miradores

viewpoints

MADRID PARA TI

miradores

Disfrutar de las mejores vistas. Ese deseo que todo el mundo comparte cuando aterriza en una ciudad nueva y desconocida es muy fcil hacerlo realidad en
Madrid. Existen miradores en lugares estratgicos, ubicados en edificios histricos
o en zonas muy representativas, desde los que es posible contemplar el entramado urbano, los tejados del casco antiguo, el horizonte abierto, con la sierra de
Guadarrama siempre de fondo, o, simplemente, el cielo tantas veces pintado por los
ms grandes maestros del arte universal. Quieres saber cules son esos balcones
especiales? Slo un consejo: No olvides la cmara de fotos!
Enjoy the best views: thats what everyone wants to do when they arrive in a brand
new city, and its very easy to do in Madrid. There are viewpoints situated in strategic
places, historical buildings and traditional areas, from which you can see the city
layout, the roofs in the old quarter, the horizon with the Sierra de Guadarrama
mountains in the distance, or simply the Madrid sky, which has been painted so
many times by the worlds greatest artists. Want to know where to find these special
vantage points? Lets go, and dont forget to bring your camera!
Ms informacin y precios / More information and prices: www.esmadrid.com

CON LAS MEJORES VISTAS /

ENJOYING THE BEST VIEWS
Faro de Moncloa
Avenida de los Reyes Catlicos, 6
91 550 12 51
moncloa
Mar-dom / Tues-Sun 10:00- 20:00
(ltima subida / last tour) Lun cerrado /
Mon closed
www.esmadrid.com
Son 92 metros los que recorren los ascensores panormicos que trasladan a los
visitantes hasta el gran mirador del Faro
de Moncloa, que emerge en el corazn de
la Ciudad Universitaria de Madrid. Se trata
de una antigua torre de iluminacin de 110
metros de altura construida en 1992, ao
en que la ciudad fue designada Capital
Europea de la Cultura. / The panoramic
lifts take visitors 92 metres up to the
impressive Faro de Moncloa viewpoint,
standing tall over the heart of Madrids
Ciudad Universitaria. This former transmission tower that was built in 1992 (the
year the city was named European Capital
of Culture) is 110 metres tall.

CALLE DE LA PRINCESA

Mirador de CentroCentro /

Centrocentro Viewpoint

Palacio de Cibeles / Cibeles Palace

Plaza de Cibeles, 1
91 480 00 08
banco de espaa
Mar-dom / Tues-Sun 10:30-13:30 h &
16:00-19:00 h
www.centrocentro.org
Situado en la octava planta, a 70 metros
de altura. Desde l se ve todo el centro
de la ciudad y el barrio de Salamanca
Las visitas se realizan cada 30 minutos,
pero es necesario reservar antes la
entrada en los mostradores de la planta 2
del edificio. / This point is located on the
eighth floor at a height of 70 metres. It offers views over the whole of the city centre and the Salamanca district Visits are
every 30 minutes and reservations must
be made beforehand at the ticket offices
on the second floor of the building.

PANORMICA DE 360
360 PANORAMA

FRENTE AL PALACIO REAL

OPPOSITE THE ROYAL PALACE

Cpula de La Almudena /
EL SKYLINE DE LA GRAN VA
GRAN VA SKYLINE

Azotea del Crculo de Bellas Artes /

Rooftop of the Crculo

de Bellas Artes

Alcal, 42
sevilla
Lun-jue / Mon-Thu 9:00-14:00 h & 16:0021:00 h. Vie / Fri 9:00-14:30 h. Sb-dom /
Sat-Sun 11:00-14:30h
www.circulobellasartes.com
La azotea del Crculo de Bellas Artes cuenta
con una de las ms espectaculares vistas
de Madrid, una perspectiva inigualable del
entramado urbano de la ciudad, con los
edificios de Gran Va muy cerca. Para acceder a ella existe un ascensor con puertas
de cristal en su ltima planta, que desde el
vestbulo permite el acceso directo a este
privilegiado espacio, donde abre sus puertas
un bar-restaurante. Los tickets se adquieren
en recepcin. / The rooftop terrace of the
Crculo de Bellas Artes has one of the most
spectacular views of Madrid, and affords a
unique perspective of the citys urban layout
with the buildings of the Gran Va avenue
just a stones throw away. To access the
roof-terrace, take the lift in the lobby to the
top floor where there is a bar and restaurant.
Tickets can be purchased in reception.

