Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Combustible
Denominacin
Neumticos de verano
delante
detrs
delante
detrs
Neumticos de invierno
delante
detrs
delante
detrs
Pesos
Peso mximo autorizado
Regulacin de nivel
Altura del parachoques
Su Astra
Desarrollado segn los ltimos conocimientos de la investigacin automovilstica, ofrece una avanzada tecnologa y un confort
extraordinario.
Su Astra es una combinacin inteligente de tcnica vanguardista, seguridad convincente, ecologa y economa.
Ahora reside en Vd. el conducir con seguridad su Astra y mantener su funcionamiento perfecto.
En el Manual de Instrucciones encontrar Vd. las informaciones necesarias para ello.
Informe a los ocupantes de su vehculo sobre los posibles peligros de lesiones y accidentes consecuencia de manejo errneo.
El Manual de Instrucciones deber ir siempre en el vehculo, a la mano, en la guantera.
Vd. obtendr una primera visin de conjunto en el captulo "En pocas palabras",
Vd. se orientar mediante el ndice por orden alfabtico,
Vd. comprender los refinamientos tcnicos,
Vd. aumentar la satisfaccin de poseer su Astra,
Vd. dominar soberanamente su vehculo.
Contenido
En pocas palabras
Desbloquear el vehculo:
girar la llave en la cerradura
de la puerta del conductor,
o pulsar la tecla q
del control remoto 3
Desbloquear el maletero:
girar la llave hacia la derecha
hasta el tope
Para prevenir un cierre accidental, no se
puede sacar la llave de la cerradura.
Posicin de la ranura en la cerradura:
Horizontal
el portn trasero se
bloquea y desbloquea
con el cierre
centralizado,
Vertical
el portn trasero est
siempre bloqueado.
Se reduce automticamente el
deslumbramiento nocturno.
Desbloquear el volante:
para liberar el bloqueo,
mover un poco el volante
girar la llave a la posicin I
Posiciones:
o = encendido desconectado
I = direccin libre, encendido
desconectado
II = encendido conectado
III = arrancar
6 Cinturones de seguridad
pginas 79 a 83,
sistemas Airbag 3 pgina 84,
posicin de asiento pgina 65.
Pgina
Iluminacin de los instrumentos .... 120
Piloto antiniebla ............................. 118
Faros antiniebla 3 .......................... 118
Regulacin alcance faros 3 ........... 119
Toberas laterales
de ventilacin ................. 142, 148, 154
Bocina ............................................... 14
Instrumentos .................................... 26
Limpia y lavaparabrisas,
as como lavafaros 3 y
lavaluneta trasera 3 ....................... 14
Check-Control, ordenador
de a bordo 3 .................................... 44
Toberas centrales
de ventilacin ................ 142, 148, 154
Pgina
10 Visualizador 3 para hora,
fecha, temperatura exterior,
radio 3,
sistema Infotainment 3,
Check-Control 3,
ordenador de a bordo 3 ................ 34
11 Radio 3,
sistema Infotainment 3 .................. 49
Pgina
21 Control remoto para
la radio o
el sistema Infotainment ................. 24
22 Cerradura del encendido
con bloqueo del volante ................... 7
23 Pedal del acelerador ............ 164, 165
24 Ajuste del volante 3 .......................... 7
13 Guantera .......................................... 77
cambiador de CD 3,
telemtica 3
28 Tirador de desbloqueo
del cap ........................................... 64
27 Compartimento portaobjetos,
cajetn de fusibles .......................... 213
15 Accionamiento de la capota
del Cabrio 3 .................................. 134
16 Sistema de recirculacin del
aire .................................................. 141
Aire acondicionado 3 ................... 145
Luneta trmica trasera ... 16, 144, 155
17 Enchufe para accesorios o
encendedor de cigarrillos ............... 75
18 Portaobjetos
19 Accionamiento elctrico
de las ventanillas 3,
Cabrio ............................................ 124
20 Ceniceros ......................................... 76
Testigos de control
v
X
R
@
!
A
10
Regulacin automtica
del alcance de los faros 3,
avera
ver pgina 119.
Sistemas Airbag 3,
tensor del cinturn,
ver pginas 80, 89.
Cinturn de seguridad 3,
ver pgina 26.
Sistema de frenos,
Sistema de embrague,
ver pgina 27.
Gases de escape 3,
ver pginas 28, 172.
>
Faros antiniebla 3,
ver pginas 29, 118.
Identificacin de asiento
ocupado 3,
ver pgina 89.
Luz de carretera,
ver pginas 12, 29.
Intermitentes,
ver pginas 13, 29.
Cambio automtico 3,
programa de marchas deportivo,
ver pgina 160.
Instalacin
de preincandescencia 3,
ver pgina 27.
Sistema antibloqueo 3,
ver pgina 181.
Nivel de combustible,
ver pginas 30, 33, 193.
Alumbrado
Interruptor de las luces,
posiciones de la palanca,
ver pginas 12, 118,
7
8
9
luz desconectada,
Iluminacin interior,
ver pgina 120.
>
Faros antiniebla 3,
ver pgina 118.
Intermitentes de advertencia,
ver pgina 13.
luz de poblacin,
luz de cruce y luz de carretera.
Calefaccin, ventilacin,
aire acondicionado 3,
climatizador automtico 3
Volumen de aire,
ver pginas 140, 146, 156.
Distribucin de aire,
ver pginas 141, 146, 155,
hacia el parabrisas,
las ventanillas laterales delanteras
y hacia la zona reposapis,
Techo corredizo
Techo corredizo 3
Abrirlo o bajarlo,
ver pginas 126, 128.
Techo corredizo 3
Cerrarlo o elevarlo,
ver pginas 126, 128.
Cierre centralizado 3,
desbloquear, ver pgina 56.
Encendedor de cigarrillos,
ver pgina 75.
Bocina,
ver pgina 14.
Limpiaparabrisas
Techo plegable 3
Cerrar,
ver pginas 130, 134.
Aire acondicionado 3,
ver pgina 145.
Cierre centralizado 3,
bloquear, ver pgina 56.
Aire circulante,
ver pginas 141, 147, 156.
Varios
Techo plegable 3
Abrir,
ver pginas 129, 134.
Visualizador de informaciones 3,
ver pgina 34.
K
L
Posiciones de la palanca,
ver pgina 14,
desconectado,
conexin a intervalos o
funcionamiento automtico
con sensor de lluvia 3
%
&
velocidad lenta,
Programa de invierno,
cambio automtico 3,
ver pgina 161.
Botiqun de urgencia 3,
ver pginas 198, 200.
Tringulo de advertencia 3,
ver pginas 198, 200.
velocidad rpida.
11
= iluminacin interior
pulsar r
= piloto antiniebla
pulsar >
= faros antiniebla 3
12
Conectar intermitentes:
palanca en posicin de enclave
derecha
= hacia arriba
izquierda = hacia abajo
Accionar el regulador de la
velocidad:
pulsar las teclas de la palanca
Intermitentes de advertencia:
conectar
= pulsar
desconectar = pulsar de nuevo
13
Accionar la bocina:
pulsar j
Limpiaparabrisas:
palanca hacia adelante
= off
$ = funcionamiento por intervalos
% = despacio
& = rpido
14
Accionar el lavaparabrisas y
el lavafaros 3:
palanca hacia el volante
Los limpiaparabrisas realizan algunos
movimientos de barrido.
La instalacin lavafaros 3 est lista para el
servicio con la luz conectada.
En el caso de vehculos con sensor de
lluvia 3, accionar el lavaparabrisas a
intervalos regulares para mantener el
campo del sensor limpio de suciedad.
6 Otras indicaciones pginas 240, 244.
Accionar limpialuneta y
instalacin lavaluneta 3:
Limpiaparabrisas On = palanca
hacia
adelante
Limpiaparabrisas Off = palanca
hacia el
volante
Lavado
= mantener
apretada la
palanca
hacia
adelante
El limpialuneta funciona en modo
intermitente. Durante el lavado, el
limpialuneta permanece en servicio
continuo.
6 Otras indicaciones pginas 240, 244.
15
16
Ajustar el funcionamiento
automtico del climatizador:
pulsar la tecla AUTO,
regular la temperatura con el botn
giratorio
Abrir todas las toberas de ventilacin.
6 Climatizador automtico 3
pgina 152.
Visualizador de informaciones:
representacin de las informaciones
Hora
Temperatura exterior
Radio 3 o fecha
Navegacin 3,
Telfono 3,
Check-Control 3,
Ordenador de a bordo 3.
Cambio manual:
o
= punto muerto
1 a 5 = 1 hasta 5 marcha
Cambiar de la 4 a la 5 marcha:
ejercer fuerza hacia la derecha al iniciar la
operacin de cambio.
Cambiar de la 5 a la 4 marcha:
no ejercer presin hacia la izquierda.
Cambio mecnico:
R =
marcha atrs
Marcha atrs: con el vehculo parado
3 segundos despus de desembragar,
levantar el anillo, acoplar la marcha.
Si no se puede engranar la marcha: en
punto muerto, embragar y desembragar
brevemente e intentarlo de nuevo.
6 Visualizador de informaciones
pgina 34.
17
Cambio automtico 3:
P = Posicin de aparcamiento
(con bloqueo de palanca
selectora)
R = Marcha atrs
N = Posicin de punto muerto
(ralent)
D = 1 hasta 4 marcha
3 = 1 hasta 3 marcha.
2 = 1 y 2 marcha.
1 = 1 marcha
adicionalmente:
S = programa de marchas
deportivo
Arrancar slo en P o N.
18
19
Indicaciones para el
estacionamiento:
z Tirar del freno de mano siempre con
fuerza; en pendientes, tan firmemente
como sea posible.
z Con cambio mecnico, acoplar la
primera marcha o la marcha atrs; con
cambio automtico 3, palanca
selectora en P.
z En vehculos con cambio automtico 3
slo se deja sacar la llave con la palanca
selectora en posicin P.
z Cerrar las ventanillas, el techo
corredizo 3 y la capota del Cabrio 3.
20
Trabajos de servicio,
mantenimiento
Le recomendamos que acuda a un Servicio
Oficial Opel para efectuar los trabajos de
reparacin y mantenimiento. Su Servicio
Oficial Opel le ofrece un servicio fiable y
una ejecucin perfecta de todos los
trabajos necesarios segn las normas de
fbrica.
6 Servicio Opel pgina 230.
21
22
Para su seguridad
Efecte con regularidad los controles
recomendados en los respectivos
captulos.
Realizar el mantenimiento del vehculo
de acuerdo con el Cuaderno de Servicio.
Le recomendamos que se dirija a su
Servicio Oficial Opel.
Haga reparar inmediatamente las
averas! Busque un taller. Le
recomendamos que acuda a su Servicio
Oficial Opel. En caso necesario,
interrumpa el viaje.
6 Mantenimiento pginas 232
hasta 242.
Ordenador de a bordo 3
El ordenador de a bordo informa sobre los
datos de marcha que capta de forma
continua y evala electrnicamente.
Funciones:
z consumo momentneo,
z consumo promedio,
z consumo absoluto,
z velocidad promedia,
z trayecto recorrido,
z autonoma,
z cronmetro 3.
6 Otras indicaciones pgina 44.
23
Check-Control 3
El sistema Check-Control vigila algunos
niveles de lquidos, el grosor de las pastillas
de los frenos de disco delanteros, as como
las bombillas ms importantes del alumbrado exterior, incluidos los cables y fusibles. Durante el servicio con remolque,
vigila tambin el alumbrado del remolque.
6 Otras indicaciones pgina 42.
24
Apoyacabezas activos 3
En caso de un choque por detrs, los
apoyasacabezas activos se inclinan
automticamente un poco hacia adelante.
De este modo, el apoyacabezas sujeta
mejor la cabeza y se reduce el peligro de
distensiones en la zona cervical.
Los apoyacabezas activos se reconocen
por la inscripcin ACTIVE que figura en los
casquillos gua de los mismos.
Parkpilot 3
El sistema Parkpilot se activa
automticamente al circular marcha atrs.
Si el vehculo se acerca a un obstculo por
detrs, suena una seal acstica
intermitente en el interior del vehculo. El
intervalo de la misma se acorta conforme
disminuye la distancia. Si la distancia es
inferior a 30 cm, suena un tono
permanente.
6 Otras indicaciones pgina 178.
25
Instrumentos
Testigos de control
Sistemas Airbag 3,
tensor del cinturn
ver pginas 81, 89.
Cinturn de seguridad 3
El testigo luce con el encendido conectado
(con tono de aviso): abrchese el cinturn
de seguridad, ver pgina 82.
26
Sistema de frenos,
sistema de embrague
El testigo luminoso luce con el encendido
conectado si se ha tirado del freno de
mano y/o si el nivel de lquido para el
sistema de frenos o embrague es
demasiado bajo. Otras indicaciones,
vanse las pginas 180, 238.
Si se enciende estando suelto el freno
de mano: detenerse, interrumpa
inmediatamente el viaje. Recurra a
la ayuda de un taller mecnico. Le
recomendamos que acuda a su Servicio
Oficial Opel.
27
Alternador
El testigo de control luce estando
conectado el encendido. Se apaga poco
despus de que el motor haya arrancado.
Gases de escape
El testigo de control luce estando
conectado el encendido. Se apaga poco
despus de que el motor haya arrancado.
1)
Designacin comercial,
ver pginas 251, 252, 253.
28
u
>
Faros antiniebla 3
El testigo se enciende al estar conectados
los faros antiniebla.
Piloto antiniebla
El testigo luce cuando est conectado el
piloto antiniebla.
Luz de carretera
El testigo de control luce al estar
conectada la luz de carretera y al accionar
el avisador ptico.
Sistema antibloqueo 3
ver pgina 181.
Intermitentes
El testigo de control parpadea con los
intermitentes conectados. Parpadeo
rpido: fallo de uno de los intermitentes.
29
Nivel de combustible 3
Si se enciende: el nivel de combustible es
bajo, indicador de nivel en el sector de
reserva.
Si parpadea: combustible agotado,
repostar inmediatamente, ver pgina 169.
No apurar jams el depsito!
Motor de gasolina: la alimentacin
irregular de combustible puede provocar
un sobrecalentamiento del catalizador, ver
pgina 170.
Motor Diesel: el sistema de combustible es
muy difcil de purgar cuando se ha vaciado
totalmente el depsito, ver pgina 193. Le
recomendamos que acuda a su Servicio
Oficial Opel.
30
Cuentakilmetros parcial
Se repone a cero pulsando el botn de
reposicin con el encendido conectado e
indicador del cuentakilmetros parcial
activado.
Indicacin de intervalos de servicio, ver
pgina 32.
Vehculos con indicacin de la hora en el
cuentakilmetros
Para ponerlo a cero, mantener pulsado
el botn de ajuste durante aprox.
2 segundos, estando conectado el
encendido y activada la indicacin del
cuentakilmetros parcial.
Cuentarrevoluciones1)
Velocmetro1)
Cuentakilmetros
1)
31
Ajustar la hora
Mientras se indica la hora, pulsar el botn
de ajuste del instrumento:
pulsar aprox. durante 2 segundos,
parpadean las horas,
pulsar brevemente,
ajustar las horas,
pulsar aprox. durante 2 segundos,
parpadean los minutos,
pulsar brevemente,
ajustar los minutos,
pulsar aprox. durante 2 segundos,
el reloj comienza a funcionar
exactamente al segundo.
Indicacin de la hora en el
cuentakilmetros 3
Para cambiar entre la indicacin del
cuentakilmetros parcial y de la hora 3,
mantener apretado brevemente el botn
de ajuste.
La luminosidad del indicador puede
regularse, estando conectado el
alumbrado, mediante la ruedecilla
moleteada derecha k que se encuentra
debajo del interruptor del alumbrado, ver
pgina 120.
32
Indicador en el
sector central
Indicador en el
sector rojo
1)
= El motor no ha
alcanzado todava
la temperatura de
servicio
= Temperatura de
servicio normal
= Temperatura
demasiado alta:
parar, parar el
motor. Peligro para
el motor, verificar
de inmediato el
nivel de
refrigerante, ver
pgina 237.
= Combustible en el
sector de reserva.
