3

TM
Lmina Reflejante Grado Diamante
DG3 Serie 4000
Boletn de Producto 4000

Marzo, 2006

Descripcin

Fotometra

La Lmina Retrorreflejante Grado

DiamanteTM 3MTM DG3 es una lmina
prismtica retrorreflejante de super-alta
eficiencia de esquinas de cubos o
microprismas completos diseada para la
produccin de seales y delineadores para
control de trfico que estn expuestos
verticalmente en servicio. La lmina
DG3 est diseada para ofrecer las
caractersticas retrorreflejantes ms altas a
distancias medias y cortas como se
determina en los valores RA a ngulos de
observacin de 0,5 y 1,0 en la Tabla B.
El desempeo en estos ngulos de
observacin representa las geometras de
observacin nocturna comn encontrada por
el pblico conductor. Durante el da, la
Lmina Retrorreflejante Grado Diamante
GD3 Fluorescente ofrece mayor visibilidad
que las lminas de color ordinario (no
fluorescentes).
Aplicada adecuadamente a substratos para
seales preparados apropiadamente la
lmina reflejante
Grado Diamante 3M DG3 ofrece
retrorreflectividad y durabilidad a largo
plazo. La lmina Serie 4000 est
disponible en

Color Diurno (x,y,Y)

Las coordenadas de cromaticidad y el
factor de luminancia total de la lmina
retrorreflejante se conforman a la Tabla
A.

Color
Blanco
Amarillo
Rojo
Azul
Verde
Amarillo Fluorescente
Verde Amarillo Fluorescente
Naranja Fluorescente

Cdigo de Producto
4090
4091
4092
4095
4097
4081
4083
4084

Prueba de color - Lminas Fluorescentes

El cumplimiento de los requisitos de
color, cromaticidad (x,y) y factor de
luminancia (Y%) deben determinarse por el
mtodo instrumental de acuerdo con la
norma ASTM E 991 en lmina aplicada a
paneles de prueba de aluminio lisas de
aleacin 6061-T6 o 5052-H38. Los valores
se determinarn en un espectrocolormetroHunterLab ColorFlex 45/0. Los
calculus se deben realizar para el observador
normal 2 e iluminante D65 de la CIE
(Commission Internationale
dEclairage/Comisin
Internacional de Iluminacin)2.
Prueba de Color - Lminas de Colores
Normales
La conformacin a los requisitos de color,
cromaticidad (x,y) y factor de luminancia
(Y%) deben determinarse por el mtodo
instrumental de acuerdo con la norma
ASTM E-1164 en lmina aplicada a paneles
de prueba de aluminio lisas de aleacin
6061-T6 o 5052-H38. Los valores se
determinarn en un espectrocolormetroHunterLab ColorFlex 45/0. Los
calculus se deben realizar para el observador
normal 2 e iluminante D65 de la CIE
(Commission Internationale
dEclairage/Comisin
Internacional de Iluminacin)2.

Tabla A Lmites1 de de Especificacin de Color Diurno

1
2
3
4
Color
x
y
x
y
x
y
x
y
Blanco
0,303 0,300 0,368 0,366 0,340 0,393 0,274 0,329
Amarillo
0,498 0,412 0,557 0,442 0,479 0,520 0,438 0,472
Rojo
0,648 0,351 0,735 0,265 0,629 0,281 0,565 0,346
Azul
0,140 0,035 0,244 0,210 0,190 0,255 0,065 0,216
Verde
0,026 0,399 0,166 0,364 0,286 0,446 0,207 0,771
Amarillo Fluo.
0,479 0,520 0,446 0,483 0,512 0,421 0,557 0,442
Verde Amarillo Fluo. 0,387 0,610 0,369 0,546 0,428 0,496 0,460 0,540
Naranja Fluorescente 0,583 0,416 0,535 0,400 0,595 0,351 0,645 0,355

Lmite (Y) (%)

