Vous êtes sur la page 1sur 2

The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

Cross-study comparisons are limited. There Mark N. Levine, M.D.


are important differences between the U.K. and McMaster University
Canadian trials that could account for the dis- Hamilton, ON, Canada
crepancy in findings (e.g., a shorter follow-up, Jim A. Julian, Ph.D.
inclusion of node-positive patients, and the use Ontario Clinical Oncology Group
Hamilton, ON, Canada
of boost radiation and anthracyclines).1-3 Further-
Since publication of their article, the authors report no fur-
more, our analysis on tumor grade was post hoc ther potential conflict of interest.
and only one of five factors that we considered.
1. Owen JR, Ashton A, Bliss JM, et al. Effect of radiotherapy
The differential effect between treatments in pa- fraction size on tumour control in patients with early-stage
tients with high-grade tumors requires validation breast cancer after local tumour excision: long-term results of a
through future research. Meanwhile, we believe randomised trial. Lancet Oncol 2006;7:467-71. [Erratum, Lancet
Oncol 2006;7:620.]
it is premature to make any decisions concern- 2. The START Trialists’ Group. The UK Standardisation of
ing the avoidance of hypofractionated radiation Breast Radiotherapy (START) Trial A of radiotherapy hypofrac-
in treating women with high-grade tumors. tionation for treatment of early breast cancer: a randomised trial.
Lancet Oncol 2008;9:331-41.
Timothy J. Whelan, B.M., B.Ch. 3. Idem. The UK Standardisation of Breast Radiotherapy (START)
Juravinski Cancer Centre Trial B of radiotherapy hypofractionation for treatment of early
Hamilton, ON, Canada breast cancer: a randomised trial. Lancet 2008;371:1098-107.
tim.whelan@jcc.hhsc.ca

Alzheimer’s Disease
To the Editor: In their article on Alzheimer’s 1. Querfurth HW, LaFerla FM. Alzheimer’s disease. N Engl J
Med 2010;362:329-44.
disease, Querfurth and LaFerla (Jan. 28 issue)1 2. Thathiah A, De Strooper B. G protein-coupled receptors,
stated that “the level of muscarinic acetylcholine cholinergic dysfunction, and Abeta toxicity in Alzheimer’s dis-
receptors, or receptor coupling, is reduced in the ease. Sci Signal 2009;2(93):re8.
3. Pomara N, Stanley M, LeWitt PA, Galloway M, Singh R,
brains of patients with Alzheimer’s disease.” How- Deptula D. Increased CSF HVA response to arecoline challenge in
ever, a recent review indicated that not all studies Alzheimer’s disease. J Neural Transm Gen Sect 1992;90:53-65.
reported such reductions and that they may not 4. Tariot PN, Cohen RM, Welkowitz JA, et al. Multiple-dose
arecoline infusions in Alzheimer’s disease. Arch Gen Psychiatry
occur until the disease is advanced.2 Current study 1988;45:901-5.
methods do not generally allow determination of 5. Kamsler A, McHugh TJ, Gerber D, Huang SY, Tonegawa S.
muscarinic type 1 (M1) receptor density or recep- Presynaptic m1 muscarinic receptors are necessary for mGluR
long-term depression in the hippocampus. Proc Natl Acad Sci
tor coupling status in specific neuronal path- U S A 2010;107:1618-23.
ways. In fact, in vivo studies suggest an apparent
increased sensitivity to some of the effects of the
M1 agonist arecoline in relatively early stages of To the Editor: I wonder whether Querfurth and
Alzheimer’s disease.3,4 Presynaptic M1 receptors LaFerla have an opinion as to whether Alzhei­
in CA3 pyramidal neurons of the hippocampus mer’s is a single disease. Could it be that there
have been shown to play a critical role in meta­ are multiple causes of Alzheimer’s “disease,” some
botropic glutamate receptor-mediated long-term of which respond better, albeit still poorly, to
depression of Schaffer collaterals.5 Thus, if con- some interventions than others — hence the var-
firmed, hypersensitivity of M1 receptors in Alz­ iable progression of the syndrome? Might we be
heimer’s disease, especially in this neuronal path- wiser to call it Alzheimer’s syndrome?
way, could be an additional mechanism that Knight Steel, M.D.
contributes to synaptic failure and memory dys- Hackensack University Medical Center
function in Alzheimer’s disease. Hackensack, NJ
Nunzio Pomara, M.D. ksteel@humed.com
John J. Sidtis, Ph.D. No potential conflict of interest relevant to this letter was re-
Nathan S. Kline Institute for Psychiatric Research ported.
Orangeburg, NY
pomara@nki.rfmh.org
No potential conflict of interest relevant to this letter was re- The authors Reply: The question of the level
ported. and function of muscarinic acetylcholine receptors

