino que el Regimiento Zapadores abre de Mojos a Cochabamba219.
Tambin los misioneros franciscanos intentaron acabar con el rgimen
de vida de los yuracar220. Fundaron la reduccin de San Jos, a orillas del
ro Chimor, y San Francisco en el Mamor, aunque ambas reducciones,
observa Mendizbal, desaparecieron al poco tiempo por la huida de los
ingratos indios, que preguntados por los Misioneros dieron por respuesta:
Porque no les dejaban beber chicha a su gusto 221. Al principio estos
indios demuestran gran inters para trabajar a las rdenes del Padre Misionero, enviaban a sus hijos a la escuela con mucho agrado, para que el Padre
los instruya en la religin, pero como una de las cualidades sobresalientes
del salvaje es la inconstancia, pronto comenzaron a fastidiarse del trabajo
y de la sujecin; muchas veces al ao con un pretexto u otro se escapaban
al monte y puede asegurarse que los Yuracars han sido los indios que ms
disgustos han dado a los Misioneros del Colegio de Tarata.222 Convencidos los Padres Misioneros de que apenas reciban los regalos, escapaban al
monte, tomaron la resolucin de encerrar en la escuela, por las noches, a
los nios y nias de pocos aos, a cargo de una persona de garanta, para
ver si de ese modo se poda sujetar a los padres en la Misin por amor a
sus hijos. Ya se comprender que esta medida era violenta, no slo para los
indios, sino tambin para el Misionero, que no poda menos de sufrir al ver
a sus pequeuelos privados de las caricias de sus padres.223
Los misioneros se disputaron los derechos sobre los indios con los
comerciantes quechuas. En Santa Rosa (en el ro Chapare) hay mestizos
quichuas que viven exclusivamente como parsitos de los indios Yuracars. Les engaan de los modos ms vergonzosos. A cambio de pagos
muy bajos, los Yuracars tienen que trabajar para ellos, remar en canoas
cargadas con mercancas hasta Trinidad y cultivar los campos. Los Yuracars tienen deudas con estos seores patrones () Pese a todo, sin duda a
estos indios les gusta ms estar al servicio de los mestizos que estar en las
misiones. Desgraciadamente la razn es que les gusta el aguardiente y que
los Padres intentan luchar contra las borracheras, mientras los mestizos,
a quienes tambin les gusta beber, lo ven con agrado entre los indios a
quienes de esta forma hacen caer en deudas. Los yuracar prefieren servir
a los mestizos porque aqu, mejor que en las misiones, pueden llevar una
vida autnticamente indgena. Los mestizos les permiten vivir en familias
y no los concentran en pueblos. 224
La maestra de San Pablo se siente muy orgullosa porque en unos cuantos
aos est consiguiendo civilizar a sus habitantes. Sorprenden unos basureros
de lata repartidos por el pueblo, la iglesia, y algunas calaminas en los tejados.
Contradiccin dolorosa entre el deseo de conservar imperturbable lo
que siempre fue cambiante y la resignacin ante lo inevitable, el contacto
entre las culturas, la dudosa mejora de las condiciones de vida. Y aunque
parezca paradjico, tambin los maestros, aunque a su manera, no escati-
384
man ningn esfuerzo para recuperar algunos aspectos de la cultura: Bueno, ya les pregunt para sus fiestas qu preparaban ellos, y era nada; ellos
para su fiesta era noms tomar chicha, jugar pelota, y nada ms, nada ms!
() Ni ellos mismos lo conocen [sus tradiciones]. Hay un viejito que no
est ahorita ac, el pap de los Flores A se me acercaba y le deca: Usted
me va a decir, yo quiero sacar la danza de los yuracar, para la fiesta 225.
La profesora consigui sacar unos trajes de corocho, aunque para ello
tuvo que viajar hasta Trinidad para documentarse, porque los yuracar ya
haban olvidado cmo se sacaba226, o al menos eso es lo que a ella le decan: Son celosos, no les agrada de que se entere la gente de sus costumbres. Y como no saban o no queran bailar sus danzas, les coloc tipoys y
camijetas y les hizo bailar ocho danzas mojeo-trinitarias. Doa Mara Luisa
es una mujer con carcter.
En lo religioso tambin hizo de las suyas: En aquel ao, cuando yo llegu aqu, en el 98, no conocan a la iglesia. Ellos vivan, no tenan iglesia, no
se conoca esa iglesia. Le pregunto si eran cristianos: No, no eran nada;
ellos tienen sus creencias, tienen un dios que ni ellos mismos conocen.
La nostalgia, el dolor por lo lejano que se va perdiendo irremisiblemente, y que slo ser un recuerdo en los libros, y ni siquiera en la memoria.
Ahora la gente ya est aqu bien civilizada. Ya no se ve mucho antes
no se coma en mesas, y era as en el suelo. Ese pescado era en una hoja de
pltano, ah, y ellos ah, la yuca era Eso yo lo he visto. Y ah se sientan
chicos y grandes, en el suelo noms. Ah comen y todo, pucha!, limpian
todo y de ah se levantan ya la mayor, alza todo lo que no sirve con todas
las hojas y botan, y sa es su comida. No ocupan mesa, ahora ya por ac,
casi en todas las comunidades hay mesas.
Le pregunto cules son las comunidades menos civilizadas: Loma
Alta, a Loma Alta le falta un poco de civilizacin todava. Ms quieran
hacer. No viven as, reunidos, dispersos viven, y no utilizan mesa pa comer
ni nada. Yo llego, estn ah sentados, antes que me ven ellos quieren acomodarse mejor Mala suerte que no podemos trabajar en esa comunidad.
l trabaj, pero solito. No pueden ir dos profesores, porque son pocos
alumnos, no son ms que veinte. Me dicen, profe, venga a trabajar aqu,
venga, venga. Yo cunto no deseara ir, para sacar eso, yo quisiera conocer
la costumbre.227
Los yuracars vivan felices en sus montes, lagunas y ros. Sararuma se
enoj y le prendi fuego a todo el campo. Se quemaron los rboles, los
animales y los hombres. Un hombre y una mujer se salvaron del incendio
porque haban hecho su casa en un pozo bien profundo, tapado con palos
y tierra. Ellos se metieron con tapeque para varios das. Tenan yuca, charque de jochi, sbalo y surub. Tambin tenan chicha. Para saber si la tierra
segua ardiendo, el hombre sacaba sus flechas. Las dos primeras veces,
las flechas se quemaron. A la tercera vez, las flechas ya no se quemaron.
385
Arcos y flechas
Antes los antiguos no necesitaban armas, y ahorita ellos, los jvenes, ellos
ya ocupan armas. Ms antes no haba eso. Puro flechas noms, ocupaban
386
los antiguos. Con eso mataban bichos para comer, y ahorita ya se olvidan
de hacer flechas, de todo eso se olvidaron. Ms necesitan ya armas. Eso es
lo que ella dice.231
Flechas de tacuara, de chucho. Tomete, se llaman en idioma. Tnyo, la
ms grande, para cazar el tigre y para el duelo. El famoso duelo yuracar232.
La caza del tigre. Cazbamos con la misma esa, con tnyo, con tacuara,
con flechas Avanzas unos quince metros, unos veinte metros, unos diez
metros, al suelo!233
Cazaban de noche, alumbrados por chevetes, caas que ardan como
antorchas durante largo tiempo. De noche todava se acerca el tigre hasta
las casas. Por todas partes he odo hablar del tigregente: un tigre que antes
fue humano, y que es el ms osado.
Hay, hay tigregente asegura Mximo Flores. El mismo cristiano
se hace tigregente234 l vena cazando de all del Scure. Cazaba patos,
gallinas, chanchos, perros, hasta que lleg aqu a ver, a una vuelta que le
dicen Nueva Vida235. Un tiempo fuimos ah nosotros, y nosotros fuimos,
cazamos. ramos tres, toditos familia () sos pues, los tigregentes, son
ms osados. Hasta las casas llegan. Y de ah nos vinimos y ya nos fuimos
nosotros esa noche. Ya tenan sus chanchos encerrados, y sus gallinas,
todo Tenan unos patos ah encerrados, bien encerrados, no? Cuando
ya nosotros fuimos, con nosotros nuestras hachas, otros con machetes,
uno o dos con armas, as. Y de ah ya se fueron, lo alumbraron as, tranquilo, dando la vuelta iba al gallinero. Cuando los vio, tranquilo, pas por as,
cerquinga. Ya ah le tiraron quince tiros, quince tiros! Y as casi nos gan.
Nos dej sin balas. De ah ya rapidingo lo destriparon, le sacaron el corazn, lo juntamos fuego, de ah lo quemamos, lo cortamos y lo botamos al
agua. El tigre no pudo sumir, iba medio bogando Lo botamos tambin,
la cabeza tambin iba
Es peligroso su espritu?, le pregunto. Yo creo, pues, as dicen.
Hay que quemarlo Tigre, feo era. Ya pa su tiempo ya supimos que ya
queran venir unos, su familia, queran venir unos a buscarnos a nosotros
al que lo mat.236
Al atacar al hombre lo primero que tritura es la cabeza; luego destroza
el cuello, chupando con tanto cuidado y avidez la sangre que mana, que
no deja perder ni una gota. Y ni entonces devora el resto del cuerpo; ni
siquiera lo toca: hasta tal punto se sacia con la sola sangre. Lo que ha de
evitar a toda costa el hombre que se cruza con el tigre es dar muestras de
miedo; ms bien le ha de gritar y reprender en abundancia, amenazndolo
sin temor con un bastn u otra cosa: mucha gente se ha librado con estas
solas armas del peligro de perecer; otras veces, del peligro certsimo de ser
devorados, caso de haber demostrado miedo o, lo que es peor, de haber
querido huir.237
Quiere que le cuente? Y Alfonso Guasebe cuenta cmo el tigre
se caz una vaca del vecino, y cmo l se fue con sus perros a cazarlo.
387
388
Los blancos afirman que los yuracars son vagos para trabajar. Sin embargo, cuando lo hacen para ellos mismos, trabajan lo suficiente como para
comer, vivir bien, vestirse y adornarse. Para qu pedir ms? Tienen la fortuna de vivir en una regin poco poblada en la que sin demasiado esfuerzo la
tierra da cosechas abundantes y en la que ninguno es siervo. No tienen nada
que envidiar a tantos blancos que tienen que luchar desde la maana a la noche para no padecer hambre, hacinados en ciudades sucias y llenas de humo.
Los yuracar pueden disfrutar del placer de la ociosidad hasta que los blancos lo echen todo a perder y entonces les llegue la verdadera pobreza.242
Volver por el Mamor, aguas abajo. Slo una visin mnima de todos esos
lugares, y soar con el tigre, imaginar cmo ser Loma Alta, escuchar el
eco de las voces de los trinitarios y de los yuracar.
Durante la inundacin no haba terreno para enterrar a los muertos.
Deca la hermana Geralda que all donde cavaban apareca agua, y por eso
tenan que transportarlos a otras comunidades.
En el Silo llevaron a uno. Ante nosotros pasa ahora una canoa cargada
con un atad de madera. Tambin hemos visto muertos que esperaban
para ser transportados.
Est oscureciendo, y nos despide una cortina de agua sobre el Mamor. Bajo la carpa azul intenso, un nuevo diluvio cae sobre nosotros.
En el trpico la lluvia no sorprende en absoluto. Desde lejos se ve cmo
se aproxima el agua, hasta que te deja literalmente empapado. Y en los
pueblos avanza siguiendo el trazado de las cuadras, disciplinadamente, sin
saltarse ninguna.
389
Tierra y territorio
En los aos noventa se hace la primera Marcha de los Pueblos Indgenas
de Tierras Bajas, ms propiamente del departamento del Beni. Esto se
origina porque haba mucho atropello a las comunidades, a los hermanos
indgenas, no se respetaban sus derechos, no se reconocan sus espacios
donde ellos vivan. En esa marcha se logr titular por decreto supremo
cuatro territorios indgenas: el tipnis, el Sirion, el Piln Lajas y el Territorio Indgena Chimn en San Borja. Entonces, en esos aos se lanz
el decreto y luego sigui el proceso de organizacin; ya nos organizamos
como Central de Pueblos Indgenas del Beni, ya como ente matriz representativa de los trece pueblos tnicos que existen en el departamento.