Min. Max.
40
24
45
3
15
1
10
3
12
45
60
25

Los cuatro pares de coordenadas de cromaticidad determinan el color aceptable en trminos del sistema
colorimtrico normal CIE 1931 medido con iluminante normal D65.
2
Los valores de color determinados instrumentalmente para la lamina reflejante pueden variar dependiendo de
la marca y modelo del espectro-fotmetro colorimtricotanto como del color y la ptica retrorreflejante de la
lmina (David M. Burns y Timothy J. Donahue, Temas de Medicin en la Especificacin de Color de
Materiales Retrorreflejantes Fluorescentes para Sealizacin de Trfico y Aplicaciones de Seguridad
Personal Alta Visibilidad, Proceedings of SPIE: Fourth Oxford Conference on Spectroscopy, 4826, p. 39-49,
2003. Para propsitos de este documento, el espectro-fotmetro HunterLab ColorFlex 45/0 ser el
instrumento de referencia.
30 ngulo de Entrada3

Coeficientes de Retrorreflexin (RA)

Los valores de la Tabla B son los de
mnimos coeficientes de retrorreflexin
expresados en candelas por lux por metro
cuadrado (cd/lux/m2).

ucto 4000 Septiembre ngulo de observacin

Blanco
Amarillo
Rojo
Verde
Azul
Amarillo Fluorescente
Verde-Amarillo Fluorescente
Naranja Fluorescente

Prueba para coeficientes de

retrorreflexin
El cumplimiento de los requisitos
para coeficiente de retrorreflexin se
determinar por el mtodo instrumental
de acuerdo con ASTM E-810 Mtodo de
prueba para Coeficiente de Retrorreflexin d
de Lmina Retrorreflejante, y por E-810
se promedian los valores de 0 y 90 de
rotacin para determinar el RA en la Tabla
B.
Tabla B Coeficiente de retrorreflexin
mnimo RA para lmina nueva
(cd/lux/m2)

Amarillo Fluorescente
Verde-Amarillo Fluorescente
Naranja Fluorescente

0.5

1.0

400
300
80
40
18
240
320
120

120
90
24
12
5.4
72
96
36

45
34
9
.5
2
27
36
14

Blanco
Amarillo
Rojo
Verde
Azul
Amarillo Fluorescente
Verde-Amarillo Fluorescente
Naranja Fluorescente

0.2

0.5

1.0

100
75
20
10

50
37
10
5

25
19
5
3

4.5
60
80
30

1.5
30
40
15

0.8
15
20
7

ucto 4000 Septiembre ngulo de observacin

570
425
114
57
26
340
460
170

1.0

150
112
30
15 4
6.8
90
120
45

ucto 4000 Septiembre ngulo de observacin

0.2

0.5

215
160
43
21
10
130
170
64

40 ngulo de Entrada3

-4 ngulo de Entrada3

Blanco
Amarillo
Rojo
Verde
Azul

0.2

ngulo de entrada El ngulo desde el eje

de iluminacin hacia el eje retroreflector. El
eje reflector es un eje perpendicular a la
superficie Retrorreflejante.
4
ngulo de observacin El ngulo entre el
eje de iluminacin y el eje de observacin.

Colores de impresin por serigrafa

y lminas superpuestas
Para reas de color transparente de

impresin por serigrafa en lmina

blanca procesadas de acuerdo con las
recomendaciones de 3M, los coeficientes
de retrorreflexin no sern menores del
70% del valor del color correspondiente
en la Tabla B. Para lmina blanca
cubierta con Lmina 3M TM ElectroCutTM
Serie 1170 procesada de acuerdo con las
recomendaciones 3M, los coeficientes de
retrorreflexin no sern menores del 100%
del valor del color correspondiente en la
Tabla B.