Indicador en
sector rojo o Y
= Repostar,
destella
ver pgina 169.
No apurar nunca el depsito!
Motores Diesel: el sistema de combustible
es muy difcil de purgar cuando se ha
vaciado totalmente el depsito, ver
pgina 193.
Debido al resto de combustible presente en
el depsito, el volumen repostado puede
ser menor que el contenido nominal del
depsito de combustible.
33
Visualizador de informaciones
Visualizador triple de informaciones 3
Indicacin de la hora, temperatura exterior
y radio o fecha.
34
Interrupcin de corriente
Tras la interrupcin de corriente o de
tensin de la batera demasiado baja,
habr que reajustar el bloqueo electrnico
de la radio 3, as como la fecha y la hora.
Suprimir el boqueo electrnico, vase el
manual de instrucciones de la radio.
Ajustar fecha y hora, ver pgina 40.
Al recibir una emisora RDS1), que
transmita una seal horaria, la fecha y la
hora se ajustan automticamente 3, ver
pgina 40.
Indicacin de avera
La indicacin --C, F o Safe en el visualizador indica un fallo. Hacer que se subsane
la causa. Le recomendamos que acuda a
su Servicio Oficial Opel.
1)
36
Seleccionar el idioma
Se puede seleccionar el idioma de las
indicaciones de texto de algunas
funciones.
37
Ajustar el contraste
En el men Ajuste sistema, seleccione la
opcin Contraste.
38
Temperatura exterior
La disminucin de temperatura se indica
inmediatamente, el aumento de
temperatura con demora.
Para avisar sobre calzada helada, a partir
de 3 C aparece el smbolo T en el
visualizador.
39
aprox. 2 segundos:
parpadean los das,
;: ajustar los das,
2)
40
Correccin de la hora 3
Para efectuar la correccin mediante
una seal RDS, seleccionar la opcin
Correc autom. de hora en el men Hora/
Fecha.
El campo detrs de Correc autom. de hora
est marcado.
41
Check-Control
Forro freno
Las indicaciones
Comprob
luz freno
aparece en el visualizador. Se apaga
despus de haber accionado una vez el
pedal del freno.
Las indicaciones de fallos aparecen en el
visualizador. Si existen varios mensajes de
fallos, se muestran consecutivamente.
Algunos mensajes de fallos aparecen en el
visualizador en forma abreviada.
Confirmar los mensajes de fallo como se
describe en la pgina 36.
Las indicaciones del Check-Control tienen
preferencia.
42
Mensajes de fallos:
Comp
nivel aceit
Nivel de aceite del motor demasiado bajo.
Controlar inmediatamente el nivel, rellenar
aceite, ver pgina 234.
Nivel
refrigeran
El nivel del refrigerante en el depsito de
expansin es demasiado bajo. Rellenar
refrigerante, ver pgina 237. Haga
subsanar la causa de la avera. Le
recomendamos que acuda a un Servicio
Oficial Opel.
Interrupcin de corriente
Despus de embornar la batera o de
haberla cargado, el Check-Control verifica
automticamente todas las funciones. Las
indicaciones de fallos memorizadas
aparecen consecutivamente en el
visualizador.
y
Control luz freno
y
Faro
/piloto
aparecen de nuevo 15 minutos despus de
confirmarlos.
Tras desconectar y conectar de nuevo el
encendido, los mensajes memorizados
aparecen consecutivamente en el
visualizador.
Los mensajes se borran automticamente
despus de subsanar las respectivas
deficiencias.
43
Ordenador de a bordo 3
El ordenador de a bordo informa sobre los
datos de marcha que capta de forma
continua y evala electrnicamente.
Algunas funciones aparecen en el
visualizador de forma abreviada.
Las fotos muestran la ejecucin con
visualizador de informacin mltiple.
Funciones:
z consumo momentneo,
z consumo promedio,
z consumo absoluto,
z velocidad promedia,
z trayecto recorrido,
z autonoma,
z cronmetro (slo con visualizador de
informacin mltiple),
z temperatura exterior (slo en vehculos
con radio-telfono 3).
44
Consumo momentneo
Indicacin en l/h
inferior a 13 km/h,
Indicacin l/100 km
a ms de 13 km/h.
Consumo promedio
El clculo del consumo medio se puede
iniciar de nuevo en todo momento, ver
pgina 36.
Consumo absoluto
Indicacin del volumen de combustible
consumido. La medicin se puede iniciar
de nuevo en todo momento, ver pgina 36.
Velocidad promedia
El clculo de la velocidad media se puede
iniciar de nuevo en todo momento, ver
pgina 36.
Trayecto recorrido
Indicacin de los kilmetros recorridos. La
medicin se puede iniciar de nuevo en todo
momento, ver pgina 36.
45
Autonoma superior a 50 km
La autonoma se calcula partiendo del
contenido momentneo del depsito y
del consumo promedio en los ltimos
20 hasta 30 km recorridos.
Despus de repostar el vehculo, la
autonoma (alcance) se actualiza
automticamente poco tiempo despus.
La actualizacin puede efectuarse
tambin manualmente, ver pgina 36.
46
Autonoma inferior a 50 km
Si el contenido del depsito alcanza para
menos de 50 km, aparecer el mensaje
"Autonoma" en el visualizador.
Cronmetro 3
Determinacin del tiempo de marcha: el
cronmetro se detiene al desconectar el
encendido. El cronmetro sigue
funcionando al conectar el encendido. El
cronmetro puede reiniciarse en cualquier
momento, ver pgina 36.
47
Interrupcin de corriente
Tras una interrupcin de la alimentacin
elctrica, o si la tensin de la batera es
insuficiente, se borran los valores
almacenados en el ordenador de a bordo.
consumo absoluto,
consumo promedio,
velocidad promedia,
trayecto recorrido,
cronmetro (slo con visualizador de
informacin mltiple).
48
Sistema Infotainment 3
Manejo conforme al Manual de
instrucciones del sistema Infotainment
adjunto.
Radio 3
Manejo de la radio conforme a las
Instrucciones de la Radio adjuntas a este
Manual.
La indicacin de la radio se representa en
el visualizador de informaciones.
En la recepcin con la autorradio existen
diferencias respecto a la recepcin con los
aparatos domsticos:
49
Telfonos mviles y
radiotransmisores 3
Para la instalacin y uso de un telfono
mvil, se tienen que cumplir las instrucciones de montaje de Opel y las normas de
uso del fabricante del telfono, pues de lo
contrario se puede anular el permiso de circulacin del vehculo (Directiva europea
95/54/CE).
Requisitos indispensables para un correcto
uso:
z antena exterior debidamente instalada,
lo que permite el mximo alcance,
1)
Solar Reflect.
50
51
Llaves, puertas,
cap del motor
Repuesto de llaves
La llave es parte integrante del
inmovilizador electrnico. Las llaves de
repuesto pedidas posteriormente a un
Servicio Oficial Opel garantizan un
funcionamiento sin perturbaciones del
inmovilizador electrnico. Evitan gastos
innecesarios y eventuales inconvenientes
con el seguro al tramitar un siniestro, as
como problemas a la hora de reclamar
derechos de garanta.
Mantener a disposicin las llaves de
reserva en un lugar seguro.
Cerraduras, ver pgina 246.
52
Inmovilizador electrnico
El sistema comprueba si el vehculo puede
ser arrancado con la llave utilizada.
Cuando el sistema reconoce la llave como
"autorizada", se puede arrancar el motor.
La comprobacin se efecta mediante un
transpondedor integrado en la llave, ver
pgina 55.
Activar
Motor parado, girar la llave en la
posicin o y extraerla.
Desactivar
Poner la llave en posicin II (encendido
conectado), el motor puede arrancarse
ahora.
Es imposible desactivar el dispositivo
usando otras medidas; mantenga por lo
tanto una llave de reserva en un lugar
seguro!
Observaciones
El inmovilizador no bloquea las puertas.
Por ello, despus de salir del vehculo,
siempre debe cerrar las puertas y activar la
alarma antirrobo 3, ver pgina 61.
53
Cierre centralizado,
ver pgina 56.
Seguro mecnico antirrobo,
ver pgina 58.
Instalacin de alarma antirrobo 3,
ver pgina 61.
Techo plegable automtico 3,
ver pgina 134.
Control remoto 3
El control remoto est integrado en la llave.
Manejo del
z cierre centralizado,
z seguro mecnico antirrobo,
z Instalacin de alarma antirrobo 3,
z el techo plegable automtico del
Cabrio 3.
El control remoto tiene un alcance de
aproximadamente 3 m. El alcance puede
reducirse por influencias externas. Para
accionarlo, orientarlo hacia el vehculo.
54
Avera
Si fuese imposible activar el cierre
centralizado con el control remoto, puede
deberse a una de las causas siguientes:
z se ha excedido el alcance del control
remoto,
z la tensin de la pila del control remoto es
demasiado baja; cambio de la pila,
vase la pgina siguiente,
z se ha accionado con frecuencia y
consecutivamente el control remoto
fuera del alcance de recepcin del
vehculo (p. ej. a una distancia excesiva
del vehculo, por lo que el control remoto
ya no es reconocido); sincronizar el
control remoto, vase la pgina
siguiente,
z sobrecarga del cierre centralizado
consecuencia de frecuente operacin a
breves intervalos de tiempo, se
interrumpe el suministro elctrico
durante unos 30 segundos,
z solape de las ondas de radio debido a
instalaciones de radio externas de
mayor potencia.
Activar el cierre centralizado con la llave,
ver las pginas siguientes. Haga subsanar
la causa de la avera. Le recomendamos
que acuda a su Servicio Oficial Opel.
55
Observaciones
z El seguro no puede oprimirse estando
abierta la puerta del conductor como
medida de precaucin contra el cierre
cuando las llaves del coche se
encuentran dentro del mismo.
z Si la puerta del conductor no est bien
cerrada, el cierre centralizado se
desbloquea inmediatamente despus
de haberlo bloqueado.
Cierre centralizado 3
de puertas, portn trasero y tapa del
depsito.
Bloquear
Pulsar la tecla p del control remoto
o
girar hacia atrs la llave metida en la
cerradura de la puerta del conductor,
devolverla a la posicin vertical y sacarla o
en caso de bloqueo desde el interior
presionar el seguro de la puerta del
conductor estando cerradas las puertas.
56
Desbloquear
Pulsar la tecla q del control remoto
o
girar la llave en la cerradura de la puerta
del conductor hacia adelante, devolverla a
la posicin vertical y sacarla o caso de
cierre desde el interior tirar del seguro de
la puerta del conductor.
Sobrecarga
Debido al accionamiento frecuente en
breves intervalos, se interrumpe la
alimentacin de corriente del cierre
centralizado durante aprox. 30 segundos.
El sistema est protegido por un fusible
instalado en el cajetn de fusibles, ver
pgina 212.
57
Cierre centralizado,
seguro antirrobo mecnico
Activar
Todas las puertas deben estar cerradas,
la puerta del conductor debe abrirse
de antemano una vez, a ms tardar,
10 segundos despus de cerrar, pulsar
otra vez la tecla p del control remoto
o
como mximo 10 segundos despus del
bloqueo, girar la llave en la cerradura de la
puerta del conductor de nuevo hacia atrs,
devolverla a la posicin vertical y sacarla.
Los pestillos de todas las puertas quedan
asegurados contra la apertura.
No hacer uso del seguro cuando hay
personas que permanecen en el coche!
Es imposible desactivar desde el interior.
58
Desactivar el seguro
Pulsar la tecla q del control remoto
o
girar hacia adelante la llave en la
cerradura de la puerta del conductor,
devolverla a la posicin vertical y sacarla.
Es imposible desactivar el dispositivo
usando otras medidas. Por lo tanto,
mantener a disposicin las llaves de
reserva en un lugar seguro!
Maletero
Bloquear
Girar la llave a posicin vertical.
Desbloquear
Girar la llave a posicin horizontal.
La cerradura se desenclava presionando el
botn.
59
Observaciones
z El cierre centralizado y el seguro
antirrobo de las puertas no pueden
bloquearse ni desbloquearse con la
cerradura del maletero.
z En el Cabrio, el maletero slo puede
desbloquearse con la capota
completamente abierta o cerrada.
z Para cerrar el maletero hay en su interior
un asidero o un lazo.
60
vigila
z puertas, portn trasero, cap del motor,
z interior del vehculo,
z inclinacin del vehculo,
z encendido.
Activar
Todas las puertas, ventanillas, techo
corredizo 3 y el techo plegable del
Cabrio 3 deben estar cerrados; una vez
bloqueados, volver a pulsar la tecla p del
control remoto antes de que transcurran
10 segundos
o
como mximo 10 segundos despus del
bloqueo, girar la llave en la cerradura de la
puerta del conductor de nuevo hacia atrs,
devolverla a la posicin vertical y sacarla.
61
Desactivar
Pulsar la tecla q del control remoto
o
girar hacia adelante la llave en la
cerradura de la puerta del conductor,
devolverla a la posicin vertical y sacarla.
62
= comprobacin,
demora de conexin,
z LED luce
aprox. 1 segundo =
instalacin
activada,
funcin de
desconexin.
Alarma
Durante una fase de conexin, los sensores
de ultrasonido activan 3 alarmas como
mximo; condicionado por la legislacin,
otros sensores activan un nmero mximo
de 10 alarmas.
La alarma puede ser
z acstica (bocina, 30 segundos) y
z ptica (intermitentes de advertencia,
5 minutos)1).
La alarma puede anularse pulsando una
tecla del control remoto. Pulsando la
tecla q se desconecta al mismo tiempo
el sistema de alarma antirrobo.
1)
63
64
Asientos, habitculo
Posicin de asiento
Ajustar el asiento del conductor de manera
que, estando ste sentado en posicin
erguida y con los brazos ligeramente en
ngulo, pueda asir el volante por la zona
de los radios superiores del mismo.
Desplazar el asiento del acompaante
hacia atrs lo mximo posible.
El respaldo de los asientos no debe estar
demasiado reclinado hacia atrs (se
recomienda un ngulo de inclinacin de
25 aproximadamente).
El incumplimiento de estas
recomendaciones puede ocasionar
lesiones o peligro de muerte. Antes de
iniciar la marcha, debe informar
adecuadamente a los ocupantes del
vehculo.
65
Apoyacabezas
El incumplimiento de estas
recomendaciones puede ocasionar
lesiones o peligro de muerte. Antes de
iniciar la marcha, debe informar
adecuadamente a los ocupantes del
vehculo.
Ajuste, ver pgina 5.
66
67
68
70
Montaje
El montaje se realiza en orden inverso de
operaciones prestando atencin a que las
guas encajen correctamente en los perfiles
de gua.
Desmontaje
Empujar la cubierta hacia adelante
plegndola hacia el respaldo del asiento.
Una vez plegada, tirar a tope de ella hacia
atrs por las dos guas del riel.
71
72
Desmontaje
Levantar hacia arriba los reguladores
longitudinales de los cinturones,
desenganchar los cinturones.
Desenganchar la varilla de la red, cerrar
la tapa.
Anclajes 3
en el maletero sirven para fijar los
cinturones de anclaje 3, la red
portaequipajes 3 o la red de seguridad 3.
Red de seguridad, ver pgina 72.
Portaobjetos en el maletero
Alojamiento del tringulo de
advertencia 3 y del botiqun + 3,
ver pgina 198. Alojamiento de la rueda
de reserva, ver pgina 200. Alojamiento
del gato y de las herramientas del vehculo,
ver pgina 202.
73
Encendedor ) 3
El encendedor se encuentra en la consola
central delantera.
Con el encendido conectado, pulse sobre el
encendedor. Cuando est incandescente,
se desconectar automticamente y se
activar el resorte. Saque el encendedor
del alojamiento.
75
Cenicero 3
Slo para ceniza, no apto para residuos
inflamables.
La inobservancia puede resultar en
lesiones o peligro de muerte. Informar
correspondientemente a los ocupantes
del vehculo.
Cenicero delantero 3
La tapa se abre presionndola.
76
Cenicero trasero 3
Para abrir la tapa, girarla hacia arriba.
Para vaciarlo, entreabrir la cubierta. Sacar
el cenicero hacia arriba inclinndolo
ligeramente hacia adelante.