Y all criamos fuerza y empezamos a demandar los otros territorios de
los pueblos indgenas. En el departamento del Beni tenemos demandados
quince territorios indgenas, lo cual ha sido una lucha. El ao 95 se march
por una nueva ley de reforma agraria; en esos aos se intervino la reforma
agraria, porque haba mucha corrupcin dentro del tema agrario. Haba
sobreposicin en las tierras de los pueblos indgenas y nosotros empezamos a marchar, en el 95, pidiendo una nueva ley de reforma agraria, que es
la que est ahora vigente, la Ley 1715. Hemos vuelto a marchar tambin el
ao pasado, en noviembre. Imagnese: de los aos noventa al 2007, todava
no se ha terminado de sanear los primeros territorios indgenas que salieron por decreto supremo durante la Marcha Nacional. Hay muchos conflictos dentro de los territorios entre los ganaderos, entre los campesinos,
incluso se han convertido en pequeos latifundistas, porque ellos piden
tierras parceladas de cincuenta hectreas; sin embargo, nosotros pedimos
tierras comunitarias de origen colectivas.243
Por eso nuestro eslogan del momento de la Marcha era Por la Dignidad
y el Territorio. Nada ms. se fue el espritu. Entonces, lo que haba ah era
temor. Temor de quines? Por parte de los carayanas, los poderosos. Porque cuando hablbamos de abuso, de quin estbamos hablando? De ellos,
pues! Y nada lejano lo que haba: me haba tocado vivir a m, a mi familia, a
mis padres, engaos Cmo sufrimos! No termin de criarme de donde
mi padre hered esa propiedad, o sea, hemos salido botados de ah, por el
engao, por la ambicin. Entonces, esas cosas fue lo que atac fuerte a los
ganaderos, a los madereros, porque ya empezamos a hablar del Bosque de
Chimanes, abriendo caminos, no importaba la casita que le tocaba, el tractor
se lo volaba su casita, abriendo caminos, sus concesiones forestales.244
La Marcha de 1990 marc el cambio definitivo de estrategia ante los
problemas que le traan otros habitantes del lugar. Hasta 1985, la nica opcin viable ante problemas de terceros era salir hacia una Loma Santa y rehacer all la costumbre de los Pueblos Misionales libres y creciendo en la propia originalidad e identidad. Ahora la despiadada entrada maderera fundada
en principio en una Ley Nacional de 1971 que afirmaba que el Bosque de
390
391
392
393
394
395
nocida como Ley inra o Ley 1715. En esta ley, por ejemplo, se considera
que los Pueblos Indgenas tienen derecho al territorio () Aparece la Ley
inra que da el nombre a nuestro territorio como Tierras Comunitarias de
Origen () Uno de los objetivos de la Ley es respetar y proteger las Tierras Comunitarias de Origen (tco) entendidas como el espacio que constituye el hbitat de los Pueblos y comunidades indgenas, reas a las cuales
han tenido tradicionalmente acceso y donde mantienen y desarrollan sus
propias formas de organizacin econmica, social y cultural de modo que
aseguren su sobrevivencia y desarrollo.255
La ley inra naci fuertemente impugnada desde dos flancos. Por un
lado, los sectores de grandes propietarios de tierras del Oriente, en muchos casos disfrazados como productores empresariales, que impugnaron
el impuesto a la tierra hasta lograr mutilar la esencia de la Ley inra, es
decir, la redistribucin del recurso tierra () En cambio, fue la Confederacin de Indgenas de Bolivia (cidob) la que se moviliz en una nueva
marcha a favor de la aprobacin de la ley en tanto sta reconociese la
propiedad colectiva de la tierra mediante la figura jurdica de tierras comunitarias de origen.256
Y es ah seala Vctor Eamara donde nosotros queremos cambiar
el tenor de nuestro territorio: que sean tierra y territorio, no ya tierras
comunitarias de origen; territorio significa donde ya somos dueos de
suelo y subsuelo, y tambin del lugar. Entonces, eso es lo que estamos
pidiendo.257
En el Beni y en el pueblo mojeo la Constitucin se va a ver reflejada,
en cuanto que la propiedad y el dominio de los recursos naturales, segn el
recurso que hemos aprobado recientemente, va a ser del pueblo boliviano
en su conjunto. El Estado solamente va a ser el administrador y gestor de
esos recursos. Pero no podr hacer esta gestin, esta administracin, si no
cuenta con la venia por as decirlo, con la participacin de los pueblos,
ya sean indgenas o urbanos, que poblarn el lugar donde se encuentran
los recursos naturales por explotar. Yo creo que de esta manera va a incidir
en los pobladores del Beni y de Mojos esta Constitucin. Tambin en el
tema de tierra y territorio, ya de alguna manera est en la Ley inra y en la
actual Constitucin, que la tierra es de quien la trabaja, y no puede haber
tierras ociosas, que la tierra tiene que cumplir una funcin econmica
y social. Y que la tierra que no cumpla una funcin econmica y social
tendr que ser revertida al Estado, para que el Estado la d en propiedad
a aquellas comunidades indgenas, o a aquellos pueblos, o a aquella gente
que no tenga tierra () Las tco son propiedades consolidadas. Estn en
la fase de saneamiento, que ha durado mucho tiempo, ms de lo que estaba previsto tambin, pero no corren ningn riesgo las tierras comunitarias
de origen. En aquellos lugares, por ejemplo el tipnis, donde coincide
con una tco tambin, sern los habitantes de esta tco quienes estarn
encargados de cuidar estos recursos naturales y tambin de volver soste-
396
nible el medio ambiente. Y van a tener una legislacin diferente a las tco
que no coinciden con reas protegidas. El tipnis es un problema grande
el que vive ahora, porque se cedi una franja en la parte sur del tipnis a
los sembradores de coca, a los colonos, y esta franja ha sido superada por
las plantaciones de coca. Tambin se sospecha que en el tipnis hay aserraderos ilegales que estn explotando madera Yo creo que no corren
peligro las tco.258
Ignacianos
Los indios siguen viviendo como siempre. En el centro del pueblo, la iglesia, con los curas. Volvieron otra vez los jesuitas. Alrededor, las casas de
ladrillo de los blancos. La plaza. Ms lejos, los barrios de tacuara, barro y
motac. Casi nada ha cambiado. Lleg gente del altiplano y se instalaron
cerca de la plaza. Y algunos carayanas, los ms acomodados, buscaron la
tranquilidad en las afueras, cerca de los indios. Aunque cuando suben las
aguas, slo los indios se mojan los pies, en sus cabaas inundadas.
El ao 1939, al cuarenta por ah, San Ignacio era muy pequeo todava, no era muy poblado, y la mayor parte de la poblacin que tena era
indgena. La gente blanca o carayana, que decimos nosotros, era muy poca
gente, no? Siempre San Ignacio se ha caracterizado as por el volumen de
gente indgena, de pueblos indgenas.
Yo soy cruceo, cruceo, s. La mayora de la gente que habit ac,
blanca, son emigrantes de Santa Cruz. Parte que se vino tal vez buscando medios de vida, por su situacin. Entre ellos se vino una familia Gil,
despus vino una familia Rivero, que es una familia grande que se creci
ac. Otra familia que yo conoc en esa poca, cuando recin llegu, era una
familia Zelada, es grande tambin; sos me parece que eran collas, no s
(decimos collas porque son del interior). Pero la mayor parte era gente crucea, que se vino tal vez cuando la goma, que cuando el auge de la goma
vino a dar ac, se vino al Beni, a la goma, a la castaa, todas esas cosas. Y
esa gente se hizo de ac, quedaron aqu algunos, como era esa mi ta, esa
seora, doa Matilde Surez, don Avelino Rivero
Y as conoc San Ignacio, era pequeito! Todo esto que usted ve aqu,
estas calles, existan las calles pero eran sendas noms, caminos. Todo
casas muy aisladas, as, no?, pero haba muy poca gente () Pero las familias conocidas, y que eran hacendados grandes, llegaron a hacer bastante
ganadera ac.259
Siempre describieron a San Ignacio como un pueblo hermoso, habitado por indgenas trabajadores, piadosos y de carcter afable, de tierras
frtiles prdigas en plantaciones y frutales.
Ac en San Ignacio era el pueblo granero del Beni. Ac tena vida propia. No nos vena nada de otro lado, sino la ropa, el vestuario, y la gente ind-
397
398
399
400
dos de piratas, y un sireno nada seductor con sus tetas de plstico. Cuando
todas las carrozas han circundado la plaza corresponde dar los premios, y
despus sigue la msica, seguramente toda la noche, pero la paciencia ya
no da para averiguarlo. Las comparsas se dispersan. Todava hay tiempo
para ser testigo de cmo unas insolentes nias martirizan a una pobre muchacha que sirve helados.
El muy reverendo padre Fr. Estanislao V. de Marchena, Pro-Vicario y
prroco de este famoso pueblo en tiempo de los Jesuitas, ha dado prueba
de su actividad. Cuando se hizo cargo de l, ech de ver que la iglesia se
hallaba en ruinas y el cementerio en condiciones indignas para la sepultura
de cristianos y emprendi su arreglo inmediatamente ()
Emprendi la refaccin de la torre, separada del cuerpo de la iglesia,
y enseguida la edificacin de sta desde sus cimientos () Han favorecido
mucho para estos trabajos () la bondad y buena voluntad de los vecinos,
especialmente los indios muy piadosos.261
Del primer templo, el que fundaron los jesuitas, se conservan algunos
restos a unas dos leguas y media del actual San Ignacio. Parece que en 1749
tuvo lugar el traslado, porque las mujeres del Pueblo Viejo, cuando iban a
lavar, moran devoradas por un animal misterioso.
El Padrn Universal, hecho en 1785 y publicado en 1790, da los siguientes datos acerca del templo histrico de San Ignacio: templo de 63
varas y tres cuartas de largo y de 25 varas de ancho, 22 ventanas, cada una
con 56 vidrios, tres altares tallados y dorados, ocho campanas, torre sin
concluir, 29 imgenes entre las de bulto y lienzos, sin contar las de los altares () Queda, pues, claro que el 1790 el templo est bien en pie y nadie
insina que est por caerse.262
El edificio sufre una reconstruccin en 1896, otra con Marchena. Entre 1967 y 1971 desaparecen del templo, segn recuerdos actuales, una
serie de imgenes que se van regalando a los fieles que lo deseen y que van
a parar a sus casas o a diversas comunidades para su veneracin. Asimismo regala una araa de techo toda ella de madera. Tambin se quema o se
regala tallados antiguos del templo, en concreto sabemos de dos valiosas
puertas de sacrista.263
En 1984 regresan los jesuitas y el orden a Mojos, y reconstruyen el templo siguiendo criterios histricos: Las paredes son las mismas. Hay columnas de hormign que aguantan la estructura. El tim regal treinta maras,
y las columnas del fondo son de almendrillo. Las galeras tambin son de
almendrillo, porque aguantan la humedad y el sol. Antes las columnas eran
ms delgadas, porque tena que verse el altar desde todas partes264.
Se conservan fragmentos de las puertas de la sacrista en el museo.
El padre Enrique, el primer jesuita que regres a San Ignacio, lo vio todo
abandonado. Las grandes sillas del altar estaban botadas fuera, muchas
imgenes haban desaparecido.
401
402
Todava curanderos
Usted quiere saber. Eso son magias, pues ya ve. En cambio, lo que yo
s no es eso. Yo s otras cosas. De curar noms. Eso es noms que yo s.
Despus otra cosa no
Ah la primera vez yo ensay con mi hijo, no?, hasta que ya me hall
capaz. Hasta que ahora la gente me buscan por todos lados
El corazn se pone a un lado, cuando se asusta se viene a un lado.