Angularidad de Entrada
Desempeo Segn la Orientacin
La Lmina Reflejante Grado DiamanteTM
Cbico DG3 TM est diseada para ser
una lmina reflejante a un
ngulo efectivo amplio a pesar de la
orientacin del substrato o de la ltima
orientacin despus de la instalacin. Sin
embargo,
debido a que la eficacia del regreso de luz
de reflectores cbicos de la esquina no es
igual a todos los ngulos de aplicacin,
especialmente con ngulos de entrada
incrementando, es posible obtener el
regreso de luz del ngulo de entrada ms
amplio cuando la lmina est orientada
en una manera particular. 3M ha diseado
una caracterstica especial en Grado
Diamante Cbico DG3. Esta caracterstica
especial toma ventaja del desempeo
incrementado en ngulos de entrada
mayores (>50). Cuando el desempeo de
un ngulo de entrada alto es un
requerimiento para las seales (por
ejemplo, smbolos de mantenerse a la
derecha) usted puede obtener este
desempeo fcilmente al especificar el
ngulo de aplicacin de las seales
completas. En estas situaciones la seal
completada debe tener la lmina
posicionada a un ngulo de aplicacin de
0 (direccin hacia abajo
perpendicularmente a la va).

Lneas de
Surcos

Figura 1
Cuando la lnea de surco principal (o
lado plano del diamante) es vertical en la
seal completa, se dice que la lmina
est a un ngulo de aplicacin de 0.
Cuando la lnea de abertura principal (o
lado plano del diamante) es horizontal en
la seal completa, se dice que la lmina
est a un ngulo de aplicacin de 90.
(Ver Figura 1)
A menos que la ubicacin y/o posicin
requiera un desempeo de angularidad de
entrada mayor, las seales pueden ser
fabricadas e instaladas con el ngulo de
aplicacin que ms eficiente utilice la
lmina reflejante.

Lneas de fabricacin
La manufactura de lminas prismticas
resulta en lneas presentes en el producto.
En la lmina Grado Diamante DG3 de
3M estas lneas son ligeramente ms
gruesas que las del patrn de sellado. Las
lneas de fabricacin son notorias en la
luz del taller, pero no son observables en la
va, con luz diurna o nocturna bajo
condiciones de uso tpicas (Figura 2).

A lo ancho del rollo

Figura 2 Lneas de fabricacin

Adhesivo
La lmina Serie 4000 tiene adhesivo
sensible a la presin recomendado para
aplicacin a temperaturas de 4 C (40 F)
o mayores.

Mtodos de prueba para adhesivo y

lmina
Paneles de prueba normal
A menos que en este documento se
especifique lo contrario, la lmina ser
aplicada a paneles de prueba de acuerdo
con ASTM D4956-05, seccin 7.2 y las
condiciones de prueba cumplirn con
ASTM D4956, seccin 7.1.
Acondicionamiento normal todos los
especimenes montados y desmontados
sern acondicionados por 24 horas a 23 C
1 C (73 F 2 F) y 50% 4% de HR
antes de la prueba.
Propiedades
1. Adhesivo
La lmina Retrorreflejante cumplir con
los requisitos de remocin y
adhesin contenidos en ASTM D4956-05
secciones 7.10 y 7.5 respectivamente.
2. Resistencia al impacto
Mtodo de prueba Aplique lmina a un
panel normal de 3 x 6 (7.6 x 15.2 cm)
y acondicionar. Someta la lmina a un
impacto de 5.7 Nm (50 pulgadas-libras)
de acuerdo con ASTM D2794.
Requisito Ninguna separacin del
panel o grieta afuera del rea de impacto
inmediata.
3. Encogimiento
La lmina Retrorreflejante cumplir con
los requerimientos de encogimiento
contenidos en ASTM D4956-05 seccin
7.8.
4. Brillo
Mtodo de prueba Probar de acuerdo
con ASTM D523 con un medidor de
brillantez a 60.
Requisito Rango no menor a 50.
5. Estabilidad ptica
Mtodo de prueba Aplique una muestra
de 7,6 cm. x 15,2 cm. (3 x 6) a una panel
de muestra.
Mida el RA, luego colocar en un horno a
71 C 3 C (160 F 5 F) por 24 horas

seguidas de acondicionamiento a
condiciones normales por 2 horas. Vuelva
a medir RA.
Requisito La lmina debe retener
un mnimo de 85% y un mximo de
115% del coeficiente de retrorreflexin
original.