Parasoles
Para protegerse del deslumbramiento, los
parasoles se pueden abatir y desplazar
lateralmente.
Guantera
Para abrirla, tirar de la manilla.
El entrefondo 3 de la guantera se puede
desmontar: desencajar el entrefondo
tirando del borde delantero.
Al instalar el entrefondo, correrlo por los
perfiles laterales de gua y encajarlo a
presin en el fondo trasero.
En la parte izquierda de la guantera
abierta se encuentra un soporte para un
til de escritura.
El cambiador de CD 3 puede ir alojado en
la guantera.
En vehculos con sistema Infotainment 3, la
unidad telemtica puede estar alojada en
la guantera.
77
Sistemas de seguridad
78
Cinturones de seguridad
Pngase siempre su cinturn de
seguridad antes de comenzar cualquier
viaje incluso en el trfico urbano y
tambin en los asientos traseros ya
que puede salvarle la vida!
Tambin las mujeres embarazadas
deben ponerse siempre el cinturn de
seguridad, ver pgina 82.
79
Tensores de cinturn
80
81
82
Ajuste de la altura 3
del punto superior de inversin de cinturn
del asiento delantero:
1. Extraer un poco el cinturn.
2. Pulsar la tecla hacia abajo o desplazar
hacia arriba la guarnicin de inversin.
3. Ajustar la altura.
4. Hacerlo enclavar audiblemente.
No regular la altura durante la marcha.
Ajustar la altura de manera que el cinturn
pase sobre el hombro, cindose al mismo.
No debe pasar sobre el cuello ni sobre el
brazo, ver pgina 79, figura 13165 T.
Cinturn abdominal 3
En el centro del asiento trasero: para
regular la longitud, presionar la lengeta
del cierre hacia arriba.
83
Excepcin:
Asiento de acompaante equipado con
sistema de deteccin de ocupacin del
asiento 3. El sistema de deteccin de
ocupacin del asiento desactiva el
Airbag frontal y lateral si el asiento del
acompaante no est ocupado o si va
montado un asiento de seguridad infantil
Opel con transpondedores 3 sobre el
asiento del acompaante. Deteccin de
ocupacin del asiento, ver pgina 89.
Sistema de seguridad infantil Opel con
transpondedores 3, ver pgina 100.
Ejemplos para la activacin del sistema
Airbag frontal:
84
z el sistema de reconocimiento de
ocupacin del asiento 3,
z el testigo luminoso para sistemas de
seguridad infantil Opel y con
transpondedores 3 en la luz del
habitculo.
El sistema Airbag frontal se activa
z en choques de determinada violencia,
z segn el tipo de colisin,
z en el sector de efectividad indicado en la
figura,
z con independencia del sistema Airbag
lateral 3 y del sistema Airbag para la
cabeza 3.
85
86
Airbag lateral 3
El sistema Airbag lateral se reconoce por
las inscripciones AIRBAG en las caras
exteriores de los respaldos de los asientos
delanteros.
El sistema Airbag lateral consta de
z cada uno, una bolsa de aire con
dispositivo de inflado en los respaldos
del asiento del conductor y del
acompaante,
z la electrnica de mando,
z los sensores de choque laterales,
z el testigo luminoso para sistemas
Airbag v en el tablero de instrumentos,
z el sistema de reconocimiento de
ocupacin del asiento 3,
z el testigo de control de sistemas de
seguridad infantil Opel y con
transpondedores 3 en la lmpara del
habitculo.
87
88
89
90
91
Indicaciones importantes
z No se permite montar accesorios ni
depositar objetos en la zona de expansin del Airbag, debido al peligro de
lesiones que hay en caso de una activacin del mismo.
z Entre los sistemas Airbag y los ocupantes no debe encontrarse objeto alguno,
peligro de lesiones.
z Utilizar los ganchos dispuestos en los
asideros del marco del techo slo para
colgar prendas de vestir ligeras, sin palomillas. No guardar objetos en los bolsillos de estas prendas de vestir, peligro de
lesiones.
z En la zona de la consola central se
encuentra la electrnica de control del
sistema Airbag y los pretensores de cinturones. Para evitar anomalas en el funcionamiento no est permitido depositar
objetos magnticos en esta zona.
z No pegar ni recubrir nunca con otros
materiales el volante, el tablero de instrumentos, los respaldos de los asientos
delanteros ni el marco del techo en la
zona del Airbag ni la banqueta del
asiento del acompaante.
z Limpiar el volante, el tablero de instrumentos, los respaldos de los asientos
delanteros, el marco del techo y la banqueta del asiento del acompaante slo
con un trapo seco o con producto para
limpieza de interiores. No usar detergentes custicos.
92
z En los asientos delanteros, utilice nicamente fundas que hayan sido homologadas para su Astra con Airbag
lateral 3. Al efectuar el montaje de las
fundas de asiento, preste atencin a no
cubrir los Airbag en los lados exteriores
del respaldo del asiento delantero.
z Los sistemas Airbag se activan a partir
de una determinada gravedad del accidente, con independencia los unos de los
otros, segn el tipo de colisin. El sistema
Airbag lateral y el sistema Airbag para
la cabeza se activan conjuntamente.
z Cada Airbag se activa slo una vez.
Mandar reemplazar inmediatamente el
Airbag activado. Le recomendamos que
acuda a su Servicio Oficial Opel.
z Las velocidades, los sentidos de movimiento y las caractersticas de deformacin de los vehculos o bien las caractersticas del obstculo influyen en la gravedad del choque y en la activacin de
los Airbag. El grado de dao que sufra
su propio vehculo y los costes de reparacin resultantes de ello no es indicacin
de que se cumplan los criterios para la
activacin de los Airbag.
Empleo de sistemas de
seguridad infantil 3 sobre el asiento
del acompaante en vehculos
con sistemas Airbag 3 y
sin reconocimiento de ocupacin del
asiento 3
94
Compuesto por:
1 respaldo del asiento,
2 mesa de seguridad,
3 casco de asiento,
4 consola de fijacin,
5 suplemento de compensacin,
6 adaptador con cierres de cinturn,
7 cinturn Reboard.
Compuesto por:
1 respaldo del asiento,
2 mesa de seguridad,
3 casco del asiento.
1)
95
Empleo de sistemas de
seguridad infantil 3 sobre el asiento
del acompaante en vehculos con
sistemas Airbag 3 y sin reconocimiento
de ocupacin del asiento 3
Vehculos con Airbag para
acompaante 3 sin Airbag lateral 3:
Asientos para nios orientados en
sentido contrario a la direccin de
marcha (cuna de seguridad y asientos
infantiles de los niveles de 0 y I, pginas
siguientes) no se deben montar en el
asiento del acompaante; peligro de
muerte. El montaje de asientos de
seguridad infantil (asientos regulados
para los niveles de peso I, II y III, pginas
siguientes) en el sentido de marcha
hacia adelante en el asiento del
acompaante slo es permisible cuando
ste se desplaza totalmente hacia atrs.
96
Observaciones
z Nios menores de 12 aos o de menos
de 150 cm de estatura deben viajar slo
en un asiento de seguridad infantil
apropiado.
z Emplear para el transporte de nios un
sistema de seguridad infantil en
consonancia con el peso de los mismos.
z Prestar atencin al montaje correcto de
los sistemas de seguridad infantil.
z Las fundas de la cuna y de los asientos
de seguridad infantil son lavables.
97
98
Adaptar a la talla
La longitud y la altura de los cinturones de
la cuna de seguridad pueden ajustarse
segn la talla del nio:
Para ajustar la longitud, tirar del cinturn
por detrs de la cuna de seguridad o bien
aflojarlo presionando sobre la pletina
metlica.
El cinturn se debe aplicar al cuerpo con
firmeza pero sin tensin.
Fijacin al vehculo
Levantar el asidero de la cuna de
seguridad. Colocar sobre el asiento trasero
la cuna de seguridad, con el nio con los
cinturones puestos, slo de espaldas al
sentido de marcha.
Desenrollar el cinturn de seguridad del
vehculo y pasar la parte abdominal del
cinturn por las dos bridas gua de los
laterales de la cuna de seguridad infantil.
Enganchar el cierre del cinturn.
99
100
Fijacin al vehculo
Levantar el asidero de la cuna de
seguridad infantil. Colocar la cuna de
seguridad con el nio sujeto por el cinturn
sobre el asiento del acompaante slo en
sentido contrario a la direccin de marcha,
como se muestra en la figura.
Ajustar el respaldo tal como se muestra en
la pgina 85.
101
102
Fijacin al vehculo
Fijar el cinturn Reboard 3 al
apoyacabezas del asiento delantero
correspondiente segn se describe a
continuacin. Desmontar el apoyacabezas
para ello presione los resortes de
retencin para desbloquearlo y sacarlo,
ver pgina 66.
103
104
105
Adaptar a la talla
Ajustar la altura de los cinturones del
asiento de seguridad infantil segn la talla
del nio: retirar el acolchado del dorso del
respaldo del asiento, soltar de la brida
metlica las cintas que pasan en sentido
vertical y sacarlas hacia delante. Introducir
las cintas a travs de las otras ranuras y
engancharlas en la brida metlica;
comprimir de nuevo el acolchado contra el
dorso del respaldo del asiento.
106
1)
Fijacin al vehculo
Colocar la pieza de nivelacin en la
depresin de la banqueta trasera. Tal
como muestra la figura, presionar el
adaptador adjunto con el lado
redondeado entre el respaldo y la
banqueta y enganchar los dos cierres de
cinturn en el adaptador.
6
107
108
Fijacin al vehculo
Colocar la pieza de nivelacin en la depresin de la banqueta trasera. Tal como
muestra la figura, presionar el adaptador
adjunto con el lado redondeado entre el
respaldo y la banqueta y enganchar los
dos cierres de cinturn en el adaptador.
6
109
110
Fijacin al vehculo
Colocar la pieza de nivelacin en la depresin de la banqueta trasera. Tal como
muestra la figura, presionar el adaptador
adjunto con el lado redondeado entre el
respaldo y la banqueta y enganchar los
dos cierres de cinturn en el adaptador.
6
111
112
113
1)
114
115
116
Apoyacabezas
No colocar en los apoyacabezas ningn
objeto o componente no autorizado para
su Astra. Afectan al efecto de proteccin
del apoyacabezas y, en caso de frenar
bruscamente o de un accidente, podran
ser lanzados de forma incontrolada por el
vehculo.
Accesorios de seguridad 3
Alumbrado
Iluminacin exterior
Girar el conmutador:
7 = desconectada
8 = luz de posicin
9 = luz de cruce o de carretera
Luz de cruce, luz de carretera, avisador
ptico, ver pgina 12.
Piloto antiniebla r
conectado
= pulsar r
desconectados = volver a pulsar r
o desconectar el
encendido o la luz
Intermitentes, intermitentes de
advertencia
ver pgina 13.
118
z Asientos ocupados y
media carga del compartimento
de carga
=
z Asientos ocupados y
carga completa del compartimento
de carga
=
Vehculo de reparto
z Asientos ocupados
119
Iluminacin interior 0
Regulacin automtica de la
iluminacin de la consola central 3
Spot en la caja del retrovisor interior.
Regulacin automtica de la iluminacin
de la consola central en funcin a la luz
diurna, con el encendido conectado.
120
conectado
= pulsar la tecla
desconectado = pulsar de nuevo la tecla
Iluminacin de la guantera
Se enciende con el encendido conectado y
la tapa abierta.
Proteccin de la batera 3
interruptor hacia
atrs
apagadas
interruptor en el
centro
la luz se enciende
al abrir una
puerta trasera
=
interruptor hacia
delante
=
=
en posicin I
en posicin 0
en posicin
central
121
122
Ventanillas,
techo corredizo
123
Coup
Dos interruptores basculantes en el asidero
de la puerta del conductor, para las
ventanillas de la puerta del conductor y la
del acompaante. Tecla basculante
adicional en el asidero de la puerta del
acompaante.
Testigos de control en las teclas sealizan
la disposicin al funcionamiento.
Para el accionamiento paso a paso, pulsar
brevemente la tecla de la ventanilla
correspondiente. Para abrir
automticamente, mantenerla pulsada
durante mas tiempo; para detener el
movimiento pulsar brevemente de nuevo la
tecla. Para cerrar, pulsar la tecla hasta que
la ventanilla est completamente cerrada.
Al abrir una puerta, la ventanilla se abre un
poco y se cierra automticamente despus
de cerrar la puerta.
Cabrio
Cuatro interruptores basculantes en el
asidero de la puerta del conductor. Teclas
basculantes superiores para las ventanillas
de las puertas del conductor y del
acompaante; teclas basculantes
inferiores para las ventanillas traseras.
Tecla basculante adicional en el asidero de
la puerta del acompaante.
125
Interrupcin de corriente
Tras una interrupcin de corriente o cada
de tensin de la batera es imposible abrir
o cerrar automticamente 3 las
ventanillas. Activar la electrnica de las
ventanillas del modo siguiente:
1. Cerrar las puertas.
2. Conecte el encendido.
3. Cerrar la ventanilla y mantener pulsada
la tecla basculante durante 5 segundos
como mnimo.
4. Repetir este proceso para cada
ventanilla.
Cerrar las ventanillas desde fuera 3
Mantener la llave en posicin de cierre en
la puerta del conductor hasta que todas
las ventanillas estn cerradas.
Cerrar el techo plegable del Cabrio 3, ver
pgina 135.
Sobrecarga
En caso de sobrecarga, la alimentacin de
corriente se interrumpe automticamente
durante breve tiempo.
El sistema est protegido por fusibles
instalados en el cajetn de fusibles, ver
pgina 212.
Techo corredizo
con accionamiento elctrico 3,
Sedn, Caravan
Accionamiento con el encendido
conectado.
Teclas l y \ situadas entre los parasoles.
Abrir
Pulsar la tecla l, el techo corredizo se
abre hasta la posicin de confort; en esta
posicin disminuyen los ruidos
ocasionados por el viento.
Abrir ms all de la posicin de confort:
pulsar otra vez la tecla l.
Cerrar
Pulsar la tecla \ hasta que el techo
corredizo est cerrado.
126
Levantar
Estando el techo corredizo cerrado, pulsar
la tecla \
Bajar
Pulsar la tecla l hasta que el techo
corredizo est cerrado.
Proteccin contra el sol
La proteccin contra el sol se puede abrir y
cerrar estando cerrado o levantado el
techo corredizo.
Al abrir el techo corredizo, se abre tambin
la proteccin contra el sol.
Avera
En caso de fallo del accionamiento
elctrico: El sistema est protegido por un
fusible instalado en el cajetn de fusibles,
ver pgina 212. Hasta subsanar el fallo,
accionar el techo de la forma siguiente.
Retirar la tapa del accionamiento. Con un
destornillador, presionar hacia adentro la
parte central elstica del eje de
accionamiento y girar el eje hasta que el
techo est cerrado.
127
Observaciones
z Soltar el interruptor en el momento en el
que el techo corredizo haya alcanzado
la correspondiente posicin final.
z Si la superficie del techo estuviese
mojada, elevar el techo, dejar correr el
agua y, a continuacin, cerrar el techo
corredizo.
z Caso de usar una baca, a fin de prevenir
deterioros del mismo, abrir el techo
corredizo slo hasta la mitad de su
gama de apertura.
Techo corredizo
con accionamiento elctrico 3,
Coup
Accionamiento con el encendido
conectado.
Teclas l y \ situadas entre los parasoles.
Levantar
Estando el techo corredizo cerrado, pulsar
la tecla \ .
Abrir
En exceso de la posicin de elevacin:
pulsar \ otra vez la tecla.
Cerrar
Pulsar la tecla l hasta que el techo
corredizo est cerrado.
128
Avera
El accionamiento elctrico est protegido
por un fusible del cajetn de fusibles, ver
pgina 212. Hasta subsanar el fallo,
accionar el techo corredizo de la forma
siguiente.
Abrir la tapa del accionamiento quitando
los clips con la llave de encendido. En la
guantera encontrar una manivela con
dos extremos diferentes. Aflojar el tornillo
hexagonal del accionamiento con el
extremo correspondiente de la manivela y
desenroscarlo junto con la arandela
dentada de plstico colocada en torno al
tornillo. Insertar el extremo opuesto de la
manivela con las dos acanaladuras en el
accionamiento y girar hasta que el techo
est cerrado.