Nota cmo se mueve. Mientras ms fiebre ms palpita. Entonces cuando
vuelve a su lugar ya es normal, vuelve
Mdicos, mire, no s Le cont la madre que ya estaba siete das de
fiebre, y le dio calmante, no s cuntos. Y no le pasaba la fiebre, y como la
gente ya me conoce le dijo ah est el doctor, pues vaya con l, y ya noms
vine y lo sob. Estaba desombrao, asustao. Me volv. Ya est, le dije.266
Desiderio Cunai tiene ms de ochenta aos, el pecho descubierto y
el machete en la mano. Presume de una mirada joven, porque cuando lo
era, le vertieron en los ojos el jugo de un bejuco. Fue su abuelo267. Puede
ver de lejos, puede ver de noche a las personas, ver animales. Ojos de almendra, como lo son los de los chimanes, que sonren casi siempre bajo
una espesa cabellera oscura, seductoramente desordenada y traviesa en las
403
mujeres, sean nias o casi ancianas. Mira a lo lejos y seala a uno que se
aleja caminando, y cuenta cmo le cur de un mal en la pierna que le tena
cojo. Se sube a la camioneta, que no para de brincar por el camino, pero
l parece sostenerse sin esfuerzo, como flotando. Pone su mirada bizca en
una planta, y dice que sa cura. Ahora los jvenes ya no conocen las hierbas. Todos los que tienen conocimiento van muriendo. Y el conocimiento
tambin va muriendo: No hay. Pocos son de esa clase de hombres que
tienen conocimientos268.
Antiguamente se cura con vegetal noms. Y con esos vegetales nosotros curamos, antiguos, buenos. El doctor no entiende tambin esa enfermedad. Enfermedad entiende eso, pulmona, rin, todo; en cambio,
no entiende enfermedad de hechizo, aire, arrebato no entiende Esas
enfermedades las provoca el viento.
Se re cuando le pregunto por la fiesta del Umb, por la shipa, la antigua
casa sagrada de los chimanes donde se celebraban los rituales. Re, fingiendo que no sabe nada, y habla en idioma con el intrprete. Se pueden
distinguir algunas palabras: el ro Maniqu, shipa Sigue riendo, mira y
dice que l no sabe nada de todo eso269.
Antes la gente saban curar. Llamaban a los espritus; la shipa era
como su oficina. Entonces la gente vena de noche, llamaba a los espritus y venan ellos y ah tomaban la chicha, haba chicha linda pa tomar
ellos, y bueno, eso eran como brujos, ellos sanaban, ellos curaban, hacan
llamar a los espritus y charlaban as directamente, hablar, hablar As
es la costumbre antigua. Ya no hay shipa. Ya toda la gente que saba, que
manejaban la shipa han fallecido. Muy pocos, ms que todo la nueva generacin ya va cambiando. Ellos saben curar, pero no utilizan la shipa, l
es curandero, ayuda bastante a los parientes. Esa gente antigua manejaba.
Aqu no hay. Ya no hay shipa.270
Mara Luisa Leigue Ichu nos habla del curandero de Loma Alta: All
lo buscan a este seor y all lo tiene l, tres das, cuatro das, lo tiene l
encerrado hacindole sus curaciones, y luego lo regresa. Es el nico que
conocemos que es curandero. l dice que es brujo, que cura, y que manda
mal, o sea, embruja; o sea, l hace las dos cosas, sana y manda. Cuando l
dice: Bueno, te mand fulana, quers que hagamos mal? Se lo hago ahoringa, y lo manda el mal, pero cuando no lo quiere, imagnese si a usted lo
curaron, para qu va a mandar el mal? Muchas veces les digo a la gente:
Si a ustedes les mandaron un mal, ustedes no le manden un mal; pguele
con un bien, y van a vivir felices 271.
A m me mordi la vbora. Soy mordido de vbora. Yo s qu quiere
decir eso. Y dice que eso queda el veneno, ya? En el cuerpo, en la carne, en
la sangre de la persona, y eso te hace a vos fuerte, fuerte en todo. La persona
que ha sido mordida tiene ese cierto poder. Y eso ocurri en m. Y yo no estudi para ser curandero, nada de eso! Simplemente el conocimiento de ello,
qu es lo que debera hacer. Hay otros espritus que no los veo yo a simple
404
405
cinco veces. Pero ese tipo no s si era el diablo que se lo iba a llevar, pero
se converta en chivo Yo lo conoc. Se doblaba, y as andaba ya, con su
bastn, pero segua vivo. l esa herencia la dej a su hijo y a tres mujeres
ms. No supe ya de su muerte, porque mi pap haba muerto. Entonces yo
a los catorce aos ya abandon el pueblo. Pero era muy anciano l. se era
el Chivo, el famoso Chivo que haba en ese pueblo.274
Pero en el camino nos encontramos, la segunda vez que yo iba, nos encontramos con un grupo de mujeres que venan, y andaban tristes, llorosas.
Y qu pas?, dije. Es que ayer, anteanoche se muri don Benito, don
Benito Mae, un hombre al que yo conoc. Cmo, un hombre tan joven?
As pues, lo hechizaron. Es este don Ezequiel, Ezequiel Maleca, que anda
hechizando a todo el mundo. Entonces, sa era otra dimensin: el tema de
los hechizos, que hay alguien que hechiza, no?, y hechiza, hechiza, hechiza hasta que las relaciones entre la gente se vuelven insostenibles y agarra
un grupo y se va, o sea, se retira a otro lugar. A veces es como un ambiente
as, un poco como de relaciones tensas de grupos, unos frente a otros; no
era una situacin muy idlica, se notaba que haba bandos275
Lo acusaron de brujera y lo lincharon de forma salvaje. Nueve personas detenidas como posibles autores de esta ejecucin. En la comunidad
de San Virgilio, provincia de Marbn, posiblemente el da martes en horas
de la maana, un supuesto brujo fue torturado, lo quemaron, trataron de
decapitarlo y finalmente le clavaron una estaca en el pecho Parece que es
un ajuste de cuentas, dijeron que era brujo y haba causado daos a varios familiares de los ejecutantes, quienes fallecieron a causa de posibles brujeras,
sostuvo el coronel Camacho. Parece que los causantes de esta muerte aplicaron la justicia comunitaria, porque luego del hecho lo abandonaron.276.
T hablas con alguien, nadie te va a decir si hay brujera ac277
406
407
una gran clase media, la poltica se coloca hacia los centros, porque ah
estn los bolsones electorales. Pero si un bolsn est en un extremo, y el
otro por otro extremo, los partidos se colocan en stos.278
A finales de febrero de 2007 la poltica nacional penetr en Mojos. Las
extraordinarias inundaciones que saltaron a los medios de comunicacin internacionales acabaron llevando al presidente Evo Morales hasta el mismo
San Ignacio. Fue una visita histrica. Evo lleg a bordo de un helicptero
cedido por las Fuerzas Areas Argentinas. Aterriz a una cierta distancia del
pueblo, y desde all fue escoltado por los comerciantes. Era un contraste ver
a los collas vestidos de fiesta, con su msica alrededor del presidente sudoroso, auxiliado por alguien con un pauelo. Sorprendido, exclam que no esperaba tener tantos seguidores ac, en el Oriente. Era una escena andina en
plena pampa, y eso siempre resulta extrao, aunque cada vez ms habitual.
Tambin le esperaban los indgenas mojeos. Pero retrocedieron tmidamente, y no acababan de decidirse a entrar en la alcalda. Cuando finalmente se presentaron los macheteros, el presidente ya haba desaparecido
puertas adentro. La alcaldesa estaba enferma.
Existe un problema entre Oriente y Occidente afirma Moiss
Shriqui, el alcalde de Trinidad. Hay visiones completamente distintas.
Y los problemas que se dan fundamentalmente, y hay que hablarlo as de
claro, es que en el Occidente se han acabado las tierras. All lo que existe
son los minifundios. Y ac ellos han visto que hay tierras en demasa,
y eso es lo que est generando un mayor enfrentamiento o una mayor
separacin entre Oriente y Occidente, sumado, lgicamente, a que desde
el gobierno se est fomentando este tipo de divisiones y de separaciones. Nuestras tierras y nuestro departamento nunca fueron mirados por
nadie. Hoy que se acaban las tierras y saben que nuestras tierras valen,
hoy s se les mira, y se est centralizando la atencin a toda esta regin,
lo que hace que haya una generacin de mayor confrontacin entre el
Oriente y el Occidente.279
Que te opriman quinientos aos a toda tu descendencia y despus
que negocies con los que te han oprimido es una gran capacidad, y esto
es de los pueblos indgenas sostiene Miguel Pea Guaji. Los pueblos
indgenas hasta aqu existen, y hoy sigue costando que se metan nuestras
propuestas, nuestras demandas, que se defina el tema agrario, la tenencia
de los recursos, la representatividad. Ya no me representan ellos, yo debo
ir a representarme a mi pueblo. Slo queremos que se diga en la Constitucin. La preexistencia de nosotros, y esto la derecha lo niega totalmente.
Nosotros nos podis negar, pero estamos vivos.280
En el Informe Nacional sobre Desarrollo Humano 2007 leemos lo siguiente:
Existen identidades, compromisos y tradiciones sociales y tnicas preexistentes, que no dan mucho campo para la deliberacin o negociacin
democrtica () La historia boliviana muestra de manera conclusiva que
no existe una nacin nica, homognea y avasalladora en Bolivia. Emer-
408
409
saben los militares, lo sabemos los militares. Yo he vivido treinta y siete aos
en las Fuerzas Armadas. Creo que no va a darse un golpe de Estado.283
Monseor Manuel Eriguren defiende la necesidad de un cambio de
sistema: Cada vez estoy ms convencido de que la opcin por los pobres, si se va a hacer en serio, tiene que ser con un cambio de sistema.
Si no hay un cambio de sistema, evidentemente la opcin de los pobres
tendr manifestaciones de carcter paternalista, de carcter limosnero,
pero para cambiar las estructuras, para cambiar las estructuras en Amrica Latina, las tremendas estructuras de injusticia y de desigualdad, hay
que cambiar el sistema. El neoliberalismo tiene que desaparecer. Si no
desaparece el sistema neoliberal, Amrica Latina siempre va a ser pobre,
siempre va a ser dependiente, siempre va a ser explotada, siempre va a ser
manipulada. Porque aqu en el Beni les hemos dado caa para pescar a los
indgenas y resulta que los ganaderos les han quitado la laguna. Han alambrado las lagunas. Entonces no sirve. A esa pobre gente les hemos dado
una fuente de trabajo, les hemos dado la caa para pescar, pero resulta que
no es suficiente, ni mucho menos. Una vez ms la Iglesia est dividida. Ah
tienes, pues, con una postura crtica a los que estn haciendo los cambios.
Los cambios no podemos criticarlos: los cambios tienen que darse. En
este momento en que se estn dando cambios profundos y de estructuras,
ah podemos criticar las estrategias que se siguen, podemos criticar las tcticas que se siguen, pero por lo menos apoyemos los cambios profundos,
apoyemos los cambios de estructuras284.
Yo soy general de las Fuerzas Armadas del Ejrcito. Yo llegu a ser
jefe del Estado Mayor del Ejrcito Boliviano, del Comando en Jefe de las
Fuerzas Armadas. Me retir tambin por asuntos polticos, pues el gobierno de ese entonces se inmiscua mucho en asuntos internos de las Fuerzas
Armadas. Y la prueba est en que ellos tuvieron que irse del gobierno
botados por el pueblo, por los abusos que cometa ese gobierno con el
mnr. Y yo, desde que entr al colegio militar a los quince aos, fui un
nacionalista convencido, e inclusive tuve la oportunidad y el privilegio de
defender al pas cuando vino el Che Guevara con los criminales de Cuba,
de Chile, del Per, a hacer una fuerza invasora ac en nuestro pas para
cambiar un gobierno democrtico que exista en el 67. Estaba de presidente constitucional el general Ren Barrientos Ortuo, y ellos vinieron a
querer derrocarlo para implantar el comunismo en ese entonces. Yo estaba
destinado ac de subteniente en Trinidad, me movilizaron, a m y a mi tropa de ac porque ramos cambas, oriundos del terreno. All, en una zona
boscosa, y nos movilizaron y fue la unidad que llev el refuerzo principal
para combatir al Che Guevara y sus maleantes, sus criminales, que estuvieron matando gente ac.