Mtodos de fabricacin de seales

Aplicacin
La lmina Grado Diamante DG3 Serie
4000 incorpora un adhesivo sensible a la
presin y debe aplicarse al substrato de la
seal a una temperatura de 4 C (40 F) o
mayor por cualquier de los mtodos
siguientes:
Rodillo aplicador mecnico ver folleto
de informacin IF 1.4. La aplicacin a
extrusiones envueltas requiere que se
suavice suficientemente la lmina. Esto
puede lograrse al dirigir calor
adicional al siguiente hasta el ltimo del
rodillo. Esta prctica aumentar la
productividad y evitar el agrietamiento.
Rodillo aplicador manual ver IF 1.6
Aplicacin manual
La aplicacin manual se recomienda
slo para textos y letras. Las letras
precortadas y bordes aplicados se DEBEN
cortar en todas en todas las uniones
metlicas y presionados con rasero en las
uniones. La aplicacin de lmina Grado
Diamante para seales completas o fondos
debe hacerse con un rodillo laminador, ya
sea mecnico o manual. Ver folleto de
informacin 1.5 para ms detalles.
Las aplicaciones manuales mostrarn
algunas irregularidades visuales, las
cuales son objetables para clientes crticos
de la esttica. stas son ms notables en
colores ms oscuros. Para obtener una
apariencia uniforme a vista cercana se
debe utilizar un rodillo laminador.
Uniones
La lmina Serie 4000 debe unirse a tope
cuando se utiliza ms de un segmento de
lmina en uno del substrato. Los

segmentos de lmina no deben tocarse entre

s. Es aceptable un espacio de unin hasta
de 1,6 mm (1/16). Lo anterior es para
evitar dobleces conforme se expande la
lmina cuando es expuesta a
temperaturas y humedad extremas.
Si no desea un ligero espacio se deben de
seguir los procedimientos siguientes:
1. Traslape la lmina por lo menos 2,5 cm.
(1), con o sin el protector adherido.
2. Utilice una regla recta y una cuchilla
afilada para cortar a travs de ambas capas
de la lmina reflejante.
3. Despegue y quite los sobrantes. Si se dej
el protector, remueva y desenrolle el resto de
la lmina.
Seales de doble cara
La lmina Serie 4000 en el imprimante lado
debe protegerse con liner de papel y hule
esponja FR-2 para evitar daos por el
contacto con rodillos inferiores en los
rodillos laminadotes.

Substratos
Para uso en seales de trfico la
aplicacin del producto est limitada a
aluminio preparado de manera adecuada
(ver el folleto de informacin 1.7) y
madera contrachapada de alta densidad
(HDOP). Las extrusiones se deben
envolver y las seales de paneles planos
se deben refilar con cuidado para que la
lmina de paneles adyacentes no toquen
las seales ensambladas. Se exhorta a los
usuarios a evaluar la adhesin y
durabilidad de la seal de otros substratos.
La lmina Grado Diamante MR DG3
3MTM
est diseada principalmente para
aplicaciones para substratos planos. Los
remaches y tornillos tambin deben
soportar cualquier uso que requiere un
radio de curvatura menor a 12,7 cm (5). No
se recomiendan los substratos de plstico
donde es esencial el desempeo en fro. Las
fallas de seales causadas por el substrato o
la preparacin inadecuada de la superficie
no son responsabilidad de 3M.

Serigrafiado
La lmina Serie 4000 puede procesarse
por serigrafa en seales para trfico antes
o despus del montaje en un substrato para
seal con colores de proceso serie 880I
3M (ver Boletn de producto 880I) o
Serie 880N (ver Boletn de producto
880N). Los colores de proceso Serie
880I 880N pueden serigrafiarse a 16 a 38
C (60 a100 F) a humedad relativa de
20-50%. Se recomienda un pantalla de
malla PE 157 con un pase de llenado. Ver
folleto de informacin 1.8 para ms detalles.
No se recomienda usar otra serie de colores
de proceso. 3M no asume ninguna
responsabilidad por falla leyendas en
seales o fondos que han sido procesados
con colores de proceso que no sean de
3M o colores de proceso de 3M distintos
a los listados arriba.
Se debe tener cuidado al evitar el
flejado de lmina Serie 4000 y
especialmente despus de serigrafiar
para eliminar la posibilidad de
agrietamiento provocado por tcnicas
de manejo inadecuadas.