129
Conecte el encendido.
Cerrar
Slo con el vehculo parado.
Aplicar el freno de mano.
Conecte el encendido.
Pulsar la tecla /. El techo plegable se
cierra, hasta justo ante el marco del
parabrisas.
Si se pulsa la tecla / sin el freno de mano
aplicado, suena un aviso acstico.
130
Avera
Con el techo plegable abierto y fallo del
accionamiento elctrico, cerrarlo como
sigue:
1. Parar el vehculo y aplicar el freno de
mano.
2. Abrir todas las ventanillas con las teclas
basculantes de la puerta del conductor.
3. Desconectar el encendido y sacar la
llave.
4. Abrir el maletero y presionar hacia
adelante la palanca para desbloquear
el recubrimiento de la capota izquierdo
en el maletero, vase la ilustr.
6
131
132
133
134
Avera
Con el techo plegable abierto y fallo del
accionamiento elctrico, cerrarlo como
sigue:
135
136
137
138
Montaje
Retirar la proteccin contra el viento.
La proteccin contra el viento replegada
se debe calar con las piezas de unin en los
alojamientos entre los apoyacabezas
traseros.
139
Calefaccin, ventilacin
140
Entrada de aire
Las toberas de admisin del aire que se
encuentran a izquierda y derecha en el
recinto del motor deben encontrarse libres;
caso de necesidad, limpiarlas de hojas,
suciedad o nieve.
Salida de aire
No tapar la salida de aire al depositar
objetos en los compartimentos portaobjetos del maletero.
141
Toberas laterales de
descongelacin 2
Interruptor de distribucin aire sobre V
o J:
Fluye aire hacia el parabrisas y los cristales
laterales.
142
Calefaccin
La potencia de la calefaccin depende de
la temperatura del refrigerante y por ello
slo es efectiva al encontrarse el motor a
temperatura de servicio.
Si se desea calentar rpidamente el
habitculo
z girar el interruptor de temperatura hacia
la derecha,
z conectar el ventilador a la velocidad 3,
z situar el conmutador de distribucin del
aire en la posicin deseada, ver
pgina 141.
Ventilacin
z Girar el conmutador de temperatura
hacia la izquierda, o segn sea
necesario,
z conectar el ventilador, a la velocidad
necesaria,
z para ventilacin mxima en la parte
alta: situar el conmutador de distribucin del aire en M, abrir todas las
toberas,
z corriente de aire hacia los asientos
traseros: dirigir las toberas centrales
hacia el centro, orientndolas
ligeramente hacia arriba,
z para la ventilacin de la parte baja: poner
el conmutador distribuidor de aire en K,
z para la ventilacin simultnea de la
parte superior y de la zona reposapis:
poner el conmutador distribuidor de aire
en L.
143
Desempaado y descongelacin
de los cristales
Si no se tienen en cuenta las
descripciones se pueden empaar los
cristales con el consiguiente riesgo de
accidentes por mala visibilidad.
z Girar el interruptor de temperatura hacia
la derecha,
z regular el ventilador a 3 4,
z poner el conmutador distribuidor de aire
en V,
z abrir las toberas laterales de ventilacin
segn se necesite y dirigirlas hacia las
ventanillas laterales,
z cerrar las toberas centrales de
ventilacin,
z conectar la luneta trmica trasera.
Para el calentamiento simultneo de la
zona reposapis, situar el conmutador de
distribucin de aire a J.
144
conectado
= pulsar
desconectado = pulsar de nuevo
La calefaccin se desconecta
automticamente despus de unos
15 minutos.
Aire acondicionado
Aire acondicionado 3
La ventilacin, la calefaccin y la
refrigeracin forman una unidad funcional
creada para lograr el mximo de confort
en cualquier poca del ao sean cual
fueren las condiciones atmosfricas y la
temperatura exterior.
Con el aire acondicionado conectado, se
enfra el aire y se le extrae la humedad.
El sistema de calefaccin calienta el aire
segn se desee, en cualquier estado de
servicio, segn el ajuste del conmutador de
temperatura. La entrada de aire se puede
adaptar con el ventilador al nivel deseado.
Interruptor para el sistema de recirculacin
del aire 4 y refrigeracin n por debajo
del grupo de conexin de la calefaccin.
145
146
Refrigeracin n
Entrada de aire
Salida de aire
No tapar la salida de aire al depositar
objetos en los compartimentos portaobjetos del maletero.
147
Toberas laterales de
descongelacin 2
Interruptor de distribucin aire sobre V
o J:
Fluye aire hacia el parabrisas y los cristales
laterales.
148
Servicio de climatizado
Ajuste de confort
z Accionar la refrigeracin n si fuera
necesario,
z sistema de recirculacin del aire 4
desconectado,
Refrigeracin mxima
(Maximal Air Condition)
Abrir brevemente las ventanillas para que
el aire caliente pueda evadirse con
rapidez.
z Refrigeracin n conectada,
z conmutador de temperatura a
discrecin,
z regular el ventilador a 4,
149
150
conectado
= pulsar
desconectado = pulsar de nuevo
La calefaccin se desconecta
automticamente despus de unos
15 minutos.
Indicaciones importantes
La refrigeracin (compresor del aire
acondicionado) slo funciona con el motor
en marcha.
Estando conectado el aire acondicionado,
se condensa agua que escapa por debajo
del vehculo.
Estando conectado el aire acondicionado,
debe estar abierta al menos una salida de
aire para evitar que se congele el
evaporador por falta de circulacin de
aire.
Con tiempo hmedo, si se empaa el parabrisas, conectar el aire acondicionado y
ajustarlo como se describe en el apartado
"Desempaado y descongelacin de los
cristales", ver pgina 149.
Mantenimiento
Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema, debe conectarse la
refrigeracin (compresor) una vez al mes
durante unos minutos, con independencia
de la climatologa y la estacin del ao. El
servicio con refrigeracin (compresor) no
es posible con temperaturas exteriores
bajas.
En caso de avera del aire acondicionado,
recurra a la ayuda de un taller mecnico.
Le recomendamos que acuda a su Servicio
Oficial Opel.
El filtro purificador del aire debe renovarse
con la periodicidad indicada en el
Cuaderno de Servicio.
151
Climatizador
automtico
Climatizador automtico 3
Le ofrece el mayor grado de confort bajo
cualquier condicin climatolgica,
cualquier temperatura exterior y en todas
las estaciones del ao.
Para garantizar un clima homogneo y
agradable en el interior del vehculo, la
temperatura del aire admitido, el volumen
y la distribucin del mismo se modifican
automticamente en consonancia con las
condiciones climatolgicas exteriores.
152
Temperatura preseleccionada
La temperatura preseleccionada puede
ajustarse con el mando giratorio a valores
entre 16 C y 28 C.
Por razones de confort, modificar la
temperatura preseleccionada slo en
pequeos pasos.
Servicio automtico
Reglaje bsico para el mximo confort:
z pulsar la tecla AUTO,
z abrir todas las toberas de ventilacin,
z ajustar la temperatura preseleccionada,
con el mando giratorio, a 22 C.
Si fuera necesario, la temperatura puede
elegirse ms alta o ms baja.
En caso de servicio sin refrigeracin (ECO
aparece en el visualizador) puede verse
afectado negativamente el confort y la
seguridad, ver pgina 155.
153
Ajustes manuales
Bajo circunstancias particulares (p. ej.,
cristales congelados o empaados)
pueden regularse manualmente las
funciones del climatizador automtico.
Toberas de ventilacin
En servicio automtico se regulan
autnomamente todas las toberas de
ventilacin. Por esta razn deberan estar
siempre abiertas las toberas de
ventilacin: girar los discos moleteados
hacia arriba.
Las toberas de ventilacin se encuentran a
derecha e izquierda en el tablero de
instrumentos, por encima de la radio.
Mediante volteo y giro las aletas
direccionales puede dirigirse el paso de
aire a la direccin deseada.
Otras toberas de salida de aire se
encuentran ante el parabrisas, ante las
ventanillas laterales as como en la zona
reposapis delantera y trasera.
154
Distribucin de aire
Pulsar una o varias de las teclas siguientes,
en el visualizador aparece el smbolo
correspondiente:
s: Distribucin de aire hacia el
parabrisas y las ventanillas laterales
delanteras
M: Distribucin de aire hacia los
ocupantes del vehculo a travs de
toberas de ventilacin regulables.
K: Distribucin del aire hacia la zona
reposapis delantera y trasera.
Vuelta a servicio automtico: pulsar
otra vez las teclas correspondientes o
la tecla AUTO.
155
Volumen de aire
Girar el mando derecho hacia la derecha
o hacia la izquierda; el caudal de aire
aumenta o disminuye. La velocidad del
ventilador seleccionada es indicada por
barras.
Recirculacin de aire
El sistema de recirculacin del aire impide
que entre aire exterior; se hace circular el
aire del habitculo.
156
Desconectar el climatizado
automtico
Girar el botn derecho totalmente hacia la
izquierda. La indicacin desaparece del
visualizador.
El reglaje de la distribucin del aire
permanece en la posicin ltimamente
elegida.
Conectar el climatizador automtico:
Pulsar la tecla AUTO o girar hacia la
derecha el botn giratorio derecho.
157
Indicaciones generales
Entrada de aire
Las toberas de admisin del aire que se
encuentran a izquierda y derecha en el
recinto del motor deben encontrarse libres;
caso de necesidad, limpiarlas de hojas,
suciedad o nieve.
Salida de aire
158
Mantenimiento
Cambio
automtico
Palanca selectora en P, R y N
P
159
Niveles de marcha D, 3, 2, 1
160
Programa de invierno T
Kickdown
161
Detener la marcha
El nivel de marcha seleccionado puede
permanecer en la posicin en que se
encuentre al detener el vehculo con el
motor en marcha.
Al parar en pendientes, tirar
indispensablemente del freno de mano o
pisar el pedal del freno. No mantener el
coche parado con la marcha engranada
mediante incremento del rgimen de
revoluciones a fin de evitar un
calentamiento excesivo de la caja de
cambios.
162
Avera
El testigo de control A luce al conectar el
encendido. Si no se apaga tras arrancar el
motor, o si se enciende durante la marcha,
indica una avera del cambio automtico o
de la electrnica del motor.
=
=
=
=
=
1 marcha
3 marcha
4 marcha
4 marcha
Posicin neutral (punto
muerto)
= Marcha atrs
= Posicin de estacionamiento
Interrupcin de corriente
Si la batera del vehculo est descargada,
la palanca selectora no se puede sacar de
la posicin P.
Si est descargada la batera, recurrir a la
ayuda para el arranque, ver pgina 194.
Si la causa de la avera no es una batera
descargada, desbloquear la palanca
selectora:
1. Aplicar el freno de mano.
2. Desenclavar la cubierta en la consola
central por debajo del freno de mano.
3. Desenclavar de la consola central el
recubrimiento de la palanca selectora y
doblarlo hacia arriba.
163
Recomendaciones de
circulacin
Servofreno
Con el motor parado cesa el efecto del
servofreno despus de pisar una o dos
veces el pedal del freno. Aunque con ello
no disminuye el efecto de frenado, al
frenar ser necesario ejercer mayor presin
sobre el pedal del freno.
Servodireccin
Los primeros 1000 km
Conduzca Vd. con fluidez y variando la
velocidad. No acelere a fondo. No
maltrate el motor circulando a un rgimen
muy bajo.
Cambie a menudo de marcha. En todas
las marchas o gamas de velocidades pisar
el acelerador como mximo a 3/4 de su
recorrido total.
No circule a ms de 3/4 de la velocidad
mxima.
No frene innecesariamente a fondo
durante los primeros 200 km.
164
Rgimen de revoluciones
Embrague
Rgimen de retencin 3
La alimentacin de combustible se
desconecta automticamente en
desaceleracin, p. ej. al bajar pendientes o
al frenar. En rgimen de retencin, no
acelerar y, en caso de cambio manual, no
desembragar el vehculo para que el
efecto de corte de alimentacin de
combustible sea verdaderamente efectivo.
Para evitar que el catalizador sufra daos,
el corte de alimentacin de combustible se
desactiva temporalmente a temperaturas
elevadas del catalizador.
1)
1)
Pedales
No depositar en la zona reposapis
objetos que puedan resbalar bajo los
pedales, limitando as el recorrido de los
mismos.
Para poder garantizar la carrera total del
pedal no deben encontrarse esterillas en la
zona de los pedales.
Cuidar la batera
Al circular lentamente o con el vehculo
parado, p. ej. en el trfico urbano lento,
en recorridos cortos y en atascos o
retenciones, desconectar todos los
consumidores elctricos que sea posible
(p. ej. luneta trasera trmica, asientos
delanteros con calefaccin).
Desembragar al arrancar, el motor de
arranque y la batera se descargan.
165
Ahorrar combustible,
proteger el medio
ambiente
Tecnologa de vanguardia
Velocidad uniforme
z La conduccin agitada aumenta
considerablemente el consumo de
combustible, la emisin de gases de
escape y el contenido de sustancias
contaminantes de los mismos, y el ruido.
z Evite las aceleraciones y los frenazos
innecesarios, conduzca con anticipacin
y a velocidad uniforme.
Evite los arranques y paradas
frecuentes, p. ej. en semforos,
recorridos cortos y caravanas,
planeando hbilmente los trayectos a
recorrer. Elija calles con trfico fluido.
Ralent
z Tambin en ralent consume
combustible el motor.
z Por ello resulta rentable parar el motor
incluso en las paradas que han de durar
ms de un minuto. Cinco minutos de
ralent corresponden aproximadamente
a un kilmetro de recorrido!
Rgimen de retencin
z La alimentacin de combustible se
desconecta automticamente en
desaceleracin, p. ej. al bajar pendientes
o al frenar, ver tambin la pgina 165.
z En rgimen de retencin, no acelerar ni
desembragar el vehculo para que el
efecto de corte de alimentacin de
combustible sea verdaderamente
efectivo.
Alta velocidad
Consumidores adicionales
Portaequipajes de techo,
portaesques
z Debido a su resistencia al aire, las
cargas sobre el techo pueden
incrementar el consumo en aprox.
1l/100 km.
z Retrelos cuando no los utilice.
Reparacin y mantenimiento
z Los trabajos de reparacin, reglaje y
mantenimiento mal efectuados pueden
incrementar el consumo de combustible.
No realice por s mismo trabajos en el
motor.
por falta de conocimientos se puede
infringir la legislacin concerniente a
proteccin ecolgica si los materiales
utilizados no se desechan reglamentariamente,
las partes reciclables no se
aprovecharan de nuevo,
el contacto con algunos de los productos
de servicio empleados puede ser
perjudicial para la salud.
z Le recomendamos que realice la
reparacin y el mantenimiento en su
Servicio Oficial Opel.
167
Consumo de
combustible,
combustibles, repostar
Consumo de combustible
El consumo de combustible se determina
bajo condiciones de circulacin prescritas;
ver pgina 256.
Equipos opcionales incrementan el peso
del vehculo. Consecuentemente, puede
aumentar el consumo de combustible y
disminuir la velocidad mxima indicada.
La friccin de las piezas del motor y la caja
de cambios es mayor durante los primeros
miles de kilmetros recorridos. Esto
aumenta el consumo de combustible.
168
Repostar
169
Catalizador, gases de
escape
1)
170
171
172
Gases de escape,
Evite la inhalacin!
Los gases de escape contienen
monxido de carbono, un gas incoloro,
inodoro pero txico. Su inhalacin
puede conllevar el peligro de muerte.
Si entran gases de escape al interior del
vehculo, abrir las ventanillas y recurrir a
la ayuda de un taller mecnico. Le
recomendamos que acuda a su Servicio
Oficial Opel.
Durante el primer recorrido se pueden
generar humos por evaporaciones de cera
y aceite del sistema de escape. Dejar que el
vehculo evapore al aire libre. Evite la
inhalacin.