Nos dieron nuestra mochila, nos dieron nuestros vveres, cada uno
llevaba sus vveres, su comunicacin y su frazadita pequea, y entramos al
monte en las mismas condiciones que ellos y estuvimos casi seis meses tras
410
411
412
su ropaje tradicional los discursos a favor de los indgenas, que son preparados por los gobernantes para el mbito internacional.288
Siempre ha habido la diferenciacin entre los indgenas y los carayanas admite el prefecto del Beni, pero hemos sabido sobrevivir aqu,
en el departamento. Porque fundamentalmente esto se presenta en peleas
de tierras, que es lo que ha generado alguna vez algn tipo de conflicto. Y
siempre ha habido, y hay que reconocerlo, ha habido una discriminacin
hacia el sector indgena de parte de todos los gobiernos de turno y de todas las autoridades. sa ha sido una de las fallas.289
Normalmente dice Miguel Pea Guaji, la derecha se cree vctima:
que nosotros queremos un Estado plurinacional, que dividimos el pas, que
queremos la tenencia de los recursos; nosotros como egostas queremos la
autonoma indgena, nos consideran como divisionistas. Pero, qu hay en
la tenencia de recursos? Largamente los pueblos indgenas han aportado,
no para el pueblo indgena. En la Guerra del Chaco murieron casi un poco
ms de cincuenta mil, especialmente indgenas, por defender los recursos,
y ni siquiera para el movimiento indgena, para todos los bolivianos. Y la
guerra del gas, por ejemplo, nuevamente el movimiento indgena a nivel de
Bolivia lo defiende, ni siquiera para nosotros solos. El idh llega primero
a las prefecturas, a los municipios, y an no ha llegado a nosotros. En los
miembros de la Asamblea Constituyente hay mucha gente que estuvo ms
de veinte aos en el Parlamento, hay muchos ex prefectos de la derecha.
Y hoy estn en la Constituyente. Y se hacen las vctimas de que nosotros
queremos acabar con la religin, queremos hacer un estado comunista,
profesamos la doctrina de Fidel Castro, de Chvez Creo que son temas
que han salido por la falta de capacidad que tienen para admitir que se
debe cambiar el Estado.290
En este pas los derechos no son iguales para unos que para otros
denuncia Ana Mara Ruiz. Si usted va a una crcel, va a encontrar a mucha gente pobre y gente indgena en ella, y si va a otros espacios tambin
va a encontrar que hay mucha desigualdad en los derechos. La mujer ha
sido relegada a roles casi netamente de casa, de ama de casa, y de alguna
manera no es que se la haya frenado, pero se le ha imposibilitado ocupar
otros espacios de decisin.291
Claro y ellos cmo nos ven a nosotros con nuestros territorios
tambin? reflexiona Vctor Eamara. Ellos nos ven que vamos a ser un
poder econmico, un poder social y un poder poltico tambin. Ellos nos
ven as, porque estamos empezando a hacer gestiones territoriales, que
nos van a generar recursos, y esos recursos nos van a generar tambin un
poder social. Entonces ya tenemos tres pilares fundamentales; estamos
empezando a crear nuestros propios partidos polticos, tenemos ya nuestra personalidad jurdica como agrupacin ciudadana, y en estas elecciones
vamos a empezar para las municipales, para las prefecturales. Tenemos
nuestros propios peridicos, La Loma Santa, un semanario donde ah po-
413
414
415
nemos lo que hemos hecho en bien de nuestros pueblos, cosa que otros
periodistas no nos sacan; por ejemplo aqu [muestra un diario de Trinidad]
no va a ver usted nada de los indgenas; El Deber, La Palabra, muy pocos.
Si yo hablo en contra de los gobiernos, ah no sale nada; si hablo en contra
del prefecto, ah no sale nada. Y estamos distribuyendo en todo el departamento. Entonces estamos creciendo, estamos creciendo. Hemos avanzado
mucho, con mucha lucha, con mucho sacrificio, creo que vamos a lograr
nuestros objetivos nosotros. Este gobierno no fue muy amigo de los territorios de los pueblos indgenas. Evo Morales era uno de los opositores
cuando nosotros estbamos planteando en el Parlamento y defendiendo
nuestras propuestas, que se insertan en la Constitucin poltica del Estado,
l era enemigo siempre de nuestros territorios.292
El ao 87 comenzaron los pueblos indgenas a llegar hasta San Ignacio explica Ana Mara Ruiz, porque fue una poca donde se comenz
tambin a explotar la madera dentro del tim. Y en ese tiempo no se llamaba tim, en ese tiempo decamos el Bosque de Chimanes; era una reserva
de mara muy grande. La ley forestal de aquella poca se la haba hecho
en los gabinetes, en los escritorios de los diputados o de los polticos en
La Paz, y no haban tomado en cuenta que existan pueblos indgenas.
Entonces haban legislado para la madera, para nada ms que para los recursos naturales, no para la gente. Y cuando los madereros comenzaron a
llegar al Bosque de Chimanes, las comunidades comenzaron a salir hasta
el pueblo con mucha timidez, a querer hablar con la gente de aqu, con el
alcalde, o con la alcaldesa de ese momento, para explicarle que el bosque
ruga, que el bosque lloraba, que haba mucho ruido en el bosque.293
La Constituyente en Trinidad. Los miembros de la Asamblea recogen las
voces del pueblo, en la Facultad de Derecho de la Universidad Autnoma
del Beni. De las aulas emergen los discursos de las comisiones. Las propuestas de las organizaciones sociales entre vasos de chicha y masaco: No
hay que crear reas protegidas. No es necesario que venga una transnacional, una fundacin. Hace muchos aos que cuidamos los recursos. Quin
tiene ms derechos, nosotros que vivimos aqu o los que tienen dinero?
Ah debemos aplicar la justicia comunitaria. Siempre hemos tenido nuestra
propia justicia comunitaria. Y para qu nos sirve? Para sancionarnos a nosotros mismos. A esos hermanos traidores que venden a sus comunidades
y a sus compaeros. Para hacer respetar nuestros derechos frente a esos
vendidos, a esos traidores. Son frases cazadas al vuelo. Unos nios
piden que las lenguas indgenas sean oficiales y se enseen. Otro habla de
los chimanes de ojos zarcos, y de los curas que han venido a domesticarlos
supuestamente. Y otro del papel asistencial de las empresas, que compran
banquitos para las escuelas y pasta de dientes para los nios.
Desde dentro la Constituyente es una sntesis de Bolivia. Bolivia est
presente O sea, es como llegar, abrir las puertas del Teatro Mariscal, es
416
como abrir las puertas del pas. Usted ah va a ver todos los colores, todas
las culturas, todas las expresiones Es el pas. Gente que no sabe leer,
gente que es profesional, gente que tiene dinero, gente que no tiene nada,
gente que representa a un pueblo indgena, gente que representa al rea
urbana de Bolivia. A la Constituyente se la vive como un proceso de interrelacin entre los bolivianos. Al comienzo cada uno vena con sus prejuicios y casi ni nos hablbamos. Comenzamos a mirarnos, a sonrernos; nos
peleamos mucho al inicio, pero le puedo decir que ahora se han entretejido
relaciones muy profundas, es como decir que tengo muy buenas amigas y
amigos con quienes los primeros das ni siquiera nos saludbamos.294
Y por qu la poblacin quiere estas autonomas departamentales?,
se pregunta Ernesto Surez Sattori. La razn, dice, es la necesidad de combatir un centralismo que ha condenado al departamento del Beni al olvido:
Segundo departamento ms grande, el segundo departamento ms pobre. Cundo viene la vinculacin caminera? El 2013. Tenemos recursos,
queremos invertir y no nos permite el centralismo. Porque no est dentro
de las priorizaciones del Estado o del gobierno nacional, sea cual fuese
el gobierno nacional, el departamento del Beni. O sea, que tenemos que
estar postergados hasta que al centralismo le venga en gusto o en gana que
el departamento se desarrolle. Y esto se debe a que en todos los gobiernos
de turno hemos estado permanentemente olvidados. Yo creo que sa es
la respuesta fundamentalmente que ha dado la gente al centralismo. A ese
trato que hemos recibido los benianos, a esa ubicacin que nos pone en
el segundo lugar ms pobre, en el segundo departamento ms pobre del
pas, siendo el segundo departamento ms grande con inmensas potencialidades. Usted que ha estado ac sabe las potencialidades que tiene este
departamento. Y sin embargo somos el segundo departamento ms pobre. Estamos como la reserva, si se quiere, del pas, y no queremos seguir
siendo reserva. Queremos empezar a producir.295
Y cmo nosotros pedimos esto de las autonomas?, reflexiona
por su parte Vctor Eamara. Nosotros como pueblos indgenas hemos
sido tambin los que hemos pedido autonoma. Siempre pedimos autonoma porque siempre fuimos autnomos nosotros en nuestros territorios. Por qu? Porque tenemos una lengua propia, tenemos un espacio
territorial donde habitamos y nuestras propias autoridades ancestrales. Y
eso no lo respetaron nunca. Entonces, siempre nos impusieron polticamente sus autoridades y ah nos hacan tambin pelear. Eso es un poco
lo que ellos quieren seguir manejando. Si perdieron el poder del central,
ellos quieren venir a manejar los poderes departamentales. Y creo que la
visin de las autonomas tiene que ser desde los pueblos indgenas, desde
la visin de los pueblos indgenas, que nos reconozcan y que nos den
lo que econmica y polticamente nos corresponde, que administremos
nuestros recursos econmicos para el desarrollo de nuestros pueblos, de
las comunidades.296
417
418
419
Esperando el pontn,
durante el viaje de San Ignacio a Trinidad
En el viaje a Trinidad hay mucho tiempo para conversar. La llenura de
este ao ha hecho impracticable la carretera, y los pontones parten desde
las afueras de San Ignacio, siguiendo la antigua ruta por el Snero hasta el
Tijamuch y luego al Mamor.
Mientras esperamos que salga el pontn, se cuentan historias de entierros en las lomas. De cmo se buscan de noche, y dicen que hay libras esterlinas de oro, cerca de Santa Rita. Se atribuyen las fortunas de algunos ricos
al descubrimiento de esos entierros. No hace mucho que vieron preparar un
cajn de madera que seguramente era para guardar esas monedas.
Tambin historias del carretn. Se escucha a veces por la noche, tirado
por los bueyes, cmo se va acercando, pero nunca acaba de llegar. Y los
gritos del carretero, que es el mismsimo carretn de la otra vida, y al que
slo ve aquel a quien le ha llegado su hora.
Toda la noche viajando por el Snero y las pampas, siguiendo los
meandros del arroyo, sin faltar ninguno. Las estrellas reflejndose en el
agua, repitiendo tan fielmente las del cielo que no se sabe a ciencia cierta
de dnde son unas y de dnde las otras.
Perdidos entre curichis, antes del amanecer, tenemos que soportar,
varados, el ataque de los mosquitos, que con el paso de los das van dibujando constelaciones en la piel.
Por la maana llega un sur. Llueve y hace fro entre el Tijamuch y el Mamor. Hay cadveres de reses amontonados por el camino, otras que mueren
ante nosotros, y gente que duerme, ajena al hedor, en carpas sobre la carretera
destrozada por el agua. Las ltimas horas hasta el Mamor son desoladoras.
Atravesamos el ro bajo una intensa lluvia, un espectculo de burbujas en la superficie turbia del agua. Chorreando y temblando de fro llegamos al Varador.
420
Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Hermosa Virreira W. Tribus selvcolas, misiones jesuticas y franciscanas en Bolivia. La Paz: Enciclopedia Boliviana, Editorial Los Amigos del Libro, 1986, p. 148.
Cf. Pareja A. Historia de Mojos y Chiquitos a fines del s. xviii. La Paz: Instituto Boliviano de
Cultura, 1976, p. 46.
Cf. Ren Moreno G. Catlogo del Archivo de Mojos y Chiquitos (1888). Segunda edicin propiciada por la Universidad Boliviana Gabriel Ren Moreno, con un estudio preliminar y notas
adicionales de Hernando Sanabria Fernndez. La Paz: Librera Editorial Juventud, 1973,
Introduccin, p. 44.
Ren Moreno, op. cit., p. 41.
Ren Moreno, ibdem.
Hermosa Virreira, op. cit., p. 169.
Hermosa Virreira, op. cit., p. 179.
Pareja, op. cit., p. 46.
Ren Moreno, op. cit., p. 48.
Pareja, op. cit., pp. 46-47.
Ren Moreno, op. cit., p. 328, nota 19.
Ren Moreno, op. cit., p. ix.
Roca JL. Economa y sociedad en el Oriente Boliviano (siglos xvi-xx). Santa Cruz: Cotas de Telecomunicaciones-Editorial Oriente, 2001, p. 38. Pareja cuestiona el mestizaje en Mojos
durante los siglos xvii, xviii y buena parte del xix (op. cit., pp. 71-74 y 108).
Ren Moreno, op. cit., pp. 326 y 327.