Corte electrnico
Corte programable (corte electrnico)
1. Los cortadores (plotters) de cama plana
pueden cortar el reflejante sin cortar el
protector (kiss cut) y ofrecer un desempeo
ms confiable y consistente.
2. Cortador (plotter) alimentado por friccin.
Slo corte el reflejante sin cortar el protector
(kiss cut). Se ha tenido xito al usar
cortadores (plotters) que tienen 600 gramos
de fuerza hacia abajo y una cuchilla a 60.
No se deben usar altura de letras menor
de 7,5 cm. (3) y anchos menores de 12,5
mm (). Pueden ser necesarias ruedas de
conduccin adicionales para mejorar la
traccin. Un procedimiento alternativo es
cortar la lmina desde el lado del protector
del adhesivo. La fuerza de la cuchilla y la
profundidad deben establecerse para marcar
pero no para cortar a travs de la parte

superior de la lmina. Separe el texto

individual o aplicar preenmascarado para
retener el espaciado.
Nota: Se recomienda fabricar todas, menos
las seales ms grandes, con lmina 1170
recubierta cortada electrnicamente (ECOF) en lugar
de aplicar directamente el texto.

Corte
La lmina puede cortarse manualmente o
Con troquel una lmina a la vez, y cortarse
con sierra o guillotina en pilas. La
lmina serie 4000 puede cortarse
manualmente de cualquier lado con una
cuchilla u otra herramienta afilada. El
equipo de corte, como guillotinas y tijeras
metlicas, el cual tenga placas de presin
en la lmina al cortarla pueden daar la
ptica. El forrado la placa de presin y
bajada cuidadosamente sobre las lminas
cortadas reducir de manera significativa
el dao. La altura mxima de pila para
cortar la lmina Serie 4000 es de 3,8 cm.
(1 ) o 50 lminas. En el folleto de
informacin 1.10 puede encontrar detalles
de corte. Por lo general no se requiere
sellado del borde de la DG3. Despus de la
exposicin prolongada, las partculas de
polvo suspendidas en el aire quedan
atrapadas dentro de la hilera de celdas
cortadas a lo largo del borde de la
lmina. Esto no debe tener un efecto
adverso en el desempeo de la seal. Si
el usuario elige sellar el borde debe
utilizar variador de tono 880I.

Informacin de Salud y Seguridad

Antes de utilizacin o manejo lea todas las
declaraciones de riesgos, precaucin y
imprimanteos auxilios en la Hoja de
Seguridad
(MSDS) y/o etiqueta del producto de
qumicos.

Consideraciones generales de
desempeo
La garanta de la Lmina Reflejante
Grado DiamanteMR DG3 3MTM Serie
4000 depender de la seleccin y
preparacin de substrato, el cumplimiento

de los procedimientos de aplicacin

recomendados, el rea geogrfica, las
condiciones de exposicin y el
mantenimiento. La garanta mxima de la
lmina Serie 4000 puede esperarse en
aplicaciones sujetas a exposicin vertical
en objetos estacionarios cuando es
procesada y aplicada a aluminio
preparado de manera adecuada de
acuerdo con las recomendaciones de 3M
proporcionadas en el folleto de
informacin 1.7 en Preparacin de
Superficie de Substrato para Seales. El
usuario debe determinar la adecuacin de
cualquier respaldo de seal no metlico
para su utilizacin particular. Las
aplicaciones a superficies sin imprimante,
excesivamente speras y no resistentes a las
condiciones climatolgicas o la exposicin a
condiciones severas y no comunes pueden
disminuir el desempeo de tales
aplicaciones. Las seales en reas
montaosas cubiertas por nieve por
periodos prolongados tambin pueden
tener una durabilidad reducida. Por lo
general se espera que los colores de
proceso 3M, usados de acuerdo a las
recomendaciones 3M, ofrezcan un
desempeo comparable a la lmina
reflejante de color, excepto para ciertos
colores claros, como amarillo, dorado o
colores o mezclas con un tono fuerte que
contengan amarillo u oro, cuya
durabilidad depende de cuanto se utiliza
de cada color. Dilucin del color y las
condiciones atmosfricas en ciertas reas
geogrficas puede resultar en reduccin
de la durabilidad. Se recomienda
inspeccionar peridicamente y reemplazar
con regularidad las seales para establecer
su tiempo de vida til efectiva, ms all del
periodo de garanta.