Mantenimiento
Haga realizar todos los trabajos de
mantenimiento en los intervalos prescritos
por Opel. Le recomendamos que acuda a
su Servicio Oficial Opel. ste dispone de los
equipos apropiados y de personal
capacitado. Los sistemas electrnicos de
verificacin posibilitan una diagnosis y
correccin rpidas. As tendr la certeza
de que todas las partes del equipo
elctrico del vehculo y de los sistemas de
inyeccin y encendido funcionan
ptimamente, de que se respetan unos
lmites bajos de emisiones contaminantes y
de que est garantizada la duracin del
sistema catalizador.
As coopera Vd. en forma considerable a
mantener limpio el aire de la atmsfera y al
cumplimiento de las disposiciones legales
al respecto.
El control y el reglaje del sistema de
inyeccin y de encendido est incluido en
el sistema de revisiones peridicas. Por lo
tanto, haga realizar todos los trabajos
previstos en el Cuaderno de Servicio en los
intervalos prescritos.
173
Sistemas de chasis
El TC se encuentra en condiciones de
servicio tan pronto se conecte el encendido
y se apague el testigo de control v.
El proceso de regulacin del TC es
sealizado por destellos de v.
El vehculo se encuentra ahora en un
margen lmite; el sistema TC evita el paso a
un comportamiento incontrolado de
marcha y le recuerda adaptar la velocidad
a las condiciones de la calzada.
Pero esta mayor oferta de seguridad no
debe tentarle a conducir de forma
especialmente arriesgada.
174
Programa electrnico de
estabilidad (ESP) 3
El sistema ESP (Electronic Stability
Program) 3 mejora, en caso de
necesidad, la estabilidad de marcha
independientemente del estado de la
calzada y agarre de las ruedas en todas
las situaciones de conduccin. Incluye
tambin la funcin del Traction Control
System.
El sistema controla los movimientos del
vehculo. En cuanto el vehculo presenta
tendencia a derrapar (subvirajes,
sobrevirajes), se reduce la potencia del
motor (cambia el ruido del motor) y cada
rueda es frenada en la medida idnea. De
este modo, particularmente en caso de
calzadas heladas y con nieve, as como en
calzadas mojadas o resbaladizas, se
mejora notablemente la estabilidad de
marcha del vehculo.
El ESP se encuentra en condiciones de
servicio tan pronto se conecte el encendido
y se apague el testigo de control v.
El proceso de regulacin del ESP es
sealizado por destellos de v.
El vehculo se encuentra ahora en un
margen lmite; el sistema ESP evita el paso
a un comportamiento incontrolado de
marcha y le recuerda adaptar la velocidad
a las condiciones de la calzada.
175
Regulacin de nivel 3
La regulacin de nivel ofrece la ventaja de
que, estando el vehculo muy cargado,
impide que el vehculo se descuelgue en la
parte posterior y permite mejorar
considerablemente el comportamiento de
marcha.
Para elevar el vehculo puede utilizarse una
bomba de inflar neumticos usual o, en
una estacin de servicio, el dispositivo para
inflar neumticos o el compresor (piezas y
accesorios originales Opel).
La vlvula de relleno se encuentra en el
maletero detrs de una tapa. Para abrirlo,
girar los pomos de la tapa en 90. La
vlvula de relleno es similar a la de un
neumtico.
176
Regulador de velocidad 3
El regulador de velocidad ofrece la
posibilidad de memorizar y mantener
constante cualquier velocidad superior a
unos 30 km/h y hasta casi la velocidad
mxima.
Desacelerar
Con el regulador de velocidad conectado,
mantener pulsada o pulsar varias veces la
tecla R: reduccin continua o escalonada
de la velocidad.
Tras soltar la tecla R, se memoriza y se
mantiene la velocidad actual.
Desactivar
Pulsar brevemente la tecla O: el regulador
de velocidad se desconecta y el vehculo
desacelera lentamente. Para proseguir la
marcha, pisar el acelerador de la forma
acostumbrada.
Activar
Pulsar brevemente la tecla I: se almacena
y mantiene la velocidad momentnea.
Puede soltarse el acelerador.
Es posible acelerar pisando el acelerador.
Despus de soltar el acelerador vuelve a
ajustarse la velocidad memorizada
anteriormente.
Acelerar
Con el regulador de velocidad conectado,
mantener pulsada o pulsar varias veces la
tecla I: aumento continuo o paulatino de la
velocidad en 2 km/h sin pisar el acelerador.
Tras soltar la tecla I, se memoriza y se
mantiene la velocidad actual.
177
Parkpilot 3
178
Montaje de portaequipos 3
El montaje de portaequipos, p. ej.
portabicicletas, instalados en las
inmediaciones de los sensores pueden
perturbar el funcionamiento del sistema.
Avera
En caso de averas en el sistema, sonar
ya un tono continuo cuando la distancia
respecto al obstculo sea de 1 metro.
Haga subsanar la causa de la avera. Le
recomendamos que acuda a su Servicio
Oficial Opel. El autodiagnstico integrado
en el sistema permite una rpida solucin.
Para evitar anomalas o informaciones
errneas, los sensores deben estar en
perfecto estado y libres de suciedad, nieve
o hielo.
Frenos
Sistema de frenos
Los frenos son un factor importante para la
seguridad en el trfico.
Con pastillas nuevas de los frenos de disco,
recomendamos que, con vistas a su mayor
efectividad, no frene innecesariamente a
fondo durante los primeros 200 km.
El desgaste de las pastillas de los frenos
no debe sobrepasar una determinada
medida. Por lo tanto, el efectuar con
regularidad los trabajos de mantenimiento
previstos en el Cuaderno de Servicio es una
premisa indispensable para la seguridad
en el trfico.
Haga reponer los forros de freno
desgastados. Le recomendamos que
acuda a su Servicio Oficial Opel. All le
instalarn forros controlados y
autorizados por Opel que garantizan un
rendimiento ptimo de los frenos de su
vehculo.
Los forros de freno desgastados hasta una
medida mnima producen ruidos de
esmerilado. Es posible continuar el viaje.
Hacer que un taller mecnico reemplace lo
antes posible los forros de freno. Le
recomendamos que acuda a su Servicio
Oficial Opel.
Freno de pie
El freno de pie tiene dos circuitos de freno
independientes.
Si falla un circuito de frenos, el coche podr
frenarse an con el otro circuito de frenos.
El efecto de frenado, sin embargo, no se
inicia hasta pisar el pedal a fondo y con
una fuerza del pedal elevada. Aumenta la
distancia de parada. Antes de continuar el
viaje, recurra a la ayuda de un taller
mecnico. Le recomendamos que acuda a
su Servicio Oficial Opel.
Para poder aprovechar la carrera total del
pedal en particular, caso de fallo de un
circuito de freno no deben encontrarse
esterillas en la zona de los pedales, ver
pgina 165.
6
179
Freno de mano
Tirar del freno de mano siempre con
fuerza; en pendientes, tan firmemente
como sea posible.
El freno de mano, mecnico, acta sobre
los frenos de las ruedas traseras. Al tirarlo
queda enclavado automticamente.
Para soltar el freno de mano, tirar un poco
de la palanca, apretar el botn y bajar por
completo la palanca.
180
ABS u
El ABS (sistema antibloqueo) 3 vigila
constantemente el sistema de frenos e
impide el bloqueo de las ruedas,
independientemente del estado de la
calzada y del agarre de los neumticos.
181
Ruedas, neumticos
Neumticos
Neumticos apropiados, respect.,
restricciones, ver pgina 272.
Los neumticos montados en fbrica estn
adaptados al tren de rodaje del vehculo.
stos ofrecen una seguridad y un confort
ptimos.
182
1)
184
Neumticos de invierno
Rueda de emergencia 3
No est permitido utilizar cadenas para
nieve sobre la rueda de emergencia. Si hay
que conducir con cadenas para nieve en
caso de pinchazo del neumtico de la
rueda delantera, montar la rueda de
emergencia en el eje trasero y una rueda
trasera en el eje delantero.
Cambio de rueda, ver pgina 203.
Corregir la presin de los neumticos, ver
pgina 272.
1)
185
Portaequipajes de
techo,
servicio con remolque
Portaequipajes de techo 3
Por razones de seguridad y para evitar
desperfectos en el techo del vehculo, le
recomendamos que utilice un sistema de
portaequipajes de techo homologado por
Opel. Su Servicio Oficial Opel le asesorar
gustosamente.
Recomendaciones de circulacin, ver
pgina 164.
Dispositivo de remolque 3
Si el vehculo no est equipado con un
dispositivo de remolque, le recomendamos
que encargue el montaje posterior del
dispositivo de remolque a un Servicio
Oficial Opel. All le informarn sobre los
posibles aumentos de la carga de
remolque. Adems, disponen de las
instrucciones para el montaje del
dispositivo de remolque y las posibles
modificaciones necesarias en el vehculo
que afecten al sistema de refrigeracin u
otros grupos.
El montaje de un dispositivo de remolque
no est permitido en vehculos con motor
Z 20 LET1).
Cotas de montaje del dispositivo de
remolque, ver pginas 286 hasta 288.
1)
186
187
Indicaciones importantes
Controlar la fijacin correcta de la barra
de rtula:
z la marca verde en la empuadura
giratoria seala hacia la marca blanca
en la barra de rtula,
z no hay separacin entre la empuadura
giratoria y la barra de rtula,
z la barra de rtula est firmemente fijada
en la caja del enganche,
z la barra de rtula est cerrada y la llave
est sacada.
Introducir la barra de rtula
Introducir la barra de rtula tensada en la
caja del enganche y presionarla con fuerza
hacia arriba, hasta que se enclave la barra
de rtula.
La empuadura giratoria vuelve
automticamente a la posicin inicial y
vuelve a estar en contacto con la barra de
rtula.
No tocar la empuadura giratoria
durante la colocacin, peligro de
lesiones.
188
Carga de remolque1)
Las cargas de remolque admisibles son
valores mximos dependientes del
vehculo y del motor, que no deben
sobrepasarse. La carga de remolque real
es la diferencia entre el peso total real del
remolque y la carga de apoyo real en
estado enganchado. Para verificar la
carga de remolque deben estar sobre la
bscula slo las ruedas del remolque
y no la rueda delantera.
1)
189
Carga de apoyo
La carga de apoyo es la fuerza que ejerce
el remolque sobre la rtula de acoplamiento Esta carga de apoyo puede
variarse desplazando el peso de la carga
transportada en el remolque.
La carga de apoyo mxima permitida
(75 kg) del vehculo tractor se indica en el
rtulo de modelo del dispositivo para
remolque y en la documentacin del
vehculo. Siempre debe aspirarse a la
misma, en particular, al usar remolques
muy pesados. En ningn caso es admisible
una carga de apoyo inferior a 25 kg.
Al medir la carga de apoyo, situar la barra
del remolque cargado a la misma altura en
que quedar al estar acoplada con el
vehculo tractor cargado. Esto es
especialmente importante en los
remolques con eje doble.
190
Comportamiento de conduccin,
indicaciones para la conduccin
En el caso de remolques con freno,
enganchar el cable de ruptura en la
argolla.
Antes de enganchar, lubrique la rtula del
dispositivo de remolque. Si utiliza un
estabilizador para amortiguar los
movimientos oscilantes, que acta sobre la
rtula de enganche, no debe engrasarla.
El comportamiento de marcha depende
esencialmente de la carga del remolque.
Por lo tanto, colocarla de forma que no
pueda desplazarse, en lo posible en el
centro del remolque, es decir, sobre el eje.
191
192
Autoayuda
1)
193
194
195
Remolcar el vehculo
Sedn, Caravn: Abrir la tapa para el
alojamiento de la argolla para remolcar
delantera derecha: Enclavar la tapa
inferior y extraerla hacia abajo.
196
Servicio de remolque
Elija Vd. mismo el servicio de remolque.
Estipule Vd. los costes de remolque antes
de encargar en firme. As evitar Vd. costes
innecesarios y posibles dificultades con el
seguro al proceder a la regulacin del
siniestro.
197
198
Tringulo de advertencia 3 y
botiqun + 3
Berlina de 3 y 5 puertas
Afianzar firmemente con la cinta de goma
el tringulo de advertencia y el botiqun de
urgencia al lateral izquierdo del maletero
como muestra la figura.
Cabrio
Afianzar firmemente con cintas de goma el
tringulo de advertencia y el botiqun de
urgencia al lateral izquierdo del maletero
como muestra la figura.
Caravn
Colocar el tringulo de advertencia y el
botiqun de urgencia en el compartimento
portaobjetos izquierdo del revestimiento
lateral.
6
199
Vehculo de reparto
Colocar el botiqun de urgencia y el
tringulo de advertencia en una cavidad
bajo el asiento del acompaante como
muestra la figura.
Instrucciones para cargar el vehculo
ver pgina 74.
200
Rueda de reserva 3
Berlina de 3 y 5 puertas
La rueda de reserva se aloja en el maletero
y se sujeta con una tuerca de mariposa
debajo del revestimiento del piso. Levantar
el recubrimiento del piso y fijarlo
lateralmente con sus entalladuras.
201
Indicaciones generales
Segn el modelo, la rueda de repuesto
puede ser una rueda de emergencia 3;
observar las notas en las
pginas 185, 207, 272.
En caso de ejecucin con rueda de
emergencia 3, quitar la pieza
distanciadora para alojar una rueda
convencional.
Si el vehculo est equipado con llantas de
aleacin ligera 3, la rueda de reserva
puede llevar llanta de acero.
Utilizacin de neumticos de invierno 3 y
rueda de reserva equipada con neumtico
de verano: el empleo de la rueda de
reserva puede resultar en comportamiento
de circulacin modificado. Sustituir el
neumtico averiado a la mayor brevedad
posible, equilibrar la rueda y hacerla
montar en el vehculo.
202
Gato y herramientas
del vehculo
El gato y las herramientas han sido
diseados especialmente para su vehculo
y slo deben utilizarse con el mismo. Utilice
el gato nicamente para cambiar las
ruedas.
El gato y las herramientas del vehculo se
encuentran en una bolsa en el maletero o
en el compartimento de carga debajo de la
rueda de reserva.
Cambio de rueda
En inters de su propia seguridad, haga
Vd. los siguientes preparativos y atngase
a las indicaciones que se detallan a
continuacin:
z Estacione el vehculo sobre una
superficie plana, firme y antiderrapante.
z Conecte los intermitentes de emergencia
y aplique el freno de mano; con cambios
automticos, site la palanca selectora
en posicin de aparcamiento P; con
cambios mecnicos, engrane la
1 marcha o la marcha atrs.
z Coloque el tringulo de emergencia
reglamentariamente. Tringulo de
emergencia, ver pgina 198.
z Sacar la rueda de reserva del maletero.
z Antes de elevar el vehculo, las ruedas
delanteras deben estar en posicin
recta.
203
204
205
206
8. Bajar el vehculo.
9. Apretar los tornillos de la rueda
siguiendo un orden en cruz; para ello,
inserte la llave de vaso para tornillos de
rueda hasta el tope.
207
208
209
210
Indicaciones importantes
La maniobrabilidad y el
comportamiento de marcha del vehculo
pueden verse afectados negativamente.
211
Instalacin elctrica
Las instalaciones electrnicas de
encendido funcionan con voltaje
sumamente alto. No tocar, peligro
de muerte.
Fusibles
El fusible defectuoso puede reconocerse
por el filamento fundido. Sustituir el fusible
tan slo cuando se haya subsanado la
causa de la avera.
Hay dos cajas de fusibles en el vehculo:
una en el habitculo, junto a la columna de
la direccin, detrs del portaobjetos, y otra
en el compartimento del motor, debajo de
una tapa.
212
Fusibles en el habitculo
El cajetn de fusibles se encuentra en el
interior del vehculo, junto a la columna de
la direccin, detrs del portaobjetos.
Abrir el portaobjetos, comprimir
ligeramente las dos paredes laterales,
abatir el portaobjetos por completo hacia
abajo y desengancharlo.