Ren Moreno, op. cit., p. 330.
Ren Moreno, op. cit., pp. 123 y 369.
Ren Moreno, op. cit., p. 114.
Ren Moreno, op. cit., p. 326.
Nordenskild E. Exploraciones y aventuras en Sudamrica. La Paz: APCOB, 2001.
Viedma F de. Descripcin geogrfica y estadstica de la provincia de Santa Cruz de la Sierra (informe),
Buenos Aires: Imprenta del Estado, 1836, p. 140.
DOrbigny A. Descripcin geogrfica, histrica y estadstica de Bolivia (Departamento del Beni-provincia
Caupolicn y Moxos) (Pars, 1845). Edicin del Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra
en homenaje al sesquicentenario de la fundacin del departamento del Beni. Santa Cruz,
1992, pp. 162-163.
Ren Moreno, op. cit., p. 62.
Block D. La cultura reduccional de los Llanos de Mojos. Sucre: Historia Boliviana, 1997, p. 36.
Palau M y Siz B, eds. Moxos. Descripciones exactas e historia fiel de los indios, animales y plantas de
la provincia de Moxos en el virreinato del Per por Lzaro de Ribera. 1786-1794. Madrid: El Viso,
1989, p. 52.
Palau y Siz eds., ibdem.
Palau y Siz eds., op. cit., p. 53.
Denuncia de Ribera ante las autoridades de La
Plata en el ao 1789, en Carvalho, Muiba, el hroe,
1977 (apud Lijern A, Mojos-Beni. Introduccin a la
historia amaznica, Trinidad: RB, 1998, p. 58).
Informe de Lzaro de Ribera, 20 de octubre
de 1787, en Ren Moreno, op. cit., p. 113.
Ren Moreno, op. cit., pp. 59-60.
Ren Moreno, ibdem.
Ren Moreno, op. cit., pp. 68-69.
AGI, Charcas, legajo 446 (reproducido en Pareja, op. cit., p. 110 y ss.).
AGI, Charcas, legajo 446, apud Pareja, op. cit.,
p. 186.
AGI, Charcas, legajo 446, apud Pareja, op. cit.,
p. 112.
AGI, Charcas, legajo 446, apud Pareja, ibdem.
421
36 Varias fueron las tentativas de los gobernadores para fundar un pueblo de espaoles en
Mojos. stos exigieron terrenos altos y firmes, esto es no inundables, donde establecer
plantales y estancias permanentes, transmisibles por sucesin hereditaria o por contratos.
San Jos, a treinta leguas de San Ignacio, fue uno de los lugares en que pusieron su inters,
pero Lzaro de Ribera prefera en el caso de hacer poblacin de espaoles (cruceos) ()
situarla a la vista del gobernador, esto es, a dos o tres leguas de su residencia, para contener
con su presencia a los pobladores, hacindoles vivir en orden y polica (Ren Moreno, op.
cit., pp. 353-354).
37 Block, op. cit., p. 247.
38 Cf. Block, ibdem.
39 Block, op. cit., p. 196.
40 Block, op. cit., p. 209.
41 Palau y Siz eds., op. cit., pp. 209 y 221.
42 En una entrevista realizada en La Paz, Enric Jord explicaba que en los aos ochenta la
polica le peda que los acompaase para hacerlos regresar: Y dije: No, si voy lo har solo,
con los catequistas y nadie ms. No, usted, son flecheros! Si son flecheros me matarn
por ser cura, no por ir con la polica .
43 Pareja, op. cit., p. 103.
44 Tormo L. Historia demogrfica de las Misiones de Mojos (continuacin). Missionalia Hispanica, Madrid, xxxv-xxxvi (1978-1979), p. 305.
45 En 1793 se incorporan a San Ignacio los naturales del extinguido pueblo de San Borja, que
inicialmente estaban destinados a Santa Ana, Reyes, Exaltacin y San Pedro, pero que a
causa del disgusto con que se ven unidos a estas reducciones, que o son castas enemigas
desde la poca de la barbarie, o que carecen de medios y recursos mientras que la fertilidad
de San Ignacio se los brinda, con ms el ser estos naturales parientes suyos (Ren Moreno,
op. cit., p. 139). Cabe destacar que el paso de los aos y las reducciones no consiguieron
difuminar las antiguas rivalidades tribales que volvern a aparecer ms adelante, por ejemplo
con Maraza y los canichanas.
46 Como en esta provincia no hay espaoles, mulatos, mestizos ni ms gente de servicio que
los mismos indios (Reglamento para la direccin de los administradores, en Pareja,
op. cit., p. 131).
47 Op. cit., p. 208. Tambin en Eder: Con este fin se establecieron los cargos que existen en
toda ciudad bien organizada. Cada ao, el da de la Circuncisin del Seor (1 de enero),
el misionero nombraba quines deban desempearlos. Quien el ao anterior haba cumplido con diligencia su cargo, era ascendido; en caso contrario volva a la masa, lo que les
lastimaba tanto, que a veces no era prudente hacerlo (Breve descripcin de las reducciones
de Mojos, Cochabamba: Historia Boliviana, 1985, p. 362, traduccin y edicin de Josep
M. Barnadas). Y en Block: La sociedad de la cultura reduccional descansaba sobre las
redes de familias extendidas que se derivaban de las tradiciones autctona y europea. La
estructura familia/pueblo () ofreca un mecanismo para intercambiar esposas, negociar
el poder poltico y mantener los distintos grupos lingsticos que habitaban en las reducciones. Esta estructura de familias extendidas se fue deteriorando durante el periodo
republicano () DOrbigny utiliza la expresin clases hereditarias para identificar en
1832 a la Familia y al Pueblo, dejando la impresin de que estas clasificaciones sociales
eran inmutables (op. cit., p. 233).
48 Se conservan, dispersos por los archivos, numerosos padrones de los pueblos de Mojos que
hacen referencia a las antiguas parcialidades. En este de San Ignacio del ao 1807 se distingue claramente todava entre la poblacin perteneciente a las familias (msicos, carpinteros,
tejedores, zapateros, canasteros, herreros, cocineros, enfermeros, pintores y vaqueros) y los
adscritos al pueblo, que no se distinguen por su oficio, sino por su origen tribal (carisiriono,
punubono, comobocono, mres, movima, casaberano, erisebocono). A su vez, todos se
subdividen en hombres y mujeres, segn su edad y estado civil. La misma fra precisin en
clasificar personas que a la hora de contar animales y producciones.
49 Ribera, Relacin de Gobierno, reproducida en Palau y Siz, op. cit., p. 209.
50 Firmado el 24 de septiembre de 1792. Ribera, Relacin de Gobierno, op. cit., p. 221.
51 Entrevista a Antonio Soto Guatara.
52 Entrevista a Antonio Soto Guatara.
422
53 Entrevista a Pablo Espndola Notu. Quiero agradecer a mi amiga Selvia Salvatierra su gua
por San Pedro y su entusiasmo por ayudarme a descubrir el pueblo en el da de su fiesta.
54 DOrbigny A. Viaje a la Amrica Meridional: Brasil-Repblica del Uruguay-Repblica ArgentinaLa Patagonia-Repblica de Chile-Repblica de Bolivia-Repblica del Per. realizado de 1826 a 1833.
Tomo IV. La Paz: Instituto Francs de Estudios Andinos, Plural Editores, 2002, p. 1.476.
55 DOrbigny, Viaje a la Amrica Meridional, op. cit., pp. 1.479-1.480.
56 Entrevista a Pablo Espndola Notu.
57 Entrevista a Pablo Espndola Notu.
58 Pinto R. Narasaquije. 20 lecciones de historia del Beni. Trinidad: Editorial Concepcin, 2000, p. 35.
59 Barthelemy Vidal C. Aporte de Moxos a la independencia. 28 de octubre de 1810. Insurreccin de Jos Bopi. Loreto. Primer pueblo Mojeo en darse gobierno propio. Voz de
Marbn. Voz y pensamiento de las damas loretanas residentes en Trinidad. Ao 1, n 1. Loreto, 28 de
junio de 2006.
60 Roca JL. Mojos en los albores de la independencia boliviana (1810-1811). La Paz: Don Bosco, noviembre de 1991, p. 51.
61 Entrevista a Leonor Zabala Churuca.
62 Dice Elva Espndola Notu, artesana de San Pedro: Nosotras pues, aqu, lo nico que
hacamos de artesana era la chala de maz, la trabajbamos Pero hubo un proyecto de
Tijaraipa Entonces ese programa o ese proyecto es el que nos ha capacitado a hacer otras
cosas: hacemos canastos, hacemos joyeros de cogollo de chucho, hasta en trajes lo ocupamos ahora. Y tambin las jicharamas, la que sale del tallo del pltano, tambin aprendimos
a sacarlo Entonces ah que nosotros estamos haciendo como usted est mirando nuestro
trabajo. Esto es un tronco, esto es, adentro tiene conchas, le cubre la plumita para dar la
forma ya del ave, y es as donde nosotros estamos trabajando, haciendo nuestra artesana
para exponer en nuestros pueblos (entrevista).
63 Antonio Soto Guatara.
64 Eder, op. cit., p. 102.
65 Lehm Z. Milenarismo y movimientos sociales en la Amazonia boliviana. La bsqueda de la Loma Santa
y la marcha indgena por el territorio. Santa Cruz: Centro de Investigacin y Documentacin
para el Desarrollo del Beni, Apoyo para el Campesino Indgena del Oriente Boliviano,
oxfam Amrica, 1999; prlogo de J. Riester, p. 10.
66 Cards P, apud Tormo, op. cit., pp. 288-289.
67 Informe del Prefecto con fecha 17-9-1887, apud Ren Moreno, op. cit., p. 311.
68 jhs. Misin de los Padres Astrain, Manzanedo y Arteche por el Padre Gumersindo Gmez
de Arteche. Trinidad: ciddebeni, publicacin n 13, abril de 1989, p. 6; transcripcin y
notas de Jorge Cortez Rodrguez.
69 jhs. Misin de los Padres, op. cit., p. 6.
70 jhs. Misin de los Padres, op. cit., p. 13.
71 jhs. Misin de los Padres, op. cit., p. 15.
72 jhs. Misin de los Padres, op. cit., pp. 21-22.
73 Nordenskild E. Indios y blancos en el nordeste de Bolivia (1922). La Paz: apcob, Plural, 2003,
pp. 76-77.
74 Riester J. En busca de la Loma Santa. La Paz: Los Amigos de los Libros, 1976, p. 317.
75 Van den Berg H, osa. Documentacin. Testimonios y tradicin oral. Cochabamba: Biblioteca
Etnolgica, Universidad Catlica Boliviana, 1981.
76 Cf. Lehm, op. cit., p. 44 y ss.
77 Entrevista a Luis Rivero Parada.
78 Entrevista a Jorge Surez.
79 Entrevista a Enric Jord, S.I.
80 Etnias de Bolivia. Territorio de los Chimanes. La Loma I.
81 Entrevista a Zulema Lehm.
82 Entrevista a Zulema Lehm.
83 Van den Berg, op. cit.
84 Entrevista a Raquel Maldonado y Too Puerta.
85 Entrevista a Carmelo Yuco (cortesa de Carlos Mjica).
86 Entrevista a Diego Cruz, propietario de la loma Cachipere, Trinidad.
87 El Jichi es el guardin de las lagunas, un espritu que a menudo se identifica con la sicur. En
423
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
las lagunas habitan esas sicurs enormes, algunas de dos cabezas, otras gigantes. Abundan
las leyendas, los testimonios de personas que aseguran haberlas visto, o sus huellas, o sus
ojos en la noche.
Trinidad fue la segunda misin de Mojos, fundada en 1686 por Cipriano Barace, y trasladada en 1769 a causa de las inundaciones. Desde 1822 se convirti en la capital administrativa
de facto, debido a la rebelin indgena en San Pedro.
Entrevista a Moiss Shriqui Vejarano.