Limpieza
Las seales que requieren limpieza deben
enjuagarse con agua y luego lavarse con
detergente y cepillarse con una
esponja. Evite la presin que pueda daar
la cara de la seal. Enjuague con agua
despus de lavar. No utilice solventes para
limpiar las seales. Ver el folleto de

informacin 1.10.

Instalacin

Almacenamiento y empaque

Se recomienda el uso de arandelas de

niln.

La Lmina Grado DiamanteTM DG3

3MTM debe almacenarse en un rea fresca
y seca, de preferencia a 18 a 24 C (65 a 75
F) y a 50% de humedad relativa, y debe
aplicarse dentro del periodo de un ao a
partir de la fecha de compra.
Los rollos deben almacenarse de manera
horizontal en el cartn de transporte. Los
rollos utilizados parcialmente deben
guardarse de nuevo en el cartn o
suspenderse horizontalmente del rollo
hasta el centro de cartn. Las lminas no
procesadas deben guardarse planas. Las
seales acabadas y espacios aplicados deben
almacenarse en la orilla.
Las seales serigrafiadas deben
protegerse con hojas de papel protectoras
SCW 658. Coloque el lado brilloso de la
hoja protectora contra la cara de la seal y
envuelva la cara con espuma de empaque
de celda cerrada. Las seales de doble
cara deben tener el lado brilloso de la
hoja protectora contra cada cara de la
seal.
Las caras serigrafiadas no montadas
deben almacenarse de manera plana e
intercaladas con papel protector SCW
568, el lado brilloso contra la cara de la
seal. Los paquetes de caras de seales
acabadas deben incluir suficiente
arandelas de niln para montaje.
Evite colocar la seales en bandas, cajas o
pilas. Empaque para transportacin de
acuerdo con las normas comercialmente
aceptadas para evitar movimiento y roces.
Almacene los paquetes de seales en el
interior en las orillas.
Los paneles o seales acabados deben
permanecer secos durante el transporte y
almacenamiento. Si las seales
empacadas se mojan, desempquelas de
inmediato y deje que se sequen. Ver el
folleto de informacin 1.11 para consultar
las instrucciones de empaque para
almacenamiento y transporte.

Garanta Lmina de color

ordinario
3M garantiza que la Lmina Reflejante
Grado DiamanteTM DG3 3MTM vendida
por 3M utilizada como componente para
seales para control de trfico en Estados
Unidos y Canad ser efectiva para su uso
y cumplir con los valores mnimos
establecidos para coeficiente de
retrorreflexin por doce aos, para colores
usados en aplicaciones de seales
permanentes. La garanta est sujeta a las
siguientes provisiones en la Tabla C.
Tabla C Porcentaje de RA inicial
mnimo de Tabla B garantizado por 12
aos (colores: blanco, amarillo, rojo,
verde y azul)
Periodo de garanta

1 a 7 aos
8 a 12 aos

Porcentaje mnimo
RA retenido
80%
70%

El porcentaje de RA retenido arriba aplica

a todos los ngulos de entrada y
observacin presentados en Tabla B, y
sern medidos de acuerdo con ASTM E
810.
Todas las mediciones sern hechas
despus de la limpieza de acuerdo con las
recomendaciones del 3M. Si una
superficie de seal de Grado Diamante
DG3 3M es procesada y aplicada a
materiales de seal en blanco de acuerdo
con todos los procedimientos de
aplicacin y fabricacin de 3M
proporcionados en los boletines de
producto, folletos de informacin e
informacin tcnica (proporcionados a la
entidad quien los solicite), incluyendo el
uso exclusivo de sistemas de componentes
compatibles 3M, colores de proceso,
recubrimientos,