Dome of La Almudena Cathedral

Plaza de la Almudena, s/n / no number

(Catedral / Cathedral)
91 559 28 74
pera
Lun-sb / Mon-Sat 10:00-14:30 h. Dom
y fest cerrado / Closed Sun & holidays
museocatedral.archimadrid.es
Slo quienes visiten el museo pueden
acceder a la cpula de la Catedral de la
Almudena, desde la que se contempla el
Palacio Real. / Only visitors to the museum
can access the cathedral dome with its
views over the Royal Palace.
Miradores de Madrid Ro /

Viewpoints at Madrid Ro

pirmides / prncipe po
El Palacio Real y la Catedral se ven tambin muy bien desde el mirador del Huerto
de la Partida, en Madrid Ro, que cuenta
con otros balcones de inters, como
el propio puente de Segovia, el puente
monumental de Arganzuela y el puente de
Toledo, del siglo XVIII. / There is also a fine
view of the Royal Palace and the Cathedral
from the Huerto de la Partida viewpoint in
the Madrid Ro Park where there are some
other interesting vantage points such as
the Puente de Segovia bridge, the Puente
Monumental de Arganzuela and the 18thcentury Puente de Toledo bridge.

MADRID FOR YOU

viewpoints
TERRAZAS EN AZOTEAS /
ROOFTOP TERRACES

EL MEJOR ATARDECER
THE MOST STUNNING SUNSET

Templo De Debod /

Temple of Debod

Ferraz, 1
91 366 74 15
plaza de espaa / ventura rodrguez
1 oct-31 mar
Mar-vier / Tues-Fri 9:45-13:45 h y
16:15-18:15 h. Sb, dom y fest / Sat,
sun & holidays 9:30-20:00 h
1 abr / Ap-30 sept
Mar-vier / Tues-Fri 10:00-14:00 h y
18:00-20:00 h. Sb, dom y fest / Sat,
sun & holidays 9:30-20:00 h
Lun cerrado / Mon closed
www.madrid.es/templodebod
Construccin egipcia de la poca ptolemaica, con ms de 2.000 aos de antigedad, regalada por el gobierno egipcio a
Espaa por su colaboracin en el traslado
de monumentos durante a la construccin
de la presa de Asun. Fue trado piedra a
piedra desde la Baja Nubia. Desde aqu
se puede contemplar una de las mejores
puestas de sol de la ciudad. / Built in
Egypt in the days of Ptolemaic Dynasty, it
is over 2,000 years old. It was a gift from
the Egyptian government in gratitude for
Spains collaboration in moving priceless
monuments during the construction of
the Aswan Dam and was brought stone by
stone from the lower Nubian region. This
site is the best place in the whole city to
watch the sun go down.

Madrid es una ciudad trasnochadora

por excelencia, repleta de discotecas
y bares donde escuchar buena msica
y bailar sin parar hasta bien entrada
la madrugada. Las cocteleras estn
de moda, pero tambin lo estn esas
terrazas que, instaladas en las azoteas
de los hoteles o en edificios emblemticos de la ciudad, ofrecen, adems de
copas y buen ambiente, espectaculares
vistas a muchos metros del suelo, casi
rozando el cielo, sea cual sea la poca
del ao. Hay que mirar hacia arriba!
Puedes encontrar las direcciones en
www.esmadrid.com
Madrid is always up all night its full of
night clubs and bars with great music
where you can dance until the early
hours of the morning. Cocktail bars are
popular, but there are also roof terraces
in hotels and iconic buildings, where
you can enjoy drinks and a great atmosphere, as well as spectacular views from
up above, in the open air, all year round.
Its important to always look up! You can
find out where these places are at www.
esmadrid.com