1844 n engl j med 362;19  nejm.org  may 13, 2010

Downloaded from www.nejm.org on June 13, 2010 . Copyright © 2010 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
correspondence

in Alzheimer’s disease highlights the conflicting less presynaptic M1 receptors are shown to have
literature on biomarkers in samples of postmor- a more important role and need to be dampened,
tem tissue affected by the disease. The problems as suggested for the M2 receptors.5
arise from differences in the handling of the Insofar as sporadic Alzheimer’s disease is a
samples, the brain regions selected for study, and relatively homogeneous entity in terms of clinical
the method of measuring receptor binding. Cor- presentation, pathology, and treatment, it may be
rections for regional brain atrophy and the rela- viewed as a single disease. However, there are
tive involvement of receptor subtypes are often un- probably several distinct molecular pathways, de-
defined. The controversy is important because pending partly on a host of discrete risk factors,
much effort has gone into testing nonspecific that lead to this state (see the figure in the Sup-
agonists, such as arecholine, and the more recent plementary Appendix to our article, available with
selective M1 agonists and allosteric modulators. the full text of the article at NEJM.org). Once spe-
Muscarinic acetylcholine receptors are G-protein– cific treatments can be assigned to these path-
coupled receptors, of which there are five subtypes ways, which can be identified by the molecular
(M1 to M5) in the central nervous system. The signatures in a given individual, Alzheimer’s dis-
most studied is the M1 receptor, which is coupled ease could come to be regarded as a collection of
to the Gq protein and expressed primarily in diseases. An example of such evolution is pro-
postsynaptic elements. M1 stimulation is associ- vided by carcinoma of the breast, in which human
ated with cognitive enhancement, reduces levels epidermal growth factor receptor type 2 (HER2)
of β-amyloid and tau, and sensitizes N-methyl-D- status or estrogen-receptor status has defined dif-
aspartate receptor currents and long-term poten- ferent pathogeneses and treatment outcomes with
tiation. The M2 and M4 receptors are mainly pre- the use of monoclonal antibodies, aromatase in-
synaptic and are coupled to Gi proteins. These hibitors, or paclitaxel.
receptors depress neurotransmitter release and Henry W. Querfurth, M.D., Ph.D.
neuronal responses. Presynaptic M1 receptors may Warren Alpert Medical School at Brown University
play a similar role. Providence, RI
Several studies report the loss of M2 or M4 henry_querfurth@brown.edu
receptors in Alzheimer’s disease,1 but these and Frank M. Laferla, Ph.D.
other studies2 generally report no change in the University of California, Irvine
level of M1 receptors — one study reported an in- Irvine, CA
crease. An in vivo single-photon-emission com- Since publication of their article, the authors report no fur-
puted tomographic study performed with a dual ther potential conflict of interest.

M1 and M4 agonist labeled with radioiodine 1. Mulugeta E, Karlsson E, Islam A, et al. Loss of muscarinic
showed significant reductions in the frontal and M4 receptors in hippocampus of Alzheimer patients. Brain Res
2003;960:259-62.
temporal brain regions of patients with Alzhei­ 2. Pakrasi S, Colloby SJ, Firbank MJ, et al. Muscarinic acetyl-
mer’s disease3; the results were confirmed by im- choline receptor status in Alzheimer’s disease assessed using
munohistochemical testing.4 Many studies also (R,R) 123I-QNB SPECT. J Neurol 2007;254:907-13.
3. Shiozaki K, Iseki E, Hino H, Kosaka K. Distribution of m1
reported a loss of functional coupling of the M1 acetylcholine receptors in the hippocampus of patients with Alz­
receptor to its signaling G-protein in Alzheimer’s heimer’s disease and dementia with Lewy bodies — an immuno-
disease.2 If it is correct, this finding alone may histochemical study. J Neurol Sci 2001;193:23-8.
4. Tsang SW, Lai MK, Kirvell S, et al. Impaired coupling of
limit the extent to which muscarinic acetylcho- muscarinic M1 receptors to G-proteins in the neocortex is as-
line receptor agonists can improve cognition in sociated with severity of dementia in Alzheimer’s disease. Neu-
clinical trials. It is hard to reconcile this fact robiol Aging 2007;27:1216-23.
5. Koch HJ, Haas S, Jürgens T. On the physiological relevance
with an M1 receptor hypersensitivity hypothesis of muscarinic acetylcholine receptors in Alzheimer’s disease.
for synaptic failure in Alzheimer’s disease, un- Curr Med Chem 2005;12:2915-21.

Comparative Effectiveness and Health Care Spending


To the Editor: Weinstein and Skinner (Feb. 4 first propose “induc[ing] providers to cut back on
issue)1 provide a helpful framework for visualiz- cost-ineffective services” and later write that “If
ing the relationship of aggregate medical expen- we can induce hospitals and health plans to im-
ditures to aggregate outcomes. In their article, they prove efficiency  .  .  .  health costs  .  .  .  will come

n engl j med 362;19  nejm.org  may 13, 2010 1845

Downloaded from www.nejm.org on June 13, 2010 . Copyright © 2010 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

Vous aimerez peut-être aussi