lminas de corte electrnico, respaldos

protectores, aplicaciones y equipos
recomendados; y
Si la seal se deteriora debido a causas
naturales al grado de que: 1) La seal no
sea efectiva para su propsito particular
cuando se observe desde un vehculo en
movimiento en condiciones de conduccin
normales bajo luz normal diurna o
nocturna por un conductor con vista normal,
o 2) el coeficiente de retrorreflexin sea
menor del mnimo especificado en la
Tabla C despus de la limpieza, la nica
responsabilidad de 3M y el recurso
exclusivo del comprador y usuario ser:
Si la falla ocurre dentro de los primeros 7
aos a partir de la fecha de fabricacin,
3M pagar la restauracin de la superficie
de la seal a su efectividad original. Si la
falla ocurre en el octavo hasta el doceavo
ao a partir de la fecha de fabricacin,
3M proporcionar la cantidad necesaria
de lmina Grado DiamanteMR DG3
3MTM para restaurar la superficie de la
seal a su efectividad original.

Garanta Lmina fluorescente

3M garantiza que la Lmina Reflejante
Fluorescente Grado DiamanteTM DG3
3MTM vendida por 3M usada como
componente para seales para control de
trfico en EE.UU. y Canad ser efectiva
para su uso y cumplir con los valores
mnimos establecidos para
coeficiente de retrorreflexin por diez
aos.
La garanta est sujeta a las siguientes
provisiones en la Tabla D.
Tabla D Periodo de garanta para
colores fluorescentes.
Periodo de
Color
Garanta
Amarillo Fluorescente
10 aos1
Verde-amarillo Fluorescente
10 aos1
Naranja Fluorescente
3 aos
1

Debido a condiciones climatolgicas, la

garanta para Alabama, Florida, Georgia,
Hawai, Louisiana, Mississippi, Nuevo
Mxico, Carolina de Sur y Texas ser de 7

aos.

Si una superficie de seal de Grado

Diamante DG3 Fluorescente 3M es
procesada y aplicada a materiales de seal
en blanco de acuerdo con todos los
procedimientos de aplicacin y
fabricacin de 3M proporcionados en los
boletines de producto, folletos de
informacin e informacin tcnica
(proporcionados a la agencia al ser
solicitados), incluyendo el uso exclusivo
de sistemas componentes 3M, colores de
proceso, barnices, lminas cortables
electrnicamente, respaldos protectores, y
equipos de aplicacin recomendados; y si
la seal se deteriora debido a causas
naturales al grado de que: 1) La seal no
sea efectiva para su propsito particular
cuando se observe desde un vehculo en
movimiento bajo condiciones de conduccin
normal co luz normal diurna y nocturna por
un conductor con vista normal,
o 2) el coeficiente de retrorreflexin es
menor al 70% de los valores mnimo
iniciales especificados en la Tabla B
despus de la limpieza; (3) los factores de
luminancia totales despus de la limpieza
son menores al mnimo especificado en la
Tabla A; la nica responsabilidad de 3M
y el recurso exclusivo del comprados y
usuario ser:
Para aquellos estados con garanta de diez
aos (ver Tabla D), si la falla ocurre
dentro de los primerosos siete aos a partir
de la fecha de fabricacin, 3M, a su
cargo, restaurar la superficie a su
efectividad original. Si ocurre una falla
entre el octavo y dcimo ao a partir de la
fecha de fabricacin, o en del prtimer al
tercer ao en naranja fluorescente, 3M
suministrar la cantidad necesaria de
lmina Grado Diamante fluorescente
para restaurar la superficie a su
efectividad original.
Para aquellos estados con garanta de
siete aos (ver Tabla D), si la falla ocurre
dentro de los primeros cinco aos a partir
de la fecha de fabricacin, 3M, a su

cargo, restaurar la superficie a su

efectividad original. Si la falla ocurre
entre el sexto y sptimo ao a partir de la
fecha de fabricacin, o en del primer al
tercer ao en naranja fluorescente, 3M
suministrar la cantidad necesaria de
lmina Grado Diamante fluorescente
para restaurar la superficie a su
efectividad original.