de

Calle de Cea Berm

Islas Filipinas

Canal

Moncloa

Glorieta
de Quevedo

lor
aF

Pin

ida

Calle
de

sa
ce
Prin

el

el
od
se
Pa

d
eo

Argelles

tor
les

sa
Ro

Parque del Oeste

uijo

Calle de

Urq

San Bernardo

Alberto Ag

uilera

arq

el M

ed
Call

de
us

Glorieta de Ca
Ruiz Jimnez Ca lle de
rranza

PRINCESA

Ventura
Rodrguez

CONDE
DUQUE

Calle

lle

Plaza del
Dos de Mayo

Tribunal

de

ist
ro
l

es
rinc

o
se

Ca

Templo
de Debod

rid

d
lle

Flo

eF

30

Plaza de
Espaa

a
err

Parque de la
Montaa

G
ra

V
a

MALASAA

GRAN VA

CHU

Santo Domingo

Prncipe Po

Av

Puente de Segovia
Puerta
del ngel

Recinto Ferial
Casa de Campo adura
rem
E xt
de
seo
Pa

Catedral de la
Almudena

Parque
de Atenas

Calle de Segovia

MADRID
RO

Parque
de las
Vistillas

Calle

Antn
Martn

eT
Ca
lle
d

LAVAPIS

Ronda

Lavapis

de To
ledo

Casa Encendida

Tole
d

Embajadore

Call

e de

Acacias

Glorieta de
Santa Mara
de la Cabeza
Ca
be
za
de
la

Puente de

C Arganzuela
a

Ma
ra

Pue
nte
de T
oled
o
Gorieta
del Marqus
de Vadillo

30

Sacramental
de Santa Mara

Pirmides
Glorieta
de las
Pirmides

lle

Parque
de San Isidro

re
do

es

ja
ba
Em
de

MADRID
RO

Ca

ole

do

La Latina

dalena

lle
Ca

na
r

Calle de la Mag

Tirso de
Molina

o
isc
nc
Fra

o
a
l Pu e r t
nz
a Virgen de
Ma
Avenida de l
del
Avenida

Cementerio
de San Isidro

BARRIO
LAS LET

Puerta de
Toledo

Puente de Andorra

Sacramental
de San Justo

Sev

Carrera de S

RASTRO

S an
eg
ovi
a

Glorieta
Puerta de
Toledo

Parque de la
Cua Verde
de Latina

lcal

Plaza de
Santa Ana

ja
Ba Alta
va
Ca

va

Ca

e
Va d

on
da
de
S

Puerta
del Sol

AUSTRIAS
Y LA LATINA

Gran

Parque
de Ocio
la Ermita

Ro Manzanares

Parque
de Caramuel

Baslica de
San Francisco
El GrandeR

eA

ed

Call

Sol

rena

Plaza Mayor

Mayor
Casa de
la Villa

de
era co
CarrFrancis
San

emadura

del A

Ro

Marqus
de Vadillo
Ca

lle

Ma

de

Pa
se
od
eS
an
ta

uga
Port

Calle

Parque de la
Arganzuela
n za
nar

An

ton

io

es
Call
Av e
e 30
nida
del M
anz
ana
re

eP
ra g
a

nid
Ave

e
ad

Gran Va

pera

Palacio Real
Jardines del
Campo del
Moro

ed

Lago

Gran Va

Callao
Teatro Real

Calle de Bailn

PPaas
seeoo
l
ddeel lM
sttrrool
Maarrqqussddee M
Moonnisi
en
ida
de Po
rtu
ga
l
Paseo de la
Virgen del
Puerto

