BN SERIES ISO 2858 EN 22858‘Transmission of the mechanical torque to the impeller by kay and a groat surlace steel core. ‘Transmission du couple moteur la turbine par ciavette et noyau d'acier & grande surface, ‘Transmisi6n del par macdnico al rodete por chaveta y nucleo de acero de gran superficie. ‘th EN 1$0 901:2000| Mechanical seal seating withaut strain ‘upon plastic body, ‘Appui do la garniture mécanique sans aucun effort eur le cos de plastique. ‘Apoyo del cierre mecénico sin ningdn tesfuerzo sobre el cuerpo de plastic. yw Mechanical seal cover prevents absolutely any corrosive dispersion, La couvercle gamiture empéche absolument tout éparpillement corrosi La cubierta cierre impide absolutamente cualquier dispersion corrosiva, Removable shatt sleeve, independent from impel. Chemise d'arbre démontable et indépendante de la turbine. Funda eje desmontable e independiente del rodete. «€ In accordance with European directives of Safety on Machines 98/97/CE. Conformité aux directives Européenes de Sécurité en Machines 98/97/CE. Conforme a las directivas Europeas de Seguridad en Maquinas 98/37/CE. Materials: PP Pvc PE E-CTFE PVDF PTFESOME MECHANICAL SEAI = Internal mechanical seal wit slicon carbide (SiC) rotor and stator, alloy spring and Viton orngs. Suitable for lquids containing solids. Gariture mécanique interne avec grain tournant et grain fixe en carbure de slice (SiC), ressort on alliage ot joints on Viton, Appropride pour des iquides avee soles, + Clerte mecanico interior con roto y estator de carburo de slicio (SIC), muelle de aleacién y juntas de Vitén. Adecuado para liquidos cargados con sélios. IF : . ly ‘i - tuo echnical ean cara eA) 87% rd mlaoced PTFE blow sao PTFE org. uta Garniture mécanique interne ave grain tournant en oéramique (Al-Os) 99.7% et grain fixe & soutiet en PTFE renforo; joints en PTFE. Appropriée pout des liquides legérement chargés de solids. Carte mecinice interior con rotor de corémica (Al2O3) 99,73 y estator defuse en PTFE reforzado; juntas en PTFE. Adecuado para Iiqudos ligeramente cargados de sdido. 2 SF Tah sare ives PD - Simple extemal mechanical soal with ceramic stator (Al,03) 99,79 and reinforced PTFE bellow otor; PTFE otings. Suitable for liquids without soi. - Garniture mécanique simple extériaure avec grain fixe en cerémique (AlzOs) 89,7% et grain fournant a soufet en PTFE renforcé Joints en PTFE. Appropriée pour des iquides sans solids. - Gierre mecérico exterior simple con estator de cerémica (Al,O;) 99,7% y rotor de fuele en PTFE reforzado: juntas en PTFE. Adecuado para liquidos exentos de séidos. Taran ae If Double external mechanical seal with ceramic stators and graphite rotors, stainless steel AISI 316 springs and Viton otings. External ‘ushing required, Sutabe for iquids containing solids, CGamiture mécanique double extérioure avec grains fixes on céramique et grains tournants en grephite, ressoris en acer inoxidable ‘AISI 316 et joints en Viton Il est nécessaire du bquide de refrigeration pour lubifier la garniture. Approprie pour des liquides avec soles, = Clerre mecanico doble exterior con estaores de cerdmicay rotoes de grat, resores en inoxidable AISI 316 y juntas de Vien, Precisa aportacicn de liquico para rafngeracian de las caras de cierre. Adacuado para iquides eargados con sldos.50 Hz PUMP SELECTION CHART US gpm TOTAL HEAD (m) of FLOW RATE (mh) 30 So eee t a 3 = é 5 wrasse Rg a aaces 2 2 terne f FLOW RATE (m*/h) if ara am ache sqetn teen tan een erie ooo fl, oe ont 2 St ee ee eee er eereeeseaae oe es (Genre be ureteric reds sete Ree el - ( eal | peiere Ran ee eee sUS gpm 200, ft 4B 3 so < 5 Z 0 % Ce ine - = nome wena ge gs ee8 : FLOW RATE (o/h) ess BREE US gpm F HMRI IER IRE RRA E SRGCRT Pane) Sel kee Bae eae ft é = : = ge = Zs ps Z« 20 5 1s Eee re eeeemere 2) 08) SS Gee ee FLOW RATE (m?*/h) NoweNcLsTURE Destcwsnion NoMENCLATURA Conca gel on Wt ton by 8 fasts El canta QO ch Wt, sr eC dn i en cron eg ow Seer tees serocn cine am sores oe Seem “ieee Tyee aeons erenreee eaten Svereasing tse Scheele ce Sc aoamenoy bres ‘une HATENALS of cag ingle ad sat Beene Sr MITERAX rope tn ican err t MATENALES el n,m y ome cu Sac Materials Key: K = PP /L = PVDF / R= PE/V=PVC/E=PTFE/Y =E-CTFE Fame yon: casont pings ory _—_—_ Ouest WP none oi D758. sn TO Gant, in EN 288,DIMEN: FLANGES DiN-2501 PUMP (bare shaft) "ANSI (it Tre} aj) ft jnt/nziwiM|N|ni a) ona oni] aoi25| 4. | 112 | 140 140 22128] ap| oe] #21 HO ae] ro [H2L 10 | 24 | «0 |] 0 | = | 20-125 | 9 112 | 140 160) 40-160, °° | ses [132 [160] 285 | 70 [190] 10) 24 | 50 || 65 | 40 40-200 100 | 160 | 180 212 50-125 | 132 | 160 190 50-160 100 | 985], | 180 | 295 | 70 [212 24 | 50 50-200 200 212 | 110 80 | 50 50-250 a0 | 225; 250 125 | 500 370 | 95 2 50-315 225 | 280 260 i e 65-160] j59 160 [200] 575 | 95 L212 . 65-200 500 | 180 | 225 250] 110 | 32 | 20 |! 100| os |& 65-250 | 125 200 | 250 | 370 | 720 | 280 0280) jpg | 0 a0 [250 ary | Tare a SEO 125 SOY 970 | 9 | 315 | 110 125 | 80 520 110 180-400 260 | 355 355 100-250 205 | 280 14 AORZ*R 140 | 500} 2281-292 s70 | 120 | a15 | 110 | 42 | 110 || 125 | 100 125-250 250 | 355 720 | 315 125.315] 140 | 530 280 | 355 | 370 | 46 | 4qq | 110 | 42 | 110 || 150 | 125 125-400 315 | 400 150-250 530] 280 | 375 | 370 | 150 | 400 | 110 | 42 150-315] 160 | ,_,| 315 | 400 110 || 200 | 150 1 1 soa00| | sre aso] 209 | 180 | 480 | 140 | a8 e 00-400 | 200 | 700| 70 | 470 | 500 | 200 | 50 | 40 | 60 | +25 || 250 | 200 | & 7250-400 | 260 | 002] 420 | 600 | 725 | 200 | s75 | 140 | 70 | 110 || 900 | 250. 300-400 |'260 | 1002] 420 | 600 | 725 | 200 | 575 | 140] 70 | 110 || 300 | 300. * Available on request Casals Cardona Ind,S.A. F. Casablancas, 24 + P.O. BOX 164 + 08243 MANRESA (Barcelona) Spain Tel. +34 902 44 30 00 « Fax +34 93 875 76 68 E-mail: tecnium@tecnium.es + Website: http://www.tecnium.es