Condiciones para garantas

La falla slo debe ser resultado de
defectos de diseo y manufactura en
lmina reflejante Grado DiamanteTM
DG3 y no de causas externas, como:
fabricacin, manejo, mantenimiento o
instalacin inadecuados; uso de colores
de proceso, diluyente, barnices o respaldos
y lminas no hechos por 3M; uso de
equipo de aplicacin no recomendado por
3M, falla del substrato de la seal;
exposicin a qumicos, abrasin y otros
daos mecnicos de sujetadores usados
para montar la seal; nieve; colisiones,
vandalismo o maltrato.
3M se reserva el derecho de determinar el
mtodo de reemplazo. La lmina de
reemplazo llevar la garanta sin expirar de
la lmina a la que reemplaza.
Las reclamaciones bajo esta garanta slo
sern consideradas si las seales han sido
fechadas al tiempo de aplicacin de la
lmina, lo cual constituye el inicio del
periodo de garanta.
Las reclamaciones hechas segn esta
garanta slo sern consideradas si 3M
recibe una notificacin de la falla dentro
de un tiempo razonable, (la informacin
solicitadas por 3M es proporcionada y
3M puede verificar la causa de la falla).

Limitacin de recursos y
responsabilidad
La responsabilidad de 3M conforme esta
garanta se limita al reemplazo, como
se establece en este documento, y 3M no
asume ninguna responsabilidad por
cualquier dao incidental o consiguiente,
como prdida de ganancias, negocios o
ingresos en cualquier forma relacionada
al producto a pesar de la teora legal en la
cual se base la reclamacin. ESTA
GARANTA SE ESTABLECE EN
LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA,
ENTRE OTRAS GARANTAS DE
COMERCIABILIDAD, ADECUACIN
PARA UN PROPSITO PARTICULAR,
Y CUALQUIER GARANTA QUE
SURJA DE UN TRATO O DE UNA
PERSONALIZACIN DE USO.

Literatura de referencia
Instrucciones para rodillo Aplicador IF 1.4
Instrucciones para aplicacin manual IF 1.5
Instrucciones para rodillo aplicador manual
IF 1.6
Materiales base para seales
IF 1.7
Instrucciones para aplicacin de color IF 1.8
Instrucciones de corte, igualacin,
preenmascarado y preespaciado
IF 1.10
Instrucciones de almacenamiento,
mantenimiento y remocin
IF 1.11
Guas para fabricacin de seales para
maximizar la legibilidad y para seales
con ngulo de entrada alto
Colores de proceso Boletn de Producto 880I
Colores de proceso 3MTM Boletn de
Producto
880N
Los Mtodos de Prueba ASTM estn
disponibles en ASTM Internacional, West
Conshohoken, PA.
Internet:
www.3M.com/tss

3M no asume ninguna responsabilidad por cualquier lesin, prdida o dao provocados por el uso
de un producto que no sea manufacturado por 3M. Donde se hace referencia en la literatura a un
producto comercialmente disponible, hecho por otro fabricante, ser responsabilidad del usuario
averiguar las medidas de precaucin para su uso sealado por el fabricante.
Aviso importante
Todas las declaraciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas en este documento se
basan en pruebas consideradas confiables, pero la exactitud o totalidad de stas no se garantiza, y lo siguiente se
establece en lugar de todas las garantas o condiciones expresas o implcitas. La nica obligacin del vendedor y
fabricante ser reemplazar la cantidad que se demuestre est defectuosa de este producto 3M. Ni el vendedor ni el
fabricante sern responsables por ninguna lesin, prdida o dao, directo, especial o consiguiente provocado por el uso
o la incapacidad de usar el producto.
Antes de su utilizacin, el usuario debe determinar la adecuacin del producto para su propsito, y el usuario asume
todo riesgo y responsabilidad relacionados con ste.
Las declaraciones o recomendaciones no contenidas en este documento no sern efectivas ni
tendrn ningn valor, a menos que se hayan acordado en un contrato por directivos del vendedor y fabricante.
3M y Diamond Grade son marcas registradas de 3M. Usado bajo licencia en Canad.

Divisin de Sistemas de Seguridad para Trfico

3M Center Building 0225-05-S- 08
St. Paul, MN 55144-1000
1-800-553-1380
www.3M.com/tss