Fusibles,
Intensidad
2A
5A
7,5 A
10 A
15 A
20 A
30 A
40 A
213
214
Intensidad
40 A
30 A
40 A
Fusible Circuito
6
Luz de cruce
derecha,
regulacin del
alcance de faros
7
Luz de posicin
derecha,
luz trasera derecha,
luz de la matrcula
8
Luz de carretera
derecha
9
Lavafaros
10
Bocina
Intensidad
10 A
10 A
10 A
30 A
15 A
Fusible Circuito
11
Cierre centralizado,
alarma antirrobo
12
Faros antiniebla
13
Retrovisor interior,
alarma antirrobo,
visualizador de
informaciones,
telemtica,
sensor de lluvia
14
Limpiaparabrisas,
techo corredizo
(Coup)
15
Accionamiento de
las ventanillas,
techo corredizo,
retrovisores
regulables,
iluminacin interior,
alarma antirrobo
16
Piloto antiniebla
17
Accionamiento de
las ventanillas
18
Luz de la matrcula,
regulacin del
alcance de los
faros,
cambio automtico
19
Radio, cambiador
de CD,
telemtica,
sistema
Infotainment
20
Accionamiento de
las ventanillas
Intensidad
20 A
15 A
5A
30 A
5A
10 A
30 A
5A
10 A
30 A
Fusible Circuito
21
Cerradura de
encendido,
instalacin alarma
antirrobo,
radio,
telemtica,
sistema
Infotainment
22
Intermitentes de
advertencia,
visualizador de
informaciones,
ordenador de a
bordo,
sistema
Infotainment,
testigos de control
23
ABS, ESP, TC,
servodireccin
24
Luz de cruce
izquierda
25
Luz de posicin
izquierda,
luz trasera
izquierda,
luz de la matrcula
26
Luz de carretera
izquierda
27
28
Iluminacin interior
Intensidad
5A
15 A
10 A
10 A
10 A
10 A
5A
Fusible Circuito
29
Intermitentes de
advertencia,
cambio
automtico
30
Techo corredizo
31
Limpiaparabrisas
trasero
32
Luz de circulacin
diurna
33
Borne 30:
corriente
permanente para
el remolque
34
Visualizador de
informaciones,
radio,
telemtica,
sistema
Infotainment
35
Cambio
automtico,
refrigeracin del
motor,
aire acondicionado
36
Encendedor de
cigarrillos
37
Calefaccin de
asientos,
regulador de la
velocidad,
luz de freno
Intensidad
10 A
20 A
20 A
10 A
20 A
20 A
10 A
15 A
20 A
Fusible Circuito
38
Luz de freno,
cambio automtico, visualizador
de informaciones,
regulador de la
velocidad, climatizador automtico
39
Cambio automtico, refrigeracin
del motor, aire
acondicionado
40
Refrigeracin del
motor, aire acondicionado
41
Retrovisores exteriores con calefaccin
42
Iluminacin interior,
reconocimiento de
ocupacin del
asiento
43
Sistema de faros de
xenn, derecha
44
Sistema de faros de
xenn, izquierda
45
Calefaccin de
asientos
46
Sistema de encendido
47
Calefaccin
adicional
48
Cabrio, techo
plegable
49
Cabrio, techo
plegable
50
Refrigeracin del
motor
Intensidad
10 A
5A
5A
10 A
5A
15 A
15 A
5A
15 A
20 A
2A
2A
40 A
215
216
Luz de cruce
217
Luz de carretera
1. Abrir el cap y apoyarlo.
2. Coger el portalmparas, girarlo hacia la
izquierda y desenclavarlo.
218
219
220
Faros de xenn,
luz de cruce y luz de carretera
Faros con sistemas separados para luz de
cruce 1 (bombillas exteriores) y luz de
carretera 2 (bombillas interiores).
Luz de cruce
La luz de cruce de los faros de xenn
trabaja con tensin elctrica muy alta.
No tocar, peligro de muerte. Le
recomendamos que realice el cambio de
bombillas en su Servicio Oficial Opel.
Luz de carretera
221
Faros antiniebla 3
Le recomendamos que lleve a cabo el
cambio de bombillas en su Servicio Oficial
Opel.
Sistema de faros de xenn,
luz de posicin
1. Abrir el cap y apoyarlo.
2. Retirar la tapa del faro para luz de
carretera.
3. Para un mejor acceso, sacar el enchufe
de la base de la bombilla para luz de
carretera.
4. Sacar del reflector el portalmparas de
la bombilla de luz de posicin.
222
224
225
Luz de la matrcula
Berlina
1. Abrir el maletero.
2. Introducir en el portalmparas un
destornillador en posicin vertical como
se indica en la figura; presionar hacia
adelante y desbloquear el muelle.
226
Coup, Cabrio
1. Introducir perpendicularmente el
destornillador a la derecha del cuerpo
de la lmpara, presionar hacia la
derecha y desbloquear el resorte.
Levantar el cuerpo de la lmpara por la
derecha y extraerlo hacia arriba.
227
228
229
Servicio Opel
ADAM OPEL AG
Bahnhofsplatz 1
65423 Rsselsheim Alemania
Telfono 0 61 42-77 50 00 0 61 42-7 70
Opel Portugal
Quinta da Fonte
Ed. Ferno Magalhes, Piso 2
Porto Salvo
2780 Oeiras Portugal
Telfono 01-4 40 75 00
Opel C & S spol. s.r.o.
Na Pankrci 26
140 00 Praga 4 Repblica Checa
Telfono 02-61 21-88 21
Saab Opel Sverige AB
Esbogatan 8
164 74 Kista Suecia
Telfono 08-632 85 00
Opel Suisse S.A.
Salzhausstrae 21
2501 Biel/Bienne Suiza
Telfono 0848 810 820 0 32-3 21 51 11
Opel Trkiye Ltd. Sti.
Kemalpasa yolu zeri
35861 Torbali/Izmir Turqua
Telfono 02 32-8 53-14 53
Mantenimiento,
sistema de revisiones
En beneficio de la seguridad de
funcionamiento y del trfico as como de la
conservacin del valor de su vehculo es
importante que todos los trabajos de
mantenimiento sean realizados en los
intervalos fijados por Opel.
La prxima fecha para una revisin se
muestra en la indicacin de intervalos de
servicio en funcin del tiempo o del
kilometraje, segn cual de los dos criterios
se alcance antes.
Para la indicacin de los intervalos de
servicio no se consideran las pausas
durante las cuales la batera del vehculo
ha permanecido desembornada.
Los intervalos de mantenimiento indicados
en el Cuaderno de Servicio tienen
preferencia y deben cumplirse, ver
pgina 32.
232
Advertencia de seguridad
Por el peligro de lesiones que pueden
provocar los cables conductores de
corriente de encendido, efecte todas las
comprobaciones prescritas en el
compartimento del motor (p. ej. control de
los niveles de lquido de frenos y aceite de
motor) slo con el encendido
desconectado.
El ventilador del radiador es controlado
por un interruptor trmico; por lo mismo,
puede ponerse en marcha inesperadamente incluso estando desconectado el
encendido; peligro de lesiones.
No realice nunca por su cuenta reparaciones u operaciones de ajuste o mantenimiento ni en el vehculo. Esto rige especialmente para trabajos en el motor y en el
chasis as como en piezas relacionadas con
la seguridad. Por falta de conocimientos
podra infringir usted las disposiciones
legales y, a consecuencia de manipulaciones incorrectas, poner en peligro su seguridad y la de los dems.
233
235
Filtro de gasleo
Refrigerante
236
Lquido de frenos
Nivel del lquido de frenos
Precaucin El lquido de frenos es
txico y custico. Mantenerlo alejado de
los ojos, la piel, los tejidos y las
superficies pintadas. El contacto directo
con el mismo puede provocar lesiones
corporales y daos materiales.
El nivel del lquido de frenos no debe
exceder la marca MAX ni descender por
debajo de la marca MIN.
Existen lquidos de frenos cuya utilizacin
puede ocasionar daos en el sistema o
reducir el efecto de frenada. Infrmese!
Le recomendamos que, en caso necesario,
slo utilice lquido de frenos de alto
rendimiento con homologacin Opel.
238
Limpiaparabrisas
Una buena visibilidad es imprescindible
para circular con seguridad.
Por esta razn es imprescindible examinar
peridicamente la efectividad de limpieza
de los limpiaparabrisas y de los lavafaros 3.
En caso de cristales sucios, antes de
conectar el limpiaparabrisas o el barrido
automtico con sensor de lluvia 3 se debe
accionar el lavaparabrisas para evitar que
se desgasten las escobillas.
No conectar el limpiaparabrisas o el barrido
automtico con sensor de lluvia 3 si los
cristales estn helados, ya que se podran
deteriorar los labios de las escobillas o el
sistema limpiaparabrisas.
Si los limpiaparabrisas estn congelados
sobre el parabrisas, le recomendamos
aplicar spray descongelante Opel.
Si las escobillas no barren correctamente,
puede limpiarlas con un pao suave,
limpiacristales y anticongelante Opel.
Las escobillas limpiaparabrisas con
lminas de goma endurecidas,
resquebrajadas o con residuos de silicona
deben reemplazarse. Ello puede ser
necesario despus de haberlas sometido a
esfuerzo intenso por causa de la formacin
de hielo, la sal antihielo, el calor o bien por
la aplicacin errnea de productos de
limpieza y de conservacin.
Desconectar el limpiaparabrisas o el
limpiaparabrisas automtico con sensor
de lluvia 3 en instalaciones de limpieza,
vanse las pginas 14, 244.
Escobillas limpiaparabrisas en
el parabrisas
Levantar el brazo del limpiaparabrisas.
Accionar la palanca de desenclavamiento
y descolgar la escobilla.
239
Lavaparabrisas,
lavafaros 3
La tubuladura de relleno del depsito
de lquido para el lavaparabrisas y el
lavafaros 3 se encuentra en el
compartimento del motor a la izquierda,
junto a la batera.
Rellenar nicamente con agua limpia para
que no se obstruyan las boquillas. Para
incrementar el efecto de limpieza, le
recomendamos que aada limpiacristales
y proteccin anticongelante Opel.
240
Relacin de mezcla
entre producto de
limpieza y anticongelante Opel y
agua
1:3
1:2
1:1
2:1
Batera
No requiere mantenimiento.
Le recomendamos que encargue el
cambio de la batera a un Servicio Oficial
Opel. All se conoce la normativa legal
respecto a la eliminacin de bateras
usadas y, con ello, contribuye a proteger
el medio ambiente y su propia salud.
El montaje posterior de accesorios
elctricos o electrnicos puede representar
una carga adicional para la batera y, en
su caso, descargarla. Haga que un Servicio
Oficial Opel le asesore sobre las
posibilidades tcnicas, por ejemplo sobre
el montaje de una batera ms potente.
241
242
Estacionamiento
z Aparcar el vehculo en un lugar seco y
bien ventilado. Con cambio mecnico,
acoplar la primera marcha o la marcha
atrs; con cambio automtico 3,
palanca selectora en P. Asegurar el
vehculo contra la rodadura mediante
calzos.
Conservacin del
vehculo
243
Lavado
Sobre la pintura de su vehculo actan las
inclemencias del medio ambiente:
p. ej., los cambios climticos continuos,
gases y polvos industriales as como las
sales antihielo. Por esta razn se deben
realizar con periodicidad el lavado y la
conservacin del vehculo. Si se utilizan
instalaciones automticas para lavar el
vehculo, seleccione un programa con
conservacin con cera.
Los excrementos de pjaros, los insectos
muertos, las resinas de los rboles, el polen
y similares deben lavarse inmediatamente
ya que contienen sustancias custicas que
pueden causar desperfectos en la pintura.
Si utiliza tneles de lavado, debe seguir las
instrucciones pertinentes del fabricante.
Los limpiaparabrisas o el sistema
automtico con sensor de lluvia 3 y el
limpialuneta trasero 3 tienen que estar
desconectados, ver pgina 14. Desmonte
el mstil de la antena 3 y el portaequipajes
de techo 3; para poder alcanzar ms
fcilmente a los mismos, apyese en el
estribo de las puertas.
Si lava su vehculo a mano, enjuague
concienzudamente las zonas interiores del
guardabarros.
244
Pulimento
Conservacin
Aplique regularmente un producto
conservante al vehculo, especialmente
despus de haber utilizado champ o, a
ms tardar, cuando el agua no resbale
formando perlas. De lo contrario, la
pintura se reseca.
Conservar tambin las aristas rebordeadas
interiores y los pliegues en las puertas y
caps abiertos as como las zonas de la
carrocera tapadas por ellos.
Llantas
Manchas de alquitrn
Desperfectos en la pintura
Eliminar inmediatamente los pequeos
daos de la pintura, tales como impactos
de piedras, araazos, etc., con el lpiz de
pintura Opel o con spray de color y color de
retoque, antes de que se forme xido. Si se
hubiese formado ya xido, haga subsanar
la causa. Le recomendamos que acuda a
su Servicio Oficial Opel. Tenga en cuenta
tambin las superficies y los bordes
orientados a la calzada, sobre los cuales el
xido podra formarse sin que se perciba
durante mucho tiempo.
Iluminacin exterior
Las cubiertas de los faros y las luces son de
plstico. Si para limpiarlas no fuera
suficiente el lavado normal del vehculo,
limpiarlas con champ para coches. No
emplee detergentes custicos o agresivos
ni tampoco rascadores de hielo de borde
agudo ni las limpie en seco.
Llantas y neumticos
No efectuar la limpieza con un eyector de
alta presin.
245
Habitculo y tapizado
Cinturones de seguridad
246
Cerraduras
Las cerraduras salen de fbrica con los
bombines lubricados con grasa de alta
calidad. La grasa Opel para bombines de
cerraduras impide la congelacin de las
mismas. Slo deben emplearse productos
anticongelantes en casos extremos, pues
su efecto desengrasante perjudica el buen
funcionamiento de las cerraduras. Si utiliza
un producto anticongelante, deber hacer
engrasar de nuevo las cerraduras.
247
Datos
tcnicos
Fabricante
Nmero de homologacin
Nmero de identificacin del vehculo
Peso mximo autorizado
Peso mximo de remolque autorizado
Carga mxima admisible sobre el eje
delantero
7 Carga mxima admisible sobre el eje
trasero
8 Datos especficos del vehculo o
del pas, respectivamente
En otra versin, la placa de caractersticas
puede ir colocada tambin a la derecha,
delante del radiador.
248
Diesel
Aceites
ACEA - A3
ACEA - A3/B3
ACEA - A3/B3/B4
ACEA - A5
ACEA - A5/B5
ACEA - B3
ACEA - A3/B3
ACEA - A3/B3/B4
249
250
1.2
Z 12 XE
1.4
Z 14 XE
1.6
Z 16 SE
1.6
Z 16 XE
Nde cilindros
Dimetro (mm )
72,5
77,6
79,0
79,0
Carrera (mm)
72,6
73,4
81,5
81,5
Cilindrada (cm )
1199
1389
1598
1598
55
5600
66
6000
62
5400
74
6000
110
4000
125
4000
138
2600
150
3600
10,1
10,5
9,6
10,5
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
6250
6400
6000
6400
0,6
0,6
0,6
0,6
Compresin
Octanos requeridos (ROZ)
sin plomo
o sin plomo
o sin plomo
1)
2)
3)
1)
Combustibles de calidad normalizada, p. ej. sin plomo DIN EN 228, N = Normal, S = Sper, SP = Sper Plus; valor en negrita: combustible recomendado.
El encendido ajusta automticamente la regulacin de detonacin segn el combustible repostado (ndice de octanos).
Al utilizar un ndice de octanos 91 (ROZ) hay escasas prdidas de potencia y del par motor.
251
1.6 TWINPORT
Z 16 XEP
1.8
Z 18 XE
2.0 Turbo
Z 20 LET
2.2
Z 22 SE
Nde cilindros
Dimetro (mm )
79,0
80,5
86,0
86,0
Carrera (mm)
81,5
88,2
86,0
94,6
Cilindrada (cm )
1598
1796
1998
2198
76
6000
92
5600
147
5600
108
5800
147
3600
170
3800
250
203
1950 hasta 5300 4000
10,5
10,5
8,8
10,0
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)4)
95 (S)2)
98 (SP)2)
91 (N)2)3)
Compresin
Octanos requeridos (ROZ)
sin plomo
o sin plomo
o sin plomo
1)
6400
6400
6400
6500
0,6
0,6
0,6
0,6
1)
2)
3)
4)
Combustibles de calidad normalizada, p. ej. sin plomo DIN EN 228, N = Normal, S = Sper, SP = Sper Plus; valor en negrita: combustible
recomendado.