El Ilmo. Vicario Apostlico, P. Fr. Ramn Calvo, apenas tom posesin de su extensa
dicesis (1920) () vio que la iglesia de la capital del Departamento hallbase a punto de
derrumbarse; escribi al Supremo Gobierno hacindole presente la urgente necesidad de
una nueva iglesia () La nueva iglesia, casi terminada en estos das que escribo estas lneas,
ser sin duda alguna una de las ms artsticas del Noroeste y Este de Bolivia cuando est
concluida. El material empleado en las paredes y columnas es ladrillo y cemento; los vidrios
de colores para las ventanas y las imgenes para los altares han sido trados de las mejores
fbricas de Espaa; el altar mayor y los colaterales son artsticos, obedeciendo en todo al
estilo romano; las dos torres en construccin son asimismo de gusto artstico, de tal modo
que una vez terminadas, hermosearn la plaza principal de Trinidad (Mendizbal S Fr.
ofm, Vicariato apostlico del Beni. Descripcin de su territorio y sus Misiones, Recoleta de la Paz,
Imprenta Renacimiento, 1932, pp. 257-258).
DOrbigny, Descripcin geogrfica, histrica y estadstica de Bolivia, op. cit., pp. 172-173. Los naturales [de Trinidad] han estado emparentando no poco con los collas y cruceos desde unos
treinta aos atrs. Va disminuyendo la sangre moja pura en las venas de los all nacidos. La
camigeta y el tipoy () caminan a desaparecer en Trinidad (Expediente sobre el incendio
de Trinidad en 1807, apud Ren Moreno, op. cit., p. 165 y p. 393).
Entrevista a Moiss Shriqui Vejarano.
Entrevista a Jos Luis Maese.
Entrevista a Jos Luis Maese.
Ren Moreno, op. cit., p. 60.
De Ott R. Danzas folklricas y das especiales de los ignacianos. Riberalta, Bolivia: Instituto Lingstico de Verano y Ministerio de Educacin y Cultura. Direccin Nacional de Antropologa, diciembre de 1971, pp. 38-39.
DOrbigny, Viaje a la Amrica Meridional, op. cit., p. 1.842.
Seguramente l ya no lo recuerda, pero hace casi veinte aos, siendo adolescente o nio,
Robin Cuellar escribi lo siguiente en un papel que ahora se conserva en la biblioteca de
la parroquia de San Ignacio: Y ahora vamos con los penitentes. Los penitentes, cuando
empieza el da de cuaresma ellos ayunan; quiere decir que ellos en los das viernes no comen nada todo ese da viernes. Y cuando el jueves santo, los penitentes en la noche a las
nueve estn en la sacrista, vienen los judos, lo agarran al penitente y despus le ponen una
soga en el pescuezo y lo amarran en una lanza de los judos. Y despus el simbao, que es
de una jicharama que se llama algodoncillo, y en la punta del simbao, que tiene unos dos
como la puntita de un cuchillito, y con eso le dan marca en la espalda del penitente y le
bajan el hbito blanco hasta la cintura y queda la espalda al raso y el penitente su espalda
echa sangre. Y cuando sale la procesin y ellos salen con la cruz en el hombro (Historia
de Moxos, documento del Archivo Parroquial. Datos preparados por Juan Tumo y Robin
Cuellar Tumo, San Ignacio de Moxos, 1989. Despus de tantos aos me ha mostrado todo
eso. Mi agradecimiento a l y a Lucio Matareco por permitirme estar ah).
Tambin los hay que disfrutan con el espectculo: [Es de grande edificacin y consuelo verlos] salir de penitencia en la procesin que se hace el Viernes Santo, azotndose
hombres y mujeres en gran nmero, muchos empalados, otros con cruces a los hombros,
los indiecitos con sogas a la garganta y corona de espinas en la cabeza, que de verlos se
enternece el corazn de los Padres, que de sus inmensas fatigas tienen esto por fruto,
premio y alivio (testimonio del padre Aller, en Barnadas JM y Plaza M eds., Mojos. Seis
relaciones jesuticas. geografa, etnografa, evangelizacin, 1670-1763, Cochabamba: Historia Boliviana, 2005, p. 63).
El porqu de los penitentes: Hay una tradicin de la iglesia romana que dice que cuando
la sangre de Jess cay al suelo, granos nacieron all mismo para dar comida a la gente. Los
penitentes piensan que su sangre derramada va a lavar la tierra y asegurar la cosecha para
424
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
el ao venidero. Se dice que unos treinta aos atrs un sacerdote prohibi esta parte del
misterio porque lo consider muy cruel. Aquel ao, se dice, un poco antes de madurar el
arroz, vino una plaga de langosta que comi todo, hasta la paja de la pampa y el monte ()
el prximo ao se presentaron 12 penitentes (De Ott, op. cit., p. 45).
De Ott, op. cit., p. 39.
Entrevista con don Marcial Jare Apace, maestro de capilla del coro musical de San Ignacio
de Moxos.
Entrevista a Marcial Jare.
Nawrot P, svd. Archivo musical de Moxos. Antologa, vol. I: Evangelizacin y Msica en las Reducciones de Moxos. Monumenta Musica in Moxorum Reductionibus Boliviae. Cochabamba: Verbo
Divino. Fondo Editorial apac, kipus, 2004, p. 44. Como aconteci con las otras misiones,
las nuevas melodas se conocieron con las primeras incursiones de los misioneros al territorio de Moxos, pues las utilizaban como el ms valioso instrumento de evangelizacin. Los
simples cantos catequticos y devocionales en el idioma local, a veces compuestos por los
misioneros mismos, servan para atraer la atencin y reforzar el material expuesto en las
prdicas del sacerdote (op. cit., p. 50). Los ensambles musicales, de voces e instrumentos,
eran grandes. Los instrumentos que los acompaaban eran varios; rganos muy especiales
algunos, arpas, violines, violones, oboes, chirimas, dulzainas y otros. El uso de msica instrumental durante la misa tanto de teclado solo como de ensambles instrumentales era
admitido. Solamente msicos formados en la escuela de msica fueron aprobados a tocar
en la iglesia. Los ms competentes de este grupo estaban encargados de copiar msica y
dirigir su ejecucin (op. cit., p. 55). El aprendizaje de msica por parte de los nios fue
muy acelerado () En los talleres de las misiones ya se producan arpas, vihuelas, rabeles,
monocordios, chirimas, bajones y hasta rganos. Todos estos instrumentos acompaaban
a coros y solistas en las funciones rituales (op. cit., p. 56). Al igual que la pintura, la escultura y la arquitectura, la msica en las doctrinas se cultivaba no tanto con un criterio en
el que primaba lo esttico, o con el fin de maravillar a los nuevos conversos, sino como un
tributo a la Fuente de todas las Artes (Dios) y como una manifestacin de espiritualidad
(op. cit., p. 57).
Entrevista a Piotr Nawrot.
Entrevista a Piotr Nawrot.
Claro S. La msica de las misiones jesuticas de Moxos. Revista Musical Chilena, n 23
(1969), pp. 7-32.
Entrevista a Piotr Nawrot.
Nawrot, Archivo musical de Moxos, op. cit., p. 69.
Nawrot, Archivo musical de Moxos, op. cit., p. 65.
Entrevista a Piotr Nawrot.
Entrevista a Piotr Nawrot.
Entrevista a Raquel Maldonado.
Se mantuvieron vivos, tambin, los talleres donde se fabricaban los instrumentos musicales, incluidos los rganos. A menos de dos dcadas de la expulsin () el Doctor ngel Mariano Moscoso y Prez pidi al doctrinero de San Pedro de Moxjos, fray Antonio
Pealosa, que en los talleres que todava haba all, se hiciese un rgano para el culto de la
iglesia parroquial que acababa de erigir () Al concluir la fabricacin del instrumento, su
transporte desde las Misiones hasta Tarata se demor considerablemente, ya que el gobernador de Moxos, don Lzaro de Ribera, se neg a conceder permiso de llevar la carga va
Yuracars () Por su parte, Moscoso hizo una interpelacin ante autoridades correspondientes de La Plata () acusando al gobernador de corrupto () Pidi a la vez el sacerdote
que se otorgase el permiso para cuatro artesanos de San Pedro que se encargaron de la
construccin del instrumento, de acompaar su traslado y, posteriormente, de instalarlo en
Tarata (Nawrot, Archivo musical de Moxos, op. cit., pp. 62-63). En San Pedro todava no lo
han olvidado: Fueron buenos msicos los canichanas, aqu hacan rganos gigantes, ms
grandes que todo eso. Si tiene la dicha de ir a Tarata, a Cochabamba, en la ciudad de Tarata,
en la capilla, en la catedral, hay un rgano de sos, hecho aqu por los indgenas. De aqu,
entre el obispo Herboso y las autoridades de aqu, trasladaron un rgano all. Y ese rgano
est all, pero lo han tergiversado, le han puesto algunas letras ah, le han querido cambiarlo,
pero es original de aqu. De aqu tuvieron que ir muchos canichanas para instalarlo y para
425
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
ensear a tocar a los de all. Y ese rgano nunca fue terminado de pagar (entrevista a Antonio Soto Guatara, San Pedro de Moxos). En 1796, pocos aos despus de la construccin
del rgano de Tarata, el gobernador Zamora advierte de la falta de organeros en Mojos, a
pesar de que sigue certificando el buen estado de salud de la actividad musical en la regin:
organistas que tocan hay en Mojos, mas no organeros que compongan el instrumento, y
ello por carecer ahora de escuela para el arte, la cual se piensa abrir, siendo en estos pueblos
las orquestas y los cantores excelentes en sus iglesias y comparables a los de las catedrales de
trmino en Espaa, es cosa lamentable que carezcan ahora del acompaamiento de rgano,
tan esencial de la sagrada msica (Don Miguel de Zamora, gobernador de la Provincia de
Mojos, 1796, en Ren Moreno, op. cit., pp. 143-144).
Padrn universal. Comprensivo del estado actual de todos los pueblos de las Misiones de
Moxos, sus muebles, utensilios, chacras, edificios, nmero de ganados y dems bienes de
la Comunidad, e Inventario de los ornamentos, y dems alhajas pertenecientes a las Iglesias de dichos Pueblos. Ao 1790. Se trata de una copia conservada en la biblioteca de la
Parroquia de San Ignacio de Moxos, al final de la cual aparece el siguiente texto: Es copia
conforme con su original existente en este Archivo General de Indias. Sevilla, 12 de febrero
de 1885. El Archivero Jefe. Carlos Jimnez Placero.
Keller F. The Amazon and Madeira Rivers (1874), apud Nawrot, Archivo musical de Moxos, op.
cit., p. 62.
Entrevista a Miguel Uche.
Entrevista a Too Puerta, de Taupadak, y a Raquel Maldonado. Mi agradecimiento a ambos,
y a las profesoras de la Escuela de Msica, por su amabilidad y por invitarme a compartir
algunos viajes y largas charlas en su oasis de cultura musical.
Entrevista a Too Puerta.
Entrevista a Raquel Maldonado.
Entrevista a Marcial Jare.
Entrevista a Piotr Nawrot.
Entrevista a Flix Melgar. El machetero es sin duda la figura ms celebrada de Mojos. Seguramente tiene razn Flix Melgar al afirmar que el beniano ve en l reflejadas todas sus
virtudes y no sabemos si tambin sus defectos; lo cierto es que su silueta inconfundible
se repite en fiestas, celebraciones, retratos e incluso en un anuncio de cerveza. Su origen
no est claro, aunque la mayora de autores reconocen una figura sincrtica de origen prehispnico teido por el cristianismo de los jesuitas. Dice Becerra: Nada sabemos de sus
orgenes. Estn demasiado lejos de nosotros, perdidos en un inmenso espacio oscuro y
olvidado. Pero de las observaciones se deduce por analoga que, aparte de su manifestacin
guerrera, tiene una inspiracin telrica enraizada en el espejo bravo del turbulento Mamor: Smbolo del Beni! (Becerra Casanovas, Reliquias de Moxos, La Paz: Proinsa, 1990, p. 10).
Enric Jord identifica la yelema, o corona de plumas, con una especie de calendario solar, y
lo relaciona con otras culturas americanas. Luis Rivero cree que esta danza es muy antigua
y se ejecutaba frente a los altares del antiguo Dios Sol de los Mojos prehistricos (en Viuri
Samur, Folklore mojeo, San Ignacio de Moxos, 2005, pp. 37-38). Teniendo en cuenta todas
estas afirmaciones, y sin nimo de teorizar al respecto, parece bastante razonable que con la
llegada de los jesuitas a Mojos el objeto de culto de esta danza se reorientase hacia el Dios
cristiano. El cristianismo tambin asumi el culto al sol en la Europa pagana, y transform
sus rituales y sus divinidades para asimilarlos a la nueva religin.