Glorieta de
San Vicente

Lago
Casa de
Campo

Calle de Sa

la

de

n Bernardo

Noviciado

la P

Pa

Ca
l le

de Sag

carral
Fuen

Ca

s
qu

on

P
C

de
Calle

re
na
za
an
M

ar
M
M

Glorieta
de Bilbao

Bilbao

o
R

el
od
se
Pa
e

Plaza de
Olavide

arral
uenc
de F
Calle

s
Pa

la
de

Quevedo

San
Bern
ardo

lle
Ca

M
de

cia
ngra

ore

seo

nta E
e Sa

Parque del Oeste

Pa

dez

Calle de Bravo Murillo

Parque
Mvil de los
Ministerios
Civiles

Faro de
Moncloa

Vic
to
ria

d
Calle

la

Lu
ch
an
a

Ar
co

de

el

C
al
le

Av
.d

Av. de Amrica

Vergara
Calle del Prncipe de

lle
o

Calle de Velzquez

de
Templo deJardines
Debod
/
Mara
Eva
de
Temple of Duarte
Debod
Pern

Lista
Nez
de Balboa

lle

oleto
s
Rec

Retiro

Puerta de Alcal

Calle

onnell

n id

la C
iud
ad
Menndez
de
Barc
elo Pelayo
na

Es
lD
de

de Ramrez de

lle

lle

Prado

Ca

Ca

Av
en
ida

Avenida d
el

Mediterrne
o

Pac
de
la

Ciu
da
dd
eB
arc
elo
na

lle
de

ro
lva
z
de
n
M
de
lle
Ca

res

do
baja
Em

Mndez lvaro

el
aP

Ca

Paseo de las

Delicias

oc

tor

az

qu

de
al l
e

e
a Calle del Ferrocarril
a

Plaza Conde
de Casal

Palos de
la Frontera

Conde de
Casal

Avenida del
Mediterr
neo

nid
ad

Ave
nida
de

Plaza
Mariano de
Cavia

erd

Paseo de las
Delicias

Ca
be
za
de
la

istina
ina Cr
e la Re
Paseo d

ro
lva
z
de
n
M
de
lle
Ca

Pa
se
od
eS
an
ta

Estacin
de Atocha
Atocha RENFE

Plaza Luca
de Tena

Delicias

Calle de la
Estrella Polar

Atocha

Ma
ra

es

Estrella

Calle de l
o
Astros s

sy
rlo aw
Ca Sh
de F.
lle mo
Ca uiller
G

da d
Ron

ch
e Ato

a de Nazaret

Av e

lC
om
erc
io

Museo
Reina Sofa

Palacio de Cristal

Calle Alfonso XII

Real Jardn
Botnico

Parque
de Roma

Calle del Doctor Esqu

Paseo
do

ch

Sinz de
Baranda

Ave
n

Prado

Paseo de
l

Parque de
El Retiro

Museo del Prado

nell

Sinz de Baranda

Palacio de
Velzquez

ra
del P

Ato

Calle del Alcalde

elayo
dez P

DE
RAS

Menn

Estanque

Don

Calle de Ibiza

da de

Ibiza

de O

erdo

Aveni

nim

de

Torrespaa

Alcal
Calle de

Plaza
Cnovas
del Castillo

alle

Calle de ODonnell

de OD

Monumento Alfonso XII

Parq
de l
Fuen
del Be

ODonnell

Av
e

Plaza de
Cibeles

Museo ThyssenBornemisza

Jer

Calle del Doctor Esqu

Calle de Goya

Palacio
de Cibeles

San

Alc

Calle

Banco de
Espaa

villa

de

Goya

Prncipe de
Vergara

Pas

UECA

Ca

Velzquez

Calle de Goya

eo d
e

Biblioteca Nacional
Chueca

al

Alc

Manuel
Monasterio
de
la Encarnacin /
Becerra
al

SALAMANCA

Coln

de

Plaza de
Manuel Becerra

Serrano
Plaza de
Coln

lle

Ca

Ventas

erdo

cia
ngra

rrano

E
anta

Calle de Se

la

ve

Diego
de Len

Plaza del
Marqus de
Salamanca

Toreros
los

Miradores de Madrid Ro /
Viewpoints at Madrid Ro
Sil

Nez
de Blboa

co

de S

la Cas
teellan
a

cis

Calle

Paseo
de

ran

Calle de Juan Brav

CHAMBER

Plaza de
Alonso Martnez

Cpula de La Almudena /
Dome of La Almudena
Cathedral

F
de

Len

Ca

Calle de Juan Brav

Diego de Len

enida de
Av

Calle de Velzquez

Calle de Serrano

Calle de Diego de

Rubn
Daro

Alonso
Martnez

asta

la

Glorieta
Dato Rubn Daro

Azotea del Crculo de

Bellas Artes / Rooftop of
the Crculo de Bellas Artes

ve

Calle de Eduardo

Plaza de
Chamber

Faro de Moncloa

rica
m

Sil

Iglesia

A
de

Mirador de CentroCentro /
Av. de Amrica
CentroCentro Viewpoint

co
cis
ran

Glorieta
Emilio Castelar

Molina

F
de

llan
ste
Ca

Gregorio
Maran

ida

en
Av

lle

Calle de Mara de

la
de

Alonso
Cano

eo

cal

Ca

Pas

Calle de Jos Abas

Puerte de
Vallecas

VISITAS GUIADAS OFICIALES

La Oficina de Turismo del Ayuntamiento de
Madrid ofrece un completo Programa de Visitas
Guiadas Oficiales con ms de 40 rutas semanales
realizadas durante 365 das al ao en grupos de
25 personas. Una excelente opcin para conocer
Madrid de la mano de guas profesionales de
una forma amena y dinmica en espaol, ingls,
francs, italiano o alemn, y bajo peticin
expresa en portugus, ruso, chino, griego, dans,
japons y holands.

OFFICIAL GUIDED TOURS

Madrid City Council offers a comprehensive Programme of Official Guided
Tours, comprising over 40 fun and dynamic visits a week for groups of 25
people held 365 days a year. An excellent way to discover Madrid with a
professional guides, the tours are conducted in Spanish, English, French,
Italian and German, as well as when specifically requested in Portuguese, Russian, Chinese, Greek, Danish, Japanese and Dutch.

Informacin / Information
Centro de Turismo Plaza Mayor /
Plaza Mayor Tourist Information Centre
Plaza Mayor, 27 (Casa de la Panadera)
902 221 424
sol
pera
Lun-dom
/
Mon-Sun
9:30-20:30 h

www.esmadrid.com/programa-visitas-guiadas-oficiales
www.esmadrid.com/en/official-guided-tours
visitasguiadas@esmadrid.com