El encendido ajusta automticamente la regulacin de detonacin segn el combustible repostado (ndice de octanos).
Al utilizar un ndice de octanos 91 (ROZ) hay escasas prdidas de potencia y del par motor.
Caso de no disponer de combustibles sper sin plomo, a fin de evitar una carga excesiva al motor o al conducir a plena carga y tambin al conducir
por terrenos montaosos con remolque o carga muy pesada, puede utilizarse combustible de un ndice de octanos 91 ROZ.
252
1.7 DTI
Y 17 DT
1.7 CDTI
Z 17 DTL
2.0 DTI
Y 20 DTH
2.2 DTI
Y 22 DTR
Nde cilindros
Dimetro (mm )
79,0
79,0
84,0
84,0
Carrera (mm)
86,0
86,0
90,0
98,0
1686
1686
1995
2172
74
4000
92/861)
4000
Cilindrada (cm )
Potencia mx. (kW)
a r.p.m.
55
4400
165
170
230
280
1800 hasta 3000 1800 hasta 2800 1500 hasta 2500 1500 hasta 2750
Compresin
Cetanos mnimos (CZ)
59/55
4400
1)
18,4
2)
49 (D)
18,4
3)
18,5
3)
49 (D)
18,5
3)
49 (D)
49 (D)3)
0,6
0,6
1)
2)
3)
0,6
0,6
Combustibles de calidad normalizada, p. ej. Diesel DIN EN 590, D = Diesel; valor en negrita: combustible recomendado.
El valor puede no alcanzarse con gasleos de invierno.
253
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
Z 16 XEP
170
170
180
168
175
180
170
188
178
188
Motor1)
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 17 DT
Y 17 DT (ECO)
205
198
240
214
208
173
178
Z 17 DTL
Y 22 DTR
173
178
188
183
203
2)
Motor1)
Velocidad mxima (km/h)
Cambio de 5 marchas
Cambio deportivo
Cambio automtico
2)
Z 16 XE
Z 16 XEP
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 22 DTR
195
195
210
245
218
212
207
1)
2)
254
Z 16 XE
Z 16 XEP
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 22 DTR
190
190
207
242
216
210
205
Motor1)
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
165
175
163
172
177
167
183
173
Motor1)
Z 16 XEP
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
183
200
193
231
208
202
Motor1)
Y 17 DT
Z 17 DTL
Y 20 DTH
Y 22 DTR
168
168
183
178
200
2)
1)
2)
2)
255
Consumo de combustible,
emisin de CO2
Para la medicin del consumo de
combustible rige desde 1996 la Directiva
80/1268/CEE modificada ltimamente por
la Directiva 1999/100/CE.
256
Consumo de combustible (aprox. l/100 km), emisin de CO2 (aprox. g/km), Berlina de 3 puertas
Motor1)
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
Z 16 XEP
7,8/ 7,9/
4,8/ 5,1/
5,9/ 6,1/
141/146/
/ 9,4/10,5
/ 5,4/ 5,9
/ 6,9/ 7,6
/165/ 182
9,4/ 9,6/11,0
5,4/ 5,6/ 6,1
6,9/ 7,1/ 7,9
165/170/ 189
/ 9,4/10,4
/ 5,4/ 5,8
/ 6,9/ 7,5
/165/ 179
/ 8,5/
/ 5,3/
/ 6,5/
/ 155/
Motor1)
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 17 DT
Y 17 DT (ECO)
/10,7/11,7
/ 5,8/ 6,3
/ 7,6/ 8,3
/ 182/ 199
/12,5/
/ 6,8/
/ 8,9/
/ 214/
/11,7/11,6
/ 6,0/ 6,5
/ 8,1/ 8,4
/ 194/ 201
6,0/ /
3,8/ /
4,6/ /
124//
5,9//
3,5//
4,4//
118//
Motor1)
Z 17 DTL
Y 22 DTR
6,0//
3,8//
4,6//
124//
5,9//
3,5//
4,4//
118//
8,4//
4,6//
6,0//
161//
1)
7,5// 8,9
4,5// 5,4
5,6// 6,7
151// 181
257
Consumo de combustible (aprox. l/100 km), emisin de CO2 (aprox. g/km), Berlina de 4 y 5 puertas
Motor1)
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
Z 16 XEP
7,8/ 7,9/
4,8/ 5,1/
5,9/ 6,1/
141/ 146/
/ 9,5/10,5
/ 5,5/ 5,9
/ 7,0/ 7,6
/167/ 182
9,5/ 9,7/11,0
5,5/ 5,7/ 6,1
7,0/ 7,2/ 7,9
167/ 172/ 189
/ 9,5/10,4
/ 5,5/ 5,8
/ 7,0/ 7,5
/167/ 179
/ 8,6/
/ 5,4/
/ 6,6/
/158/
Motor1)
Z 18 XE
Z 22 SE
Y 17 DT
Y 17 DT (ECO)
/10,7/11,7
/ 5,8/ 6,3
/ 7,6/ 8,3
/ 182/ 199
/11,7/11,6
/ 6,0/ 6,5
/ 8,1/ 8,4
/ 194/ 201
6,0//
3,8//
4,6//
124//
5,9//
3,5//
4,4//
118//
Motor1)
Z 17 DTL
Y 22 DTR
6,0//
3,8//
4,6//
124//
5,9//
3,5//
4,4//
118//
8,4//
4,6//
6,0//
161//
1)
258
7,6//8,9
4,6//5,4
5,7//6,7
154//181
Consumo de combustible (aprox. l/100 km), emisin de CO2 (aprox. g/km), Coup
Motor1)
Z 16 XE
Z 16 XEP
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 22 DTR
/ 9,5/
/ 5,5/
/ 7,0/
/167/
/ 8,6/
/ 5,4/
/ 6,6/
/ 158/
/10,8/
/ 5,8/
/ 7,6/
/ 182/
/12,4/
/ 6,7/
/ 8,8/
/ 211/
/11,8/11,9
/ 6,1/ 6,7
/ 8,2/ 8,6
/ 197/ 206
8,4//
4,6//
6,0//
161//
Consumo de combustible (aprox. l/100 km), emisin de CO2 (aprox. g/km), Cabrio
Motor1)
Z 16 XE
Z 16 XEP
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 22 DTR
/ 9,7/
/ 5,6/
/ 7,1/
/170/
/ 8,8/
/ 5,5/
/ 6,7/
/161/
/10,8/
/ 5,9/
/ 7,7/
/ 184/
/12,5/
/ 6,8/
/ 8,9/
/ 214/
/11,8/12,0
/ 6,1/ 6,8
/ 8,2/ 8,7
/ 197/ 209
8,5//
4,7//
6,1//
164//
1)
259
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
/ 7,9/
/ 5,2/
/ 6,2/
/148/
/ 9,5/10,6
/ 5,7/ 6,0
/ 7,1/ 7,7
/170/ 184
9,6/ 9,8/11,0
5,6/ 5,8/ 6,2
7,1/ 7,3/ 8,0
170/174/ 191
/ 9,6/10,4
/ 5,7/ 5,9
/ 7,1/ 7,6
/170/ 182
Motor1)
Z 16 XEP
Z 18 XE
Z 20 LET
Z 22 SE
/ 8,7/
/ 5,5/
/ 6,7/
/160/
/10,8/11,7
/ 5,9/ 6,4
/ 7,7/ 8,4
/ 184/ 201
/12,7/
/ 7,0/
/ 9,1/
/ 219/
/11,7/11,8
/ 6,1/ 6,7
/ 8,2/ 8,6
/ 196/ 206
Z 17 DTL
Y 22 DTR
6,1//
3,9//
4,7//
127//
6,0//
3,6//
4,5//
121//
7,7// 9,0
4,8// 5,6
5,9// 6,9
158//186
8,5//
4,8//
6,2//
166//
Motor1)
Y 17 DT
Consumo de combustible (aprox. l/100 km), emisin de CO2 (aprox. g/km), vehculo de reparto
Motor1)
Z 16 SE
260
Y 17 DT
Z 17 DTL
Y 20 DTH
Y 22 DTR
6,1//
4,0//
4,8//
129//
6,1//
4,0//
4,8//
129//
7,7// 9,0
4,8// 5,6
5,9// 6,9
158//186
8,5//
4,8//
6,2//
166//
z Peso adicional de la
variante de equipamiento
de tabla 2, pgina 271
+ .............. kg
z Peso de accesorios
pesados de la tabla 3,
pgina 271
+ .............. kg
La suma
= .............. kg
261
Motor2)
3 puertas
Cambio
mecnico
Cambio
automtico
4 puertas
Cambio
mecnico
Cambio
automtico
5 puertas
Cambio
mecnico
Cambio
automtico
Astra,
Astra Free
Z 12 XE
1125/11353)
1145/11553)
1145/11553)
Z 14 XE
1163/1175
4)
4)
1195
1215
1195
1215
Z 16 SE
1163/11754)
1183/11954)
1195
1215
1195
1215
Z 16 XE
1163/11754)
1183/12154)
1205
1225
1205
1225
4)
4)
1205
1225
1205
1225
1235
1255
1235
1255
Z 16 XEP
1163/1175
Z 18 XE
1215
1183/1215
1235
1275
1275
1278/1295
1275
1278/12954)
1280/12903)
1280/12903)
Y 20 DTH
1278
1298
1320
1340
1320
1340
Y 22 DTR
1310
1330
1330
Z 22 SE
1)
2)
3)
4)
1183/1195
1255
4)
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
Variante de equipamiento Comfort.
Rige slo para la Repblica Federal de Alemania.
262
Motor2)
3 puertas
Cambio
mecnico
Cambio
automtico
4 puertas
Cambio
mecnico
Cambio
automtico
5 puertas
Cambio
mecnico
Cambio
automtico
Astra,
Astra Free
Z 12 XE
1145/11553)
1165/11753)
1165/11753)
4)
4)
con aire
acondicionado
o
climatizador
automtico
Z 14 XE
1183/1195
1203/1235
1215
1235
1215
1235
Z 16 SE
1183/11954)
1203/12354)
1215
1235
1215
1235)
Z 16 XE
1183/11954)
1203/12354)
1225
1245
1225
1245
4)
4)
1203/1235
1225
1245
1225
1245
1255
1255
1275
1255
1275
1295
1298/13154)
Z 16 XEP
1183/1195
Z 18 XE
1235
Z 22 SE
1275
4)
1295
1295
1298/1315
1300/13103)
1300/13103)
Y 20 DTH
1318
1340
1360
1340
1360
1298
Y 22 DTR
1330
1350
1350
Astra ECO
Y 17 DT (ECO)
1260
1280
1280
con aire
acondicionado
Y 17 DT (ECO)
1280
1300
1300
1)
2)
3)
4)
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
Variante de equipamiento Comfort.
Rige slo para la Repblica Federal de Alemania.
263
Motor2)
3 puertas
Cambio mecnico
Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi,
Z 12 XE
1135
Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi,
Astra OPC
5 puertas
Cambio mecnico
Cambio
automtico
1155
Z 14 XE, Z 16 SE
3)
1173/1185
1205
Z 16 XE, Z 16 XEP
1173/11853)
1225
Z 18 XE
1225
1245
Z 22 SE
1265
1285
Y 17 DT, Z 17 DTL
1270
1290
Y 20 DTH
1288
1330
Y 22 DTR
1320
1340
Z 12 XE
1155
1175
Z 14 XE, Z 16 SE
3)
1193/1205
1225
Z 16 XE, Z 16 XEP
1193/12053)
1235
1245
1265
1325
1285
1305
Y 17 DT, Z 17 DTL
1290
1310
Y 20 DTH
1308
1350
Y 22 DTR
1340
1360
1)
2)
3)
Cambio
automtico
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
Rige slo para la Repblica Federal de Alemania.
264
Motor2)
Caravan
Cambio mecnico
Astra,
Astra Free
Z 12 XE
1163/11773) /11854)
Z 14 XE
1235
1255
Z 16 SE
1235
1255
Z 16 XE
1245
1265
Z 16 XEP
1245
1265
Z 18 XE
1275
1278/12954)
Z 22 SE
1278/13154)
1298/13254)
Y 17 DT, Z 17 DTL
1320/13353)
Y 20 DTH
1360
1380
Y 22 DTR
1370
1)
2)
3)
4)
Cambio
automtico
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
Variante de equipamiento Comfort.
Rige slo para la Repblica Federal de Alemania.
265
Motor2)
Caravan
Cambio mecnico
Astra,
Astra Free
Z 12 XE
1183/11973) /12054)
1255
1275
1255
1275
1265
1285
1265
1285
Z 18 XE
1295
1298/13154)
Z 22 SE
1298/13354)
1318/13554)
Y 17 DT, Z 17 DTL
1340/13554)
Y 20 DTH
1380
1400
Y 22 DTR
1390
1320
1340
Z 14 XE
con aire acondicionado
Z 16 SE
o
climatizador
Z 16 XE
automtico
Z 16 XEP
Astra ECO
1)
2)
3)
4)
Cambio
automtico
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
Variante de equipamiento Comfort.
Rige slo para la Repblica Federal de Alemania.
266
Motor2)
Caravan
Cambio mecnico
Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi,
Z 12 XE
1173
Z 14 XE, Z 16 SE
1245
Z 16 XE, Z 16 XEP
1255
Z 18 XE
1285
Astra Sport,
Astra Sportive,
Astra GSi,
Astra OPC
3)
Z 22 SE
1288/1325
Y 17 DT, Z 17 DTL
1330
Y 20 DTH
1370
Y 22 DTR
1380
Z 12 XE
1193
Z 14 XE, Z 16 SE
1265
Z 16 XE, Z 16 XEP
1275
1305
1)
2)
3)
Cambio
automtico
1415
1308/1345
3)
Y 17 DT, Z 17 DTL
1350
Y 20 DTH
1390
Y 22 DTR
1400
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
Rige slo para la Repblica Federal de Alemania.
267
Motor2)
Coup
Cambio mecnico
Coup
Z 16 XE
1240
Z 16 XEP
1240
Z 18 XE
1270
Y 22 DTR
1385
Z 16 XE
1260
1260
1290
1370
Z 22 SE
1330
1350
Y 22 DTR
1400
Coup
1)
2)
Cambio
automtico
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
268
Motor2)
Cabrio
Cambio mecnico
Cabrio
Z 16 XE
1350
Z 16 XEP
1350
Z 18 XE
1380
Cabrio
Z 22 SE
1393
1413
Y 22 DTR
1505
Z 16 XE
1370
1370
1400
1475
Z 22 SE
1413
1433
Y 22 DTR
1520
1)
2)
Cambio
automtico
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
269
Motor2)
Vehculo de reparto
Cambio mecnico
Vehculo de reparto
Z 16 SE
1175
1195
Y 17 DT
1260
Y 20 DTH
1300
1320
Y 22 DTR
1310
Z 16 SE
1195
1215
1280
Y 20 DTH
1320
1340
Y 22 DTR
1330
Vehculo de reparto
1)
2)
Cambio
automtico
Segn la norma CE incluidos pesos supuestos para conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y todos los lquidos (depsito lleno a 90 %).
Designacin comercial, ver pginas 251, 252, 253.
270
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
Z 16 XEP
Z 18 XE
Seleccin
25
15
15
15
15
15
NJoy, Sports
23
12
12
12
12
Elegance
35
35
35
35
35
25
Motor1)
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 17 DT
Z 17 DTL
Y 20 DTH
Y 22 DTR
Seleccin
15
25
25
15
15
NJoy, Sports
23
23
Elegance
25
35
35
25
25
Motor1)
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
Z 16 XEP
Z 18 XE
Seleccin
25
15
15
15
15
15
NJoy, Sports
27
16
16
16
16
10
Elegance
35
35
35
35
35
25
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 17 DT
Z 17 DTL
Y 20 DTH
Y 22 DTR
15
25
25
15
15
Caravn
Motor
1)
Seleccin
NJoy, Sports
10
27
27
10
10
Elegance
25
35
35
25
25
Techo corredizo
Lavafaros
Dispositivo de remolque
Peso
18
22
1)
271
Neumticos
Restricciones
No todos los neumticos disponibles en
el mercado satisfacen los requisitos
constructivos necesarios. Le recomendamos
que consulte con su Servicio Oficial Opel las
marcas de neumticos adecuadas.