Entrevista a Jorge Cayami Chapi.
Entrevista a Jos Luis Maese.
Eder, op. cit., pp. 286-287.
Relacin de Gobierno, AGI, Sevilla, Audiencia de Charcas; apud Palau y Siz eds., op.
cit., p. 211.
Relacin de Gobierno, apud Palau y Siz eds., op. cit., p. 211.
Entrevista a Ral Snchez, pintor de Trinidad.
Entrevista a Hugo Nava, escultor de Trinidad.
Entrevista a Flix Melgar, pintor de Trinidad.
Escultores, torneros, carpinteros, tejedores prcticos, fabrican infinidad de objetos curiosos que se llevan para vender en algunas ciudades del Per (DOrbigny, Descripcin geogrfica,
histrica y estadstica de Bolivia, op. cit., p. 243).
426
133 Vasquez Machicado H y Vasquez Machicado J. Un cdice cultural de Moxos. Siglo xviii.
Revista Interamericana de Bibliografa, Washington, t. viii, n 4 (1958), pp. 351-367 (con el ttulo
de Un cdice cultural del siglo xviii, en Obras completas, tomo III, p. 23).
134 Entrevista a Hugo Nava.
135 Entrevista a Flix Melgar.
136 Entrevista a Arnaldo Lijern.
137 Entrevista a Justa Surez, Trinidad.
138 Nordenskild, Indios y blancos en el nordeste de Bolivia, op. cit., p. 3.
139 Nordenskild, Indios y blancos en el nordeste de Bolivia, op. cit., p. 124.
140 Entrevista a Eufronio Ramallo.
141 Sanabria Fernndez H. En busca de Eldorado. La colonizacin del Oriente Boliviano (1958), 3 ed.
La Paz: Librera Editorial Juventud, 1980, p. 37.
142 El apogeo de la explotacin de la goma tuvo lugar entre 1890 y 1910. Los cruceos se
lanzaron a la conquista del Beni, que fue llamado territorio de colonias desde 1900. Ya
en 1840, el Ministerio de la Presidencia haba presentado un Plan General por el que se estableca que el Oriente era una regin potencialmente productiva. Sus materias primas y los
brazos de los hombres fueron puestos a disposicin de los explotadores, que no dudaron
en aniquilar montes e indios en su provecho. La proliferacin de plantaciones en el sudeste
asitico, a partir de la extraccin furtiva de las semillas del rbol de la goma, supuso el lento
declive de la actividad extractiva, que haba dejado de ser competitiva. Las riquezas y el lujo
fueron desvanecindose, a la vez que los blancos se instalaban en las antiguas misiones en
busca de actividades econmicas alternativas. Durante la Segunda Guerra Mundial, el bloqueo temporal de las nuevas zonas productivas y el aumento de la demanda avivaron otra
vez la actividad, que acab desapareciendo prcticamente una vez finalizada la contienda.
143 Nordenskild, Indios y blancos en el nordeste de Bolivia, op. cit., p. 85.
144 Nordenskild, Indios y blancos en el nordeste de Bolivia, op. cit., p. 135.
145 Entrevista a Eufronio Ramallo. La explotacin de los bosques de goma requera abundante
mano de obra. Nuevamente la vctima fue el indgena. Brazos para recoger la resina y elaborar las bolachas, brazos para remar, para trabajar en las estancias y en los ingenios. Muchos
huyeron selva adentro, otros fueron literalmente cazados para ser convertidos en esclavos.
Para poner remedio a esta situacin, el gobierno promulg la Ley de Enganches de 1896,
que limitaba algunas de las prerrogativas que se atribuan a los patrones. En Santa Cruz
se enganchaba a los peones a travs de engaos. Las deudas contradas con los propios
patrones ataban para siempre a aquellos trabajadores que fueron seducidos en momentos
de debilidad, como tantas veces acontece a los hombres. En su obra En busca de Eldorado,
Sanabria narra con particular acierto los engaos que tenan lugar en las casas de renganches (op. cit., p. 95 y ss.), cmo en una noche se regalaba con msica, bebida y mujeres a
las vctimas, y cmo pasaban a ser esclavos por deudas al da siguiente, abandonando Santa
Cruz de madrugada, encadenados, vigilados de cerca por hombres armados.
146 Entrevista a Eufronio Ramallo.
147 Entrevista a Arturo Ricard, Guayaramern.
148 Entrevista a Walther Rocha Carvalho, Guayaramern.
149 Entrevista a Eufronio Ramallo.
150 Entrevista a Walther Rocha.
151 Entrevista a Eufronio Ramallo.
152 Entrevista a Walther Rocha.
153 Entrevista a Eufronio Ramallo.
154 Entrevista a Eufronio Ramallo. A la muerte de Nicols Surez, acontecida en 1940, se desencaden una lucha fratricida entre sus herederos por los restos de su imperio. En 1946,
Napolen Solares constituy una nueva sociedad en Riberalta, dejando fuera al resto de
los hermanos. En 1952 la sociedad fue intervenida, y Cachuela pas a ser propiedad de la
Fuerza Naval en 1972.
155 Entrevista a Walther Rocha.
156 Entrevista a Eufronio Ramallo.
157 Asistimos al Primer Remate de Integracin Mojea, donde se subastarn 37 toros y vaquillas Nelore, y toretes de la raza Gil lechera en el centro de remates de Chetequije, gracias a
la amable invitacin del Dr. Gery Dubracic, propietario de la Cabaa Taj Majal.
427
428
Amazona
Pueblo
Araona
Baure
Canichana
Cavineo
Chimn
Joaquiniano
Mojeo-ignaciano
Mojeo-javeriano
Mojeo-loretano
Lengua
Araona
Baure
Canichana
Cavinea
Tsimane
Joaquiniano
Mojeo
Mojeo
Familia lingstica
Tacana
Arawak
No clasificada
Tacana
No clasificada
Arawak
Arawak
Arawak
Poblacin
160
885
400
1.680
8.600
300
2.000
300
riester 74 4000
15-17.000
2.000-2.500
4.000-5.000
4.000
8.000
1.000
10.000
429
Key 83 5000
7.500
2.000
5.000
3.500
500
2.500
2.000
199 Nuestra canoa es todo un lujo, con un motor tan sofisticado que no tenemos ms remedio
que recibir una clase de nuestro benefactor, Julio Ribera, para manejarlo. Julio, de la Pastoral Indgena de Vicariato del Beni, ha sido nuestra puerta de entrada al tipnis. Adems
de prestarnos el motor y el bote, nos orient en la ruta que debamos seguir, y nos facilit
todos los contactos con los indgenas y sus autoridades. A su inestimable ayuda y su paciencia se deben gran cantidad de pginas de este libro. Entre el pasaje y la tripulacin estn
el padre Franz Bejarano, Carlos Mjica, Pancho, Pastor Iba y Eduardo, el dirigente de la
Subcentral. Respecto a las canoas yuracar, Nordenskild escribi: Muy lejos de aqu, en
las regiones de caucho de la frontera con el Brasil, las canoas ms preciadas son las de estos
indios que no reciben mucho por ellas () Hay grandes canoas que pueden cargar hasta
tres toneladas, adems del piloto y ocho remeros, que slo hacen por encargo de los blancos, ya que las de uso propio las prefieren pequeas y ligeras (Indios y blancos en el nordeste de
Bolivia, op. cit., p. 41).
200 La mayor abundancia logran en la pesca de los sbalos: andan estos peces saltando en
multitud en la superficie del agua, llegan los indios en las canoas hasta ponerlas en medio
y hacen gran ruido con los pies y remos; de stos espantados, los sbalos levantan ms
los saltos y van cayendo dentro; de este modo cogen muchas arrobas en breve espacio
de tiempo (Mojos: Seis reducciones jesuticas. Geografa-etnografa-evangelizacin. 1670-1763.
Cochabamba: Historia Boliviana, 2005, p. 104; edicin de J.M. Barnadas y M. Plaza).
201 Entrevista a Maritza Garca, h.c. Hermanas de la Caridad de San Vicente de Pal, eparu,
Trinidad.
202 Entrevista a la hermana Geralda Mc Closkey, Hermanas de la Caridad de San Vicente de
Pal, directora de eparu, Trinidad.
203 Entrevista a Geralda Mc Closkey.
204 Entrevista a Vicente Yubnure, Trinidacito.
205 Entrevista a Raquel Maldonado, directora de la Escuela de Msica de San Ignacio de
Moxos.
206 Entrevista a Mercedes Muiba Vargas, San Antonio del Imose.
207 Entrevista a Carmelo Yuco, San Antonio del Imose.
208 Nemesio Guaji, San Antonio del Imose.
209 Mi amigo Javier Kenott me cont que en el mapajo se esconde un duende, a quien se puede
pedir cualquier cosa a cambio de alcohol o tabaco. Hay que ser valiente para acercarse a ese
majestuoso rbol en plena noche, golpear su tronco y llamar al diablo. Javier dice que muchos de los que tocan algn instrumento deben su habilidad a ese pacto. Aunque me insisti
para que yo mismo hiciese la prueba, no fui capaz de reunir suficiente valor para hacerlo.
210 Entrevista a Gustavo Sucubono Salazar, director de la escuela de San Antonio del Imose.
211 Entrevista a Mercedes Muiba.
212 Cards J. Las misiones franciscanas entre los infieles de Bolivia. Descripcin del estado de ellas en 1883
y 1884 con una noticia sobre los caminos y tribus salvajes (1886). Barcelona: Imprenta de la Inmaculada Concepcin, 1886, p. 289.
213 DOrbigny, Viaje a la Amrica Meridional, op. cit., p. 1.545.
214 Nordenskild, Indios y blancos en el nordeste de Bolivia, op. cit., p. 73.
215 Entrevista a Mara Luisa Leigue Ichu, profesora de San Pablo del Isiboro.
216 Entrevista a Crescencio Maldonado, San Pablo del Isiboro.
217 A menudo adoptan nombres de personas de quienes se habla con respeto. As se han visto
yuracars que se llamaban Audiencia, porque haban odo hablar de la Audiencia de Charcas, y an haba algn Fernando Sptimo, sin consentir jams tomar su nombre de pila
(DOrbigny, Viaje a la Amrica Meridional, op. cit., p. 1.547).
218 Entrevista a Crescencio Maldonado.
219 Pinto R. Rumbo al Beni. La Paz: Parada, caf, 2001, p. 39 y ss.
220 En 1731 se present entre ellos un franciscano con el propsito de convertirlos; nunca ms
regres, y diferentes vestigios, as como los relatos de los Yuracars, inducen a creer que este
religioso fue su vctima. En tiempos de los jesuitas, los Yuracars fueron obligados tambin a
huir, hostigados de una parte por los moxos, y de otra por los chiquitos de Buena Vista, cerca
de Santa Cruz, quienes, comisionados por los jesuitas para traer nefitos, hacan permanentes
correras hasta el ro Chimor, sorprendan all a los Yuracars, los cargaban de amarras y los
llevaban as a las misiones (DOrbigny, Viaje a la Amrica Meridional, op. cit., p. 1.541).
430
431
432
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
433
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
434
Glosario
436
437
438
439
440
Pgina
Portada
1. Melchor Mara Mercado. Repblica Boliviana. Trinidad.
Baile de toritos. Lmina 60. Manuscrito Coleccin Rck, 392.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre.
Presentacin
2. En la escuela. Foto: Cristina Lpez....................................................................
4-5
8-9
16-17
Agradecimientos
5. Comercio. Foto: Cristina Lpez...........................................................................
20-21
Paisajes de Mojos
6. Bato. Foto: Andoni Canela.................................................................................
7. Lagunas. Vista area. Foto: Andoni Canela.......................................................
8. Quema de las pampas. Foto: Andoni Canela......................................................
9. Piyu en la carretera de San Ignacio a Trinidad. Foto: Andoni Canela.................
10. Chonta. Sumuqu. Melchor Mara Mercado. Lmina 72. Manuscrito
Coleccin Rck, 392. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre.
11. Victoria regia. Foto: Andoni Canela...................................................................
12. Capiguaras o capibaras. Foto: Andoni Canela....................................................
13. Alcide dOrbigny. Victoria regina en Moxos. Bolivia, Lmina 9.
Manuscrito 2736. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre........