Estos neumticos se han sometido a
verificaciones especiales en las cuales se
ha controlado su seguridad funcional, de
servicio y si son apropiados especialmente
para los vehculos Opel. A pesar de que
observamos constantemente el mercado,
no podemos dictaminar la adecuacin
de otros neumticos, aunque en casos
concretos se disponga para ellos de una
homologacin oficial o de otro tipo.
Otras indicaciones, ver pgina 182.
Neumticos de invierno
272
Ruedas
El par de apriete de los tornillos de la rueda
es de 110 Nm.
Si el vehculo est equipado con llantas de
aleacin ligera 3, la rueda de reserva
puede llevar llanta de acero.
La rueda de reserva puede ir provista de
un neumtico y una llanta ms pequeos:
El empleo de la rueda de reserva puede
conducir a un comportamiento de
circulacin modificado. Sustituir el
neumtico averiado a la mayor brevedad
posible, equilibrar la rueda y hacerla
montar en el vehculo.
2)
3)
Continuacin:
Berlina
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Z 12 XE
175/70 R 14,
165/70 R 14,
185/65 R 15,
195/60 R 15.
2,2
1,9
2,3
2,9
Z 14 XE,
Z 16 SE
175/70 R 14,
185/65 R 14,
185/65 R 15,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,2
1,9
2,4
2,8
Z 16 XE, Z 16 XEP
185/65 R 14,
185/65 R 15,
195/60 R 15,
205/50 R 16.
2,2
1,9
2,4
2,8
205/50 R 16 (M+S)2),
215/40 R 17
2,0
1,8
2,3
2,7
1)
2)
273
Continuacin:
Berlina
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Z 18 XE
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16
2,2
1,9
2,4
2,8
205/50 R 16 (M+S)2),
215/40 R 17
2,2
2,0
2,5
2,9
Z 20 LET
205/50 R 16,
215/40 R 173)
2,6
2,4
2,7
3,1
Z 22 SE
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16
2,4
2,1
2,5
2,9
205/50 R 16 (M+S)2),
215/40 R 17
2,2
2,0
2,5
2,9
1)
2)
3)
274
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Continuacin:
Berlina
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Y 17 DT,
Z 17 DTL
175/70 R 14,
185/65 R 14,
185/65 R 15,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,4
2,1
2,5
2,9
205/50 R 16 (M+S)2),
215/40 R 17
2,2
2,0
2,5
2,9
Y 17 DT (ECO)
165/80 R 14 M+S,
175/80 R 14
2,8
2,5
3,0
3,4
Y 20 DTH
185/65 R 15,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,4
2,1
2,5
2,9
205/50 R 16 (M+S)2),
215/40 R 17
2,4
2,2
2,7
3,1
185/65 R 15 M+S,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,5
2,2
2,6
3,2
205/50 R 16 (M+S)2),
215/40 R 17
2,4
2,2
2,7
3,1
Y 22 DTR
1)
2)
275
Continuacin:
Coup
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Z 16 XE, Z 16 XEP
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16
2,0
1,8
2,2
2,6
Z 18 XE
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,2
1,9
2,3
2,7
1)
2)
276
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Continuacin:
Coup
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Z 20 LET
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,5
2,3
2,7
3,1
Z 22 SE
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,3
2,1
2,5
2,9
Y 22 DTR
195/60 R 15,
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,5
2,3
2,7
3,1
Presin de los
neumticos
Motor
Neumticos
Todos excepto
Z 20 LET
Rueda de emergencia3)
195/60 R 15
3,0
Z 20 LET
Rueda de reserva4)
205/50 R 16
3,4
1)
2)
3)
277
Continuacin:
Cabrio
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Z 16 XE, Z 16 XEP
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16
2,0
1,8
2,2
2,6
Z 18 XE
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,2
1,9
2,3
2,7
Z 20 LET
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,5
2,3
2,8
3,2
Z 22 SE
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,3
2,1
2,5
2,9
Y 22 DTR
195/60 R 15,
205/50 R 16,
215/40 R 172)
2,6
2,4
2,7
3,1
1)
2)
278
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Continuacin:
Caravan,
Vehculo de reparto
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Z 12 XE
175/70 R 14,
185/70 R 14,
185/65 R 15,
195/60 R 15
2,0
1,8
2,1
3,2
Z 14 XE,
Z 16 SE
175/70 R 14,
185/65 R 14,
185/70 R 14,
185/65 R 15,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,2
2,0
2,3
3,2
1)
279
Continuacin:
Caravan,
Vehculo de reparto
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Z 16 XE, Z 16 XEP
185/65 R 14,
185/65 R 15,
175/70 R 14 M+S,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,2
2,0
2,3
3,2
205/50 R 16 (M+S)2),
215/45 R 17
2,0
1,8
2,3
2,7
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16
2,2
2,0
2,3
3,2
205/50 R 16 (M+S)2),
215/45 R 17
2,0
1,8
2,3
2,7
Z 20 LET
205/50 R 162),
215/45 R 173)
2,3
2,1
2,4
2,6
Z 22 SE
195/60 R 15,
185/65 R 15 M+S,
205/50 R 16
2,3
2,1
2,5
3,4
205/50 R 16 (M+S)2),
215/45 R 17
2,2
2,0
2,5
2,9
Z 18 XE
1)
2)
3)
280
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Continuacin:
Caravan,
Vehculo de reparto
Presin de los
neumticos con
carga de hasta
3 personas
Presin de los
neumticos con
carga completa
Motor1)
Neumticos
delante
detrs
delante
detrs
Y 17 DT,
Z 17 DTL
175/70 R 14,
185/65 R 14,
185/70 R 14,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,3
2,1
2,5
3,4
205/50 R 16 (M+S)2),
215/45 R 17
2,0
1,8
2,3
2,7
Z 17 DTL (ECO)
195/65 R 15,
175/70 R 14 (M+S),
185/65 R 14 (M+S),
195/60 R 15 (M+S)
2,8
2,8
2,8
3,4
Y 20 DTH
185/65 R 15,
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,3
2,1
2,5
3,4
205/50 R 16 (M+S)2),
215/45 R 17
2,2
2,0
2,5
2,9
185/65 R 15 (M+S),
195/60 R 15,
205/50 R 16
2,4
2,2
2,6
3,5
205/50 R 16 (M+S)2),
215/45 R 17
2,2
2,0
2,5
2,9
Y 22 DTR
1)
2)
281
Instalacin elctrica
Batera,
tensin
12 voltios
capacidad
44 Ah / 55 Ah 3 / 66 Ah 3 / 70 Ah 3
282
CR 20 32
Z 12 XE
Z 14 XE
Z 16 SE
Z 16 XE
Z 16 XEP
Z 18 XE
5,2
5,5
6,3
6,6
5,9
6,2
6,3
6,6
6,3
6,6
6,5
6,8
6,2
6,5
5,8
6,1
6,2
6,5
6,2
6,5
6,4
6,7
52
52
52
52
52
52
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,25
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
1)
283
Z 20 LET
Z 22 SE
Y 17 DT
Z 17 DTL
Y 20 DTH Y 22 DTR
7,4
6,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,9
7,9
7,9
7,9
6,6
6,9
52
52
52
52
52
52
4,25
5,0
4,5
4,5
5,5
5,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
2,3
4,5
1)
284
Medidas (mm)
Berlina
3 puertas
y 5 puertas
4 puertas
Berlina
Coup
Cabrio
Caravn
Vehculo de
reparto
Largo
4110
4252
4267
4267
4288
4288
Ancho
1709
1709
1709
1709
1709
1709
1967
1967
1967
1967
1967
Alto
1425
1390
1390
1465/15101)
1475/15201)
2606
2606
2611
2611
11,00
11,00
1425
1)
2)
3)
4)
2606
2)
3)
11,00/11,50
11,00
2606
4)
11,00/11,50
3)
11,00/11,50
285
mm
788 10
283
210
80
12
50
512
487
Le recomendamos que encargue el
montaje ulterior de un dispositivo de
remolque a un Servicio Oficial Opel.
1)
286
mm
918 10
283
210
130
12
50
512
487
Le recomendamos que encargue el
montaje ulterior de un dispositivo de
remolque a un Servicio Oficial Opel.
287
mm
958 10
260
236
116,5
92,6
332,5
356,7
331,7
515
495
10
50
288
289
Indice alfabtico
290
A
ABS (sistema antibloqueo) ................... 181
Accesorios ................................94, 117, 198
Accesorios de seguridad ........94, 117, 198
Accionamiento electrnico
de las ventanillas ................................. 124
Aceite del motor ............................ 234, 250
Aceite usado .......................................... 235
Aceites .................................................... 250
Ahorrar energa ..................................... 166
Airbag ...................................................... 84
Airbag del acompaante ....................... 84
Airbag lateral .......................................... 86
Airbag para la cabeza ........................... 87
Aire acondicionado ............................... 145
Ajuste del volante ...................................... 7
Ajustes del sistema .................................. 37
Alarma ..................................................... 63
Alternador ................................................ 28
Alumbrado ....................................... 12, 118
Viajes al extranjero ............................ 122
Antes de comenzar un viaje ................... 19
Aparcar ............................................ 20, 178
Apoyacabezas .................................. 25, 66
Apoyo lumbar ............................................ 4
Apoyo para los muslos ............................. 4
Aquaplaning .......................................... 184
Argolla para remolcar .................. 196, 198
Argollas .................................................... 73
Arrancar el motor .......................... 7, 19, 53
Arranque del motor .............. 7, 19, 53, 193
Autoayuda ......................................... 193
Arranque en fro .................................... 165
Asientos .................................................. 3, 4
Ampliacin del maletero ........ 67, 68, 69
Con calefaccin .................144, 150, 158
Asientos delanteros
calefactados ........................144, 150, 158
Autoayuda ............................................. 193
Accionamiento electrnico
de las ventanillas ...............123, 134, 135
Ajustar la hora/fecha .......................... 40
Cambio automtico .......................... 163
Control remoto .................................... 55
Visualizador de informaciones ........... 35
Autodiagnstico
..........81, 89, 151, 158, 174, 175, 178, 181
Avisador ptico ....................................... 12
B
Baca ................................................167, 186
Bandeja del maletero ........................68, 70
Batera ................................... 165, 241, 282
Interrupcin
de corriente ................... 35, 58, 126, 163
Bloqueo de palanca selectora .......18, 159
Bloqueo de puertas .................2, 52, 54, 56
Bloqueo del volante ............................ 7, 20
Bloqueo interior ....................................... 52
bombillas ........................................117, 216
Botiqun ..........................................117, 198
291
292
Faros ......................................................... 12
Control de conexin ............................ 21
Faros antiniebla ................................. 118
Luz de circulacin diurna .................. 118
Luz de marcha atrs ......................... 118
Viajes al extranjero ............................ 122
Faros antiniebla ..................................... 118
Sustitucin de bombillas ................... 222
Fecha ..................................................40, 41
Filtro de aceite del motor ...................... 235
Filtro de combustible ............................. 236
Filtro de gasleo .................................... 236
Filtro de polen ....................... 141, 147, 158
Filtro purificador del aire ..... 141, 147, 158
Freno de mano ................................20, 180
Freno de pie ........................................... 179
Frenos ..................................................... 179
ABS ...................................................... 181
Freno de mano ................................... 180
Freno de pie ....................................... 179
Lquido de frenos .......................238, 249
Luces de freno .................................... 223
Servofreno .......................................... 164
Fusibles ................................................... 212
293
294
J
Juego de reparacin de neumticos ... 208
Llaves ................................................... 2, 52
Llaves de repuesto .................................. 52
Llaves de reserva .................................... 52
Los primeros 1000 km ........................... 164
Lubricantes ............................234, 249, 250
Luces traseras
Sustitucin de bombillas ................... 223
Luneta trmica trasera ...16, 144, 150, 155
Luz de carretera .............................. 12, 118
Sustitucin de bombillas ........... 218, 221
Testigo de control ............................... 29
Luz de circulacin diurna ..................... 118
Luz de cruce .................................... 12, 118
Sustitucin de bombillas ........... 217, 221
Luz de la matrcula
Sustitucin de bombillas ................... 226
Luz de marcha atrs ............................ 118
Sustitucin de bombillas ................... 223
Luz de posicin ....................................... 12
Sustitucin de bombillas ........... 219, 222
Luz trasera ............................................. 118
Maletero
Alumbrado ......................................... 121
Ampliacin ..................................... 67, 68
Argollas ................................................ 73
Bloqueo ...........................................54, 59
Carga ....................................74, 189, 261
Recubrimiento ................................68, 70
Sustitucin de bombillas ................... 228
Mantenimiento .................................21, 232
Aceite del motor ........................234, 235
Aire acondicionado ...................151, 158
Catalizador ........................................ 173
Consumo de combustible ................. 167
Frenos ................................................. 179
Indicacin de intervalos
de servicio ............................................. 32
Limpiaparabrisas ............................... 238
Lquido de frenos ............................... 238
Neumticos ................................183, 184
Presin de los neumticos ................ 183
Proteccin anticongelante ................ 236
Marchas .................................................... 17
Mensajes de advertencia ........................ 36
Mensajes de avera ................................. 42
Piezas y accesorios
originales Opel ...................... 22, 117, 230
Piloto antiniebla .................................... 118
Sustitucin de bombillas ................... 223
Pilotos
Sustitucin de bombillas ................... 223
Pilotos traseros ...................................... 118
Pinchazo de un neumtico ................... 208
Placa de caractersticas ....................... 248
Portaequipajes de techo .............. 167, 186
Portn trasero .............................................3
Preincandescencia ............................ 19, 27
Presin de inflado ......................... 183, 272
Presin de los neumticos ............ 183, 272
Prestaciones ........................................... 256
Profundidad del dibujo ......................... 184
Programa de invierno ........................... 161
Proteccin anticongelante ........... 236, 240
Proteccin anticorrosiva ....................... 232
Proteccin contra el sol ........................ 127
Proteccin del medio ambiente ... 235, 243
Puesta en funcionamiento
del vehculo .......................................... 242
Punto muerto, caja de cambios ............. 17
Purga, sistema
de combustible Diesel ......................... 193
295
R
Radio ..................................................24, 49
Recirculacin de aire ............................. 156
Recomendaciones de circulacin ......... 164
Reconocimiento
de ocupacin del asiento ........89, 97, 100
Red de seguridad .................................... 72
Refrigerante ........................................... 236
Rgimen de retencin ...................165, 167
Regmenes de revoluciones .................. 165
Regulacin altura
Asientos .................................................. 3
Regulacin de la altura
Cinturones de seguridad ..................... 82
Regulacin
de la temperatura ...... 140, 145, 146, 152
Regulacin de nivel ............................... 176
Regulacin del alcance de los faros .... 119
Testigo de control .............................. 119
Regulador de velocidad ........................ 177
Regular la altura
Volante ................................................... 7
Rels ........................................................ 212
Reloj .......................................................... 32
Remolcaje ............................................... 196
296
S
Seguridad ................................................ 78
Seguro antirrobo ............................... 20, 58
Dispositivo de remolque ................... 188
Llantas de aluminio .......................... 205
Seguro contra
uso indebido ................2, 7, 20, 21, 52, 53
Seguro para nios ........................... 52, 125
Seleccin de idioma ................................ 37
Sensor de lluvia ....................... 14, 238, 244
Servicio con remolque ................... 164, 186
Servicio de invierno
Aceite del motor ................................ 250
Batera ................................................ 165
Cadenas para nieve .................. 185, 272
Calefaccin ................................ 140, 145
Cerraduras ......................................... 246
Combustibles para motores Diesel .. 168
Consumo de combustible ................. 167
Desempaado
y descongelacin de cristales .. 144, 149
Lavaparabrisas,
proteccin anticongelante ............... 240
Refrigerante,
proteccin anticongelante ............... 236
297
298