14. Alcide dOrbigny. 1. Cephalopterus ornatos. Cphaloptre orn.
2. El cacao. Cacaoyer. 3. Heliconius vesta. Bolivia. Tabla 2. Manuscrito
2736. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre.............................
15. Alcide dOrbigny. 1. Raya. 2. Sbalo. Bolivia. Lmina 14. Manuscrito
2736. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre.............................
16. Paisaje de las pampas. Foto: Andoni Canela.......................................................
17. Melchor Mara Mercado. Modo y manera de cazar caimanes.
Lmina 62. Manuscrito Coleccin Rck, 392.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre........................................
32-33
38-39
46-47
51
54-55
62-63
66-67
70-71
73
79
88-89
92-93
116-117
126-127
140-141
146-147
152-153
159
170-171
176-177
179
442
443
221
444
47. Tomina. Doctrina
48. Chiln. Doctrina
49. Aiquile. Doctrina.
50. Mizque Prova Cara
51. Chuquisaca. Conthe [?]
52. Potos. Mineral
53. Cochabanba. Gov no
Pueblos de indios amigos pero infieles:
54. Piray
55. Abap
56. Cabezas
57. [Ilegible: banchera?, quizs ranchera?]
Indios infieles enemigos:
58. Indios Chiriguanos
59. Indios Parapiti
60. Indios Lenguas
61. Indios Monotocos
62. Indios Ororoinos
63. Yuracars
Pueblos de la Misiones del Serfico mi Pe San Francisco:
64. Apolobamba
65. San Juan
66. Pelecucho
67. La Santsima Trinidad
68. San Antonio
Nota (En realidad signos convencionales)
Pueblos de cristianos
Pueblos dejados por la peste
Pueblos de indios infieles
Pereci el Padre Lucas Cavallo a manos infieles
Cuadro superior izquierdo
A. Baluarte de los caones
B. Muralla del fuerte de 30 a 32 de altura y lo mismo de ancho
C. La capilla y el almacn de la plvora
D. Casa del Gobernador
E. Casa de los ingenieros
F. Casa del Capitn de caballera
G. Parapeto de [ilegible] alto para la defensa del foso y de la muralla
H. Foso de agua
I. Centinela en el puesto
J. Ro Itnez. Campamento de Sn Pestaa [?]
K. Batera [ilegible] 4 caones
L. Destacamento del Teniente Coronel Antonio Pasqua
M. Campamento general del Sn (o Sr) Pestaa
Abajo
Derrota [ilegible] del Camino Nuevo desde Cochabamba al Pueblo
de Loreto por el ro Chapare. Leguas
Desde Cochabamba A a Tarata B: 5
De Tarata B a Chapani C: 7
De Chapani C a Queoara D: 4
De Quioara D a la Cueba E: 4
De la Cueba E a San Miguel F: 4
445
De San Miguel F a Tocorral G: 4
Del Tocorral G a San Salvador H: 4
De San Salvador H a San Igno I: 3
De San Igno I a las chozas de los Yuracars J: 4
De los yuracars J a san Nicols K: 4
De San Nicols K a Santa Brbara L: 3
De Santa Brbara L al Puerto M: 2
Donde fabricaron sus canoas los descubridores y navegaron por el ro
Parat (que as llaman los indios al Chapare) al Pueblo de Loreto en 4 das
de navegacin; y en [dichas?] juntas de Parat los indios Yuracar fueron
las misiones de San Jos y Santa Rosa; estos tenan comunicacin con
todas las dems misiones; y se provean de Cochabamba. Hay camino
bueno desde el Puerto del Parat hasta Santa Cruz de la Sierra.
Escala de veinte leguas un grado...................................................................... 224-225
35. Alcide dOrbigny. Caimanes en Moxos. Bolivia. Tabla 6. Manuscrito 2736.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre........................................ 230-231
36. Petroglifos en Lago Pajaral. Foto: J. Barba F. En 1991 descubrimos este
glifo junto a Lago Pajaral. Forma parte de un conjunto de ms de una
decena de rocas con figuras grabadas mediante surcos de 1 a 3 cm de grosor, y 1 o 2 de profundidad. La figura tiene una altura aproximada de 1 m
30 cm. El lago Pajaral est situado en el lmite entre los Llanos de Mojos
y las tierras de Baures, entre el ro Blanco y los cerros de esa regin. Su
geometra y su orientacin son similares a las de las lagunas antrpicas de
Mojos, aunque no hemos realizado trabajos de batimetra para verificar la
estructura del fondo de las lagunas. Estos petroglifos suelen estar junto a
ros o lagunas, en zonas de transicin geogrfica, y parecen sealar lmites
entre territorios. En los trabajos de construccin de potreros aparecieron
instrumentos lticos y abundantes fragmentos cermicos de distinta factura y color, que atestiguan una ocupacin humana prolongada. En el centro
del grabado se distingue una figura humana con un tallo vegetal que surge
de su cabeza y que la une a un crculo con cuatro puntos en su interior. El
resto de la composicin es confusa; la erosin ha daado el relieve y dificulta el reconocimiento de las lneas. El grabado se ha resaltado con estuco
para su mayor definicin. Resulta imposible su datacin con las tcnicas
hoy disponibles, aunque parece bastante antiguo, dada la evidente erosin
meterica sobre un granito potsico de gran estabilidad fsico-qumica. El
glifo es de factura idntica a los estudiados por el arquelogo ecuatoriano
P.I. Porras en el alto Napo-valle de Mishangualli. Sobre stos, opina: Para
su elaboracin, ms que la Religin como tal, influy la Magia: ritos horticulturistas de la fertilidad; imploracin por el agua o contra las crecientes,
en nuestro caso; ritos de iniciacin de la pubertad; visiones grabadas despus del sueo de la ayahuasca o yag. Esto ltimo los hacen los tucanos, vecinos inmediatos de los quijos dado que viven en la frontera norte
con Colombia (Porras G. Pedro I, Arqueologa del Ecuador, 2 ed., Quito,
1980, p. 53). Creemos que se trata de la representacin de una visin inducida por la ayahuasca, llamada marari en la zona. Los ayahuasqueros que
hemos consultado hablan de la planta como de un ser que les proporciona
conocimiento e inspiracin a travs de sus visiones y que con frecuencia
produce un vrtice de energa sobre su cabeza, que los conecta con el
mundo superior de los espritus. El crculo con puntos se repite en otros
grabados y seguramente representa a los achanes o espritus de la selva
a los que da acceso el brebaje...........................................................................
239
446
37. Petroglifo en Piedra Marcada. Foto: J. Barba F. Parece que el conjunto, to dava por excavar en su totalidad, constituira un planetario. En la imagen
aparece el piyu, la mayor constelacin del cielo indgena (cf. Germano
Afonso, La constelacin de la Ema)......................................................................
245
38. Alcide dOrbigny. Indios en Concepcin de Moxos. Bolivia. Lmina 10. Manuscrito 2736. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre. La plaza frente a la iglesia se convirti en el lugar para las celebraciones en la
reduccin. Los rituales de la nueva religin incorporan simbologas de la
religin antigua: los macheteros con el penacho del sol y la cola del tigre
posiblemente celebran el aniversario de San Ignacio, fundador de los jesuitas y su maestro espiritual. Los rituales de encuentro ante el bebedero
o los ritos de los motires se han sustituido por los de la religin de los
invasores............................................................................................................... 248-249
39. Mscara de la coleccin rescatada por el profesor Arnaldo Lijern a
principios de los aos noventa, en una loma cercana a Trinidad. Las
mscaras eran elementos esenciales en las danzas rituales de las etnias de
Mojos. Todas ellas presentan orificios para insertar plumas. La pieza fotografiada tiene dos orificios verticales en la parte superior, seguramente
para suspenderla del cuello y ser utilizada como un pectoral.
Foto: J. Barba F....................................................................................................
259
40. Melchor Mara Mercado. Mojos. Utencilios. Lmina 85. Manuscrito Colec
cin Rck, 392. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre............ 266-267
41. Pintura conservada en la Iglesia de los Jesuitas en el Cuzco. No ha sido
posible averiguar su autora ni datacin..........................................................
274
42. Mujer descansando en el banco de la iglesia de San Pedro, tras la proce
sin de la fiesta del santo en 2007.................................................................... 276-277
Voces de Mojos
43. Melchor Mara Mercado. Repblica Boliviana. Mojos. Trinidad. Lmina 49.
Manuscrito Coleccin Rck, 392. Archivo y Biblioteca Nacionales de
Bolivia. Sucre.......................................................................................................
44. Imagen antigua conservada en el museo de la iglesia de Loreto.
Foto: David Madueo........................................................................................
45. Melchor Mara Mercado. Repblica Boliviana. Mojos. Trabajo para limosna
de Guachitas. Lmina 54. Manuscrito Coleccin Rck, 392. Archivo
y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre.......................................................
46. Melchor Mara Mercado. Repblica Boliviana. Mojos. Cucaa de 18 varas
de elevacin. Juego de toros. Lmina 56. Manuscrito Coleccin Rck, 392.
Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre........................................
47. Mamitas rezando en una comunidad del tipnis. Foto: Andoni Canela..............
48. Santos Noco. Foto: Antonio Dvalos. Cortesa de Jess Dvalos.................
49. En la carretera de San Ignacio de Moxos a Trinidad, durante la llenura de 2007.
Foto: Antoni Madueo......................................................................................
50. Calle de Trinidad. Foto: Antoni Madueo.........................................................
51. Preparando las imgenes para la procesin. Foto: Antoni Madueo....................
52. El coro musical en la iglesia de San Ignacio de Moxos. Foto: Antoni Madueo..
53. Melchor Mara Mercado. Macheteros (detalle). Lmina 52. Manuscrito
Coleccin Rck, 392. Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. Sucre.
54. Mujer con tac (2004), obra del pintor de Trinidad Ral Snchez.................
55. Iglesia de Cachuela Esperanza. Foto: Antoni Madueo.....................................
56. Arreando ganado. Foto: Andoni Canela.............................................................
57. Nios en la escuela de Mercedes del Apere. Foto: Antoni Madueo....................
447
294-295
299
302-303
308-309
314
317
322-323
325
328-329
334-335
342
345
349
355
358-359
448
363
366
370-371
374
379
383
389
392-393
398-399
402
407
414-415
418-419
ndice
Presentacin ..................................................................................................................
11
Agradecimientos............................................................................................................
23
31
35
36
37
37
37
40
41
42
42
45
49
50
52
58
60
64
68
72
72
75
86
87
87
90
94
96
101
103
104
105
109
111
115
122
125
Agroenigmas ..............................................................................................................
Laguna Brava .............................................................................................................
Todos los caminos ....................................................................................................
Andantes y valientes .................................................................................................
Hacer ..........................................................................................................................
Tuvo que ser ..............................................................................................................
El ltigo de Rurre ......................................................................................................
Poder poltico y militar . ...........................................................................................
Oratorios y bebederos . ............................................................................................
Espritus .....................................................................................................................
Comocois y tiharauquis . ..........................................................................................
Notas ..........................................................................................................................
131
135
139
145
151
157
160
166
169
174
178
181
193
197
198
199
200
206
206
207
210
210
211
211
213
213
215
220
220
222
223
226
228
228
228
229
233
234
235
236
237
238
240
241
242
247
250
251
253
254
256
La religin europea..............................................................................................
El demonio...........................................................................................................
El diablo en Amrica...........................................................................................
El conflicto. Los chamanes y el diablo.............................................................
Estrategia misionera............................................................................................
Clandestinidad......................................................................................................
Pecados indgenas................................................................................................
Aculturacin religiosa..........................................................................................
Frutos de la resistencia........................................................................................
Futuro....................................................................................................................
Arte mojeo................................................................................................................
Maestros y oficiales..............................................................................................
Arte textil...............................................................................................................
Tapices de plumas................................................................................................
Tallas......................................................................................................................
Estilos cermicos y escritura..............................................................................
El camino de la serpiente....................................................................................
La expulsin de los jesuitas.......................................................................................
Dinasta jesutica...................................................................................................
Notas.............................................................................................................................
256
258
258
258
261
261
262
263
264
264
265
268
269
270
271
272
273
273
278
279
293
297
298
301
307
313
320
324
327
333
341
343
347
353
357
362
365
369
373
377
381
386
390
397
403
406
420
421
Glosario ...........................................................................................................................
ndice de ilustraciones . ..................................................................................................
435
441